1
00:01:19,400 --> 00:01:23,400
آسمانی ببینید!

2
00:01:24,600 --> 00:01:27,400
یک چیزهایی هست،که باید پنهانشون کنیم

3
00:01:28,400 --> 00:01:30,600
چیزهایی که باید پشت سر بگذاریم

4
00:01:31,300 --> 00:01:33,800
یکی هم چیزهای دیگری هست
که در درونمونه

5
00:01:34,700 --> 00:01:37,600
هرجا که بریم با ما میاد

6
00:01:38,900 --> 00:01:40,400
اینها قسمتی از ما شده

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,900
قبل از اینکه ما به دنیا بیاییم

8
00:01:42,924 --> 00:01:52,924
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

9
00:01:54,424 --> 00:02:02,424
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

10
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
فیلیپ

11
00:02:32,200 --> 00:02:32,900
فیلیپ

12
00:02:58,200 --> 00:03:01,700
نگران نباش کتی،همه چیز درست میشه

13
00:03:07,900 --> 00:03:11,500
هر خانواده رفتارهای عجیب و خاص خودش رو داره

14
00:03:12,500 --> 00:03:16,600
اما رفتارهای عجیب خانواده فورلانگ
کمی بیشتر از بقیه است

15
00:03:17,600 --> 00:03:19,500
مثلا پدر فیلیپ

16
00:03:20,000 --> 00:03:21,300
چارلی فورلانگ

17
00:03:24,700 --> 00:03:29,200
یک روز،چارلی چیزی رو که هیچوقت
نمیخواست ببینه رو دید

18
00:03:31,200 --> 00:03:34,000
اتفاقی که توی زندگیش تاثیر زیادی گذاشت

19
00:03:49,800 --> 00:03:52,700
از اون به بعد هروقت به سکس فکر میکنه

20
00:03:52,900 --> 00:03:55,300
چارلی فورلانگ به مدت 37 دقیقه

21
00:03:55,500 --> 00:03:57,300
کور میشد

22
00:03:57,800 --> 00:03:59,400
آقای چارلی فورلانگ

23
00:03:59,600 --> 00:04:01,100
بفرمایید،خانم شارلوت فورلانگ

24
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
حاضرم

25
00:04:02,800 --> 00:04:05,700
این امر تو کل زندگیش مشکلش شده بود

26
00:04:08,100 --> 00:04:10,400
فقط شب عروسی نیست

27
00:04:12,600 --> 00:04:13,300
پسرش

28
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
فیلیپ

29
00:04:15,200 --> 00:04:16,300
یک استعدادی هم داشت.....

30
00:04:17,300 --> 00:04:18,100
همانند چارلی

31
00:04:18,200 --> 00:04:19,000
دهنت رو باز کن

32
00:04:19,100 --> 00:04:21,300
و مثل تمام مردهای فورلانگ

33
00:04:24,400 --> 00:04:26,000
اون هم یک استعداد بزرگی داشت.....

34
00:04:27,300 --> 00:04:29,100
هر وقت که وحشت میکرد

35
00:04:29,300 --> 00:04:31,900
تمام وسایل الکترونیکی رو از کار مینداخت....

36
00:04:32,400 --> 00:04:35,600
این برای اون مشکل نشده بود

37
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
به غیر از یک مورد

38
00:04:41,900 --> 00:04:43,600
کتی،به هوشی،عشق من؟

39
00:04:49,500 --> 00:04:51,100
خدای من

40
00:05:13,800 --> 00:05:15,300
کمکم کن فیلیپ

41
00:05:44,900 --> 00:05:49,000
کتی فورلانگ بدون اینکه بچه اش رو ببینه
زندگیش رو از دست داد

42
00:05:49,300 --> 00:05:51,300
اما از قبل اسمها رو انتخاب کرده بود

43
00:05:51,600 --> 00:05:53,700
اگه دختر باشه ماریان

44
00:05:54,300 --> 00:05:56,100
اما اگه پسر باشه

45
00:05:56,800 --> 00:05:58,600
جیمز فورلانگ

46
00:06:01,800 --> 00:06:03,800
وقتی 10 سالش شد

47
00:06:04,400 --> 00:06:07,300
جیمز فورلانگ پدربزرگش رو از دست داد.....

48
00:06:08,100 --> 00:06:09,600
چارلی فورلانگ

49
00:06:09,800 --> 00:06:11,200
توی تصادف رانندگی مرده بود

50
00:06:12,100 --> 00:06:14,700
توی خیابون یک تبلیغ لباس زیر زنانه رو
دیده بود .....و چشمهاش کور شده بود

51
00:06:14,900 --> 00:06:17,600
و با ماشین به یک درخت زده بود

52
00:06:21,300 --> 00:06:24,500
ببین،اما دست نزن،آرایشش رو بهم میزنی

53
00:06:28,900 --> 00:06:32,900
ببین،اولین عکسی که تورو دیدم

54
00:06:36,600 --> 00:06:39,600
شوهرش و عروسش رو از دست داده بود

55
00:06:40,300 --> 00:06:42,899
مادربزرگ جیمز وضعیت فورلانگهارو

56
00:06:42,900 --> 00:06:45,500
به صورت یک نفرین قبول کرده بود

57
00:06:46,400 --> 00:06:49,100
از پتانسیلی که در جیمز میدید
برای اون نگران بود

58
00:06:50,300 --> 00:06:53,800
به اون راجع به گذشته خانواده هشدار میداد

59
00:06:57,100 --> 00:07:00,400
پیش اونها رفت تا مواظب جیمز باشه

60
00:07:00,500 --> 00:07:02,399
به اون تو خونه تعلیم و درس میداد

61
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
یالا جیمز،خیلی راحته

62
00:07:07,700 --> 00:07:09,500
اما بجای اینکه به اون گوش کنه

63
00:07:10,100 --> 00:07:13,300
جیمز مخفیانه سعی میکرد تا
استعدادش رو کشف کنه

64
00:07:17,200 --> 00:07:18,100
از دیوار رد شدن

65
00:07:22,300 --> 00:07:24,100
قدرت ماورایی

66
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
و یا استعداد پرواز

67
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
کجا بودی؟

68
00:08:43,900 --> 00:08:44,800
جیمز

69
00:08:47,000 --> 00:08:48,300
لگد خوردم

70
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
لگد؟

71
00:08:50,500 --> 00:08:51,800
کی اینکار رو کرد؟

72
00:08:54,000 --> 00:08:56,100
یک مشکلی تو گاوها هست

73
00:09:00,300 --> 00:09:01,400
جیمز

74
00:09:01,500 --> 00:09:02,700
چی شد....؟

75
00:10:14,600 --> 00:10:15,900
چیکار کردی؟مسمومشون کردی؟

76
00:10:16,100 --> 00:10:16,899
آروم باش فیلیپ

77
00:10:16,900 --> 00:10:17,900
به من نگو آروم باش

78
00:10:18,100 --> 00:10:19,599
نصف گاوها بیرون مرده اند

79
00:10:19,600 --> 00:10:21,100
حتی چمنهای لعنتی هم مرده اند

80
00:10:21,200 --> 00:10:22,100
راجع به چی حرف میزنی؟

81
00:10:22,400 --> 00:10:23,799
وقتی بدنیا اومدی متوجه شدم که چیز عجیبی

82
00:10:23,800 --> 00:10:25,200
در تو هست....

83
00:10:26,000 --> 00:10:28,300
بیا اینجا
آه،فیلیپ،فیلیپ

84
00:10:37,600 --> 00:10:39,300
از ماشین بیا بیرون

85
00:10:41,400 --> 00:10:43,900
چطور جرات میکنی پاهات رو بگذاری اونجا

86
00:10:56,200 --> 00:10:57,800
همه چی رو خراب کردی

87
00:11:25,800 --> 00:11:27,000
چیکار کردی؟

88
00:12:19,900 --> 00:12:22,200
آه نگران نباش جیمز
برای تو تا یک خانواده

89
00:12:22,300 --> 00:12:25,100
خوب پیدا بشه یک وضعیت موقته

90
00:12:36,700 --> 00:12:38,700
یالا بچه ها
ادامه بدین،ادامه بدین

91
00:12:43,400 --> 00:12:45,599
نترس،اون تینکر ماست

92
00:12:45,600 --> 00:12:48,700
خیلی بامزه است
وقتی تورو بشناسه باهات دوست میشه

93
00:12:51,800 --> 00:12:53,200
اینجا خوابگاهه

94
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
و این هم تخت توئه.....

95
00:12:55,700 --> 00:12:57,800
مطمئنم که خیلی راحته

96
00:13:06,200 --> 00:13:09,100
چرا تو تمرین هاکی نیستید بچه ها؟

97
00:13:13,200 --> 00:13:13,900
لیام

98
00:13:14,700 --> 00:13:16,000
این جیمزه

99
00:13:16,600 --> 00:13:19,000
میخوام که سعی کنی به اون خوش بگذره....

100
00:13:19,200 --> 00:13:20,300
باشه؟

101
00:13:20,500 --> 00:13:21,300
باشه،خانم مور

102
00:13:21,400 --> 00:13:22,300
خوبه

103
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
لیام

104
00:13:26,200 --> 00:13:27,999
خواهش میکنم دوستت رو ببر پایین

105
00:13:28,000 --> 00:13:29,299
به اتاق لباسها ببر

106
00:13:29,300 --> 00:13:30,699
و مطمئن شو که یک لباس گرم میپوشه

107
00:13:30,700 --> 00:13:32,200
باشه خانم مور

108
00:13:32,400 --> 00:13:33,300
یالا،برید دیگه

109
00:13:37,600 --> 00:13:39,200
بگیر،میتونی این رو بپوشی

110
00:13:51,400 --> 00:13:52,200
به نظر خوب میاد

111
00:14:23,700 --> 00:14:25,300
لباسهات کجا رفتند؟

112
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
بچه جون،کیف پولت رو کجا قایم کردی؟

113
00:14:44,800 --> 00:14:46,300
یالا،لیام،برو

114
00:15:06,500 --> 00:15:07,300
خیلی احمقن

115
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
همش همونجا قایم میکنند

116
00:15:10,900 --> 00:15:11,800
ممنونم

117
00:15:26,100 --> 00:15:27,900
ببینید کی دوباره از آشپزخونه دزدی کرده؟

118
00:15:28,900 --> 00:15:29,600
کمی ژله میخوای؟

119
00:15:31,500 --> 00:15:32,900
برو بیار،کثافت

120
00:16:06,600 --> 00:16:07,800
عجله کن کثافت

121
00:16:08,000 --> 00:16:08,900
خودتو تکون بده

122
00:16:31,800 --> 00:16:34,300
فرارکن
ببند دهنت رو

123
00:16:35,800 --> 00:16:38,000
دیروز یک اتفاق افتاده

124
00:16:38,300 --> 00:16:39,900
این یک اتفاق مهمیه

125
00:16:40,100 --> 00:16:43,500
یکی از خانوادمون رو در این پرورشگاه
از دست دادیم

126
00:16:44,700 --> 00:16:47,900
سگ عزیز مربی هانلی رو

127
00:16:52,500 --> 00:16:54,100
ساکت باشید،بچه ها

128
00:16:54,700 --> 00:16:57,200
این وضعیتی نیست که بهش بخندید

129
00:16:57,700 --> 00:16:59,599
امروز با همتون

130
00:16:59,600 --> 00:17:01,500
تک تک صحبت میکنم....

131
00:17:01,600 --> 00:17:03,200
میخوام بفهمم که چی شده

132
00:17:03,500 --> 00:17:04,400
کوین

133
00:17:04,500 --> 00:17:06,700
اون نیشخند رو از رو صورتت
بردار و با من بیا

134
00:17:07,000 --> 00:17:08,700
فکر کنم باید با تو شروع کنم

135
00:17:10,200 --> 00:17:18,200
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

136
00:17:27,200 --> 00:17:28,300
ای کثافت کوچولو

137
00:17:31,400 --> 00:17:32,700
باید تورو لو بدم

138
00:17:34,000 --> 00:17:36,200
چرا رهاش کردی؟لعنتی

139
00:17:36,300 --> 00:17:38,600
بکشید
اون سگ رو به خاطر من بکشید

140
00:17:38,700 --> 00:17:39,621
تقاص این کار رو پس میدی

141
00:17:59,500 --> 00:18:00,200
تو دخالت نکن

142
00:18:09,300 --> 00:18:12,200
به حسابش برس کوین

143
00:18:12,800 --> 00:18:14,000
کوین؟

144
00:19:23,700 --> 00:19:24,500
جیمز

145
00:20:04,700 --> 00:20:06,799
باشه،الان فقط میخواهیم به جراحت برسیم

146
00:20:06,800 --> 00:20:08,899
اگه میخوای دست نگه داری
فقط کافبه به من بگی

147
00:20:08,900 --> 00:20:10,300
باشه

148
00:20:10,500 --> 00:20:12,300
عزیزم مشکلی نیست،این دیگه آخریه

149
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
بخیه ها به نظر خوب میاد

150
00:20:16,700 --> 00:20:17,900
خوبه،مگه نه؟

151
00:20:18,800 --> 00:20:21,800
مردم دهکده فکر میکنند که این
زخم سزاریانه

152
00:20:22,000 --> 00:20:22,700
به نظر شما؟

153
00:20:22,900 --> 00:20:24,499
این یک زخم عادیه

154
00:20:24,500 --> 00:20:26,500
این خیلی بزرگتر از زخم سزاریانه

155
00:20:26,800 --> 00:20:28,800
منم میگم که یک بچه بزرگ به دنیا آوردم

156
00:20:28,900 --> 00:20:31,200
میشه یک ثانیه جدی باشی؟

157
00:20:32,100 --> 00:20:34,000
مساله چیه دکتر؟

158
00:20:34,500 --> 00:20:36,300
هنوز خطر هست؟

159
00:20:40,700 --> 00:20:43,000
میشه به ما اجازه بدی می؟

160
00:20:51,400 --> 00:20:53,700
فکر نمیکنم که تونسته باشیم
نجات بدیم

161
00:20:54,300 --> 00:20:56,600
چقدر طول میکشه دکتر؟

162
00:20:57,100 --> 00:20:58,899
گفتن این خیلی سخته

163
00:20:58,900 --> 00:21:00,600
میتونه 3 هفته باشه یا 3 ماه

164
00:21:01,300 --> 00:21:03,099
الان تنها کاری که میتونیم بکنیم

165
00:21:03,100 --> 00:21:04,900
سعی کنیم که اون راحت و آسوده باشه....

166
00:21:06,600 --> 00:21:07,800
خدای من

167
00:21:40,200 --> 00:21:41,800
سلام لیام
آه سلام

168
00:21:42,300 --> 00:21:43,500
امروز خیلی بهتری

169
00:21:44,600 --> 00:21:46,100
آرایشم خوب به نظر میرسه

170
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
ای

171
00:21:49,300 --> 00:21:52,000
دکتر چی گفت؟
بازم میخوان جراحی کنن

172
00:21:52,800 --> 00:21:54,899
نه گفت به صورت معجزه آسایی
حالم خوب شده

173
00:21:54,900 --> 00:21:56,900
و هروقت که بخوام میتونم برم خونه

174
00:21:57,800 --> 00:21:59,600
پس اینجا چیکار داری؟

175
00:22:02,400 --> 00:22:03,800
سوال خوبیه لیام

176
00:22:04,400 --> 00:22:06,100
داری میری قدم بزنی؟

177
00:22:07,900 --> 00:22:10,900
هی می،میدونی که همینطوری
نمیتونی بری

178
00:22:11,100 --> 00:22:13,100
میخوای چیکار کنی
میخوای که منو لو بدی؟

179
00:22:13,900 --> 00:22:15,400
هی،می،کجا میری؟

180
00:22:39,400 --> 00:22:42,000
هر خانواده ای یک چیزی رو به ارث میبره

181
00:22:42,800 --> 00:22:45,600
خوب یا بد،همش رو از خانواده به ارث میبریم

182
00:22:47,000 --> 00:22:49,400
آلرژیها،مشکلات بینایی

183
00:22:50,500 --> 00:22:52,700
بینی های بزرگ،سرطان

184
00:22:53,900 --> 00:22:55,600
که این چیزیه که من به ارث بردم

185
00:22:56,100 --> 00:22:58,700
منظورم بینی های بزرگ نیست
سرطانه

186
00:23:09,900 --> 00:23:12,100
ترجیح میدادم که بینی م بزرگ باشه

187
00:23:12,600 --> 00:23:14,200
یا یک قلب ضعیفی داشته باشم

188
00:23:14,400 --> 00:23:16,100
یا یک گوژپشت باشم

189
00:23:17,000 --> 00:23:19,600
بابام چنین مشکلاتی نداشت

190
00:23:22,100 --> 00:23:27,500
وقتی به گذشته نگاه میکنم تو خانوادمون

191
00:23:27,700 --> 00:23:29,400
سرطان پروستات،سرطان مغز

192
00:23:29,700 --> 00:23:32,900
خلاصه همه نوع سرطان پیدا میشد

193
00:23:34,600 --> 00:23:36,800
مین توی شکم منه

194
00:23:37,300 --> 00:23:41,000
به این نتیجه رسیدم که سیگار کشیدن
مشکلی برام ایجاد نمیکنه

195
00:25:40,300 --> 00:25:41,100
لعنتی

196
00:25:56,600 --> 00:25:57,800
سلام،کسی داخل هست؟

197
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
ممنونم

198
00:26:31,400 --> 00:26:32,900
مریضیم واگیردار نیست

199
00:26:34,500 --> 00:26:36,100
لباسهام باعث سوء تفاهمت نشه

200
00:26:46,700 --> 00:26:49,000
بارون تا بند بیاد میرم

201
00:26:49,800 --> 00:26:52,100
اصلا متوجه نمیشی که من اینجام

202
00:28:14,300 --> 00:28:16,500
میتونی سوتینم رو بدی

203
00:28:44,700 --> 00:28:46,200
در ضمن،من می هستم

204
00:28:47,600 --> 00:28:48,700
وست

205
00:28:52,000 --> 00:28:53,700
می....می وست

206
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
امارا

207
00:28:55,600 --> 00:28:57,700
مادرم از یک ستاره فیلم الهام گرفته
و اسمم رو گذاشته

208
00:29:09,700 --> 00:29:10,800
اسم تو چیه؟

209
00:29:16,700 --> 00:29:17,700
جیمز

210
00:29:19,100 --> 00:29:20,100
فقط جیمز؟

211
00:29:32,400 --> 00:29:34,100
اینها رو تو درست کردی جیمز؟

212
00:29:45,600 --> 00:29:47,800
میدونی خیلی حرف میزنی؟

213
00:29:53,500 --> 00:29:54,600
این موزیک پلیر منه

214
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
میخوای امتحان کنی؟

215
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
جابجا کنیم

216
00:30:18,400 --> 00:30:19,600
این خیلی عالیه

217
00:30:21,000 --> 00:30:22,300
اردکه؟

218
00:30:26,300 --> 00:30:27,500
اردکه؟

219
00:30:29,900 --> 00:30:31,500
بله

220
00:30:32,100 --> 00:30:33,500
سنجاب هم هست

221
00:30:45,700 --> 00:30:48,000
معلومه که خوشت اومد،اون ماوتاونه

222
00:30:48,900 --> 00:30:52,100
معلومه....ماوتاون

223
00:30:52,300 --> 00:30:53,600
به نظر من این یک مکان نیست

224
00:30:53,800 --> 00:30:55,800
یک صفحه از دهه شصته

225
00:30:56,300 --> 00:30:59,300
دیانا رز و سوپرمز.....ماوتاون

226
00:30:59,600 --> 00:31:01,300
خیلی سال پیش بابام مینواخت

227
00:31:19,600 --> 00:31:21,900
چه بلایی سر اینجا اومده؟

228
00:31:23,300 --> 00:31:25,200
مثل اینکه بمب اتم خورده

229
00:31:25,800 --> 00:31:27,100
یک مدتیه که اینطوریه

230
00:31:30,800 --> 00:31:33,000
احتمالا مشکل از خاکه

231
00:31:43,400 --> 00:31:44,500
ای،داستان تو چیه جیمز؟

232
00:31:44,600 --> 00:31:46,700
جنگلبانی چیزی هستی؟

233
00:31:46,800 --> 00:31:48,200
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

234
00:31:49,000 --> 00:31:50,100
چندین ساله

235
00:31:51,200 --> 00:31:52,100
اینجا رو دوست داری؟

236
00:32:08,900 --> 00:32:11,000
قبلا هیچوقت جغد نخورده بودم

237
00:32:17,300 --> 00:32:19,200
توی این جغد هم هست

238
00:32:21,700 --> 00:32:24,800
دیگه چجور حیواناتی خوردم؟

239
00:32:31,000 --> 00:32:32,300
به خاطر صبحانه تشکر میکنم

240
00:32:33,100 --> 00:32:34,800
جایی هست که بتونم حمام کنم؟

241
00:32:36,800 --> 00:32:38,100
از این راه برو

242
00:32:39,400 --> 00:32:41,100
وقتی چشمه رودیدی

243
00:32:41,800 --> 00:32:43,300
بعد از اون رودخانه رو دنبال کن

244
00:32:43,600 --> 00:32:44,300
اونوقت

245
00:32:45,200 --> 00:32:46,300
خداحافظ

246
00:32:47,700 --> 00:32:48,900
ممنونم به خاطر غذا

247
00:32:50,900 --> 00:32:52,100
و به خاطر همه چی

248
00:32:52,500 --> 00:32:53,800
چیزی نیست

249
00:32:55,300 --> 00:33:03,300
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

250
00:33:53,100 --> 00:33:55,300
فکر کردم که بعد از شنا احتیاج داشته باشی

251
00:33:56,700 --> 00:33:58,100
ممنونم

252
00:34:00,800 --> 00:34:02,100
عالیه

253
00:34:03,900 --> 00:34:06,200
چندین سال بود که شنا نکرده بودم

254
00:34:08,200 --> 00:34:11,200
احتمالا تو همیشه برای شنا میای
نه

255
00:34:12,400 --> 00:34:13,800
چرا؟

256
00:34:15,300 --> 00:34:16,900
هیچوقت شنا کردن رو یاد نگرفتم

257
00:34:18,100 --> 00:34:19,200
شنا نمیکنی؟

258
00:34:20,700 --> 00:34:21,700
اما خیلی راحته

259
00:34:22,600 --> 00:34:23,900
میتونم بهت یاد بدم

260
00:34:29,500 --> 00:34:31,200
نباید اونطوری نگاه کنی

261
00:34:39,300 --> 00:34:40,800
جراحت سزاریان دارم

262
00:34:41,900 --> 00:34:42,900
اون چیه؟

263
00:34:44,600 --> 00:34:45,921
وقتی که بچه رو به دنیا میاری میشه

264
00:34:47,700 --> 00:34:49,300
بچه داری؟

265
00:34:50,500 --> 00:34:52,200
خیلی ساده ای جیمز

266
00:35:02,900 --> 00:35:04,600
اونجا تومور هست

267
00:35:05,700 --> 00:35:06,800
خیلی بده؟

268
00:35:08,100 --> 00:35:12,600
اگه میخوای زنده بمونی....آره بده

269
00:35:17,400 --> 00:35:20,900
برای برداشتن تومور چندین دفعه جراحی شدم

270
00:35:24,100 --> 00:35:25,200
یعنی از بین رفته

271
00:35:25,800 --> 00:35:27,400
یک مقداریش رو برداشتند

272
00:35:29,400 --> 00:35:31,400
اما بیشتر و بیشتر شد

273
00:35:32,800 --> 00:35:34,900
دیگه جراحی نمیکنند

274
00:35:35,100 --> 00:35:37,500
حداقل این چیز خوبیه

275
00:35:40,300 --> 00:35:41,800
خوب حالا چی میشه؟

276
00:35:42,600 --> 00:35:44,000
سوال خوبیه

277
00:36:00,400 --> 00:36:02,000
فرار کردی؟

278
00:36:03,300 --> 00:36:05,100
وقتی تو گفتی خیلی به نظر دراماتیک اومد

279
00:36:05,800 --> 00:36:07,200
خانواده ای نداری؟

280
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
فقط من و مادرم هستیم

281
00:36:10,800 --> 00:36:12,500
بابام چندسال پیش مرد

282
00:36:13,000 --> 00:36:14,700
کسی که سرطان ازش میاد اونه

283
00:36:14,900 --> 00:36:16,500
خانواده پدرم...

284
00:36:16,700 --> 00:36:18,200
اما خنده اون رو هم به ارث بردم

285
00:36:18,800 --> 00:36:20,500
یعنی هرچیزی یک توازنی داره

286
00:36:20,900 --> 00:36:22,000
مگه نه؟

287
00:36:26,600 --> 00:36:28,200
مادرت میاد دنبالت؟

288
00:36:37,700 --> 00:36:38,900
شاید

289
00:36:55,800 --> 00:36:58,000
اگه میخوای میتونی کنارم بشینی

290
00:38:09,500 --> 00:38:11,400
این خیلی خوبه،چطوری اینکارو کردی؟

291
00:38:12,300 --> 00:38:14,000
کجا،اینجاش رو؟
محکم فوت کن

292
00:38:22,900 --> 00:38:25,100
اون رو میخوری؟
این سیر وحشیه

293
00:38:30,600 --> 00:38:33,100
به نظرم از اینجا دیگه
میتونم راه رو پیدا کنم

294
00:38:36,700 --> 00:38:38,100
متشکرم جیمز

295
00:38:39,500 --> 00:38:41,200
خیلی بهم خوش گذشت

296
00:38:41,700 --> 00:38:42,900
امیدوارم

297
00:38:49,900 --> 00:38:51,700
پس میبینمت

298
00:39:48,300 --> 00:39:50,800
می وست امارا

299
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
می

300
00:40:03,700 --> 00:40:06,999
ساختمان و جاهایی که احتمال میدادیم
باشه رو جزء به جزء گشتیم

301
00:40:07,000 --> 00:40:09,900
به نظر من منطقه گشتی رو باید وسغت بدیم

302
00:40:10,600 --> 00:40:12,500
به نظر شما باید ته رودخانه رو هم بگردیم؟

303
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
نه خودکشی نمیکنه

304
00:40:16,200 --> 00:40:18,399
می کسی نیست که

305
00:40:18,400 --> 00:40:20,700
به حرف دیگران گوش کنه

306
00:40:20,900 --> 00:40:23,000
عاشق زندگیه

307
00:40:28,300 --> 00:40:30,800
مشکل هم همینه به خاطر همین فرار کرده

308
00:40:36,100 --> 00:40:37,900
بهتره بریدخونه کمی

309
00:40:38,900 --> 00:40:40,400
استراحت کنید

310
00:40:41,000 --> 00:40:43,100
هیچ جا نمیرم

311
00:40:43,600 --> 00:40:46,900
تا اونوقت که شما دخترم رو پیدا کنید
و پیشم بیارید

312
00:40:51,000 --> 00:40:51,900
لیام؟

313
00:40:53,900 --> 00:40:55,100
اینجا چیکار داری؟

314
00:40:55,500 --> 00:40:57,400
معذرت میخوام قبلش چیزی نگفتم
....اون

315
00:40:57,600 --> 00:40:58,900
نخواستم که می رو تو دردسر بندازم

316
00:40:59,100 --> 00:41:00,400
راجع به چی حرف میزنی لیام؟

317
00:41:04,600 --> 00:41:06,200
میدونم که از کدوم راه رفت

318
00:43:23,800 --> 00:43:24,700
جیمز؟

319
00:44:21,400 --> 00:44:22,400
خوبی؟

320
00:44:32,200 --> 00:44:33,800
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

321
00:44:39,700 --> 00:44:40,900
خونریزی داری

322
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
معذرت میخوام

323
00:44:45,600 --> 00:44:46,700
برای چی؟

324
00:45:40,200 --> 00:45:41,700
خوبی؟

325
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
می

326
00:46:20,600 --> 00:46:21,400
می

327
00:46:34,400 --> 00:46:36,200
برای امشب کافیه

328
00:46:36,700 --> 00:46:38,800
فردا دوباره میگردیم

329
00:46:43,700 --> 00:46:44,600
سروان

330
00:46:45,200 --> 00:46:48,300
فقط....یک ساعت دیگه

331
00:46:49,200 --> 00:46:50,800
اون مادرت بود؟

332
00:46:53,800 --> 00:46:55,900
چرا نرفتی پیشش؟

333
00:46:56,100 --> 00:46:57,600
نمیتونستم تو رو تو این حال رها کنم؟

334
00:46:58,300 --> 00:46:59,400
باید میرفتی

335
00:47:29,800 --> 00:47:31,400
مشکلی نیست

336
00:47:51,500 --> 00:47:52,600
نباید اینجا باشی

337
00:47:57,000 --> 00:47:58,700
باید خیلی وقت پیش میرفتی

338
00:48:03,200 --> 00:48:04,700
رفتنت رو

339
00:48:05,700 --> 00:48:07,300
گفته بودی که میری

340
00:48:08,000 --> 00:48:10,300
گفته بودی که متوجه نمیشم که اینجا بودی

341
00:48:10,500 --> 00:48:12,800
تو بودی که اومدی پیش من

342
00:48:15,900 --> 00:48:17,700
انسانها نباید بیایند اینجا

343
00:48:22,200 --> 00:48:23,900
باید برگردی

344
00:48:25,900 --> 00:48:28,400
تورو اذیت نمیکنند جیمز

345
00:48:29,400 --> 00:48:31,200
برای چی میترسی؟

346
00:48:34,100 --> 00:48:36,500
اینجا در امان نیستی

347
00:48:38,000 --> 00:48:45,900
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

348
00:48:47,400 --> 00:48:49,000
فکر میکنی که من در خطرم؟

349
00:48:51,200 --> 00:48:52,300
چرا؟

350
00:48:53,700 --> 00:48:55,600
چرا میخوای برم؟

351
00:48:58,000 --> 00:48:59,200
چون

352
00:49:02,200 --> 00:49:04,700
هیچکس نباید کنار من باشه

353
00:49:11,100 --> 00:49:13,200
چون،نمیتونم متوقفش کنم

354
00:49:16,800 --> 00:49:18,700
هیچوقت نتونستم

355
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
نه اینجا.....

356
00:49:29,600 --> 00:49:31,900
نه تو مزرعه....

357
00:49:34,300 --> 00:49:37,600
نه تو پرورشگاه....

358
00:50:08,100 --> 00:50:11,200
کل زندگیم انسانهایی که اطرافم
بودند،مردند

359
00:50:14,700 --> 00:50:16,600
هیچکس نمیدونست که چیه

360
00:50:17,500 --> 00:50:21,600
اما تو پرورشگاه دوباره اتفاق افتاد

361
00:50:22,000 --> 00:50:22,900
و

362
00:50:23,600 --> 00:50:24,700
اون چیز.....

363
00:50:26,700 --> 00:50:29,100
میتونستم حس کنم که منو تسخیر کرده

364
00:50:29,400 --> 00:50:31,000
به سختی نفس میکشیدم

365
00:50:34,800 --> 00:50:37,000
سعی کردم تا بجنگم اما

366
00:50:37,300 --> 00:50:38,800
خیلی دیر بود.....

367
00:50:39,800 --> 00:50:41,100
بچه ها

368
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
خیلی نزدیکم بودند.....

369
00:50:48,600 --> 00:50:50,800
بیشتر از این نتونستم بجنگم

370
00:50:52,600 --> 00:50:54,000
اشتباه من بود

371
00:50:56,500 --> 00:50:58,900
تنها راهی که به فکرم رسید فرار بود

372
00:51:00,700 --> 00:51:03,900
آخرین بار لیام رو دیدم

373
00:51:04,600 --> 00:51:06,599
چسبده بود رو زمین

374
00:51:06,600 --> 00:51:08,600
روی چمنهای زرد سمت راستم

375
00:51:09,800 --> 00:51:11,100
منو صداکرد

376
00:51:11,800 --> 00:51:14,800
اما دیگه میدونستم که نباید کنار
کسی باشم

377
00:51:17,000 --> 00:51:19,500
تا میتونستم سریع به سمت
جنگل دویدم

378
00:51:21,300 --> 00:51:23,000
ساعتهای متمادی دویدم

379
00:51:24,800 --> 00:51:25,900
گم شدم

380
00:51:34,400 --> 00:51:35,800
خیلی میترسیدم

381
00:51:37,900 --> 00:51:39,400
خیلی کوچیک بودم

382
00:51:47,200 --> 00:51:48,800
هنوز کوچیک بودم

383
00:51:50,500 --> 00:51:52,300
چند تا میوه وحشی پیدا کردم

384
00:51:53,900 --> 00:51:56,100
بالاخره یک چیزی خوره بودم

385
00:52:16,600 --> 00:52:19,300
من رو خیلی مریض کرد

386
00:52:19,600 --> 00:52:21,300
مجبور بودم

387
00:52:23,600 --> 00:52:25,700
به سختی بیهوش شدم

388
00:52:49,300 --> 00:52:51,900
مطمئن بودم که تو جنگل میمیرم

389
00:52:52,100 --> 00:52:53,100
فقط

390
00:52:55,600 --> 00:52:57,100
اما اون آدم

391
00:53:01,100 --> 00:53:02,600
یهو پیداش شد.....

392
00:53:03,400 --> 00:53:04,800
اون

393
00:53:05,900 --> 00:53:07,900
من رو برداشت و.....

394
00:53:10,500 --> 00:53:12,500
به خونه اش برد.....

395
00:53:16,100 --> 00:53:17,900
وقتی چشمهام رو باز کردم

396
00:53:18,600 --> 00:53:19,600
اینجا بودم

397
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
اینجا خونه اونه

398
00:53:27,300 --> 00:53:29,100
نمیدونستم چی شده

399
00:53:29,400 --> 00:53:31,200
شب

400
00:53:33,300 --> 00:53:35,400
درد بیشتر هم شد....

401
00:53:36,900 --> 00:53:40,900
التماسش کردم که بره
بهش التماس کردم

402
00:53:41,100 --> 00:53:42,600
برای اینکه منو رها کنه....

403
00:53:44,600 --> 00:53:46,400
چون میدونستم که چه اتفاقی قراره بیفته.....

404
00:53:52,700 --> 00:53:53,900
اما اون موند

405
00:53:59,700 --> 00:54:01,100
بعد از چند ساعت

406
00:54:03,600 --> 00:54:05,200
بیدار شدم و

407
00:54:07,100 --> 00:54:08,300
خواستم که برم

408
00:54:15,500 --> 00:54:17,100
از در رفتم بیرون

409
00:54:20,600 --> 00:54:23,499
و اون اونجا بود
توی برگهای زرد به صورت نیمه دفن شده بود

410
00:54:23,500 --> 00:54:24,500
آقا،آقا

411
00:54:25,100 --> 00:54:26,500
خواهش میکنم بلند شید

412
00:54:30,600 --> 00:54:31,800
تموم شده بود

413
00:54:33,700 --> 00:54:35,900
منو به خونه اش برد

414
00:54:37,500 --> 00:54:39,200
منو نجات داد

415
00:54:43,800 --> 00:54:45,200
اما خودش الان مرده

416
00:54:46,700 --> 00:54:48,400
مثل بقیه آدمها....

417
00:54:54,100 --> 00:54:57,400
بعدش چی شد؟همشون رو کشتی؟

418
00:54:59,400 --> 00:55:01,800
از من میخوای که اینهارو باورکنم؟

419
00:55:08,600 --> 00:55:10,900
میدونم که این من رو میکشه،جیمز

420
00:55:11,800 --> 00:55:19,500
سینمافریک

421
00:55:21,200 --> 00:55:23,600
از تو نمی ترسم

422
00:55:53,800 --> 00:55:55,699
این حالت از تو به تمام پسرهات

423
00:55:55,700 --> 00:55:58,200
و نوه هات انتقال پیدا میکنه؟

424
00:55:59,900 --> 00:56:01,900
به دخترها انتقال پیدا نمیکنه

425
00:56:05,500 --> 00:56:06,900
نمیدونم چرا

426
00:56:10,600 --> 00:56:13,000
فقط از پدر به پسر

427
00:56:16,000 --> 00:56:17,800
از یک فورلانگ به یک فورلانگ دیگه

428
00:56:26,400 --> 00:56:28,300
خوبی؟

429
00:56:31,000 --> 00:56:32,800
برای بهتر شدن تو هیچکاری نمیکنند؟

430
00:56:33,400 --> 00:56:36,100
هرکاری که میتونستند کردند

431
00:56:40,800 --> 00:56:42,700
میتونی کف دستم رو بخونی؟

432
00:56:43,600 --> 00:56:46,500
میگه که عمر طولانی و با سلامتی
خواهی داشت

433
00:56:49,500 --> 00:56:51,500
میگه کلی بچه بدنیا میاری

434
00:56:52,000 --> 00:56:54,100
و به همش یک اسمی میدی....

435
00:57:06,000 --> 00:57:07,900
سردت شد؟
کمی

436
00:57:38,500 --> 00:57:40,300
بزودی باید برگردم

437
00:57:41,100 --> 00:57:42,400
بمون

438
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
یکم دیگه بمون

439
00:59:06,400 --> 00:59:07,600
می؟

440
01:04:10,100 --> 01:04:12,500
اگه بازجویی تموم شده میتونیم بریم
سروان؟

441
01:04:12,700 --> 01:04:13,700
باید استراحت کنه

442
01:04:14,500 --> 01:04:16,600
فقط یک سوال دیگه

443
01:04:17,300 --> 01:04:18,799
تعدادی از افرادم

444
01:04:18,800 --> 01:04:20,400
یک نفر رو دیدند که تو جنگل میدویده

445
01:04:20,600 --> 01:04:22,099
هجده ساله

446
01:04:22,100 --> 01:04:23,599
اونطوری که معلومه اونجا زندگی میکنه

447
01:04:23,600 --> 01:04:24,700
اون رو ندیدی؟

448
01:04:25,900 --> 01:04:27,000
مطمئنی؟

449
01:04:27,200 --> 01:04:29,300
ببینید،همه چیز رو بهتون گفتم

450
01:04:30,000 --> 01:04:31,800
بدون وقفه دویدم و گم شدم

451
01:04:32,400 --> 01:04:33,700
کارم خیلی احمقانه بود

452
01:04:33,800 --> 01:04:36,000
و معذرت میخوام خیلی به شما
دردسر دادم اما....

453
01:04:36,100 --> 01:04:37,800
دیگه اینجاام...

454
01:04:38,600 --> 01:04:39,800
باشه

455
01:04:40,200 --> 01:04:41,300
باشه

456
01:04:41,800 --> 01:04:43,100
خوبه

457
01:04:43,300 --> 01:04:45,500
از همه مهمتر اینه که تو در امانی

458
01:04:50,700 --> 01:04:52,900
امیدوارم حالت بهتر بشه می

459
01:04:59,300 --> 01:05:00,499
دختره کسی رو ندیده

460
01:05:00,500 --> 01:05:02,600
بچه هارو برگردون کارمون تموم شده

461
01:05:08,600 --> 01:05:10,300
تشکر میکنم که از دستم عصبانی نشدی

462
01:05:10,400 --> 01:05:13,000
چی باعث شده فکر کنی که عصبانی نیستم؟

463
01:05:13,600 --> 01:05:16,100
خیلی عصبانیم

464
01:05:17,900 --> 01:05:23,100
دیگه اینکارو با من نکن عزیزم

465
01:05:26,600 --> 01:05:28,400
خدایا،دوستت دارم

466
01:05:28,700 --> 01:05:29,900
من هم تورو مامان

467
01:05:30,500 --> 01:05:31,599
باید گرسنه باشی

468
01:05:31,600 --> 01:05:32,700
برم کمی غذا بیارم

469
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
ممنونم

470
01:05:35,400 --> 01:05:43,400
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

471
01:05:45,800 --> 01:05:47,500
خیلی سریع شد

472
01:05:53,100 --> 01:05:54,300
سلام لیام

473
01:05:55,100 --> 01:05:56,200
سلام

474
01:06:08,400 --> 01:06:09,900
اون رو پیدا کردی،مگه نه؟

475
01:06:11,200 --> 01:06:12,099
فکر میکردم که مرده

476
01:06:12,100 --> 01:06:14,400
اما تو اون قاتل لعنتی رو پیدا کردی،مگه نه؟

477
01:06:14,900 --> 01:06:15,999
میدونی اون کیه؟

478
01:06:16,000 --> 01:06:17,100
میدونی چیکار کرده؟

479
01:06:17,300 --> 01:06:18,500
جیمز نمیخواست به کسی آزار بده

480
01:06:18,700 --> 01:06:19,799
چی نمیخواست کسی رو آزار بده؟

481
01:06:19,800 --> 01:06:20,900
چی میگی؟

482
01:06:21,100 --> 01:06:22,600
مگه این بلا رو سر من نیاورد؟

483
01:06:22,800 --> 01:06:24,700
ریه های منو از بین برد و

484
01:06:24,800 --> 01:06:26,600
منو مثل یک هیولا مگه تبدیل نکرد؟

485
01:06:26,700 --> 01:06:29,400
همه چیز رو خراب کرد

486
01:06:29,600 --> 01:06:30,700
تقصیر اون نبود

487
01:06:30,800 --> 01:06:32,700
پس تقصیر کیه؟

488
01:06:32,800 --> 01:06:33,600
منو تنها بگذار

489
01:06:33,700 --> 01:06:35,399
چرا جوری رفتار میکنی که انگار دوستته؟

490
01:06:35,400 --> 01:06:36,280
چرا از اون دفاع میکنی؟

491
01:06:36,500 --> 01:06:37,700
دوست تو منم

492
01:06:38,700 --> 01:06:40,199
منم که از تو حمایت میکنم

493
01:06:40,200 --> 01:06:41,700
من...دوستت دارم

494
01:06:41,800 --> 01:06:42,700
تنهام بگذار

495
01:06:47,900 --> 01:06:48,700
لیام

496
01:06:50,000 --> 01:06:51,100
خوبی؟

497
01:06:59,700 --> 01:07:00,700
داری میری؟

498
01:07:01,200 --> 01:07:01,900
نشنیدی؟

499
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
دوست دخترت دیگه غیب نشده

500
01:07:03,600 --> 01:07:04,700
اون دوست دختر من نیست

501
01:07:04,900 --> 01:07:06,300
شاید باید بهش پیشنهاد بدی

502
01:07:10,300 --> 01:07:11,100
دروغ میگه

503
01:07:11,600 --> 01:07:13,200
اونجا با کسی آشنا شده
به همین خاطر باید برگردید جنگل

504
01:07:13,400 --> 01:07:15,500
این ماموریت گم شدن لیام

505
01:07:15,700 --> 01:07:18,000
و بهت گفتم دختره دیگه پیدا شده

506
01:07:18,100 --> 01:07:19,699
ببینید متوجه نمیشید
آدمی که تو جنگله

507
01:07:19,700 --> 01:07:21,400
قبل از اون تو پرورشگاه بود....

508
01:07:21,600 --> 01:07:24,100
هرکی اونجا بود رو کشت لیام،راجع به
این مساله قبلا هم حرف زده بودیم

509
01:07:24,200 --> 01:07:25,900
با اینحال شما هیچکاری نمیکنید
لیام

510
01:07:26,100 --> 01:07:26,900
اون رو دیدم

511
01:07:27,200 --> 01:07:28,399
سگ رو کشت،چمنهارو آتش زد

512
01:07:28,400 --> 01:07:29,800
مثل شیطون

513
01:07:30,000 --> 01:07:32,600
اون کشت،همه رو اون کشت
ولم کن،ولم کن

514
01:07:33,400 --> 01:07:34,199
به من دست نزن

515
01:07:34,200 --> 01:07:36,300
یالا،یالا

516
01:07:36,600 --> 01:07:38,600
مشکلی نیست،مشکلی نیست

517
01:08:44,900 --> 01:08:46,400
شب بخیر عزیزم

518
01:08:55,100 --> 01:08:56,300
خانم امارا

519
01:08:58,800 --> 01:09:00,599
نمیخوام که به شما امید بدم اما

520
01:09:00,600 --> 01:09:03,100
در چند روز اخیر به صورت عجیبی
بهبودی در دخترتون حاصل شده و

521
01:09:03,300 --> 01:09:05,399
و راستشو بخواین این واقعا

522
01:09:05,400 --> 01:09:07,600
یک بازگشت غیرمنتظره بود

523
01:09:07,900 --> 01:09:09,200
با این مسافرت کوچیکی که داشته

524
01:09:09,300 --> 01:09:11,300
ولی خیلی زود بهبودی خودش
رو نشون داده

525
01:09:13,800 --> 01:09:15,900
این خبر خیلی خوبیه دکتر

526
01:09:16,200 --> 01:09:18,400
فردا صبح چند تا آزمایش دیگه میگیریم

527
01:09:19,000 --> 01:09:21,200
چرا

528
01:09:21,700 --> 01:09:22,800
ممنونم دکتر

529
01:10:28,500 --> 01:10:29,300
جیمز

530
01:10:41,000 --> 01:10:43,300
من....دنبال کسی میگردم

531
01:10:44,600 --> 01:10:46,200
می وست امارا

532
01:10:47,700 --> 01:10:49,000
به من کمک میکنی؟

533
01:10:49,600 --> 01:10:53,000
اون تو این طبقه نیست
طبقه بالاست

534
01:10:54,800 --> 01:10:56,100
ممنونم

535
01:11:59,700 --> 01:12:00,600
می

536
01:12:18,100 --> 01:12:19,500
اینجا چیکار میکنی؟

537
01:12:20,500 --> 01:12:21,900
خواستم تورو ببینم

538
01:12:22,800 --> 01:12:24,400
خیلی خیس شدی

539
01:12:24,800 --> 01:12:26,300
بارون میاد

540
01:12:30,400 --> 01:12:32,700
معذرت میخوام که خداحافظی نکردم

541
01:12:33,200 --> 01:12:34,960
تنها راهی که میتونستم
اینکار رو بکنم این بود

542
01:12:35,400 --> 01:12:37,400
نمیخواستم وقتی دارم میمیرم من رو ببینی

543
01:12:38,500 --> 01:12:40,100
برای تو چیزی آوردم

544
01:12:50,800 --> 01:12:52,300
حالت رو بهتر میکنه

545
01:12:58,100 --> 01:13:00,500
رو شاخه های درخت داشت جوونه میزد

546
01:13:04,500 --> 01:13:06,600
و همه جا پربود از پرنده ها.....

547
01:13:07,300 --> 01:13:09,700
فکر نمیکنم عمرم برای دیدن اینها کافی باشه

548
01:13:10,200 --> 01:13:11,400
بهار دیر کرده

549
01:13:12,400 --> 01:13:14,800
اما حداقل اونجاها دیگه خیلی قشنگ میشه

550
01:13:15,800 --> 01:13:17,900
اما کسی نیست که نشونش بدم

551
01:13:18,400 --> 01:13:19,900
نمیخوای برگردی مگه نه؟

552
01:13:21,400 --> 01:13:22,500
نمیدونم

553
01:13:22,600 --> 01:13:24,600
تو به اونجا تعلق نداری جیمز

554
01:13:26,700 --> 01:13:28,800
نمیدونم که به کجا تعلق دارم می

555
01:13:29,900 --> 01:13:31,400
خواستم تورو ببینم

556
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
نمیتونم بمونم

557
01:13:36,200 --> 01:13:38,400
به کسی آسیبی نمیزنی

558
01:13:39,400 --> 01:13:41,200
وقتی با منی به کسی آسیب نمیرسونی

559
01:13:42,700 --> 01:13:44,100
اجازه نمیدم که بری

560
01:13:51,000 --> 01:13:52,700
با من بمون

561
01:18:02,600 --> 01:18:04,900
همه تو یک صف رو پله ها باشند

562
01:18:05,100 --> 01:18:06,000
خواهش میکنم ندوید

563
01:18:06,300 --> 01:18:07,100
پرستار

564
01:18:07,300 --> 01:18:09,200
پرستار من نمیتونم راه برم

565
01:18:26,600 --> 01:18:28,100
بیرون کمی سرده مایکل

566
01:18:28,200 --> 01:18:30,000
لباس گرم بپوش

567
01:18:32,900 --> 01:18:36,600
مایکل،مایکل،مایکل

568
01:18:37,800 --> 01:18:38,900
یالا،بریم

569
01:18:40,800 --> 01:18:42,000
مشکلی نیست،قول دادم

570
01:18:42,200 --> 01:18:43,900
کسی بهت آسیب نمیرسونه جیمز....

571
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
میدونم چیکار کردی

572
01:20:20,300 --> 01:20:21,381
و باید تقاصش رو پس بدی

573
01:20:24,700 --> 01:20:26,300
دوست من بودی

574
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
لیام،نه

575
01:20:31,400 --> 01:20:32,500
منو ول کن

576
01:20:32,600 --> 01:20:35,100
وایستا،ازش دور شو

577
01:20:35,400 --> 01:20:36,900
نمیدونی داری چیکار میکنی

578
01:20:38,400 --> 01:20:46,400
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

579
01:21:08,900 --> 01:21:10,700
نبایدهیچوقت به اینجا برمیگشتی

580
01:21:14,200 --> 01:21:15,900
دیگه بهت اجازه نمیدم تا اونکاررو بکنی

581
01:21:16,100 --> 01:21:17,300
دیگه نمیتونی کسی رو اذیت کنی

582
01:21:17,700 --> 01:21:19,800
به کسی آسیب نمیزنم.برای آزار
دادن کسی نیومدم

583
01:21:20,000 --> 01:21:21,499
دوستم بودی.بهت کمک کردم

584
01:21:21,500 --> 01:21:23,000
جلوی کوین رو گرفتم،میخواست تورو بکشه

585
01:21:23,200 --> 01:21:24,900
من و می
دروغگویی

586
01:21:31,400 --> 01:21:32,700
دیگه نمیتونی اون رو ببینی

587
01:21:32,900 --> 01:21:35,100
نمیدونه که تو کی هستی
ولی من میدونم

588
01:21:51,400 --> 01:21:52,400
جیمز

589
01:23:19,400 --> 01:23:20,999
جیمز

590
01:23:21,000 --> 01:23:22,200
زخمی شدی؟

591
01:23:22,500 --> 01:23:23,900
عقب وایستا می

592
01:23:25,200 --> 01:23:26,600
بیشتر از این نزدیک نشو

593
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
جیمز

594
01:23:28,500 --> 01:23:29,400
وایستا

595
01:26:45,200 --> 01:26:48,400
چند هفته بعد چشمهای اون رو باز هم دیدم

596
01:26:49,100 --> 01:26:50,700
و خنده هاش رو....

597
01:26:51,400 --> 01:26:55,300
برگها چطور؟من اونها رو نمیکشم
مگه نه؟

598
01:26:55,800 --> 01:26:57,900
از پدرت فقط خصوصیات خوب رو به ارث بردی

599
01:26:58,300 --> 01:26:59,700
بهترینهاش رو....

600
01:27:00,700 --> 01:27:03,000
برگها میمیرند چون این قانون طبیعته

601
01:27:03,500 --> 01:27:05,700
برای بوجود آمدن برگهای جدید

602
01:27:05,900 --> 01:27:07,600
تو هم همینطور هستی

603
01:27:07,900 --> 01:27:10,300
جوونه ای از تمام این خانواده

604
01:27:11,000 --> 01:27:12,600
یک فورلانگ امارا هستی

605
01:27:14,000 --> 01:27:16,700
دیانا رز فورلانگ امارا

606
01:27:16,724 --> 01:27:27,724
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

607
01:27:37,700 --> 01:27:40,600
پایان شجره بزرگ فورلانگ فرارسیده بود

608
01:27:41,200 --> 01:27:44,100
استعداد های قوی اونها
با مرگ جیمز تموم شده بود

609
01:27:45,800 --> 01:27:47,400
اما اگر جیمز چیزی که در درونش بود
...رو میفهمید

610
01:27:47,500 --> 01:27:49,200
نمیدونم چه اتفاقی میافتاد.....

611
01:27:50,500 --> 01:27:52,900
اون فقط فکر میکرد که نفرین شده است

612
01:27:54,400 --> 01:27:56,600
اما عشق باعث شد که اتفاق دیگه ای بیوفته

613
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
و آینده من رو به من برگردوند.....