1
00:03:03,383 --> 00:03:22,854
بیا

2
00:03:22,878 --> 00:03:32,878
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:03:34,378 --> 00:03:42,378
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:03:55,977 --> 00:03:58,019
می تونم امشب تلویزیون نگاه کنم ؟

5
00:04:09,282 --> 00:04:10,532
. تا ساعت 9

6
00:05:02,960 --> 00:05:04,336
.باشه،همون کافیه

7
00:05:07,673 --> 00:05:08,757
.یه کم دیگه

8
00:05:08,883 --> 00:05:10,592
.نخیر،بلند شو ببینم

9
00:05:23,773 --> 00:05:24,981
.بلند شو همین الان

10
00:08:32,044 --> 00:08:33,753
.می تونه به سادگی انجام شه

11
00:08:33,879 --> 00:08:37,006
.فقط باید امضا کنه
.یه جمله کافیه

12
00:08:40,219 --> 00:08:41,761
.دقیقا

13
00:08:41,887 --> 00:08:44,723
آیا همسر سابق شما هم توسط ما بیمه شدن ؟

14
00:08:47,685 --> 00:08:50,437
می دونی شماره بیمه شو ؟
یا چه بیمه ای شده ؟

15
00:08:58,696 --> 00:09:00,697
.من پیداش می کنم

16
00:09:18,257 --> 00:09:19,758
اینجا جای کسیه ؟

17
00:09:23,596 --> 00:09:27,056
.من یه غذای دیگه هم گرفتم
.ماهی هاش همیشه آشغاله

18
00:09:28,601 --> 00:09:32,228
همیشه می خواستم ازت بپرسم تو
آدولف دیتز رو میشناسی ؟

19
00:09:32,354 --> 00:09:36,357
.اون رو به روی خیابون شما زندگی می کنه
.عموی منه،بهترین عموی من

20
00:09:36,484 --> 00:09:37,859
خنده دار،نه ؟

21
00:09:40,696 --> 00:09:42,238
.به هم سلام میدیم

22
00:09:42,364 --> 00:09:45,116
ما داشتیم در مورد این صحبت
می کردیم که کی کجا زندگی می کنه

23
00:09:45,242 --> 00:09:47,160
.و متوجه شدیم تو هم اهل همون جایی

24
00:09:47,286 --> 00:09:50,830
،عذر می خوام،کریستا
.من اون قضیه رو واست  حل کردم

25
00:09:50,956 --> 00:09:54,501
.اوه،ممنون -
.منم به همون نتیجه رسیدم -

26
00:09:54,627 --> 00:09:57,378
همه پرداخت ها از سال 2004 به بعد
رو اضافه کردم

27
00:09:57,505 --> 00:10:00,507
،ولی،همون طور که خودت فکر می کردی
.نمی تونه زودتر ازش خلاص بشه

28
00:10:00,633 --> 00:10:05,720
البته می تونیم بهش پیشنهاد بدیم که
...بازخرید کنه،ولی اگه نمی تونه نرخ الان رو تقبل کنه

29
00:10:05,846 --> 00:10:08,014
.نمی تونه بازخرید رو هم تقبل کنه

30
00:10:08,140 --> 00:10:12,310
.همیشه همین طوره

31
00:10:12,436 --> 00:10:14,729
.دوست دارم بسپارمش به یه نفر دیگه
.خداحافظ

32
00:10:14,855 --> 00:10:16,314
.سینابل تو اونجور کارها خوبه کارش

33
00:17:05,015 --> 00:17:06,224
.الان

34
00:17:59,569 --> 00:18:01,696
.بیا اینجا
.می خوام یه چیزی بهت نشون بدم

35
00:18:04,283 --> 00:18:06,409
.حالا قشنگ صاف نگهش دار
.اینجوری

36
00:18:06,535 --> 00:18:08,828
.حالا توش رو نگاه کن. نه ! نگاه کن

37
00:18:08,954 --> 00:18:10,705
.تکونش دادی

38
00:18:15,752 --> 00:18:17,253
.حالا بیا اینجا

39
00:18:19,965 --> 00:18:22,508
.صاف نگهش دار مثل این

40
00:18:28,515 --> 00:18:30,016
.تکونش نده

41
00:18:30,142 --> 00:18:33,185
نمی خوای چیزی رو دارم سعی می کنم نشونت بدم ببینی ؟

42
00:18:33,312 --> 00:18:34,562
.نگاه کن

43
00:18:40,152 --> 00:18:42,820
.تکیه نده بهش.همه جات کثیف شد

44
00:18:44,320 --> 00:18:52,320
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

45
00:19:49,388 --> 00:19:51,389
دستمال مرطوب می خوای ؟

46
00:19:52,182 --> 00:19:54,058
.ممنون،همه چی داریم

47
00:21:22,981 --> 00:21:25,357
.حالم خوب نیست

48
00:21:25,484 --> 00:21:26,984
چی ؟

49
00:21:28,862 --> 00:21:30,946
.حالم خوب نیست

50
00:23:12,882 --> 00:23:15,426
.بهت زنگ زدم که بگم مریضم

51
00:23:18,763 --> 00:23:20,472
،نه

52
00:23:27,105 --> 00:23:28,439
.بله

53
00:23:31,192 --> 00:23:33,611
.باشه،ممنون.خداحافظ

54
00:24:30,627 --> 00:24:32,044
.لعنتی

55
00:28:03,298 --> 00:28:06,550
.سلام

56
00:28:09,888 --> 00:28:11,513
.سلام

57
00:28:11,639 --> 00:28:13,515
.چه سورپرایز خوبی

58
00:28:14,601 --> 00:28:15,809
.سلام

59
00:28:17,270 --> 00:28:19,438
بخشید می تونم این صندلی رو بردارم ؟

60
00:28:19,564 --> 00:28:20,939
حالت چطوره ؟

61
00:28:21,065 --> 00:28:23,859
.خیلی خوبه که همتون اومدید

62
00:28:24,944 --> 00:28:27,779
.دخترت رو با خودم برگردوندم
حالت چطوره ؟

63
00:28:27,906 --> 00:28:29,573
.الان خیلی بهترم

64
00:28:29,699 --> 00:28:31,199
دکتر چی گفت ؟

65
00:28:45,173 --> 00:28:46,924
.صبح بخیر

66
00:28:55,224 --> 00:28:57,434
.صبح بخیر آقای کارال

67
00:28:57,560 --> 00:28:58,810
.صبح بخیر

68
00:29:03,983 --> 00:29:06,068
.معذرت می خوام،بذارید دما ی بدنتون رو بگیرم

69
00:29:29,801 --> 00:29:33,762
.اگه همه علائم من خوبه
چرا مرخصم نمی کنید ؟

70
00:29:33,888 --> 00:29:37,766
.علائم مهم نیستن
.من مطمئنم که باهاش کنار میای

71
00:29:37,892 --> 00:29:41,561
.ولی شما ضربه سختی به سرتون وارد شده و برای مدتی هم بیهوش بودید

72
00:29:41,688 --> 00:29:45,315
،تو موقعیت هایی مثل این
این حیاتی هستش که یه اسکن داخلی از
.بدنتون انجام بدیم

73
00:29:45,441 --> 00:29:47,442
اونوقت می تونیم بفهمیم که
.مغزتون خونریزی کرده یا نه

74
00:29:47,568 --> 00:29:51,905
آسیب ممکنه پیش بیاد،حتی اگه
.علائم خاصی نشون ندید

75
00:29:52,031 --> 00:29:54,574
.واسه امروز عصر وقت دارید

76
00:29:54,701 --> 00:29:58,286
،وقتی انجام دادیم و دیدیم مشکلی نبود
.می تونید برید

77
00:30:00,081 --> 00:30:03,083
به نظرم بهتره یاد بگیرید
.بیشتر مراقب خودتون باشید

78
00:30:03,209 --> 00:30:06,169
.هیچی مهم تر از سلامتی نیست

79
00:30:07,296 --> 00:30:08,588
باشه ؟

80
00:30:22,687 --> 00:30:25,063
صبح بخیر،روزنامه می خواید ؟

81
00:30:25,189 --> 00:30:26,857
.بله.من ،لطفا

82
00:30:32,947 --> 00:30:34,865
.کوریه لطفا
(نام روزنامه)

83
00:30:37,535 --> 00:30:39,578
.اون یکی رو هم بدین

84
00:30:42,331 --> 00:30:43,832
ممنون

85
00:30:43,958 --> 00:30:45,333
چقدر میشه؟

86
00:30:45,460 --> 00:30:47,878
.پنج یورو

87
00:30:50,465 --> 00:30:52,007
ممنون -
ممنون -

88
00:30:52,133 --> 00:30:54,426
خداحافظ -
خداحافظ -

89
00:32:38,322 --> 00:32:40,657
.ممنون.نه مامان،درست میشه

90
00:32:47,665 --> 00:32:52,669
.نه،خریدهامو کردم
.هر چیزی که نیاز دارم رو خریدن.مرسی

91
00:32:57,967 --> 00:33:00,844
.نه،واقعا می گم مامان
.نیازی نیست کسی بیاد اینجا

92
00:33:01,721 --> 00:33:05,432
.نه.من خوبم
.حتی دیگه به عصا هم نیاز ندارم

93
00:33:05,558 --> 00:33:07,350
.مشکلی نیست

94
00:33:10,354 --> 00:33:13,106
.شرکت بیمه حواسش به اون خواهد بود

95
00:34:57,003 --> 00:34:58,503
.بیا اینجا

96
00:35:07,221 --> 00:35:09,222
.دستات رو خشک کن

97
00:35:10,722 --> 00:35:18,722
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

98
00:35:22,653 --> 00:35:23,987
.بیا

99
00:35:27,158 --> 00:35:28,658
.بیا اینجا

100
00:36:03,986 --> 00:36:06,237
.و هدیه ات از طرف مامان هم اینجاست

101
00:36:06,364 --> 00:36:11,034
.همون بالاشه
.فکر کنم مربا باشه،حواست باشه نندازیش

102
00:36:18,542 --> 00:36:21,961
.برای دنیل هری پاتر 5 رو خریدم

103
00:36:22,088 --> 00:36:24,464
.مطمئن نبودم چی بخرم -
.نه،خیلی هم خوبه -

104
00:36:24,590 --> 00:36:26,966
.جلد چهار رو براش تو روز ایستر گرفتم
(یکشنبه ای در ماه مارچ یا آپریل که مسیحیان مرگ حضرت مسیح و بازگشت او به زندگی رو به یاد می آورند و گرامی می دارند)

105
00:36:28,719 --> 00:36:30,095
.ممنون

106
00:36:33,140 --> 00:36:36,226
،چطوره که واسه یک بار هم که شده
واسه کریسمس بیای ؟

107
00:36:36,894 --> 00:36:40,563
مرسی،ولی می دونی که من دوست دارم
.کریسمس رو تنها باشم

108
00:36:42,108 --> 00:36:45,693
هنوز اون دوست دخرت تو آلمان رو داری ؟ -
.آره،آندرا -

109
00:36:45,820 --> 00:36:48,655
قرار نیست یه روز ببینیمش ؟

110
00:36:48,781 --> 00:36:52,158
،می دونی،اومدن به اتریش
.واسش خیلی سخته واقعا

111
00:36:52,284 --> 00:36:54,577
.من میرم ماهی دو بار می بینمش

112
00:36:58,124 --> 00:37:02,252
.آره،می دونم چه جوریه،مخصوصا اینکه هر دو کار می کنید
.واسه ما هم همینه دیگه

113
00:37:07,675 --> 00:37:09,134
چقدره ؟

114
00:37:09,260 --> 00:37:12,387
.مثل بقیه، متری 15 یورو

115
00:37:21,689 --> 00:37:23,815
.سلام -
.سلام مارتینا -

116
00:37:23,941 --> 00:37:26,401
چیزی می خوای واست بیارم ؟

117
00:37:28,154 --> 00:37:34,576
.گربه مامانم فرار کرده،می ترسیم ترافیک بترسوندش و راه خونه رو گم کنه

118
00:37:34,702 --> 00:37:36,077
.اون تا حالا بیرون نبوده

119
00:37:36,203 --> 00:37:39,414
.مامانم خیلی افسرده شده -
(چند وقته رفته ؟ (گربه -

120
00:37:39,540 --> 00:37:43,001
.سه روز
ولی اون نمی تونه هیچ غذایی پیدا کنه تو
.این آب و هوا

121
00:37:43,127 --> 00:37:45,462
مامانم اگه یه بچه می دید مرده،کمتر
.ناراحت می شد تا اینکه گربه اش نباشه

122
00:37:45,588 --> 00:37:47,672
.احمقانه است،ولی خودت می دونی چه جوریه

123
00:37:47,798 --> 00:37:50,633
.حالا منم حواسمو جمع می کنم ببینم می بینمش یا نه
.سلام برسون به مامانت

124
00:37:50,759 --> 00:37:54,345
.مرسی،تو هم به مامانت سلام برسون
.و اگه ندیدمت،کریسمس مبارک

125
00:37:54,472 --> 00:37:55,847
.کریسمس تو هم مبارک

126
00:37:55,973 --> 00:37:58,516
چته تو ؟
نمی تونی خداحافظی کنی ؟

127
00:37:58,642 --> 00:38:00,977
.می بینمت -
.خداحافظ -

128
00:38:01,103 --> 00:38:02,353
! بیشتر از اونی بود که همیشه می گفت

129
00:38:02,480 --> 00:38:04,898
.تو سنه بدیه

130
00:38:28,005 --> 00:38:31,966
چرا همش زفره میری از تزئین کردن خونه ؟
.جعبه تو راهرو هستند

131
00:39:02,039 --> 00:39:03,289
چه خبر ؟

132
00:40:03,851 --> 00:40:05,268
چی کار می کنی ؟

133
00:40:53,233 --> 00:40:55,485
این کی قراره باشه ؟ تو ؟

134
00:41:00,115 --> 00:41:02,200
چی تو دستته ؟

135
00:41:02,326 --> 00:41:03,826
. تو اون یکی

136
00:41:07,665 --> 00:41:09,123
.بدش به من

137
00:41:13,253 --> 00:41:15,254
فکر می کنی می تونی منو بزنی ؟

138
00:41:19,009 --> 00:41:20,134
.بدش به من

139
00:41:25,724 --> 00:41:27,225
این چیه ؟

140
00:41:28,560 --> 00:41:40,530
(سرود مذهبی)

141
00:41:46,995 --> 00:41:49,038
.کریسمس مبارک-
.مرسی -

142
00:41:55,212 --> 00:41:57,588
.قسمت پنج

143
00:42:01,802 --> 00:42:03,261
.کریسمس مبارک

144
00:42:18,861 --> 00:42:20,319
.مرسی

145
00:43:52,371 --> 00:43:57,542
،آقای میترباور
.لطفا به مرکز خدمات

146
00:43:57,668 --> 00:43:59,335
.یه مشتری منتظره

147
00:44:07,845 --> 00:44:10,638
،مشتریان گرامی
... دپارتمان مبل

148
00:44:28,031 --> 00:44:29,866
.یکیش کمه

149
00:44:30,701 --> 00:44:32,535
.پس برویداش کن

150
00:46:08,882 --> 00:46:14,470
تا حالا سواری کردی ؟ -
.نه،هیچ وقت -

151
00:46:14,596 --> 00:46:16,389
.هیچ وقت -
.نه -

152
00:46:16,515 --> 00:46:19,016
.دوستم دعوتم کرده که همراهش بیام

153
00:46:20,435 --> 00:46:23,980
- ترجمه نشده -

154
00:46:24,106 --> 00:46:26,190
- ترجمه نشده -

155
00:46:26,316 --> 00:46:27,441
.عالیه

156
00:46:30,904 --> 00:46:34,573
،من وقتی تو مقدونیه هستم
خیلی با فشار (استرس)رانندگی
.می کنم

157
00:47:53,320 --> 00:47:57,198
،بابام می گفت وقتی بزگ شدی
.می تونی تنهایی رانندگی کنی

158
00:47:58,241 --> 00:48:02,078
.آره،ولی حتما قدت باید 1/5 متر باشه اینجا

159
00:48:02,204 --> 00:48:04,955
.بابام می گه شاید تا دو سال دیگه به اونجا برسی

160
00:48:05,082 --> 00:48:07,792
.من یه جایی رو بلدم که می تونی قبل از اون رانندگی کنی

161
00:48:07,918 --> 00:48:11,545
.من یه ماشین کنترلی تو خونه دارم

162
00:48:11,671 --> 00:48:13,547
.می تونم خیلی سریع باهاش رانندگی کنم

163
00:48:13,673 --> 00:48:17,093
.عالیه.منم یه دونه دارم
واسه تو چه رنگیه ؟

164
00:48:17,219 --> 00:48:20,137
.واسه من آبی و زرده

165
00:48:20,263 --> 00:48:24,100
.مال من همش قرمزه
.با شعله های آتیش در کنارش

166
00:48:24,768 --> 00:48:26,102
واقعا؟

167
00:48:26,228 --> 00:48:28,270
.شاید بتونیم بعضی وقتا با هم سواری بکنیم

168
00:48:28,396 --> 00:48:32,233
،من یه سری چیزها سرهم کردم تو خونه
.می تونم همون جا رانندگی کنم

169
00:48:32,359 --> 00:48:34,318
واقعا ؟ -
! فیلیپ -

170
00:48:34,444 --> 00:48:36,695
! اوه،بابا

171
00:48:36,822 --> 00:48:38,656
! بیا اینجا ببینم

172
00:48:41,451 --> 00:48:46,247
چه مرگته تو ؟
من دو ساعته دارم دنبالت می گردم،تو اینجا
داری واسه خودت چرخ می زنی ؟

173
00:48:46,373 --> 00:48:47,790
.بیا بریم ببینم

174
00:48:53,130 --> 00:48:55,631
.نمی تونم هیچ جایی ببرمت

175
00:49:06,059 --> 00:49:07,852
تا رسیدم،تلفن زنگ زد و

176
00:49:07,978 --> 00:49:10,980
.اونا گفتند اون یکی پسره نمی تونه امروز بیاد

177
00:49:13,316 --> 00:49:14,692
.خجالت آوره

178
00:49:17,404 --> 00:49:19,947
بعد از اینک همه چیز رو به این قشنگی
.مرتب کردیم

179
00:49:26,830 --> 00:49:28,789
ناراحت نباش،باشه ؟

180
00:49:36,798 --> 00:49:39,341
.مطمئنم یه روز دیگه میاد اینجا

181
00:49:54,566 --> 00:49:56,317
.سلام

182
00:49:56,443 --> 00:49:59,111
چقدر دیگه کارت طول می کشه ؟ -
.دو دقیقه -

183
00:49:59,237 --> 00:50:00,988
.باشه،پس صبر می کنم

184
00:50:08,914 --> 00:50:12,583
.و به طور خودکار بیمه نامه رو دریافت کنید ...

185
00:50:12,709 --> 00:50:13,918
.بله

186
00:50:15,128 --> 00:50:16,587
.خواهش می کنم

187
00:50:16,713 --> 00:50:18,505
.خداحافظ

188
00:50:19,507 --> 00:50:23,510
.عذر می خوام میشل
.آقای اهرنسبرگر می خواد ببینتت

189
00:50:23,637 --> 00:50:24,762
الان ؟

190
00:50:26,262 --> 00:50:34,262
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

191
00:50:39,027 --> 00:50:42,071
،شاید تا الان خودت شنیده باشی
آقای روشر تا شش ماه دیگه
.بازنشسته میشه

192
00:50:42,197 --> 00:50:46,158
می خواستم ببینم،علاقه ای داری به
پست اون ؟

193
00:50:46,910 --> 00:50:48,661
.خیلی زیاد

194
00:50:49,579 --> 00:50:52,790
باید بهت بگم که دو نفر دیگه هم
.در نظر گرفته شدند

195
00:50:52,916 --> 00:50:56,168
.ما بررسی هامون رو انجام خواهیم داد و تصمیم نهایی رو تا ژانویه بهتون می گیم

196
00:50:56,294 --> 00:50:57,753
.آره ؟ ممنون

197
00:50:58,672 --> 00:51:01,215
کاری هست که بتونم انجام بدم ؟

198
00:51:01,341 --> 00:51:03,175
.نه،یه لحظه وایسا

199
00:51:21,444 --> 00:51:23,195
...این چاقوی منه

200
00:51:23,321 --> 00:51:25,656
.و اینم آلت منه

201
00:51:25,782 --> 00:51:28,534
کدوم رو باید توی تو فرو کنم ؟

202
00:51:34,624 --> 00:51:35,791
.نه،خواهش می کنم نکن

203
00:52:07,824 --> 00:52:09,491
...این چاقوی منه

204
00:52:09,617 --> 00:52:11,577
.اینم آلتمه

205
00:52:11,703 --> 00:52:14,163
کدوم رو باید توی تو فرو کنم ؟

206
00:52:15,081 --> 00:52:16,623
.چاقو

207
00:52:47,155 --> 00:52:50,032
.من یه گزارش تو تلویزیون دیدم

208
00:52:55,121 --> 00:52:58,624
از هر چهار نفر،یک نفر شغلش رو
.تو کار ما از دست می ده

209
00:53:01,669 --> 00:53:04,004
.به خاطر این بحران اقتصادی

210
00:53:06,341 --> 00:53:10,177
این یعنی بیکار باشی،واسه یه
.زمان خیلی،خیلی طولانی

211
00:53:16,976 --> 00:53:19,103
.خب ؟ من جزء اون 25 درصد نیستم

212
00:53:19,229 --> 00:53:21,605
.این چیزیه که وسترول گفته

213
00:53:24,234 --> 00:53:26,360
خب ؟ اون کیه دیگه ؟

214
00:53:26,486 --> 00:53:29,071
.قائم مقام صدر اعظم آلمان

215
00:53:59,811 --> 00:54:02,312
ببین،می دونی این چیه ؟

216
00:54:02,439 --> 00:54:04,148
.این نامه توئه

217
00:54:04,274 --> 00:54:07,901
.والدینت حتی نخواستن که بخوننش
.و نمی خوان دیگه واسشون نامه بنویسی

218
00:54:08,027 --> 00:54:10,320
همه چیزهاتو انداختن دور و اتاقت
.رو هم اجاره دادن

219
00:54:10,447 --> 00:54:12,948
.دیگه بهت علاقه ای ندارن

220
00:54:16,494 --> 00:54:19,746
و گفتن تو باید اونطور که من می خوام
.و بهت می گم رفتار کنی

221
00:54:28,465 --> 00:54:30,716
.به هر حال همش ساختگی بود

222
00:54:30,740 --> 00:54:32,740
سینمافریک

223
00:55:09,547 --> 00:55:11,548
این باید بیرون باشه ؟

224
00:56:16,864 --> 00:56:18,073
.باشه پس

225
00:56:19,075 --> 00:56:20,242
.خداحافظ

226
00:57:20,261 --> 00:57:22,971
اسم اونجا چی بود ؟ -
. بار یتی -

227
00:57:23,097 --> 00:57:24,681
چی ؟ -
. بار یتی -

228
00:57:24,807 --> 00:57:29,019
! آهان،بار یتی.شوخی می کنی
! اون بیشتر شبیه یه خونه اسکیمو سقف باز بود

229
00:57:29,896 --> 00:57:32,773
.اون یکی اسمش عصر یخبندان بود -
! عصر یخبندان -

230
00:57:32,899 --> 00:57:35,317
چی ؟ عصر یخبندان ؟ -
.عصر یخبندان -

231
00:57:37,487 --> 00:57:40,030
.می بینی حالا،فوق العاده است

232
00:57:44,035 --> 00:57:47,913
می تونی رو برف پودری و دامنه های
.اسکی کنی

233
00:59:47,825 --> 00:59:49,451
.پدرمون در میاد اونجا

234
00:59:49,577 --> 00:59:52,871
بعد باید چوب اسکی هامون رو دربیاریم و
یه خرده قدم بزنیم،باشه ؟

235
00:59:52,997 --> 00:59:56,500
، تو برف پودری،باید یه کم بیشتر خم شی
.تا فرونری تو برف

236
00:59:56,626 --> 00:59:58,585
.و با یه استارت سریع شروع کنی

237
00:59:58,711 --> 01:00:01,713
،زیپت رو هم بکش بالا
.وگرنه برف میره توش

238
01:00:06,260 --> 01:00:09,012
مطمئنی که می خوای بیای ؟ -
آره بابا -

239
01:00:09,472 --> 01:00:10,931
! بزن بریم پس

240
01:02:09,467 --> 01:02:12,010
.ما داریم میریم بیرون یه مشروبی بزنیم
می یای بریم ؟

241
01:02:12,136 --> 01:02:14,012
. باشه -
.ده دقیقه دیگه پایین باش -

242
01:02:14,138 --> 01:02:15,805
.باشه-
.ایول -

243
01:02:19,644 --> 01:02:21,937
.یه خورده بچسبید به هم

244
01:02:22,063 --> 01:02:24,064
.خوبه،لبخند بزنید

245
01:02:24,815 --> 01:02:26,066
.عالیه

246
01:02:27,568 --> 01:02:29,736
.حالا یه دونه با تو

247
01:02:35,409 --> 01:02:37,702
موندم چیزی بدتر از این هم وجود داره اصلا ؟

248
01:02:37,828 --> 01:02:40,664
دارم اینکار رو می کنم که بتونم یه عکس
.خوب بگیرم فقط
(داره میماله دختره رو و داره بهونه میاره)

249
01:02:40,790 --> 01:02:45,085
گور بابای عکس. عمرا بتونی یه زن دیگه به
.این سرعت تور کنی

250
01:02:46,128 --> 01:02:47,420
.نشونم بده

251
01:02:47,546 --> 01:02:50,173
.خدای من،چقدر زشت افتادم
.باید پاکش کنی

252
01:02:50,299 --> 01:02:54,135
چی بهم می دی اکه پاکش کنم ؟ -
.بزنی  schnapps چی می دم ؟ می تونی یه -
(نوعی مشروب)

253
01:02:54,261 --> 01:02:55,971
.همین الان هم یه دونه دارم

254
01:02:57,765 --> 01:02:59,724
تو هم می خوای ؟

255
01:02:59,850 --> 01:03:01,101
.آره لطفا

256
01:03:10,987 --> 01:03:14,072
.فکر می کنم ازت خوشش میاد -
.باید هم خوشش بیاد -

257
01:03:21,998 --> 01:03:23,540
.بیا

258
01:03:24,834 --> 01:03:27,627
.ممنون. خداحافظ
.راحت بری خونه

259
01:03:43,144 --> 01:03:45,979
،اولش سخت بود
.تا اینکه جای مناسبش رو پیدا کردم

260
01:03:46,105 --> 01:03:50,150
.ولی من اون رو تو مدرسه مارتین بوبر،واسه دو سال زیر نظر داشتم

261
01:03:50,276 --> 01:03:54,029
این یه مدرسه یکپارچه هست واسه دانش آموزان
.کند ذهن

262
01:03:54,155 --> 01:03:58,825
عالیه،به خاطر اینکه اونا تمام روز ازش
.مراقبت می کنند

263
01:03:58,951 --> 01:04:02,203
.اونها یه برنامه ،فقط واسه اون پایه گذاری کردند

264
01:04:02,329 --> 01:04:04,080
مدرسه شبانه روزیه ؟

265
01:04:04,206 --> 01:04:07,709
.اونجا می خوابه
آخر هفته ها می رم دنبالش بیارمش
.خونه

266
01:04:08,878 --> 01:04:12,547
.مگر اینکه کلاس خاصی داشته باشه،در این صورت فقط می رم اونجا که ببینمش

267
01:04:19,930 --> 01:04:24,225
تابستون ها هم باز هستی ؟ -
.آره،واسه کسایی که میان پیاده روی -

268
01:04:24,351 --> 01:04:28,188
.می بندیم و تا وسط های می هم تعطیلیم  easter ما روز
(روزی که مسیحیان مرگ حضرت مسیح و بازگشت او به زندگی رو به یاد میارن  Easter روز)

269
01:04:56,592 --> 01:04:57,717
مشکلی هست ؟

270
01:04:57,843 --> 01:04:59,260
.نه،مشکلی نیست

271
01:06:48,579 --> 01:06:50,079
همه چی ردیفه ؟

272
01:06:51,579 --> 01:06:59,579
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

273
01:07:04,220 --> 01:07:05,720
.من اینا رو ببرم بیرون

274
01:07:12,645 --> 01:07:14,354
باشه ؟

275
01:08:20,296 --> 01:08:21,921
- اقامت در آلمان

276
01:08:22,047 --> 01:08:26,134
سالانه بیش از هزار کودک گزارش می شوند
.که گم شده اند

277
01:08:26,260 --> 01:08:30,138
خیریه ها و مددکار ها حمایت می کنند

278
01:08:30,264 --> 01:08:32,473
...والدین رو و کمک می کنن به جست وجو

279
01:08:40,983 --> 01:08:42,900
.و در یک موقعیت تحمل ناپذیر ..

280
01:08:43,027 --> 01:08:46,863
،گاهی اوقات در پایان،تحمل مرگ یک کودک
.خیلی سخته

281
01:08:46,989 --> 01:08:49,657
.ولی این خیلی بهتر از بلا تکلیفی است

282
01:08:49,783 --> 01:08:52,994
و این بلا تکلیفی،اغلب اوقات سخت ترین چیزی
.هست که باید باهاش کنار اومد

283
01:09:10,095 --> 01:09:14,515
من آدم هایی رو می شناسم که یک نفر رو گم
... کردند و نمی دونند کجا هستند

284
01:10:03,732 --> 01:10:05,108
! خواهش می کنم

285
01:10:07,152 --> 01:10:08,694
! نکن

286
01:10:28,173 --> 01:10:29,424
.سلام

287
01:10:32,136 --> 01:10:34,429
سلام،کجا قایم شده بودی ؟

288
01:10:35,180 --> 01:10:38,641
چی جوری اومدی داخل ؟ -
.در گاراژ باز بود،داد زدم هم -

289
01:10:38,767 --> 01:10:41,644
.سر راه اومدم یه سر بزنم

290
01:10:41,770 --> 01:10:45,273
چه خبر ؟
چی رو نگاه می کنی ؟

291
01:10:45,399 --> 01:10:49,068
،می خواستم واسه نهار بیام

292
01:10:49,194 --> 01:10:51,112
چی کار داشتی می کردی پسر بد ؟

293
01:10:52,781 --> 01:10:54,866
چی می خوای ؟ -
.هیچی،ممنون -

294
01:10:54,992 --> 01:10:57,285
! امروز هیچ کاری به جز خوردن و نوشیدن نکردم

295
01:10:57,411 --> 01:11:00,371
. اینجا رو خیلی تمیز نگه داشتی ها
. عالیه

296
01:11:00,497 --> 01:11:02,331
واسه کریسمس چی کارا کردی ؟

297
01:11:02,458 --> 01:11:05,585
.من پیش خواهرم بودم،مثل همیشه
.سه تا بچه داره

298
01:11:05,711 --> 01:11:09,255
من همیشه صبح می رم اونجا و
.بعد درخت رو با هم تزئین می کنیم

299
01:11:09,381 --> 01:11:12,592
بعد از ظهر، من بچه ها رو یه سینمایی
.چیزی می برم

300
01:11:12,718 --> 01:11:16,012
.بعد ساعت چهار کادو هامون رو باز می کنیم
.وایسا،من کمکت می کنم

301
01:11:16,138 --> 01:11:19,515
.نکن -
بذارم اینو اونور ؟ -

302
01:11:19,641 --> 01:11:21,350
.کسی نمی خواد تو اینجا باشی

303
01:11:21,477 --> 01:11:22,685
جانم ؟؟

304
01:11:29,485 --> 01:11:32,904
این کارها یعنی چی ؟
چه مرگته تو ؟

305
01:11:33,030 --> 01:11:35,823
خفه خون گرفتی ؟ چی اون تو داری ؟

306
01:11:35,949 --> 01:11:38,159
دیوونه ای ؟

307
01:11:39,995 --> 01:11:43,998
خودتو خراب کردی به خاطر اینکه من اینجام ؟
فکر می کنی من تو رو می خوام ؟

308
01:11:45,083 --> 01:11:47,251
.نه،معلومه نه

309
01:13:02,828 --> 01:13:04,120
می خوای بازی کنیم ؟

310
01:13:56,131 --> 01:13:57,423
.ببین

311
01:14:07,726 --> 01:14:11,687
- عذر می خوام،در مورد عصر
.من نمی تونم بیام

312
01:14:11,813 --> 01:14:13,981
.باید ساعت سه برم

313
01:14:14,107 --> 01:14:16,651
.چه بد -
.روز خوبی داشته باشی -

314
01:14:47,557 --> 01:14:52,561
یه آشپزخونه اوپن، به نظرم عالی به
... نظر می رسه وقتی تو این آشپزخونه

315
01:14:52,688 --> 01:14:54,105
.ممنون

316
01:14:54,981 --> 01:14:56,607
.تبریک می گم

317
01:14:58,318 --> 01:14:59,527
.ممنون

318
01:15:00,570 --> 01:15:03,197
.تا اونجایی که کسی رو میزها نمیرقصه

319
01:15:03,990 --> 01:15:07,326
.خب،در اون حد نخواهد شد
(که ملت برن رو میزها برقصن)

320
01:15:07,452 --> 01:15:11,497
.من می رم یه بطر دیگه باز کنم -
.به خاطر اینکه همه حسودی می کنن -

321
01:15:11,623 --> 01:15:13,582
.مخفیانه
(رو نمی کنن حسودیشون رو)

322
01:15:13,709 --> 01:15:17,503
.فکر نمی کنم
.من متوجه اش نشدم راستش

323
01:15:33,019 --> 01:15:34,729
.یه تکه بخور

324
01:15:35,814 --> 01:15:37,356
.خوشمزه است

325
01:15:37,482 --> 01:15:38,733
.ممنون

326
01:15:45,031 --> 01:15:48,534
.به اندازه همه هست
.یکی دیگه اونجا هست

327
01:15:58,336 --> 01:16:00,588
یکی دیگه ؟ -
.نه،ممنون -

328
01:17:00,190 --> 01:17:01,941
.بسه دیگه،مثل احمق ها رفتار نکن

329
01:17:09,783 --> 01:17:11,784
این یعنی چی دیگه ؟

330
01:17:12,869 --> 01:17:14,328
! بسه دیگه

331
01:17:15,163 --> 01:17:17,206
.ببین چی واست آوردم

332
01:17:17,332 --> 01:17:19,500
.ولی همشو قبل از نهار نخوری

333
01:17:20,836 --> 01:17:24,213
این چیزیه که روش کار می کردی ؟ -
.بعضی هاش گم شدن -

334
01:17:24,339 --> 01:17:26,257
.هنوزم می تونی ببینی چیه

335
01:17:26,383 --> 01:17:28,342
هنوز نیاز داری بهش ؟ -
.نه -

336
01:17:39,187 --> 01:17:41,188
! نکن دیگه

337
01:20:13,341 --> 01:20:14,633
... الان می تونی بیای

338
01:23:37,754 --> 01:23:39,296
بله ؟

339
01:23:39,422 --> 01:23:40,797
.آه،تویی

340
01:23:41,466 --> 01:23:43,800
.پنج شنبه ساعت دو

341
01:23:46,346 --> 01:23:52,434
(دعا)
.اوه،دست منو بگیر خدای عزیز

342
01:23:52,560 --> 01:23:58,941
و راه را به من نشان بده

343
01:23:59,067 --> 01:24:05,072
تا وقتی که زندگی ام تمام شه

344
01:24:05,198 --> 01:24:11,620
.پیش تو آروم بگیرم

345
01:24:11,746 --> 01:24:17,834
.تنهایی نمی تونم دووم بیارم

346
01:24:17,961 --> 01:24:24,800
.نه حتی یه روز

347
01:24:24,926 --> 01:24:31,974
.تو قدم های منو راهنمایی خواهی کرد

348
01:24:32,100 --> 01:24:39,439
.توی این زندگی سخت

349
01:24:42,235 --> 01:24:48,282
قلب ضعیف و بی اهمیت من رو

350
01:24:48,408 --> 01:24:55,038
.با رحمت خود بپوشون

351
01:24:55,164 --> 01:24:58,625
.. مبادا که لذتی یا

352
01:24:59,210 --> 01:25:03,171
در روز 26 فبریه،میشائیل

353
01:25:03,298 --> 01:25:06,008
... به حدی رسید

354
01:25:06,134 --> 01:25:08,427
... به جایی رفت که

355
01:25:08,553 --> 01:25:11,013
.ما نمی تونیم همراهش بریم

356
01:25:11,139 --> 01:25:13,015
...چی باید

357
01:25:13,141 --> 01:25:16,351
... چی میتونه
پیام مرگش واسه ما باشه ؟

358
01:25:18,146 --> 01:25:22,190
آیا بدترین چیز واسه یک مادر این نیست

359
01:25:22,317 --> 01:25:25,569
که در کنار قبر فرزند خوش بایستد ؟

360
01:25:25,695 --> 01:25:28,030
- آیا مرگز زودهنگام

361
01:25:28,156 --> 01:25:30,991
چه بر اثر بیماری باشه

362
01:25:31,117 --> 01:25:33,869
- یا تصادف جاده ای

363
01:25:33,995 --> 01:25:38,373
به نظر بر خلاف قوانین زندگی نمیاد ؟

364
01:25:39,751 --> 01:25:42,544
.من می گم نه

365
01:25:42,670 --> 01:25:45,505
.میشائیل به سادگی قبل از ما رفته

366
01:25:45,631 --> 01:25:49,343
،شاید یه خورده بی تاب باشیم

367
01:25:49,469 --> 01:25:51,428
.ولی ما هم به او خواهیم پیوست

368
01:25:52,722 --> 01:25:57,351
.به وقتش،حتی اگه بچه باشیم

369
01:25:57,477 --> 01:26:01,063
میشائیل به ما نشانه های
.نا شکیبایی رو نشون داد

370
01:26:01,189 --> 01:26:05,275
همون طور که خواهرش،کارین به من
...کفته

371
01:26:05,401 --> 01:26:10,030
.Easter اون یک بار کفش ها شو جلوی در خونه گذاشته بود،درست بعد از مراسم

372
01:26:10,156 --> 01:26:14,785
،و وقتی ازش پرسیده شد چرا
... اون پسر پاسخ داد

373
01:26:14,911 --> 01:26:18,789
،به خاطر اینکه به بابانوئل بگه که "
"الان می تونه بیاد

374
01:26:18,915 --> 01:26:21,166
شاید خدا هم یه خورده با

375
01:26:21,292 --> 01:26:25,253
.میشائیل نا شکیبا بوده

376
01:26:25,380 --> 01:26:28,924
،و با عشقی که به ما داره

377
01:26:29,050 --> 01:26:31,593
.میشائیل رو نزد خودش فرا خواند

378
01:26:31,719 --> 01:26:35,847
،ما تو حرف های ارمیای نبی خونده ایم

379
01:26:35,973 --> 01:26:38,934
من تو را دوست خواهم داشت با قلبم
، تا همیشه

380
01:26:39,060 --> 01:26:43,021
... از این رو،عکس تو را می کشم

381
01:26:43,564 --> 01:26:45,607
.با عشقی لطیف

382
01:26:47,527 --> 01:26:50,862
... وداع کردن با میشائیل یعنی

383
01:26:52,362 --> 01:27:00,362
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

384
01:27:45,376 --> 01:27:48,003
.ما می تونیم این آخرهفته به خونه بریم

385
01:27:48,129 --> 01:27:49,880
.و یه شروع جدید داشته باشیم

386
01:27:50,006 --> 01:27:52,507
.حتما،اگه تو وقت داشته باشی

387
01:28:02,935 --> 01:28:05,312
امشب پیش ما می مونی ،مامان ؟

388
01:28:06,189 --> 01:28:07,481
.نه

389
01:28:20,745 --> 01:28:22,621
- ترجمه نشده -

390
01:29:08,793 --> 01:29:10,418
می خوای اون رو نگه داری ؟

391
01:29:10,545 --> 01:29:11,962
.فکر نمی کنم

392
01:29:19,679 --> 01:29:23,014
.می تونی همه چیز رو داشته باشی
.ابزارها و بقیه چیزها

393
01:29:23,891 --> 01:29:26,977
.نه،مامان.مشکلی نیست

394
01:29:27,001 --> 01:29:37,001
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

395
01:31:14,418 --> 01:31:16,336
کیف دیگه ای هم داری ؟