WEBVTT 1 00:00:45.000 --> 00:00:54.000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:54.764 --> 00:01:02.113 "اقاقیها" 3 00:01:03.613 --> 00:01:11.613 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 4 00:09:09.024 --> 00:09:11.234 شم روبن هستید؟ 5 00:09:12.064 --> 00:09:14.608 من از طرفه آقای "فرناندو" میام 6 00:09:19.622 --> 00:09:21.458 بچه شماست؟ 7 00:09:21.503 --> 00:09:24.172 بله, دخترمه 8 00:09:26.023 --> 00:09:28.734 . فرناندو چیزی در مورد بچه به من نگفت 9 00:09:29.662 --> 00:09:33.666 . به آقای فرناندو گفتم که با دخترم میام 10 00:09:34.701 --> 00:09:38.287 - مدارکت همراهته؟ -بله 11 00:09:43.380 --> 00:09:45.340 ایناها 12 00:12:11.551 --> 00:12:13.538 (ممنون از دیدارتون از پاراگوئه) 13 00:12:40.201 --> 00:12:43.329 . باید که تنهایی از مرز رد بشی 14 00:12:44.721 --> 00:12:46.973 . از اونجا 15 00:12:50.560 --> 00:12:53.897 اونطرف مرز باید منتظرتون بمونم؟ 16 00:13:03.039 --> 00:13:04.791 . هلش بده 17 00:14:02.712 --> 00:14:04.755 . روز بخیر 18 00:14:04.791 --> 00:14:06.501 از کجا میای؟ 19 00:14:06.551 --> 00:14:08.261 . از بوینس آیرس 20 00:14:08.311 --> 00:14:11.982 بارت چیه؟ - . الوار - 21 00:14:16.791 --> 00:14:20.294 لطفا مدارک فنی کامیون 22 00:16:11.018 --> 00:16:14.188 ! بجنب, حرکت کن 23 00:16:15.688 --> 00:16:23.688 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 24 00:22:35.617 --> 00:22:37.118 . از پاراگوئه میام 25 00:22:37.658 --> 00:22:38.992 کجا میری؟ 26 00:22:39.056 --> 00:22:40.516 . به بوینس آیرس 27 00:22:40.577 --> 00:22:41.954 برای چه کاری؟ 28 00:22:42.017 --> 00:22:44.186 . برای دیدن عموم میرم 29 00:22:44.216 --> 00:22:45.717 . مدارکتون 30 00:22:52.456 --> 00:22:54.124 اجازه نامه پدرش برای خروج از مرز؟ 31 00:22:54.775 --> 00:22:57.402 اون پدری نداره 32 00:22:57.855 --> 00:23:00.357 . اسم فامیل من رو داره 33 00:23:00.374 --> 00:23:02.876 میدونید که بیشتر از 90 روز نمیتونید بمونید 34 00:23:03.574 --> 00:23:05.743 بعدش, باید بگردید 35 00:23:05.774 --> 00:23:07.025 شما وبچتون 36 00:23:07.093 --> 00:23:09.262 خوبه؟ - خوبه - 37 00:23:10.933 --> 00:23:12.143 خداحافظ 38 00:23:51.849 --> 00:23:53.224 نه, ممنون 39 00:24:44.764 --> 00:24:46.224 . ممنون 40 00:25:18.879 --> 00:25:20.589 . گرسنه اشه 41 00:26:13.313 --> 00:26:15.190 . گرسنه اشه 42 00:26:17.553 --> 00:26:20.640 باید که شیرش رو گرم کنم 43 00:27:25.747 --> 00:27:28.415 . بر میگردم 44 00:28:05.142 --> 00:28:06.226 چقدر میشه؟ 45 00:28:06.301 --> 00:28:07.678 5پزو 46 00:28:08.821 --> 00:28:10.861 . یه ماتهِ به من بدید "نوعی دم کردنی مانند چای (Maté)" 47 00:28:15.742 --> 00:28:17.201 . بیسکوییت هم بدید 48 00:28:18.981 --> 00:28:20.899 . یه بطری هم آب بدید 49 00:28:20.940 --> 00:28:22.942 بزرگ؟ - بله. گازدار- 50 00:28:25.179 --> 00:28:27.931 بلیط اتوبوس هم میفروشید؟ - . بله- 51 00:28:28.699 --> 00:28:32.328 تا بوینس آیرس چقدر میشه؟ - 180پزو 52 00:28:32.618 --> 00:28:33.828 بچه ها هم بلیطیه؟ 53 00:28:33.898 --> 00:28:36.192 , اگه صندلی اشغال نکنند پولی پرداخت نمیکنند 54 00:28:36.218 --> 00:28:38.804 . فقط پول بیمه رو میدن 55 00:28:42.098 --> 00:28:46.394 -چه ساعتی اتوبوس راه میوفته؟ حدودِ ساعت 8 یا 9- 56 00:28:48.057 --> 00:28:52.353 امروز, اتوبوس راه افتاده . باید تا فردا صبر کنید 57 00:28:53.577 --> 00:28:54.953 چقدر شد؟ 58 00:28:55.017 --> 00:28:56.685 15تا 59 00:29:07.696 --> 00:29:13.136 دو تا نان شیرینی (امپادانا) ودو تا نون امپادانا" (نوعی نان شیرینی که در آن میوه خورد کرده یا گوشت") ("در لایه ای از خمیر پیچیده شده . لطفا- 60 00:31:25.880 --> 00:31:29.133 فرناندو رو از کجا میشناسی؟ 61 00:31:34.359 --> 00:31:36.778 . مادرم تو خونش کار میکرد 62 00:31:39.399 --> 00:31:40.566 تو چی؟ 63 00:31:42.679 --> 00:31:44.347 . منم براش کار میکردم 64 00:31:45.847 --> 00:31:53.847 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 65 00:33:13.989 --> 00:33:18.118 ماتهِ؟ - . بله- 66 00:33:39.506 --> 00:33:43.744 برای چه کاری میری بوینس آیرس؟ - . کار 67 00:33:43.745 --> 00:33:44.955 چه کاری؟ 68 00:33:45.025 --> 00:33:48.028 دختر عموم برام یه چیزی پیدا میکنه 69 00:34:04.143 --> 00:34:05.478 اسمت چیه؟ 70 00:34:05.543 --> 00:34:07.462 . ژاسینتا 71 00:34:08.262 --> 00:34:10.640 اینم, آناهیه 72 00:34:54.498 --> 00:34:57.501 هیششش, دخترم 73 00:35:29.693 --> 00:35:32.892 ! دخترم, تو دهنت نکن مال تو که نیست 74 00:35:32.893 --> 00:35:36.563 اشکالی نداره.. جلو گریه اشو میگیره 75 00:35:43.132 --> 00:35:45.552 خانواده ای داری؟ 76 00:35:47.531 --> 00:35:49.492 . نه 77 00:35:53.532 --> 00:35:55.534 . یه پسر دارم 78 00:37:34.640 --> 00:37:37.185 تو شهر توقف میکنی؟ 79 00:37:37.201 --> 00:37:41.080 آره, یه چیزی باید بدم بعدش میریم 80 00:38:08.718 --> 00:38:10.552 . برمیگردم 81 00:39:11.711 --> 00:39:14.297 نیستش- کی؟ - 82 00:39:14.310 --> 00:39:15.811 . خواهرم 83 00:39:15.869 --> 00:39:19.498 اون میدونست که تو میای؟ - . نه- 84 00:39:22.588 --> 00:39:24.173 . مهم نیست میدمش به همسایه اش 85 00:39:24.229 --> 00:39:26.231 هدیه است؟ - . آره- 86 00:39:26.268 --> 00:39:28.354 . برای تولدش 87 00:39:28.708 --> 00:39:30.042 امروزِه؟ 88 00:39:30.108 --> 00:39:33.347 . نه, دو ماهِ دیگه است 89 00:39:33.348 --> 00:39:35.809 . عجله ایی ندارم من 90 00:40:10.103 --> 00:40:13.106 چند سالشه؟ - . پنج ماه- 91 00:40:38.061 --> 00:40:39.437 از سگها خوشت میاد؟ 92 00:40:39.500 --> 00:40:41.794 . آره, خیلی 93 00:40:42.341 --> 00:40:44.134 اونجا سگ داشتی؟ 94 00:40:44.180 --> 00:40:46.850 آره, گذاشتمش پیشه مادرم 95 00:40:48.661 --> 00:40:50.037 اسمش چی بود؟ 96 00:40:50.100 --> 00:40:51.642 . دونکی 97 00:44:29.395 --> 00:44:32.565 خواهرم ازم پرسید که پدر بچه هستم یا نه 98 00:44:34.915 --> 00:44:37.042 اون پدری نداره 99 00:47:51.255 --> 00:47:52.507 ! روبن 100 00:47:52.894 --> 00:47:55.022 ! خوابت برده 101 00:47:55.055 --> 00:47:56.681 نه.. نه 102 00:48:04.932 --> 00:48:06.642 آب میخوای؟ 103 00:48:06.693 --> 00:48:08.445 . نه 104 00:48:10.012 --> 00:48:11.305 ماتهِ؟ 105 00:48:11.372 --> 00:48:12.790 . نه, خوبم 106 00:48:21.131 --> 00:48:23.925 میخوای یه جا وایسیم؟ 107 00:48:30.171 --> 00:48:31.964 چرا که نه, باشه 108 00:48:34.610 --> 00:48:37.569 جلوتر, یه جایی هست 109 00:48:37.570 --> 00:48:40.698 اونجا وایمیسیم 110 00:48:42.198 --> 00:48:50.198 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 111 00:48:53.407 --> 00:48:55.868 نگران نباش.. درست میرم 112 00:48:55.887 --> 00:48:58.431 سی ساله که رانندگی میکنم 113 00:48:59.087 --> 00:49:01.172 هیچوقت خوابم نبرده 114 00:49:01.927 --> 00:49:03.846 پس, نگران نباش 115 00:49:44.082 --> 00:49:45.542 روبن 116 00:49:47.321 --> 00:49:49.615 میرم ببینم تلفن دارند که زنگ بزنم به مادرم 117 00:49:49.961 --> 00:49:53.047 منم همرات میام- نه نگران نباش- 118 00:49:53.321 --> 00:49:55.991 میخوای مراقبه بچه ات باشم؟ 119 00:49:58.800 --> 00:50:01.511 سرگرمم میکنه, مراقبشم 120 00:53:42.417 --> 00:53:44.085 ساعت چنده؟ 121 00:53:48.976 --> 00:53:50.644 ! خوابم برده بود 122 00:53:57.696 --> 00:53:59.948 . باید پوشکش رو عوض کنم 123 00:54:03.734 --> 00:54:06.112 ! عجب بچه قوییه 124 00:54:32.651 --> 00:54:35.070 "Nde pora'asyta"... (زبان گوآرانی) 125 00:54:35.091 --> 00:54:40.263 "a cambia'imita la nde sapatumi, la nde pantalon". (زبان گوآرانی) 126 00:54:40.287 --> 00:54:42.287 سینمافریک 127 00:54:44.810 --> 00:54:47.354 عوضت کنم آنیه 128 00:54:47.370 --> 00:54:50.373 خوشگلت کنم بری بوینس آیرس 129 00:55:35.205 --> 00:55:36.456 بریم؟ 130 00:55:36.524 --> 00:55:37.817 . بریم 131 00:56:29.599 --> 00:56:32.268 صحبت به زبانه گوآرانی سخته؟ 132 00:56:32.278 --> 00:56:34.739 نه, آسونه 133 00:56:34.758 --> 00:56:38.762 راننده کامیون رو چی میگید؟ - . راننده کامیون- 134 00:56:39.998 --> 00:56:42.375 ! اه, واقعا آسونه 135 00:56:42.678 --> 00:56:46.636 کلماتی هستند که "گوآرانی" نیستن 136 00:56:46.637 --> 00:56:49.916 :ما میگیم "mba'eryru mboguataha" 137 00:56:49.917 --> 00:56:50.917 چی؟ 138 00:56:50.957 --> 00:56:52.751 "Mba'eryru mboguataha". 139 00:57:12.954 --> 00:57:14.247 خوابیده؟ 140 00:57:14.834 --> 00:57:15.834 "Oke". "اوکهِ" 141 00:57:15.874 --> 00:57:17.250 چی؟ 142 00:57:17.314 --> 00:57:18.524 "Oke". "اوکهِ" 143 00:57:18.593 --> 00:57:21.179 یعنی چی حالا؟ - . اون خوابیده- 144 00:57:34.992 --> 00:57:36.702 در مورد پسرت بگو؟ 145 00:57:40.552 --> 00:57:43.429 . اون الان در مندوزاست 146 00:57:45.471 --> 00:57:48.557 اسمش روبنه, مثل خودم 147 00:57:53.310 --> 00:57:56.146 وقتی که 4 سالش بود برای اولین بار دیدمش 148 00:57:58.349 --> 00:58:01.143 اون روز, یه دوچرخه بهش هدیه دادم 149 00:58:03.108 --> 00:58:06.468 خیره شدش به دوچرخه 150 00:58:06.469 --> 00:58:10.626 , به منم خیره شد . بعدش زل زد به دوچرخه 151 00:58:10.627 --> 00:58:14.882 بعد از چند لحظه پرسید؟ "این برای منه؟" 152 00:58:16.507 --> 00:58:20.637 چشمهای درشتی داشتش 153 00:58:27.187 --> 00:58:29.981 خیلی وقته که ندیدمش 154 00:58:31.706 --> 00:58:34.292 چند وقته؟ 155 00:58:36.745 --> 00:58:38.914 . هشت سال 156 00:59:07.941 --> 00:59:09.485 سلام, میتونم؟ 157 00:59:09.542 --> 00:59:11.377 . البته, بشینید 158 00:59:16.941 --> 00:59:20.111 . یه بار, رو فرمون ماشین خوابم برد 159 00:59:20.261 --> 00:59:22.638 میخوای گوشت رو برات بِبُرمش؟ - . بله- 160 00:59:22.660 --> 00:59:25.819 یه دفه رفتم تو کوهی از میوه 161 00:59:25.820 --> 00:59:28.281 بعد همه چی رفت رو هوا 162 00:59:28.300 --> 00:59:30.511 درحالیکه خیلی ترسیده بودم, گفتم: "aٌa membypeguare!" 163 00:59:30.540 --> 00:59:32.875 کلِ شیشه جلو ماشین قرمز شده بود 164 00:59:32.899 --> 00:59:35.444 ریده بودم به خودم فکر کردم زدم یکی رو کشتم 165 00:59:35.459 --> 00:59:38.044 ولی نه, زده بودم به هندونه ها 166 00:59:38.058 --> 00:59:39.935 چیز دیگه ایی هم میخواید؟ 167 00:59:39.978 --> 00:59:41.187 . نه, ممنون 168 00:59:41.257 --> 00:59:42.926 . چه خوشگله این کوچولو 169 00:59:42.977 --> 00:59:45.521 اسمش چیه؟ - -آناهی 170 00:59:45.537 --> 00:59:46.537 از کجا میاید؟ 171 00:59:46.578 --> 00:59:47.578 . از پاراگوئه 172 00:59:47.617 --> 00:59:50.161 -دوست داره کامیون سواری رو؟ . بله- 173 00:59:50.176 --> 00:59:51.887 چیز دیگه ایی میخواید؟ 174 00:59:51.937 --> 00:59:53.605 . نه, همه چی هست 175 00:59:56.496 --> 00:59:59.166 خب, تو پاراگوئه ایی هستی؟ - . بله- 176 00:59:59.176 --> 01:00:00.928 خوبه, کجاش؟ - آرِگوئا- 177 01:00:00.976 --> 01:00:03.145 منم از "لوکو" میام- واقعا؟ - 178 01:00:03.176 --> 01:00:04.802 . همسایه ایم پس . بله- 179 01:00:06.175 --> 01:00:07.885 شما هم همینطور پاراگوئه ایی هستید؟ 180 01:00:09.055 --> 01:00:10.055 . نه 181 01:00:13.415 --> 01:00:16.627 خوبه, به بوینس آیرس میرید؟ . بله- 182 01:00:49.731 --> 01:00:51.233 ! لعنتی 183 01:03:51.231 --> 01:03:54.401 نزدیک شدیم دیگه؟ نه؟ 184 01:03:55.112 --> 01:03:57.072 آره 185 01:03:57.111 --> 01:04:00.281 . اون آزاده راهه بوینس آیرسه 186 01:04:00.551 --> 01:04:03.095 چند ساعت دیگه میرسیم؟ 187 01:04:04.029 --> 01:04:07.158 یه ساعت ونیم, دو ساعت 188 01:04:08.658 --> 01:04:16.658 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 189 01:04:26.187 --> 01:04:29.690 حس خوبی داری؟ - آره, خوبه- 190 01:04:33.107 --> 01:04:37.320 چیزی شده؟ - . نه, هیچی- 191 01:06:26.775 --> 01:06:28.318 وایسادی؟ 192 01:06:28.375 --> 01:06:30.752 . باید که چند دقیقه ایی وایسم 193 01:08:40.840 --> 01:08:43.051 همه چی خوبه؟ - . آره- 194 01:08:43.080 --> 01:08:45.415 کجا باید پیاده ات کنم؟ 195 01:08:47.240 --> 01:08:49.575 . هر جا که برای تو راحته 196 01:08:57.998 --> 01:09:01.001 . باید با عموم تماس بگیرم 197 01:09:35.673 --> 01:09:38.259 . اونجا میتونی تلفن بزنی 198 01:09:41.193 --> 01:09:44.238 میخوای بچه رو نگه دارم؟ 199 01:12:33.775 --> 01:12:35.235 همین خیابونه؟ 200 01:12:35.296 --> 01:12:36.922 . آره, همینه 201 01:13:00.132 --> 01:13:01.758 . همین جاست 202 01:13:36.609 --> 01:13:40.863 بفرما, اونا اینجان... رسیدید ! دختر عمو 203 01:13:42.288 --> 01:13:45.124 ! سلااااام! , ببینش, چه بزرگ شدی 204 01:13:46.727 --> 01:13:47.645 سلام رفیق 205 01:13:47.728 --> 01:13:49.062 خوبید؟ - . خوبم- 206 01:13:49.127 --> 01:13:51.547 . کیفها رو بدید به من سفر خوب بود؟ 207 01:13:51.568 --> 01:13:56.405 . خیلی خوب بود 208 01:13:56.406 --> 01:13:58.700 خوبه, کیفها رو میبرم 209 01:14:20.883 --> 01:14:22.885 - سلام - سلام 210 01:14:22.924 --> 01:14:26.970 خب, سفر خوب بود؟ - عالی, تو چطوری؟ - 211 01:15:23.158 --> 01:15:24.158 . خوب 212 01:15:25.197 --> 01:15:27.074 . ممنون که من رو رسوندید 213 01:15:27.117 --> 01:15:29.035 . سفر خیلی خوبی بود 214 01:15:31.836 --> 01:15:32.837 . خوبه 215 01:15:35.516 --> 01:15:39.235 میدونی که اغلب میام به پاراگوئه پس 216 01:15:39.236 --> 01:15:43.406 اگر چیزی نیاز داشتی 217 01:15:45.314 --> 01:15:47.191 باشه 218 01:15:47.233 --> 01:15:49.193 . باشه 219 01:15:52.513 --> 01:15:55.307 ! یه لحظه صبر کن 220 01:16:20.111 --> 01:16:23.240 . این یه هدیه است برای آناهی 221 01:16:23.910 --> 01:16:26.704 . میخوام که از طرف من بهش بدی 222 01:16:26.710 --> 01:16:28.546 برای تو هم خوبه؟ 223 01:16:28.591 --> 01:16:31.260 . خیلی خوبه, بهش میدم 224 01:16:36.109 --> 01:16:37.527 خوبه 225 01:16:40.268 --> 01:16:41.937 خوبه 226 01:16:42.708 --> 01:16:45.377 . دیگه باید برم 227 01:16:45.387 --> 01:16:46.764 . خداحافظ 228 01:16:48.787 --> 01:16:50.164 . خداحافظ 229 01:17:01.627 --> 01:17:04.755 ژاسینتا- بله؟ - 230 01:17:05.627 --> 01:17:09.422 "هفته بعد, میام به "کاتامارکا 231 01:17:09.905 --> 01:17:12.658 اونوقت, فکر کردم که 232 01:17:12.665 --> 01:17:17.264 نمیدونم فکر کردم که شاید 233 01:17:17.265 --> 01:17:20.143 . اونجا منظره خیلی زیبایی داره 234 01:17:20.145 --> 01:17:21.938 پس, اونوقت 235 01:17:24.105 --> 01:17:28.024 فکر کردم که دوست داری . همراهه من باشی 236 01:17:29.583 --> 01:17:32.252 . با آناهی, البته 237 01:17:32.662 --> 01:17:35.165 چرا که نه- خب؟ - 238 01:17:36.422 --> 01:17:40.009 . تو دیگه میدونی کجا زندگی میکنیم- . آره- 239 01:17:41.262 --> 01:17:42.304 پس 240 01:17:43.342 --> 01:17:45.093 قبول میکنی؟ 241 01:17:49.181 --> 01:17:51.141 . خداحافظ- . خداحافظ- 242 01:17:52.581 --> 01:17:54.250 . میبینمت 243 01:17:54.301 --> 01:17:55.427 . باشه 244 01:17:55.451 --> 01:18:06.451 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]