1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11,500 --> 00:00:19,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:06,450 --> 00:01:10,090
15سال قبل

4
00:01:38,474 --> 00:01:41,684
من تو تیراندازی خیلی ماهرم

5
00:01:43,729 --> 00:01:46,439
خیلی بدردمیخوره بشرطیه که یه ماشین زمان داشتی

6
00:01:46,607 --> 00:01:50,693
.و ماشین زمانت خراب میشد و توی قرون وسطی گیر می افتادی

7
00:01:50,861 --> 00:01:53,613
تو خیلی بامزه ای, این فوغ العاده ست

8
00:01:53,781 --> 00:01:56,449
آره, فوق العاده ام

9
00:01:56,617 --> 00:01:58,576
منم همینطور

10
00:01:58,744 --> 00:02:02,872
آره درسته, همه تو رو دوست دارن و پدرت یه جورایی مشهوره

11
00:02:04,208 --> 00:02:08,085
پدر و مادرم دارن از هم طلاق میگیرن
..واسه همین مجبور شدم بیام به کمپ

12
00:02:12,674 --> 00:02:15,343
داری گریه میکنی؟ -
نه -

13
00:02:17,513 --> 00:02:19,096
ای خدا

14
00:02:25,479 --> 00:02:29,816
ببین...من زیاد آدم خونگرمی نیستم

15
00:02:35,239 --> 00:02:37,740
آدمها قرار نیست واسه همیشه با هم بمونن

16
00:02:38,784 --> 00:02:40,618
اینطور فکر میکنی؟

17
00:02:40,786 --> 00:02:42,411
آره

18
00:02:45,916 --> 00:02:48,084
میتونم انگشتت کنم؟

19
00:02:48,252 --> 00:02:49,418
نه

20
00:02:49,586 --> 00:02:50,753
باشه

21
00:02:58,234 --> 00:03:01,994
5سال قبل

22
00:03:19,283 --> 00:03:21,742
زودباش جیگر, هوات رو دارم -
!منو نندازی -

23
00:03:33,171 --> 00:03:34,589
!هی

24
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
پاتریس

25
00:03:36,466 --> 00:03:41,178
وای خدا! بهت گفته بودم که این یه مهمونی با لباس خوابه

26
00:03:41,346 --> 00:03:43,681
چی پوشیدی؟ -
این چیه؟ -

27
00:03:43,849 --> 00:03:47,310
برداشتی عبا پوشیدی؟
این چیه؟

28
00:03:47,477 --> 00:03:49,395
این یه مهمونی دانشگاهیه

29
00:03:49,563 --> 00:03:52,148
فقط باید مست و داغ کنی

30
00:03:52,316 --> 00:03:54,233
نگاه کن یاد بگیر

31
00:03:58,655 --> 00:04:01,240
!من سگ مستم

32
00:04:13,128 --> 00:04:14,670
هی, من اون دختر رو میشناسم؟

33
00:04:14,838 --> 00:04:16,172
راهیاب سکسی؟

34
00:04:21,053 --> 00:04:22,720
فکر کنم میشناسمش

35
00:04:25,223 --> 00:04:28,351
گمونم یه راه یاب سکس داشتم

36
00:04:28,518 --> 00:04:30,478
معلومه، یه راه یاب گشنه که گم شده بود

37
00:04:32,397 --> 00:04:35,858
من میشناسمت -
"سلام آقای "آدام فرانکلین" از کمپ "وی هاکن -

38
00:04:36,026 --> 00:04:38,319
من "اما کورتزمن" هستم
میخواستی انگشتم کنی

39
00:04:40,656 --> 00:04:44,367
آره
اومدی اینجا؟ واسه چی؟

40
00:04:44,534 --> 00:04:47,203
اینجا توی مهمونی؟ دانشجوی اینجایی؟ -
نه, من وارد دانشگاه "ام آی تی" شدم -

41
00:04:47,371 --> 00:04:50,539
ولی با خانواده ام اینجا اومدم
توی آن اربر (شهری در ایالت میشیگان) بزرگ شدم

42
00:04:50,707 --> 00:04:53,834
ام ای تی؟ عجب
حالا که بزرگتر شدی پس باهوش تر از منم هستی؟

43
00:04:54,002 --> 00:04:56,837
آره, بعضی وقتها گردنم درد میگیره

44
00:04:57,005 --> 00:05:00,466
چرا؟ -
چون مغزم خیلی بزرگه -

45
00:05:05,555 --> 00:05:08,265
موافقم, حال نداد
بیخیال

46
00:05:10,060 --> 00:05:11,686
ازت خوشم میاد

47
00:05:11,853 --> 00:05:14,605
چی؟ چرا؟
تو حتی منو نمیشناسی

48
00:05:16,149 --> 00:05:17,274
ازت خوشم میاد

49
00:05:20,070 --> 00:05:23,656
فردا واسه یه کار بی اهمیتی باید برم جایی
میای بریم؟

50
00:05:25,742 --> 00:05:29,328
آره, حتماً باهات میام

51
00:05:29,496 --> 00:05:31,789
چه کاری هست؟ -
یه کار بی اهمیت -

52
00:05:35,168 --> 00:05:37,378
مخوام حرفی رو که "دیوید" هر روز توی آزماشگاه بهم میگفت رو

53
00:05:37,546 --> 00:05:39,422
.برای شما بازگو کنم

54
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
جمله انیشتینه

55
00:05:41,591 --> 00:05:44,010
تنها دو راه برای باور زندگی وجود داره"

56
00:05:44,177 --> 00:05:47,054
اولی
هیچ چیز معجزه نیست

57
00:05:47,222 --> 00:05:50,725
و دیگری
"همه چیز یک معجزه ست

58
00:05:50,892 --> 00:05:55,438
بخاطر دیوید، که هیچ معجزه ای بزرگتر از خانواده اش وجود نداشت

59
00:05:55,605 --> 00:05:59,567
"دخترهاش "اما" و "کیتی
"و همسرش "ساندرا

60
00:06:06,950 --> 00:06:07,992
مامان؟

61
00:06:08,160 --> 00:06:10,161
میخوام که با آدام آشنا بشی

62
00:06:13,415 --> 00:06:14,373
خیلی متاسفم

63
00:06:14,541 --> 00:06:17,293
و این هم خواهرم کیتی
و معشوقه اش کیوین

64
00:06:17,461 --> 00:06:20,755
دوست پسرم
و بهترین دوستم

65
00:06:21,798 --> 00:06:26,093
خب...ممنونم، یادم نمیاد تا حالا با این قرار گذاشته باشی اِما

66
00:06:26,261 --> 00:06:27,303
نذاشتم

67
00:06:27,471 --> 00:06:30,097
فقط تو سن 14 سالگی یه شب کنارش بودم

68
00:06:32,184 --> 00:06:34,560
واقعاً تشییع جنازه زیبایی بود

69
00:07:00,003 --> 00:07:01,629
تسلیت میگم

70
00:07:10,138 --> 00:07:11,972
خوشحالم که موندی

71
00:07:13,642 --> 00:07:15,476
منم همینطور

72
00:07:18,647 --> 00:07:20,564
...پس بهت زنگ میزنم یا

73
00:07:20,732 --> 00:07:22,358
آدام, تو فوق العاده ای

74
00:07:23,485 --> 00:07:26,028
اگر خوش شانس باشی دیگه منو نمیبینی

75
00:07:41,029 --> 00:07:44,449
1سال قبل

76
00:08:00,397 --> 00:08:01,564
هی

77
00:08:01,731 --> 00:08:06,110
ما باهم؟ اره ما باهم وارد دانشگاه شدیم

78
00:08:06,278 --> 00:08:07,862
تو دو تا بابای همجنس باز داشتی

79
00:08:08,029 --> 00:08:09,989
آره, من همونم که دو تا بابای همجنس باز داشتم

80
00:08:10,157 --> 00:08:12,825
وقتی دانشجوی سال دوم بودم
اونها کمکم کردن که وسایل رو جا به جا کنم

81
00:08:12,993 --> 00:08:15,786
اونها عالین, عاشقشونم
من خیلی رُک حرف میزنم

82
00:08:15,954 --> 00:08:18,122
خب همین -
خیلی خب -

83
00:08:18,290 --> 00:08:19,415
اسمت "پاتریس بود"، آره؟ -
آره -

84
00:08:19,583 --> 00:08:21,333
من با.....آدام

85
00:08:23,211 --> 00:08:24,795
الان برمیگردم

86
00:08:27,340 --> 00:08:28,757
!از اون جای پُف فیل بردار

87
00:08:28,925 --> 00:08:30,342
پاتریسه -
سلام -

88
00:08:30,510 --> 00:08:33,554
پاتریس! سلام -
حالت چطوره؟ -

89
00:08:33,722 --> 00:08:35,097
عجب

90
00:08:35,265 --> 00:08:37,933
تو رو یه جایی دیدمت

91
00:08:38,101 --> 00:08:39,476
چطوری؟ -
خوبم -

92
00:08:39,644 --> 00:08:40,644
آدام

93
00:08:43,148 --> 00:08:44,481
اما

94
00:08:44,649 --> 00:08:46,150
این چیه؟ هلو برو تو گلو؟

95
00:08:51,656 --> 00:08:54,116
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
یه هفته پیش اومدم اینجا -

96
00:08:54,284 --> 00:08:57,203
دارم دوره تکمیلیم رو توی بیمارستان "وستوود" میگذرونم

97
00:08:57,370 --> 00:08:59,705
سلام -
ونسا، این اِماست -

98
00:09:00,957 --> 00:09:04,460
اما، ونسا -
سلام, چطوری؟ -

99
00:09:05,128 --> 00:09:06,545
این هم دوستمون پاتریس

100
00:09:06,713 --> 00:09:09,340
سلام, چطوری؟ -
چطورم!؟ -

101
00:09:09,507 --> 00:09:11,133
سلام -
سلام -

102
00:09:11,301 --> 00:09:13,135
سلام, چقدر خوشگلی تو

103
00:09:13,303 --> 00:09:15,095
خوشبختم

104
00:09:15,597 --> 00:09:18,933
خواهرم رو که یادته, کیتی
داره مدرسه اش رو اینجا تموم میکنه

105
00:09:19,100 --> 00:09:22,061
....آره, شماها رو توی

106
00:09:22,229 --> 00:09:24,188
تشییع جنازه بابامون -
آره تشییع جنازه باباتون دیدم -

107
00:09:24,731 --> 00:09:26,815
!چه بد

108
00:09:28,526 --> 00:09:30,819
خب, ما دیگه باید بریم

109
00:09:30,987 --> 00:09:32,821
آره ما هم باید بریم

110
00:09:32,989 --> 00:09:35,407
ولی باید همدیگر رو باز ببینیم
.بذار... شماره تلفنت رو بگیرم

111
00:09:35,575 --> 00:09:38,160
باشه, تلفنت رو بده تا شماره ام رو بزنم

112
00:09:38,328 --> 00:09:40,704
آره, این راه آسونتره

113
00:09:46,169 --> 00:09:48,337
...ما باید بریم جایی

114
00:09:48,505 --> 00:09:50,464
...آره باید بریم

115
00:09:50,632 --> 00:09:53,050
حتماً, حتماً

116
00:09:53,218 --> 00:09:54,927
خب, از گردش لذت بردیم

117
00:09:55,095 --> 00:09:56,762
از دیدنتون خوشحال شدم, خوش بگذره

118
00:09:56,930 --> 00:09:59,890
مراقب باشید -
مراقب خودتون باشید خانومها -

119
00:10:11,701 --> 00:10:15,071
زمان حال

120
00:10:52,193 --> 00:10:53,610
!و کات

121
00:10:53,778 --> 00:10:55,279
عالیه -
خوب بود -

122
00:10:55,447 --> 00:10:57,323
عالی, عالی

123
00:10:57,490 --> 00:11:01,452
خیلی خب بچه ها, دوباره این صحنه رو میریم
باشه؟ پنج دقیقه دیگه

124
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
عالی بود

125
00:11:06,499 --> 00:11:10,753
هی بنجی, صحنه خوبی بود -
ممنون -

126
00:11:10,920 --> 00:11:13,088
!عالی بودی

127
00:11:13,256 --> 00:11:16,717
ساری, بهت گفتم باید سخت تلاش کنی

128
00:11:16,885 --> 00:11:19,136
من کلاً  آسون میگیرم

129
00:11:20,597 --> 00:11:21,930
آدام

130
00:11:22,599 --> 00:11:24,433
قبل از وقت استراحت میخواستی یه چیزی ازم بپرسی

131
00:11:24,601 --> 00:11:25,934
چی بود -
...آره -

132
00:11:26,102 --> 00:11:28,395
وایسا وایسا وایسا لعنتی
چی بود؟ وایسا

133
00:11:28,563 --> 00:11:31,023
میخواستی بدونی که میتونی زودتر بری تا پدرت رو ببینی

134
00:11:31,191 --> 00:11:33,192
چه حرفیه, اصلاً مشکلی نیست -
ممنون -

135
00:11:33,360 --> 00:11:36,278
در ضمن به پدرت بگو, این نمایش مورد علاقه ام بود

136
00:11:36,446 --> 00:11:39,073
دوستش داشته باش, صاحبش شو, از دستش بده
دوباره بدستش بیار, این عالیه

137
00:11:39,240 --> 00:11:40,699
"اسکات بزرگ"

138
00:11:41,951 --> 00:11:44,828
احتمالاً اینو زیاد شنیده بودی -
نه زیاد -

139
00:11:47,957 --> 00:11:49,083
!هوش

140
00:11:49,250 --> 00:11:51,627
اگر یه بار دیگه ببینم که داری از کیرت عکس میگیری

141
00:11:51,795 --> 00:11:53,545
.از جا درش میارم

142
00:12:05,975 --> 00:12:07,851
سلام, چه کمکی از دستم بر میاد؟

143
00:12:08,019 --> 00:12:11,855
سلام "فیلیپ", منم آدام -
سلام, بیا تو -

144
00:12:30,166 --> 00:12:33,168
سلام بابا -
سلام -

145
00:12:33,628 --> 00:12:34,837
!اینجا رو برو

146
00:12:35,004 --> 00:12:37,339
"یوگای وینیاسا"
و تمرین رنجرهای ارتش

147
00:12:37,507 --> 00:12:41,009
با هم یکیشون کردم -
خیلی تاثیر برانگیز بود -

148
00:12:41,177 --> 00:12:43,637
فکر کنم یه ویدئو درست بکنم
قدرت وینیاسا

149
00:12:43,805 --> 00:12:45,806
!تقریباً تک تک عضلاتت رو میتونم ببینم

150
00:12:46,933 --> 00:12:49,935
خندیدیم, منو بزن

151
00:12:50,103 --> 00:12:52,187
نه, نمیخوام بزنمت
نمیخوام آسیبی بهت بزنم

152
00:12:52,355 --> 00:12:53,772
نمیتونی بهم آسیب بزنی

153
00:12:53,940 --> 00:12:56,150
زود باش من بزن
بهترین ضربه ات رو بزن

154
00:12:56,776 --> 00:12:58,527
زودباش, قبل از اینکه از جا در برم

155
00:12:58,695 --> 00:12:59,736
نه

156
00:13:02,824 --> 00:13:06,160
حق باتوئه
بریم یه کم سیگار علفی بزنیم

157
00:13:06,327 --> 00:13:08,162
واقعاً جنسش عالیه

158
00:13:08,329 --> 00:13:10,831
وکیلم واسم چند تا از اون کارتهای دریافت ماریجوانا گرفته

159
00:13:10,999 --> 00:13:12,666
خیلی خوبه وقتی میبینی اونها ساپورتت میکنم

160
00:13:12,834 --> 00:13:16,044
خب, اوضاع سریال چطوره؟

161
00:13:16,212 --> 00:13:17,671
عالیه

162
00:13:17,839 --> 00:13:20,591
قضیه درباره چندتا بچه مدرسه ایه که میزنن و میرقصن

163
00:13:21,885 --> 00:13:24,303
حداقل تو نویسنده ای
خودش کلی مهمه

164
00:13:24,471 --> 00:13:27,014
نه, من دستیار نویسنده ام

165
00:13:29,017 --> 00:13:31,602
خب حداقل نوشته هات رو میبینن

166
00:13:31,769 --> 00:13:34,229
فعلاً نه

167
00:13:34,397 --> 00:13:35,814
...راسیتش

168
00:13:37,650 --> 00:13:41,069
میخوام نظرت رو راجع به این قسمتی که نوشتم, بدونم

169
00:13:41,237 --> 00:13:43,238
تقریباً ساده ست

170
00:13:45,742 --> 00:13:47,743
پسر باباشه

171
00:13:47,911 --> 00:13:50,704
یه نگاهی بهش میندازم بعد میدم به یکی دیگه

172
00:13:50,914 --> 00:13:55,709
نه, به کسی نشونش نده
فقط بخونش و نظرت رو بگو

173
00:13:55,877 --> 00:13:57,169
باشه

174
00:14:01,090 --> 00:14:02,424
خب، سکس هم میکنی؟

175
00:14:03,760 --> 00:14:06,011
آره, سکس هم میکنم

176
00:14:06,179 --> 00:14:09,014
چون اگر تجربه ای لازم داری
...میدونی که

177
00:14:09,182 --> 00:14:11,433
میتونم کمکت کنم...
....اگر فقط یه چیز بعد از دو ازدواج ناموفق

178
00:14:11,601 --> 00:14:14,561
.یاد گرفته باشی اینه که چطوری چوچول رو بخوری

179
00:14:14,729 --> 00:14:18,106
کس خاصی هست؟ -
نه -

180
00:14:18,274 --> 00:14:20,359
منظورم اینه, نه به جزء ونسا

181
00:14:20,527 --> 00:14:23,278
یک سالی شده, دیگه باید بپیچونیش

182
00:14:23,446 --> 00:14:25,280
الان هشت ماهه بابا

183
00:14:25,448 --> 00:14:28,575
منظورت از این حرفها چیه, بابا؟

184
00:14:30,286 --> 00:14:33,956
تو سگ داری؟ -
فریکل, بیا اینجا -

185
00:14:38,419 --> 00:14:40,629
هنوز بهش نگفتی؟

186
00:14:40,797 --> 00:14:42,297
!لعنتی

187
00:14:44,467 --> 00:14:45,926
...من

188
00:14:47,303 --> 00:14:50,973
آدام میخواستم بهت بگم
داشتم بهت میگفتم

189
00:14:51,140 --> 00:14:52,307
چند وقته؟

190
00:14:52,475 --> 00:14:54,726
...خب -
چند وقته؟ -

191
00:14:54,894 --> 00:14:56,853
...زیاد نیست, من

192
00:14:58,147 --> 00:15:01,400
اون یه جا برای موندن نیاز داشت
میدونی که صاحب خونه اش آدم آشغالیه

193
00:15:01,568 --> 00:15:04,528
تو کریسمس رفتم به یه مهمونی که اون هم بود

194
00:15:04,696 --> 00:15:07,155
یه کم حرف زدیم, بیشتر درباره تو

195
00:15:12,036 --> 00:15:13,829
!بنظر شُل و ول بود

196
00:15:14,497 --> 00:15:16,915
!نبود, خدایا

197
00:15:17,083 --> 00:15:20,669
خیلی درد گرفت, لعنتی

198
00:15:21,629 --> 00:15:24,506
تو دوست دختر سابقم رو میگائیدی؟

199
00:15:26,175 --> 00:15:27,634
...خب آره, ولی

200
00:15:31,681 --> 00:15:34,933
!بد تیکه ایه -
!خودم میدونم چه تیکه ایه -

201
00:15:35,101 --> 00:15:38,145
با نمک بهتره, مرسی بچه ها -
ریدم بهت -

202
00:15:38,313 --> 00:15:41,481
آدام, من پدر فوق العاده ای نیستم

203
00:15:41,649 --> 00:15:44,776
!ولی سخت ترین کار تو زندگی اینه که به عشق "نه" بگی

204
00:15:45,695 --> 00:15:48,822
!و فکر کنم اون عاشقمه

205
00:15:48,990 --> 00:15:50,073
نکن

206
00:15:50,241 --> 00:15:51,450
آدام

207
00:15:54,037 --> 00:15:55,871
میدونی خوبی باباهای همجنسبازم تو چیه؟

208
00:15:56,039 --> 00:15:56,997
چی؟

209
00:15:57,165 --> 00:15:59,166
.که هیچوقت مخ دوست دخترم رو نمیزنن

210
00:15:59,334 --> 00:16:00,959
درسته

211
00:16:01,127 --> 00:16:04,713
هی منم شنیدم
تو و بابات با هم تو یه سوراخید

212
00:16:04,881 --> 00:16:08,717
"والنس" -
اون بابات رو به تو ترجیح داد رفیق -

213
00:16:08,885 --> 00:16:11,637
!مثل اینه که رد یه آیپاد رو تو 8 تا مسیر بزنی

214
00:16:12,597 --> 00:16:15,849
تو هم باید تلافی کنی, برو با یکی از
.دوست دخترهاش سکس بکن

215
00:16:16,017 --> 00:16:18,101
هی, فکر میکنی وقتی اون یه دیوونه رو هم بکنه

216
00:16:18,269 --> 00:16:22,689
داد میزنه "اسکات بزرگ"؟ نه؟

217
00:16:22,857 --> 00:16:26,485
میشه درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
یه چیز دیگه

218
00:16:26,653 --> 00:16:28,570
آره -
البته -

219
00:16:28,738 --> 00:16:32,199
اسکات بزرگ

220
00:16:33,326 --> 00:16:36,912
ایول, همین کار رو میکنم -
چیکار میکنی؟

221
00:16:37,080 --> 00:16:38,872
میخوام به همه دخترها تو گوشیم زنگ بزنم

222
00:16:39,040 --> 00:16:40,582
تا یکیشون قبول کنه که با من سکس بکنه

223
00:16:40,750 --> 00:16:43,293
کارت درسته, به سلامتیش -
به سلامتیش -

224
00:16:43,461 --> 00:16:45,379
خیلی خفنه, یه نقشه خود ویرانگر

225
00:16:45,546 --> 00:16:47,422
و ما هم صددرصد پشتتیم

226
00:16:51,177 --> 00:16:52,928
!سلام علیک

227
00:16:56,391 --> 00:16:58,392
آره, میتونم بیام اوهایو

228
00:16:59,727 --> 00:17:01,812
اوهایو؟ عمراً نمیتونی

229
00:17:03,022 --> 00:17:04,439
تاکسی میگیرم

230
00:17:05,149 --> 00:17:07,109
نه مشکلی نیست, خودم میام

231
00:17:07,276 --> 00:17:08,777
کدوم بیمارستان؟

232
00:17:09,946 --> 00:17:12,614
!الان خیلی احتیاج دارم تا با یکی باشم

233
00:17:13,449 --> 00:17:14,866
...هی, میخواستم بدونم که

234
00:17:15,034 --> 00:17:17,119
یه مکان داری که شومبول بازی کنیم؟

235
00:17:18,871 --> 00:17:22,165
نه فقط... فقط میتونیم همدیگه رو بغل کنیم

236
00:17:22,333 --> 00:17:25,001
چی؟ خب چند سالته؟

237
00:17:29,382 --> 00:17:31,717
حالم خوبه! خوبم

238
00:17:33,217 --> 00:17:41,217
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

239
00:18:05,877 --> 00:18:08,003
اسم من یادت نیست, آره؟

240
00:18:13,760 --> 00:18:15,302
اشکالی نداره

241
00:18:15,470 --> 00:18:19,639
اسمم "شیرا" ست, و ظاهراً یه کم قهوه میخوای

242
00:18:21,559 --> 00:18:24,352
آره, قهوه خوبه

243
00:18:30,860 --> 00:18:32,527
....من

244
00:18:33,196 --> 00:18:34,863
شلوارم کجاست؟

245
00:18:36,115 --> 00:18:38,533
نمیدونم, هر جایی میتونه باشه
بیا اینم قهوه ات

246
00:18:38,701 --> 00:18:40,368
مرسی

247
00:18:48,628 --> 00:18:50,504
دیشب با هم خوش گذرونیدم؟

248
00:18:51,589 --> 00:18:54,883
خوب بود
چیز خاصی نبود

249
00:18:59,180 --> 00:19:03,058
...ببین, میخوام بدونی که

250
00:19:04,894 --> 00:19:06,311
برای من محترمی...

251
00:19:06,479 --> 00:19:08,355
ممنون

252
00:19:08,523 --> 00:19:12,692
...معمولاً یادمه اسم کسی رو که باهاش

253
00:19:12,860 --> 00:19:14,945
چی؟ وای خدا

254
00:19:15,112 --> 00:19:18,406
فکر میکنی ما باهم سکس کردیم؟
وای خدا, ما با هم سکس نکردیم

255
00:19:18,574 --> 00:19:21,576
هی آدام
جورابهات رو تو اتاقم جا گذاشته بودی

256
00:19:23,162 --> 00:19:25,455
جدی؟ -
آره -

257
00:19:26,582 --> 00:19:29,251
آیا, احیاناً شلوارم توی اتاق تو جا مونده؟

258
00:19:29,418 --> 00:19:32,128
نه, وقتی همدیگه رو دیدیم شلوار پات نبود

259
00:19:32,296 --> 00:19:35,507
سر به سرش نذارید بچه ها

260
00:19:35,675 --> 00:19:38,093
پاتریس, سلام من میشناسمت -
سلام -

261
00:19:38,261 --> 00:19:40,262
آره

262
00:19:41,472 --> 00:19:42,764
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

263
00:19:43,933 --> 00:19:46,184
ما از اونکارا کردیم؟ -
با هم سکس کردیم؟ -

264
00:19:46,352 --> 00:19:48,645
آره, خیلی خوشم اومد

265
00:19:49,981 --> 00:19:55,735
نمیدونستم که بدنم تحمل همچین بار سنگینی داشته باشه

266
00:19:55,903 --> 00:19:58,405
.و بعدش خوشم اومد

267
00:19:59,073 --> 00:20:00,323
بیدار شدی

268
00:20:01,284 --> 00:20:03,076
اما

269
00:20:03,244 --> 00:20:04,953
تو اینجا زندگی میکنی؟ -
آره -

270
00:20:05,913 --> 00:20:07,455
حالت بهتر شد؟

271
00:20:09,292 --> 00:20:12,252
دیشب من با کسی از افراد این آپارتمان سکس کردم؟

272
00:20:12,420 --> 00:20:14,379
نه, نکردی

273
00:20:14,547 --> 00:20:16,798
نه, ببخشید -
نکردی -

274
00:20:16,966 --> 00:20:20,343
خیلی ممنون
خیلی خنده دار بود

275
00:20:20,511 --> 00:20:23,555
بیاید به این پسر لختی بخندیم

276
00:20:23,723 --> 00:20:27,601
ولی شلوارت دست منه
اگر میخوایش با من بیا

277
00:20:28,728 --> 00:20:30,979
آره, ممنون

278
00:20:33,357 --> 00:20:35,525
نمیخواد خجالت بکشی
ما هممون دکتریم

279
00:20:35,693 --> 00:20:39,863
ما روزی صدتا دودول میبینیم

280
00:20:40,031 --> 00:20:41,114
من هزارتا میبینم

281
00:20:41,282 --> 00:20:43,617
دیروز یه دونه رو تو آب ویتامینه گذاشتم

282
00:20:43,784 --> 00:20:45,827
پس ما اینجا با دودول مشکلی نداریم -
باشه -

283
00:20:45,995 --> 00:20:47,329
این کارمونه

284
00:20:47,496 --> 00:20:48,622
...خب

285
00:20:50,666 --> 00:20:52,083
.خوشحال شدیم

286
00:20:56,130 --> 00:20:57,505
آفرین

287
00:20:57,673 --> 00:21:00,634
چه خوشگل -
آفرین -

288
00:21:02,345 --> 00:21:04,304
من قطعاً همجنس بازم

289
00:21:04,472 --> 00:21:06,848
چطوری اومدم اینجا؟

290
00:21:07,016 --> 00:21:09,392
تو بهم پیغام دادی که اوضاع  اوژانسیه

291
00:21:09,560 --> 00:21:12,687
بعد من آدرسم رو واست فرستادم
و بعد اومدی اینجا

292
00:21:12,855 --> 00:21:16,358
و گمونم فکر کردی اینجا خونه خودته

293
00:21:16,525 --> 00:21:18,568
چون شروع کردی به درآوردن همه لباسهات

294
00:21:18,736 --> 00:21:19,694
خدایا

295
00:21:19,862 --> 00:21:22,113
این هم شلوارت -
ممنون -

296
00:21:30,164 --> 00:21:31,957
...پس

297
00:21:32,124 --> 00:21:36,252
من همینجوری روی مبل خوابم برد؟

298
00:21:36,420 --> 00:21:39,214
نه, بعدش تو اینکاررو کردی
...این

299
00:21:39,966 --> 00:21:42,384
رقص بود؟

300
00:21:42,551 --> 00:21:44,886
رقص؟ -
...آره, اینطوری -

301
00:21:48,557 --> 00:21:50,558
من کیرم رو واست چرخوندم؟ -
آره -

302
00:21:50,726 --> 00:21:53,144
لعنتی, ببخشید

303
00:21:53,312 --> 00:21:55,563
نه, خیلی...خیلی هیجان انگیز بود

304
00:21:55,731 --> 00:21:57,857
وقتی داشتی اینکار رو میکردی آواز هم میخوندی

305
00:21:58,025 --> 00:22:01,403
"میگفتی " کیر منو ببینید

306
00:22:03,906 --> 00:22:06,449
تو هم نگاش کردی؟ -
آره نگاهش کردم -

307
00:22:06,617 --> 00:22:10,286
خوشگل بود, واقعا کیر خوشگلی داری

308
00:22:11,288 --> 00:22:13,665
خوشگل؟ -
انگار خوشی زده بود زیردلت -

309
00:22:13,833 --> 00:22:15,208
جدی؟ -
آره -

310
00:22:15,376 --> 00:22:19,129
خدایا, نمیدونم از کجا باید شروع کنم
...پدرم

311
00:22:19,922 --> 00:22:23,216
پدرم مخ دوست دختر سابقم رو زد

312
00:22:23,384 --> 00:22:25,343
دیشب درباره اش گفتی

313
00:22:25,511 --> 00:22:27,095
این رو تو یه حالت جذاب بهت گفتم؟

314
00:22:27,263 --> 00:22:29,681
وقتی داشتم بهت میگفتم جذاب و با نمک بودم؟

315
00:22:29,849 --> 00:22:31,891
...آره, بودی

316
00:22:32,059 --> 00:22:34,185
.لخت بودی داشتی گریه میکردی

317
00:22:36,480 --> 00:22:38,481
.که اینطور

318
00:22:38,649 --> 00:22:40,275
من یه خرابکارم

319
00:22:48,325 --> 00:22:49,826
همه چیز درست میشه

320
00:22:53,706 --> 00:22:55,040
ممنون

321
00:22:58,294 --> 00:22:59,711
جدی میگم

322
00:23:01,255 --> 00:23:02,756
ممنون

323
00:23:03,758 --> 00:23:08,136
الان دیگه باید آماده بشم
نباید دیر کنم

324
00:23:08,304 --> 00:23:12,265
آره, نمیخوای دیرت بشه

325
00:23:12,433 --> 00:23:14,809
.نه, خیلی بد میشه

326
00:23:40,461 --> 00:23:41,544
کاندوم؟

327
00:23:41,712 --> 00:23:43,463
کاندوم, کاندوم بذار -
میدونم -

328
00:23:43,631 --> 00:23:45,507
باشه -
کاندوم -

329
00:23:50,679 --> 00:23:52,138
ایناهاش

330
00:23:52,306 --> 00:23:53,640
خوبه -
زود باش -

331
00:23:58,437 --> 00:23:59,604
کمک میخوای؟

332
00:24:00,481 --> 00:24:02,649
حله -
باشه -

333
00:24:02,817 --> 00:24:04,442
بزن بریم

334
00:24:04,610 --> 00:24:05,902
...تو در بیار

335
00:24:06,070 --> 00:24:07,779
باشه -
...بذار -

336
00:24:29,343 --> 00:24:31,261
ما داریم سکس میکنیم -
میدونم -

337
00:24:39,270 --> 00:24:41,354
اما, تا ده دقیقه دیگه باید بیمارستان باشیم

338
00:24:42,398 --> 00:24:43,731
باشه

339
00:24:47,236 --> 00:24:51,156
تو 45 ثانیه وقت داری که کار رو تموم کنی

340
00:24:51,323 --> 00:24:53,658
با علامت تو -
خوبه -

341
00:24:53,826 --> 00:24:55,660
خوبه -

342
00:25:29,153 --> 00:25:32,322
پیدا شد -
خوبه -

343
00:25:32,489 --> 00:25:33,781
مرسی

344
00:25:35,367 --> 00:25:38,661
ما در این باره به کسی نمیگیم, باشه؟

345
00:25:39,663 --> 00:25:41,581
باشه حتماً -
اینطوری راحت تره -

346
00:25:41,749 --> 00:25:44,459
قطعاً

347
00:25:48,464 --> 00:25:50,506
اما, وقت رفتنه

348
00:25:51,300 --> 00:25:53,384
دارم میام

349
00:25:54,011 --> 00:25:55,470
خیلی خب -
خوبه؟ -

350
00:25:55,638 --> 00:25:58,056
نه -
مثل اینه که یه اتفاقی افتاده -

351
00:26:02,811 --> 00:26:04,354
میرم حساب کنم, مال تو هم حساب میکنم

352
00:26:04,521 --> 00:26:05,480
ممنون

353
00:26:13,948 --> 00:26:15,323
سلام

354
00:26:18,244 --> 00:26:22,330
میخواستم پیغامت رو با تماس جواب بدم

355
00:26:22,498 --> 00:26:24,874
میخواستم ببینم که شاید خواستی با هم بریم بیرون

356
00:26:25,042 --> 00:26:26,334
گشنمه

357
00:26:27,419 --> 00:26:29,295
عجیبه, همین الان کنار رستورانی

358
00:26:29,463 --> 00:26:31,798
.که من دارم غذا میخورم پارک کردی

359
00:26:33,175 --> 00:26:34,550
سلام

360
00:26:36,053 --> 00:26:37,428
سلام

361
00:26:38,430 --> 00:26:41,266
سلام, من "سم" هستم -
ما باهم تو بیمارستان کار میکنیم -

362
00:26:41,433 --> 00:26:43,309
ما 15 دقیقه وقت داریم غذا بگیریم

363
00:26:43,477 --> 00:26:45,520
اون بخاطر ماشینم ازم سوء استفاده میکنه

364
00:26:45,688 --> 00:26:48,356
تو دکتری؟ -
هنوز نه, آرزو میکنم -

365
00:26:48,524 --> 00:26:52,026
عالیه
واست خیلی خوبه

366
00:26:52,695 --> 00:26:54,195
سلام ایلای -
سلام -

367
00:26:54,363 --> 00:26:56,572
ما عجله داریم
از دیدنت خوش حال شدم

368
00:26:56,740 --> 00:26:58,283
خوشحال شدم

369
00:26:59,201 --> 00:27:01,077
.امروز خیلی خوشگل شدی

370
00:27:04,790 --> 00:27:06,332
از دیدنت خوشحال شدم

371
00:27:11,505 --> 00:27:13,339
ای عوضی

372
00:27:13,507 --> 00:27:17,593
چرا؟ -
چرا؟" بذار یه چیزی ازت بپرسم" -

373
00:27:18,846 --> 00:27:20,305
تو با اما سکس کردی؟

374
00:27:21,390 --> 00:27:23,099
نه

375
00:27:23,809 --> 00:27:26,811
با اما سکس داشتی؟

376
00:27:28,188 --> 00:27:29,230
آره

377
00:27:29,606 --> 00:27:33,735
نمیخواستم به کسی بگم -

378
00:27:36,155 --> 00:27:38,823
من بهش زنگ زدم ولی جواب نداد, فقط پیغام فرستاد

379
00:27:38,991 --> 00:27:41,617
خب, چی نوشته بود؟ -
"سلام" -

380
00:27:42,786 --> 00:27:44,120
فقط "سلام"؟

381
00:27:44,288 --> 00:27:45,788
دیگه هیچی؟ فقط "سلام"؟

382
00:27:45,956 --> 00:27:47,707
نمیدونم. چیکار باید بکنم؟
نمیدونم

383
00:27:47,875 --> 00:27:49,250
این اصلاً خوب نیست

384
00:27:49,418 --> 00:27:51,294
!باید بپیچی به بازی رفیق
تمومه

385
00:27:51,462 --> 00:27:53,755
اون پا نمیده -
لعنتی, جدی؟ -

386
00:27:53,922 --> 00:27:56,299
از دیدنتون خوشحال شدم بچه ها -
بعداً میبینمتون -

387
00:28:02,806 --> 00:28:05,558
فکر میکنی داره بخاطر ماشینش ازش سوء استفاده میکنه؟

388
00:28:05,726 --> 00:28:08,978
.نه آدام, گمون نکنم
اون پسره میخواد تو ماشینش اونو بکنه

389
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
و نکته مثبت سکس تو ماشین اینه که

390
00:28:11,023 --> 00:28:13,024
.بعد از اون احساس گناه نمیکنی

391
00:28:14,401 --> 00:28:16,986
واسه اینکه رد پایی نمیذاری -
آره -

392
00:28:21,116 --> 00:28:24,369
مِتزنر اونروز باهام صحبت کرد -
خفه شو, چی بهت گفت؟ -

393
00:28:24,536 --> 00:28:28,039
میگفت: "داری کارت رو اشتباه انجام میدی" فوق العاده بود

394
00:28:29,541 --> 00:28:31,125
اما

395
00:28:33,796 --> 00:28:35,588
تو اینجا چیکار میکنی؟

396
00:28:35,756 --> 00:28:39,967
سلام, جواب تلفنم رو ندادی
واسه همین به فکرم رسید که بیام اینجا

397
00:28:40,636 --> 00:28:42,136
این واسه توئه

398
00:28:43,430 --> 00:28:46,766
تبریک" بخاطر چی؟"
بخاطر اینکه باهات سکس کردم؟

399
00:28:46,934 --> 00:28:52,271
آره, کار خوبی کردی
واسه همین لیاقت این بادکنک رو داری

400
00:28:53,023 --> 00:28:54,941
من وسط کارم -
خب -

401
00:28:56,151 --> 00:28:58,903
پس واسه چی جواب تلفنم رو ندادی؟

402
00:28:59,655 --> 00:29:02,073
من از این کارا بلد نیستم -
چی؟ حرف زدن؟ -

403
00:29:02,241 --> 00:29:05,118
آره, حرف زدن, ارتباط برقرار کردن و از این چیزا

404
00:29:05,285 --> 00:29:07,954
...این فقط...این

405
00:29:08,122 --> 00:29:09,539
اگر من با تو رابطه داشته باشم

406
00:29:09,706 --> 00:29:12,750
خیلی عجیب میشم
میشم نسخه ترسناک خودم

407
00:29:13,419 --> 00:29:16,045
گلوم شروع میکنه به منقبض شدن
قلبم به تپش میافته

408
00:29:16,213 --> 00:29:19,549
مثل حساسیت به بادوم زمینی
مثل یه حساسیت به هیجان

409
00:29:20,092 --> 00:29:23,302
پس من هم نیتونم باهات دوست بشم
چون تو مثل بابای من نیستی

410
00:29:23,470 --> 00:29:25,471
اما وقت تمومه
سلام آدام

411
00:29:25,639 --> 00:29:28,516
چی شده؟ -
من باید برم -

412
00:29:30,577 --> 00:29:32,662
ممنون
ما باهم دوستیم, آره؟

413
00:29:32,729 --> 00:29:34,397
آره خب دوستیم

414
00:29:35,232 --> 00:29:37,358
خیلی اختلاف قد داریم؟

415
00:29:37,526 --> 00:29:40,278
وقتی کنار هم وایساده بودیم
انگار اون داشت منو میدزد

416
00:29:40,446 --> 00:29:42,280
چیه؟ -
همیشه همینکار رو میکنی -

417
00:29:42,448 --> 00:29:45,491
همیشه از کسی که دوستت داره ایراد میگیری

418
00:29:45,659 --> 00:29:47,743
و اونوقت من با کسایی دوست میشم که جداً مشکل دارن

419
00:29:47,911 --> 00:29:50,204
من با کسی قرار گذاشتم که کارت اعتباریم رو دزدید

420
00:29:50,372 --> 00:29:53,040
و اونوقت اونا به من میگن تقصیر خودمه
خودم اونو جا گذاشتم

421
00:29:53,208 --> 00:29:55,668
تو این آدمهای عالی رو پیدا میکنی

422
00:29:55,836 --> 00:29:59,380
بعد میگی که
"اینطوری نمیشه, اون خیلی خوشه"

423
00:29:59,548 --> 00:30:01,716
چه خبرا دکتر متزنر؟

424
00:30:02,718 --> 00:30:06,220
من به استیفن متزنر گفتم "چه خبرا"؟

425
00:30:06,388 --> 00:30:08,764
دیدنش خیلی سخت بود

426
00:30:08,932 --> 00:30:13,394
ببین, میدونم که منم میخوام رابطه داشته باشم

427
00:30:13,562 --> 00:30:17,231
ولی تازگی من با یه قلب شکسته و یه گونی
.از تی شرت های قدیمی اون پسره موندم

428
00:30:17,399 --> 00:30:19,859
...براساس یه ظاهر کاملاً منطقی -
چیکار داری میکنی؟ -

429
00:30:20,027 --> 00:30:22,528
دارم بهش پیغام میدم -
آره جون عمه ات -

430
00:30:37,711 --> 00:30:40,046
میدونی, نباید واسش بادکنک میگرفتی

431
00:30:40,214 --> 00:30:42,256
فکر میکنی کی هستی
اون پیرمرده تو کارتون "بالا"؟

432
00:30:42,424 --> 00:30:44,217
تو گفتی واسش بادکنک بگیرم

433
00:30:44,384 --> 00:30:48,054
فکر نمیکردم تو هم اینکار رو بکنی
خیلی نظر مسخره ای بود

434
00:30:48,222 --> 00:30:49,639
ببین, هیچکس دراین باره چیزی نمیدونه

435
00:30:49,806 --> 00:30:51,849
پس به کسی چیزی نگو, باشه؟ -
باشه نمیگم -

436
00:30:54,102 --> 00:30:55,895
از طرف اماست -
چی نوشته؟ -

437
00:30:56,063 --> 00:30:59,607
کجایی"؟" -
تو چی داری مینویسی؟ -

438
00:31:00,943 --> 00:31:03,778
"سلام, حالت چطوره؟"
بعدشم یه صورتک چشمک زن

439
00:31:03,946 --> 00:31:05,947
نه آدام, الان از 10 هم گذشته

440
00:31:06,114 --> 00:31:08,157
:پیغام "کجایی؟" یعنی اینکه

441
00:31:08,325 --> 00:31:10,409
سلام, میخوام باهات سکس کنم"

442
00:31:10,577 --> 00:31:12,328
"ولی باید بدونم کجا داری مست میکنی

443
00:31:12,496 --> 00:31:14,163
سلام

444
00:31:14,331 --> 00:31:16,582
تو اما رو گائیدی اونوقت واسش بادکنک بردی؟

445
00:31:16,750 --> 00:31:18,626
چی؟ بهش گفتی؟

446
00:31:18,794 --> 00:31:20,253
!نه! آره

447
00:31:21,129 --> 00:31:24,382
نباید به همه بگی -
"اون الان بهش پیغام داد که "کجایی؟ -

448
00:31:24,550 --> 00:31:25,883
اون دلش کیر میخواد

449
00:31:26,802 --> 00:31:30,096
آدام تو باید مثل شیر برگردی اینجا, با قدرت جواب بده

450
00:31:30,264 --> 00:31:33,975
مثلاً بنویس: "من کجام؟
"چرا تو شرتت رو نگاه نمیکنی؟

451
00:31:34,142 --> 00:31:36,018
آره, اینو ننویس -
آره -

452
00:31:36,186 --> 00:31:39,230
هرگز اینو نمینویسم -
من بودم هیجان زده میشدم -

453
00:31:39,398 --> 00:31:42,191
"مثل "اوف, کیرم داره میاد

454
00:31:42,818 --> 00:31:45,319
تو با یه دختر سکس کردی بعد بهش بادکنک دادی؟

455
00:31:46,321 --> 00:31:49,740
نمیتونی به هیچکس نگی؟

456
00:31:49,908 --> 00:31:52,034
ببخشید

457
00:31:52,202 --> 00:31:53,995
بالاخره چی واسش نوشتی؟

458
00:31:54,830 --> 00:31:56,163
"سلام"

459
00:32:02,170 --> 00:32:04,422
آره, جواب میده -
آره, خوبه, "سلام" بد نیست -

460
00:32:14,474 --> 00:32:16,851
اتفاقهای باحالی داره میافته

461
00:32:17,019 --> 00:32:19,729
آره -
اون حرکت چی بود؟ -

462
00:32:20,606 --> 00:32:23,816
آره, نمیدونم
من یه فکر داشتم و انجامش دادم

463
00:32:23,984 --> 00:32:26,611
تصمیم خیلی خوبی بود -
ممنون -

464
00:32:32,826 --> 00:32:34,827
احتملاً نباید بغل هم بخوابیم

465
00:32:35,954 --> 00:32:38,706
آره, اصلاً کار درستی نیست

466
00:32:39,583 --> 00:32:41,292
دیگه باید برم

467
00:32:42,044 --> 00:32:44,253
به این زودی؟ -
آره -

468
00:32:46,006 --> 00:32:47,882
میخوای یه شیرینی باهم بخوریم؟

469
00:32:48,050 --> 00:32:50,593
نمیتونم, باید برم سر کار

470
00:32:50,761 --> 00:32:56,098
...نمیخوام عصبانیت کنم ولی

471
00:32:56,266 --> 00:32:59,018
دوست دارم که بعضی وقتها تو روز باهم بریم بیرون

472
00:32:59,728 --> 00:33:02,021
امکان نداره
اصلاً وقت ندارم

473
00:33:02,731 --> 00:33:06,525
من 80 ساعت در هفته کار میکنم
و 36 ساعت شیف دارم

474
00:33:08,320 --> 00:33:11,197
چیزی که من میخوام یه کسیه که
ساعت 2 شب باهام توی تخت باشه

475
00:33:11,365 --> 00:33:14,617
که مجبور نباشم بهش دروغ بگم یا باهاش صبحونه بخورم

476
00:33:14,785 --> 00:33:17,870
من از صبحونه متنفرم و از دروغ گفتن

477
00:33:18,622 --> 00:33:20,706
از دعوا هم متنفرم

478
00:33:22,206 --> 00:33:29,509
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

479
00:33:31,009 --> 00:33:32,802
دوست داری این کار رو بکنی؟

480
00:33:34,012 --> 00:33:35,554
چیکار؟

481
00:33:36,264 --> 00:33:40,685
که تمام وقت, روز و شب با هم سکس کنیم

482
00:33:40,852 --> 00:33:42,520
.نه کار دیگه

483
00:33:47,734 --> 00:33:51,529
آره, از پسش برمیام -
خوبه -

484
00:33:55,492 --> 00:33:56,784
باید خوش بگذره

485
00:33:56,952 --> 00:33:59,829
میدونی, اینجوریا هم نمیشه -
چرا نمیشه؟ -

486
00:33:59,996 --> 00:34:02,790
چون تو حتماً عاشقم میشی

487
00:34:02,958 --> 00:34:06,127
جدی؟
پس اینکار رو میکنیم

488
00:34:06,294 --> 00:34:09,714
تا وقتی که یکی از ما همچین احساسی پیدا کرد
اونوقت تمومش میکنیم

489
00:34:10,882 --> 00:34:13,426
خب من که عاشقت نمیشم -
من هم نمیشم -

490
00:34:17,973 --> 00:34:19,724
موفق باشی

491
00:34:22,769 --> 00:34:24,228
سلام -
سلام -

492
00:34:26,440 --> 00:34:28,023
!ما دوستهای تختی هستیم

493
00:34:28,191 --> 00:34:31,110
دوستهایی که فقط سکس میکنن

494
00:34:31,820 --> 00:34:33,487
امکان نداره

495
00:34:51,840 --> 00:34:55,593
اینها رو تا یه ساعت دیگه تقسیم میکنم

496
00:35:10,650 --> 00:35:12,193
ببین, ما باید این قضیه رو ساده بگیریم

497
00:35:12,360 --> 00:35:15,279
منظورم اینه که باید چند تا قانون بازی واسه خودمون درست کنیم

498
00:35:15,447 --> 00:35:17,573
قانون بازی, ایده خوبیه

499
00:35:17,741 --> 00:35:21,035
میتونیم با دعوا نکردن شروع کنیم

500
00:35:21,203 --> 00:35:24,121
دروغ نگیم -
چیزهای خوبی ان -

501
00:35:24,289 --> 00:35:28,167
حسودی نکنیم, تو چشمهای هم عمیقاً زُل نزنیم

502
00:35:28,335 --> 00:35:31,212
منو تو لیست تماسهای ضروریت قرار نده
من که نمیام

503
00:35:31,379 --> 00:35:33,047
این خلاف سوگند پزشکیتونه؟

504
00:35:33,215 --> 00:35:34,256
آره -
آره؟ -

505
00:35:34,424 --> 00:35:36,467
میذارمت همونجا بمیری -
نه بابا؟ -

506
00:35:37,260 --> 00:35:40,054
من حدود..یه ساعت دیگه برمیگردم

507
00:35:40,931 --> 00:35:42,431
خوش بگذره

508
00:35:42,599 --> 00:35:45,017
فقط میخوام یه کم ماست بگیرم

509
00:35:46,520 --> 00:35:49,355
خدایا, فکر کرده من خرم

510
00:36:00,033 --> 00:36:01,450
وای خدای من

511
00:36:01,618 --> 00:36:04,161
انگار درست جلوی صورتمه

512
00:36:05,580 --> 00:36:07,206
یه چیزه دیگه

513
00:36:07,374 --> 00:36:09,083
کیر خوشگلم رو صدا نکن

514
00:36:09,251 --> 00:36:11,168
حتی وقتی که مثل خرسهای مهربون لباس پوشیده بود

515
00:36:11,336 --> 00:36:13,546
.دراونصورت بهت زُل میزنه

516
00:36:13,713 --> 00:36:16,090
هیچوقت کیرت رو لباس نپوشون

517
00:36:27,227 --> 00:36:31,605
بیمه ات هزینه عمل خشن رو پوشش میده؟

518
00:36:31,773 --> 00:36:34,233
باشه,باشه, داره یه کم واقعی میشه

519
00:36:34,943 --> 00:36:36,110
.بسپارش به من

520
00:36:46,454 --> 00:36:50,583
!با این همه سکس واقعی که اطرافمه نمیتونم جلقم رو بزنم

521
00:37:07,392 --> 00:37:10,269
اگر بخوام باهات دوست بشم, فکر میکنی
که قبول میکنی یا رد میکنی؟

522
00:37:10,437 --> 00:37:13,063
قبول میکنم, حتماً

523
00:37:13,648 --> 00:37:16,233
آره, دختر به این خوشگلی

524
00:37:21,323 --> 00:37:22,948
کمک میخوای؟

525
00:37:23,116 --> 00:37:25,868
!چه زیبا! چه زیبا

526
00:37:33,719 --> 00:37:37,339
واقعاً دستهای کوچیکی داره

527
00:37:38,632 --> 00:37:40,966
.این گوجه ها استرلیایی هستن...

528
00:37:49,351 --> 00:37:50,976
قضیه چی بود؟ -
چی؟ -

529
00:37:51,144 --> 00:37:54,897
داری حسودی میکنی؟ -
به اون یارو؟ برو بابا -

530
00:37:55,065 --> 00:37:57,858
اگر من ازش خوشم بیاد هم
توی کارمون تغییری بوجود نمیاد

531
00:37:58,026 --> 00:38:02,237
پس ازش خوشت میاد -
آدام, من مثل تو نیستم -

532
00:38:02,405 --> 00:38:04,907
نه البته نیستی
چرا باید همچین فکری کنم؟

533
00:38:06,159 --> 00:38:10,245
ماشین پریوس, خوشگله

534
00:38:10,997 --> 00:38:14,375
یه جورایی دخترونه ست ولی خوشگله -
تو چی سوار میشی؟ -

535
00:38:14,542 --> 00:38:18,587
قدیمی BMW یه
سری پنج, درست همونجا

536
00:38:18,755 --> 00:38:21,590
آره, خوبه
راسیتش خودم پول ماشین رو دادم

537
00:38:21,758 --> 00:38:24,343
از بابا و مامانم نگرفتم

538
00:38:24,511 --> 00:38:26,804
من هم خودم پولشو دادم

539
00:38:26,972 --> 00:38:28,681
جدی؟

540
00:38:30,892 --> 00:38:33,310
خیلی گنده ای
ورزش میکنی؟

541
00:38:33,478 --> 00:38:35,854
پارو میزنم

542
00:38:36,022 --> 00:38:37,398
مثل قایق رانی؟

543
00:38:37,565 --> 00:38:40,901
من هماهگ کننده پارو زنها هستم توی تیم دانشگاه هاروارد -
اوه, هاروارد -

544
00:38:41,069 --> 00:38:42,861
چیکاره ای, آدم کیری؟
چی بهش مگن؟

545
00:38:43,029 --> 00:38:44,905
چی بهش میگید -
پیشاهنگ -

546
00:38:45,073 --> 00:38:48,867
نه, درست فهمیدیم؟
که تو با اما میخوابی؟

547
00:38:49,786 --> 00:38:50,995
من چی؟

548
00:38:51,162 --> 00:38:53,288
که با اما سکس میکنی

549
00:38:53,456 --> 00:38:55,916
اون خسته ست, بهت زنگ میزنه
تو میرسونیش

550
00:38:56,084 --> 00:38:58,002
و فکر کنم در عرض ده دقیقه باهات سکس میکنه

551
00:38:58,169 --> 00:38:59,503
آخرین بار کی بود؟

552
00:39:01,881 --> 00:39:03,799
اصلاً منظورت رو نمیفمم

553
00:39:03,967 --> 00:39:06,468
.البته که میفهمی
فعلاً ایرادی نداره

554
00:39:06,636 --> 00:39:09,972
ولی باید بدونی این منم که هر روز کنارش وایسادم

555
00:39:10,140 --> 00:39:12,599
...حرفهای گنده گنده میزنم

556
00:39:12,767 --> 00:39:14,852
جون آدمها رو نجات میدم...

557
00:39:16,271 --> 00:39:18,188
...و وقتی خوشگذرونیش با تو تموم بشه, اون

558
00:39:18,356 --> 00:39:22,359
پناه میاره به من, چون من مَردم, و یه کار درست حسابی دارم

559
00:39:23,069 --> 00:39:26,447
این منم که میتونم ازش مراقبت کنم
میدونی؟

560
00:39:27,741 --> 00:39:29,992
من کسی ام که اون باهاش ازدواج میکنه, آدام

561
00:39:30,910 --> 00:39:35,080
تو کسی هستی که اون روزی چند بار توی
.دستشویی معلول ها باهات سکس میکنه

562
00:39:53,308 --> 00:39:56,977
این چیه؟ -
اینا پاهام هستن آدام -

563
00:39:57,145 --> 00:40:00,397
فوق العاده ان -
نه, این -

564
00:40:00,565 --> 00:40:02,691
این فیلمنامه اته

565
00:40:02,859 --> 00:40:04,651
بابات گفت که بهت بدمش

566
00:40:04,819 --> 00:40:07,488
اون خوندتش و واست یه یادداشت گذاشته

567
00:40:08,448 --> 00:40:11,492
نمیخوام بگم که من و آلوین رابطه مون زود شکل گرفت

568
00:40:11,659 --> 00:40:13,952
!ولی آمادگی اینو ندارم که نگم

569
00:40:14,120 --> 00:40:16,455
میدونم که با بابات مشکل داری ولی

570
00:40:16,623 --> 00:40:19,792
ولی اون تو رو دوست داره
و من هم دوست داره

571
00:40:19,959 --> 00:40:22,669
,و ما فقط فکرهای مسخره میکنیم
ول میچرخیم

572
00:40:22,837 --> 00:40:25,130
و کون خودمون رو پاره میکنیم

573
00:40:34,474 --> 00:40:35,849
سلام, حرکت خوبی بود -
سلام -

574
00:40:36,017 --> 00:40:38,811
میدونم که داری سخت تلاش میکنی, ولی این جواب نداد

575
00:40:38,978 --> 00:40:41,772
هی, تا حالا...من

576
00:40:41,940 --> 00:40:44,024
من فیلمنامه یه قسمت رو نوشتم

577
00:40:44,192 --> 00:40:47,986
این رو توی دانشگاه نوشتم -
خب -

578
00:40:48,154 --> 00:40:49,822
میخوام همینجا متوقفت کنم

579
00:40:49,989 --> 00:40:52,282
این کار تو نیست -
باشه -

580
00:40:53,326 --> 00:40:56,078
هی, من یه جورایی کشته مُرده خوندن اینها هستم

581
00:40:56,246 --> 00:40:58,664
پس اگر میخوای بدیش به من
ایرادی نداره

582
00:40:58,832 --> 00:41:00,374
جدی؟ -
آره -

583
00:41:00,542 --> 00:41:01,708
ممنون -
خواهش میکنم -

584
00:41:01,876 --> 00:41:04,670
مگان بعضی وقتها به حرف من گوش میکنه

585
00:41:05,922 --> 00:41:09,383
ویکتوریا؟
دارم میبینم که داری سیگار میکشی

586
00:41:09,551 --> 00:41:11,969
بندازش دور
نمیخوام بیافتم دنبالت

587
00:41:12,846 --> 00:41:17,516
نمیخوام...نمیخوام
هی ویکتوریا

588
00:41:22,272 --> 00:41:23,730
اما

589
00:41:23,898 --> 00:41:25,858
کیتی, همه چیز مرتبه؟
پیغامت رو گرفتم

590
00:41:26,025 --> 00:41:28,735
اما, من یه خبر خیلی خوبی دارم

591
00:41:28,903 --> 00:41:30,904
این اتفاق بعد از پیک نیک دیروز افتاد

592
00:41:31,072 --> 00:41:33,532
ولی میخواستم تنهایی بهت بگم

593
00:41:35,952 --> 00:41:37,161
وای خدا

594
00:41:37,328 --> 00:41:39,580
دارم ازدواج میکنم

595
00:41:39,747 --> 00:41:40,956
دارم ازدواج میکنم

596
00:41:41,124 --> 00:41:43,500
داری ازدواج میکنی؟ -
دارم ازدواج میکنم -

597
00:41:45,253 --> 00:41:47,880
مامان خیلی هیجان زده شد

598
00:41:48,047 --> 00:41:50,883
دیشب تقریباً داشت فریاد میزد و گریه میکرد

599
00:41:51,050 --> 00:41:53,594
و اون میخواد با بون بیاد اینجا و توی خرید لباس کمکم کنه

600
00:41:53,761 --> 00:41:57,639
با کی؟ "بون"؟
بون کیه؟

601
00:41:57,807 --> 00:42:00,392
لعنتی -
کیتی, بون کیه؟ -

602
00:42:01,352 --> 00:42:03,103
اون دوسته مامانه

603
00:42:03,271 --> 00:42:06,440
قرار نبود بهت بگم, لعنتی

604
00:42:06,608 --> 00:42:11,028
اون دوست پسر داره؟
اسمش بونه؟

605
00:42:11,196 --> 00:42:13,780
چیکاره ست, ولگرده؟ -
نه -

606
00:42:13,948 --> 00:42:15,407
چرا به خودم نگفت؟

607
00:42:16,701 --> 00:42:18,368
...خب, اما

608
00:42:19,537 --> 00:42:22,122
تو خوب یاد گرفتی که تنها باشی
ولی من و مامان نه

609
00:42:22,290 --> 00:42:25,375
منظورت از این حرف چیه؟ -
این واقعیته -

610
00:42:25,543 --> 00:42:28,295
ببین کیتی

611
00:42:28,463 --> 00:42:31,715
تو 22 سالته, واقعاً فکر میکنی که میتونی مدرسه رو ترک کنی؟

612
00:42:31,883 --> 00:42:34,176
من عاشقشم

613
00:42:40,600 --> 00:42:42,059
اینم چایی واسه تو خوشگله

614
00:42:43,311 --> 00:42:46,230
ممنون, خواهرم داره ازدواج میکنه

615
00:42:46,397 --> 00:42:47,981
آره, میدونیم -
شنیدیم -

616
00:42:48,149 --> 00:42:50,150
خفه شو اما

617
00:42:50,318 --> 00:42:51,693
داروی ضد عصبانیتت رو خوردی؟

618
00:42:51,861 --> 00:42:53,654
ولم کن -
خودت ولم کن -

619
00:42:53,821 --> 00:42:55,697
عاشق اینم وقتی همگی باهم پریود میشیم

620
00:42:55,865 --> 00:42:57,658
همه پرخاشگر و دعوایی میشیم

621
00:42:57,825 --> 00:42:59,785
تو که زن نیستی

622
00:43:01,329 --> 00:43:02,913
کیه؟

623
00:43:05,792 --> 00:43:07,000
سلام؟

624
00:43:07,168 --> 00:43:09,211
سلام, آدام هستم

625
00:43:10,755 --> 00:43:12,172
اسگلمون کردی؟

626
00:43:13,841 --> 00:43:15,050
گمشو برو

627
00:43:15,843 --> 00:43:17,844
من کیک دارما

628
00:43:33,027 --> 00:43:34,194
سلام همگی

629
00:43:34,362 --> 00:43:37,781
بهت گفتم نیا
اینجا امن نیست

630
00:43:37,949 --> 00:43:40,033
اون تو کیک قرمز مخملی هم هست؟

631
00:43:40,201 --> 00:43:41,702
شاید

632
00:43:41,869 --> 00:43:45,580
بذارید نگاه کنیم ببینیم اینجا چی داریم

633
00:43:46,124 --> 00:43:48,667
شیرا, کیک شکلاتی

634
00:43:49,294 --> 00:43:52,754
فهمیدم اینجا چه خبره
شما همگی پریود شدید

635
00:43:52,922 --> 00:43:54,881
خیلی هیجان آوره

636
00:43:55,049 --> 00:43:58,802
دیوراه رحم شما تا سه چهار روز آینده
.شروع به خونریزی میکنه

637
00:43:58,970 --> 00:44:01,430
خوب بلدی
توی گوگل گشتی؟

638
00:44:01,597 --> 00:44:03,557
شاید

639
00:44:03,725 --> 00:44:07,519
چون شما زن هستید
و فکر میکنم این چیز قشنگیه

640
00:44:08,896 --> 00:44:11,857
انگار توی شرتم تبدیل به صحنه جرم شده

641
00:44:12,025 --> 00:44:15,610
...من این هم

642
00:44:16,654 --> 00:44:18,530
.واست درست کردم...

643
00:44:18,698 --> 00:44:21,074
تا رَحِمت رو آروم کنی

644
00:44:22,535 --> 00:44:24,161
آهنگ میکسه؟

645
00:44:24,329 --> 00:44:28,081
"جاری شو"
"شراب قرمز قرمز"

646
00:44:28,249 --> 00:44:30,083
"یکشنه, یکشنبه خونین"

647
00:44:31,002 --> 00:44:32,669
آدام

648
00:44:32,837 --> 00:44:34,880
یه آهنگ میکس واسه پریود شدنم درست کردی؟

649
00:44:36,132 --> 00:44:37,716
خیلی عاشقانه ست

650
00:44:37,884 --> 00:44:39,926
.فرانک سیناترا

651
00:44:40,094 --> 00:44:42,179
"من دنیا رو توی یه زنجیره دارم"

652
00:44:42,347 --> 00:44:44,264
این کلاسیکه

653
00:44:51,272 --> 00:44:53,398
این آشغال رو ازم دور کن

654
00:44:53,566 --> 00:44:56,276
بخورش, سوپه
واسه رحمت خوبه

655
00:44:56,444 --> 00:44:59,196
بخورش وگرنه شروع میکنم به خوندن

656
00:45:23,221 --> 00:45:24,930
اه لعنتی

657
00:45:25,598 --> 00:45:27,265
آدام

658
00:45:28,393 --> 00:45:30,644
آدام

659
00:45:30,812 --> 00:45:32,312
چیه؟

660
00:45:33,940 --> 00:45:37,651
خوابمون برد, بغل همدیگه بودیم

661
00:45:39,821 --> 00:45:41,655
جدی؟ -
آره -

662
00:45:41,823 --> 00:45:44,825
همینجوری با لباس تنمون تو بغل هم بودیم

663
00:45:44,992 --> 00:45:47,994
.که خیلی خیلی بد بود

664
00:45:48,162 --> 00:45:49,996
لعنتی -
آره -

665
00:45:50,164 --> 00:45:53,625
بغل هم با لباس -
خیلی بده -

666
00:45:57,422 --> 00:46:00,757
تقصیر منه
نباید واست سوپ درست میکردم

667
00:46:01,634 --> 00:46:05,303
حالا چیکار کنیم؟ -
چیکار؟ -

668
00:46:05,471 --> 00:46:08,890
....باید
باید واسه مدت بهم بزنیم

669
00:46:09,892 --> 00:46:12,602
نه, بهم نمیزنیم

670
00:46:13,354 --> 00:46:17,149
آره خب, نمیدونم

671
00:46:18,943 --> 00:46:20,902
برو با یکی دیگه بپر

672
00:46:23,281 --> 00:46:25,615
جدی میگی؟ -
...آره, برو -

673
00:46:25,783 --> 00:46:28,785
برو تو بار و با یه غریبه سکس بکن

674
00:46:28,953 --> 00:46:31,413
شوخی میکنی؟ -
نه -

675
00:46:37,044 --> 00:46:41,089
این مسخره ست -
تو واسم یه میکس پریود درست کردی -

676
00:46:44,802 --> 00:46:47,429
آدام, این مورد ضروریه

677
00:46:47,597 --> 00:46:49,890
پس فقط میخوای که من برم؟ -
آره -

678
00:46:50,057 --> 00:46:52,434
با یه زن دیگه سکس کنم؟ -
آره, برو -

679
00:46:52,602 --> 00:46:54,311
مثلاً با یه جنده؟

680
00:46:54,479 --> 00:46:56,062
!آره

681
00:46:58,065 --> 00:47:00,609
منم میرم با یه کس دیگه ای سکس میکنم

682
00:47:07,533 --> 00:47:09,326
باشه

683
00:47:11,245 --> 00:47:15,081
این به نفع هردومونه -
آره, عالیه -

684
00:47:20,254 --> 00:47:22,797
عالی, کار خوبی بود, بازی خوبی بود

685
00:47:23,758 --> 00:47:25,258
خداحافظ

686
00:47:27,178 --> 00:47:29,179
...دو هفته ست که ندیدمش

687
00:47:30,890 --> 00:47:32,432
اون گفت که باید برم با یه کس دیگه ای بگردم

688
00:47:32,600 --> 00:47:33,850
منظورم اینه که با این قضیه چیکار کنم؟

689
00:47:34,018 --> 00:47:37,395
تو صورتم نگاه کن -
...باشه گرفتم. فقط -

690
00:47:37,563 --> 00:47:39,147
تو صورتم نگاه کن ببین چی میگه؟

691
00:47:39,315 --> 00:47:41,608
اره آدام, تو داری طوری زندگی میکنی که رویای هر مردیه

692
00:47:41,776 --> 00:47:43,485
اون ازت میخواد که با یکی دیگه بگردی

693
00:47:43,653 --> 00:47:45,695
اره -
...ببین, از الان تا ده سال دیگه -

694
00:47:45,863 --> 00:47:47,739
تو فقط با همسرت سکس میکنی

695
00:47:47,907 --> 00:47:49,699
البته بستگی به موقعیتش داره

696
00:47:49,867 --> 00:47:52,160
و یکی از شما خوابش میبره -
آره -

697
00:47:52,328 --> 00:47:54,329
و تو فکر میکنی و برمیگردی به این لحظه

698
00:47:54,497 --> 00:47:57,290
و زنگ میزنی به من و گریه میکنی

699
00:47:57,458 --> 00:48:00,835
و من هم بهت میخندم
ببخشید آدام, ولی این اتفاقی که میخواد بیافته

700
00:48:01,003 --> 00:48:02,504
این لحظه واست یه نعمته

701
00:48:02,672 --> 00:48:04,464
تو حتی مجبور نیستی باهاش صبحونه بخوری

702
00:48:04,632 --> 00:48:07,133
...میدونم, گرفتم فقط

703
00:48:07,301 --> 00:48:09,135
.تو صورتم نگاه کن

704
00:48:11,013 --> 00:48:13,139
امشب آدام رو برای جشن کریسمس میاری؟

705
00:48:13,307 --> 00:48:16,393
نه, اوضاع یه کم بهم ریخته ست
ما تصمیم گرفتیم که همدیگر رو نبینیم

706
00:48:16,561 --> 00:48:18,311
تا وقتی که با یکی دیگه جور بشیم

707
00:48:18,479 --> 00:48:23,149
خوبه پس
امشب میخوایم سکس کنیم, آره؟

708
00:48:23,317 --> 00:48:25,652
این کی با بقیه فرق داره
به جز اینکه تو پائول جیاماتی هستی

709
00:48:25,820 --> 00:48:27,988
و من اون کسی ام که سکس میکنم -
من نمیتونم؟ -

710
00:48:28,155 --> 00:48:30,782
نه, امشب نوبت منه اما
باشه؟ احساس شهوتی دارم

711
00:48:30,950 --> 00:48:32,784
احساس خوبی دارم
لباس زیر دکمه دارم رو میپوشم

712
00:48:32,952 --> 00:48:34,411
چون اون یکی زیرلباسیم کثیفه

713
00:48:34,579 --> 00:48:37,330
درسته؟ ما احساس شهوت داریم
توهم احساس شهوت داری؟

714
00:48:37,498 --> 00:48:39,499
.خر کله ام رو گاز نگرفته

715
00:48:39,667 --> 00:48:43,044
ما هرزه ایم اما
ما هرزه خیلی کثیفیم

716
00:48:43,212 --> 00:48:45,672
باشه -
یادت بمونه, ما هرزه ایم -

717
00:48:47,172 --> 00:48:55,172
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

718
00:48:58,853 --> 00:49:00,687
عصربخیر آقا

719
00:49:02,815 --> 00:49:05,483
نه, خودم هستم, خودم هستم
من باید باز کنم

720
00:49:08,696 --> 00:49:11,698
تو الان در رو واسه من باز کردی؟ -
آره, درسته -

721
00:49:11,866 --> 00:49:14,367
هیچکس تاحالا واسم همچین کاری نکرده
یه بار دیگه اینکارو بکن

722
00:49:14,535 --> 00:49:16,036
باشه

723
00:49:19,999 --> 00:49:22,334
چطور بود؟ -
فوق العاده بود -

724
00:49:23,502 --> 00:49:24,669
میتونم دستت رو بگیرم؟ -

725
00:49:26,839 --> 00:49:29,549
,وقتی من مجبور باشم به یکی بگم
کسی که دوستش داری مُرده

726
00:49:29,717 --> 00:49:32,552
خیلی سخته, میدونی؟
بعضی وقتها خنده ام میگیره

727
00:49:32,720 --> 00:49:35,055
چون خیلی عجیبه

728
00:49:35,222 --> 00:49:36,389
بسیار عالی

729
00:49:36,557 --> 00:49:40,268
حتی فکرش رو هم نکن -
میخوام برم باهاش حرف بزنم -

730
00:49:40,436 --> 00:49:42,062
اما, نه

731
00:49:42,229 --> 00:49:45,106
میخوام اینکارو بکنم

732
00:49:45,274 --> 00:49:48,151
اِما, به فکر دوره آموزشیت باش
اینکارو نکن

733
00:49:51,113 --> 00:49:52,989
دکتر متزنر؟ -
بله؟ -

734
00:49:53,157 --> 00:49:55,033
سلام, من اما کورتزمن هستم

735
00:49:56,077 --> 00:50:01,956
خیلی امیدوار بودم که شانس
.صحبت کردن با شما رو داشته باشم

736
00:50:04,752 --> 00:50:07,545
کسی مشروب میخواد؟ -
!پیک رو پر کن -

737
00:50:08,798 --> 00:50:10,340
چیکارا میکنید؟

738
00:50:10,508 --> 00:50:12,884
جوی, بیا پیشمون بشین -
سلام جوی -

739
00:50:13,052 --> 00:50:14,427
چه خبرا؟ -
باید برم سرکار -

740
00:50:14,595 --> 00:50:15,929
بیخیال, یه چند دقیقه بشین -
بشین -

741
00:50:16,097 --> 00:50:17,931
باشه -
بیا یکیش واسه خودت -

742
00:50:18,099 --> 00:50:19,182
همینجوری نشستیم -
مرسی -

743
00:50:19,350 --> 00:50:21,017
!کون لق مشتری ها

744
00:50:21,185 --> 00:50:23,770
اون خیلی خوب بلده تقلید کنه

745
00:50:23,938 --> 00:50:26,356
یه تقلید بکن

746
00:50:26,524 --> 00:50:27,816
باشه, حدس بزنید این کیه

747
00:50:30,778 --> 00:50:32,278
!بابا

748
00:50:33,280 --> 00:50:34,989
!بابا -
وای خدا, چه با نمک -

749
00:50:35,157 --> 00:50:36,116
نمیدونم -
زودباش -

750
00:50:36,283 --> 00:50:37,867
کجایی؟ -
نمیدونم -

751
00:50:38,035 --> 00:50:41,413
کجایی بابا؟ -
نیمو ست -
("شخصیت کارتونی انیمیشن "در جستجوی نیمو)

752
00:50:42,039 --> 00:50:43,623
اره -
اره -

753
00:50:43,791 --> 00:50:44,958
نیمو -
چه باحال -

754
00:50:45,126 --> 00:50:48,086
.نمیدونم چرا خودم نفهمیدم
تو از کجا فهمیدی؟

755
00:50:48,254 --> 00:50:50,922
چون کارتونش رو هزاربار دیدم

756
00:50:51,090 --> 00:50:53,883
ادای "بری" رو در بیار -
نمیدونم شاید زیادی مستم -

757
00:50:54,051 --> 00:50:55,677
زود باش -
تو نمیتونی ادای بری رو دربیاری -

758
00:50:55,845 --> 00:50:57,762
اوه، اما اون میتونه

759
00:50:57,930 --> 00:51:03,601
تعطیلات تون مبارک
من تو یه عروسی خواننده بودم

760
00:51:03,769 --> 00:51:05,145
همین، همه چیزی که بلدم

761
00:51:05,312 --> 00:51:07,480
این در نوع خودش فوق العاده بود

762
00:51:07,648 --> 00:51:09,482
تو حتی نگاه کردنش رو موقعی که این رو میگفت رو هم درست تقلید کردی

763
00:51:09,650 --> 00:51:12,610
اوه، خدای من، جوی
من خیلی دوست دارم

764
00:51:14,321 --> 00:51:15,447
دوستم داری؟

765
00:51:16,323 --> 00:51:17,657
آره

766
00:51:17,825 --> 00:51:19,200
"لیزا"

767
00:51:19,368 --> 00:51:21,828
منم دوست دارم

768
00:51:21,996 --> 00:51:24,831
صبر کن -
من واقعا عاشقتم -

769
00:51:24,999 --> 00:51:26,750
وایستا. پس چرا زودتر بهم نگفتی؟

770
00:51:26,917 --> 00:51:30,336
جراتش رو نداشتم -
اوه، خدایا، این فوق العاده است

771
00:51:30,504 --> 00:51:34,424
خدا جون، تو خیلی خوشگلی -
و توهم چشم های زیبایی داری -

772
00:51:34,592 --> 00:51:37,427
داریش؟ -
بریم انجامش بدیم -

773
00:51:37,595 --> 00:51:39,596
والس" میشه یه عکس از ما بگیری"

774
00:51:39,764 --> 00:51:42,307
آره، والس من یه دوربین اینجا دارم

775
00:51:42,475 --> 00:51:45,518
هیچ مشکلی نیست
فقط یکم جمع تر بشینید خانوم ها

776
00:51:45,686 --> 00:51:48,688
همه لبخند بزنن

777
00:51:48,856 --> 00:51:50,857
!تعطیلات مبارک

778
00:51:58,282 --> 00:51:59,532
!هی، هی

779
00:51:59,700 --> 00:52:01,701
کریسمس و تعطیلاتت مبارک

780
00:52:01,869 --> 00:52:03,328
میخوای یه نوشیدنی برات بگیرم؟

781
00:52:07,416 --> 00:52:09,501
میخوای از اینجا بریم؟

782
00:52:10,503 --> 00:52:11,753
آره، آره

783
00:52:11,921 --> 00:52:13,797
برم چیز میزهام رو بگیرم

784
00:52:41,075 --> 00:52:43,535
گوش کن، حتی یک دونه از اون دختر ها رو هم نمیکنی

785
00:52:43,702 --> 00:52:47,622
اونها.... اونها خوشگل نیستن
اونها دخترهای خشگلی نیستن

786
00:52:48,916 --> 00:52:51,000
چی؟اِما؟

787
00:52:51,168 --> 00:52:52,710
تویی؟

788
00:52:53,879 --> 00:52:55,296
!کیتی

789
00:52:55,464 --> 00:52:58,675
آره، سلام حالت چطوره؟
کجایی؟

790
00:52:58,843 --> 00:53:01,928
من دارم درس میخونم و تست های دکترا م رو میزنم

791
00:53:02,096 --> 00:53:03,555
تو که فردا میای، نه؟

792
00:53:03,722 --> 00:53:05,431
صبرکن

793
00:53:06,976 --> 00:53:08,059
سلام، آدام

794
00:53:08,227 --> 00:53:09,853
من دارم طبق همون راهنمایی که منو کردی عمل میکنم

795
00:53:10,020 --> 00:53:13,106
!بندازش اونور -
داری با کی حرف میزنی؟ -

796
00:53:19,864 --> 00:53:22,031
اونجایی؟
قطع کردی، درسته؟

797
00:53:24,159 --> 00:53:27,704
!تاکسی! تاکسی

798
00:53:33,919 --> 00:53:35,461
منو ببر خونه آدام

799
00:53:35,629 --> 00:53:38,423
باشه، خانم کجا باید برم؟ -
خونه آدام -

800
00:53:38,591 --> 00:53:40,383
باشه -
فقط راه بیوفت، برو -

801
00:53:40,551 --> 00:53:42,343
باشه، رفتم

802
00:53:57,526 --> 00:54:01,279
اینم کوکتل برای خانم ها

803
00:54:01,447 --> 00:54:03,948
این "کریستوفر والکن" منه

804
00:54:04,658 --> 00:54:09,037
آره، من فقط اینها رو میزارم اینجا

805
00:54:10,414 --> 00:54:13,541
... بعد میتونم همه چی رو بین خودمون حل کنیم

806
00:54:13,709 --> 00:54:15,752
... باشه بیا

807
00:54:15,920 --> 00:54:19,047
خب، شما بچه ها کارتون رو خیلی خوب انجام میدین

808
00:54:19,214 --> 00:54:21,174
من همین جام اگه بهم نیاز داشتین

809
00:54:21,342 --> 00:54:22,717
!آدام

810
00:54:23,510 --> 00:54:26,304
آدام فرانکلین

811
00:54:28,182 --> 00:54:30,683
!آدام!فرانکلین

812
00:54:31,226 --> 00:54:32,977
خب

813
00:54:33,145 --> 00:54:35,772
فقط ادامه بدین کارتون خوبه خانوم ها

814
00:54:43,781 --> 00:54:45,823
چی؟ چی کار میکنی؟

815
00:54:47,242 --> 00:54:48,534
سلام

816
00:54:48,702 --> 00:54:50,787
تو؟

817
00:54:50,955 --> 00:54:53,665
آره، اوه آره

818
00:54:57,127 --> 00:54:59,629
چه خبره؟

819
00:54:59,797 --> 00:55:02,340
این جویه -
من جوی هستم، سلام -

820
00:55:03,592 --> 00:55:06,761
خوش به حالت -
آدام؟ -

821
00:55:08,389 --> 00:55:10,181
و این لیزا است

822
00:55:11,767 --> 00:55:15,561
تو اینطوری میتونی هرکاری رو بکنی

823
00:55:15,729 --> 00:55:17,021
ممنون

824
00:55:17,189 --> 00:55:18,898
نه ما بهش احتیاج نداریم بفرستش بره

825
00:55:19,066 --> 00:55:21,734
نه، این تویی که میری

826
00:55:22,695 --> 00:55:24,988
داری سعی میکنی از شر ما خلاص شی؟

827
00:55:25,155 --> 00:55:26,781
!تو مثل یه کدو تنبلی! جنده

828
00:55:26,949 --> 00:55:29,742
این معرکه است -
اوه، تو داری -

829
00:55:31,245 --> 00:55:33,329
باشه، من بهش رسیدگی میکنم

830
00:55:33,497 --> 00:55:37,375
من دارمش، شما فقط آروم باشید

831
00:55:40,879 --> 00:55:43,589
ولی هیچی ما شبیه کدوتنبل نیست

832
00:55:43,757 --> 00:55:47,176
میدونم اون احتمالا یادش رفته قرص هاش رو بخوره

833
00:55:47,344 --> 00:55:50,596
میدونین برای امنیت خودتون هم که شده بهتره سریع وسایلتون رو جمع کنید و برید

834
00:55:50,764 --> 00:55:52,056
مرسی

835
00:55:53,017 --> 00:55:55,601
مواظب باشید، اون ممکنه هرجایی باشه

836
00:55:55,769 --> 00:55:58,688
اون مثل یه یوزپلنگ، سریعه

837
00:56:01,358 --> 00:56:02,567
تو  خیلی معمولی هستی

838
00:56:02,735 --> 00:56:07,447
اینجا زمین کدوتنبل هاست و اینام میخوان خودشون رو بین کدو ها مخفی کنن

839
00:56:07,614 --> 00:56:09,866
!ما کدوتنبل نیستیم -
ما خانومیم -

840
00:56:10,034 --> 00:56:12,452
اما خیلی رنگتون به نارجی میزنه

841
00:56:12,619 --> 00:56:15,079
هی، یکی تون به چارلی بروان زنگ بزنه

842
00:56:15,247 --> 00:56:17,707
ما بهترین کدو تنبل ها رو پیدا کردیم

843
00:56:17,875 --> 00:56:19,876
نکن! نکن

844
00:56:27,134 --> 00:56:29,594
تو دیونه ای

845
00:56:29,762 --> 00:56:32,263
من این مزه رو حسش میکنم

846
00:56:32,431 --> 00:56:37,310
باورم نمیشه تو اون دختر ها رو انتخاب کردی -
حسودیت شد؟

847
00:56:37,478 --> 00:56:41,272
این کارو نکن
نکن، این فقط منو اذیت میکنه

848
00:56:41,440 --> 00:56:44,150
خودت بهم گفتی -
تو نباید به حرفم گوش میکردی -

849
00:56:44,318 --> 00:56:46,027
باشه، دیگه نمیکنم

850
00:56:54,161 --> 00:56:57,580
داری موهام رو بو میکنی؟ -
نه -

851
00:57:08,092 --> 00:57:10,009
چرا نمیخوای بگی چه خبره؟ -
صبر کن، همین جا صبر کن

852
00:57:10,177 --> 00:57:11,636
همین جا؟

853
00:57:11,804 --> 00:57:13,179
اوه، پسر

854
00:57:13,764 --> 00:57:15,014
!سوپرایز

855
00:57:15,182 --> 00:57:17,934
!تولدت مبارک

856
00:57:28,362 --> 00:57:31,864
تو این روز از سال

857
00:57:33,158 --> 00:57:38,037
یکی به وجود اومد که اشک رو به چشمان پدرش آورد

858
00:57:38,789 --> 00:57:41,499
چون من خیلی خوشحالم

859
00:57:41,667 --> 00:57:44,836
که تو پسر منی

860
00:57:45,003 --> 00:57:49,132
امروز بهت میگم چرا

861
00:57:51,677 --> 00:57:54,345
امروز تولدته

862
00:57:54,513 --> 00:57:56,973
پسر کوچولوم

863
00:57:57,683 --> 00:58:00,393
این تولدته -
تولدت -

864
00:58:00,561 --> 00:58:02,895
تولد پسرم

865
00:58:03,063 --> 00:58:05,731
تولدت مبارک، تولدت مبارک

866
00:58:05,899 --> 00:58:07,900
تولدت مبارک، تولدت مبارک

867
00:58:08,068 --> 00:58:10,444
تولدت مبارک

868
00:58:11,905 --> 00:58:13,322
!همه با هم

869
00:58:13,490 --> 00:58:21,410
تولدت مبارک

870
00:58:29,047 --> 00:58:31,799
جلو نیا! جلو نیا
اوه، آدام تولدت مبارک

871
00:58:31,967 --> 00:58:34,093
ما خیلی بهت افتخار میکنیم -
یه آرزو کن -

872
00:58:42,269 --> 00:58:44,687
بچه ها، یه پنج دقیقه بهم وقت بدید

873
00:58:44,855 --> 00:58:46,439
باشه؟ -
نه، اون هزارو یکه -

874
00:58:46,607 --> 00:58:48,566
من جدا بهش پیام دادم

875
00:58:48,734 --> 00:58:53,654
خب، همه چی رو بخشیدی؟ -
نه، هیچی بخشیده نشده -

876
00:58:54,448 --> 00:58:57,116
آدام، فکر نمیکنی که این برای منم خیلی عجیب غریب بوده؟

877
00:58:57,284 --> 00:59:00,745
این که بدونم
پسرم با دوست دخترم سکس میکنه؟

878
00:59:02,289 --> 00:59:04,582
اما ازش گذشتم
تو هم باید بگذری

879
00:59:04,750 --> 00:59:06,292
! ببخشید
ببخشید، میشه یه امضا به من بدید

880
00:59:06,460 --> 00:59:07,960
به من هم لطفا -
حتما -

881
00:59:08,128 --> 00:59:10,922
گوش کن، اجازه بده تو رو بابت تولدت به یه شام دعوت کنم

882
00:59:11,089 --> 00:59:14,634
تو من و ونسا
ما درباره چیزهایی که برات پیش اومد صحبت میکنیم

883
00:59:14,801 --> 00:59:15,927
چیز ها؟ -
آره -

884
00:59:16,094 --> 00:59:19,472
مثل چی؟ -
فقط چیزهای مهم باشه؟ -

885
00:59:19,640 --> 00:59:21,515
خواهش میکنم این کارو نکن -
"ساعت 8:30 تو "اس تی کی -

886
00:59:21,683 --> 00:59:25,019
باشه؟ اونجا باش
هرکسی رو هم که بخوای میتونی بیاری

887
00:59:25,187 --> 00:59:27,563
خداحافظ همگی، ممنون -
اوه، خیلی ممنون که اومدید

888
00:59:27,731 --> 00:59:29,190
این یه افتخار بود

889
00:59:29,358 --> 00:59:33,152
اسکات بزرگ
آفرین!آفرین

890
00:59:37,157 --> 00:59:39,575
چی شد لعنتی؟

891
00:59:39,743 --> 00:59:42,453
چی شد؟ -
اوه -

892
00:59:42,621 --> 00:59:45,414
تو خوبی؟
تو خوبی؟ چی شد؟

893
00:59:45,582 --> 00:59:47,708
!بدش من -
این موبایل منه -

894
00:59:47,876 --> 00:59:50,753
لعنت به تو! چاک
تو خیلی با استعدادی، اما لعنت بهت

895
00:59:50,921 --> 00:59:52,255
میشه لطفا یه دکتر خبر کنین

896
00:59:52,422 --> 00:59:55,841
سعی کن تا حد امکان این کارو نکنی

897
00:59:56,009 --> 00:59:59,095
برای یه مدت، نه ورزش میکنی نه کار -
دکتر، متزنر؟ -

898
01:00:01,348 --> 01:00:04,183
آدام، چه خبره؟
چی شده؟

899
01:00:04,351 --> 01:00:07,687
چون به دیوار مشت زده مچش رگ به رگ شده

900
01:00:08,689 --> 01:00:10,898
تو بهم اس ام اس دادی داری میمیری؟

901
01:00:11,066 --> 01:00:12,608
من واقعا ضربه خوردم

902
01:00:13,151 --> 01:00:16,529
من برای شبش یه مقدار "هایدروکدون" نوشتم این یه مسکن خیلی قویه

903
01:00:16,697 --> 01:00:19,156
ممکنه شما بخوایید دکتر کورتزمن، شما رو برسونه خونه

904
01:00:20,784 --> 01:00:24,620
و اینم یه نسخه ضد التهاب

905
01:00:25,956 --> 01:00:27,665
نگران نباش
دست های خوبی داری

906
01:00:27,833 --> 01:00:29,792
دوست دخترت هم که اینجاست
یه دکتر با استعداده

907
01:00:29,960 --> 01:00:32,503
نه، نه من دوست دخترش نیستم

908
01:00:32,671 --> 01:00:34,463
اون دوست دخترم نیست

909
01:00:34,631 --> 01:00:38,175
اوه، ببخشید
آخه من دیدم تو، تو لیست تماس های اضطراری شی

910
01:00:39,970 --> 01:00:42,805
اشتباه من بود، بهتر میشی

911
01:00:43,640 --> 01:00:47,184
اوه راستی
من از برنامه های پدرت تو تلوزیون خیلی لذت میبرم

912
01:00:47,352 --> 01:00:49,645
اسکات بزرگ! این برنامه طنز مورد علاقه منه

913
01:00:50,355 --> 01:00:52,356
بهش میگم شما این رو گفتید

914
01:00:57,446 --> 01:01:00,573
پدرم من رو به شام دعوت کرده

915
01:01:00,741 --> 01:01:02,742
و اون ونسا رو هم میاره

916
01:01:03,744 --> 01:01:06,454
تو باید بیای -
نه، نمیام -

917
01:01:06,621 --> 01:01:08,873
من 14 ساعت کار میکنم
من نمیخوام خانواده ات رو ببینم

918
01:01:09,041 --> 01:01:11,917
میدونی چیه؟ فقط کمکم کن

919
01:01:13,920 --> 01:01:17,923
اینها واقعا مسکن های قوی اند من هیچی احساس نمیکنم

920
01:01:20,218 --> 01:01:21,552
حسش کردی؟

921
01:01:23,722 --> 01:01:26,015
آره، حسش کردم

922
01:01:26,183 --> 01:01:28,100
تولدت مبارک، آدام

923
01:01:28,268 --> 01:01:30,603
خیلی خوشحالم شما بچه ها برای شام به ما ملحق شدید

924
01:01:30,771 --> 01:01:33,439
به سلامتی. من باز برمیگردم که سفارشات رو بگیرم

925
01:01:34,399 --> 01:01:38,235
خب، اوضاع احوالت چطوره؟

926
01:01:38,403 --> 01:01:41,864
عالی پدر
ممنون که پرسیدی

927
01:01:43,116 --> 01:01:44,784
چند وقته که شما دوتا باهمید؟

928
01:01:44,951 --> 01:01:46,702
اوه، ما نیستیم

929
01:01:46,870 --> 01:01:50,164
ما دوست های تخت خوابی هستیم -
آره، آره اینجوریم -

930
01:01:50,957 --> 01:01:54,460
آره، این دوستی ها مزیت هایی هم داره
دوستان رو بگائی

931
01:01:55,962 --> 01:01:58,089
!اسکات بزرگ

932
01:01:59,007 --> 01:02:03,636
میدونم این چقدر سخته
اما چون من فقط دوست دختر سابقت بودم

933
01:02:03,804 --> 01:02:09,392
به این معنی نیست که تو نتونی منو به چشم... مادرت ببینی

934
01:02:09,559 --> 01:02:11,477
اوه، پسر -
این به طور ویژه ای خوبه -

935
01:02:11,645 --> 01:02:17,566
من و آلوین درباره اینکه یه زندگی جدید رو شروع کنیم با هم صحبت کردیم

936
01:02:17,734 --> 01:02:19,819
میبینی، حسابی آتیش مون تنده

937
01:02:19,986 --> 01:02:22,905
و ما لباس هم انتخاب کردیم -
آره. من لباس پرنده های آتیشی رو تنم میکنم

938
01:02:23,073 --> 01:02:24,824
و شما چه لباسی رو تنتون میکنی؟

939
01:02:24,991 --> 01:02:28,494
من لخت ام، چون قراره تو کویر باهم باشیم

940
01:02:28,662 --> 01:02:31,330
و با بدن های لخت رو شن و ماسه ها بغلتیم

941
01:02:31,498 --> 01:02:34,834
آره، اونم با نوک های آتیشی که من میزنم

942
01:02:35,001 --> 01:02:36,919
و بعدش من فکر کردم

943
01:02:37,087 --> 01:02:41,257
میدونی، چی میشه اگه بین اون همه شن و ماسه

944
01:02:41,425 --> 01:02:44,051
ما یه بچه بیاریم

945
01:02:44,678 --> 01:02:48,264
...و ما خیلی -
این ایده فوق العاده است -

946
01:02:48,432 --> 01:02:52,560
و ما دوست داشتیم
دعای خیر تو رو پشت سر خودمون داشته باشیم

947
01:02:52,727 --> 01:02:56,272
احساست چیه درباره ما درباره این که ما با هم بچه دار شیم؟

948
01:02:58,650 --> 01:02:59,733
آدام

949
01:03:02,737 --> 01:03:05,281
اینجا واقعا جای من نیست
یعنی من کیم اصلا

950
01:03:05,449 --> 01:03:07,283
من فقط گاهی اوقات با پسرتون سکس میکنم

951
01:03:07,451 --> 01:03:09,118
اما -
اون این کارو میکنه -

952
01:03:09,661 --> 01:03:12,746
....اما هیچ دلیلی نداره

953
01:03:12,914 --> 01:03:15,207
که شما بخواین یه بچه به دنیا بیارید

954
01:03:15,375 --> 01:03:17,918
از اونجایی که به نظر میاد تو خودت هنوز داری نقش بچه ها رو بازی میکنی

955
01:03:18,086 --> 01:03:20,337
واقعا بدجنسیه -
آره -

956
01:03:21,298 --> 01:03:23,549
من بدجنسم. اما توه لعنتی دیونه ای

957
01:03:23,717 --> 01:03:25,843
چون حتی حاضر شدی بین آدام و پدرش یکی رو انتخاب کنی

958
01:03:26,011 --> 01:03:27,887
واقعا اگه قرار بود بین آدام و هرکس دیگه ای یکی رو انتخاب کنم

959
01:03:28,054 --> 01:03:30,598
من آدام رو انتخاب میکردم، هر وقتی هم که باشه

960
01:03:33,101 --> 01:03:36,187
دوست داری از اینجا بریم؟ -
آره -

961
01:03:36,354 --> 01:03:38,355
لعنت بهش

962
01:03:39,524 --> 01:03:41,692
اوه، در هر صورت

963
01:03:41,860 --> 01:03:43,652
این بهترین سکس زندگیم بود

964
01:03:47,782 --> 01:03:49,492
!اسکات بزرگ

965
01:03:56,625 --> 01:04:00,794
باید بگم که این بهترین شام تولدمه که تاحالا خوردم

966
01:04:00,962 --> 01:04:02,880
میخواستم برات یه چیز ویژه باشه

967
01:04:03,048 --> 01:04:04,381
آره، پس کیک کوشش؟

968
01:04:05,425 --> 01:04:07,384
اون بعدا میادش، عزیزم

969
01:04:10,931 --> 01:04:12,264
هی -
چیه؟ -

970
01:04:12,432 --> 01:04:15,935
ممنون بابت کاری که تو رستوران کردی

971
01:04:17,435 --> 01:04:25,435
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

972
01:04:34,496 --> 01:04:36,121
با من یه قرار بزار

973
01:04:37,290 --> 01:04:39,041
تو زیادی راحت گرفتیش

974
01:04:39,209 --> 01:04:42,670
بیخیال، این...این
فقط یه قراره، فقط قبولش کن

975
01:04:42,837 --> 01:04:45,756
چرا؟ که من برم آرایش کنم و یه شب کامل رو باهم بگذرونیم؟

976
01:04:45,924 --> 01:04:47,383
آره

977
01:04:47,551 --> 01:04:51,470
من میام میبرمت، و ما میتونیم درباره کتاب های مورد علاقه مون صحبت کنیم

978
01:04:51,638 --> 01:04:54,348
یا برنامه های تلوزیونی مورد علاقه مون

979
01:04:54,516 --> 01:04:57,017
من پول همه چی رو میدم و تو هم

980
01:04:57,185 --> 01:04:59,979
با یه شلوار جین خوشگل از خجالتم در میای

981
01:05:01,147 --> 01:05:02,356
مثل یه قرار واقعی

982
01:05:02,524 --> 01:05:05,943
پس این چیزیه که میخوای؟ -
همین جمعه -

983
01:05:06,820 --> 01:05:08,362
این جمعه که روز ولنتاینه

984
01:05:08,530 --> 01:05:09,863
آره -
نه -

985
01:05:10,031 --> 01:05:12,324
برو یه کار بزرگ کن یا برو خونه
اونجا پر از قلب میشه

986
01:05:12,492 --> 01:05:15,077
و شاید هم یکمی گل

987
01:05:18,498 --> 01:05:19,665
یه قرار

988
01:05:23,712 --> 01:05:25,296
باشه

989
01:05:25,463 --> 01:05:31,343
چی؟ -
من باهات یه قرار میزارم -

990
01:05:31,511 --> 01:05:34,138
فهمیدم چی میگی -
اما گلی در کار نباشه، باشه -

991
01:05:54,284 --> 01:05:56,076
تو معرکه شدی

992
01:05:56,244 --> 01:05:58,662
ممنون

993
01:06:02,375 --> 01:06:04,960
گفتی گلی در کار نباشه -
این خیلی بامزه است -

994
01:06:05,128 --> 01:06:06,962
آره، من تو این کارا خیلی خوبم

995
01:06:08,465 --> 01:06:10,466
ممنون

996
01:06:10,634 --> 01:06:14,970
من تاحالا همچین روز سختی رو نداشتم برای همین ...نمیخوام

997
01:06:15,138 --> 01:06:17,765
قول میدم، همه چی خوب پیش میره

998
01:06:31,237 --> 01:06:34,573
من برات یه کارت مخصوص روز ولنتاین درست - کردم
چی؟ -

999
01:06:37,160 --> 01:06:39,078
این عالیه

1000
01:06:39,245 --> 01:06:42,706
میشه برام بخونیش؟
عیبی نداره؟

1001
01:06:44,584 --> 01:06:48,545
تو بهم یه روی جدید از انقباض رحم"
"رو نشون دادی

1002
01:06:49,923 --> 01:06:52,925
به نظر که چیز خوبی میاد -
تو باعث میشی ضربان قلبم بره بالا -

1003
01:06:55,428 --> 01:06:57,846
بهم نخند -

1004
01:06:58,723 --> 01:07:00,849
خب، برای امشب آماده ای؟ -
آره -

1005
01:07:02,018 --> 01:07:03,227
خیلی خوشحالم که میبینمت

1006
01:07:06,272 --> 01:07:08,774
تو هیجان زده ای؟ -
آره -

1007
01:07:09,901 --> 01:07:11,026
!بلندتر -
!آره -

1008
01:07:11,194 --> 01:07:13,529
!آره -
خیلی هیجان زده ام -

1009
01:07:15,907 --> 01:07:19,118
این برنامه امشبمونه -
تو براش برنامه درست کردی؟ -

1010
01:07:19,285 --> 01:07:22,121
آره، کارهای زیادی داریم تا این وقت از دست رفته رو جبران کنیم

1011
01:07:23,415 --> 01:07:25,040
نقشه های گوگل، قشنگه

1012
01:07:25,834 --> 01:07:28,627
:خب، افشاگری کامل

1013
01:07:28,795 --> 01:07:30,963
من قبلا این رو بازی کردم

1014
01:07:31,131 --> 01:07:33,382
و احتمالا خیلی هم تو این بازی خوبم

1015
01:07:33,550 --> 01:07:35,050
خیلی زیباست -
خیلی زیباست -

1016
01:07:35,218 --> 01:07:37,720
اما این فقط قراره.... مسخره بازی باشه -
باشه -

1017
01:07:38,263 --> 01:07:39,471
اول خانوم ها

1018
01:07:40,223 --> 01:07:43,976
انتظار زیادی نداشته باش

1019
01:07:48,148 --> 01:07:49,481
قشنگ و آروم

1020
01:07:57,824 --> 01:08:01,410
آره، انداختم توش -

1021
01:08:01,578 --> 01:08:03,829
خب، این چاله یکمی سخت تره

1022
01:08:03,997 --> 01:08:07,624
تو باید اون گوشه رو درست بزنی تا بره اونطرف همه هندسه محضه

1023
01:08:07,792 --> 01:08:09,168
من یه دکترم

1024
01:08:22,807 --> 01:08:24,558
این سوراخ عوضی منه

1025
01:08:38,823 --> 01:08:41,533
آره!آره

1026
01:08:41,701 --> 01:08:43,285
آره

1027
01:08:44,996 --> 01:08:46,163
ممنون

1028
01:08:46,831 --> 01:08:48,791
برای من "میلک شیک" نگرفتی؟

1029
01:08:48,958 --> 01:08:52,878
نه این یه "میلک شیک" با دوتا نی هستش
همینه که باعث میشه خاص باشه

1030
01:08:53,046 --> 01:08:54,838
اما من خیلی گشنمه

1031
01:08:55,006 --> 01:08:57,716
دیرتر شام میخوریم
مگه برنامه رو نخوندی؟

1032
01:08:57,884 --> 01:09:00,552
این قبول نیست تو این رو زود تر میخوری چون دهنت گنده تره

1033
01:09:00,720 --> 01:09:03,514
تو هم دهن بزرگ زیبایی داری
اوه، آروم

1034
01:09:08,520 --> 01:09:10,938
هی! این تقلبه

1035
01:09:18,404 --> 01:09:19,696
ببخشید

1036
01:09:21,115 --> 01:09:22,366
ممنون

1037
01:09:23,451 --> 01:09:26,745
واقعا ازت خوشم میاد

1038
01:09:27,413 --> 01:09:29,122
....در واقع فکر میکنم

1039
01:09:32,961 --> 01:09:34,545
...دارم سقوط میکنم

1040
01:09:39,926 --> 01:09:41,552
میتونی یه استراحتی هم به خودت بدی

1041
01:10:09,289 --> 01:10:11,623
چجوری این لامپ ها رو عوض میکنن

1042
01:10:11,791 --> 01:10:13,375
حتما یه کابوسه

1043
01:10:13,543 --> 01:10:17,379
آدام؟ -
اوه، بیا کتت رو میخوای؟ -

1044
01:10:17,547 --> 01:10:19,214
من برات میگیرمش -
سردته؟ -

1045
01:10:23,052 --> 01:10:26,471
نمیتونم این کارو کنم
میشه منو برگردونی سرکارم؟

1046
01:10:26,639 --> 01:10:29,182
نه، نه قرارمون این نبود

1047
01:10:29,350 --> 01:10:31,977
قرارمون اینه که
این دورو بر قدم بزنیم

1048
01:10:32,145 --> 01:10:34,521
و برق این لامپ ها رو ببینیم و

1049
01:10:34,689 --> 01:10:36,690
چرا ما داریم این کارا رو میکنیم؟

1050
01:10:37,442 --> 01:10:39,818
همه مردم این کارو میکنن، اِما

1051
01:10:39,986 --> 01:10:41,987
اونها برای هم گل میخرند و با هم میرن موزه

1052
01:10:42,155 --> 01:10:45,282
تو منو میشناسی میدونی از این چیزا خوشم نمیاد

1053
01:10:45,450 --> 01:10:46,909
این واقعی نیست

1054
01:10:48,494 --> 01:10:51,830
چه کارمون اشتباه بود؟
همه چی که داشت خوب پیش میرفت، هیچ دعوایی هم درکار نبود

1055
01:10:51,998 --> 01:10:54,333
شاید من میخوام دعوا کنم -
آره، خب من نمیخوام -

1056
01:10:54,500 --> 01:10:57,544
پس چکار کنیم؟
تو هیچ وقت چیزی احساس نمیکنی؟

1057
01:10:57,712 --> 01:10:59,129
چطور این کارو میکنی؟

1058
01:10:59,297 --> 01:11:01,840
نمیدونم، من اینجوری نیستم

1059
01:11:05,595 --> 01:11:07,930
تو خیلی بهم ریختی -
آره؟ -

1060
01:11:08,097 --> 01:11:12,643
من احتیاجی ندارم که تو بهم اهمیت بدی
من خودم به خودم اهمیت میدم

1061
01:11:13,353 --> 01:11:15,520
این همون کاریه که میکنم

1062
01:11:15,688 --> 01:11:20,567
چرا نمیری یه دختر دیگه پیدا کنی که اذیتت نکنه

1063
01:11:22,737 --> 01:11:25,072
چون دوستت دارم

1064
01:11:25,239 --> 01:11:27,532
این قشنگ معلومه
من عاشقتم، آره

1065
01:11:27,700 --> 01:11:29,534
اوه، آره تو هم همینطوری

1066
01:11:29,702 --> 01:11:31,578
نیستم -
خب، پس با من باش -

1067
01:11:32,288 --> 01:11:34,831
باشه، میخوای باهام دعوا کنی؟
این کاریه که میخوای کنی؟

1068
01:11:34,999 --> 01:11:39,461
تو نمیتونی باهام دعوا کنی، کوچولویی
تو مثل اون دختره "ریک مورانس"ی

1069
01:11:40,880 --> 01:11:42,547
مثل موش ها دعوا میکنی

1070
01:11:42,715 --> 01:11:45,050
هی!هی

1071
01:11:45,218 --> 01:11:49,554
ببخشید!ببخشید
نباید اینکارو اینجا کنید

1072
01:11:49,722 --> 01:11:52,516
باشه، متاسفم

1073
01:12:00,316 --> 01:12:01,817
خیله خب

1074
01:12:18,626 --> 01:12:20,419
دیگه نمیتونم این کارو کنم

1075
01:12:25,591 --> 01:12:27,592
دیگه نمیخوام ببینمت

1076
01:12:29,095 --> 01:12:30,429
میدونم

1077
01:12:31,514 --> 01:12:33,181
این رو حسش کردم

1078
01:12:40,523 --> 01:12:42,399
خداحافظ

1079
01:13:12,930 --> 01:13:16,850
هی، حالت خوبه؟ -
آره، خوبم ممنون -

1080
01:13:17,018 --> 01:13:21,063
یه قهوه میخوای؟ -
نه، مرسی -

1081
01:13:36,579 --> 01:13:38,497
تو واقعا آشپز خوبی هستی

1082
01:13:38,664 --> 01:13:40,248
اوه، این؟ اینو فقط برای خودمون درست کردم

1083
01:13:41,751 --> 01:13:42,918
اوه، لعنتی

1084
01:13:43,836 --> 01:13:44,836
اوه، سلام آدام

1085
01:13:47,006 --> 01:13:49,216
آدام.سلام

1086
01:13:50,760 --> 01:13:51,968
لوسی

1087
01:13:52,136 --> 01:13:53,720
ما اینجا یه شب رمانیک داریم

1088
01:13:53,888 --> 01:13:55,889
دوستت از وقتی کارش تموم شد اینجاست

1089
01:13:56,057 --> 01:13:57,808
معمولا شب های ولنتاین سر کارم

1090
01:13:57,975 --> 01:14:00,393
اما این خیلی باحاله

1091
01:14:01,437 --> 01:14:02,854
شبت چطور بود خوب بود؟

1092
01:14:03,856 --> 01:14:05,273
آره، خوب نبودش

1093
01:14:10,029 --> 01:14:11,738
دوست داری بیای اتاقم؟

1094
01:14:11,906 --> 01:14:14,032
آره، میام عالیه

1095
01:14:14,700 --> 01:14:16,409
ببخشید، متاسفم

1096
01:14:16,577 --> 01:14:19,371
اوه، میدونی یه دستمال میخوام میشه اینو قرض کنم؟

1097
01:14:19,539 --> 01:14:23,500
ببخشید، فقط سریع بود
ممنون، قشنگ بود

1098
01:14:23,668 --> 01:14:25,585
من خیلی هیجان دارم که باهات صحبت کنم

1099
01:14:25,753 --> 01:14:29,548
امیدوارم مشکلی نباشه
من آدرس رو از "دبلیو 4" گرفتم

1100
01:14:29,715 --> 01:14:31,925
مشکلی نداره؟ خوبه -
نه -

1101
01:14:34,804 --> 01:14:37,639
اوه، واو، چه جالب
چه جای باحالی

1102
01:14:37,807 --> 01:14:39,015
ممنون

1103
01:14:39,183 --> 01:14:41,685
اینو نمیدونستم
ببخشید واسه این

1104
01:14:41,853 --> 01:14:44,020
چی؟اوه خدایا
چی؟ متاسفی؟ نه بابا دیونه شدی؟

1105
01:14:44,188 --> 01:14:47,566
نه، من متاسفم
من اولین کسی ام همینجوری سرزده اومدم اینجا

1106
01:14:47,733 --> 01:14:50,527
خیلی غیر حرفه ایه ولی من نوشته هات رو خوندم

1107
01:14:51,237 --> 01:14:54,239
و عاشقش شدم، واقعا میگم -
جدا؟ -

1108
01:14:54,407 --> 01:14:56,241
آره و راستش رو بخوام بگم اصلا فکرشم نمیکردم بتونی اینطور بنویسی

1109
01:14:56,409 --> 01:14:58,910
چون واقعا قشنگ بود

1110
01:14:59,078 --> 01:15:03,790
واقعا میگم، این منو متحول کرد -
ممنون که خوندیش -

1111
01:15:03,958 --> 01:15:05,083
آره

1112
01:15:05,251 --> 01:15:07,752
منظورم اینه که این، فقط درباره یه عده نوجوان رقاص که درباره مشق شبشون باهم بحث میکنن

1113
01:15:07,920 --> 01:15:09,921
آره، آره
اما نه من خوندمش و ازش خوشم اومد

1114
01:15:10,089 --> 01:15:12,799
خدایا، دوست داشتم تا اینجا رانندگی کنم و این رو بهش بگم

1115
01:15:12,967 --> 01:15:14,676
خب اینکارو کردم
سوارم ماشینم شدم و الان اینجام

1116
01:15:14,844 --> 01:15:17,429
میدونی، این
میدونم دیونه کننده است

1117
01:15:17,597 --> 01:15:19,264
چون دارم این چیزا رو با صدای بلند میگم
من واقعا دیونه ام

1118
01:15:19,432 --> 01:15:22,267
این دیونگی نیست
ممنون که خوندیش

1119
01:15:22,435 --> 01:15:24,311
نه، نه، نه
من یه ایمیل به "مگان"زدم

1120
01:15:24,478 --> 01:15:25,729
نه، لعنتی -
آره -

1121
01:15:25,897 --> 01:15:28,815
و اون چیزیه که اون گفت -

1122
01:15:28,983 --> 01:15:30,442
آره من بهش گفتم و میدونستیم دیونگیه و امکان داره خوشش نیاد

1123
01:15:30,610 --> 01:15:33,778
اما بعدش اون مثل روانی ها عمل کرد، ازش خوشش اومد، کی فکرش رو میکرد

1124
01:15:33,946 --> 01:15:36,364
اما این به عنوان یه قسمت اضافی قبل از تمام کردن داستانه

1125
01:15:36,532 --> 01:15:37,908
اونها میخوان استخدامت کنن

1126
01:15:38,075 --> 01:15:40,410
حس میکنم دراین باره زیادی صحبت کردم

1127
01:15:40,578 --> 01:15:42,454
هی، میخوایی؟ -
چی؟

1128
01:15:42,622 --> 01:15:44,080
آره، ببخشید چی میخواستی بگی

1129
01:15:45,541 --> 01:15:46,917
بیخیال این شی

1130
01:15:48,002 --> 01:15:50,503
اوه، این دیونگیه
"مثل این میمونه که بگی "اون چی میخواد بگه

1131
01:15:50,671 --> 01:15:53,298
و وقتی که میگه میفهمی اون چیزی که فکرش رو میکردی نبوده

1132
01:15:57,303 --> 01:15:59,387
این صندلیه

1133
01:16:02,099 --> 01:16:03,475
لعنتی، آره

1134
01:16:04,685 --> 01:16:06,061
من خیلی کلمه لعنتی(فاک) رو میگم؟

1135
01:16:06,854 --> 01:16:08,480
لعنتی، نه

1136
01:16:17,288 --> 01:16:19,874
6هفته بعد

1137
01:16:28,042 --> 01:16:29,793
هی -

1138
01:16:32,838 --> 01:16:34,506
میشه یه چیزی بگم؟

1139
01:16:34,674 --> 01:16:36,424
و این رو اشتباه برداشت نکن

1140
01:16:36,592 --> 01:16:38,718
چون میدونی که، من دوستتم و بقیه اش مهم نیست

1141
01:16:38,886 --> 01:16:41,846
به نظر میاد جدیدا افسرده شدی

1142
01:16:42,014 --> 01:16:46,309
و از اون انرژی همیشگیت که بهم انتقال میدادی خبری نیست، همین

1143
01:16:46,477 --> 01:16:48,311
فقط خواستم بدونی

1144
01:16:52,858 --> 01:16:54,567
پس، ما قرار نیست برای شام اونجا باشیم

1145
01:16:54,735 --> 01:16:57,153
اما حتما باید شنبه برای عروسی اونجا باشیم

1146
01:16:57,321 --> 01:16:58,446
خب، تو امشب چکار میکنی؟

1147
01:16:58,614 --> 01:17:02,659
آدام، داره روی قسمت جدیدش کار میکنه
و بخاطر همین منو ایلای هم میریم

1148
01:17:02,827 --> 01:17:05,912
من نمیخوام برم -
نه، نه، واقعا خیلی خوش میگذره -

1149
01:17:06,080 --> 01:17:07,497
دکترها

1150
01:17:10,501 --> 01:17:11,459
خب؟

1151
01:17:11,627 --> 01:17:13,420
نگران نباش شنبه میبینمت

1152
01:17:27,184 --> 01:17:29,894
اون یه عاشق واقعیه -
اوه، پسر -

1153
01:17:30,730 --> 01:17:32,230
...این

1154
01:17:32,398 --> 01:17:34,316
همون دلیلیه که همه "بونز" صداش میکنن

1155
01:17:38,988 --> 01:17:40,739
میدونی، من گاهی اوقات نگرانت میشم

1156
01:17:41,282 --> 01:17:43,950
چرا؟ بخاطر اینکه با کسی قرار نمیزارم؟

1157
01:17:44,118 --> 01:17:48,955
نه، نه میدونم که تو میتونی تنهایی هم برقصی
میدونم که حالت خوبه

1158
01:17:49,123 --> 01:17:51,333
تو همیشه خوبی

1159
01:17:51,500 --> 01:17:54,919
خب -
نمیدونم -

1160
01:17:57,048 --> 01:18:00,216
وقتی پدرت رو از دست دادیم من نتونستم بشینم و زجر کشیدن تو رو ببینم

1161
01:18:00,384 --> 01:18:04,596
و فکر میکنم.... تو هم اینو میدونی

1162
01:18:05,890 --> 01:18:10,226
وفکر میکنم... همیشه این تویی که باعث میشی من قوی بمونم

1163
01:18:12,980 --> 01:18:15,607
اما دارم بهت میگم، مواظب باش صدمه نخوری

1164
01:18:15,775 --> 01:18:17,734
من میتونم کمکت کنم

1165
01:18:20,821 --> 01:18:22,781
دنیا میتونه کمکت کنه

1166
01:18:27,828 --> 01:18:28,953
باشه

1167
01:18:32,166 --> 01:18:33,875
خیلی خوشحالم اینجایی

1168
01:19:49,702 --> 01:19:51,911
خب، میریم تو یه بار عالی تو یه جای عالی

1169
01:19:52,079 --> 01:19:53,997
همه دوستهامون رو هم جمع میکنیم
واسه من خیلی مهمه

1170
01:19:54,165 --> 01:19:56,583
این کارت ویزیت منه
ماله خود منه

1171
01:19:56,750 --> 01:19:58,543
آره

1172
01:19:58,711 --> 01:20:01,212
خیله خب، هی، کارت عالی بود

1173
01:20:01,380 --> 01:20:03,089
آره، کارت عالی بود پسر -
واقعا خوب بود، آره

1174
01:20:03,257 --> 01:20:06,050
بچه ها واقعا خوشتون اومد؟ خدایی خوب بود؟ -
آره -

1175
01:20:06,760 --> 01:20:08,928
اما والس گریه کرد -
که چی؟ -

1176
01:20:09,096 --> 01:20:11,139
منو یاد اون جشن های دوره دبیرستان انداخت

1177
01:20:11,307 --> 01:20:14,225
من با یه دست رو زمین میرقصیدم و همه میگفتن
"کی میتونه این سگ رو جمش کنه"

1178
01:20:15,603 --> 01:20:18,813
هی، ببخشید
خب، هم خبر های خوب هست، هم بد

1179
01:20:18,981 --> 01:20:21,316
خبر بد اینه که
مگان خیلی بد مست کرده

1180
01:20:21,484 --> 01:20:23,401
واقعا میگم، داشت سعی میکرد لباسش رو در بیاره

1181
01:20:23,569 --> 01:20:26,029
اما خبر خوب اینه که
اون میخواد باهات کار کنه

1182
01:20:26,906 --> 01:20:28,239
واقعا؟ -
آره -

1183
01:20:28,407 --> 01:20:30,158
این معرکه است -
آره، خب اون گفت آره -

1184
01:20:30,326 --> 01:20:32,285
ممنون -
خب، از این به بعد به تو به عنوان یه نویسنده پول میدن

1185
01:20:32,453 --> 01:20:34,287
آره

1186
01:20:34,455 --> 01:20:37,332
....اوه، خدایا اون داره میره رو میز، این میتونه

1187
01:20:39,126 --> 01:20:40,752
چرا سعی نمیکنی این دختره رو بکنیش؟

1188
01:20:40,920 --> 01:20:41,961
آره

1189
01:20:42,129 --> 01:20:45,548
آره، اون واقعا دیونه است
اون مثل دانشمند های سکسی میمونه

1190
01:20:45,716 --> 01:20:48,635
تو باید مثل یه مرد بری اونجا تو باید این کار و بکنی

1191
01:20:48,802 --> 01:20:51,054
ما اینجا حواسمون هست
مرد باش، مرد

1192
01:20:51,222 --> 01:20:54,432
برو انجامش بده! مرد باش -
"چرا هی میگی"مرد باش

1193
01:20:54,600 --> 01:20:56,976
تو داشتی تو اون برنامه گریه میکردی -
من از اون برنامه خوشم اومد -

1194
01:20:59,939 --> 01:21:01,314
آره

1195
01:21:01,482 --> 01:21:03,608
اون خیلی خوب بود -
خوب بود -

1196
01:21:03,776 --> 01:21:05,902
...میدونی، من یه دقیقه باید

1197
01:21:10,241 --> 01:21:11,824
کیتی؟

1198
01:21:11,992 --> 01:21:14,452
ساقدوش عروس با آبجوش سوخته

1199
01:21:14,620 --> 01:21:16,788
اوه، خدایا من خیلی گشنمه

1200
01:21:17,748 --> 01:21:19,958
حالت خوبه؟

1201
01:21:20,125 --> 01:21:24,295
...من خوبم، فقط
...میدونی، من فقط

1202
01:21:24,463 --> 01:21:26,631
اوه، خدایا من عاشق کوین ام

1203
01:21:26,799 --> 01:21:29,509
من خیلی عاشق کوین ام میدونستی

1204
01:21:29,677 --> 01:21:33,471
میدونم فکر میکنی این احمقانه است  -
نه، نه اینطور نیست -

1205
01:21:33,639 --> 01:21:35,765
این فکر رو نمیکنی؟ -
نه -

1206
01:21:40,813 --> 01:21:42,397
اصلا نمیتونم درباره اش فکر نکنم

1207
01:21:42,565 --> 01:21:45,858
کی؟ آدام؟

1208
01:21:48,696 --> 01:21:52,657
میدونم دیگه تموم شده، ولی هنوز دنبالشم

1209
01:21:52,825 --> 01:21:56,202
...فقط هیچ کس اونقدر

1210
01:21:56,370 --> 01:21:58,454
قد بلند؟ -
اون خیلی قد بلنده -

1211
01:21:58,622 --> 01:22:01,207
...خیلی قد بلند -
و اون همیشه -

1212
01:22:01,375 --> 01:22:04,961
خوشحاله؟ -
به طور ناراحت کننده ای همیشه خوشحاله -

1213
01:22:06,005 --> 01:22:09,507
...اما اون این

1214
01:22:11,135 --> 01:22:13,052
اون بهترین قلب رو داره

1215
01:22:17,516 --> 01:22:19,559
بهش زنگ بزن -
چی؟ نه -

1216
01:22:19,727 --> 01:22:21,019
نمیتونم همینطور بهش زنگ بزنم

1217
01:22:21,186 --> 01:22:23,146
من خیلی اذیتش کردم
اون دیگه منو نمیخواد

1218
01:22:23,314 --> 01:22:24,689
اون نمیخواد که بهش زنگ بزنم

1219
01:22:24,857 --> 01:22:26,608
من دارم عروسی میکنم
باید کاری رو که میگم بکنی

1220
01:22:26,775 --> 01:22:29,110
ما یک ماهه باهم صحبت نکردیم -
عروسی منه، امروز روز منه -

1221
01:22:29,278 --> 01:22:30,695
روز منه

1222
01:22:31,989 --> 01:22:33,489
سلام، آدام

1223
01:22:34,116 --> 01:22:35,408
اوه، خدایا

1224
01:22:35,993 --> 01:22:38,453
تو غیر قابل پیش بینی
اینو درباره خودت میدونستی؟

1225
01:22:38,621 --> 01:22:40,288
...مامان رو باید بردش خونه

1226
01:22:40,456 --> 01:22:42,540
آره -
...لعنتی گوشیم رو تو دفتر جا گذاشتم -

1227
01:22:42,708 --> 01:22:44,167
من دارم، من دارم صبر کن، بیا

1228
01:22:44,335 --> 01:22:45,793
فقط میخوای زنگ بزنی؟ -
آره -

1229
01:22:45,961 --> 01:22:47,795
چکار میکنی؟

1230
01:22:47,963 --> 01:22:51,466
چاک!چاک
میشه خواهشن اون لعنتی رو خاموشش کنی

1231
01:22:51,634 --> 01:22:53,134
من نمیخوام برم -
آره، باشه

1232
01:22:53,302 --> 01:22:55,053
من نمیخوام برم خونه

1233
01:22:55,638 --> 01:22:57,639
من نمیخوام برم خونه -
کیه؟

1234
01:22:58,724 --> 01:23:02,226
بهش زنگ نزن" داره زنگ میزنه میخوای"
جواب بدی؟

1235
01:23:03,726 --> 01:23:11,726
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1236
01:23:17,201 --> 01:23:18,242
الو؟

1237
01:23:18,410 --> 01:23:20,620
سلام

1238
01:23:20,788 --> 01:23:23,748
اِما کورتزمن ام

1239
01:23:23,916 --> 01:23:25,917
از کمپ وی هاکن

1240
01:23:29,171 --> 01:23:33,257
آره... چی شده؟

1241
01:23:34,093 --> 01:23:38,846
فردا خواهرم داره تو روز بابانوئل ازدواج میکنه

1242
01:23:40,224 --> 01:23:43,434
نمیدونم شنیدم، امشب برنامه داشتی
بهت تبریک میگم

1243
01:23:43,602 --> 01:23:45,603
ممنون

1244
01:23:47,773 --> 01:23:51,275
...میدونم این تصادفی شد، من فقط

1245
01:23:52,194 --> 01:23:55,613
دلم برات تنگ شده، خیلی دلم برات تنگ شده

1246
01:23:56,740 --> 01:23:57,990
باشه

1247
01:23:59,993 --> 01:24:01,828
نمیدونم چی باید بگ

1248
01:24:02,496 --> 01:24:05,623
تو... تو بهم زنگ زدی چون خواهرت داره ازدواج میکنه

1249
01:24:05,791 --> 01:24:07,458
...و اون خیلی خوشحاله و

1250
01:24:07,626 --> 01:24:11,462
و همه خوشحالند ولی تو نه

1251
01:24:13,090 --> 01:24:17,510
...فکر کنم
نمیدونم، من فقط فکر کردم

1252
01:24:17,678 --> 01:24:20,972
من فقط میخواستم صدات رو بشنوم

1253
01:24:22,141 --> 01:24:24,892
منظورم اینه که، میدونم که ما بهم زدیم، ولی -
اِما -

1254
01:24:26,145 --> 01:24:30,148
ما هیچ وقت بهم نزدیم
چون هیچ وقت شروع نکرده بودیم

1255
01:24:32,276 --> 01:24:34,861
...من باید برم، خیلی کار دارم، پس

1256
01:24:36,155 --> 01:24:40,533
مراسم خوبی داشته باشید به خواهرت هم تبریک بگو

1257
01:24:41,660 --> 01:24:42,869
خداحافظ

1258
01:24:51,670 --> 01:24:54,130
اوه، لعنتی

1259
01:25:02,181 --> 01:25:03,181
من باید

1260
01:25:03,348 --> 01:25:05,808
برو -
همین الان -

1261
01:25:10,981 --> 01:25:14,233
هی، میشه؟ -
هی، معلومه

1262
01:25:15,360 --> 01:25:16,861
همچی خوبه؟ تو خوبی؟

1263
01:25:17,029 --> 01:25:18,571
آره

1264
01:25:18,739 --> 01:25:21,532
آره، آره -
آره، خوبه

1265
01:25:21,700 --> 01:25:24,243
این عالیه -
آره

1266
01:25:24,411 --> 01:25:26,078
...مرسی بابت این، این

1267
01:25:26,246 --> 01:25:28,581
چی؟ -
همش بخاطره توه -

1268
01:25:28,749 --> 01:25:32,043
...چی؟ نه منظورم اینه که -
نه، اگه بخاطر تو نبود من اینجا نبودم -

1269
01:25:32,211 --> 01:25:35,838
این... این حقیقت نداره
همه اش کار خودت بوده

1270
01:25:36,006 --> 01:25:37,465
همه اش بخاطر تو بود، بخاطر خودت

1271
01:25:39,802 --> 01:25:42,678
هی، صبر کن اگه به موقع به عروسیم نرسی کشتمت

1272
01:25:42,846 --> 01:25:44,514
خداحافظ، آروم برون

1273
01:26:43,448 --> 01:26:44,782
"معلومه آهنگش همون "بخاطر توه

1274
01:26:44,950 --> 01:26:47,743
وقتی بنجی و ساری هم دیگه رو بوسیدن -
اونها واقعا بهم متعهدن -

1275
01:26:47,911 --> 01:26:50,580
فکر میکنی اون آهنگ ریمیکس شده باشه؟

1276
01:26:50,747 --> 01:26:53,916
مگان مست چطور شد؟
دیگه رو پاهای من ولو شده بود

1277
01:26:54,084 --> 01:26:55,793
هیچ فکرشم نمیتونی کنی
که چه داستانی میخوام برات بگم

1278
01:26:55,961 --> 01:26:59,297
نه، اون واقعا سعی میکرد سوارش شه -
آره، میدونم -

1279
01:27:06,430 --> 01:27:08,139
یه چیز اذیت کننده است

1280
01:27:26,158 --> 01:27:28,993
هی، چطور رفتی؟ پیداش کردی؟

1281
01:27:29,828 --> 01:27:34,040
آره، اون...اون با یه دختره بود
با دوست دخترش

1282
01:27:35,042 --> 01:27:37,376
من تو درخت ها قایم شده بودم

1283
01:27:37,544 --> 01:27:39,003
اوه، آره -
آره -

1284
01:27:39,171 --> 01:27:40,671
چه بد

1285
01:27:43,008 --> 01:27:45,468
اونجایی؟ -
آره -

1286
01:27:45,636 --> 01:27:47,511
باشه، برو تو ماشین و به سمت یه جای دیگه برو

1287
01:27:47,679 --> 01:27:49,639
و چقدر پول همراهته؟

1288
01:27:52,643 --> 01:27:54,477
یه ده دلاری میشه

1289
01:27:54,645 --> 01:27:57,563
باشه، یه جعبه 50تایی نان شیرنی حلقه ای بگیر
میشه 5.79دلار

1290
01:27:58,732 --> 01:28:01,067
میتونی دوتا جعبه بگیری

1291
01:28:01,234 --> 01:28:02,693
من از دستش دادم

1292
01:28:02,861 --> 01:28:06,364
متاسفم -
آره -

1293
01:28:06,531 --> 01:28:09,992
دوست دارم -
میدونم -

1294
01:28:12,871 --> 01:28:15,206
از وقتی 11سالم بود تحت درمان قرار گرفتم

1295
01:28:15,374 --> 01:28:18,376
چون من وسواس داشتم که موهای خودم رو گاز بگیرم

1296
01:28:18,543 --> 01:28:21,212
و تو اون سه ماه دوره درمانی انگار که مرده بودم

1297
01:28:21,380 --> 01:28:22,964
میدونم، مثل این آدم های تن لش -

1298
01:28:23,131 --> 01:28:26,050
آره
بخاطر همین هم از هواپیما بدم میاد

1299
01:28:27,552 --> 01:28:28,594
ممنون

1300
01:28:28,762 --> 01:28:30,596
خب، اینم داستان ما -
به سلامتی -

1301
01:28:30,764 --> 01:28:32,264
ممنون

1302
01:28:39,231 --> 01:28:40,272
خیلی متاسفم -
...نه -

1303
01:28:40,440 --> 01:28:42,400
این جا تقصیر من بود -
مشکلی نیست -

1304
01:28:42,567 --> 01:28:43,901
...صبرکن، بزار
مشکلی نیست -

1305
01:28:44,695 --> 01:28:46,070
میتونیم.... من میتونیم بهتر انجامش بدم

1306
01:28:46,238 --> 01:28:48,280
میشه دوباره سعی کنیم؟
حتما -

1307
01:28:48,448 --> 01:28:50,157
...بزار..چرا ما
باشه -

1308
01:28:50,325 --> 01:28:51,701
خیله خب

1309
01:28:58,250 --> 01:29:01,210
اوه، خدایا داره اتفاق میوفته
داره اتفاق میوفته

1310
01:29:01,920 --> 01:29:04,338
اوه، خدایا تو داری لمسم میکنی داره اتفاق میوفته

1311
01:29:04,506 --> 01:29:06,757
شاید لازم نباشه درباره همه چی صحبت کنیم

1312
01:29:06,925 --> 01:29:10,594
اه، باشه عالیه، خوبه

1313
01:29:12,806 --> 01:29:14,974
صبرکن، مطمئنی؟
میخوای این کارو کنی؟

1314
01:29:16,435 --> 01:29:18,436
آره. آره

1315
01:29:18,603 --> 01:29:20,563
باشه، چون اگه بخوای میتونیم درباره اش صحبت کنیم

1316
01:29:20,731 --> 01:29:24,108
فقط بیا صحبت نکنیم -
اوه، باشه، باشه -

1317
01:29:24,276 --> 01:29:26,527
صبر کن، من باید لباسم رو دربیارم یا تو این کارو میکنی؟

1318
01:29:26,695 --> 01:29:28,404
میخوای ماله خودت رو دربیاری

1319
01:29:28,572 --> 01:29:31,532
من در میارم -
میدونی چیه؟ بزار من در بیارم  -

1320
01:29:31,700 --> 01:29:33,075
باشه

1321
01:29:36,788 --> 01:29:38,706
خوبه که سوتینش زود باز میشه

1322
01:29:40,625 --> 01:29:43,210
این تلفن توه؟ میخوای جواب بدی؟

1323
01:29:44,171 --> 01:29:45,212
بهتره ولش کنیم

1324
01:29:45,380 --> 01:29:47,423
میتونی بری جواب بدی

1325
01:29:48,258 --> 01:29:50,134
نه، مشکلی نیست

1326
01:29:52,137 --> 01:29:55,473
"این همون "بهش زنگ نزنه؟
نه -

1327
01:29:56,266 --> 01:29:57,475
نمیدونم

1328
01:29:59,311 --> 01:30:01,353
...صبرکن، من یه لحظه

1329
01:30:01,521 --> 01:30:02,813
باشه -
فقط میخوام قطع اش کنم -

1330
01:30:02,981 --> 01:30:06,067
آره، این راحت تره

1331
01:30:09,654 --> 01:30:12,156
ببخشید -
عیب نداره -

1332
01:30:12,324 --> 01:30:13,908
ونسا؟

1333
01:30:18,830 --> 01:30:21,665
دارم میام -
تو چی؟ -

1334
01:30:25,128 --> 01:30:28,047
پدرم تو بخش مراقبت های ویژه بیمارستانه

1335
01:30:28,215 --> 01:30:31,175
اوه خدایا
باشه، میخوای باهات بیام؟

1336
01:30:31,343 --> 01:30:34,887
نه، من خوبم مرسی -
باشه -

1337
01:30:35,055 --> 01:30:37,181
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
آره، من یه تاکسی میگیرم

1338
01:30:37,349 --> 01:30:39,934
من خودم میرم خونه، تو برو

1339
01:31:16,221 --> 01:31:18,430
هی، اون کجاست؟
چی شده؟

1340
01:31:18,598 --> 01:31:20,057
باشه

1341
01:31:20,225 --> 01:31:22,226
نگران نشو باشه؟

1342
01:31:23,562 --> 01:31:25,396
اون با شربت سرفه اش اٌوردوس کرده

1343
01:31:26,106 --> 01:31:28,816
اون چی؟ -
با نوشیدنی بنفشش -

1344
01:31:29,609 --> 01:31:31,402
با نوشیدنی بنفشش؟

1345
01:31:31,570 --> 01:31:35,406
مخلوطی از "سون آپ" شبرت سرفه و جولی رانچر

1346
01:31:36,700 --> 01:31:39,201
چرا باید اینکارو بکنه ونسا؟

1347
01:31:39,369 --> 01:31:41,453
چون اون عاشق "لیلی واین"ه باشه؟

1348
01:31:41,621 --> 01:31:43,581
تو هیچی درباره بابات نمیدونی

1349
01:31:43,748 --> 01:31:47,293
چرا میزاری به "لیلی واین" گوش کنه

1350
01:31:47,878 --> 01:31:51,547
تو باید بیشتر بهش اهمیت بدی -
نمیتونم این کارو کنم، نمیتونم -

1351
01:31:51,715 --> 01:31:54,466
میدونی، من فکر نمیکردم قراره اینطور بشه

1352
01:31:55,886 --> 01:31:59,263
من نمیخوام هیچ بچه ای بیارم من فقط میخوام خوش باشم

1353
01:32:02,017 --> 01:32:06,478
اون پیره -
آره. و داره پیرتر هم میشه -

1354
01:32:07,230 --> 01:32:09,440
و تو با همچین کسی قرار گذاشتی

1355
01:32:10,942 --> 01:32:14,695
آدام
آدام های پیر منو میترسونن

1356
01:32:17,240 --> 01:32:19,408
فقط بیا بریم ببینیمش باشه؟

1357
01:32:19,576 --> 01:32:22,536
نه،نه نه، من نمیتونم، نمیتونم
آدام، من نمیتونم باید برم

1358
01:32:22,704 --> 01:32:26,540
دوستم پارتی گرفته و من خیلی دیرم شده

1359
01:32:28,168 --> 01:32:30,002
میشه فرکلس رو بگیری؟

1360
01:32:34,966 --> 01:32:39,511
این یه راه اشتباه بود
اما تو واقعا آدم وحشتناکی هستی

1361
01:32:39,679 --> 01:32:41,805
فقط فرکلس رو بگیرش

1362
01:33:12,379 --> 01:33:13,837
سلام، بابا

1363
01:33:16,758 --> 01:33:18,300
سلام، پسر جون

1364
01:33:20,303 --> 01:33:24,265
من یه نوشیدنی خیلی بد خوردم -
آره، شنیدم -

1365
01:33:28,019 --> 01:33:31,021
اگه کسی پرسید
تو ندیدی سگه از کجا اومده

1366
01:33:34,526 --> 01:33:37,152
اون کجاست؟ -
رفت خونه -

1367
01:33:38,154 --> 01:33:39,280
درسته

1368
01:33:41,741 --> 01:33:45,286
من واقعا از "لیتل واین" خوشم نمیاد اصلا نمیفهمم چی میگه

1369
01:33:47,247 --> 01:33:49,873
میدونی دوست داشتم الان کی اینجا باشه

1370
01:33:50,041 --> 01:33:51,583
مادرت

1371
01:33:52,419 --> 01:33:55,546
...آره، خب تو ترکش کردی و

1372
01:33:58,008 --> 01:33:59,300
چرا؟

1373
01:34:00,385 --> 01:34:03,679
وقتی ازدواج کردی و ضربه خوردی

1374
01:34:04,806 --> 01:34:07,891
سعی میکنی از زنی که تو رو بگا میده فاصله بگیری

1375
01:34:08,059 --> 01:34:09,643
حتی از زنهای زشت

1376
01:34:09,811 --> 01:34:13,272
شکست کورت میکنه، آدم
شکست کورت میکنه

1377
01:34:14,274 --> 01:34:15,774
تو آشغالی

1378
01:34:16,651 --> 01:34:18,152
اما تو نیستی

1379
01:34:19,237 --> 01:34:24,366
تو قلب بزرگی داری آدام، سعی کن نگهش داری

1380
01:34:24,534 --> 01:34:27,828
اون دختره کجاست، اِما؟
شما هنوزم با همین؟

1381
01:34:29,414 --> 01:34:33,500
ما هیچ وقت باهم نبودیم -
...اوه، آره، دوستان

1382
01:34:34,794 --> 01:34:37,671
دوستان تخت خوابی... دیگه پیر شدم
نمیدونم شما بهش چی میگین

1383
01:34:37,839 --> 01:34:39,006
تو ازش خوشت میاد

1384
01:34:42,886 --> 01:34:45,012
اون منو دیونه میکنه

1385
01:34:49,768 --> 01:34:52,936
من 58 سالمه سه بار ازدواج کردم

1386
01:34:53,104 --> 01:34:54,897
دو بار

1387
01:34:55,607 --> 01:34:56,940
باشه

1388
01:34:57,108 --> 01:35:01,278
من شیش تا عکس از کیرم تو گوشیم دارم

1389
01:35:01,446 --> 01:35:03,113
و دو تا هم از ماله یکی دیگه

1390
01:35:03,281 --> 01:35:05,366
و هنوزم به شدت از شربت سرفه استفاده میکنم

1391
01:35:05,533 --> 01:35:07,910
پس تو میتونی به آرومی جلو بری

1392
01:35:08,078 --> 01:35:11,955
ما هیچ وقت نمیفهمیم که چطور عاشق میشیم

1393
01:35:12,123 --> 01:35:14,750
و هیچ وقت هم این اتفاق نمیوفته

1394
01:35:17,754 --> 01:35:19,004
آره

1395
01:35:19,172 --> 01:35:24,760
ممکنه من دلم بخواد این سگه رو بکشم
مسئله اینه که نمیدونم چطور اینکارو کنم

1396
01:35:29,516 --> 01:35:31,392
بگیر یکم بخواب بابا

1397
01:35:33,645 --> 01:35:35,813
صبح بهت زنگ میزنم

1398
01:35:44,489 --> 01:35:46,615
صبح بهم زنگ میزنه

1399
01:35:49,035 --> 01:35:50,619
دیگه چی میخوام

1400
01:35:51,871 --> 01:35:53,497
حوصله ات رو سر بردم؟

1401
01:35:53,665 --> 01:35:55,207
اوه، خوبه

1402
01:36:10,515 --> 01:36:12,182
!آدام

1403
01:36:12,642 --> 01:36:17,688
هی، تو نمیتونی همینطوری بهم زنگ بزنی و بگی دلت برام تنگ شده

1404
01:36:17,856 --> 01:36:20,482
من نمیخوام پشت تلفن با هم حرف بزنیم

1405
01:36:20,650 --> 01:36:24,027
پس تو نمیتونی بهم پیام یا ایمیل بدی

1406
01:36:24,195 --> 01:36:27,865
و نمیتونی رو دیوار (فیس بوک) ام چیزی بنویسی

1407
01:36:28,032 --> 01:36:30,868
اگه واقعا دلت برام تنگ شده باید بیای بیرون

1408
01:36:31,035 --> 01:36:34,288
سوار ماشینت شی و بیای منو ببینی

1409
01:36:35,081 --> 01:36:36,874
من اینجام

1410
01:36:44,799 --> 01:36:46,383
....تو چطور
تو از کجا میدونستی؟

1411
01:36:46,551 --> 01:36:50,387
شیرا بهم درباره وضعیت پدرت  پیام داد
خب منم اومدم

1412
01:36:56,102 --> 01:36:57,102
...اینجات

1413
01:36:59,355 --> 01:37:00,522
حال پدرت چطوره؟

1414
01:37:02,066 --> 01:37:03,734
خوبه -
خوبه -

1415
01:37:05,987 --> 01:37:09,907
میدونم که نمیتونم بهت زنگ بزنم -
نه، نمیتونی -

1416
01:37:10,074 --> 01:37:13,952
میدونم
من اذیتت کردم، متاسفم

1417
01:37:15,455 --> 01:37:19,500
نمیدونم چرا اون وقت هایی که باهم بودیم نسبت بهت بی اهمیت بودم

1418
01:37:19,667 --> 01:37:24,171
فکر میکنم چون حسی رو که الان دارم نداشتم

1419
01:37:24,339 --> 01:37:25,672
دردناکه

1420
01:37:28,259 --> 01:37:30,761
اما عاشقتم، حقیقتا و کاملا عاشقتم

1421
01:37:30,929 --> 01:37:34,306
و برام مهم نیست که فکر کنی دیگه دیر شده
در هر صورت بهت میگفتم

1422
01:37:40,438 --> 01:37:42,814
میشه خواهشن یه چیزی بگی -
صبرکن -

1423
01:37:46,110 --> 01:37:47,528
...تو باید بدونی

1424
01:37:50,323 --> 01:37:52,783
...اگه از این جلو تر بیای

1425
01:37:52,951 --> 01:37:55,452
دیگه نمیزارم بری

1426
01:38:06,047 --> 01:38:09,633
دوستت دارم -
خوبه -

1427
01:38:18,059 --> 01:38:20,227
با من میای تا بریم یه جای احمقانه؟

1428
01:38:20,395 --> 01:38:23,814
عروسی خواهرت؟

1429
01:38:25,024 --> 01:38:27,150
چقدر طول میکشه تا برسیم؟

1430
01:38:27,318 --> 01:38:29,695
یه چند ساعت

1431
01:38:30,613 --> 01:38:34,825
چیکار کنیم؟ -
یکم دیونه بازی -

1432
01:38:36,325 --> 01:38:44,325
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1433
01:38:45,878 --> 01:38:47,879
الان میفهمم که چرا هیچ وقت با من صبحانه نخوردی

1434
01:38:48,047 --> 01:38:49,339
چی؟

1435
01:38:49,507 --> 01:38:53,510
تو مثل یه بچه دایناسور میخوری حتی غذات رو هم نمیجویش

1436
01:38:54,679 --> 01:38:57,180
تو فکر میکنی میتونی از این استفاده کنی؟

1437
01:38:57,348 --> 01:38:58,348
آره، فکر کنم

1438
01:38:58,516 --> 01:39:01,351
خوبه، امیدوارم بیشتر از این به بعد اینکارو کنیم

1439
01:39:01,519 --> 01:39:05,147
واقعا؟
میدونی، داشتم فکر میکردم

1440
01:39:05,315 --> 01:39:07,983
این بار باید با یه سری قوانین جدید جلو بریم

1441
01:39:08,151 --> 01:39:11,028
من دوست دارم تو رو "عسلم" یا "عزیزم" صدا کنم

1442
01:39:11,195 --> 01:39:14,281
درباره "عزیزم" نظری ندارم -
نه؟ -

1443
01:39:15,617 --> 01:39:16,950
تو چی؟ -
اوه، آره -

1444
01:39:17,118 --> 01:39:21,788
میخوام دستت رو بگیرم -
واو. این مثل یه فیلم رو دور تنده -

1445
01:39:22,415 --> 01:39:26,043
وهمیچنین دوست دارم وقتی دارم گل ها رو آب میدم در باز باشه

1446
01:39:28,421 --> 01:39:29,713
من فکر نکنم

1447
01:39:29,881 --> 01:39:34,051
من همیشه دوست دارم کار های عجیب غریب کنم

1448
01:39:56,407 --> 01:39:58,742
مرسی خدا جون، به موقع رسیدم -
آره -

1449
01:40:15,885 --> 01:40:17,594
خب، الان چی میشه؟

1450
01:40:35,916 --> 01:40:40,594
فیلم رو نبند هنوز ادامه داره

1451
01:40:46,916 --> 01:40:49,710
آدام هر لحظه ممکنه برسه -
خوبه چون خیلی گشنمه -

1452
01:40:49,877 --> 01:40:54,256
پس، تو بهش درباره خودمون گفتی دیگه؟

1453
01:40:55,675 --> 01:40:57,634
نه، نه هنوز -
چی؟ -

1454
01:40:59,053 --> 01:41:00,929
فکر کردم بهتره اینجا بهش بگم

1455
01:41:04,100 --> 01:41:06,935
به نظرت این فکر خوبیه؟ -
آره، خوبه -

1456
01:41:07,103 --> 01:41:09,312
خب، به افتخار مرد سوخته؟

1457
01:41:09,480 --> 01:41:11,982
این خنده داره یا چی؟ -
خنده داره -

1458
01:41:12,400 --> 01:41:14,067
!پدر

1459
01:41:14,235 --> 01:41:15,819
!ایلای

1460
01:41:15,987 --> 01:41:17,237
این همونه! این پاتریسه

1461
01:41:17,405 --> 01:41:20,323
سلام، خیلی از دیدنت خوشحالم

1462
01:41:20,491 --> 01:41:24,786
ما قبل اینم دوستون داشتیم -
بیاین، یه بغل خانوادگی -

1463
01:42:15,588 --> 01:42:19,132
شیرا، احساس میکنم یه بخش های از وجود من هستش که هنوز کشف نشده

1464
01:42:19,300 --> 01:42:22,344
و حس میکنم دوست دارم افراد دیگه رو هم ببینم

1465
01:42:22,512 --> 01:42:25,138
...اوه، به نظرم این
شرم آواره

1466
01:42:25,306 --> 01:42:28,183
من قبلا افراد دیگه رو دیدم، سم

1467
01:42:28,351 --> 01:42:30,685
دیدی؟ -
آره، خیلی زیاد -

1468
01:42:30,853 --> 01:42:32,270
چقدر؟

1469
01:42:32,438 --> 01:42:34,189
نمیدونم، پسر منظورم اینه

1470
01:42:34,357 --> 01:42:36,566
دوتا چیز هست که بالای سر منه، اما

1471
01:42:36,734 --> 01:42:39,069
یادت باشه که من قبلا این کارو کردم -
آره -

1472
01:42:39,237 --> 01:42:42,197
من تو اون سفر یه دختر خیلی بد بودم -
شوخی میکنی؟ -

1473
01:42:42,365 --> 01:42:43,782
کارت عالیه

1474
01:42:43,950 --> 01:42:45,659
فشار بده

1475
01:42:45,827 --> 01:42:46,827
اوه، خدایا

1476
01:42:46,994 --> 01:42:49,329
من برات چیپس یخ گرفتم عزیزم
بیا

1477
01:42:49,497 --> 01:42:51,998
اه، ازت متنفرم احمق لعنتی ببرش اون ور

1478
01:42:52,166 --> 01:42:55,001
تو خودت این چیپس یخ لعنتی رو میخوری؟ -
من خیلی دوست دارم -

1479
01:42:56,963 --> 01:42:59,214
بیا اینجا، مشکلی نیست

1480
01:42:59,238 --> 01:43:09,238
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

1481
01:43:09,262 --> 01:43:19,262
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]