WEBVTT
1
00:00:01.993 --> 00:00:26.993
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:28.493 --> 00:00:36.493
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:00:59.017 --> 00:01:03.522
آمریکا یه سرزمین بی حاصل و نابود شده ایه
4
00:01:03.922 --> 00:01:06.925
که درونش شهرهایی واقع شده...
5
00:01:07.825 --> 00:01:11.029
خارج از دیوار های مرز تنها یه صحراست
6
00:01:11.030 --> 00:01:14.233
سرزمین نفرین شده
7
00:01:14.234 --> 00:01:17.935
داخل مرز ها ... شهر نفرین شدست
8
00:01:17.936 --> 00:01:21.740
از بوستون کشیده شده تا واشنگتون
9
00:01:22.441 --> 00:01:26.544
کشوری پهناور... با چشم انداز برج های بتنی
10
00:01:26.645 --> 00:01:31.849
800میلیون نفر توی این
خرابه ی دنیای کهن و
(منظور آمریکا)
11
00:01:31.850 --> 00:01:35.553
جدیدترین ابرسازه های دنیا زندگی میکنند
12
00:01:36.755 --> 00:01:41.660
بزرگترین ساختمان ها
بزرگترین بزرگراه ها
13
00:01:41.661 --> 00:01:44.863
مگا سیتی 1
14
00:01:52.471 --> 00:01:56.975
...آشوب ... خفقان
15
00:01:57.976 --> 00:02:01.479
کشوری که داره زیر بار گرفتاری های خودش نابود میشه میشه
16
00:02:04.583 --> 00:02:07.986
ساکنین از خیابان های شهر خودشان میترسند
17
00:02:07.987 --> 00:02:12.991
اسلحه ...باند جنایتکارن
18
00:02:15.794 --> 00:02:19.998
تنها یک سازمان برای
ایجاد نظم در این هرج و مرج است
19
00:02:20.299 --> 00:02:24.203
و آن چیزی نیست
جز مردان و زنان ساختمان دادگستری
20
00:02:27.405 --> 00:02:30.509
هیئت منصفه
21
00:02:31.210 --> 00:02:35.014
جلاد ها
22
00:02:35.514 --> 00:02:38.517
قاضیان
23
00:02:51.530 --> 00:02:55.833
شلیک کنین
پوشش هوایی میخوام
24
00:02:55.834 --> 00:02:58.637
کنترل هواپیمای بدون سرنشین
رو روی سه تا مجرم قرار دادم
25
00:02:58.638 --> 00:03:02.541
واحدهای ناحیه 20 به گوش باشن! تقاطع بزرگراه پنج
26
00:03:02.542 --> 00:03:06.045
هویت سه تا از مضنون ها مشخص شده
چندین بار تحت تعقیب بودن
27
00:03:06.046 --> 00:03:08.147
هر قاضی که اونجاست لطفا جواب بده
28
00:03:09.248 --> 00:03:14.053
از "دِرِد" به بخش کنترل
در حال تعقیب ماشین هستم
ناحیه 13
29
00:03:15.554 --> 00:03:20.259
مست رانندگی میکنه
احتمالا مضنون ها مواد مخدر کشیدن
30
00:03:48.687 --> 00:03:51.690
چی؟
!گفتم یه قاضی دنبالمون
31
00:03:51.691 --> 00:03:55.294
جلوش رو بگیرین وگرنه مثل سگ میکشمون
32
00:03:56.595 --> 00:03:59.197
!لعنتی
33
00:03:59.699 --> 00:04:03.503
نیروی پشتیبانی میخوای؟-
نه-
34
00:04:05.304 --> 00:04:08.207
کثافتتتتتتت
35
00:04:10.109 --> 00:04:12.211
!بمیر
36
00:04:12.212 --> 00:04:17.817
!ای قاضی ه مادر قحبه
37
00:04:29.428 --> 00:04:32.631
ما تصویر رو از دست دادیم
38
00:04:54.253 --> 00:04:59.058
بخش کنترل ! مضنونین یه آدم بیگناه رو کشتن
دیگه کارشون رو تموم میکنم
39
00:05:17.976 --> 00:05:21.480
موتور...صدای هشدار رو فعال کن
.فعال شد-
40
00:05:21.481 --> 00:05:24.983
شهروندان عزیز آروم باشید
و نزدیک صحنه ی جرم نشوید
41
00:05:24.984 --> 00:05:28.086
...کوچکترین دخالت در صحنه ی جرم
42
00:05:28.087 --> 00:05:31.189
حکم پنج سال زندانی مکعب را دارد
43
00:05:40.399 --> 00:05:43.703
!برین گمشین از اینجا
44
00:06:02.321 --> 00:06:05.824
بخش کنترل ! امدادگران رو بفرس به جی پی اسم
چند نفر مجروح شدند
45
00:06:05.825 --> 00:06:09.228
چند تا جسد برای کالبد شکافی داریم
"دریافت شد "دِرِد
46
00:06:16.936 --> 00:06:19.338
خفه شو
47
00:06:36.856 --> 00:06:40.760
بیا باهم معامله کنیم
در مورد چی قاضی؟
48
00:06:41.160 --> 00:06:43.863
گروگانت رو ول کن بره
49
00:06:43.864 --> 00:06:49.068
منم تو حکم ت تضمین میکنم که بدون هیچ عفوی
تو زندان مکعب زندگیت رو بکنی
50
00:06:49.268 --> 00:06:51.670
زندگی بدون عفو ؟
این چیزی ه که پیشنهاد میدی؟
51
00:06:51.671 --> 00:06:54.073
فقط در صورتی که قبول کنی
52
00:06:54.074 --> 00:06:59.178
جرمت چندین قتل و قصد کشتن قاضی ه
53
00:06:59.179 --> 00:07:03.582
اگه قبول نکنی
حکم ِت مرگه
54
00:07:03.583 --> 00:07:06.485
مذاکر خوبی نیستی قاضی! میدونی چرا؟
55
00:07:06.486 --> 00:07:08.887
! چون هیچ غلطی نمیتونی بکنی
56
00:07:08.888 --> 00:07:13.693
معاملمون اینه
میذاری من رامو بکشم برم
یا مغز این دخترو پخش زمین میکنم
57
00:07:15.595 --> 00:07:17.797
مذاکره تموم شد
58
00:07:17.798 --> 00:07:21.901
چیکار میکنی؟
نشنیدی چی گفتم ؟
این جنده رو میکشم
59
00:07:21.902 --> 00:07:24.704
اره ! شنیدم گفتی گلوله آتشین
چی؟
60
00:07:24.705 --> 00:07:27.607
گفتم گلوله ی آتشین
61
00:07:50.930 --> 00:07:55.434
"از بخش کنترل به "درد
پیگیریت تموم شد؟
62
00:07:55.435 --> 00:07:58.137
انجام شد
گزارش رو به دادگستری بده
63
00:07:58.138 --> 00:08:02.341
رییس قاضی میخواد تورو ببینه
64
00:08:03.343 --> 00:08:06.045
ممنون قاضی
65
00:08:06.245 --> 00:08:09.648
طبقه ی یک تا 30 دقیقه دیگر باز خواهد شد
66
00:08:09.649 --> 00:08:12.152
از صبر و شکیبایی شما سپاسگذاریم
67
00:08:25.966 --> 00:08:29.269
کاساندرا اندرسون" 21 ساله"
68
00:08:29.270 --> 00:08:32.872
محل تولد در ساختمان 100 متری دیوار مرزی
69
00:08:32.873 --> 00:08:37.077
در سن 7 سالگی پدر ومادرش
را بر اثر سرطان از دست داد
70
00:08:37.078 --> 00:08:42.081
طبق روال یتیم خانه ها در
سن 9 سالگی تست توانایی قاضی رو داد
71
00:08:42.082 --> 00:08:44.984
در تست قاضی در رده ی مردودی ها قرار گرفت
...اما
72
00:08:44.985 --> 00:08:47.888
.زیر نظر اکادمی آموزش های ویژه قرار گرفت...
73
00:08:48.387 --> 00:08:51.791
در آکادمی هیچوقت نتونست نمره قبولی کسب کنه
74
00:08:51.792 --> 00:08:55.395
در اخرین تست آکادمی با کسب 3 نمره کمتر از نمره ی قبولی رد شد
75
00:08:55.396 --> 00:08:58.899
پس چرا یونیفرم تنشه؟
76
00:09:03.603 --> 00:09:08.408
اندرسون تازه کار ؟
بله قربان؟
چند نفر دارن تورو میبینن؟
77
00:09:10.810 --> 00:09:15.415
دو نفر
در مورد کسی که الان با منه چی میتونی بگی؟
78
00:09:15.916 --> 00:09:18.218
...مرد
79
00:09:18.219 --> 00:09:21.121
یه قاضی دیگست
80
00:09:21.122 --> 00:09:25.826
خشونت و کنترل رو میتونم حس کنم
81
00:09:25.827 --> 00:09:27.927
...اما
82
00:09:27.928 --> 00:09:34.234
اما یه چیزه دیگم هست
...یه چیزی بیشتر از کنترل... یه چیزی مثل
83
00:09:34.734 --> 00:09:39.139
...تقریبا
"خیلی خب "اندرسون-
84
00:09:40.239 --> 00:09:42.242
اون تغییر پذیره
85
00:09:42.243 --> 00:09:45.045
شورای قاضی از این وضعیتش چشم پوشی کردن
86
00:09:45.046 --> 00:09:47.346
توهم باید نادید بگیری
87
00:09:47.347 --> 00:09:51.551
اون قدرتمند ترین توانایی ذهنی رو
از میان کسایی که حتی قبول شدن دارن
88
00:09:51.552 --> 00:09:54.153
قاضی ها واسه این شهر تو جنگ شکست خوردن
89
00:09:54.154 --> 00:09:56.656
براین باوریم که این میتونه واسمون خیلی مفید باشه
90
00:09:56.657 --> 00:10:01.460
همونطور که گفتم امتیاز اخرش تنها
3امتیاز از امتیاز قبولی کمتر بود
مرز قبولی بود
91
00:10:01.461 --> 00:10:06.766
مرز قبولی نبود ! رد شد
این دختر فقط یه فرصت دیگه گرفته
92
00:10:06.767 --> 00:10:11.370
ازت میخوام یه روز اون رو ببری بیرون
و به کارش نظارت کنی
93
00:10:11.371 --> 00:10:13.873
ببین میتونه این امتیاز رو بگیره
94
00:10:13.874 --> 00:10:18.177
غرق میشه یا شنا میکنه
بندازش ته دریا
95
00:10:19.479 --> 00:10:22.082
همه چیز اون بیرون ته دریاست
96
00:10:26.286 --> 00:10:29.489
قاضی تازه کار ، تو مرحله تست
ممکنه درگیری مبارزه ی مسلحانه باشه
97
00:10:29.490 --> 00:10:31.992
یک پنجم افراد روز اول زنده نمیمونن
98
00:10:31.673 --> 00:10:35.676
شاید نیاز پیدا کنی که همون لحظه اعدام آنی حکم مجرم رو انجام بدی
99
00:10:35.677 --> 00:10:39.079
بله قربان-
با صدور حکم غلط رد میشی-
100
00:10:39.080 --> 00:10:43.484
با سرپیچی از دستور مستقیم افسر ارزیابی، رد میشی
101
00:10:43.485 --> 00:10:47.589
با گم کردن اسلحه یا از دست دادن
اون در حین انجام ماموریت ، رد میشی
102
00:10:47.590 --> 00:10:50.392
بله قربان
اماده ای تازه کار؟
103
00:10:50.393 --> 00:10:53.295
آماده ام
104
00:10:53.795 --> 00:10:57.199
ارزیابی تو از الان شروع میشه
105
00:12:32.628 --> 00:12:35.625
یه مشکلی داریم
106
00:12:39.723 --> 00:12:43.120
اونا جنسای خارجی رو تو طبقه ی من فروختن
107
00:12:43.121 --> 00:12:46.118
دو هفته پیش با کتک بهشون
هشدار دادم
108
00:12:46.119 --> 00:12:49.415
که فکر کنم تاثیر نداشت-
خودت تنهایی نمیتونی از پسش بربیای؟-
109
00:12:49.416 --> 00:12:55.612
از پسش برمیام -
اما سوالم این بود که نمیخوای یه درس عبرتی به بقیه بدی؟-
110
00:12:57.511 --> 00:13:00.708
پوستشون رو بکن و از بالکن بندازشون بیرون
111
00:13:00.709 --> 00:13:06.304
اول بهشون "اِسلومو" بزنیم؟
حتما-
112
00:14:03.264 --> 00:14:07.261
"واحد های مجاورت خیابان "پیچ تریز
گزارشی از 3 قتل داده شده
113
00:14:07.262 --> 00:14:11.658
گروه اورژانس سر صحنه ی جنایت ه
و منطقه رو بسته
114
00:14:18.753 --> 00:14:23.850
دوازده جرم مهم هر دقیقه گزارش میشه
1700تا در روز
115
00:14:23.851 --> 00:14:27.647
ما فقط به 6% میتونیم جواب بدیم
کدوم 6%؟
116
00:14:27.648 --> 00:14:31.344
وقتشه خودتو نشون بدی تازه کار
تو بهم بگو کدوم 6%
117
00:14:31.345 --> 00:14:37.141
خیابون "پیچ تریز" چند قتل اونجا داریم
از "درد" به بخش کنترل ! ما "پیچ تریز" رو بررسی میکنم
118
00:15:08.020 --> 00:15:10.717
"خیلی خب تازه کار در مورد "پیچ تریز
چی میدونی؟
119
00:15:10.718 --> 00:15:14.114
قربان ! "پیچ تریز"75.000 شهروند داره
120
00:15:14.115 --> 00:15:18.312
بیشترین جرمشون در ناحیه 13 بوده
میزان بیکاری 96%
121
00:15:18.313 --> 00:15:22.210
بیشتر از نصفی از طبقه های
مسکونی اینجا فقیر نشینن
122
00:15:25.407 --> 00:15:29.204
تازه کار ؟ قضاوت کن؟
123
00:15:29.205 --> 00:15:32.802
ولگرد خیابونی ، حکم : سه هفته زندان
اما الان قاتلا اولویت دارن به این نه؟
124
00:15:32.803 --> 00:15:35.800
درسته ! وقتی برگشتیم دیگه اینجا نبینمت
125
00:15:43.294 --> 00:15:47.791
خب حالا بگو ببینم چرا میخوای قاضی بشی؟
قربان ! من میخوام از شهرم محافظت کنم و بهش خدمت کنم
126
00:15:47.792 --> 00:15:53.487
تا تغییری ایجاد کنم
تغییر؟
واسه مردم ساختمونی مثل اینجا؟
127
00:15:54.087 --> 00:15:56.784
من توی ساختمونی مثل همینجا
به دنیا اومدم و بزرگ شدم
128
00:15:56.785 --> 00:16:00.883
قبل از اینکه ساختمان دادگستری
من رو استخدام کنه میدونستم که ادمهای خوبی هم اونجا هستند
129
00:16:00.884 --> 00:16:04.380
خانواده های خوب ! فقط میخوام جلوی تباهی اونارو بگیرم
130
00:16:04.880 --> 00:16:08.677
اره! من بر این باورم که میتونم تغییر ایجاد کنم
131
00:16:09.377 --> 00:16:12.374
افرین
132
00:16:19.169 --> 00:16:23.666
چی داری؟
سه جسد با بدترین شرایط مرگ
133
00:16:26.465 --> 00:16:29.662
تو توی "پیچ تریز" مستقر شدی؟
مرکز درمانی طبقه ی 25
134
00:16:29.663 --> 00:16:33.160
شناساییشون کردی؟
تقریبا ! این 2 تا مال همین ساختمونن
135
00:16:33.161 --> 00:16:36.558
این چی؟ خونش رو فرستادم واسه تشخیص دی ان ای
136
00:16:36.559 --> 00:16:39.855
ببینیم میتونیم بفهمم خون ماله کیه
137
00:16:45.350 --> 00:16:48.350
از این چی میتونی بفهمی تازه کار؟
138
00:16:48.849 --> 00:16:52.047
نمیدونم قربان
139
00:16:55.644 --> 00:17:00.141
این سوختگی ناشی از استنشاق "اسلومو"ی-
اسلومو؟-
140
00:17:00.240 --> 00:17:03.439
فقط رو مغز اثر میذاره
اما توهم زیادی میده
141
00:17:03.440 --> 00:17:08.635
کاری با مغز میکنه که احساس میکنی
زمان با 1% سرعت عادی میگذره
142
00:17:08.934 --> 00:17:12.832
حدس میزنم از فاصله ی خیلی زیاده پرت شده
143
00:17:14.332 --> 00:17:22.332
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
144
00:17:25.723 --> 00:17:31.019
جواب آزمایش هویت ها مشخص شد
همه ی اونا مبدل مواد مخدر بودن
145
00:17:31.020 --> 00:17:33.817
اطلاعات رو الان واست میفرستم
146
00:17:33.818 --> 00:17:39.513
جرم های جزئی ..معتاد ..بدون وابستگی به باند خاصی
تحلیل تو از این قتل چیه؟
147
00:17:40.112 --> 00:17:43.610
خمار..پوست کنده شده...
قتل در ملا عام
148
00:17:43.611 --> 00:17:47.309
فکر کنم این یه قتل برای عبرت بوده
یکی میخواسته یه پیامی رو بفرسته
149
00:17:47.310 --> 00:17:51.805
اره ! با باند "ماما" در نیوفت
150
00:17:51.806 --> 00:17:54.403
باند "ماما"؟
151
00:17:57.200 --> 00:17:59.799
اسمشو تو سوابق از اون روزایی
که فاحشه بود داریم
152
00:17:59.800 --> 00:18:03.697
عکس خیلی قدیمیه اما خودشه
153
00:18:03.698 --> 00:18:07.194
"مدلاین مدریگال" معروف به "ماما"
154
00:18:07.195 --> 00:18:10.492
فاحشه ی سابق منطقه ی ث-9
155
00:18:10.493 --> 00:18:13.389
وقتی توسط یکی از مشتریای فاحشش
پاره پاره شد کارشو تموم کرد
156
00:18:13.390 --> 00:18:18.786
انتقام خودش رو گرفت
اهالی اون منطقه میگن آلَت طرف رو با دندوناش کنده
157
00:18:18.787 --> 00:18:22.984
از اون کارش کشید کنار و
هیچوقت پشت سرشم نگاه نکرد
158
00:18:22.985 --> 00:18:26.181
درمورد هرکی دیگه بود میگفتی این حرفا چرنده
159
00:18:26.182 --> 00:18:30.277
"اما نه در مورد "ماما
نشان اون خشونته
160
00:18:33.675 --> 00:18:38.972
چند وقت پیش سه تا باند بودن که
به زور میخواستن کنترل "پیچ تریز" رو بگیرن
161
00:18:38.973 --> 00:18:43.568
پادشاه
اژدهای خیس
قاضی
162
00:18:43.569 --> 00:18:46.567
تا اینکه ماما وارد شد
163
00:18:57.459 --> 00:19:02.156
اول از همه بالاترین طبقه ی ساختمون رو گرفت
و کار تخریبش رو شروع کرد
164
00:19:02.556 --> 00:19:06.152
نه ماه بعد کنترل همه چی رو داشت
165
00:19:06.153 --> 00:19:11.050
طبقه ی 1 تا 200 ! همش ماله خودش بود
166
00:19:11.348 --> 00:19:14.146
چطور تا الان دستگیر نشده؟-
...میدونی هر چند بار یبار قاضی
167
00:19:14.147 --> 00:19:17.045
پستش به "پیچ تریز" میخوره؟
168
00:19:17.046 --> 00:19:19.643
خب حالا یکی پستش خورد
169
00:19:20.043 --> 00:19:23.440
مقتولین توی اپارتمان طبقه ی 39 بودن
170
00:19:23.441 --> 00:19:28.637
به نظر سر مسئله ی مواد مخدر کشته شدن
پس قاتلا یه یجایی همون نزدیکی ان
171
00:19:29.336 --> 00:19:31.336
تازه کار؟
172
00:19:31.337 --> 00:19:36.032
ببین این باند کجای این طبقه بهشون حمله کردن
173
00:19:38.231 --> 00:19:41.628
اینجا بودن
174
00:20:48.281 --> 00:20:52.879
این اولین حمله ی مسلحانته ! نه؟
بله قربان
175
00:20:52.880 --> 00:20:55.875
آخه وقتی دیدم کلاهت رو جا گذاشتی تعجب کردم
176
00:20:55.876 --> 00:21:00.273
قربان کلاه مزاحم توانایی ذهنیم میشه
177
00:21:00.274 --> 00:21:03.672
فکر کنم گلوله بیشتر مزاحمت ایجاد کنه
178
00:21:14.363 --> 00:21:18.060
اماده ای ؟
بله قربان
179
00:21:18.461 --> 00:21:23.457
آماده که دیده نمیشی-
فقط هیجان زده شدم، قربان-
180
00:22:40.402 --> 00:22:42.702
تازه کار؟
181
00:22:42.703 --> 00:22:45.599
اندرسون؟ قضاوت کن؟
182
00:22:45.600 --> 00:22:47.898
جرم : حمل و استفاده از مواد مخدر
183
00:22:47.899 --> 00:22:50.795
حکم : دو سال زندانی
184
00:22:50.896 --> 00:22:54.692
به من نگو ! به بخش کنترل بگو
185
00:22:54.693 --> 00:22:57.058
از اندرسون به بخش کنترل
186
00:22:57.093 --> 00:22:59.490
یه آمبولانس به "پیچ تریز" طبقه ی 39 میخوام
187
00:22:59.491 --> 00:23:04.287
ما اینجا 4 تا جسد
و 8 نفر زندانی داریم
188
00:23:04.288 --> 00:23:06.584
دریافت شد ! آمبولانس تو راهه
189
00:23:07.083 --> 00:23:09.483
خیلی خب ! حالا بیا دستبند بزنیمشون
190
00:23:09.484 --> 00:23:12.281
!حرکت کن ! پاشو
191
00:23:17.777 --> 00:23:21.873
قربان این یکی عضو یه بانده
192
00:23:26.871 --> 00:23:30.568
قربان این خودشه-
کی خودشه؟-
193
00:23:30.569 --> 00:23:33.766
کسی که اون 3 تا رو تو خیابون کشته
194
00:23:34.165 --> 00:23:36.764
مطمئنی؟
195
00:23:38.062 --> 00:23:41.060
99%.
196
00:23:42.460 --> 00:23:46.457
با 99% نمیشه مجرم رو اعدام کرد
197
00:23:49.754 --> 00:23:54.850
اگه الان اعتراف کنی منو از کاغذ بازی خلاص میکنی
198
00:23:56.750 --> 00:23:59.248
با خودمون میبرمیش
199
00:23:59.249 --> 00:24:03.545
ببین چطور بعد چند ساعت بازجویی
به حرف زدن میوفته
200
00:24:30.219 --> 00:24:32.829
! ای لعنتی
201
00:24:33.130 --> 00:24:36.243
...قاضی ها ! نه !نه نه
202
00:24:39.053 --> 00:24:42.666
کلب" ! تو طبقه ی 39 یه مشکلی داریم"
203
00:24:42.667 --> 00:24:44.775
...قاضی ها به محل پخش جنس ها حمله کردن و
204
00:24:44.776 --> 00:24:46.883
خونه رو به تیر بستن وچندتا از بچه هارو بردن
205
00:24:46.884 --> 00:24:49.242
خب که چی ! این که ربطی به ما نداره
206
00:24:49.243 --> 00:24:51.600
اونا فقط نمایش قاضی هاست تا
به مردم بگن ما هم هستیم
207
00:24:51.601 --> 00:24:54.613
اونا "کی" رو بردن
اعدامش کردن؟-
208
00:24:54.614 --> 00:24:57.225
بازجویی کردن
همین الانم دارن میبرنش
209
00:24:57.226 --> 00:25:00.034
لعنتی
...اگه "کی" حرف بزنه-
210
00:25:00.035 --> 00:25:04.650
اگه ببرنش مطمئن باش حرف میزنه
..."ما"
211
00:25:04.651 --> 00:25:07.963
میخوای چیکار کنی؟
212
00:25:37.980 --> 00:25:40.891
این یکی هنوز نفس میکشه
213
00:25:43.201 --> 00:25:46.112
اتاق کنترل امن و امانه
214
00:25:51.733 --> 00:25:55.246
دستورات انجام شد
میتونین کارو شروع کنین
215
00:25:57.656 --> 00:25:59.728
بخش کنترل
216
00:25:59.763 --> 00:26:01.872
بخش کنترل
مامور کنترل "پیچ تریز"هستم
217
00:26:01.873 --> 00:26:05.687
میخواستم ببینم شما امروز
در مورد آزمایش سیستم دفاعی مطلع شدین؟
218
00:26:05.688 --> 00:26:09.500
دریافت شد! "پیچ تریز" من
اطلاعاتی در مورد تست سیستم دفاعی ندارم
219
00:26:09.501 --> 00:26:14.018
...باید باشی اگه یه ذره-
من چیزی ندارم-
220
00:26:15.424 --> 00:26:17.732
!خدا لعنتت کنه بخش
221
00:26:17.733 --> 00:26:21.145
!من خودم تو اطلاعات گذاشتم ! اونم 3 بار
222
00:26:21.146 --> 00:26:25.562
!ما الان آماده ی انجام عملیاتیم
اگه سرپرستم بفهمه گردنمو میشکنه
223
00:26:25.563 --> 00:26:28.977
"آروم باش "پیچ تریز
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
224
00:26:28.978 --> 00:26:33.142
خیلی خب ! گذاشتمت رو سیستم
به سرویس اضطراری اطلاع بده
225
00:26:33.143 --> 00:26:37.307
که از وضعیتتون انصراف دادین
و هروقت خواستی تست رو انجام بده
226
00:26:37.308 --> 00:26:41.123
ممنون بخش
جونمو نجات دادی
227
00:26:41.524 --> 00:26:44.034
"قابلی نداشت "پیچ تریز
228
00:26:52.832 --> 00:26:55.760
قربان ! طرف داره نقشه میکشه
اسلحتون رو برداره
229
00:26:55.761 --> 00:26:58.586
اره
230
00:26:58.587 --> 00:27:02.420
همین الانم نظرش رو عوض کرد-
بازم اره-
231
00:27:06.760 --> 00:27:11.402
حالا رمز ورود رو وارد کن
باید وارد سیستم بشی
232
00:27:12.714 --> 00:27:15.742
دسترسی به پورتکل های امنیتی انجام شد
233
00:27:15.944 --> 00:27:19.375
دسترسی به پورتوکل های جنگی انجام شد
234
00:27:19.476 --> 00:27:22.907
سپر ضد انفجار فعال شد
235
00:27:26.944 --> 00:27:29.970
بهت هشدار دادم ! پاشو
باید بری زندان
236
00:27:29.971 --> 00:27:33.099
! از درها فاصله بگیرید
237
00:27:34.714 --> 00:27:38.045
!همه ی ساکنین آروم باشن
238
00:27:42.890 --> 00:27:44.913
! همه ساکنین آروم باشن
239
00:28:17.653 --> 00:28:20.161
اینجا چه خبره ؟
240
00:28:27.784 --> 00:28:30.291
!با دقت گوش کنین ببینین چی میگم
241
00:28:42.530 --> 00:28:45.237
.وصل شدی حرف بزن
242
00:29:00.285 --> 00:29:04.900
اهالی "پیچ تریز" "ماما" ام
243
00:29:07.507 --> 00:29:11.921
یجایی تو این ساختون 2 تا قاضی هستن
244
00:29:12.622 --> 00:29:16.134
مردشون رو میخوام
245
00:29:16.135 --> 00:29:20.144
تا وقتی که به چیزی که میخوام نرسم
این ساختمون بسته میمونه
246
00:29:21.149 --> 00:29:26.464
تمامی اعضای باند تو هر طبقه ای
که هستین قاضی ها رو پیدا کنین و بکشین
247
00:29:26.866 --> 00:29:29.775
بقیه هم راهرو هارو خالی کنین
248
00:29:29.776 --> 00:29:32.683
و گورتون رو از سر راهمون گم کنین
تا وقتی که تیر اندازی تموم شه
249
00:29:34.892 --> 00:29:37.851
اگه بشنوم کسی به قاضی ها کمک کرده
250
00:29:37.852 --> 00:29:40.810
اول خودش و بعدش
تک تک اعضای خونوادش رو میکشم
251
00:29:46.829 --> 00:29:50.639
...و شما قاضی ها
...بهتره حرکت کنیم-
252
00:29:50.640 --> 00:29:55.253
همونجا که هستین بمونین یا فرار کنین
253
00:29:56.759 --> 00:30:00.671
در هر صورت فرقی نمیکنه ! بازم مال منین
254
00:30:18.086 --> 00:30:23.397
اتاق کنترل ما یه موقعیت اضطراری
توی "پیچ تریز" داریم
دریافت میکنی؟
255
00:30:23.596 --> 00:30:27.405
بخش کنترل ! دریافت میکنی؟
ارتباط منم قطعه-
256
00:30:27.406 --> 00:30:30.208
سیستم محافظ باید ارتباطمون رو قطع کرده باشه
257
00:30:30.209 --> 00:30:33.114
بریم سمت مرکز پزشکی
258
00:30:39.626 --> 00:30:43.433
بگو چیکار کنیم؟
جانم؟
تو توی مرحله ارزیابی هستی تازه کار! بگو باید چیکار کنیم
259
00:30:44.133 --> 00:30:46.738
هدف تعدادی افراد مسلح
باید مسیر راهشون رو مسدود کنیم
نارنجک دودزا؟
260
00:30:46.739 --> 00:30:49.143
ماسک تو بزن
261
00:30:49.144 --> 00:30:51.547
.توصیه میکنم نفستو نگه داری
262
00:31:50.752 --> 00:31:54.058
میخوام که راهروی شمالی و غربی کاملا پوشش داده بشه
263
00:31:54.059 --> 00:31:58.167
سالی تو هم جنوب و غرب رو داشته باش
بچه هات رو هم پخش کن
264
00:31:58.168 --> 00:32:01.874
میخوام که قاضی ها مستقیم برن
"سمت "ماما
265
00:32:23.013 --> 00:32:25.917
باید از وسط اینا رد شیم
266
00:32:26.518 --> 00:32:28.621
نارنجک گیج کنند رو بنداز
267
00:32:34.131 --> 00:32:37.438
بریم یه خبر خوب بهشون بدیم
268
00:32:46.452 --> 00:32:51.663
اهالی "پیچ تریز" ، قانون حرف میزنه
269
00:32:52.064 --> 00:32:57.375
فورا پراکنده شین وگرنه ما مجبوریم
از نیروی کشنده برای پاک کردن منطقه استفاده کنیم
270
00:32:57.376 --> 00:33:01.080
صدا از کجا میاد؟-
اونجا ! از تو راهرو
271
00:33:01.081 --> 00:33:03.785
به شما هشدار داده شد
272
00:33:04.187 --> 00:33:07.492
از حالا 20 ثانیه به شما مهلت داده میشه که قبول کنین
273
00:33:07.493 --> 00:33:13.102
این تویی که باید قبول کنی قاضی جون
ما 10 نفریم و شما فقط 2 نفر
274
00:33:13.103 --> 00:33:14.906
چرا از پشت اون راهرو نمیای بیرون
275
00:33:14.907 --> 00:33:16.708
یا منتظری ما بیایم دهنتو سرویس کنیم
276
00:33:16.709 --> 00:33:19.715
10ثانیه تا قبول کردن-
برو بمیر قاضی-
277
00:33:19.716 --> 00:33:22.720
فقط 5 ثانیه وقت داری-
ممنون از هشدارتون-
278
00:33:24.220 --> 00:33:32.220
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
279
00:33:43.156 --> 00:33:45.260
...خواهش میکنم
280
00:33:45.561 --> 00:33:47.564
منتظر چی هستی تازه کار؟
281
00:33:47.565 --> 00:33:52.473
جرمش قصد کشتن قاضی بوده
حکمش مرگه
282
00:33:53.573 --> 00:33:56.180
بله قربان
283
00:34:21.876 --> 00:34:24.277
باز کن
284
00:34:24.278 --> 00:34:26.478
!باز کن
285
00:34:26.479 --> 00:34:29.680
نمیتونم قاضی
خودت میدونی این بیرون چه خبره-
286
00:34:29.681 --> 00:34:32.879
ما یه جایی میخوایم که بتونیم دفاع کنیم-
بهتره یجا دیگه پیدا کنی-
287
00:34:32.880 --> 00:34:35.082
اینجا تسهیلات پزشکی ه
محیط بی طرف
288
00:34:35.083 --> 00:34:38.983
بی طرف ؟ تو بی طرف نیستی
قبلا خودت طرفت رو انتخاب کردی
289
00:34:38.984 --> 00:34:42.484
پیچ تریز " با درهای ضد گلوله که برای
مقابله با حملات طراحی شدن بسته شده
290
00:34:42.485 --> 00:34:45.086
نه کسی میتونه بره بیرون
نه کسی بیاد داخل
291
00:34:45.087 --> 00:34:49.088
یه باند هم تو این ساختمون به دنبال خون توان
292
00:34:49.089 --> 00:34:54.291
هیچ طرفی نیست
تو دیگه مردی
293
00:35:12.999 --> 00:35:16.099
به نظر مرکز پزشکی امروز زودتر بسته
294
00:35:16.100 --> 00:35:18.300
صدا خفه کن اسلحت رو فعال کن
295
00:35:18.301 --> 00:35:22.703
تنها راه زنده موندنمون اینه که یجا مخفی شیم
مهماتت رو نگه دار
296
00:35:22.704 --> 00:35:26.406
تا وقتی به هدف نزدیک نشدی شلیک نکن
297
00:35:27.005 --> 00:35:30.806
قربان، زندانی چی؟
خودت توضیح بده-
298
00:35:30.807 --> 00:35:33.307
فقط با توجه به شرایط الان
یه بار اضافی ه
299
00:35:33.308 --> 00:35:37.409
در درجه ی اول مضنون به سه قتله
300
00:35:37.509 --> 00:35:40.111
حالا چی میگی تازه کار؟
301
00:35:40.112 --> 00:35:44.714
میخوای دستاشو باز کنی؟-
نه قربان-
302
00:35:55.362 --> 00:35:57.362
پاشو
303
00:36:38.215 --> 00:36:41.019
وایسا
304
00:36:53.837 --> 00:36:55.840
حرکت کن
305
00:37:19.673 --> 00:37:24.478
کتی؟ کیه؟-
کتی درو باز کن-
306
00:37:47.313 --> 00:37:49.716
امنه
307
00:37:49.717 --> 00:37:53.020
زنه رو یجایی ببند که نتونه
زنگ هشدار رو به صدا در بیاره
308
00:37:53.319 --> 00:37:55.923
نمیتونیم
309
00:37:55.924 --> 00:38:00.030
یه بچه داره که تو اتاق کناری خوابه
310
00:38:00.031 --> 00:38:02.330
تا وقتی ندونیم کی آزاد میشه
نمیتونیم ببندیمش
311
00:38:02.331 --> 00:38:04.534
باباش هست؟
312
00:38:04.535 --> 00:38:08.339
اون بیرون دنبال ماست
313
00:38:09.142 --> 00:38:13.245
بگو داشتی به چی فکر میکردی-
...نه ازکجا تو-
314
00:38:13.246 --> 00:38:16.951
اشکال نداره . بگو
315
00:38:18.051 --> 00:38:20.855
زنگ هشداری رو نمیزنم
316
00:38:20.856 --> 00:38:23.860
اگه اون آدمای بیرون ندونن شما کجایین
شما اونارو نمیکشین
317
00:38:23.862 --> 00:38:26.464
ادامه بده
318
00:38:26.664 --> 00:38:29.669
یه اسانسور همین نزدیکی هست
319
00:38:29.671 --> 00:38:33.775
...جوری که دیده میشه خرابه اما
320
00:38:35.176 --> 00:38:38.682
اما تا وقتی به طبقه ی 75 برسین
واستون کار میکنه
321
00:38:39.382 --> 00:38:43.687
فقط میخوام که از طبقه ی من برین
از خونوادم دور باشین
322
00:39:14.931 --> 00:39:17.635
...کتی
ازم تشکر نکن-
323
00:39:17.636 --> 00:39:19.736
واسه تو نیست
324
00:39:19.737 --> 00:39:22.940
فقط دیگه نمیخوام ببینمت
325
00:39:25.246 --> 00:39:27.648
دیگه نمیبینی
326
00:39:56.724 --> 00:39:59.729
این نمونه تغییرات مواد مخدر رو تاحالا جایی ندیده بودم
327
00:39:59.730 --> 00:40:03.035
اگه درست تا اخر ادامه بدیم میتونیم کل شهر لعنتی رو بگیریم
328
00:40:03.036 --> 00:40:06.742
تنها خطرش اینکه
که بتونیم سریع پخش کنیم یا نه
329
00:40:06.941 --> 00:40:10.047
چند روز گذشته تو سه ساختمون دیگه
پخش کردیم
330
00:40:10.048 --> 00:40:13.953
به زودی تو ناحیه 9 و 15 هم پخش میکنیم
331
00:40:13.954 --> 00:40:20.665
ناحیه 15 هنوز عضو قلمرو سرخ ه
ما" ! بهتره سریع تر بیای اینو ببینی"-
332
00:40:22.369 --> 00:40:26.476
یکی اینجا داریم و احتمالا 11 تا
بیرون مرکز درمانی
333
00:40:26.477 --> 00:40:29.680
هشت نفر تو راه پلها و
پنج تا دیگه تو طبقه 18
334
00:40:29.681 --> 00:40:33.788
اونا بیشتر از 30 نفرو از پا درآوردن و حتی یه خراش هم برنداشتن
335
00:40:33.789 --> 00:40:35.791
الان کجان ؟ -
چمیدونم -
336
00:40:35.792 --> 00:40:37.794
اما به نظر میاد دارن میان بالا سمت بلوک
337
00:40:37.795 --> 00:40:42.002
نه صبر کن من همین الان پیداشون کردم
اونا توی چهارگوش غربی طبقه 76ن
338
00:40:42.003 --> 00:40:46.709
میخوای دوباره ببرمت تو پی.ای ؟
میتونیم کاری کنیم که طبقه 80-60 بهشون برسن
339
00:40:46.710 --> 00:40:49.714
نه میتونی اونجا گیرشون بندازی ؟
340
00:40:49.715 --> 00:40:53.722
معلومه، هرج ومرج جنگ بهم اجازه کنترل کامل ساختمون رو میده
341
00:41:14.057 --> 00:41:16.262
این خوب نیست
342
00:41:16.263 --> 00:41:18.765
مهر و موم کامل، اونا هیچ جا نمیرن
343
00:41:20.168 --> 00:41:24.373
سعی کردم آروم کار کنم اما اونا نذاشتن
حالا مجبوریم با سرو صدا انجامش بدیم
344
00:41:26.478 --> 00:41:29.584
دیگه دیر شده قاضی
345
00:41:31.886 --> 00:41:35.595
کیلب بیا تو
ما ؟
346
00:41:35.894 --> 00:41:39.899
گیرشون انداختیم، الان داریم میکشیمشون پایین
347
00:41:46.511 --> 00:41:49.315
برای بریدنش احتیاج به اکسی استیلن داریم
348
00:41:49.316 --> 00:41:52.523
اونا میدونن ما کجاییم، پس چرا نمیان دنبالمون ؟
349
00:41:52.922 --> 00:41:56.129
همین منو نگران میکنه
350
00:41:59.135 --> 00:42:03.842
برش گردون تو لابی اصلی، برو پشت شفت آسانسور
351
00:42:03.843 --> 00:42:06.847
برای دفاع جای خوبیه
352
00:42:06.848 --> 00:42:09.251
کجا داری میری ؟
353
00:42:09.252 --> 00:42:12.857
... اگه برنگشتم و گیر افتادین
354
00:42:13.059 --> 00:42:16.863
نباید بذارین زنده به دستشون بیفتین
355
00:42:17.967 --> 00:42:22.174
تصمیم با خودته -
قربان -
356
00:43:25.722 --> 00:43:28.938
میدونی، حق با اونه
357
00:43:28.939 --> 00:43:32.345
راجع به اینکه زنده به دستشون نیفتی
358
00:43:32.930 --> 00:43:36.828
... ارتباط با اون باند برای دختری مث تو خوبه
359
00:43:38.679 --> 00:43:42.088
چه زشت
360
00:43:50.758 --> 00:43:56.309
... یه بار یه دختره رو گرفتیم یه دختره هم سن و سال تو
361
00:43:59.817 --> 00:44:02.934
خب، به هرحال
362
00:44:02.935 --> 00:44:06.247
همینجوری گفتم، آخرین گلوله رو برای خودت نگه دار
363
00:44:06.248 --> 00:44:11.116
و یکی مونده به آخری رو برای تو -
باشه -
364
00:44:14.041 --> 00:44:16.767
پس تو جهش یافته ای
365
00:44:16.768 --> 00:44:21.347
بیشتر شما احمقای بدبخت یا سه تا بازو دارین یا هیچی ندارین
366
00:44:22.029 --> 00:44:25.339
اما ، فکر میکنم تو خرشانسی
367
00:44:25.340 --> 00:44:29.139
تو خیلی خوب و خوش فرم شدی
368
00:44:31.670 --> 00:44:34.303
.. روانی
369
00:44:34.304 --> 00:44:37.227
همش خراب شد
370
00:44:37.228 --> 00:44:40.245
راجع به گونه شما یه چیزایی شنیده بودم
371
00:44:40.246 --> 00:44:42.775
یه جورایی برام سخت بود باور کنم که واقعیه
372
00:44:45.018 --> 00:44:48.037
مث چیزی که الان دارم بهش فکر میکنم ؟
373
00:44:55.668 --> 00:44:59.476
مث تصور کردن یه رابطه نامشروع بین یکی از ماها تو یه
374
00:44:59.477 --> 00:45:02.481
تلاش نا امید کننده برای شوکه کردن من
375
00:45:03.483 --> 00:45:05.988
تو خوبی، اما من نمیخواستم بهت شوک وارد کنم
376
00:45:05.989 --> 00:45:09.997
اگه میخواستم بهت شوک وارد کنم
الان داشتم بهش فکر میکردم
377
00:45:10.599 --> 00:45:14.203
الان راجع به چی داری فکر میکنی ؟
378
00:46:13.727 --> 00:46:16.734
اه لعنتی -
شلیک -
379
00:47:27.175 --> 00:47:29.883
برو عقب
380
00:47:36.093 --> 00:47:39.102
گلوله هار و یه جا متمرکز کنین
381
00:47:51.125 --> 00:47:54.530
تو بالاترین حد
382
00:47:55.132 --> 00:47:57.337
برو
383
00:49:06.880 --> 00:49:10.287
محاله که زنده مونده باشن
384
00:49:10.288 --> 00:49:13.694
اونا تا وقتی که ما مرده پیداشون نکنیم
385
00:49:16.698 --> 00:49:20.307
یا به هرحال یه تیکه از بدنشون رو پیدا نکنیم مرده به حساب نمیان
386
00:49:21.807 --> 00:49:29.807
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
387
00:49:34.637 --> 00:49:37.744
کامپیوتر ها روشن شدن
388
00:49:37.745 --> 00:49:41.050
مرکز کنترل میشنوی ؟
دریافت شد
389
00:49:41.051 --> 00:49:45.258
10-24
روی جی.پی.اس من، درخواست کمک فوری
390
00:49:45.259 --> 00:49:48.266
دریافت شد، 10-24
دارن به قاضی ها تیراندازی میکنن
391
00:49:48.267 --> 00:49:52.773
داریم مکانتون رو توی "پیچ تریز" نشون میدیم بخش 13 لطفا تایید کنید
392
00:49:52.774 --> 00:49:56.882
تایید شد، هوشمندانه بود،، دفاع های درِ انفجاری فعال شدن
393
00:49:57.584 --> 00:50:01.092
میتونی جی.پی.اس الانتو نگه داری ؟
394
00:50:03.195 --> 00:50:05.599
نه نمیتونم
395
00:50:05.600 --> 00:50:08.204
اگه بیان دنبالمون جایی نداریم که بریم
396
00:50:08.205 --> 00:50:13.515
دریافت شد، پشتیبانی تو راهه، فقط زنده بمونین
397
00:50:14.318 --> 00:50:18.024
باید برگردیم تو
398
00:51:28.369 --> 00:51:32.075
گنگسترات همه این ساختمون رو غُرق کردن
399
00:51:32.178 --> 00:51:35.794
کل افراد ساختمون چهار گوش رو قتل عام کردن
مردا، بچه ها و زنا
400
00:51:35.468 --> 00:51:37.873
فقط برای گرفتن دو تا قاضی
401
00:51:37.874 --> 00:51:41.481
به نظرت قتل عام نیست ؟
402
00:51:52.704 --> 00:51:54.908
بهت میگم چی فکر میکنم
403
00:51:54.909 --> 00:52:00.721
فکر میکنم اگه تو یه انفجار اعدامت کنیم
ماما میذاره ما از اینجا بیایم بیرون
404
00:52:02.728 --> 00:52:06.334
چیزی که اون نمیخواد اینه که شماها اونو به اون بخش برگردونین
405
00:52:06.335 --> 00:52:11.445
اون نمیخواد تو بازجویی بشی
میشه گفت یه جورایی ازت میترسه
406
00:52:11.446 --> 00:52:14.349
این منو بیشتر مشتاق میکنه
407
00:52:16.957 --> 00:52:20.364
بگو -
لعنت به تو -
408
00:52:23.770 --> 00:52:26.276
قربان
409
00:52:26.277 --> 00:52:28.582
قربان ؟
410
00:52:28.583 --> 00:52:32.191
اگه واگذارش کنین به من
اون مجبور نیست حرف بزنه
411
00:52:47.721 --> 00:52:51.130
چیکار میخوای بکنی هرزه ؟
412
00:52:53.398 --> 00:52:57.136
به داخل مغزت خوش اومدی
413
00:52:58.448 --> 00:53:00.973
اینجا که خالیه
414
00:53:00.974 --> 00:53:04.911
نمیدونم چه نوع جهش یافته ایه این
415
00:53:04.912 --> 00:53:07.097
... اما اگه دستام بسته نبودن
416
00:53:07.133 --> 00:53:10.869
دستات بسته نمیمونه اگه بخوای
417
00:53:15.007 --> 00:53:19.552
سرم، من چه شکلیم ؟
حتما ؟
418
00:53:22.479 --> 00:53:25.811
فکر کردن به این که به من آسیب برسونی بلایی سرم نمیاره
419
00:53:25.846 --> 00:53:29.542
... آره همچی به تو ربط داره بجز
420
00:53:30.608 --> 00:53:33.981
اون چیزه -
اون چیزه چیه ؟ -
421
00:53:33.982 --> 00:53:37.039
که میدونم چیکار کنم که بترسونمت
422
00:53:37.040 --> 00:53:40.625
... اگه داری راجع به مغز تعطیل من حرف میزنی
423
00:53:51.940 --> 00:53:55.051
میفهمی که خفه ات میکنه
424
00:53:55.052 --> 00:53:58.161
میتونم بازی های ذهنی هم انجام بدما
425
00:53:59.664 --> 00:54:03.179
ای هرزه لعنتی
هرزه لعنتی مریض
426
00:54:03.180 --> 00:54:06.289
ما حتی شروع هم نکردیم
427
00:54:19.244 --> 00:54:21.748
پیداش کردم
428
00:54:26.051 --> 00:54:30.557
پیچ تریز" یه کارخونه است برای همه "اسلو-مو" ها تو مگا سیتی 1"
429
00:54:30.558 --> 00:54:34.761
ماما داره تولید و توزیع تو کل شهر رو کنترل میکنه
430
00:54:36.365 --> 00:54:39.468
جالبه
431
00:54:49.176 --> 00:54:51.379
پیچ تریز"، میتونم کمکتون کنم ؟"
432
00:54:51.380 --> 00:54:54.484
ما اومدیم دنبال گزارش تیراندازی به قاضی ها تو این ساختمون
433
00:54:54.485 --> 00:54:57.185
تیراندازی به قاضی ها ؟ من از این چیزا خبر ندارم
434
00:54:57.186 --> 00:55:00.190
راستش ما داریم یک مانور دفاع جنگی از قبل برنامه ریزی شده انجام میدیم
435
00:55:00.191 --> 00:55:04.493
نه دیگه انجامش نمیدین، درِ انفجاری رو باز کن همین الان
436
00:55:04.494 --> 00:55:07.647
بله قربان، مشکل اینه که یکی از برنامه ها
437
00:55:07.648 --> 00:55:10.799
درست کار نمیکرد و کنترل سیستم از دستم در رفت
438
00:55:11.302 --> 00:55:15.306
این شد که تو طبقه 76 آتش سوزی داشتیم
439
00:55:17.709 --> 00:55:22.312
بهتره زودتر کنترلش کنین، وگرنه به
جرم ممانعت از اجرای عدالت دستگیرت میکنم
440
00:55:22.313 --> 00:55:25.016
پنج سال زندانی اجباری تو مکعبها
441
00:55:25.017 --> 00:55:29.120
چشم قربان،همین الان دارم روش کار میکنم
ممنون
442
00:55:36.727 --> 00:55:41.032
اطلاعات جدیدی راجع به ماما داریم و
قصد داریم 10-24 رو تحت کنترل خودمون در بیاریم
443
00:55:41.033 --> 00:55:44.635
پارامترا دارن حرکت میکنن
چه گزینه هایی داریم اندرسون ؟
444
00:55:44.636 --> 00:55:48.540
ادامه بدی و سعی کنین دیده نشین یا
یه جا رو پیدا کنین که از خودتون دفاع کنین
445
00:55:48.541 --> 00:55:51.042
مث قبلنا، بجز اینکه الان میدونیم که نیروی پشتیبانی اومده اینجا
446
00:55:51.343 --> 00:55:55.947
دو تا انتخاب گذاشتی جلو پامون، دفاع کنیم یا قایم شیم ؟ -
بله قربان -
447
00:55:56.147 --> 00:55:59.853
اگه حمله کنیم چی؟
مستقیم بریم سمت ماما
448
00:55:59.854 --> 00:56:04.755
اینم شد گزینه ؟ -
خب، اون گناهکاره، ما قاضی هستیم -
449
00:56:04.756 --> 00:56:07.859
قربان، با اومدن نیروی پشتیبانی ، فکر میکنم ما باید منتظر بمونیم
450
00:56:07.894 --> 00:56:10.962
تا وقتی که اونا اونجوری که ما میخوایم تغییر کنن
451
00:56:12.064 --> 00:56:16.871
جواب اشتباه بود ؟ -
تو روانی هستی -
452
00:56:26.981 --> 00:56:29.084
امنه
453
00:56:38.393 --> 00:56:41.495
چرا بهشون شلیک نمیکنی ؟ -
منظورت چیه که چرا بهشون شلیک نمیکنم ؟ -
454
00:56:41.496 --> 00:56:44.899
چرا نمیکنی ؟
455
00:56:44.900 --> 00:56:49.004
باشه میتونیم الان اینکارو بکنیم -
اینکارو بکن -
خودت بکن -
456
00:56:50.306 --> 00:56:53.209
لعنتی
457
00:56:53.210 --> 00:56:59.214
چرا باید ما باشیم که اونا رو پیدا میکنه ؟
خیلی خب بجنب
458
00:57:03.117 --> 00:57:07.023
ترمینال اطلاعاتی،بیاین الگوها رو بررسی کنیم
459
00:57:27.043 --> 00:57:30.147
همونجا وایسین
460
00:57:33.251 --> 00:57:35.953
چرا ؟
461
00:57:37.455 --> 00:57:39.960
چی چرا ؟
462
00:57:41.358 --> 00:57:44.761
چرا باید وایسم ؟
463
00:57:45.966 --> 00:57:49.868
چون در غیر اینصورت بهت شلیک میکنم
464
00:57:50.570 --> 00:57:53.872
قفلشو که باز نکردی
465
00:57:53.873 --> 00:57:56.076
جدی ؟
466
00:58:01.482 --> 00:58:08.387
میخوای چه جوری باشه بچه ؟ تو کیسه جسد
ببرنت یا تیکه تیکه ؟ برای من فرقی نمیکنه
467
00:58:14.794 --> 00:58:16.794
بیهوشی
468
00:58:39.319 --> 00:58:41.822
تو خیلی داغونی
469
00:59:16.558 --> 00:59:21.363
خب حالا من باید با تو چیکار کنم ؟ -
قرار نیست کاری بکنی -
470
00:59:24.069 --> 00:59:26.972
همه این دردسرا رو تو درست کردی
471
00:59:26.973 --> 00:59:31.774
وقتی دستگیر شده بودی یا باید قاضی ها رو میکشتی یا خودتو
472
00:59:32.977 --> 00:59:35.782
بجاش گذاشتی مث احمقا که احمقم هستی بگیرنت
473
00:59:35.783 --> 00:59:38.983
... اما من
474
00:59:39.583 --> 00:59:42.788
خفه شو
475
00:59:43.586 --> 00:59:45.990
خودم میکشمت اما امروز خیلی باختم
476
00:59:45.991 --> 00:59:49.095
نمیتونم دیگه ببازم
477
00:59:56.901 --> 00:59:59.902
دیر یا زود دپارتمان عدالت از اون درای انفجاری رد میشه
478
00:59:59.903 --> 01:00:03.609
دنبال قاضی هاشون میگردن
479
01:00:03.610 --> 01:00:06.611
و جسد های تیر خوردشونو پیدا میکنن
480
01:00:06.612 --> 01:00:10.616
یکی تو طبقه 25 و یکی تو اون محله کثیف
481
01:00:10.617 --> 01:00:14.017
یه دستگیری که اشتباهی انجام شد
482
01:00:14.221 --> 01:00:17.774
که این یعنی هیچ شکنجه ای و تجاوز و پوست کندنی در کار نبوده
483
01:00:17.775 --> 01:00:21.329
فقط چند تا گلوله اس تو سرو سینه هاشون
484
01:00:21.330 --> 01:00:25.531
میفهمی چی میگم ؟ آره
لعنتی میفهمی چی میگم ؟ آره
485
01:00:25.532 --> 01:00:28.935
ماما ؟
486
01:00:29.336 --> 01:00:32.139
اون برگشته
487
01:00:41.225 --> 01:00:44.541
اون یکی قاضیه ، خودشو به یکی از ترمینال ها وصل کرده
488
01:00:44.542 --> 01:00:46.651
فکرمیکنم میخواد به پی.ای دسترسی داشته باشه
489
01:00:46.652 --> 01:00:50.266
نمیتونی جلوشو بگیری ؟ -
... میتونم کل سیستم رو خاموش کنم اما -
490
01:00:50.267 --> 01:00:53.984
اگه بذاری حرف بزنه میتونم رد ترمینالی که استفاده میکنه رو بزنم
491
01:00:54.689 --> 01:00:57.599
و میفهمیم که دقیقا کجاس
492
01:01:09.054 --> 01:01:12.370
"ساکنین "پیچ تریز
493
01:01:12.371 --> 01:01:14.980
قاضی دِرِد حرف میزنه
494
01:01:16.688 --> 01:01:18.699
بذار حرف بزنه
495
01:01:18.700 --> 01:01:21.915
اگه شماها فراموش کردین
496
01:01:21.916 --> 01:01:27.037
این ساختمون تحت همون قوانین بقیه شهر رفتار میکنه
497
01:01:27.039 --> 01:01:30.050
ماما قانون نیست
498
01:01:30.051 --> 01:01:32.562
قانون منم
499
01:01:33.648 --> 01:01:37.364
ماما یه مجرم عادیه
500
01:01:37.665 --> 01:01:40.676
به جرم قتل
501
01:01:40.677 --> 01:01:45.799
به جرم ساخت و توزیع "اسلو-مو"ی مخدر
502
01:01:45.800 --> 01:01:50.619
و از الان به بعد ، حکمش مرگه
503
01:01:50.620 --> 01:01:52.926
اگه کسی جلوی انجام وظیفه ام رو بگیره
504
01:01:52.927 --> 01:01:56.542
به عنوان یکی از شرکای جرم اون باهاش رفتار میشه
505
01:01:56.744 --> 01:02:00.258
بهتون اخطار داده شده
506
01:02:00.660 --> 01:02:04.475
و همچنین برای تو ماما
507
01:02:04.979 --> 01:02:08.390
زمان عدالته
508
01:02:10.198 --> 01:02:12.408
پیداش کردم، اون درست 10 طبقه زیر ماس
509
01:02:12.409 --> 01:02:15.521
بالکن چهارگوش جنوبی ترمینال 5
510
01:02:15.721 --> 01:02:18.532
لعنتی
511
01:02:38.613 --> 01:02:41.930
مرتیکه هنوز هم نرفته
512
01:03:02.613 --> 01:03:05.323
اون نیست
513
01:03:08.136 --> 01:03:10.747
گلوله آتش زا
514
01:03:48.203 --> 01:03:51.708
چجوری قراره جلوی این یارو رو بگیریم ؟
515
01:03:54.308 --> 01:03:57.114
به پلیس زنگ بزن
516
01:04:25.050 --> 01:04:30.658
ما یه موقعیت 10-24 داریم از این ساختمون، دارن به دو
تا قاضی تیراندازی میکنن، درخواست کمک فوری داریم
517
01:04:30.659 --> 01:04:33.260
شما بیرون وایسادین -
ساختمون داره قفل میشه -
518
01:04:33.262 --> 01:04:36.365
با سیستم دفاعی سازگاری نداره
519
01:04:40.970 --> 01:04:43.775
بازش کن همین الان
520
01:04:49.080 --> 01:04:52.386
آزادی
521
01:04:53.886 --> 01:05:01.886
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
522
01:05:05.802 --> 01:05:07.908
خب چی داریم
523
01:05:07.909 --> 01:05:11.710
دو تا قاضی یه جنگ خیابونی راه انداختن
قاضی ها در حال انجام وظیفشون مردن
524
01:05:11.711 --> 01:05:15.519
و مجرمایی که قاضی ها رو کشتن ؟ -
اینجا خوابیدن -
درسته -
525
01:05:15.520 --> 01:05:18.419
ببخشید
526
01:05:18.823 --> 01:05:22.024
این جوری نبود که، من از اول اونجا بودم
527
01:05:22.025 --> 01:05:25.027
این قتل عام همش مربوط به یه گروهه، باند ماما
528
01:05:25.028 --> 01:05:29.836
و از صدای تیراندازی ها، میتونم بگم
حداقل یکی از دوتا قاضیهاتون هنوز زنده ان
529
01:05:29.837 --> 01:05:32.941
آماده ای که شهادت بدی ؟ -
حتما -
530
01:05:57.172 --> 01:06:00.075
یه میلیون اعتبار
531
01:06:00.076 --> 01:06:02.878
یه میلیون ؟ -
تو با یه قاضی مشکل داری -
532
01:06:02.879 --> 01:06:05.782
میدونی اون کیه ؟ -
نه -
533
01:06:05.783 --> 01:06:09.788
میدونم ، یه میلیون
534
01:06:09.789 --> 01:06:13.193
خوبه -
کاپلان جزئیات حفاظت از مشتری -
535
01:06:13.194 --> 01:06:17.798
چن، آلوارز، بیرونش کنین -
باشه -
536
01:06:17.799 --> 01:06:20.804
اون یکی کجاس ؟ اون تازه کاره ؟ -
اینجا گرفتیمش -
537
01:06:20.805 --> 01:06:24.306
زنده یا مرده ؟ -
زنده -
538
01:06:24.307 --> 01:06:27.308
بکشینش
539
01:06:43.820 --> 01:06:45.822
هی تو، خودتو معرفی کن
540
01:08:08.859 --> 01:08:12.277
چن، بخش 9 -
دِرِد بخش 13 -
541
01:08:12.578 --> 01:08:16.701
پاسخ به 24-10
542
01:08:25.743 --> 01:08:28.055
از دیدنت خوشحالم دِرِد
543
01:08:28.056 --> 01:08:31.171
منم همینطور ، تو تنهایی ؟ -
منفیه -
544
01:08:31.172 --> 01:08:34.286
یه گروه سه نفره دارن به بخش من نزدیک میشن
545
01:08:34.891 --> 01:08:38.909
پس آروم باش، سواره نظام اینجاس
546
01:08:40.920 --> 01:08:45.040
دو -
دو ؟ -
547
01:08:45.041 --> 01:08:48.757
هردومون با 24-10 تماس گرفتیم
548
01:08:48.758 --> 01:08:53.481
تعجب کردم که چرا راجع به اون یکی چیزی نپرسیدی
549
01:08:53.482 --> 01:08:55.893
لکس حرکت کن
550
01:09:02.627 --> 01:09:05.040
خفه اش کن دِرِد
551
01:09:18.205 --> 01:09:21.221
تمومش کن
552
01:09:34.584 --> 01:09:37.000
اه لعنتی
553
01:09:58.785 --> 01:10:03.683
شرط میبندم که داری فکر میکنی که خانواده ات بهت افتخار میکنن
554
01:10:04.985 --> 01:10:08.481
خیلی شانسی نداریم
555
01:10:08.482 --> 01:10:12.780
.... من همیشه یدونه از اونا میخواستم این
556
01:10:13.479 --> 01:10:17.277
بدجورری بدشانسی آوردی وقتی رفتی سمت باند ماما
557
01:10:17.278 --> 01:10:21.174
اما حس خیلی بدی نداشت، تو دوره خودم کلی قاضی دیدم
558
01:10:21.175 --> 01:10:24.173
و تو بخاطر این رفتی
559
01:10:24.174 --> 01:10:28.071
منظورم اینه که، اگه تو امروز کشته نشدی، فردا این اتفاق میفته
560
01:10:28.072 --> 01:10:31.171
یا پس فرداش دیگه حتمیه
561
01:10:32.171 --> 01:10:37.071
به هر حال، امروز اینجوریه
562
01:10:40.069 --> 01:10:43.866
حرف آخری هم داری هرزه ؟
563
01:10:47.067 --> 01:10:49.461
جالبه
564
01:10:49.462 --> 01:10:52.160
من میخواستم اینو ازت بپرسم
565
01:10:52.161 --> 01:10:54.963
هرزه
566
01:11:40.139 --> 01:11:42.738
کِی مرده
567
01:11:42.739 --> 01:11:44.938
یه جا برای قایم شدن پیدا کن -
کجا داری میری ؟ -
568
01:11:45.136 --> 01:11:48.636
من دختره رو گرفتم زودتر ببینمش میزنمش
569
01:11:48.637 --> 01:11:53.334
اون اول منو ببینه تعلل میکنه بعدش من میزنمش
570
01:13:26.090 --> 01:13:30.088
این روزا قاضیا چقدر حقوق میگیرن ؟
571
01:13:30.288 --> 01:13:34.687
میلیونی میگیرن
572
01:13:36.984 --> 01:13:40.183
تقسیم بر 4 کن
573
01:13:43.683 --> 01:13:46.181
الان تقسیم بر سه کن
574
01:13:46.182 --> 01:13:49.178
فقط مال خودمه
575
01:13:52.277 --> 01:13:55.874
به نظر خیلی ارزش نداره
576
01:13:57.576 --> 01:14:00.574
که به قانون خیانت کنی
577
01:14:05.971 --> 01:14:09.470
به شهرت خیانت کنی
578
01:14:11.667 --> 01:14:14.767
اون چرت و پرتا رو برای تازه کارا نگه دار
579
01:14:14.768 --> 01:14:18.165
بیست ساله که من تو خیابونام
580
01:14:18.867 --> 01:14:23.063
دِرِد میدونی "مگا سیتی 1 " چجوریه ؟
581
01:14:23.064 --> 01:14:26.361
یه چرخ گوشت لعنتی
582
01:14:26.362 --> 01:14:29.860
مردم از یه طرف میرن تو
583
01:14:34.857 --> 01:14:38.357
و از اونطرف گوشت میاد بیرون
584
01:14:41.955 --> 01:14:46.551
تنها کاری که ما میکنیم چرخوندن اون دسته اس
585
01:14:56.850 --> 01:14:59.713
شلیک سریع
586
01:14:59.748 --> 01:15:03.147
گلوله آتش زا، نفوذ به لباس
587
01:15:03.148 --> 01:15:05.745
تا آخرین درجه
588
01:15:08.942 --> 01:15:11.342
لعنتی
589
01:15:15.040 --> 01:15:19.035
تقسیم بر دوش کن -
باشه تلاشمو میکنم -
590
01:15:19.036 --> 01:15:21.334
اگه گلوله هات تموم نشده بود
591
01:15:37.229 --> 01:15:41.326
اسلحه ات رو بیار پایین تازه کار، من نیروی پشتیبانیم
592
01:16:01.817 --> 01:16:04.319
نفوذ به لباس
593
01:16:38.600 --> 01:16:41.399
صبر کن
594
01:16:42.597 --> 01:16:45.396
صبر کنم ؟
595
01:16:45.397 --> 01:16:49.794
دستم انداختی ؟ گفتی صبر کنم ؟
596
01:16:51.296 --> 01:16:54.294
قاضی دِرِد
597
01:16:54.591 --> 01:16:57.391
قاضی دِرِده ؟
598
01:16:57.392 --> 01:17:04.387
بالاخره رفت اونور اسلحه و گفت صبرکن
599
01:17:05.705 --> 01:17:10.001
میدونی چیه، من ازت بیشتر از اینا توقع داشتم
600
01:17:10.002 --> 01:17:14.195
منظورم اینه که، برای چی صبر کنم ؟ صبر کنم که نظرمو عوض کنم ؟
601
01:17:14.196 --> 01:17:16.392
برای دو سه ثانیه بیشتر زندگی کردن صبر کنم چون تو
602
01:17:16.393 --> 01:17:20.487
خیلی ضعیف شدی ، نمیتونی وایسی تهشو ببنی ؟
603
01:17:20.488 --> 01:17:22.786
نه
604
01:17:29.276 --> 01:17:31.976
صبر کن که اون بهت شلیک کنه
605
01:17:36.869 --> 01:17:41.763
باشه
لباس عادی
606
01:18:01.738 --> 01:18:04.235
پر کردن اسلحه
607
01:18:11.027 --> 01:18:14.121
آماده ای؟ -
آره -
608
01:18:14.322 --> 01:18:17.220
به نظر آماده میای
609
01:18:49.382 --> 01:18:54.177
خواهش میکم شلیک نکن، به من شلیک نکن من مسلح نیستم
610
01:18:54.876 --> 01:18:57.673
میتونم کمکت کنم -
چجوری ؟ -
611
01:18:57.674 --> 01:19:02.368
ماما تو چهارگوش خصوصیشه
اما پشت 10 اینچ فولاده
612
01:19:02.369 --> 01:19:05.064
نمیتونی بدون رمز عبور بری تو
613
01:19:05.065 --> 01:19:07.659
میتونم بهت بدم
614
01:19:07.660 --> 01:19:10.658
احتیاجی به همکاریت نداریم که بخوایم رمز رو ازت بگیریم
615
01:19:23.942 --> 01:19:29.036
برو، از اینجا برو بیرون
616
01:19:35.529 --> 01:19:39.725
میشه یه توضیحی بدی تازه کار؟ کمک به یه
تبهکار رو نمیشه غیرعمد حساب کرد
617
01:19:39.726 --> 01:19:44.420
یه جرمه -
من قبلا متهم شدم وقتی اسلحه ام رو گم کردم -
618
01:19:44.421 --> 01:19:48.112
من نمیخوام قاضی باشم، مجبور نیستم ذهن خونی کنم که اینو بفهمم
619
01:19:48.113 --> 01:19:51.110
اون یه قربانیه نه یه تبهکار، و تا وقتی که ارزیابی من رسما تموم بشه
620
01:19:51.111 --> 01:19:56.803
من هنوز هم متهم به نقض عدالتم، و
فقط به خاطر اینکه گذاشتم اون بره متهم شدم
621
01:19:57.103 --> 01:19:59.901
شاید این تنها تفاوتمون باشه
622
01:19:59.902 --> 01:20:03.896
کد اطاق ماما اینه
623
01:20:03.897 --> 01:20:06.591
بیا تمومش کنیم
624
01:20:08.091 --> 01:20:16.091
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
625
01:21:33.989 --> 01:21:37.481
خیلی به درد بخوریا دِرِد
626
01:21:38.585 --> 01:21:41.379
اما بعدش من به درد میخورم
627
01:21:41.380 --> 01:21:46.272
فکر میکنی نمیدونستم یه روزی دستگیر میشم؟
توقعشو داشتم
628
01:21:46.273 --> 01:21:49.769
کل طبقه پر شده از
629
01:21:49.770 --> 01:21:53.268
مواد منفجره تا بشه مشهورترین ساختمون این شهر
630
01:21:53.269 --> 01:21:57.660
اگه اون بره هوا بقیه هم باهاش میرن
631
01:22:00.056 --> 01:22:03.555
از این خوشت میاد ؟
632
01:22:04.452 --> 01:22:08.248
این یه فرستنده اس که با ضربان قلبم هماهنگ شده
633
01:22:08.249 --> 01:22:12.644
اگه قلبم دیگه نزنه
ساختمون منفجر میشه
634
01:22:12.645 --> 01:22:17.634
و هر کی توش هست خاکستر میشه
635
01:22:19.735 --> 01:22:23.334
هیچ راه برگشتی نداری قاضی
636
01:22:24.030 --> 01:22:28.124
اسلحه ات رو بنداز
637
01:22:28.125 --> 01:22:32.220
میدونی چند نفر تو این ساختمون زندگی میکنن ؟
638
01:22:32.221 --> 01:22:37.414
مذاکره نداریم
حکم ، اعدامه
639
01:22:38.013 --> 01:22:41.808
نمیتونی ریسک کنی
640
01:23:18.366 --> 01:23:21.462
ما یه کیلومتر زیر زمینیم
641
01:23:21.463 --> 01:23:25.258
فکر میکنی تو همچین جایی بردش چقدره ؟
642
01:23:25.259 --> 01:23:29.053
میتونه از 100 طبقه بتون رد بشه ؟
643
01:23:29.054 --> 01:23:32.052
دویست طبقه چی ؟
644
01:23:32.053 --> 01:23:35.541
بیا ببینیم
645
01:23:47.532 --> 01:23:51.726
شهروند ماما، جرمت قتل عامه
646
01:23:51.727 --> 01:23:55.320
و تولید و توزیع موادمخدر
647
01:23:55.321 --> 01:23:59.518
چجوری از خودت دفاع میکنی ؟
648
01:24:03.413 --> 01:24:06.010
دفاع ثبت شد
649
01:26:30.738 --> 01:26:33.336
همینه
650
01:27:29.569 --> 01:27:33.065
اندرسون
651
01:27:37.959 --> 01:27:41.954
ارزیابیت دیگه تموم شده
652
01:28:03.228 --> 01:28:06.722
وقتی شنیدم که درخواست 24-10 کردی
فکر کردم بهتره بررسیش کنم
653
01:28:06.723 --> 01:28:09.324
به نظر میاد یه تازه کار رو وبال گردنت کردم
654
01:28:09.325 --> 01:28:12.717
خب اونجا چه اتفاقی افتاد ؟ -
جرم مواد -
655
01:28:12.718 --> 01:28:17.513
به نظر میاد شما هم اونجا بودین -
تبهکارا همکاری نمیکردن -
656
01:28:17.514 --> 01:28:20.009
پس اون چجوری اون کارو کرد ؟
657
01:28:20.010 --> 01:28:24.403
قبول شد یا نه ؟
658
01:28:27.898 --> 01:28:31.097
قبول شد
659
01:28:31.098 --> 01:28:34.093
میدونستم که میشه
660
01:28:51.072 --> 01:28:54.369
مگا سیتی 1
661
01:28:54.370 --> 01:28:58.663
800میلیون انسان
در خرابه های دنیای قدیم
662
01:28:58.664 --> 01:29:02.260
و سازه های مگای دنیای جدید زندگی میکنن
663
01:29:03.159 --> 01:29:07.953
فقط یه چیزی تو این هرج ومرج دستور میگیره و میجنگه
664
01:29:08.552 --> 01:29:10.552
قاضی ها
665
01:29:10.576 --> 01:29:35.576
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]