WEBVTT 1 00:00:00.840 --> 00:01:10.740 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:01:14.840 --> 00:01:16.740 !خدای من! خدای من 3 00:01:18.240 --> 00:01:26.240 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 4 00:03:29.274 --> 00:03:31.401 یالا، استخر تعطیله، از آب بیاین بیرون 5 00:03:31.577 --> 00:03:33.169 از آب بیاین بیرون و جلیقه هاتون رو درآرین 6 00:03:33.345 --> 00:03:37.304 این شیرجه رو هارو از آب بیارین بیرون یالا، یالا، برگردین تو 7 00:03:37.482 --> 00:03:39.643 خیلی طول دادی- از این طرف نیفتی- 8 00:03:39.818 --> 00:03:42.480 همه وسایل رو بذارید سرجاش- تو حالت خوبه؟- 9 00:03:42.654 --> 00:03:45.953 وزنه هایی که به اون آقا چاقه بسته بودیم کجاست؟ اینم به صورتحساب اضافه می کنم، جارد 10 00:03:46.124 --> 00:03:47.716 چرا دو ثانیه خفه نمیشی؟ 11 00:03:47.893 --> 00:03:50.361 اگه من اینقدر حرف نزنم که اوضاع بهم میریزه 12 00:03:50.529 --> 00:03:53.396 کمربند من چی میشه؟ هریه دونه اش 60 دلار می ارزه 13 00:03:53.565 --> 00:03:55.556 دلت میخواد از حسابت برداشت کنم؟ 14 00:03:55.734 --> 00:03:58.294 بهت میگم چیکار کن باب من آوردمش تو، تو بیارش بیرون 15 00:04:05.444 --> 00:04:09.244 اینجا در آتلانتیس، ما بزرگترین محیط زیست دریایی رو داریم 16 00:04:09.414 --> 00:04:12.440 طول کوسه های این منطقه تا 5 متر هم میرسه 17 00:04:12.618 --> 00:04:15.143 تغذیه شون هم بااکثر کوسه های دیگه متفاوته 18 00:04:15.320 --> 00:04:18.721 اونا با یه دم عمیق، طعمه شون رو میکشن تو 19 00:04:18.890 --> 00:04:21.085 ...و درسته قورت میدن 20 00:04:22.294 --> 00:04:24.421 می شنوین چی میگم؟- بله- 21 00:04:24.596 --> 00:04:25.995 تا حالا به تو آسیبی نزدن؟ 22 00:04:26.164 --> 00:04:29.656 چرا، پارسال جینا یه کم شیطون شده بود و به طرفم حمله کرد 23 00:04:29.835 --> 00:04:33.965 اما حمله این کوسه ها خیلی به ندرت اتفاق میفته 24 00:05:01.633 --> 00:05:03.294 سلام، بون 25 00:05:09.074 --> 00:05:10.564 صاحبت چی میخواسته درست کنه؟ 26 00:05:25.657 --> 00:05:28.023 سلام- سلام- 27 00:05:28.360 --> 00:05:30.760 اونجا بوهای خوبی میومد- چی؟- 28 00:05:31.129 --> 00:05:32.596 اونجا بوهای خوبی میومد 29 00:05:33.198 --> 00:05:35.996 آهان، اون عذای مورد علاقه منه نون ذرت با فلفل سیاه 30 00:05:39.838 --> 00:05:41.135 چیه؟ 31 00:05:41.306 --> 00:05:43.365 ...آخرین باری که این غذا رو درست کردی 32 00:05:43.542 --> 00:05:44.941 دوست دختر سابقت هم اینجا بود... 33 00:05:45.477 --> 00:05:48.173 ...و قبل از اون یه سگ سه پای حامله شپشو رو 34 00:05:48.347 --> 00:05:50.474 آورده بودی اینجا... 35 00:05:50.782 --> 00:05:53.876 ...آخرین باری که اینجا طوفان اومد 36 00:05:54.052 --> 00:05:55.883 ...کم جکسون تو که کم جکسون رو یادت میاد؟ 37 00:05:56.054 --> 00:05:59.615 اون صلیب طلایی رو تو قسمت شمالی جزیره پیدا کرد، یادت هست؟ 38 00:05:59.791 --> 00:06:02.191 ...معلوم نبود که اون طوفان باعث شده بود 39 00:06:02.361 --> 00:06:04.352 که چند تا کشتی غرق بشه؟ 40 00:06:04.529 --> 00:06:07.293 پس تو فلفل هات رو از اونجا پیدا کردی؟ 41 00:06:07.466 --> 00:06:09.297 من دارم میگم کاش منم رفته بودم اونجا دنبال گنج میگشتم 42 00:06:09.468 --> 00:06:11.060 کارت رو ول کردی؟ 43 00:06:11.236 --> 00:06:13.500 نه، اخراجم کردن ولی همه اش نقشه خودم بود 44 00:06:13.672 --> 00:06:17.438 تنها کاری که باید بکنم اینه که این رو ...راهش بندازم و یه سر و شکلی بدم 45 00:06:17.609 --> 00:06:21.136 یه گنج بزرگ پیدا کنیم و بقیه عمرمون رو اونجوری که دلمون میخواد زندگی کنیم 46 00:06:21.313 --> 00:06:24.111 من فکر میکردم که الان هم اونجوری که دلمون میخواد زندگی میکنیم آره، ولی پول که داشته باشیم فرق میکنه- 47 00:06:25.984 --> 00:06:27.474 حالت خوبه؟ 48 00:06:29.755 --> 00:06:31.120 بذار ببینم 49 00:06:35.193 --> 00:06:36.717 طوری نیست 50 00:06:36.895 --> 00:06:39.261 ...عزیزم- قایق لعنتی- 51 00:06:39.965 --> 00:06:43.264 می دونی که من حاضرم رو همین قایق شکسته باهات زندگی کنم؟ 52 00:06:44.803 --> 00:06:47.237 از این حرف ها که میزنی خیلی خوشم میاد 53 00:07:00.118 --> 00:07:02.018 هی، هی 54 00:07:03.555 --> 00:07:04.920 شماها حالتون خوبه؟ 55 00:07:06.224 --> 00:07:07.521 آره 56 00:07:07.692 --> 00:07:10.889 آره ما حالمون خوبه فقط داریم چند تا سوراخ رو پر می کنیم، می فهمی که؟ 57 00:07:11.730 --> 00:07:14.358 اون کشتی سفیده خیلی خوشگله- آره تازه تمومش کردیم- 58 00:07:14.533 --> 00:07:16.467 قبل از اینکه طوفان شروع بشه انداختمش تو دریا 59 00:07:16.635 --> 00:07:19.433 شبانه روز کار کردیم- شما دنبال چی میگردین؟- 60 00:07:19.604 --> 00:07:21.469 اونا تایتانیک رو هم پیدا کردن چیزی نشنیدید؟ 61 00:07:21.640 --> 00:07:23.267 همون که توش پر از ظرف و ظروف بود؟ 62 00:07:23.442 --> 00:07:26.673 ولی من دنبال شکار کشتی هایی هستم که پر از طلا و نقره بودن 63 00:07:26.845 --> 00:07:28.676 هی سام 64 00:07:30.215 --> 00:07:31.910 بگیرش 65 00:07:34.519 --> 00:07:36.987 امروز صبح پیداش کردم 66 00:07:37.155 --> 00:07:39.555 شاید به درد شما بخوره 67 00:07:39.724 --> 00:07:43.057 هی، واسه قایقت متاسفم میخوای به افرادم بگم یه نگاهی بهش بندازن؟ 68 00:07:43.361 --> 00:07:45.488 فکر کنم بد نباشه دیگه کنترلش اومده دستم 69 00:07:45.664 --> 00:07:47.791 باشه خب، این حداقل کاریه که میتونستم بکنم 70 00:07:47.966 --> 00:07:50.161 حداقل پیشنهادش که ضرری نداشت الان بیکاری؟ 71 00:07:50.335 --> 00:07:52.326 هروقت دلت بخواد میتونی برگردی و پیش خودم کار کنی ها 72 00:07:52.504 --> 00:07:54.062 نه، مرسی الان دیگه خودم قایق دارم 73 00:07:54.606 --> 00:07:56.733 ولی اگه بخوای باهام قرارداد ببندی قضیه فرق میکنه 74 00:07:56.908 --> 00:07:59.741 میتونیم 50%50 با هم کار کنیم میفهمی؟ 75 00:08:00.078 --> 00:08:03.514 با یه قایق پارویی که نمیشه یه صندوقچه طلا پیدا کرد 76 00:08:03.682 --> 00:08:06.674 اولین باری که تونستم یه چیز درست و حسابی پیدا کنم، 10 سال بود که داشتم میگشتم 77 00:08:06.852 --> 00:08:09.082 هی، واقعا میگم 78 00:08:09.254 --> 00:08:11.654 اما اگه خواستی برگردی رو کشتی کار کنی، بهم خبر بده 79 00:08:11.823 --> 00:08:13.814 راه بیفتین- هی کویین- 80 00:08:13.992 --> 00:08:17.155 تو هم اگه خواستی با یه کاپیتان واقعی کار کنی، بهم خبر بده، خب؟ 81 00:08:17.329 --> 00:08:20.594 تو الان فکر میکنی کاپیتان شدی؟ همین الان هم قایقت رو آب داره می بره 82 00:08:23.101 --> 00:08:25.035 می بینمت سام 83 00:08:55.867 --> 00:08:58.529 میدونی که دوباره نمی خوام براشون خر حمالی کنم 84 00:08:58.870 --> 00:09:00.735 می فهمم 85 00:09:01.306 --> 00:09:05.072 دیگه نمی خوام که همه اش ما جون بکنیم و اون پولدار بشه 86 00:09:05.243 --> 00:09:07.108 اون همش تو دره ها رو میگرده 87 00:09:07.279 --> 00:09:10.112 ولی من نمیخوام این کار رو بکنم- می فهمم عزیزم- 88 00:09:10.282 --> 00:09:12.614 من فقط دوست دارم که تو شاد باشی 89 00:09:12.784 --> 00:09:14.081 می فهمی 90 00:09:14.252 --> 00:09:16.720 آره؟- آره 91 00:09:48.720 --> 00:09:51.086 به باهاما خوش آمدید پذیرایی از شما باعث خرسندی ماست 92 00:09:51.256 --> 00:09:52.917 مرسی- به بهشت خوش آمدید- 93 00:09:53.091 --> 00:09:54.752 پذیرایی از شما باعث خرسندی ماست، قربان 94 00:09:54.926 --> 00:09:57.417 پذیرایی از منم باعث خرسندی شماست؟ مرسی 95 00:09:57.862 --> 00:09:59.022 واسه تفریح اومدی یا تجارت؟ 96 00:10:00.131 --> 00:10:02.326 شوخیت گرفته داداش؟ خودت چی فکر می کنی؟ 97 00:10:04.336 --> 00:10:05.633 اقامت بهتون خوش بگذره 98 00:10:10.308 --> 00:10:12.105 باورم نمیشه 99 00:10:12.844 --> 00:10:14.471 ببین چه شکلی شده 100 00:10:14.646 --> 00:10:16.876 چه خبرا، موش کوچولوی ژولیده سواحل؟ 101 00:10:17.048 --> 00:10:18.345 بسه 102 00:10:19.417 --> 00:10:21.442 الان دخلت رو میارم ببین، نگاه کن 103 00:10:22.454 --> 00:10:24.922 بخواب ببینم- باشه، باشه- 104 00:10:25.457 --> 00:10:26.947 بسه دیگه 105 00:10:27.325 --> 00:10:29.259 خیلی وقتت رو تو دادگاه تلف کردی 106 00:10:29.427 --> 00:10:31.691 صبر کن، صبر کن، یه لحظه تکون نخور 107 00:10:32.664 --> 00:10:34.598 آهان، حالا خوب شد 108 00:10:35.066 --> 00:10:36.556 دهنت سرویس 109 00:10:36.735 --> 00:10:38.396 چه خبرا؟- خوشحالم که می بینمت- 110 00:10:38.570 --> 00:10:41.095 منم خوشحالم که میبینمت داداش- نیویورک چی کارا میکنی؟- 111 00:10:41.272 --> 00:10:44.105 خوب درمیارم، خیلی ها به دفاع نیاز دارن منم ازشون دفاع می کنم 112 00:10:44.275 --> 00:10:47.540 کارم اینه- هنوزم فکرش آزارم میده- 113 00:10:47.712 --> 00:10:50.408 اوه، خدای من ببین کی اونجاست؟ 114 00:10:50.582 --> 00:10:54.177 هیکلش رو نگاه کن چقدر خنده دار شده 115 00:10:54.352 --> 00:10:56.513 اصلا دلت برام تنگ شده؟- آره، دقیقه ای یه بار- 116 00:10:56.688 --> 00:11:00.454 اوه خدای من، چقدر تنگه، مثل همیشه 117 00:11:00.625 --> 00:11:03.321 خوشحال شدم دیدمت سام ...اگه من و تو قبلا همدیگه رو دیده بودیم 118 00:11:03.495 --> 00:11:05.554 اوضاع الان کلی فرق میکرد... 119 00:11:05.730 --> 00:11:07.493 بی خیال بابا 120 00:11:07.666 --> 00:11:10.567 بسیار خوب، تو هم باید لیزا باشی؟ 121 00:11:11.369 --> 00:11:15.271 لیزا دیگه کیه؟- راست میگه، لیزا دیگه دیگه کدوم خریه؟- 122 00:11:15.440 --> 00:11:18.170 آماندا، آماندا 123 00:11:18.510 --> 00:11:20.808 آماندا- سلام آماندا، من سام هستم- 124 00:11:20.979 --> 00:11:23.277 به باهاما خوش آمدی- سلام سام، از ملاقاتت خوشبختم- 125 00:11:23.448 --> 00:11:24.779 من جاردم- منم آماندام- 126 00:11:24.949 --> 00:11:27.417 معذرت میخوام تو رو لیزا صدا کردم- بیا بریم، این دوتا خیلی مسخره ان- 127 00:11:29.688 --> 00:11:32.213 چقدر احمقی- دستت درد نکنه، نجات پیدا کردم- 128 00:11:32.390 --> 00:11:33.687 نه، داشت گندش در میومد 129 00:11:33.858 --> 00:11:35.257 من عاشق سواحل کارائیبم 130 00:11:35.427 --> 00:11:37.952 اونقدر گرمه که اصلا نیاز نداری ...لباس بپوشی 131 00:11:38.129 --> 00:11:40.597 و اینطوری ما تبدیل به دو تا خانم جوون جذاب میشیم 132 00:11:40.765 --> 00:11:43.996 تو غواصی بلدی؟- آره تا حدودی- 133 00:11:44.169 --> 00:11:46.660 خب چند وقته که این دختره رو پیدا کردی؟ 134 00:11:47.105 --> 00:11:49.573 چه میدونم، الان حدوداً 14 ساعت میشه 135 00:11:49.741 --> 00:11:51.470 درست دیشب تورش کردم 136 00:11:51.643 --> 00:11:55.170 دروغ نگو من دیشب تو رو تور کردم 137 00:11:55.914 --> 00:11:59.475 پس تو و برایس- فکر میکنم عاشق شدم، جدی میگم- 138 00:12:00.418 --> 00:12:02.283 نه بابا، اصلا هم جدی نمیگم 139 00:12:04.222 --> 00:12:07.385 صاحب اینجا در 44 فقره ...زورگیری و اختلاس دست داشته 140 00:12:07.559 --> 00:12:10.050 پروندش زیردست ما بود 141 00:12:10.228 --> 00:12:12.822 تازه به پلیس اینطوری میگفت- شما دارین شوخی میکنین- 142 00:12:12.997 --> 00:12:17.627 دلتون قایق میخواد؟ مشکل نیست راحت میشه قایق و اسکی گیر آورد 143 00:12:18.002 --> 00:12:19.993 قایق برامون میگیری؟- تو که میدونی داداشت چطوری این کار رو میکنه- 144 00:12:20.171 --> 00:12:21.763 میریم قایق سواری؟- میریم قایق سواری- 145 00:12:21.940 --> 00:12:24.465 !میریم قایق سواری! میریم قایق سواری 146 00:12:57.408 --> 00:12:59.968 منو ببین داداش، یالا- اوه، خدای من- 147 00:13:06.451 --> 00:13:08.112 از این طرف 148 00:13:10.755 --> 00:13:13.121 اینو داشته باش 149 00:13:14.826 --> 00:13:16.919 این یکی خیلی هیجان داشت 150 00:14:06.311 --> 00:14:08.541 چطور بود؟- شگفت انگیز بود- 151 00:14:30.435 --> 00:14:32.369 اینجا کجاست؟- اینجا رو هیچکی بلد نیست، خودمون پیداش کردیم- 152 00:14:32.537 --> 00:14:34.334 خیلی قشنگه، مگه نه؟ 153 00:14:55.293 --> 00:14:57.887 بچه ها کوسه. از آب برین بیرون یه کوسه اونجا بود 154 00:14:58.096 --> 00:14:59.461 یالا 155 00:14:59.864 --> 00:15:01.263 بیا بیرون جارد، یه کوسه اونجاست 156 00:15:02.233 --> 00:15:04.758 یالا شنا کن. بیا اینطرف جارد بیا اینطرف 157 00:15:04.936 --> 00:15:06.995 بیا بیرون، بیا بیرون یالا بیا بیرون 158 00:15:07.171 --> 00:15:10.402 به چی داری میخندی؟ بیا بیرون دیگه مگه نمیبینی همه جا پر از کوسه ست 159 00:15:10.575 --> 00:15:12.270 زود ماسک و کفش غواصی من رو بهم بده 160 00:15:12.443 --> 00:15:15.776 نه ماسک به چه دردت میخوره یه کوسه اونجاست، آروارش خیلی بزرگه 161 00:15:15.980 --> 00:15:17.572 بیا بیرون- آره میدونم، اما ساعتم گم شده- 162 00:15:17.749 --> 00:15:19.683 ساعتت گم شده؟ اگه مچ نداشته باشی، ساعت به چه دردت میخوره 163 00:15:19.851 --> 00:15:21.546 نمیخوای از آب بیای بیرون، کله پوک؟ 164 00:15:21.719 --> 00:15:24.347 سام اون رو تو تولدم بهم هدیه داده بود- ...اصلا همه نیست- 165 00:15:24.522 --> 00:15:26.615 سام چیکار داری میکنی؟- اون فقط یه کم کنجکاوه- 166 00:15:26.791 --> 00:15:29.453 کنجکاو به چی؟ جونش رو به خطر میندازه 167 00:15:29.627 --> 00:15:32.528 ...بیا بیرون پسر اوه خدای من، نگاش کن، کوسه رو 168 00:15:32.697 --> 00:15:35.723 صبر کن، صبر کن- سام اون داره چیکار میکنه؟- 169 00:15:36.534 --> 00:15:38.126 اونجا رو، اونجا رو 170 00:15:39.604 --> 00:15:40.901 تو حالت خوبه؟ 171 00:15:41.839 --> 00:15:44.672 اون کارو نکن، بس کن 172 00:15:44.943 --> 00:15:46.308 خنده دار نیست؟- نه- 173 00:16:53.344 --> 00:16:54.902 ببین چی پیدا کردم 174 00:16:55.747 --> 00:16:57.112 امکان نداره، اون فقط یه سنگه عزیزم 175 00:16:57.281 --> 00:16:59.841 سه دقیقه نفسش رو حبس کرده تازه فقط یه سنگ پیدا کرده 176 00:17:00.018 --> 00:17:04.114 مثلا کجاش جالبه؟ این رو حتما برای همکارام تعریف میکنم 177 00:17:04.288 --> 00:17:06.449 تو متوجه نیستی، از این سنگ ها برای سنگین کردن کشتیها استفاده میکنن 178 00:17:06.624 --> 00:17:08.785 معمولا هر کشتی ای رو بدنش از این سنگ ها داره 179 00:17:09.227 --> 00:17:12.219 خب، من یه جعبه مشروب با خودم آوردم 180 00:17:12.397 --> 00:17:16.458 ...چطوره بریم 181 00:17:16.634 --> 00:17:18.261 به خودمون برسیم می فهمین که؟ 182 00:17:18.436 --> 00:17:21.371 اون همیشه از این چیزها پیدا میکنه همیشه از این کشتیهای گمشده هست 183 00:17:21.539 --> 00:17:24.599 یالا بیایین کمک بیایین قبل از اینکه خورشید غروب کنه بریم تو آب 184 00:17:24.776 --> 00:17:26.835 واقعاً؟ تو فکر میکنی چیزی اون زیر پیدا می کنیم؟ 185 00:17:27.011 --> 00:17:28.376 مطمئن نیستم، ولی وسائلتون رو بردارین 186 00:17:28.546 --> 00:17:29.706 صبر کنین، هول شدین؟ 187 00:17:29.881 --> 00:17:32.907 شما فکر میکنین که من به خاطر این چیزها برمیگردم تو آب؟ از تو بعیده 188 00:17:33.084 --> 00:17:35.712 اون کوسه ها اصلا مهاجم نیستن فقط کوسه های ببری خطرناکن 189 00:17:35.887 --> 00:17:38.515 آره، راست میگه اگه یه کوسه بَبری دیدی باید نگران باشی 190 00:17:38.689 --> 00:17:41.590 نشونشون هم اینه که پوستشون مثه خز میمونه و یه سری راه راه هم داره 191 00:17:41.759 --> 00:17:44.421 دارین شوخی میکنین جالب بود خندیدیم 192 00:17:44.595 --> 00:17:46.586 ولی، نه من نمیام تو آب 193 00:17:48.086 --> 00:17:56.086 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 194 00:19:37.441 --> 00:19:39.432 این طلاست، مگه نه؟ 195 00:21:39.130 --> 00:21:41.030 چیزی پیدا کردی؟ 196 00:21:41.465 --> 00:21:42.955 آره 197 00:21:43.601 --> 00:21:46.536 چی؟- یه سفینه- 198 00:21:46.937 --> 00:21:49.064 مثه هواپیما؟ 199 00:21:49.240 --> 00:21:51.572 آره، مثه هواپیماست 200 00:21:52.276 --> 00:21:53.868 خب، عجیبه 201 00:23:40.885 --> 00:23:42.876 فکر میکنی چندتا از اینها اون زیر باشه؟ 202 00:23:43.053 --> 00:23:45.578 نمی دونم ولی اونقدر زیاده که باهاش میشه یه خونه ساخت 203 00:23:45.756 --> 00:23:48.816 حتی باهاش میشه یه قصر چند میلیون دلاری از کوکائین ساخت 204 00:23:49.727 --> 00:23:54.164 که توش هم استخر داشته باشه، هم آبشار هم تو حیاتش زرافه بچره 205 00:23:54.331 --> 00:23:56.731 شایدم یه زندون که مدت 10 سال نور آفتاب رو هم توش نبینیم 206 00:24:04.475 --> 00:24:06.306 راست میگه، مواظب باش 207 00:24:07.611 --> 00:24:09.704 این رو چیکارش کنیم جارد؟ 208 00:24:12.016 --> 00:24:14.450 چی رو چیکارش کنیم؟- بس کن آماندا، خر نشو- 209 00:24:14.618 --> 00:24:17.178 قرار نیست گیر بیفتیم- حق با توئه- 210 00:24:17.354 --> 00:24:18.981 مطمئن باش، مال خودمونه سخت نگیر 211 00:24:19.156 --> 00:24:20.987 راحتم- نگهش میدارم واسه روز مبادا- 212 00:24:21.158 --> 00:24:22.921 !شایدم ماه مبادا- بدش به من، جدی باش- 213 00:24:23.093 --> 00:24:25.118 شایدم واسه روزهای خوب- بذار منم یه نگاهی بهش بندازم- 214 00:24:25.296 --> 00:24:27.730 هی سام بیا اینجا هی، صبر کن، صبر کن 215 00:24:28.365 --> 00:24:29.992 بیا اینجا، بیا اینجا سام، سام، صبر کن 216 00:24:30.601 --> 00:24:33.331 به متهم هم حق بده از خودش دفاع کنه 217 00:24:33.504 --> 00:24:35.096 خب- من که اهل مواد مخدر نیستم- 218 00:24:35.272 --> 00:24:36.637 از مواد مخدر هم بدم میاد- معلومه- 219 00:24:36.807 --> 00:24:40.208 اما نسبت به اینکه این رو بندازیم دور، اعتراض داریم 220 00:24:40.377 --> 00:24:42.106 این که بندازیمش دور به نظرت کار احمقانه ای نمیاد؟ 221 00:24:42.580 --> 00:24:44.673 این که بندازیمش تو اقیانوس؟ 222 00:24:44.849 --> 00:24:46.407 مگه آشغاله؟- صبر کن بذار منم ببینم- 223 00:24:46.584 --> 00:24:49.348 ...فکر کنم خودت هم میدونی که حالا میخوای چیکار کنی؟ 224 00:24:49.520 --> 00:24:51.454 دیگه انداختش دور 225 00:24:52.156 --> 00:24:53.418 واقعاً؟- آره- 226 00:24:54.124 --> 00:24:56.024 نامردیه 227 00:24:58.629 --> 00:25:00.028 فرض میکنیم، که یه قایق دیگه ست 228 00:25:00.831 --> 00:25:03.959 ...آره یه قایق دیگه بندازش تو آب جارد 229 00:25:04.134 --> 00:25:07.001 باید از اینجا بریم- یه قایق دیگه انداختیم تو آب- 230 00:25:07.471 --> 00:25:09.871 شما دو تا خیلی جالبین 231 00:25:10.975 --> 00:25:12.840 این رو که دیگه نگه میدارین؟ 232 00:25:13.010 --> 00:25:15.308 آره، دیوونه 233 00:25:15.479 --> 00:25:16.707 خوبه 234 00:25:19.183 --> 00:25:22.243 نظرت چیه جارد؟ فکر می کنی که گنج های دیگه ای هم اون زیر باشه؟ 235 00:25:22.653 --> 00:25:26.851 همیشه طوفان های بزرگ، گنج های بزرگ به دنبال دارن- عالی بود، منظورت چیه؟- 236 00:25:28.225 --> 00:25:31.558 اون میخواد بگه که هر طوفانی مثل این طوفان که اینجا اومد، اگه ایجاد بشه 237 00:25:31.729 --> 00:25:34.755 باعث میشه که خیلی از وسایل رو بندازن تو دریا و قرن ها اون زیر مدفون بمونه 238 00:25:35.533 --> 00:25:37.865 این که خوبه، پس فردا برمیگردیم و اون زیر رو زیر و رو می کنیم 239 00:25:38.035 --> 00:25:40.162 به شرط اینکه موضوع اون سفینه رو به کسی نگیم 240 00:25:40.337 --> 00:25:42.032 در غیر این صورت اونجا به یه صحنه جنایی تبدیل میشه 241 00:25:42.206 --> 00:25:45.642 و گارد ساحلی و مامورین مبارزه با مواد مخدر میریزن اونجا و دیگه جایی واسه ما نیست 242 00:25:45.809 --> 00:25:47.970 پس الکی میگن که هرکی هر چیزی پیدا کرد مال خودشه؟ 243 00:25:48.145 --> 00:25:50.204 قانون اینجا با قانون ما فرق میکنه 244 00:25:50.614 --> 00:25:53.174 خب موضوع اینه که مجبوریم یه دادخواست بدیم 245 00:25:53.350 --> 00:25:55.944 برای اینکه دادخواست بدیم مجبوریم موضوع رو گزارش بدیم 246 00:25:56.120 --> 00:26:00.784 ازمون میخوان که بگیم اینا چیَن و از کجا آوردیم 247 00:26:01.191 --> 00:26:04.752 پس آخرشم اونی شد که من گفتم فردا میریم و اونجا رو زیر و رو میکنیم 248 00:26:04.929 --> 00:26:07.124 پس کشتی چی؟- چی کشتی چی؟- 249 00:26:07.765 --> 00:26:10.233 اونجا چند تا جسد بود فکر نمیکنی که باید گزارش بدیم؟ 250 00:26:10.568 --> 00:26:13.230 خب اونا قاچاقچی بودن، سام ...یه هیئت بلند بالا که نبودن 251 00:26:13.404 --> 00:26:16.271 که مثلا بخوان برن آفریقا و... برای بچه های اونجا کمک های اولیه ببرن 252 00:26:16.440 --> 00:26:18.772 اصلا نمیخواد نگران اونا باشی دوست دختراشون هم به فاصله یه چشم به هم زدن 253 00:26:18.943 --> 00:26:21.537 یکی دیگه واسه خودشون پیدا میکنن اتفاقی که نمیفته 254 00:26:21.812 --> 00:26:24.246 فکر نمیکنی که کسی چشم براه وسایل گمشده ش باشه؟ 255 00:26:24.415 --> 00:26:26.406 چرا خودمم هم میدونم خودم هم مطمئنم 256 00:26:26.584 --> 00:26:28.984 اما به نفعمونه که دهنمون رو بسته نگه داریم 257 00:26:29.286 --> 00:26:32.813 آره اگه حرف بزنیم، باختیم 258 00:26:33.157 --> 00:26:35.318 حق با اونه 259 00:26:35.492 --> 00:26:39.690 حالا هم همونی که من میگم، میریم اون پایین و کشتی رو شناسایی می کنیم 260 00:26:39.863 --> 00:26:42.354 بعدش هم میریم توش 261 00:26:42.533 --> 00:26:45.900 درست؟ تا وقتی کسی برامون مشکلی ایجاد نکرده 262 00:26:46.070 --> 00:26:48.334 نیازی نداریم بگیم که گنج پیدا کردیم 263 00:26:48.839 --> 00:26:52.400 ولی این مورد با موردهای دیگه فرق میکنه 264 00:26:52.576 --> 00:26:56.444 ممکنه این مواد تو کُل اقیانوس پخش بشه 265 00:26:56.614 --> 00:26:58.548 راست میگه 266 00:27:00.784 --> 00:27:03.446 اما سام، به نظر منم خودمون از پسش برمیایم 267 00:27:04.788 --> 00:27:07.279 پس وسایلی که باید پیدا کنیم چی میشه؟ 268 00:27:08.025 --> 00:27:10.425 این قسمتش دیگه مربوط به آقای جیب چون بانک میشه 269 00:27:10.594 --> 00:27:11.993 مگه نه؟- درسته- 270 00:27:12.162 --> 00:27:13.857 حله 271 00:27:16.533 --> 00:27:19.127 ...اصلش اینه که ممکنه تا آخر عمرمون هم 272 00:27:19.303 --> 00:27:22.067 دیگه یه همچین فرصتی گیرمون نیاد 273 00:27:25.876 --> 00:27:27.639 باشه- چی؟- 274 00:27:27.811 --> 00:27:30.678 باشه- یه کم با هیجان تر بگو- 275 00:27:30.848 --> 00:27:32.873 مگه قرار نیست خوش بگذرونیم؟- به یه شرط- 276 00:27:33.050 --> 00:27:35.075 قبوله- ...ولی در اولین فرصت- 277 00:27:35.252 --> 00:27:37.413 که خودمون به اندازه کافی ازش فاصله گرفته باشیم 278 00:27:37.588 --> 00:27:40.352 باید این موضوع رو گزارش کنیم 279 00:27:41.925 --> 00:27:43.187 اینطوری به من نگاه نکنین 280 00:27:43.927 --> 00:27:46.691 خب معلومه که منم دهنمو میبندم 281 00:27:46.864 --> 00:27:48.729 تا شما نقش دزدان دریایی کارائیب رو بازی کنین؟ 282 00:27:50.668 --> 00:27:52.192 بسیار خوب، پس فقط یادتون باشه 283 00:27:52.369 --> 00:27:53.734 حتی یه کلمه هم به کسی نگیم 284 00:27:54.905 --> 00:27:56.497 قبول؟ 285 00:27:57.007 --> 00:27:59.908 گرفتم، گرفتم، گرفتم بیاین به سلامتی این تصمیم بنوشیم 286 00:28:00.811 --> 00:28:03.336 ما قراره پولدار بشیم- نوش، خرگوش- 287 00:28:03.514 --> 00:28:07.075 نوش- به سلامتی پولدار شدن- 288 00:28:08.686 --> 00:28:11.348 ...ببین ما به یک کمپرسور، یه فن 289 00:28:11.522 --> 00:28:15.549 چهار ست تجهیزات ای. جی. ای... و مقداری لوله نیاز داریم 290 00:28:15.726 --> 00:28:17.421 همه اینها رو داری؟- من نمیتونم اینا رو تهیه کنم- 291 00:28:17.594 --> 00:28:20.495 نمیتونی؟ یه قایق مجهز به سیستم الکترونیک باشه چی؟ 292 00:28:20.664 --> 00:28:23.030 این یکی مشکلی نداره 293 00:28:23.200 --> 00:28:26.601 من میخوام که هم مغناطیس سنج داشته باشه هم یه دستگاه کاشف زیر دریایی 294 00:28:26.770 --> 00:28:28.897 میتونم اون رو برات تهیه کنم 295 00:28:29.073 --> 00:28:31.371 همه تجهیزاتش هم تکمیله 296 00:28:31.542 --> 00:28:33.339 اما مایه اش رو باید بدی 297 00:28:33.510 --> 00:28:35.171 چقدر؟- سی هزار تا- 298 00:28:35.345 --> 00:28:38.872 الو؟ الو؟ صدا میاد؟ 299 00:28:39.349 --> 00:28:41.078 اون چیکار داره میکنه؟- حالش خوب نیست 300 00:28:41.251 --> 00:28:44.379 نه، اون بانکمونه. همه پولها پیش اونه گفتی سی هزارتا؟ 301 00:28:44.555 --> 00:28:46.250 آره سی هزار تا دو هفته هم بهتون وقت میدم 302 00:28:46.657 --> 00:28:50.718 سفارشتون یادم میمونه هر گلی زدین به سر خودتون زدین 303 00:28:50.894 --> 00:28:52.953 منظورت از میتینگ چیه؟ اون یه مجرمه 304 00:28:53.130 --> 00:28:55.030 مجرم ها که میتینگ ندارن 305 00:28:55.199 --> 00:28:56.962 ...ببین نه- چی شده؟- 306 00:28:57.134 --> 00:29:00.535 من که اصلا این یارو رو درک نمی کنم 307 00:29:00.704 --> 00:29:02.604 خودم زندگیش رو نجات دادم 308 00:29:02.773 --> 00:29:04.741 ده سال تو تبعید بود من آوردمش بیرون 309 00:29:04.908 --> 00:29:07.342 حتی دو هزار دلار هم نمیتونه بهم بده 310 00:29:07.511 --> 00:29:09.001 چی داری میگی؟ 311 00:29:09.179 --> 00:29:11.340 هیچی پول نداری؟ پاک پاکی؟ 312 00:29:11.515 --> 00:29:14.484 من که راجع به موضوع قمار بهتون گفتم- آره گفتی، اما چیز مهمی نگفتی- 313 00:29:14.651 --> 00:29:17.347 فکر نمیکردم مشکلی پیش اومده باشه- آره، دروغ گفتم- 314 00:29:17.521 --> 00:29:20.217 آره دروغ گفتم. خیلی هم مشکل پیش اومد- چرا بهم نگفتی؟- 315 00:29:20.390 --> 00:29:22.688 چی باید بهت میگفتم؟ قصه بدبختی هامو؟ 316 00:29:22.860 --> 00:29:25.420 باشه گوش کن. از یه آدم عوضی پول قرض گرفتم 317 00:29:25.596 --> 00:29:28.360 رفتم زیر بار قرض و الانم قرضم سنگین تر شده 318 00:29:28.532 --> 00:29:30.966 خب، باید بهم میگفتی که هیچی پول نداری 319 00:29:31.135 --> 00:29:32.466 حالا میخوای چیکار کنی؟ 320 00:29:32.636 --> 00:29:35.662 وسایلم رو حراج کنی؟ 321 00:29:36.774 --> 00:29:38.503 ...من فقط 322 00:29:39.376 --> 00:29:41.241 چرا بهم نگفتی داداش؟ 323 00:29:41.411 --> 00:29:43.538 اگه پول نداشتی واسه چی اومدیم اینجا؟ 324 00:29:43.914 --> 00:29:45.643 وقتمون رو تلف کردیم 325 00:29:45.816 --> 00:29:47.647 خیلی بی معنی ای 326 00:29:50.821 --> 00:29:52.550 خداحافظ 327 00:29:54.024 --> 00:29:55.548 سلام، منم 328 00:29:55.726 --> 00:29:58.786 خبرایی برات دارم که ممکنه شوکه بشی 329 00:33:01.745 --> 00:33:03.337 اینو ببین 330 00:33:03.513 --> 00:33:04.537 آماندا کجاست؟ 331 00:33:04.715 --> 00:33:06.546 با تو بود- کپسولت رو بده به من- 332 00:33:06.717 --> 00:33:08.184 چه خبره؟- یه کپسول اکسیژن به من بدین- 333 00:33:08.352 --> 00:33:09.683 با تو نبود؟- 334 00:33:09.853 --> 00:33:11.844 یالا کپسول رو بده به من- خدای من- 335 00:33:12.022 --> 00:33:13.353 یالا- بیا، بیا، بیا- 336 00:33:14.853 --> 00:33:22.853 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 337 00:34:10.647 --> 00:34:13.309 اینجا چیکار میکنی؟- چیکار باید بکنم؟- 338 00:34:13.817 --> 00:34:15.409 داشتم تو این کشتی لعنتی فضولی میکردم 339 00:34:15.585 --> 00:34:19.487 یهو غیبت زد منم اومدم دنبالت بگردم 340 00:34:21.792 --> 00:34:24.955 چی؟- من که گفتم نزدیک کشتی نشو- 341 00:34:25.362 --> 00:34:27.455 من چیزی برنداشتم 342 00:34:29.299 --> 00:34:32.393 میخوای من رو بگرد بیا بگرد 343 00:34:35.105 --> 00:34:36.834 باید از اینجا بریم 344 00:34:43.847 --> 00:34:46.247 آب نمک، نقره رو به سولفید نقره تبدیل میکنه 345 00:34:46.416 --> 00:34:48.782 و الکترولیز دوباره نقره رو احیا میکنه 346 00:34:48.952 --> 00:34:51.978 هرچی تو بگی داداش. فقط عجله کن و یه کاری بکن که اون دوباره شکل گنج شه 347 00:34:55.325 --> 00:34:59.056 این یه تفنگ قدیمیه، عتیقه ست 348 00:34:59.229 --> 00:35:02.357 بذار ببینم- میبینی، این ماششه، اینم چخماقشه- 349 00:35:02.532 --> 00:35:05.000 اینا چیه؟ مارکشه؟ 350 00:35:05.168 --> 00:35:07.068 باید مکزیکی باشه معنیش چیه؟ 351 00:35:07.237 --> 00:35:08.898 تو هم کس خلی 352 00:35:09.473 --> 00:35:11.134 این که اسپانیولی نیست- بذار ببینم- 353 00:35:13.944 --> 00:35:16.936 "آهان لاتینه "سیک سمپر ترانیس 354 00:35:17.380 --> 00:35:19.974 یعنی بنابراین همیشه یه ظالم 355 00:35:21.284 --> 00:35:23.377 چیه؟ تو دبیرستان یاد گرفتم 356 00:35:23.553 --> 00:35:25.748 پس یعنی این یه کشتی رومیه؟ 357 00:35:25.922 --> 00:35:28.220 یه خنجر مال قرن هفدهم؟ من که باورم نمیشه 358 00:35:28.625 --> 00:35:30.320 نه، این یه کشتی آمریکائیه 359 00:35:31.161 --> 00:35:32.719 ایناهاش 360 00:35:32.896 --> 00:35:35.831 "سیک سمپر ترانیس" یعنی بنابر این همیشه یه ظالم 361 00:35:35.999 --> 00:35:38.092 تو هم تقریبا درست گفتی این شعار اهالی ویرجینیا بوده 362 00:35:38.268 --> 00:35:40.566 ...که جان وایکز بوث وقتی 363 00:35:40.737 --> 00:35:44.798 آبراهام لینکن رو ترور میکرده این جمله رو فریاد میزده 364 00:35:44.975 --> 00:35:47.500 اینو ببین جارد 365 00:35:49.079 --> 00:35:51.138 به نظرت شکل یه نقشه نیست؟ 366 00:35:51.314 --> 00:35:53.714 باید نقشه همین جزیره باشه، مگه نه؟- آره- 367 00:35:54.384 --> 00:35:56.818 مخزن باروت نقره ای 368 00:35:57.521 --> 00:36:01.116 یه بوق نقره ای و دو تفنگ نقره ای- خب که چی؟- 369 00:36:01.291 --> 00:36:03.418 بعدها مشخص شد که اون یه برده بوده 370 00:36:03.593 --> 00:36:06.426 و همیشه یه بوق و دو تا تفنگ نقره ای با خودش حمل میکرده 371 00:36:06.596 --> 00:36:08.325 پس اینا مال اونه 372 00:36:08.498 --> 00:36:09.897 کی؟- تیلمن تورپ- 373 00:36:10.066 --> 00:36:13.229 همون برده فراری که بعدها دزد دریایی شد- انگار دیوونه بوده. فرار کرده به فلوریدای جنوبی- 374 00:36:13.470 --> 00:36:16.268 اون و خدمه اش کارای عجیبی میکردن تمساح میخوردن، سرب مینوشیدن 375 00:36:16.439 --> 00:36:19.897 با تفنگ های فتیله ای اوضاع رو برای دولت جهنم کرده بودن، انگار میخواستن انتقام بگیرن 376 00:36:20.076 --> 00:36:21.270 کارشون این بوده 377 00:36:25.048 --> 00:36:27.414 پس این باید نقره اسنوپ داگ باشه 378 00:36:27.584 --> 00:36:29.711 اینا هم افرادشن دارن میلرزن 379 00:36:29.886 --> 00:36:31.751 اون یارو رو ببین که داره مینوشه- میلرزن؟- 380 00:36:31.922 --> 00:36:33.219 آره، میلرزن 381 00:36:33.390 --> 00:36:34.789 خب، فکر میکنین چی گیرمون اومده؟ 382 00:36:34.958 --> 00:36:38.689 یه کم پرچم متعلق به یه گروه شایدم یه سری باند 383 00:36:38.862 --> 00:36:42.559 نه، من که فکر نمیکنم این کشتی اونا باشه به نظر من ما کشتی زفیر رو پیدا کردیم 384 00:36:42.732 --> 00:36:44.597 آره؟- آره- 385 00:36:45.368 --> 00:36:47.768 زفیر یه کشتی بادبانی تند رو بوده ...که مال یه 386 00:36:47.938 --> 00:36:51.601 تاجر فرانسوی پولدار بوده که توی اورلئان زندگی... میکرده جنگ که شروع میشه اونم دیوونه میشه 387 00:36:51.775 --> 00:36:53.868 کشتی و خوونوادش رو برمیداره و میزنه به دریا 388 00:36:54.044 --> 00:36:56.979 همه چیزای قیمتی و عتیقه هاش رو هم با خودش میبره 389 00:36:57.147 --> 00:36:58.808 و سعی میکنم که مستقیم برم فرانسه 390 00:36:58.982 --> 00:37:03.817 درسته، اما مرد دو تفنگ و یک بوقی همه اونا رو غارت میکنه 391 00:37:03.987 --> 00:37:07.047 اون غیر از کشتی دختر مرده رو هم میدزده 392 00:37:07.224 --> 00:37:10.557 اونو گروگان میگیره؟- نه، با هم فرار میکنن- 393 00:37:10.727 --> 00:37:12.957 بعد از یه مدت طولانی که کشتی غرق میشه 394 00:37:13.129 --> 00:37:15.427 اون دوتا رو تو الوترا پیدا میکنن 395 00:37:15.599 --> 00:37:17.533 اوه خدای من چه داستان قشنگی 396 00:37:17.701 --> 00:37:19.430 اونا میدونستن که فرانسویها پیروز میشن 397 00:37:19.603 --> 00:37:22.936 به خاطر همین هم کشتی رو غرق کردن تا ردپایی ازشون باقی نمونه 398 00:37:23.106 --> 00:37:26.633 دیوونگیه، طلاها رو جا گذاشته که دختره رو ببره؟ 399 00:37:26.810 --> 00:37:29.472 ماچ و بوسه رو بس کنین چندشم میشه 400 00:37:29.646 --> 00:37:34.242 بس کنین، هیچ دزد دریایی متشخصی این کار رو نمیکنه 401 00:37:34.417 --> 00:37:37.875 احمقانه ست ...ده به یک شرط میبندم که اون دزده 402 00:37:38.054 --> 00:37:41.785 اینقدر سرگرم ور رفتن با... دم و دستگاه اون دختر فرانسویه بوده 403 00:37:41.958 --> 00:37:44.654 دم و دستگاه؟- خب دم و تشکیلات که چشماشو از دریا برمیداره- 404 00:37:44.828 --> 00:37:47.456 و میخوره به یه صخره و تیکه تیکه میشه 405 00:37:47.631 --> 00:37:48.962 بچه ها- اتفاقی که افتاده اینه- 406 00:37:49.266 --> 00:37:52.997 این رومئوی جدید منه- حقیقت داره- 407 00:37:53.169 --> 00:37:54.693 من اصلا برام مهم نیست چه اتفاقی افتاده 408 00:37:54.871 --> 00:37:56.896 چیزی که مهمه اینه که کشتی زفیر اون پایینه 409 00:37:57.073 --> 00:37:58.631 و اینکه ما پیداش کردیم 410 00:37:58.808 --> 00:38:02.369 درست زدیم وسط خال 411 00:38:02.545 --> 00:38:06.242 راستش رو بگو وسط کدوم خال؟ 412 00:38:08.551 --> 00:38:10.348 یه خال ده میلیون دلاری 413 00:38:11.187 --> 00:38:12.814 در سال 1861 414 00:38:15.225 --> 00:38:18.388 به پول امروز میشه چند صد میلیون- شایدم بیشتر- 415 00:38:18.561 --> 00:38:20.085 دارم دیوونه میشم 416 00:38:20.263 --> 00:38:22.026 خب، نباید بذاریم قلاب از دستمون دربره 417 00:38:22.198 --> 00:38:24.166 ...اگه بخوایم اون مال ما بشه 418 00:38:24.334 --> 00:38:26.564 ...خیلی قانون و بی چون و چرا... 419 00:38:26.736 --> 00:38:30.263 باید چیزی رو پیدا کنیم... که روش نوشته باشه، زفیر 420 00:38:30.440 --> 00:38:32.874 نه، نه ...چیزی که ما لازم داریم اینه که 421 00:38:33.310 --> 00:38:36.837 بفهمیم هزاران میلیون تقسیم بر 4 چقدر میشه... 422 00:38:37.013 --> 00:38:39.004 این موضوع رو باید حلش کنیم 423 00:38:39.182 --> 00:38:42.049 اوه، خدای من- من که باورم نمیشه- 424 00:38:52.896 --> 00:38:55.421 هی آماندا تو بالا بمون 425 00:38:55.932 --> 00:38:57.490 چرا؟ 426 00:38:58.435 --> 00:39:01.199 برای اینکه مراقب توریستها باشی 427 00:39:01.371 --> 00:39:03.635 ولی منم سهمم رو میگیرم، مگه نه؟- البته ، عزیزم- 428 00:39:03.807 --> 00:39:05.069 مطمئن باش سهم هممون مساویه 429 00:39:06.643 --> 00:39:11.012 باشه. من همینجا میمونم و حموم آفتاب میگیرم 430 00:41:24.781 --> 00:41:26.248 وایسین 431 00:41:26.716 --> 00:41:28.684 اونجا همه چی روبراهه؟ 432 00:41:28.852 --> 00:41:30.877 آره، آره- مطمئنی؟- 433 00:41:31.054 --> 00:41:33.716 آره، فقط داشتم حموم آفتاب می گرفتم 434 00:41:35.959 --> 00:41:37.551 میشه خودت رو بپوشونی، خانم؟ 435 00:41:38.328 --> 00:41:39.420 حتما 436 00:41:53.510 --> 00:41:56.843 هیچ نوع مواد مخدر یا سلاحی تو کشتی ندارین؟ 437 00:41:57.013 --> 00:41:59.311 نه، نداریم- این قطعه از دریا متعلق به باهاماست 438 00:41:59.482 --> 00:42:01.074 و ما حق داریم که قایق شما رو بگردیم 439 00:43:08.885 --> 00:43:11.251 من یه چیزی پیدا کردم رئیس 440 00:43:12.822 --> 00:43:14.653 شبیه مواد مخدر قانونیه 441 00:43:17.961 --> 00:43:19.724 اینا مال شماست؟ 442 00:43:19.896 --> 00:43:22.194 نه، مال من نیست 443 00:43:56.366 --> 00:43:57.560 اسمتون چیه خانم؟ 444 00:43:59.535 --> 00:44:00.559 آماندا 445 00:44:43.846 --> 00:44:45.313 همه چی روبراهه رفیق؟ 446 00:44:46.249 --> 00:44:48.342 جارد؟- سلام- 447 00:44:49.118 --> 00:44:51.518 آره، همه چی روبراهه متوجه نشدم قایق مال توئه 448 00:44:51.854 --> 00:44:53.344 آره، مال یکی از دوستامه 449 00:44:53.523 --> 00:44:56.754 سلام سام، چطوری؟- سلام روی- 450 00:44:58.761 --> 00:44:59.989 خوبم 451 00:45:00.163 --> 00:45:02.461 الیسون و امیلی چطورن؟- اونا هم خوبن- 452 00:45:02.632 --> 00:45:04.497 بسیار خوب بچه ها، جمع کنین بریم 453 00:45:04.667 --> 00:45:06.259 روی، این دوستم برایسه 454 00:45:06.969 --> 00:45:09.062 سلام برایس- چطوری؟- 455 00:45:09.238 --> 00:45:12.435 اونم آمانداست- آره باهاش آشنا شدم، چطوری؟- 456 00:45:12.608 --> 00:45:14.735 دست دوستت چی شده؟ 457 00:45:14.911 --> 00:45:18.403 اوه، هیچی. فقط یه کم زیادی به یه مرجان نزدیک شدم 458 00:45:18.815 --> 00:45:20.715 بهتره پانسمانش کنی 459 00:45:21.150 --> 00:45:22.913 واسه چی هیچ پرچمی نصب نکردی که نشون بدی اون زیر داری غواصی میکنی؟ 460 00:45:23.086 --> 00:45:25.884 میدونی، فقط یه کم تنبلیم اومد 461 00:45:26.055 --> 00:45:29.183 از اینجا که اصلا قایق رد نمیشه فقط پر از ماهیه 462 00:45:29.358 --> 00:45:32.225 مگه نمیدونی که قاچاقچی های کلمبیا هواپیماهاشون رو اینجا فرود میارن 463 00:45:32.395 --> 00:45:34.955 و بسته هاشون رو می ندازن توی آب 464 00:45:35.131 --> 00:45:37.929 خب، ما یه باله کوسه دیدیم نتونستم دووم بیارم 465 00:45:38.101 --> 00:45:40.501 میخواستم به دوستام یه کوسه واقعی رو نشون بدم 466 00:45:40.670 --> 00:45:42.968 آره- زیاد فکرش رو نکن- 467 00:45:43.139 --> 00:45:45.437 آره، درسته- آره- 468 00:45:45.608 --> 00:45:48.270 اگه یه ذره دیگه میومد جلوتر میشاشیدم به خودم 469 00:45:49.912 --> 00:45:51.039 ...تو دیوونه ای. اگه من یه کوسه ببینم 470 00:45:51.215 --> 00:45:52.809 مسیح مقدس میشم... و پابرهنه رو آب میدوم 471 00:45:52.984 --> 00:45:55.747 شنیدی چی گفتم؟ 472 00:45:55.919 --> 00:45:57.887 خیلی خب، داداش. خیلی خب آبجی 473 00:45:58.055 --> 00:46:00.852 دلم برای دخترات تنگ شده- درسته- 474 00:46:02.058 --> 00:46:03.719 مواظب دستت باش 475 00:46:04.627 --> 00:46:06.060 باشه- میبینمت روی- 476 00:46:06.229 --> 00:46:10.256 خیلی خب، بچه ها، بیاین بریم- خداحافظ، روز خوبی داشته باشین- 477 00:46:10.666 --> 00:46:13.226 خداحافظ بچه ها، مرسی 478 00:46:31.320 --> 00:46:35.950 اگه همه چی درست پیش بره نصف نصف تقسیمش میکنیم 479 00:46:36.125 --> 00:46:38.150 نصفش مال من نصفش هم مال تو و سام 480 00:46:38.327 --> 00:46:41.490 منظورت چیه؟- حرفشم نزن- 481 00:46:41.664 --> 00:46:45.532 آماندا که از ما نیست. من و تو با همیم آماندا از ما نیست 482 00:46:45.701 --> 00:46:47.396 تو میخوای آماندا رو دکش کنی؟- آره- 483 00:46:47.570 --> 00:46:50.266 اگه حرفی بزنه چی؟- حرفی بزنه؟- 484 00:46:50.439 --> 00:46:52.168 آره- ...نه، اگه بخواد قضیه رو لو بده- 485 00:46:52.341 --> 00:46:55.606 کاری میکنم که مجبور بشه بره به المپیک معلولین، جرات نمیکنه که حرفی بزنه 486 00:46:55.778 --> 00:46:57.336 بچه ها 487 00:46:59.482 --> 00:47:00.972 پاشیم بریم 488 00:47:01.150 --> 00:47:03.641 چی شده؟- نمیخوای مواظب من باشی- 489 00:47:28.411 --> 00:47:33.110 هی، من دوست دارم خنک بشم- چی؟- 490 00:47:46.128 --> 00:47:47.993 سلام جارد- سلام دنی، چه خبر؟- 491 00:47:48.164 --> 00:47:50.598 گوش کن، یه سری افراد خطرناک دنبالت میگردن 492 00:47:50.766 --> 00:47:52.233 داشتم شاخ در می آوردم 493 00:47:52.401 --> 00:47:55.427 همشون میخواستن ازم حرف بکشن و بفهمن تو کجا غواصی میکردی؟ 494 00:47:55.605 --> 00:47:58.472 با کیا سر و کار داری؟- تو بهشون چی گفتی؟- 495 00:47:58.641 --> 00:48:02.805 هیچی بهشون نگفتم- من هوات رو دارم، بهم اعتماد کن- 496 00:48:03.679 --> 00:48:07.171 ولی مطمئنم که مال این اطراف نبودن 497 00:48:09.252 --> 00:48:11.243 ممنون که احتیاط کردی 498 00:48:11.420 --> 00:48:13.684 همه چی ردیفه؟- آره- 499 00:48:13.856 --> 00:48:16.723 آره، همه چی ردیفه- به هر حال مرسی- 500 00:48:17.260 --> 00:48:19.820 سفید پوست خیس داره میاد 501 00:48:21.030 --> 00:48:23.555 داره میاد، داره میاد 502 00:48:24.800 --> 00:48:26.461 آماندا کجاست؟ 503 00:48:26.636 --> 00:48:27.933 نمیدونم 504 00:48:28.238 --> 00:48:30.705 تو هم نمیدونی؟ 505 00:48:32.205 --> 00:48:40.205 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 506 00:48:58.034 --> 00:49:00.434 هی، آقا 507 00:49:00.836 --> 00:49:02.804 اون دختره با منه 508 00:49:02.972 --> 00:49:04.701 فقط داشتم باهاش صحبت میکردم 509 00:49:04.874 --> 00:49:07.274 من که دارم بهت میگم، اون با منه- طوری نیست عزیزم- 510 00:49:07.443 --> 00:49:10.276 چی طوری نیست؟- اسمش پیریمو هست. یه کم جنس با خودش داره- 511 00:49:10.446 --> 00:49:12.914 چه خبرا؟- هممون خوبیم داداش- 512 00:49:13.316 --> 00:49:15.284 عالیه- بیا- 513 00:49:15.451 --> 00:49:18.545 تو هم نمیخوای یه کم استعمال کنی؟ 514 00:49:18.655 --> 00:49:19.952 آره، میبرتت تو آسمون 515 00:49:20.123 --> 00:49:24.183 ولی این کارها در شان من نیست منظور منو که میفهمی؟ بیا بریم 516 00:49:24.894 --> 00:49:26.953 ازش بپرس چطوری میخواد پولش رو بده 517 00:49:27.129 --> 00:49:30.496 چطوری میتونه پولش رو بده؟- آره، چطوری میخواد پولش رو بده- 518 00:49:30.967 --> 00:49:32.525 بیا اینم پولش 519 00:49:33.636 --> 00:49:35.263 هی، هی 520 00:49:39.842 --> 00:49:41.173 لعنتی 521 00:49:41.377 --> 00:49:43.311 مراقب باشین از سر رام برین کنار 522 00:49:43.479 --> 00:49:44.673 از سر رام برین کنار 523 00:49:50.786 --> 00:49:52.310 هی 524 00:49:53.089 --> 00:49:54.522 هی، تمومش کنین 525 00:49:56.092 --> 00:49:57.559 یه چیزی به رفیقت بگو جاره 526 00:49:57.727 --> 00:49:59.627 یه چیزی بهش بگو- بیا جلو- 527 00:49:59.795 --> 00:50:02.127 آروم باش- حرومزاده- 528 00:50:02.298 --> 00:50:03.925 ساکت شو- میکشمت- 529 00:50:08.938 --> 00:50:11.372 این درست نیست جارد- مشکل چیه برایس؟- 530 00:50:11.540 --> 00:50:13.701 من هیچ مشکلی ندارم- مشکلت چیه؟- 531 00:50:13.876 --> 00:50:14.741 به چی داری نگاه میکنی؟ 532 00:50:15.078 --> 00:50:17.875 تو نباید با این آدم گلاویز بشی 533 00:50:18.047 --> 00:50:19.345 من که دعوا رو شروع نکردم- نه، اون دعوا رو شروع نکرد- 534 00:50:19.516 --> 00:50:21.450 من کاری باهاش نداشتم- اون فقط یه مشت بهش زد- 535 00:50:21.618 --> 00:50:24.711 خفه شو، خفه شو- 536 00:50:24.887 --> 00:50:27.856 میدونی چیه. خفه شو و تمومش کن 537 00:50:28.024 --> 00:50:30.754 باشه، معذرت میخوام، خوبه؟ 538 00:50:30.926 --> 00:50:34.623 متاسفم. معذرت میخوام- طوری نیست بریم- 539 00:51:36.592 --> 00:51:37.820 یالا 540 00:52:16.232 --> 00:52:18.166 حالت خوبه؟ 541 00:52:18.367 --> 00:52:21.996 خیلی خب، بریم برین گم شین مزاحما 542 00:52:29.345 --> 00:52:32.246 خدای من فکر کنم فکم در رفته 543 00:52:33.983 --> 00:52:36.213 منظورشون از این کارها چی بود؟ 544 00:52:41.323 --> 00:52:44.986 بسیار خب، همینجا جمع میشیم از طناب ها فاصله بگیرین 545 00:52:45.161 --> 00:52:48.028 خب، میدونین اینا چیه؟- نه- 546 00:52:48.197 --> 00:52:49.824 به اینا میگن صندوق پست 547 00:52:54.403 --> 00:52:55.995 بزن 548 00:52:56.172 --> 00:52:57.400 حالا اینو ببینین 549 00:52:58.207 --> 00:53:01.574 صندوق پست ها به این درد میخورن که مسیر رو تعیین کنن 550 00:53:01.744 --> 00:53:06.511 به ما کمک میکنن که شن و ماسه ها رو کنار بزنیم و کشتیهای غرق شده رو پیدا کنیم 551 00:53:06.682 --> 00:53:09.708 اوه خدای من اون چیه؟ 552 00:53:09.885 --> 00:53:11.853 اون چیه؟- اون یه دزد دریاییه- 553 00:53:12.021 --> 00:53:13.511 اون یه دزد دریاییه- اون یه دزد دریاییه- 554 00:53:13.689 --> 00:53:15.680 چی چی آورده؟- گنج- 555 00:53:15.858 --> 00:53:17.689 گنج 556 00:53:17.860 --> 00:53:19.259 بذار ببینم 557 00:53:20.029 --> 00:53:22.088 به همتون شکلات میرسه 558 00:53:23.299 --> 00:53:25.995 همونطوری که بهتون گفتم من گنج دزد نیستم 559 00:53:26.168 --> 00:53:29.467 گنج یابم- 560 00:53:29.638 --> 00:53:32.300 خداحافظ دزدای دریایی- خداحافظ- 561 00:53:33.709 --> 00:53:37.042 خداحافظ مرسی- خواهش میکنم، خوش گذشت- 562 00:53:37.213 --> 00:53:39.909 بازم بیاین این طرفا- مرسی- 563 00:53:40.516 --> 00:53:43.349 بعدا میبینمتون- خداحافظ- 564 00:53:43.519 --> 00:53:44.747 مدرسه بهتون خوش بگذره 565 00:53:46.155 --> 00:53:49.215 سلام جارد، چه خبرا؟ 566 00:53:49.391 --> 00:53:53.054 فکر میکنی بونزل همون کشتی غرق شده ای نبود که تو پیداش کردی؟ 567 00:53:53.229 --> 00:53:54.958 چه خبر شده کاپیتان؟- نمیدونم- 568 00:53:56.565 --> 00:54:00.126 جارد یه کلاه خوشگل پیدا کرده و یه کم هیجان زده شده 569 00:54:00.302 --> 00:54:03.965 من هیچ وقت چیزی رو که میفروشم دوباره نمیخرم 570 00:54:04.139 --> 00:54:06.369 ...ولی اگه تو پول لازم داری 571 00:54:06.542 --> 00:54:08.134 باید به افرادت بگی که خودشون رو بکشن کنار 572 00:54:09.078 --> 00:54:10.773 افرادم؟ 573 00:54:10.946 --> 00:54:14.404 شماها مزاحم این مرد شدین؟- نه، کاپیتان- 574 00:54:14.583 --> 00:54:17.245 من توی پروژه بونزل بیش از 100 کارگر داشتم 575 00:54:17.419 --> 00:54:19.683 و این کلاه ها رو یه جا فروختم 576 00:54:19.855 --> 00:54:22.449 و واقعا نمیدونم این مال کیه؟ 577 00:54:24.827 --> 00:54:26.692 تو کار ما دخالت نکن باشه؟ 578 00:54:27.129 --> 00:54:30.656 ببین تو اولین کسی هستی که بدون اجازه وارد کشتی من شدی 579 00:54:30.833 --> 00:54:34.030 میدونی که مردم هنوز واسه این چیزها همدیگه رو میکشن؟ 580 00:54:37.906 --> 00:54:40.204 پول و زمان، جارد 581 00:54:40.376 --> 00:54:44.540 این دو عامل کمک می کنه که کشتی های غرق شده رو بکشیم بالا. منم هرجفتشون رو دارم 582 00:54:45.047 --> 00:54:46.639 تو چی داری؟ 583 00:54:46.815 --> 00:54:49.875 همه وسایلت رو قرض گرفتی اینطوری موفق نمیشی 584 00:54:52.955 --> 00:54:54.547 باشه، مراقب باش 585 00:54:56.225 --> 00:54:57.886 حواست رو تو رانندگی جمع کن 586 00:55:05.200 --> 00:55:08.363 واقعا فکر میکنی اون برای اینکه کشتی شکسته رو پیدا کنه فقط از نظر زمانی از ما جلوتره؟ 587 00:55:08.537 --> 00:55:11.097 ما هنوز هیچی دستگیرمون نشده 588 00:55:11.273 --> 00:55:13.434 و داریم با قاشق کف دریا دنبال گنج میگردیم 589 00:55:13.609 --> 00:55:15.873 ...آره ولی میدونم 590 00:55:16.211 --> 00:55:19.669 از کجا پول گیر بیارم که بتونیم... ...تجهیزاتی رو که نیاز داریم خریداری کنیم 591 00:55:19.848 --> 00:55:22.942 من خودم تنهایی از پسش برنمیام... 592 00:55:23.852 --> 00:55:26.218 نه، ما قبلا در مورد این موضوع با هم حرف زدیم 593 00:55:26.722 --> 00:55:28.656 خب، مگه الان داریم در مورد چی حرف میزنیم؟ 594 00:55:28.824 --> 00:55:31.349 من که نمیگم همش رو بیاریم بالا 595 00:55:31.527 --> 00:55:34.325 فقط به اندازه ای که فعلا نیاز داریم، برمیداریم 596 00:55:36.432 --> 00:55:40.493 میخوام مرد باشی و بگی خودت یه همچین فکری به ذهنت نرسیده بود 597 00:55:41.303 --> 00:55:43.498 خودت هم میدونی که منم فکر این کار رو کرده بودم 598 00:55:43.672 --> 00:55:46.641 اما اصلا فکر کردی که اینجا برای رد کردن مواد مخدر چه خطراتی تهدیدمون میکنه؟ 599 00:55:46.809 --> 00:55:49.277 من خوب میدونم که اونا چین؟- صاف میندازنمون ته زندون- 600 00:55:49.445 --> 00:55:50.969 ...نه، نه، حداکثرش 601 00:55:51.146 --> 00:55:53.637 تاکید می کنم، حداکثرش اینه که دفعه اول 602 00:55:53.816 --> 00:55:56.376 فقط 5 سال برامون میبُرن 603 00:55:56.552 --> 00:55:59.282 پنج سال زمان زیادی نیست تو دانشگاهِ حقوق، بیشتر از اینا وقت تلف کردم 604 00:55:59.455 --> 00:56:00.683 فقط 5 سال، هان؟- آره- 605 00:56:00.856 --> 00:56:03.450 اون 5 روز رو تو زندون فاکسیل یادت رفته؟ 606 00:56:03.625 --> 00:56:05.559 میدونی چیه پسر؟ ما داریم زندگیمون رو ریسک میکنیم 607 00:56:05.728 --> 00:56:07.593 ما هرروز داریم زندگیمون رو ریسک می کنیم 608 00:56:07.763 --> 00:56:10.357 از خدامون بود که یه کشتی غرق شده ...مال 150 سال پیش پیدا کنیم 609 00:56:10.532 --> 00:56:14.434 و حالا پیداش کردیم... ...و راحت راحت، 100 میلیون 610 00:56:14.603 --> 00:56:16.867 تو 200 متری اینجا چشم براهمونه... 611 00:56:17.673 --> 00:56:19.903 راحت میتونیم به اندازه یه قایق خریدن ازش برداریم 612 00:56:20.075 --> 00:56:23.374 ولی داریم چیکار میکنیم انگار اصلا وجود نداره، از کنارش رد میشیم 613 00:56:23.545 --> 00:56:25.240 حالا بگو ببینم، کجاش احمقانه است 614 00:56:25.447 --> 00:56:27.574 خدای من، من این مردم رو خوب می شناسم جارد 615 00:56:27.750 --> 00:56:29.274 من برای تک تکشون وکالت کردم 616 00:56:29.451 --> 00:56:31.442 همشون اینکارن میتونن جنس رو برامون رد کنن 617 00:56:31.620 --> 00:56:35.488 درسته که افراد باهوشی نیستن، ولی نمیخواد اتم بشکافن که، خودشون پیدا میکنن 618 00:56:36.024 --> 00:56:39.551 من قاچاقچی نیستم- نه، تو قاچاقچی نیستی- 619 00:56:39.962 --> 00:56:41.759 تو یه غواص بدبختی که دیگه 29 سالت شده 620 00:56:42.798 --> 00:56:44.322 راست میگه 621 00:56:44.500 --> 00:56:47.663 جدی میگم. به چی میخندی؟ توی قایق زندگی میکنی 622 00:56:48.070 --> 00:56:50.231 تنها داراییت همینه 623 00:56:50.406 --> 00:56:53.671 و اگه خیلی خوب کار کنی روزی حداکثر 50 دلار گیرت میاد 624 00:56:53.842 --> 00:56:56.310 ...فکر میکنی که دختری مثه سام 625 00:56:56.478 --> 00:56:59.879 چقدر به پات صبر میکنه 626 00:57:00.048 --> 00:57:02.039 در مورد سام اینطوری حرف نزن- دخترا همه عین همن- 627 00:57:02.217 --> 00:57:04.151 ولی سام فرق داره- باشه- 628 00:57:04.319 --> 00:57:05.479 ببین من خیلی دوستت دارم 629 00:57:05.654 --> 00:57:08.145 تا جوونی باید بار خودت رو ببندی 630 00:57:08.323 --> 00:57:11.121 ولی فکرش رو بکن یه روز پیر میشی... ...و توی خونه نشستی 631 00:57:11.293 --> 00:57:13.284 و هیچی غیر از شن ریزه تو جیبت نیست... 632 00:57:13.462 --> 00:57:16.454 و زیر لب هی غر میزنی و از... ...افتخارات جوونیت داد سخن میدی 633 00:57:16.632 --> 00:57:18.691 که این تو بودی که کشتی زفیر رو پیدا کردی 634 00:57:18.867 --> 00:57:22.303 تا اینکه بیتز میاد وسط 635 00:57:22.471 --> 00:57:27.033 و همه چی رو از چنگت در میاره دلت میخواد آخر و عاقبتت این بشه؟ 636 00:57:29.645 --> 00:57:30.976 میدونی چیه جارد؟ 637 00:57:31.146 --> 00:57:34.843 برنده ها قانون وضع میکنن و بازنده ها از اون قانون اطاعت میکنن 638 00:57:36.151 --> 00:57:38.278 در مورد چی داری حرف میزنی...؟ معلومه که باید چی کار کنیم 639 00:57:38.454 --> 00:57:42.823 این اولین و آخرین باریه که یه همچین فرصتی گیرمون اومده 640 00:57:42.991 --> 00:57:44.720 همین 641 00:57:52.468 --> 00:57:54.231 کجا داری میری؟ 642 00:57:54.770 --> 00:57:57.534 خب، چی، هر چی گفتم قبوله، جارد؟ 643 00:58:00.008 --> 00:58:01.635 جارد؟ 644 00:58:11.119 --> 00:58:12.347 اون موافقت نمیکنه 645 00:58:15.491 --> 00:58:17.982 پس میخوای چیکار کنی؟ بازم کلاه برداری میکنی یا میری جاکشی؟ 646 00:58:23.265 --> 00:58:24.960 فکر کنم موضوع مهمیه 647 00:58:25.133 --> 00:58:26.862 چی مهمه؟ 648 00:58:27.035 --> 00:58:28.502 ...و اون قصه که 649 00:58:28.670 --> 00:58:31.195 راجع به اون دختره و دزد دریایی نوشته بود 650 00:58:32.808 --> 00:58:35.902 فکر کنم کاسه ای زیر نیم کاسه بوده که گنج رو به خاطر دختره ول کرده 651 00:58:37.246 --> 00:58:40.079 تو هم حاضری این کار رو بکنی؟- معلومه- 652 00:58:40.249 --> 00:58:42.683 فقط برایس نفهمه که عقیدت اینه 653 00:58:43.819 --> 00:58:45.753 تو چی؟ 654 00:58:46.321 --> 00:58:49.415 گنج رو به خاطر عشق ول میکنی؟ 655 00:58:56.265 --> 00:58:57.960 اینم واسه خودش یه سؤالیه 656 00:59:02.571 --> 00:59:05.904 من مطمئنا گنج رو برمیدارم- تو خیلی بدجنسی- 657 00:59:06.074 --> 00:59:08.634 نیستم، نیستم- هستی، هستی- 658 00:59:09.044 --> 00:59:11.638 ما زندگی خوبی داریم 659 00:59:12.514 --> 00:59:15.108 مگه ما توی زندگیمون چی کم داریم؟ 660 00:59:15.284 --> 00:59:17.411 اون پول برامون نحسی میاره 661 00:59:34.734 --> 00:59:36.634 خیلی خب، بریم 662 00:59:52.285 --> 00:59:55.516 خوبه؟- صبر کن، صبر کن، حالا- 663 01:00:53.580 --> 01:00:55.104 سلام بچه ها 664 01:00:55.448 --> 01:00:56.972 چطورین؟ 665 01:00:58.384 --> 01:01:01.649 مثلا که چی؟ اومدی اینجا چی کار؟ 666 01:01:02.088 --> 01:01:04.682 فکر کنم الان وضعمون بهتر از قبل باشه 667 01:01:04.857 --> 01:01:08.816 پیروزی، پیروزی چی داداش؟ 668 01:01:09.896 --> 01:01:11.420 چیکار میخوای بکنی؟ 669 01:01:11.598 --> 01:01:13.793 اگه با مشت بزنم تو صورتت چیکار میخوای بکنی؟ 670 01:01:13.967 --> 01:01:15.958 اگه با مشت...؟ اگه با مشت...؟ 671 01:01:16.135 --> 01:01:18.433 اگه درست بزنم وسط سرت چی؟ 672 01:01:19.572 --> 01:01:22.700 آره، نه، نه ما خوبیم، همه چی خوبه 673 01:01:22.875 --> 01:01:24.604 چی؟ میخوای شروع کنم؟ 674 01:01:24.777 --> 01:01:27.109 یک - دو - سه چیکار میخوای بکنی داداش؟ 675 01:01:31.651 --> 01:01:34.051 از ماشین بیا بیرون 676 01:01:38.191 --> 01:01:39.658 چی؟ 677 01:01:39.826 --> 01:01:42.420 باید برم- باید بری؟- 678 01:01:42.595 --> 01:01:45.359 باید برم سرکار- مادر بچه هام ازم یه لباس بافتنی خواسته- 679 01:01:45.531 --> 01:01:46.691 باشه میبینمت دنی 680 01:01:46.866 --> 01:01:49.130 بعدا میبینمت، باشه؟- خب- 681 01:02:06.786 --> 01:02:09.846 بله؟- سلام منم. چه خبر داداش؟ 682 01:02:10.023 --> 01:02:11.251 سلام چه خبرا؟ 683 01:02:11.424 --> 01:02:14.393 میتونی بیای دیدنم؟- آره کجا؟- 684 01:02:26.406 --> 01:02:27.464 بسه دیگه 685 01:02:33.513 --> 01:02:35.037 سلام چه خبره؟ 686 01:02:51.898 --> 01:02:53.263 خودشه؟ 687 01:02:53.433 --> 01:02:55.298 آره. بومی همینجاست. میشناسمش 688 01:02:56.803 --> 01:02:58.168 خودشه 689 01:02:59.038 --> 01:03:01.472 چه خبره؟- یکی میخواد از خودت بپرسه- 690 01:03:08.181 --> 01:03:11.048 این یه معامله ست اینطوری نگام نکن. همه چی روبراهه 691 01:03:11.217 --> 01:03:13.583 اینا کاری باهامون ندارن همه چی روبراهه 692 01:03:13.753 --> 01:03:15.687 اونا من رو اشتباهی گرفتن من که قاچاقچی نیستم 693 01:03:15.855 --> 01:03:18.119 واسه همینم میگم همه چی روبراهه مگه نه، بچه ها؟ 694 01:03:18.291 --> 01:03:20.054 یالا، جواب بدین 695 01:03:20.660 --> 01:03:23.322 این آقای نمیدونم چی چی ...از نمیدونم کجا 696 01:03:23.496 --> 01:03:25.430 بدون هیچ دعوتنامه ای میخواست مهمونی من رو بهم بزنه 697 01:03:25.865 --> 01:03:29.164 ما میخوایم یکی ضمانت اون رو بکنه قبل از اینکه با دستهای خودم، گورش رو بکنم 698 01:03:31.637 --> 01:03:33.002 تو هواپیمای منو پیدا کردی، مگه نه؟ 699 01:03:33.172 --> 01:03:36.300 خب حالا فهمیدی؟ باهاشون معامله کنیم یا نه؟ 700 01:03:36.476 --> 01:03:38.000 ...آخه 701 01:03:38.444 --> 01:03:39.934 نه، معامله ای در کار نیست 702 01:03:41.447 --> 01:03:44.473 خب مشکل چیه؟ 703 01:03:44.650 --> 01:03:45.981 مشکل چیه؟- آره- 704 01:03:46.152 --> 01:03:50.646 بنظر میاد که میخوای خورده فروشی کنی خب مشکل همینه 705 01:03:59.632 --> 01:04:03.693 این که کوکائین منو بدزدی و بعد اون رو دوباره به خودم بفروشی، جرات میخواد 706 01:04:03.870 --> 01:04:06.168 !کوکایین های تو این چیزیه که ما ازش بی خبریم 707 01:04:06.339 --> 01:04:08.273 حال گوش بده- ...من قسم میخورم به- 708 01:04:08.975 --> 01:04:11.808 من کاری به این ندارم که محمولم چه طوری راه برگشتشو به من پیدا کرده 709 01:04:11.978 --> 01:04:14.776 من فقط همش رو میخوام 710 01:04:17.316 --> 01:04:21.184 این همشه- نه، اون تو شش تا بسته نبود- 711 01:04:21.354 --> 01:04:23.413 ولی این همه اون چیزیه که پیدا کردیم 712 01:04:26.225 --> 01:04:27.852 این همه اون چیزیه که پیدا کردیم 713 01:04:37.236 --> 01:04:38.828 ...تو هواپیما 800 کیلو بود 714 01:04:39.005 --> 01:04:41.906 و من تمام اون بسته ها رو تا 12 ساعت دیگه میخوام 715 01:04:43.876 --> 01:04:47.243 پریمو میگفت اقیانوس رو مثه کف دستت میشناسی 716 01:04:48.447 --> 01:04:50.938 من این قایق رو هرگز ترک نمیکنم 717 01:04:52.084 --> 01:04:54.450 ...اینطوریه 718 01:04:55.288 --> 01:04:58.849 تو شناکنان برمیگردی به کف اقیانوس ...محل هشت پاها 719 01:04:59.025 --> 01:05:03.086 و تمام مواد رو میاری بعدش در مورد پول حرف میزنیم 720 01:05:03.462 --> 01:05:07.057 اونجا صدای قایق زیادی میاد دنبال هواپیمای من بگرد 721 01:05:07.233 --> 01:05:10.896 اگه اونا تو رو گرفتن ...و تو منو لو دادی 722 01:05:11.804 --> 01:05:13.829 من میرم سراغ اونایی که تو رو بیشتر دوست دارن 723 01:05:18.311 --> 01:05:19.835 ردیفه؟ 724 01:05:22.982 --> 01:05:24.279 نه، ردیف نیست 725 01:05:29.055 --> 01:05:30.522 تو چیزی گفتی؟ 726 01:05:31.691 --> 01:05:34.353 ما ابزار مناسب نداریم ما باید اونو بکشیم بالا 727 01:05:34.527 --> 01:05:36.154 ...برای بالا کشیدن اون 728 01:05:36.863 --> 01:05:40.230 حدودا 300,000 تا هزینه برمیداره 729 01:05:44.971 --> 01:05:46.404 بهش پول بده 730 01:05:47.904 --> 01:05:55.549 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 731 01:05:57.049 --> 01:05:58.983 تو 12 ساعت فرصت داری 732 01:06:00.786 --> 01:06:02.720 زمان رو از دست نده 733 01:06:22.541 --> 01:06:25.135 خیلی سخت شد- هی- 734 01:06:25.311 --> 01:06:26.835 باشه 735 01:06:27.013 --> 01:06:30.471 باورم نمیشه- باشه خب- 736 01:06:31.784 --> 01:06:33.911 تو جون همه ما رو به خطر انداختی 737 01:06:34.086 --> 01:06:35.917 چرا؟ چته؟ 738 01:06:36.489 --> 01:06:39.253 من نمیفهمم مشکل مگه چیه؟ 739 01:06:39.425 --> 01:06:41.791 ...ما شنا میکنیم میریم پایین 740 01:06:41.961 --> 01:06:44.395 کوکائین ها رو میاریم بالا و... ...با این کودن ها معامله میکنیم 741 01:06:44.563 --> 01:06:47.191 و سر ماه ما رو تو کانال کشفیات نشون میدن 742 01:06:47.366 --> 01:06:49.926 ...اراده کن و بخند اینجوری 743 01:06:50.102 --> 01:06:52.161 چه مشکلیه؟ 744 01:06:56.676 --> 01:06:58.667 اگه به این آسونی باشه خوبه 745 01:06:59.645 --> 01:07:02.273 و اگه بلایی سر سام بیاد قسم میخورم که میکشمت 746 01:07:06.686 --> 01:07:08.347 بیا 747 01:07:12.325 --> 01:07:15.021 سام همه چیز ردیفه هیچ مشکلی نیست 748 01:07:15.194 --> 01:07:16.923 ما اون رو میکشیم بالا 749 01:07:17.096 --> 01:07:20.998 گفتم اون نمیتونه تو این جریانات باشه اون فقط جیر جیر میکنه 750 01:07:21.167 --> 01:07:23.226 خفه شو، عوضی- سام- 751 01:07:23.402 --> 01:07:25.802 خیلی خب- آمانده بسه، باشه؟- 752 01:07:25.972 --> 01:07:29.669 الان ما هممون تو این ماجرا شریکیم- من دیگه نه- 753 01:07:30.276 --> 01:07:32.471 خداحافظ- سام- 754 01:07:32.645 --> 01:07:34.272 هی سام 755 01:07:35.314 --> 01:07:37.248 سام- تو اخبار ساعت 10 میبینمت- 756 01:07:37.416 --> 01:07:39.316 چی؟- شنیدی چی میگم؟- 757 01:07:39.485 --> 01:07:42.318 هی سام چیکار میکنی؟- تو چت شده؟- 758 01:07:42.488 --> 01:07:45.252 تا هفته پیش تو اراده زیادی داشتی برای کار کردن برای اسکوبا 759 01:07:45.424 --> 01:07:47.722 و حالا تو داری کار میکنی برای قاچاقچی های مواد مخدر؟ 760 01:07:48.594 --> 01:07:50.084 ...آره، ولی 761 01:07:50.629 --> 01:07:55.293 من تو رو بیشتر از هرگنجی دوست دارم 762 01:07:56.902 --> 01:08:01.305 اگه ما این کار رو انجام بدیم ...فقط همین یه باره 763 01:08:01.741 --> 01:08:05.609 ما زفر رو نجات میدیم و همه چی تموم میشه همین 764 01:08:08.614 --> 01:08:10.844 قبلا تموم شده 765 01:08:13.853 --> 01:08:16.117 منظورت چیه؟ 766 01:08:16.889 --> 01:08:18.686 سام بیا 767 01:08:28.267 --> 01:08:30.235 سام بیا 768 01:08:39.645 --> 01:08:42.944 تو حاضری برایس؟- ضربه بزن جارد- 769 01:08:56.796 --> 01:08:59.390 خاموشش کن 770 01:09:01.534 --> 01:09:02.831 هی برایس حالت خوبه؟ 771 01:09:03.002 --> 01:09:06.665 اول بذار خودم رو پیدا کنم بعد بهت بگم حالم چطوره؟ 772 01:09:07.807 --> 01:09:09.502 چیزی میبینی؟ 773 01:09:10.042 --> 01:09:11.441 صدام رو میشنوی برایس؟ 774 01:09:11.610 --> 01:09:13.601 چیزی میبینم 775 01:09:13.979 --> 01:09:16.777 برو، برو، برو آهان، آهان، آهان 776 01:09:16.949 --> 01:09:18.507 برو، برو 777 01:09:21.020 --> 01:09:22.851 پیداش کردیم 778 01:09:26.358 --> 01:09:28.690 مواظب باش 779 01:09:28.861 --> 01:09:30.522 حالا چیکار کنیم برایس؟ 780 01:09:30.696 --> 01:09:32.425 بیا پایین، بیا پایین 781 01:09:41.440 --> 01:09:43.670 داریم میایم 782 01:09:45.044 --> 01:09:47.012 آره، آره 783 01:09:47.179 --> 01:09:50.307 اوه خدای من، اینو ببین 784 01:09:50.483 --> 01:09:53.782 بیا طلاها رو پیدا کنیم 785 01:10:00.759 --> 01:10:03.057 بذار فنش کار کنه 786 01:10:07.433 --> 01:10:08.730 حالا ساکشن رو روشن کن 787 01:10:26.952 --> 01:10:29.318 هی بیا اینجا- چی پیدا کردی؟- 788 01:10:29.488 --> 01:10:31.956 طلا پیدا کردی؟ 789 01:10:40.132 --> 01:10:41.360 اوه، نه 790 01:10:42.234 --> 01:10:45.499 اونجا چی نوشته؟ بخونش 791 01:10:45.671 --> 01:10:48.162 دقت کن ببین چی میگه؟ 792 01:10:49.241 --> 01:10:53.541 زفیر، زفیر، زفیر 793 01:10:53.712 --> 01:10:56.044 این همون چیزیه که میخواستیم، مگه نه؟ 794 01:10:57.316 --> 01:10:59.978 آره همین میتونه برگ برنده مون باشه 795 01:11:00.152 --> 01:11:01.915 حالا بریم طلاها رو پیدا کنیم 796 01:11:02.221 --> 01:11:06.385 چدار (نوعی پنیر) کجاست؟ چدار طلایی؟ همون چدار معروف 797 01:11:09.128 --> 01:11:13.087 کجا داری میری جارد؟ ما باید طلاها رو پیدا کنیم 798 01:11:26.979 --> 01:11:29.072 آماندا بیا اینجا 799 01:11:29.248 --> 01:11:32.445 این بطری رو نگاه کن 800 01:11:33.552 --> 01:11:35.747 اوه سال 1353 مبارک 801 01:11:35.921 --> 01:11:37.650 سال خوبی داشته باشی 802 01:11:39.325 --> 01:11:42.021 نمیتونم این ماسک رو بردارم 803 01:11:42.194 --> 01:11:45.493 بیا بریم بالا، زود باش- 804 01:11:47.199 --> 01:11:49.497 آیا حاضری گنج رو به خاطر عشق ول کنی؟ 805 01:11:49.668 --> 01:11:52.136 آیا حاضری گنج رو به خاطر عشق ول کنی؟ 806 01:11:53.505 --> 01:11:55.837 دوستت دارم 807 01:12:10.089 --> 01:12:11.750 کیف ها رو بده به من 808 01:12:14.226 --> 01:12:17.423 هی پسر مواد ها رو بپا 809 01:12:17.596 --> 01:12:20.622 من تاحالا اینهمه مواد تو عمرم ندیدم 810 01:12:20.899 --> 01:12:23.424 یه عالمه کوکایین، نگاه کن 811 01:12:23.602 --> 01:12:25.126 زود باش کار رو تموم کنیم 812 01:12:26.839 --> 01:12:29.808 اونا رو تو یه خط بچین- سنگین تر از اونیه که فکرش رو میکردم- 813 01:12:40.552 --> 01:12:43.020 خب، من یه ساک دیگه میخوام 814 01:12:49.595 --> 01:12:53.622 ببین من اینا و اون زنگوله رو میبرم بالا شما هم بقیه ساک ها رو پر کنین 815 01:13:37.643 --> 01:13:39.201 برایس من یه ساک دیگه میخوام، زود باش 816 01:13:43.482 --> 01:13:44.710 بگیر 817 01:14:21.053 --> 01:14:24.181 اوه خدای من جارد 818 01:14:24.823 --> 01:14:26.415 هی برگرد برایس 819 01:14:30.062 --> 01:14:32.895 !جارد- اوه، نه- 820 01:14:36.335 --> 01:14:38.462 چیه؟ چی شده؟ 821 01:14:38.637 --> 01:14:42.903 ...جارد تو باید- اوه، نه چی شده؟- 822 01:14:43.075 --> 01:14:44.736 حفاظ هاشو باز کن 823 01:14:47.646 --> 01:14:49.614 کمکم کن ببرمش تو قایق 824 01:14:57.189 --> 01:14:58.486 برش گردون 825 01:14:58.657 --> 01:14:59.988 اوه، خدای من 826 01:15:00.159 --> 01:15:03.322 لعنتی، باید از اینجا بریم 827 01:15:40.766 --> 01:15:42.734 اون گواهی غواصی داشت؟ 828 01:15:44.636 --> 01:15:46.331 راستش نمیدونم 829 01:15:46.505 --> 01:15:48.632 تو چی؟- گواهی غواصی داری؟- 830 01:15:48.807 --> 01:15:52.971 ببین خانم من یه وکیلم 831 01:16:00.786 --> 01:16:02.048 متاسفم 832 01:16:02.588 --> 01:16:06.615 خوشحالم که تو سالمی دوستت دارم 833 01:16:11.229 --> 01:16:12.958 ما باید برگردیم و اون مواد رو بیاریم 834 01:16:13.131 --> 01:16:15.259 مواد حاظر و آماده اون پایین منتظر ما هستن- خفه شو برایس- 835 01:16:15.434 --> 01:16:18.902 چرا تو خفه نمیشی سام؟ 836 01:16:19.070 --> 01:16:20.833 تو باعث همه این دردسرایی 837 01:16:21.006 --> 01:16:23.531 اگه تو نبودی هیچکدوم از این اتفاقها نمیفتاد، میفهمی؟ 838 01:16:23.708 --> 01:16:26.677 آره خیلی خوب می فهمم اما الان وضعمون اینه. زود باشین بریم 839 01:16:26.845 --> 01:16:29.405 هرچقدر سریعتر خودمون رو برسونیم پایین 840 01:16:29.581 --> 01:16:31.276 گنج سریع تر نصیبمون میشه 841 01:16:31.816 --> 01:16:35.013 آماندا مرده و تو هنوز تو فکر گنجی؟ 842 01:16:35.453 --> 01:16:38.854 من فقط 5 روز بود که باهاش آشنا شده بودم 843 01:16:39.024 --> 01:16:40.457 تو خیلی بی شعوری 844 01:16:40.625 --> 01:16:44.152 چرا بی شعورم؟ مگه باید چیکار کنم سام؟ 845 01:16:44.329 --> 01:16:47.230 میخوای لباس عزا بپوشم؟ و برم قبرستون مراسم تدفین براش برگزار کنم؟ 846 01:16:47.399 --> 01:16:49.459 من آدم بی رحمیم آره سام، خیلی بیرحمم 847 01:16:49.635 --> 01:16:52.193 بله- پیداش کردی؟- 848 01:16:52.370 --> 01:16:54.031 شما؟- اون محموله رو پیدا کردی؟- 849 01:16:54.205 --> 01:16:57.333 صبر کن، کیه؟- ما توی دردسری افتادیم آقا 850 01:16:57.509 --> 01:16:59.602 محموله رو گرفتین یا نه؟- نه- 851 01:17:01.012 --> 01:17:02.877 ما با این قضیه مشکل داریم 852 01:17:03.181 --> 01:17:05.739 وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن 853 01:17:05.984 --> 01:17:07.713 اون مسلحه- برو، برو، برو- 854 01:17:09.220 --> 01:17:12.018 برو جارد، مواظب اون بچه ها باش 855 01:17:13.191 --> 01:17:14.818 بپیچ به راست، بپیچ به راست 856 01:17:19.764 --> 01:17:21.561 آرومتر، آرومتر 857 01:17:21.733 --> 01:17:25.260 آروم باش جارد- حواسم هست- 858 01:17:27.338 --> 01:17:29.636 جارد- لعنتی- 859 01:17:30.075 --> 01:17:31.099 لعنتی 860 01:17:36.548 --> 01:17:39.745 حالت خوبه؟- جارد؟ جارد؟- 861 01:17:39.918 --> 01:17:42.011 جارد اون داره میاد- جارد؟- 862 01:17:42.187 --> 01:17:44.951 هی متاسفم- جارد بپر تو ماشین. اون داره میاد 863 01:17:44.623 --> 01:17:47.614 چیکار میخوای بکنی؟- میخوام بکشمش- 864 01:17:47.792 --> 01:17:50.852 جارد؟- الان میزنه به ماشین برو عقب- 865 01:17:51.029 --> 01:17:53.520 برو عقب- دارم میام، دارم میام- 866 01:17:55.033 --> 01:17:57.228 چیکار داری میکنی؟ الان میزنی به ماشینمون- تو رو خدا وایستا- 867 01:17:59.037 --> 01:18:00.629 فهمیدم، فهمیدم 868 01:18:03.741 --> 01:18:06.038 یالا بگیرش 869 01:18:07.912 --> 01:18:09.311 وای، پسر 870 01:18:13.418 --> 01:18:15.978 چیکار میکنی؟- برو به مخفیگاه ساحلی. اونجا میبینمت- 871 01:18:16.154 --> 01:18:17.451 ...جارد- تو ماشین رو برون سام- 872 01:18:17.622 --> 01:18:21.080 نه جارد اونجا امن نیست- قهرمان بازی درنیار داداش- 873 01:18:21.259 --> 01:18:23.819 مثه آدم بیا سوار ماشین شو- تو ماشین رو برون- 874 01:18:23.995 --> 01:18:25.986 سام برو تو ماشین- چیکار میخوای بکنی؟- 875 01:18:26.164 --> 01:18:31.295 برایس تو رانندگی کن. اونجا میبینمتون من طوریم نمیشه. شماها برین 876 01:18:31.469 --> 01:18:35.303 نه، نه، لعنتی 877 01:18:41.379 --> 01:18:45.213 این پسره دیوونه ست خود دیوونه ش اومده اینجا 878 01:18:47.485 --> 01:18:50.352 گفت بریم کجا سام؟- برو همونجا- 879 01:18:51.022 --> 01:18:52.489 آهان سرعت رو کم کن 880 01:18:55.693 --> 01:18:56.887 کجا داری میری؟ 881 01:18:57.061 --> 01:18:59.120 از اول هم باید همین کار رو میکردیم 882 01:19:05.303 --> 01:19:07.396 هی- اوه، چیکار داری میکنی؟- 883 01:19:08.840 --> 01:19:11.206 چی شده؟ جارد کجاست؟ 884 01:19:13.077 --> 01:19:15.637 میخوام یه کم باهات حرف بزنم- چی شده؟- 885 01:19:18.383 --> 01:19:22.080 احمقه، خیلی احمقه 886 01:19:22.253 --> 01:19:25.017 برو، برو، برو 887 01:19:24.957 --> 01:19:27.686 متاسفم سم 888 01:19:53.151 --> 01:19:56.415 بیا- اینا چیه؟- 889 01:19:55.587 --> 01:19:58.613 این رو از یه کشتی غرق شده که توش پر گنجه پیدا کردم 890 01:19:58.790 --> 01:20:02.123 راحت 10 برابر کوکایین های رئیست ارزش داره 891 01:20:02.293 --> 01:20:06.060 همه اینا رو میدمش به خودتون به شرطی که شتر دیدین ندیدین 892 01:20:09.234 --> 01:20:11.099 چطوره یه معامله با هم بکنیم 893 01:20:15.707 --> 01:20:17.106 قضیه جدیه سام 894 01:20:18.109 --> 01:20:20.839 اگه قضیه لو بره چی؟ 895 01:20:21.613 --> 01:20:24.741 رئیس پلیس همین الان تو حیاط پشتی وایستاده، من همکارشم 896 01:20:24.916 --> 01:20:26.941 و نمیدونم میتونم بهشون اعتماد کنم یا نه 897 01:20:27.118 --> 01:20:29.988 متاسفم نمیخواستم تو رو تو دردسر بندازم 898 01:20:33.157 --> 01:20:37.491 فقط... جز تو کسی رو نداشتم که برم پیشش 899 01:20:38.896 --> 01:20:40.659 بذار یه تلفن بزنم 900 01:20:41.532 --> 01:20:44.296 شاید بتونم یکی رو پیدا کنم که کمکمون کنه 901 01:20:45.370 --> 01:20:46.837 باشه؟ 902 01:21:11.329 --> 01:21:12.921 بخواب زمین 903 01:21:13.598 --> 01:21:15.190 مِمو 904 01:21:16.690 --> 01:21:24.690 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 905 01:23:06.944 --> 01:23:09.310 خب میبینم که تو بالاخره شرکای تجاری من رو دیدی 906 01:23:12.450 --> 01:23:15.248 تو یه چیزی دستت داری که متعلق به منه، جارد 907 01:23:37.508 --> 01:23:38.805 نه، شلیک نکن 908 01:23:44.682 --> 01:23:47.515 اونجاست. برو بگیرش 909 01:24:49.914 --> 01:24:52.906 باید همین جاها باشه 910 01:25:00.291 --> 01:25:01.519 اون نیست میِت؟ 911 01:25:31.656 --> 01:25:33.918 این چی بود؟ 912 01:25:41.065 --> 01:25:43.465 هنوز هیچ اثری ازش پیدا نکردیم رئیس خیلی فرزه 913 01:25:43.634 --> 01:25:47.898 ولش کنین برگردین به قایق 914 01:25:52.577 --> 01:25:54.408 همه چی درست میشه- جارد چی؟- 915 01:25:54.579 --> 01:26:00.381 جارد طوریش نمیشه باور کن، کار اون رایس تمومه 916 01:26:00.551 --> 01:26:03.610 دیگه نمیتونه واسه کسی دردسر ایجاد کنه 917 01:26:03.787 --> 01:26:05.516 مرسی روی 918 01:26:05.689 --> 01:26:09.453 نمیخواد از من تشکر کنی این یارو همونیه که می گفتم 919 01:26:10.362 --> 01:26:13.091 بِیتز؟ 920 01:26:29.046 --> 01:26:30.741 هی، برایس 921 01:26:32.116 --> 01:26:34.243 سام کجاست؟- تو تا حالا کجا بودی؟- 922 01:26:35.418 --> 01:26:37.581 مهم نیست، سام کجاست؟- اون رفت پیش پلیس داداش- 923 01:26:37.755 --> 01:26:41.156 رفت پیش روی، از ماشین پرید پایین، من نتونستم جلوش رو بگیرم 924 01:26:41.325 --> 01:26:43.555 تلفنت رو بده- چرا؟ میخوای چیکار؟- 925 01:26:43.728 --> 01:26:45.821 میخوام به سام زنگ بزنم- چه خبره؟- 926 01:26:45.997 --> 01:26:47.692 رایس و پریمو کشته شدن 927 01:26:47.865 --> 01:26:49.492 بیتز اونا رو کشته 928 01:26:49.667 --> 01:26:51.658 منظورت چیه بیتز اونا رو کشته؟ 929 01:26:51.836 --> 01:26:53.326 رایس و بیتز باهم شریک بودن 930 01:26:53.504 --> 01:26:57.670 ما محموله اونا رو پیدا می کنیم رایتس هم سعی میکنه که بیتز رو یه جوری دَک کنه 931 01:26:57.675 --> 01:27:00.337 پس در واقع بیتز دنبال گنج نبوده 932 01:27:00.511 --> 01:27:03.810 نه، اون دنبال هواپیماش بوده و شغل اصلیش هم تو طول این مدت، قاچاقچی بوده 933 01:27:09.887 --> 01:27:12.481 الو؟- هی، شما؟- 934 01:27:12.657 --> 01:27:15.558 سلام جارد. گوش کن ...من فقط میخواستم بگم 935 01:27:15.726 --> 01:27:18.593 که واقعا از بابت همه چی متاسفم... 936 01:27:18.763 --> 01:27:22.323 دوست دخترت میگه که اون نمیدونه هواپیمای من کجاست؟ 937 01:27:22.499 --> 01:27:23.729 نمیدونم از دروغ خوشش میاد یا دلش کتک میخواد 938 01:27:23.901 --> 01:27:26.563 تو بیشتر از من اون رو میشناسی نظرت چیه؟ 939 01:27:26.937 --> 01:27:28.996 هی، چرا اون رو ولش نمیکنی که بره 940 01:27:29.807 --> 01:27:32.571 خب، اگه تو بهم بگی که هواپیمام کجاست منم ولش میکنم 941 01:27:33.611 --> 01:27:35.511 بذار یه لحظه باهاش حرف بزنم- باشه- 942 01:27:35.680 --> 01:27:41.016 الان میدم باهاش حرف بزن اما یه چسب به دهنش زدم 943 01:27:43.254 --> 01:27:45.381 ببین، مگه تو نمیخوای من جای کوکائین هات رو بهت نشون بدم؟ 944 01:27:45.556 --> 01:27:49.788 نه، نه، نمیخواد نشون بدی جارد فقط بگو 945 01:27:50.027 --> 01:27:53.360 همین الان مشخصات اونجا رو بهم بده منم سام رو ولش می کنم 946 01:27:53.531 --> 01:27:55.396 بهت میگم به یه شرط 947 01:27:55.566 --> 01:27:56.999 قرار نیست ما با هم شریک بشیم جارد 948 01:27:57.168 --> 01:27:59.432 نه همینی که من میگم، 50/50 949 01:27:59.603 --> 01:28:04.131 اگه کوکائین هات رو میخوای سه کیلومتر بیا به سمت جنوب شرقی 950 01:28:04.308 --> 01:28:07.573 باشه، اونجا میبینمت 951 01:28:07.745 --> 01:28:08.939 ...ولی صبر کن جارد 952 01:28:09.513 --> 01:28:13.040 تو که خودت دیدی آخرین شریکم که میخواست من رو بپیچونه چه بلایی سرش اومد 953 01:28:21.158 --> 01:28:23.956 یادته بهت گفتم که اگه یه تار مو از سام کم بشه میکشمت؟ 954 01:28:24.128 --> 01:28:26.619 اوه، اون کار رو نکن من رو با صندلی نزن 955 01:28:35.906 --> 01:28:38.875 تو گفتی مشکلی پیش نمیاد تو گفتی تنها شانسمون همینه 956 01:28:39.043 --> 01:28:42.774 حق با توئه. ولی همه چی که مطابق نقشه های من پیش نرفت. یه اشتباهی پیش اومد 957 01:28:42.947 --> 01:28:47.217 از اول کارمون اشتباه بود 958 01:28:47.318 --> 01:28:50.481 اگه نمیخواستم مزه ات رو زیر دندونام حس کنم 959 01:28:53.425 --> 01:28:57.555 همین الان میکشتمت 960 01:28:58.729 --> 01:29:00.390 بیتز 961 01:29:02.566 --> 01:29:07.193 بله، روی؟ 962 01:29:08.339 --> 01:29:11.206 چیه؟- تو اون چیزی رو که میخواستی بدست آوردی، درسته؟- 963 01:29:14.211 --> 01:29:15.439 با اون کاری نداشته باش 964 01:29:16.213 --> 01:29:17.840 فهمیدم 965 01:29:18.716 --> 01:29:21.810 ...تو همونی هستی... 966 01:29:21.986 --> 01:29:24.079 که اونروز قایق اونا رو گشتی... مگه نه؟ 967 01:29:24.255 --> 01:29:26.382 در واقع همون کسی که موقعیت اون منطقه رو ثبت نکرد 968 01:29:26.557 --> 01:29:30.823 مگه تو نبودی؟- من که بهت گفتم اصلا بهشون مشکوک نشدم- 969 01:29:30.995 --> 01:29:32.895 من به اونا اعتماد دارم 970 01:29:33.164 --> 01:29:34.825 اونا دوستهای منن 971 01:29:42.740 --> 01:29:45.834 اونا دوستهای من هم هستن 972 01:29:51.749 --> 01:29:52.842 مگه من اسلحه رو گذاشتم رو شقیقه ات؟ 973 01:29:53.018 --> 01:29:57.545 مگه من خواستم اون پرداخت اضافی رو قبول کنی؟ 974 01:29:57.721 --> 01:30:00.781 نه، همش کار خودت بود تو هم مثه من اینجا بودی 975 01:30:00.958 --> 01:30:04.758 طلا چشم تو رو هم کور کرده بود درست مثل من، مگه نه؟ 976 01:30:08.866 --> 01:30:10.959 متاسفم جارد 977 01:30:12.469 --> 01:30:14.403 من که کم آوردم 978 01:30:16.674 --> 01:30:18.801 منم کم آوردم 979 01:30:19.877 --> 01:30:21.845 من اول کم آوردم 980 01:30:26.550 --> 01:30:28.950 بیتز میدونه من هنوز اینجام؟ 981 01:30:43.000 --> 01:30:44.228 هی دنی ما کمک میخوایم 982 01:30:44.401 --> 01:30:47.427 جارد؟ برایس؟ شما ها اینجا چیکار میکنین؟ 983 01:30:47.605 --> 01:30:49.937 کمکم کن این رو گره بزنم- باشه حتما- 984 01:30:57.815 --> 01:30:59.941 داره میاد 985 01:31:11.729 --> 01:31:13.560 !سام 986 01:31:14.798 --> 01:31:17.460 آروم باش. اون جاش امنه 987 01:31:17.801 --> 01:31:20.634 حالا اگه میخوای زنده بمونه من رو ببر پیش هواپیمام 988 01:31:20.838 --> 01:31:23.739 و مثل قدیم با من بیا غواصی 989 01:31:23.908 --> 01:31:25.967 اول بذار اون بره، بعد معامله رو چرب ترش می کنیم 990 01:31:26.143 --> 01:31:31.308 چربتر؟ چی سر میدی؟ قایق شکستتو یا سگتو 991 01:31:31.482 --> 01:31:33.382 تو که چیزی نداری به من بدی جارد 992 01:31:33.383 --> 01:31:35.484 من زفیر رو پیدا کردم- 993 01:31:35.653 --> 01:31:37.644 و میذارم اول تو گزارش بدی 994 01:31:37.821 --> 01:31:40.415 من تو رو آوردم اینجا که جون اون رو نجات بدی، نه اینکه به کشتنش بدی 995 01:31:40.591 --> 01:31:42.855 ...زفیر صدها میلیون- زفیر وجود خارجی نداره- 996 01:31:43.027 --> 01:31:45.928 اگه بخوای همه اش مال تو میشه اگه بذاری سام بره میبینی که حقیقت داره 997 01:31:46.096 --> 01:31:47.688 اون یه افسانه نیست- اون یه افسانه نیست؟- 998 01:31:47.865 --> 01:31:49.662 دلت میخواد مگه نه؟ پس بذار بره- باشه- 999 01:31:49.833 --> 01:31:52.495 همین الان ولش کن بره- پاشو سام، باید از اینجا بریم 1000 01:31:51.670 --> 01:31:53.967 برو- بذار بره- 1001 01:31:54.138 --> 01:31:56.698 سام اون طلاها رو ول کرد و اونا فرار کردن 1002 01:31:59.143 --> 01:32:00.906 ...که اون زفیر رو پیدا کرده 1003 01:32:01.612 --> 01:32:05.343 شاید دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 1004 01:32:05.516 --> 01:32:08.713 چون من شنیدم که اونجا پول زیادی خوابیده 1005 01:32:09.586 --> 01:32:13.488 میدونی پاپانوئل داره میاد با کوکائین های من 1006 01:32:30.774 --> 01:32:32.833 چند وقته قاچاق مواد میکنی؟ 1007 01:32:33.110 --> 01:32:35.806 من هنوزم شغلم پیدا کردن کشتیهای شکسته اس 1008 01:32:35.980 --> 01:32:38.107 ...اما سرمایه گذارها زیاد از برگشتن آدم 1009 01:32:38.282 --> 01:32:41.012 با دست خالی خوششون نمیاد... 1010 01:32:41.719 --> 01:32:44.210 همینجاست؟- لنگر بندازین- 1011 01:32:44.989 --> 01:32:46.718 لنگر بندازین 1012 01:32:47.458 --> 01:32:51.087 چرا من رو تو این شرایط قرار دادی جارد؟ 1013 01:32:52.062 --> 01:32:55.293 منظورم اینه که حالا من باید با تو و سام چیکار کنم؟ 1014 01:32:55.466 --> 01:32:57.331 اگه فقط اجرت یابنده رو بهمون بدی، بسمونه 1015 01:32:57.501 --> 01:33:00.595 آهان، حالا شد معلومه که به آیندت علاقه مندی 1016 01:33:01.905 --> 01:33:05.102 ولی به نظر من تویی که داری پیر میشی 1017 01:33:04.776 --> 01:33:08.007 اینهمه تجهیزات و وسایل مجهز داری 1018 01:33:08.179 --> 01:33:10.807 ولی حتی نتونستی هواپیمای خودت رو پیدا کنی 1019 01:33:11.182 --> 01:33:12.206 خجالت داره 1020 01:33:35.407 --> 01:33:37.967 هی کاپیتان یه چیزی اون جلوئه 1021 01:33:38.676 --> 01:33:41.201 میبینی؟- اون طرف، رو ساعت 2 1022 01:33:42.313 --> 01:33:44.304 سرعت رو کم کن رائولو 1023 01:33:49.621 --> 01:33:53.384 ایناهاش کاپیتان 1024 01:33:54.458 --> 01:33:55.756 حالا کی گنج رو پیدا کرده؟ 1025 01:33:56.294 --> 01:33:59.354 این دیگه چیه جارد؟- این نصف کوکائین های تو بود کاپیتان- 1026 01:33:59.531 --> 01:34:01.692 همین الان هم میرم پایین و بقیه اش رو از بین میبرم 1027 01:34:12.277 --> 01:34:13.642 !بجنبین 1028 01:35:45.970 --> 01:35:48.530 هی موتور ایراد پیدا کرده من میرم پایین 1029 01:36:02.120 --> 01:36:04.348 لعنتی 1030 01:36:04.989 --> 01:36:07.048 نه، نه، نه، نه 1031 01:36:08.193 --> 01:36:09.182 نه 1032 01:36:30.148 --> 01:36:32.912 اوه لوردی، لوردی. هی، هی اوه امروز روز شانسته 1033 01:36:33.551 --> 01:36:37.385 هیف رئیس. درست همونی که میخواستم میبینی چقدر بزرگه 1034 01:36:37.555 --> 01:36:39.580 نظرت چیه؟- غواصهای ما اون پایینن- 1035 01:36:39.757 --> 01:36:42.055 کدوم غواص؟ تنها غواص این حوالی منم 1036 01:36:43.555 --> 01:36:51.555 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1037 01:37:30.842 --> 01:37:33.208 تو و زنت امشب میتونین این رو سرخ کنین و بخورین 1038 01:37:33.378 --> 01:37:35.346 گفتم برو، همین حالا 1039 01:37:50.962 --> 01:37:52.953 صدام رو داری؟ 1040 01:38:50.455 --> 01:38:54.152 انگار گشت دریایی متوجه شده، تمام 1041 01:38:54.325 --> 01:38:56.350 قایق گشتی شماره 5 صحبت میکنه 1042 01:39:34.332 --> 01:39:36.232 بیا اینجا، بیا اینجا 1043 01:39:47.512 --> 01:39:49.673 مرکز، مرکز اینجا کشتی رابین 1044 01:39:49.847 --> 01:39:51.644 ...بیست و پنج درجه 1045 01:40:04.762 --> 01:40:07.060 کشتی رابین، میشنوی؟ 1046 01:40:08.666 --> 01:40:09.860 کشتی رابین، میشنوی؟ 1047 01:40:33.124 --> 01:40:35.888 کشتی رابین لطفا موقعیتت رو دوباره بگو 1048 01:40:37.128 --> 01:40:39.289 کشتی رابین، میشنوی؟ 1049 01:40:40.465 --> 01:40:42.899 کشتی رابین لطفا موقعیتت رو دوباره بگو 1050 01:42:53.334 --> 01:42:56.199 !جارد 1051 01:43:46.253 --> 01:43:48.118 هی بون 1052 01:43:48.288 --> 01:43:50.722 خیله خب، آماده ایم- همه چی روبراهه؟- 1053 01:43:50.891 --> 01:43:54.222 آره، بیارش بالا 1054 01:44:01.702 --> 01:44:03.533 داره میاد 1055 01:44:05.506 --> 01:44:08.269 یه کم بیشتر 1056 01:44:08.642 --> 01:44:11.236 بالا، بالا خوبه 1057 01:44:13.580 --> 01:44:16.105 جارد؟- خوبه، ادامه بده- 1058 01:44:22.019 --> 01:44:23.646 یه کم دیگه برایس 1059 01:44:27.061 --> 01:44:28.756 چرا؟ 1060 01:44:44.675 --> 01:44:48.270 خب بریم فردا برگردیم- منظورت چیه؟- 1061 01:44:53.149 --> 01:44:55.549 من که هر چی لازم داشته باشم دارم 1062 01:45:19.910 --> 01:45:22.845 برایس؟- چی؟- 1063 01:45:24.113 --> 01:45:26.707 اون چیکار میکنه؟- 1064 01:45:28.920 --> 01:45:30.300 هی 1065 01:45:31.301 --> 01:45:33.790 من چدار رو پیدا کردم- چی؟- 1066 01:45:34.958 --> 01:45:37.324 یافتم- چی؟- 1067 01:45:38.194 --> 01:45:40.991 طلا رو پیدا کردم- تو طلاها رو بدست آوردی؟- 1068 01:45:42.502 --> 01:45:45.249 !آره 1069 01:45:48.502 --> 01:45:58.249 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.