WEBVTT
1
00:00:41.584 --> 00:00:44.999
« نیروی ویژه »
2
00:00:46.499 --> 00:00:54.499
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:00:57.000 --> 00:01:11.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
4
00:01:12.584 --> 00:01:13.624
! چهار دقیقه
5
00:02:18.533 --> 00:02:19.493
. یک دقیقه
6
00:02:40.024 --> 00:02:43.255
کوزووو ، صربستان
7
00:03:11.500 --> 00:03:14.499
« دراگان میلویچ »
جنایتکار جنگی
8
00:03:23.029 --> 00:03:25.530
! با سه شماره ! هدف وارد خونه شده
9
00:04:11.359 --> 00:04:13.077
! بخوابین رو زمین ! بخواب رو زمین
! تکون نخور
10
00:04:20.108 --> 00:04:21.448
! تکون نخورین
11
00:04:21.567 --> 00:04:22.858
! کسی از جاش تکون نخوره
12
00:04:22.900 --> 00:04:24.065
... همه
13
00:04:24.066 --> 00:04:28.237
! بخوابین رو زمین
14
00:04:48.731 --> 00:04:49.940
! امنه
15
00:05:18.312 --> 00:05:21.654
! حرومزاده
16
00:05:30.519 --> 00:05:33.648
! اوه ، شرمنده
17
00:06:18.334 --> 00:06:24.041
افغانستان ، کابل
18
00:06:29.973 --> 00:06:33.013
داره ضبط میکنه ؟
19
00:06:33.014 --> 00:06:35.064
. آره
20
00:06:35.805 --> 00:06:37.014
چیکار داری میکنی ؟
21
00:06:37.055 --> 00:06:40.433
. دیگه چیزی واسه مخفی کردن ندارم
22
00:06:41.555 --> 00:06:44.054
اولین باری که به "کابل" اومدی رو یادته ؟
23
00:06:44.055 --> 00:06:47.220
. البته
24
00:06:47.222 --> 00:06:49.390
. ببخشید
25
00:06:49.971 --> 00:06:54.559
یه داستان درباره دختر کوچولویی که فروخته شد
. تا حساب بین دو نفر صاف بشه بهت گفته بودم
26
00:06:54.762 --> 00:06:56.911
، و تو گفتی که
27
00:06:57.226 --> 00:06:59.977
... تنها راه تغییر دادن دنیا
28
00:07:00.013 --> 00:07:02.727
. اینه که داستان رو تغییر بدیم ...
. آره ، یادمه
29
00:07:07.179 --> 00:07:11.350
. پس حالا میخوام داستان خودم رو بهت بگم
30
00:07:13.302 --> 00:07:18.430
مادرم عاشق یکی بود ولی خونوادش
. مجبورش کردن که با یکی دیگه ازدواج کنه
31
00:07:18.467 --> 00:07:25.133
و ما بچه ها ، هر روز میدیدیم که مامانم
. سعی میکرد ننگ اون خیانت رو از وجودش پاک کنه
32
00:07:25.801 --> 00:07:27.289
... تا اینکه یه روز
33
00:07:30.065 --> 00:07:31.798
... اون به باغچه بیرون خونه رفت
34
00:07:32.029 --> 00:07:37.058
رو صورت خودش بنزین ریخت
. و یه کبریت روشن کرد
35
00:07:37.972 --> 00:07:41.308
... خواهر بزرگترمون "آئیشه" ، همون شب
36
00:07:41.342 --> 00:07:46.521
، شوهرش یه چاقو جلوی صورتش گرفت
37
00:07:46.559 --> 00:07:49.742
تا اونو واسه داشتن مادر
. به اون ضعیفی ، تنبیه کنه
38
00:07:50.508 --> 00:07:54.679
. پس دختری که فروخته شد ، تو بودی
39
00:07:55.382 --> 00:07:57.432
چرا الان داری اینا رو بهم میگی ؟
40
00:07:57.466 --> 00:07:59.465
. تا در مقابل "ضَیِف" ازت محافظت کنم
41
00:07:59.466 --> 00:08:00.675
این چه ربطی به "ضیف" داره ؟
42
00:08:00.716 --> 00:08:03.725
فک میکنی چرا اینقدر دربارش میدونم ؟
43
00:08:03.757 --> 00:08:07.892
. من به خونواده "ضیف" فروخته شدم
44
00:08:08.632 --> 00:08:11.642
پس چرا داری با نشون دادن صورتت
جلوی دوربین ، خودت رو بخطر میندازی ؟
45
00:08:11.673 --> 00:08:14.046
. چون این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم
46
00:08:14.047 --> 00:08:15.138
منظورت چیه ؟
47
00:08:15.172 --> 00:08:18.837
! السا" ، "ضیف" خبر داره"
. متوجه این موضوع شده
48
00:08:18.839 --> 00:08:20.889
. خیلی متأسفم ، باید برم
49
00:08:20.922 --> 00:08:22.641
! مینا" صبر کن"
! خواهش میکنم بمون
50
00:08:22.672 --> 00:08:24.924
. میتونم تو رو از اینجا ببرم بیرون
! خواهش میکنم باهام بیا
51
00:08:24.963 --> 00:08:29.559
، تو باید بری و داستان منو عوض کنی
. برو و هیچوقت برنگرد
52
00:08:30.172 --> 00:08:31.463
. امین" ، الان نه"
! "مینا"
53
00:08:31.505 --> 00:08:33.590
. خونه رو شناسایی کردن -
! "مینا" -
54
00:08:33.629 --> 00:08:36.212
. باید از اونجا بیای بیرون
! تو و "مینا" باید همین الان از اونجا برین
55
00:08:36.255 --> 00:08:37.427
اونا کی هستن ؟
56
00:08:37.463 --> 00:08:39.430
میشنوی چی میگم ؟ -
. لعنتی -
57
00:08:39.463 --> 00:08:42.586
! السا" ، همین الان برو بیرون"
58
00:08:42.587 --> 00:08:44.471
. باشه ، باشه ، ماشین رو بیار
59
00:08:45.712 --> 00:08:49.386
. اون رفته
60
00:08:50.795 --> 00:08:52.585
. باید بریم پیداش کنیم
61
00:08:52.586 --> 00:08:54.091
. اصلاً فکرشو نکن
62
00:08:54.128 --> 00:08:57.376
، گوش کن ، اون در خطره
. احتمالاً سمت خونه اش رفته
63
00:08:57.378 --> 00:08:59.760
! اگه اونجا بریم ، بیشتر تو خطر میفتیم
64
00:08:59.794 --> 00:09:02.046
! امین" ، برو دیگه"
65
00:09:03.502 --> 00:09:05.421
. برو راست
66
00:09:18.418 --> 00:09:20.634
. سرت رو ببر پایین
! قایم شو ! زود باش
67
00:09:32.584 --> 00:09:35.791
فرانسه
« قرارگاه نیروی ویژه »
68
00:09:36.000 --> 00:09:37.666
! عمراً موافقت نمیکردم
69
00:09:38.459 --> 00:09:41.083
! نمیتونستم جواب مثبت بدم . به هیچ وجه
70
00:09:41.584 --> 00:09:42.916
. رفته بودم مامان رو ببینم
71
00:09:43.709 --> 00:09:44.916
. بفرما ، خب مادرت ازم متنفره دیگه
72
00:09:45.250 --> 00:09:46.791
! میشه در رو اینقدر محکم نبندی
73
00:09:47.000 --> 00:09:49.041
متنفر نیست ، فقط فک میکنه که
. تو بی تجربه هستی
74
00:09:49.209 --> 00:09:50.583
. من بی تجربه نیستم
75
00:09:50.750 --> 00:09:51.541
نیستی ؟
76
00:09:51.709 --> 00:09:53.083
. در رو آروم ببند
77
00:09:53.250 --> 00:09:55.666
. این فقط یه تیکه آهن قراضه ست
78
00:10:07.709 --> 00:10:09.166
هنوز بهش نگفتی ؟ -
. نه -
79
00:10:12.000 --> 00:10:13.166
ببین ، من بی تجربه هستم ؟
80
00:10:13.709 --> 00:10:14.499
بی تجربه ؟
81
00:10:17.084 --> 00:10:19.124
. بیخیال -
. باشه -
82
00:10:19.500 --> 00:10:20.874
مشکل چیه ؟
83
00:10:21.334 --> 00:10:23.249
. لیزا" میخواد با هم زندگی کنیم"
84
00:10:23.417 --> 00:10:23.999
چی ؟
85
00:10:24.625 --> 00:10:26.999
فقط بعد پنج سال با هم بودن ؟
86
00:10:29.584 --> 00:10:30.499
. میدونم
87
00:10:30.667 --> 00:10:32.041
. زمان مثل برق و باد میگذره
88
00:10:33.084 --> 00:10:34.624
. مجبور میشم ماشین رو بفروشم
89
00:10:35.042 --> 00:10:37.666
. بعدش سگ لابرادور میخرم
90
00:10:38.125 --> 00:10:40.041
... بعدش اتاق خواب طراحی میکنم
91
00:10:42.250 --> 00:10:44.208
. تولدت مبارک -
. مرسی ، مرسی -
92
00:10:46.125 --> 00:10:48.874
کابل
« هتل مریندی »
93
00:10:49.244 --> 00:10:52.254
میخوای چیکار کنی ؟
94
00:10:52.785 --> 00:10:54.834
السا" ؟"
95
00:10:54.869 --> 00:10:57.784
شاید وقتش باشه به اون تعطیلاتی
. که دربارش حرف میزدی بری
96
00:10:57.785 --> 00:11:00.795
. دو ساعت دیگه بیا دنبالم
97
00:11:14.209 --> 00:11:17.708
این قطب نما جون همه افراد یکانی که
. تو "نرماندی" فرود اومده بودن رو نجات داد
98
00:11:18.334 --> 00:11:19.874
. جاش باید تو موزه باشه
99
00:11:20.292 --> 00:11:22.291
. هممون پول دادیم که واست بخریمش
100
00:11:22.750 --> 00:11:24.208
! تولدت مبارک داداش
101
00:11:24.450 --> 00:11:26.168
. تولدت مبارک -
! ممنون -
102
00:11:45.698 --> 00:11:49.029
خدا کنه "سلیمانی" بتونه
. تو پیدا کردنش کمکمون کنه
103
00:11:49.031 --> 00:11:52.373
، مینا" از دست رفته"
. دیگه نمیتونی کاری براش بکنی
104
00:11:52.447 --> 00:11:55.077
! نمیتونم همینجوری ولش کنم
105
00:12:19.209 --> 00:12:20.333
سلیمانی" ؟"
106
00:12:27.611 --> 00:12:28.902
! اینجام
107
00:12:36.110 --> 00:12:40.281
"خواهش میکنم "سلیمانی
. به کمکت نیاز دارم
108
00:12:42.234 --> 00:12:45.691
... میخوام با "ضیف" صحبت کنم
109
00:12:45.693 --> 00:12:48.027
. باید "مینا" رو پیدا کنم
110
00:12:49.526 --> 00:12:53.282
. من اصلاً کسی به اسم "ضیف" نمیشناسم
111
00:12:53.817 --> 00:12:56.863
. "متأسفم "السا
112
00:12:56.900 --> 00:12:59.910
. چاره دیگه ای نداشتم
113
00:13:14.316 --> 00:13:15.481
حالت خوبه ؟
114
00:13:15.482 --> 00:13:17.366
. آره
115
00:13:25.273 --> 00:13:27.563
! وایستا ! برگرد
116
00:13:27.564 --> 00:13:29.614
! زود باش ! زود باش
117
00:13:37.855 --> 00:13:40.569
. باورم نمیشه این اتفاقات داره میفته
118
00:13:41.479 --> 00:13:43.696
. صورتت رو بپوشون
119
00:13:47.854 --> 00:13:51.693
. آروم . آروم باشین
120
00:13:51.375 --> 00:13:52.833
! شلیک نکنین
121
00:14:03.250 --> 00:14:04.166
ژاکس" رو ندیدی ؟"
122
00:14:04.334 --> 00:14:05.499
. اونجاست
123
00:14:05.917 --> 00:14:07.499
پاریس
« "محل کار "السا کازانوا »
124
00:14:07.520 --> 00:14:08.774
! "ژاکس"
125
00:14:08.667 --> 00:14:10.458
! وزیر امور خارجه پشت خطه
126
00:14:11.459 --> 00:14:12.791
. باشه ، مرسی
. بله ، "ژاکس بیورگارد" هستم
127
00:14:13.000 --> 00:14:14.666
. بله ، صبحتون بخیر جناب وزیر
128
00:14:16.334 --> 00:14:17.458
ببخشید ؟
129
00:14:18.209 --> 00:14:19.416
چی ؟
130
00:14:20.709 --> 00:14:22.166
چی شده ؟ -
. نمیدونم -
131
00:14:26.792 --> 00:14:28.124
. بله قربان
132
00:14:29.500 --> 00:14:30.583
. همین الان
133
00:14:34.500 --> 00:14:36.541
. طالبان ، "السا" رو گرفته
134
00:14:46.000 --> 00:14:47.874
پاریس
« "کاخ ریاست جمهوری "الیسه »
135
00:14:55.792 --> 00:14:57.792
انجمن امنیت ملی
« اتاق سبز »
136
00:14:58.625 --> 00:15:01.291
متخصص اطلاعات چیز بیشتری
برای گفتن بهمون نداره ؟
137
00:15:01.834 --> 00:15:03.458
. ضیف" آدم بشدت تعصبی هستش"
138
00:15:03.584 --> 00:15:04.916
. کاملاً غیرقابل پیش بینی ه
139
00:15:05.375 --> 00:15:07.666
. من میخوام اون زن زنده برگرده
140
00:15:08.084 --> 00:15:08.999
متوجه هستین ؟
141
00:15:09.167 --> 00:15:12.208
میدونیم کجا هستن ؟
142
00:15:12.375 --> 00:15:14.166
، احمد ضیف" توی پناهگاهش باشه"
143
00:15:14.542 --> 00:15:16.666
. فک میکنه دست هیچکس بهش نمیرسه
144
00:15:17.500 --> 00:15:20.499
. اگه اینجوریه ، باید نیروی ویژه بفرستیم
145
00:15:20.625 --> 00:15:22.499
چند نفر ؟ -
. حدود 60 تا -
146
00:15:22.667 --> 00:15:23.333
کِی ؟
147
00:15:23.584 --> 00:15:26.166
. هواپیماشون بلند شده ، آقای رئیس جمهور
148
00:15:34.292 --> 00:15:38.541
افغانستان ، استان وَردَک
149
00:16:11.500 --> 00:16:14.083
! فرمانده ، هلیکوپتر منتظر شماست
! تجهیزات بعداً به دستتون میرسه
150
00:16:15.583 --> 00:16:23.583
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
151
00:16:58.375 --> 00:17:01.583
مرز افغانستان و پاکستان
« اردوگاه گندمک »
152
00:17:18.296 --> 00:17:19.386
( . به اردوگاه "گندمک" خوش اومدین )
153
00:17:25.000 --> 00:17:26.916
اون مرد چاق رو میبینین ؟
154
00:17:27.125 --> 00:17:28.624
. بریم سر به سرش بذاریم
155
00:17:39.709 --> 00:17:41.624
. روش کار من ساده ست
156
00:17:42.792 --> 00:17:44.166
، یه مرز سمت چپ ه
157
00:17:44.334 --> 00:17:45.708
. یکی هم سمت راست
158
00:17:45.875 --> 00:17:48.124
اگه ازشون خارج بشین
159
00:17:48.292 --> 00:17:50.541
! به روش خودم حسابتون رو میرسم
160
00:17:53.667 --> 00:17:57.749
همتون یاد میگیرین که
161
00:17:58.125 --> 00:17:59.833
. با تمام قدرت دفاع کنین
162
00:18:11.834 --> 00:18:13.541
. دوباره به این آشغالدونی برگشتیم
163
00:18:16.167 --> 00:18:17.833
اون پسره که عضو نیروی هوایی ه
اومده خوش بگذرونه ؟
164
00:18:18.459 --> 00:18:19.458
. اون با ماست
165
00:18:19.875 --> 00:18:20.874
چی ؟
166
00:18:31.542 --> 00:18:33.999
! ویکتور" ! تیراندازی رو تمومش کن"
167
00:18:34.417 --> 00:18:36.249
. فرمانده اومده و منتظرمون ه
168
00:18:37.042 --> 00:18:39.083
این تیشرت دیگه چیه ؟
169
00:18:39.250 --> 00:18:41.583
. واست یه سایز بچه گونه آوردم -
واقعاً ؟ -
170
00:18:43.459 --> 00:18:44.583
. همیشه حاضر جوابی
171
00:18:44.750 --> 00:18:46.708
! همیشه واسم حاضر جوابی میکنی
172
00:19:10.662 --> 00:19:13.672
حالت خوبه ؟
173
00:19:43.659 --> 00:19:46.870
. "خیلی متأسفم "امین
174
00:19:46.909 --> 00:19:50.368
. باید به حرفت گوش میدادم
175
00:19:53.783 --> 00:19:57.078
. نمیخواد متأسف باشی
176
00:20:11.491 --> 00:20:13.493
. من میترسم
177
00:20:15.532 --> 00:20:19.454
ترس به خودت راه نده ، میفهمی ؟
178
00:20:20.532 --> 00:20:24.703
. نذار بفهمن که ترسیدی
179
00:20:25.322 --> 00:20:29.494
میتونن بکشنمون ، ولی هیچوقت نمیتونن
ما رو شکست بدن . متوجهی چی میگم ؟
180
00:20:32.584 --> 00:20:33.833
! فرمانده ! سروان
181
00:20:34.375 --> 00:20:35.041
! فرمانده
182
00:20:35.209 --> 00:20:35.791
. آقایون
183
00:20:38.750 --> 00:20:40.333
همونطور که دارین میبینین
. ما تک تیرانداز جدید داریم
184
00:20:41.125 --> 00:20:42.708
. جدیده و هیچوقت هم دهنش صاف نشده
185
00:20:43.250 --> 00:20:44.208
رکورد مسافت تیراندازیت چقدره ؟
186
00:20:44.375 --> 00:20:46.416
. از فاصله 253 متری ، یه خرگوش رو کشتم
187
00:20:46.625 --> 00:20:47.458
! باشه
188
00:20:48.417 --> 00:20:49.374
! ای قاتل
189
00:20:49.500 --> 00:20:50.374
، مثل همیشه
190
00:20:50.667 --> 00:20:52.666
. هم خبر خوب داریم و هم بد
191
00:20:52.834 --> 00:20:54.333
. خرگوش هم توی منوی غذامون ه
192
00:20:55.334 --> 00:20:56.166
... خبر بد اینه که
193
00:20:57.500 --> 00:20:59.291
. گروگان ها تو "پاکستان" هستن
194
00:20:59.459 --> 00:21:00.583
. تو نواحی روستایی
195
00:21:00.750 --> 00:21:01.749
! تولدت مبارک
196
00:21:02.292 --> 00:21:04.833
خبر خوب اینه که مخفیانه
. باید بریم اطلاعات کسب کنیم
197
00:21:05.042 --> 00:21:07.791
بالاخره یه بار شد بجای بودن تو میدون جنگ
. از دور همه چیزو نگاه کنیم
198
00:21:08.375 --> 00:21:09.416
سؤالی هست ؟
199
00:21:09.542 --> 00:21:10.708
، محض اطلاع بگم که
200
00:21:10.875 --> 00:21:13.291
کازانوا" روزنامه نگاریه که حضور ما رو"
. توی اینجا پوشش میده
201
00:21:13.459 --> 00:21:14.749
سؤال دیگه ای نبود ؟
202
00:21:14.917 --> 00:21:16.083
. چرا
203
00:21:16.834 --> 00:21:17.916
اون خوشگله ؟
204
00:21:27.735 --> 00:21:31.361
! شلیک نکنین ! خواهش میکنم
205
00:21:42.191 --> 00:21:46.363
چرا از من درخواست مصاحبه نکردی ؟
206
00:21:46.567 --> 00:21:50.110
. اینجوری همه چیز متمدن پیش میرفت
207
00:21:50.149 --> 00:21:54.285
متمدن ؟
208
00:21:54.815 --> 00:21:57.777
. شما منو « قصاب کابل » صدا میکنین
209
00:21:57.816 --> 00:22:00.695
« بدترین دوست ممکن واسه زن های افغان »
210
00:22:00.732 --> 00:22:04.903
این عنوان آخرین مقاله ات نبود ؟
211
00:22:05.439 --> 00:22:09.066
سر "مینا" چه بلایی آوردی ؟
212
00:22:09.106 --> 00:22:12.400
من با "مینا" چیکار کردم ؟
213
00:22:13.980 --> 00:22:17.737
دروغ های تو با "مینا" چیکار کرد ؟
214
00:22:18.772 --> 00:22:22.280
. اوه ، تو رو میشناسم
215
00:22:22.313 --> 00:22:26.366
، خونوادت خیلی عالی هستن
... تحصیل کرده هستی
216
00:22:26.397 --> 00:22:29.359
... الان ببین چجوری شدی
217
00:22:29.396 --> 00:22:32.323
. مثل یه سگ اینجا نشستی
218
00:22:35.312 --> 00:22:39.269
... "هفت سال درخشان تو دانشگاه "کمبریج
219
00:22:39.312 --> 00:22:42.156
، پسر "منیر ضیف" خان
220
00:22:42.187 --> 00:22:46.358
. قدرتمندترین و بانفوذترین رهبر
221
00:22:51.353 --> 00:22:55.524
... اما با اینحال ، اینجا پیشم نشستی
222
00:22:58.769 --> 00:23:02.940
. فرقش اینه تو اینجا بودن رو انتخاب کردی
223
00:23:05.310 --> 00:23:08.937
مگه من شما رو به کشورم دعوت کردم که
224
00:23:08.976 --> 00:23:14.165
بیاین و به زور دموکراسی رو گسترش بدین
و مردمم رو دیوونه کنین ؟
225
00:23:15.226 --> 00:23:19.397
. حداقل از فروختن یه بچه 12 ساله بهتره
226
00:23:25.955 --> 00:23:30.126
فک میکنم که تو اینجور مصاحبه ها
. کسی که پشت دوربین هست باید سؤال بپرسه
227
00:23:35.308 --> 00:23:39.479
. الان این سؤال رو خیلی مناسب میدونم
228
00:23:39.516 --> 00:23:43.651
به خدا اعتقاد داری ؟
229
00:23:43.848 --> 00:23:47.806
. آره ، به خدا اعتقاد دارم
230
00:23:57.389 --> 00:23:59.558
! بلند بخون
231
00:24:09.805 --> 00:24:12.305
. نمیتونم اینو بخونم
232
00:24:20.221 --> 00:24:21.543
چرا نگاه نمیکنی ؟
233
00:24:22.430 --> 00:24:25.597
! منو ببین
234
00:24:34.917 --> 00:24:36.458
. سلیمانی" رو بیارین"
235
00:24:48.530 --> 00:24:51.562
! اینکارو نکن
! خواهش میکنم اینکارو نکن
236
00:24:56.135 --> 00:24:59.263
. این مرگش رو واسش شیرین میکنه
237
00:24:59.301 --> 00:25:01.055
! اینکارو نکن
238
00:25:05.092 --> 00:25:07.391
! نه ! خواهش میکنم اینکارو نکن
239
00:25:08.883 --> 00:25:12.059
! اینکارو نکن
240
00:25:31.125 --> 00:25:34.124
"ناو هواپیما بر "چارلز دوگل
241
00:25:34.334 --> 00:25:35.166
خارج از ساحل پاکستان
242
00:25:52.375 --> 00:25:55.124
"فرمانده "ژِزنِک
مسئول عملیات ویژه
243
00:25:58.917 --> 00:26:00.458
اجازه ورود داریم فرمانده ؟
244
00:26:00.584 --> 00:26:01.999
. آدمیرال ، اجازه ورود داده شد
245
00:26:02.209 --> 00:26:04.124
. وضع هوا هر نیم ساعت گزارش بشه
246
00:26:05.125 --> 00:26:07.541
. وقتی پرواز کردن ، باید با "کواکس" حرف بزنم
247
00:26:11.042 --> 00:26:14.124
دوازده ساعت بعد
248
00:26:14.584 --> 00:26:16.291
. کافیه ، خاموشش کن -
! اون دیوونه ست -
249
00:26:17.209 --> 00:26:20.374
. دنیا نباید گردن زدن هیچ زن فرانسوی ای رو ببینه
250
00:26:21.125 --> 00:26:23.374
آقای وزیر ، افرادت رو کِی جمع میکنی ؟
251
00:26:23.500 --> 00:26:24.374
. تا 24 ساعت آینده
252
00:26:24.500 --> 00:26:26.249
. پس ممکنه تو این موضوع شکست بخوریم
253
00:26:26.584 --> 00:26:27.291
. حتماً نباید اینطور باشه آقای رئیس جمهور
254
00:26:27.459 --> 00:26:29.499
. ما خبره ترین افرادمون رو فرستادیم
255
00:26:42.875 --> 00:26:44.249
. وضعیت اینجوریه
256
00:26:47.417 --> 00:26:49.291
. یه تغییر کوچیک بوجود اومده
257
00:26:57.000 --> 00:26:58.333
احتمال موفقیت چقدره ؟
258
00:26:58.500 --> 00:27:01.458
تو این عملیات هیچ چیز رو
. نمیشه قطعی گفت آقای رئیس جمهور
259
00:27:01.584 --> 00:27:03.124
. واسه همین به اونا ویژه میگن
260
00:27:06.417 --> 00:27:08.041
. ادامه بدین
261
00:27:20.625 --> 00:27:21.791
. ویکتور" ، اسلحه ها رو از مهمات پر کن"
262
00:27:23.248 --> 00:27:24.374
! من عاشق این شغل هستم
263
00:27:24.500 --> 00:27:25.416
چی گفتی ؟
264
00:27:25.613 --> 00:27:28.799
! من عاشق این شغل هستم
265
00:27:30.250 --> 00:27:31.624
. سعیمون رو میکنیم
266
00:27:42.209 --> 00:27:43.916
! در رو باز کن
267
00:27:44.625 --> 00:27:48.499
( روز اول )
268
00:27:53.542 --> 00:27:54.249
. آماده پرش بشین
269
00:27:59.667 --> 00:28:01.083
! سی ثانیه
270
00:28:13.167 --> 00:28:13.791
! ده ثانیه
271
00:28:16.500 --> 00:28:17.166
... سه
272
00:28:17.334 --> 00:28:18.083
... دو
273
00:28:18.250 --> 00:28:19.050
. یک
274
00:28:19.084 --> 00:28:20.166
! چراغ سبز شد
275
00:29:07.334 --> 00:29:10.791
پاکستان
مناطق روستایی
276
00:29:19.375 --> 00:29:21.124
! به "پاکستان" خوش اومدین
277
00:30:04.292 --> 00:30:06.124
. یک ساعت وقت داریم که به محل برسیم
278
00:30:07.000 --> 00:30:08.708
. پس وقت خرید کردن نداریم
279
00:30:12.359 --> 00:30:14.279
"پاکستان"
بیشاور
280
00:30:24.292 --> 00:30:26.749
نیروی مخفی پاکستان
281
00:30:28.625 --> 00:30:31.083
« مُلا زوخان »
رهبر معنوی طالبان
282
00:31:17.084 --> 00:31:19.791
. السلام علیکم و رحمت الله و برکاته
283
00:31:23.500 --> 00:31:25.458
. سلام بر شما اهل شورا
284
00:31:31.500 --> 00:31:32.624
. اون زن رو نکشت
285
00:31:38.709 --> 00:31:41.499
. خیلی از برادران دیگه بهت اطمینان ندارن
286
00:31:42.750 --> 00:31:44.374
بخاطر چی ؟
287
00:31:44.750 --> 00:31:46.874
میگن که تو بجای پیروزی در راه خدا
288
00:31:47.084 --> 00:31:49.249
. فقط بخاطر خودت کار میکنی
289
00:31:51.417 --> 00:31:53.583
. من بندهِ شورا هستم
290
00:31:54.459 --> 00:31:56.624
این زن مثل همون فاحشه ایه که
291
00:31:57.292 --> 00:31:59.624
. ضیف" تو لندن باهاش نشست و برخاست داشت"
292
00:32:02.417 --> 00:32:03.624
ضعف" ، زن ها"
293
00:32:04.292 --> 00:32:05.666
. نقطه ضعف غرب هستن
294
00:32:07.750 --> 00:32:09.999
. ایندفعه دیگه اونو بکش
295
00:32:15.417 --> 00:32:16.999
اگه این زن باید بمیرد
296
00:32:17.709 --> 00:32:20.124
. نشان این است که به خدا میرسد
297
00:32:23.209 --> 00:32:25.291
. منو ناامید نکن
298
00:32:26.791 --> 00:32:34.791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
299
00:32:53.292 --> 00:32:55.208
شما هم میبینین
که تعدادشون داره زیاد میشه ؟
300
00:32:55.542 --> 00:32:57.083
. تعداد ما کافی نیست
301
00:32:57.250 --> 00:32:59.541
. تیک تاک" خفه شو"
حالا بگو ببینم اونا کجا هستن ؟
302
00:33:07.042 --> 00:33:09.333
جلوی پنجره ها گرفته شده
. و روی سقفش هم دیش ماهواره هست
303
00:33:09.625 --> 00:33:11.374
. بهترین جا واسه استراحته
304
00:33:13.000 --> 00:33:14.541
. سمت راست حرکت دیده میشه
305
00:33:18.334 --> 00:33:19.499
دارن چیکار میکنن ؟
306
00:33:21.459 --> 00:33:22.833
. کاری نکن
307
00:33:24.167 --> 00:33:25.166
فقط نگاه کنیم ؟
308
00:33:26.209 --> 00:33:27.208
. آره
309
00:33:28.084 --> 00:33:29.083
چرا ؟
310
00:33:30.084 --> 00:33:31.583
. ما واسه اینکار نیومدیم
311
00:33:35.667 --> 00:33:37.083
. واسه اینکار نیومدیم
312
00:34:06.757 --> 00:34:09.601
! لطفاً انگلیسی حرف بزن
313
00:34:09.632 --> 00:34:13.389
امروز به اندازه کافی
. به اون زبون حرف زدم
314
00:34:14.840 --> 00:34:17.470
با اون روزنامه نگار فرانسوی میخوای چیکار کنی ؟
315
00:34:19.631 --> 00:34:23.554
. نمیدونم
316
00:34:23.589 --> 00:34:26.267
. واقعاً نمیدونم
317
00:34:27.667 --> 00:34:28.416
! وقت نمایش ه
318
00:35:27.000 --> 00:35:27.583
، "الیاس"
319
00:35:27.875 --> 00:35:28.874
صدامون رو میشنوی ؟
320
00:35:29.084 --> 00:35:29.749
. آره
321
00:35:30.792 --> 00:35:32.124
. با سه شماره
322
00:35:33.084 --> 00:35:33.999
... یک
323
00:35:35.542 --> 00:35:36.541
... دو
324
00:35:37.334 --> 00:35:38.134
! سه
325
00:36:11.750 --> 00:36:12.833
! کسی نیست
326
00:36:44.709 --> 00:36:45.833
! ارتش فرانسه
327
00:36:47.167 --> 00:36:47.708
! آروم باشین
328
00:36:50.042 --> 00:36:50.624
! سلام
329
00:36:51.334 --> 00:36:52.708
السا کازانوا" ؟"
330
00:36:53.750 --> 00:36:54.499
امین تکهد" ؟"
331
00:36:56.417 --> 00:36:57.291
. برگردین
332
00:37:05.292 --> 00:37:06.499
هر کاری گفتم انجام بدین ، باشه ؟ -
. باشه -
333
00:37:16.792 --> 00:37:18.374
. اونا میدونن که ما اینجاییم -
! برین بیرون -
334
00:37:20.375 --> 00:37:21.333
! سر پایین ، پایین
335
00:38:01.500 --> 00:38:02.541
! من آسیب ندیدم
336
00:38:03.084 --> 00:38:04.416
! بیا اینجا
337
00:38:09.500 --> 00:38:11.624
! از همه طرف دارن میان
338
00:38:25.459 --> 00:38:26.791
! پشت سرمون
339
00:38:36.625 --> 00:38:37.624
! برو
340
00:38:50.209 --> 00:38:52.333
! الیاس" ، عقب بکش"
341
00:38:56.584 --> 00:38:58.416
! اگه صدامو میشنوی ، عقب بکش
342
00:38:58.542 --> 00:38:59.499
نه ، من جلوشون رو میگیرم
343
00:38:59.667 --> 00:39:00.708
. بعدش میام پیشتون
344
00:39:38.417 --> 00:39:39.749
شما اینجا چیکار میکنین ؟
345
00:39:44.834 --> 00:39:45.874
! "ضیف"
346
00:39:46.084 --> 00:39:48.470
! نیروها اومدن و زن فرانسوی رو با خودشون بردن
347
00:39:48.480 --> 00:39:51.395
! فقط این ازش باقی مونده
348
00:39:51.396 --> 00:39:54.904
! اونا حالا بهم قدرت انتخاب دادن
349
00:39:54.938 --> 00:39:59.109
واسه شروع همین الان برین و سر
! اون تک تیرانداز رو واسم بیارین
350
00:40:00.562 --> 00:40:03.240
! برو ! برو
351
00:40:03.396 --> 00:40:05.730
! از اینجا لش ببرین
352
00:40:19.311 --> 00:40:21.562
. وایستین
353
00:40:27.625 --> 00:40:28.791
. دو تا بیسیم رو از دست دادیم
354
00:40:29.209 --> 00:40:30.708
. این یکی خرابه
355
00:40:32.000 --> 00:40:33.499
. هلیکوپتر میاد
356
00:40:36.084 --> 00:40:36.833
. بازوت رو بهم نشون بده
357
00:40:37.209 --> 00:40:38.809
. مواظبش باش -
. باشه -
358
00:40:43.125 --> 00:40:44.916
. روبراه میشه
359
00:40:45.375 --> 00:40:46.916
. دنبالم بیا
360
00:40:47.125 --> 00:40:49.374
. اگه کوله پشتیم رو بگیری واست راحتتره
361
00:40:50.667 --> 00:40:52.666
. زود باش ، دستم رو بگیر
362
00:40:56.084 --> 00:40:57.124
. بیا بریم
363
00:41:04.625 --> 00:41:06.499
. بازم محکمترش کنی ، دهنت رو سرویس میکنم
364
00:41:34.750 --> 00:41:36.249
. به سمتمون هجوم آوردن
365
00:41:36.417 --> 00:41:37.124
مختصات چیه ؟
366
00:41:37.459 --> 00:41:39.458
. 36درجه شمالی و 72 درجه شرقی
367
00:41:41.334 --> 00:41:43.166
. میتونیم بفرستیمشون اونور
368
00:41:43.667 --> 00:41:45.666
. اما نمیتونیم خودمون رو به محل قرار برسونیم
369
00:41:45.834 --> 00:41:47.166
علامت اضطراری بفرستیم ؟
370
00:41:47.334 --> 00:41:48.749
. بعداً طالبان هم متوجه میشه
371
00:41:48.917 --> 00:41:50.291
. اونا همین الانشم جای ما رو میدونن
372
00:41:50.584 --> 00:41:51.791
. تو و "ماریوس" برین
373
00:41:54.042 --> 00:41:56.499
کجا داریم میریم ؟ -
. بعداً میگم . فعلاً باید راه بیفتیم -
374
00:41:56.720 --> 00:41:58.308
کمکی از دستم بر میاد ؟
375
00:41:58.344 --> 00:42:02.009
. حتماً ، اگه میتونی رادیو رو با خودت بیار
376
00:42:01.667 --> 00:42:03.208
! ببینین کی اینجاست
377
00:42:08.167 --> 00:42:09.749
. چندتا دوست پیدا کرده
378
00:42:31.584 --> 00:42:32.916
! لعنتی ، کل ارتششون اومدن
379
00:42:33.125 --> 00:42:33.874
! بدو دوست من
380
00:42:41.750 --> 00:42:43.791
داره چیکار میکنه ؟ -
. داره عصبانیشون میکنه -
381
00:42:56.000 --> 00:42:57.291
! خیلی سر به هوا هستن
382
00:42:59.375 --> 00:43:01.624
... هنوز نه ... هنوز نه
383
00:43:03.500 --> 00:43:04.166
! حالا
384
00:43:19.792 --> 00:43:21.541
... نمیدونم چرا
385
00:43:22.084 --> 00:43:24.624
. همیشه سر دکمه فشار دادن مشکل دارم
386
00:43:25.625 --> 00:43:28.791
. باید با روانپزشکم در میون بذارمش
387
00:43:29.084 --> 00:43:30.541
. خفه شو و فشارش بده
388
00:43:31.000 --> 00:43:31.833
. "باشه "ماریوس
389
00:43:32.042 --> 00:43:33.291
میتونم کمکت کنم ؟
390
00:43:39.250 --> 00:43:40.749
. باید پانسمان رو عوض کنی
391
00:43:41.750 --> 00:43:42.874
. باید بخیه بخوره
392
00:43:43.584 --> 00:43:44.416
. آره
393
00:43:44.542 --> 00:43:45.541
. حتماً
394
00:43:45.875 --> 00:43:48.041
. حدود 22 کیلومتر دیگه مونده
395
00:43:48.209 --> 00:43:49.624
. تو گُه ترین جای دنیا هستیم
396
00:43:49.792 --> 00:43:51.499
. مواظب حرف زدنت باش
. یه خانوم پیشمون ه
397
00:43:51.750 --> 00:43:53.708
. شرمنده ، احساساتی شدم
398
00:43:56.417 --> 00:43:58.833
. بهت بگم که کارم با سوزن خوب نیست
399
00:44:02.709 --> 00:44:03.749
آماده ای ؟
400
00:44:08.334 --> 00:44:09.083
حالت خوبه ؟
401
00:44:10.084 --> 00:44:10.749
. خوبم
402
00:44:20.167 --> 00:44:21.416
. واسمون علامت دادن
403
00:44:21.542 --> 00:44:23.124
. 20کیلومتر از محل قرار فاصله دارن
404
00:44:24.417 --> 00:44:25.249
حرکتی دیده میشه ؟
405
00:44:25.417 --> 00:44:26.417
. نه
406
00:44:29.792 --> 00:44:31.124
. نیم ساعت دیگه مونده
407
00:44:32.250 --> 00:44:35.166
هلیکوپتر چی شد ؟ -
. اول به محل قرار میرن -
408
00:44:35.334 --> 00:44:36.249
خوبی ؟
409
00:44:36.417 --> 00:44:38.333
. شرمنده ، سه روزه که هیچی نخوردیم
410
00:44:38.500 --> 00:44:40.458
. بهش بگو عجله نکنه
411
00:44:42.875 --> 00:44:44.874
. لوکاس" از نوشته تو بدش اومده"
412
00:44:45.125 --> 00:44:47.166
. ارتش از انتقاد خوشش نمیاد
413
00:44:50.250 --> 00:44:51.416
اونا درمونت کردن ؟
414
00:44:51.542 --> 00:44:52.291
. دختره اینکارو کرد
415
00:44:52.625 --> 00:44:54.666
واقعاً ؟ -
. نخند -
416
00:44:54.834 --> 00:44:57.041
. تحلیل هات خیلی جالب هستن -
. ممنون -
417
00:44:58.167 --> 00:44:59.791
. نگفتم که باهاشون موافق هستم
418
00:45:00.000 --> 00:45:02.708
چه خوب باشه چه بد
. سیاست به ما ربطی نداره
419
00:45:31.209 --> 00:45:32.458
. انگار وضع خرابه
420
00:45:32.584 --> 00:45:33.791
چی شده ؟
421
00:45:34.209 --> 00:45:35.499
. تاکسی هامون دچار مشکل شدن
422
00:45:39.667 --> 00:45:41.499
. ده دقیقه دیگه مونده
423
00:45:42.084 --> 00:45:42.999
. لعنت
424
00:45:44.750 --> 00:45:45.833
. نمیتونن بموقع بیان
425
00:45:58.709 --> 00:46:00.124
. مأموریت شکست خورد
426
00:46:01.125 --> 00:46:02.916
. کسی سر محل قرار نیست
427
00:46:03.125 --> 00:46:06.749
یه هلیکوپتر ضربه خورد و سقوط کرد
. و یه نفر هم به شدت زخمی شده
428
00:46:06.917 --> 00:46:08.166
گروگان ها چی ؟
429
00:46:08.334 --> 00:46:10.916
. سه ساعته خبری از کماندو ها نیست
430
00:47:11.667 --> 00:47:13.708
( روز دوم )
431
00:47:29.334 --> 00:47:31.583
. باید وایستیم ، اون خسته شده
432
00:47:34.250 --> 00:47:35.458
. وایستین
433
00:47:36.958 --> 00:47:44.958
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
434
00:48:00.709 --> 00:48:02.333
شما نقشه دوم هم دارین ؟
435
00:48:02.709 --> 00:48:04.041
. نه ، نقشه دوم نداریم
436
00:48:08.917 --> 00:48:10.416
میخواد چیکار کنه ؟
437
00:48:10.584 --> 00:48:11.791
. نمیدونم
438
00:48:12.584 --> 00:48:14.624
. هر تصمیمی بگیره ، ما اطاعت میکنیم
439
00:48:14.792 --> 00:48:16.166
. بیا سروان
440
00:48:17.667 --> 00:48:18.499
. "ویکتور"
441
00:48:28.625 --> 00:48:30.166
فرمانده ، چیکار باید بکنیم ؟
442
00:48:31.125 --> 00:48:33.708
. یه راه به "افغانستان" هست
443
00:48:33.875 --> 00:48:34.999
. و اونم از اونطرفه
444
00:48:40.417 --> 00:48:41.749
مگه دیوونه ای ؟
445
00:48:43.400 --> 00:48:44.999
چی داره میگه ؟
446
00:48:45.209 --> 00:48:47.416
بهمون دستور دادن که تو رو سالم
. بهشون برگردونیم و ما هم همین کارو میکنیم
447
00:48:49.750 --> 00:48:51.374
ایده بهتری دارین ؟
448
00:48:55.209 --> 00:48:58.499
یک ساعت سرشناسی
. از یک عمر گمنامی بهتره
449
00:49:16.375 --> 00:49:19.124
هر دقیقه که میگذره ، شانس
. پیدا شدنشون کمتر میشه
450
00:49:19.292 --> 00:49:22.124
، تا خبر دیگه ای نشه
. به گشتن ادامه میدیم
451
00:49:22.500 --> 00:49:24.291
. میخوام همه حواسشون باشه
452
00:49:43.042 --> 00:49:44.874
چجوری اومدین اینجا ؟
453
00:49:45.834 --> 00:49:47.083
. با چتر نجات
454
00:49:48.334 --> 00:49:49.499
. میدونی منظورم چیه
455
00:49:50.084 --> 00:49:51.374
! بالاخره پرسیدی
456
00:49:51.500 --> 00:49:54.666
همیشه میخواستم بدونم که
. روزنامه نگارها چجوری کارشون رو شروع میکنن
457
00:49:55.750 --> 00:49:57.249
چی میخوای بدونی ؟
458
00:49:57.584 --> 00:50:00.499
میخوای بدونی چجوری وارد
گروه این کله پوک ها شدم ؟
459
00:50:00.750 --> 00:50:03.041
. نه ، منظورم این نبود
460
00:50:03.459 --> 00:50:05.749
. آره
. ما که هممون نابغه نیستیم
461
00:50:06.584 --> 00:50:07.874
. اما شما هم مثل ما هستین
462
00:50:09.000 --> 00:50:10.499
متأهل هستی ؟
463
00:50:11.292 --> 00:50:12.416
. الان نه
464
00:50:16.500 --> 00:50:17.791
چایی بدم خدمتتون ؟
465
00:50:22.000 --> 00:50:23.666
چِت شده ؟ -
. میدونی که اینکار غیرممکنه -
466
00:50:23.834 --> 00:50:25.499
ترجیح میدی بشینی و منتظر بمونی ؟
467
00:50:26.709 --> 00:50:28.499
. امیدوارم تصمیمت درست باشه
468
00:50:29.917 --> 00:50:31.166
. منم همینطور
469
00:50:31.667 --> 00:50:32.791
. خیلی شجاع بودی
470
00:50:33.709 --> 00:50:34.791
. به این نمیگن شجاعت
471
00:50:37.375 --> 00:50:39.541
. شجاع به اون زن روستایی میگن
472
00:50:40.500 --> 00:50:42.999
... قبل از تیراندازی ، نقاب از صورتش برداشت
473
00:50:43.459 --> 00:50:44.833
میدونی بعدش چیکار کرد ؟
474
00:50:46.334 --> 00:50:47.708
. بهشون لبخند زد
475
00:50:48.917 --> 00:50:50.458
و من چیکار کردم ؟
476
00:50:52.292 --> 00:50:53.499
. هیچی
477
00:50:57.417 --> 00:50:59.999
، شرمنده
. من زیاد تو گپ زدن وارد نیستم
478
00:51:02.250 --> 00:51:03.374
خوبی ؟
479
00:51:03.834 --> 00:51:04.624
. آره
480
00:51:33.542 --> 00:51:36.374
( روز سوم )
481
00:51:39.459 --> 00:51:40.166
. "تیک تاک"
482
00:51:43.334 --> 00:51:44.541
. الان انجامش میدم
483
00:52:01.875 --> 00:52:03.124
میشه بهش اعتماد کرد ؟
484
00:52:03.709 --> 00:52:04.499
چی ؟
485
00:52:04.625 --> 00:52:06.333
قابل اعتماد هست ؟ آره یا نه ؟
486
00:52:10.125 --> 00:52:12.833
. کل خونوادش رو طالبان سلاخی کردن
این دلیل کافیه ؟
487
00:52:19.253 --> 00:52:22.429
میتونی از این استفاده کنی ؟
488
00:52:28.294 --> 00:52:29.550
. صحیح
489
00:52:30.625 --> 00:52:31.791
. ممنون
490
00:52:34.500 --> 00:52:36.500
. هیچ شانسی در برابرشون نداریم
491
00:52:50.334 --> 00:52:52.874
. اونا ول کن ماجرا نیستن -
. خیلی تو رو دوس دارن -
492
00:52:58.584 --> 00:53:01.458
السا" ، چرا اون بیخیال قضیه نمیشه ؟"
493
00:53:02.125 --> 00:53:03.833
. قضیه شخصی شده
494
00:53:04.375 --> 00:53:06.124
. شرمنده ، متوجه حرفت نمیشم
495
00:53:06.292 --> 00:53:07.874
. به تعدادشون داره اضافه میشه
496
00:53:11.917 --> 00:53:14.916
. اون تسلیم نمیشه
. هر کاری واسه بدست آوردن من میکنه
497
00:53:15.125 --> 00:53:17.083
. همینجوری داره بهتر و بهتر میشه
498
00:53:19.167 --> 00:53:20.499
. بهش توجه نکن
499
00:53:22.834 --> 00:53:23.916
. برو
500
00:53:30.750 --> 00:53:33.333
. لعنتی ، سه روزه داریم عذاب میکشیم
501
00:53:34.709 --> 00:53:36.708
موافقم . شما خسته نشدین ؟
502
00:53:45.997 --> 00:53:48.412
. تو پیشش بمون
503
00:53:48.413 --> 00:53:50.250
. چشم قربان
504
00:54:32.542 --> 00:54:33.999
! جلومون
505
00:56:06.334 --> 00:56:06.916
! دارم خشاب عوض میکنم
506
00:56:39.750 --> 00:56:41.499
! برگردین ! برین عقب
507
00:56:42.500 --> 00:56:43.416
! برگردین
508
00:56:43.750 --> 00:56:44.916
! اونا شیطان هستن
509
00:56:46.500 --> 00:56:47.791
! برو ! بازم برو
510
00:56:48.000 --> 00:56:48.749
چرا ؟
511
00:56:48.917 --> 00:56:49.749
... شاید که
تو کوهستان هندوکش
512
00:56:49.917 --> 00:56:52.083
. فرانسوی ها کشته بشن
513
00:56:57.375 --> 00:56:58.916
. بازم برین بکشیدشون
514
00:57:00.584 --> 00:57:01.291
! "اوکیل"
515
00:57:04.584 --> 00:57:05.624
زن های غربی
516
00:57:07.417 --> 00:57:09.499
. از اونی که فک میکنی قویتر هستن
517
00:57:10.584 --> 00:57:11.791
! برین بکشین
518
00:57:14.750 --> 00:57:15.916
! بازم برین
519
00:57:40.584 --> 00:57:43.416
( روز چهارم )
520
00:57:50.459 --> 00:57:51.791
. اونا دارن ما رو قتل عام میکنن
521
00:57:52.625 --> 00:57:54.541
"... دلایل شکست "
522
00:57:54.709 --> 00:57:56.583
". دفاع از چیزهای غیر قابل دفاع ه"
523
00:57:59.375 --> 00:58:01.749
. اگه کاری نمیکردیم بازم همین میشد
524
00:58:03.542 --> 00:58:07.166
، شیش نفر اونجا هستن
. که دارن سعی میکنن اونو برش گردونن
525
00:58:24.459 --> 00:58:26.041
دوست یا دشمن ؟
526
00:58:27.542 --> 00:58:29.249
. قله بعدی پنج هزار متر ه
527
00:58:29.417 --> 00:58:31.916
. بدون غذا و لباس دووم نمیاریم
528
00:58:36.500 --> 00:58:38.583
دارن چه غلطی میکنن ؟
529
00:58:41.931 --> 00:58:45.807
. کار اون خیلی هوشمندانه ست
530
00:58:45.847 --> 00:58:48.692
. داره ازشون میخواد مهمون نوازی کنن
531
00:58:49.931 --> 00:58:54.102
. هیچوقت نه نمیگیم
. حتی به دشمن
532
00:58:57.763 --> 00:59:00.856
. این یه رسم ه
533
00:59:12.292 --> 00:59:13.916
. دفعه بعد دست و پات رو میبندم
534
00:59:29.094 --> 00:59:33.266
ازش بپرس که بچه ها کجا هستن ؟
535
00:59:34.510 --> 00:59:42.639
. تابستان ، طالبان اومدن و بردنشون
536
00:59:44.009 --> 00:59:45.219
واسه چی ؟
537
00:59:45.259 --> 00:59:47.392
. تا مدرسه ببرنشون
538
00:59:47.426 --> 00:59:51.597
. بعدش بهشون مذهب شیعه یاد میدن
539
00:59:53.250 --> 00:59:54.749
. واسه همینه که ازشون متنفرن
540
00:59:55.773 --> 01:00:01.773
سینمافریک
541
01:00:02.625 --> 01:00:04.999
نظرت چیه ؟ -
. آره ، اون یکی -
542
01:00:05.375 --> 01:00:06.333
. قبوله
543
01:00:06.500 --> 01:00:07.916
. این یکی هم هست
544
01:00:08.292 --> 01:00:10.624
. همشون رو میبریم -
. عالی هستن -
545
01:00:10.591 --> 01:00:13.269
. مرسی
546
01:00:18.382 --> 01:00:19.839
! ببینین
547
01:00:19.840 --> 01:00:21.297
! امین" ردا پوشیده"
548
01:00:21.298 --> 01:00:23.052
. مثل یه پادشاه
549
01:00:23.090 --> 01:00:24.808
! باریکلا
550
01:00:25.125 --> 01:00:27.124
! بیا بگیرش -
! بدش به من -
551
01:00:28.631 --> 01:00:31.088
. یالا ! کلاه رو بده -
! بگیرش -
552
01:00:31.089 --> 01:00:33.803
! "کواکس"
553
01:00:33.839 --> 01:00:36.884
! بده اینجا -
! بنداز -
554
01:00:36.922 --> 01:00:39.469
! بلند بندازش
555
01:00:39.505 --> 01:00:40.761
! بلند
556
01:00:41.125 --> 01:00:43.124
. بفرما رفیق
. به تو بیشتر میاد
557
01:00:46.792 --> 01:00:48.041
! بخوابین رو زمین
558
01:00:48.209 --> 01:00:49.291
! قایم شین
559
01:00:49.750 --> 01:00:50.583
! پناه بگیرین
560
01:00:50.750 --> 01:00:51.833
! بلند شو
561
01:00:52.792 --> 01:00:55.416
! اون مُرده ! بیخیالش شو
562
01:00:56.125 --> 01:00:57.708
! بیا بریم
563
01:00:57.875 --> 01:00:59.083
! اون مرده
564
01:00:58.087 --> 01:00:59.260
! ولش کن
565
01:00:59.295 --> 01:01:01.926
! اون مُرده
566
01:01:07.253 --> 01:01:08.723
! برو ، برو
567
01:01:11.294 --> 01:01:14.340
! پشت دیوار قایم شو
568
01:02:22.266 --> 01:02:26.415
میشه واسه "ماریوس" دعا بخونی ؟
569
01:02:27.039 --> 01:02:30.249
. باعث افتخارمه
570
01:03:11.667 --> 01:03:15.083
( روز پنجم )
571
01:03:20.034 --> 01:03:23.127
! زود باش ! برو ! برو
572
01:03:24.627 --> 01:03:32.627
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
573
01:03:42.115 --> 01:03:46.286
! وایستا . وایستا
574
01:03:47.115 --> 01:03:49.876
. من ازتون جدا میشم
. باید همینجا بمونم
575
01:03:52.115 --> 01:03:56.286
اگه قراره تو کوه ها جون بدم
. ترجیح میدم با اونا بمیرم
576
01:04:02.405 --> 01:04:06.576
! خونه رو بگردین
! زود باشین
577
01:04:07.947 --> 01:04:09.452
چیکار دارین میکنین ؟
578
01:04:09.488 --> 01:04:11.906
. خدا پشت و پناه همتون باشه
579
01:04:14.279 --> 01:04:16.163
. ممنون که جونمو نجات دادین
580
01:04:16.292 --> 01:04:17.499
. منم باهاش میرم
581
01:04:18.292 --> 01:04:20.200
! امین" وایستا ! خواهش میکنم"
. خواهش میکنم دوست من
582
01:04:20.500 --> 01:04:21.999
. نمیتونیم همینجوری بذاریم که برن
583
01:04:22.167 --> 01:04:23.999
. ادای فدایی ها رو در نیار
584
01:04:24.167 --> 01:04:26.249
. مهمون نوازیشون باعث کشتنشون میشه
585
01:04:26.667 --> 01:04:27.499
خب که چی ؟
586
01:04:27.625 --> 01:04:30.374
ما همین الانش هم
. ماریوس" رو بخاطر این روزنامه نگار احمق از دست دادیم"
587
01:04:30.500 --> 01:04:32.416
ما نباید بخاطر اون دهاتی
! جونمون رو بخطر بندازیم
588
01:04:34.500 --> 01:04:38.041
اون روزنامه نگار احمق
. میره که پیش دهاتی ها باشه
589
01:04:38.209 --> 01:04:39.541
! نه
590
01:04:40.459 --> 01:04:42.458
. لوکاس" ، پیش دوست جدیدت بمون"
591
01:04:43.625 --> 01:04:45.166
. ما میخوایم کار بشردوستانه انجام بدیم
592
01:05:17.209 --> 01:05:21.083
. من صاحب روستا هستم
. به روستا خوش اومدین
593
01:05:21.250 --> 01:05:24.916
! مهمان ما بشین
594
01:05:34.500 --> 01:05:36.499
اونا کجان ؟ اونا کجان ؟
595
01:05:52.834 --> 01:05:53.999
! پیداش کنین
596
01:06:13.375 --> 01:06:14.874
. متأسفم
597
01:06:17.000 --> 01:06:18.666
. از اون حرفم منظوری نداشتم
598
01:06:59.042 --> 01:07:00.541
. واسه مواقع ضروری
599
01:07:13.000 --> 01:07:13.999
. اون از این اسلحه خوشش میومد
600
01:07:19.667 --> 01:07:20.499
! "بخاطر "ماریوس
601
01:07:24.057 --> 01:07:25.810
! برین
602
01:07:30.430 --> 01:07:33.345
! بریم
603
01:08:41.000 --> 01:08:43.000
. خاک تو سرت
. عرضه نداری پیداشون کنی
604
01:08:44.500 --> 01:08:45.249
! پیداشون کنین
605
01:08:50.840 --> 01:08:54.514
! بلند شین ، برید قایم شین ، سریع
606
01:09:15.922 --> 01:09:17.214
! کنار وایستین
607
01:09:20.839 --> 01:09:22.640
! برین داخل ! برین داخل
608
01:09:23.672 --> 01:09:25.757
! زود باش
609
01:09:30.922 --> 01:09:32.557
! برو
610
01:09:35.125 --> 01:09:37.541
من تابحال گفتم این شغل رو دوس دارم ؟ -
. نه ، هیچوقت -
611
01:10:39.249 --> 01:10:41.002
! برو ! برو ! برو
612
01:11:43.417 --> 01:11:44.374
! "ویکتور"
613
01:11:45.625 --> 01:11:46.499
. لعنتی ... لعنتی
614
01:11:48.334 --> 01:11:49.708
! ویکتور" تیر خورده"
615
01:11:49.875 --> 01:11:50.916
! بلند شو ! بیا
616
01:12:23.167 --> 01:12:24.333
! دارم خشاب عوض میکنم
617
01:12:42.125 --> 01:12:42.916
. امین" رو کشتن"
618
01:12:47.250 --> 01:12:48.083
! دارم خشاب عوض میکنم
619
01:12:51.709 --> 01:12:53.291
! من پوشش میدم
620
01:12:54.375 --> 01:12:55.874
. مشکلی واسم پیش نمیاد
621
01:12:59.375 --> 01:12:59.999
. برو
622
01:13:09.042 --> 01:13:10.166
. لعنتی
623
01:13:10.500 --> 01:13:11.583
! آروم باش
624
01:13:11.750 --> 01:13:13.374
. بذارینش اونجا
625
01:13:17.459 --> 01:13:18.916
میتونی محکم ببندیش ؟
626
01:13:19.125 --> 01:13:20.041
. چه دردی میکنه
627
01:13:20.250 --> 01:13:21.624
. اینجا رو نگه دار
628
01:13:21.792 --> 01:13:23.041
. محکم فشار بده
629
01:13:32.625 --> 01:13:33.374
امین" چی شد ؟"
630
01:13:36.875 --> 01:13:37.916
! وایستا ... تحمل کن
631
01:13:38.834 --> 01:13:39.874
. همه چیز روبراه میشه
632
01:13:40.125 --> 01:13:41.916
منتظر "الیاس" میمونیم ؟ -
. نه -
633
01:13:43.500 --> 01:13:44.166
چرا ؟
634
01:14:30.417 --> 01:14:31.833
! پنج دقیقه استراحت
635
01:14:38.667 --> 01:14:39.374
! منو ول کنین
636
01:14:42.000 --> 01:14:42.916
! منو ول کنین ! شما برین
637
01:14:43.125 --> 01:14:45.041
. فقط اگه بمیری اینکارو میکنیم
638
01:14:46.167 --> 01:14:47.874
. پس زنده بمون
639
01:14:48.917 --> 01:14:50.249
. باشه
640
01:14:51.834 --> 01:14:53.583
. موفق نمیشیم
641
01:14:54.792 --> 01:14:55.999
تو چه ارتفاعی هستیم ؟
642
01:14:57.334 --> 01:14:58.916
. حدود 3800 تا 3900 متر
643
01:15:01.334 --> 01:15:02.749
. برف شروع شده
644
01:15:03.375 --> 01:15:04.791
. دما همینجوری پایین میاد
645
01:15:07.625 --> 01:15:08.499
. این اصلاً خوب نیست
646
01:15:14.500 --> 01:15:15.791
. باید پناهگاه پیدا کنیم
647
01:15:22.042 --> 01:15:23.416
. ویکتور" ، پا شو بریم"
648
01:15:23.709 --> 01:15:25.083
. السا" ، پتوی منو دور خودت بگیر"
649
01:15:27.584 --> 01:15:29.624
. یالا پسر ! خوبه
650
01:15:33.375 --> 01:15:34.083
! خوبه پسر
651
01:15:55.334 --> 01:15:57.499
( روز ششم )
652
01:16:20.417 --> 01:16:21.791
. داره تشنج میکنه
653
01:16:22.125 --> 01:16:22.874
! نگهش دارین
654
01:16:23.292 --> 01:16:24.166
! پاهاش رو نگه دار
655
01:16:24.334 --> 01:16:25.291
. نگهش داشتم
656
01:16:27.834 --> 01:16:29.124
نمیشه بهش مورفین بزنیم ؟ -
. نه -
657
01:16:30.292 --> 01:16:31.333
. مورفین بزنیم میمیره
658
01:16:34.042 --> 01:16:34.916
. داره خفه میشه
659
01:16:35.584 --> 01:16:37.249
! باید دهنش رو باز کنیم
660
01:16:44.625 --> 01:16:47.208
! خوبه "ویکتور" . زود باش
661
01:16:55.084 --> 01:16:57.084
. نفس عمیق بکش
662
01:18:23.875 --> 01:18:26.458
! تو هم اندازه من ترسیدی
663
01:18:29.334 --> 01:18:31.291
! و من ازت متنفر نیستم
664
01:18:32.791 --> 01:18:40.791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
665
01:19:28.084 --> 01:19:29.249
حالت چطوره ؟
666
01:19:30.625 --> 01:19:32.291
داشتم میمردم ، آره ؟
667
01:19:32.875 --> 01:19:34.833
. مهم اینه که دوباره برگشتی
668
01:19:36.875 --> 01:19:38.833
. تیک تاک" ، 9 سال پیش زنش رو از دست داد"
669
01:19:40.250 --> 01:19:42.291
! من میخوام که اون خوشبخت بشه
670
01:19:45.625 --> 01:19:46.708
. یکم استراحت کن
671
01:21:07.334 --> 01:21:09.749
( روز هفتم )
672
01:21:11.573 --> 01:21:14.156
! "ویکتور"
673
01:21:21.197 --> 01:21:23.531
! "ویکتور"
! "ویکتور"
674
01:21:29.322 --> 01:21:32.830
! "تیک تاک"
675
01:21:44.821 --> 01:21:47.037
! نه
676
01:22:08.084 --> 01:22:09.124
داری چیکار میکنی ؟
677
01:22:12.625 --> 01:22:16.374
چند نفرمون باید بمیریم تا تو بفهمی که
هیچکس نمیتونه ما رو پیدا کنه ؟
678
01:22:17.334 --> 01:22:18.499
نفر بعدی کیه ؟
تو یا من ؟
679
01:22:22.834 --> 01:22:23.999
چی از جونم میخوای ؟
680
01:22:24.167 --> 01:22:25.208
! بس کنین
681
01:22:27.042 --> 01:22:27.874
! کافیه ! تمومش کنین
682
01:22:33.125 --> 01:22:34.749
! هیچوقت به حرف بقیه گوش نمیدین
683
01:22:35.417 --> 01:22:37.083
! من همینجا میمونم
684
01:22:38.334 --> 01:22:40.083
تو بچه داری ؟
685
01:22:40.542 --> 01:22:41.458
. نه
686
01:22:41.834 --> 01:22:44.708
میبریمت خونه ، اونوقت میتونی
. یه عالمه بچه بیاری
687
01:22:48.167 --> 01:22:48.916
. گوش کن
688
01:22:49.459 --> 01:22:51.083
. لیزا" حامله ست"
689
01:22:51.250 --> 01:22:54.583
، یه لطفی بهم بکن
. دووم بیار و برو خونه تا ازش مراقبت کنی
690
01:23:42.625 --> 01:23:44.458
. منم بچه ندارم
691
01:23:47.167 --> 01:23:49.333
الان این یه درخواست بود ؟
692
01:23:50.584 --> 01:23:53.874
. جدی میگم
. خیلی دوس دارم دوباره ببینمت
693
01:24:03.167 --> 01:24:04.833
پس من قراره پدر بشم ؟
694
01:24:08.625 --> 01:24:09.874
. آره رفیق
695
01:24:36.500 --> 01:24:40.624
( روز هشتم )
696
01:24:50.431 --> 01:24:52.315
!ساعدنى
697
01:25:02.459 --> 01:25:03.624
. لعنتی
698
01:25:05.834 --> 01:25:07.999
چرا درد رو تو خودش میریزه ؟
699
01:25:09.000 --> 01:25:09.999
. بخاطر احترام
700
01:25:11.042 --> 01:25:12.458
. اون با جرأت ه
701
01:25:12.834 --> 01:25:15.124
. شجاع ه
. ولی کم کم دردش رو بروز میده
702
01:25:25.625 --> 01:25:26.791
. نگاه نکن
703
01:25:30.209 --> 01:25:31.124
. همه چیز درست میشه
704
01:25:46.625 --> 01:25:48.666
میدونی "ویکتور" قبل مرگش چی گفت ؟
705
01:25:49.209 --> 01:25:50.708
. من عاشق شغلم هستم
706
01:26:05.500 --> 01:26:06.999
( روز نهم )
707
01:26:09.750 --> 01:26:12.999
چجوری یه روزنامه نگار توی
منطقه جنگی شدی ؟
708
01:26:14.500 --> 01:26:16.249
عاشقِ
709
01:26:16.500 --> 01:26:18.458
. این کشور شدم
710
01:26:19.000 --> 01:26:21.416
. دفعه بعد "هلند" رو انتخاب کن
711
01:26:22.417 --> 01:26:23.458
چرا "هلند" ؟
712
01:26:23.584 --> 01:26:24.874
. چون کوه نداره
713
01:26:27.875 --> 01:26:30.041
حالا جداً چرا اینجا رو انتخاب کردی ؟
714
01:26:31.167 --> 01:26:32.791
. . یا باید "هلند" میرفتم یا اینجا
715
01:26:33.459 --> 01:26:34.874
. هلند" که بهتره"
716
01:26:35.084 --> 01:26:36.666
. آره ، کوه نداره
717
01:26:41.084 --> 01:26:41.708
. خوبه
718
01:26:41.875 --> 01:26:44.374
. آره ، بیا دربارش حرف نزنیم
719
01:26:45.000 --> 01:26:48.541
. دفعه بعد ، تو رو یه رستوران ایتالیایی میبرم
720
01:26:49.042 --> 01:26:51.374
. غذای مخصوص ناپولی
. نزدیک خونمه
721
01:26:51.500 --> 01:26:52.624
. خوشت میاد
722
01:26:52.792 --> 01:26:55.374
برنج مخلوط با پنیر رو
. خیلی خوب درست میکنن
723
01:26:55.500 --> 01:26:57.874
. قارچ هم باهاش باشه خوبه
724
01:26:58.875 --> 01:27:00.083
. شاید
725
01:27:00.334 --> 01:27:01.666
. توی زندگی بعدی
726
01:27:03.125 --> 01:27:05.249
. هنوز کار به اونجا نکشیده
727
01:27:05.417 --> 01:27:06.499
. نگران نباش
728
01:27:06.750 --> 01:27:08.208
. موفق میشیم
729
01:28:32.038 --> 01:28:34.006
! دشمن ! دشمن
! پناه بگیرین
730
01:28:47.621 --> 01:28:49.458
! نه
731
01:29:15.826 --> 01:29:18.457
! "لوک"
732
01:29:21.868 --> 01:29:24.202
! "لوک" ! "لوک"
733
01:30:09.281 --> 01:30:13.037
. ما نمیتونیم سرنوشت تو رو تعیین کنیم
734
01:30:44.152 --> 01:30:48.324
! لوک" ! هیچی نیست"
. خیلی خب
735
01:30:57.277 --> 01:30:58.912
! نه
736
01:31:01.860 --> 01:31:05.486
! نمیر ! نمیر
737
01:31:05.610 --> 01:31:06.783
! "نمیر ! "لوک
738
01:31:11.506 --> 01:31:13.898
. خیلی سریع اتفاق افتاد
739
01:31:24.900 --> 01:31:27.910
! نه
740
01:31:27.941 --> 01:31:30.358
! نه
! نه
741
01:31:31.982 --> 01:31:36.153
چرا "لوک" ؟
چرا ؟ چرا ؟
742
01:33:40.834 --> 01:33:43.083
( روز دهم )
743
01:33:44.583 --> 01:33:52.583
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
744
01:33:57.804 --> 01:33:59.807
. وایستا
745
01:34:08.125 --> 01:34:10.249
. تو دو ساعت فقط 3 کیلومتر راه اومدیم
746
01:34:12.292 --> 01:34:14.333
کوهی که ازش رد شدیم رو میبینی ؟
747
01:34:16.417 --> 01:34:18.124
. اون مرز ه
748
01:34:20.594 --> 01:34:23.520
. به "افغانستان" خوش اومدین
749
01:34:38.417 --> 01:34:39.208
! تکون بخور
750
01:34:59.334 --> 01:35:00.166
! بِکِش
751
01:35:11.542 --> 01:35:12.342
! خدا
752
01:35:20.334 --> 01:35:21.374
. حالم خوب میشه
753
01:35:44.462 --> 01:35:46.928
، "السا"
754
01:35:47.500 --> 01:35:48.874
. بدون ما برو
755
01:36:04.669 --> 01:36:07.714
. اینو بگیر -
. نه ، نه -
756
01:36:09.459 --> 01:36:11.291
. من شما رو اینجا تنها نمیذارم
757
01:36:11.792 --> 01:36:13.083
... نگامون کن
758
01:36:15.542 --> 01:36:17.166
. دیگه نمیتونیم راه بیایم
759
01:36:20.209 --> 01:36:21.458
... خواهش میکنم
760
01:36:22.292 --> 01:36:23.499
. اینو بگیر
761
01:36:37.584 --> 01:36:39.124
. این قطب نما رو هم بگیر
762
01:36:43.000 --> 01:36:44.208
. "بگیرش "السا
763
01:36:46.334 --> 01:36:48.416
. "به سمت غرب برو "السا
764
01:36:49.584 --> 01:36:51.624
. شنیدی چی گفتم ؟ فقط به سمت غرب برو
765
01:36:52.709 --> 01:36:54.416
. نمیتونم شما رو اینجا تنها بذارم
766
01:36:55.542 --> 01:36:56.333
میتونی
767
01:36:57.250 --> 01:36:58.208
. و اینکارو انجام میدی
768
01:36:58.792 --> 01:37:00.499
. متأسفم ، من نمیتونم
769
01:37:00.625 --> 01:37:03.249
. السا" ، بخاطر خودت نه ، بخاطر بقیه"
770
01:37:07.917 --> 01:37:10.499
باید موفق بشی
. وگرنه همه کارامون بیفایده میشه
771
01:37:11.709 --> 01:37:13.041
. برو خونه
772
01:37:21.459 --> 01:37:23.059
! برو
773
01:38:22.866 --> 01:38:25.497
. بهشون خبر میدم
774
01:39:00.572 --> 01:39:02.987
بهش چه لقبی میدی ؟
775
01:39:02.988 --> 01:39:05.287
! "آپولو"
( به معنی زیبایی )
776
01:39:08.196 --> 01:39:11.040
. اسم قشنگیه
777
01:39:12.071 --> 01:39:13.741
. بهش میاد
778
01:39:53.609 --> 01:39:56.110
! من موفق میشم
779
01:40:00.150 --> 01:40:01.572
! من برمیگردم
780
01:40:02.233 --> 01:40:05.576
! اینکارا بیفایده نبوده
781
01:40:14.709 --> 01:40:18.041
( روز یازدهم )
782
01:41:30.500 --> 01:41:33.124
( روز دوازدهم )
783
01:41:35.250 --> 01:41:36.624
! فرمانده -
بله ؟ -
784
01:41:38.750 --> 01:41:40.124
! اون هنوز زنده ست
785
01:41:47.250 --> 01:41:49.916
. امشب به "پاریس" فرستاده میشی -
. نمیخوام از "کابل" برم -
786
01:41:50.292 --> 01:41:51.666
. واقع بین باش ، تو صدمه دیدی
787
01:41:52.042 --> 01:41:54.083
. تا اونا پیدا نشن ، هیچ جا نمیرم
788
01:41:54.250 --> 01:41:57.083
. اینا اومدن از تو مراقبت کنن
789
01:42:01.125 --> 01:42:01.874
. متأسفم
790
01:42:02.084 --> 01:42:03.083
... خواهش میکنم
791
01:42:03.417 --> 01:42:04.624
. ببخشید
792
01:42:14.167 --> 01:42:15.499
کول بگیرم ؟ -
! آره -
793
01:42:15.834 --> 01:42:16.624
چه خبر شده ؟
794
01:42:17.000 --> 01:42:19.166
. میریم یه گشتی بزنیم
795
01:42:23.125 --> 01:42:24.208
! فرمانده
796
01:42:24.375 --> 01:42:26.208
. آره ، میدونم آقای وزیر
797
01:42:30.667 --> 01:42:31.749
. مرسی
798
01:42:32.459 --> 01:42:34.374
. واسه چی ؟ من باید پیداتون میکردم
799
01:42:39.398 --> 01:42:45.398
سینمافریک در شبکه‌های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
800
01:45:07.459 --> 01:45:09.583
"به یاد "بنجامین" ، "جاناتان
801
01:45:09.584 --> 01:45:11.717
و سربازان فرانسوی دیگری که
. در "افغانستان" کشته شدند
802
01:45:12.208 --> 01:45:14.290
به افتخار خبرنگاران و روزنامه نگاران شجاعی که
803
01:45:14.292 --> 01:45:19.634
. جانشان را در سراسر دنیا فدا کردند
804
01:45:19.700 --> 01:45:39.700
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]