1
00:00:01,361 --> 00:00:15,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:16,851 --> 00:00:24,851
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:49,400 --> 00:01:52,903
# آبی ( آسمان ) جاییه که میخوام باشم#

4
00:01:53,696 --> 00:01:57,533
# وقتی ای پایین هستم من توی دریام#

5
00:01:58,159 --> 00:02:03,038
# به دنبال هیولاها توی ابرها هستم#

6
00:02:05,375 --> 00:02:08,252
# قرمز رنگ وقتیه که میمیری#

7
00:02:08,378 --> 00:02:11,672
#... اگه دیدی نیستم ، تو تختم#

8
00:02:12,048 --> 00:02:16,093
# در حال خوندن داستان های جن و پری هستم#

9
00:02:28,439 --> 00:02:32,234
# حالا من خیلی چیزا رو میدونم #

10
00:02:32,360 --> 00:02:35,112
# پا داشتم و بال هم داشتم#

11
00:02:36,072 --> 00:02:39,283
# تا منو به خونه برگردونه #

12
00:02:41,077 --> 00:02:44,913
# به خونم که از آجر ساخته شده #

13
00:02:44,956 --> 00:02:48,083
# خوب ، اون برای اینه که#

14
00:02:49,419 --> 00:02:51,879
# منو توی خودش محصور نگه داره#

15
00:02:53,923 --> 00:02:56,884
# من از سفید شروع کردم#

16
00:02:56,926 --> 00:03:00,262
# با دل گشادم شکسته شدم #

17
00:03:04,976 --> 00:03:06,602
سلام ریک

18
00:03:07,395 --> 00:03:08,770
سلام اسکانک
به نظر خوب میرسه

19
00:03:08,897 --> 00:03:10,314
به نظر خوب میرسه

20
00:03:13,943 --> 00:03:18,071
اول باید با آب یه بار بشوریم

21
00:03:18,114 --> 00:03:21,116
بعد با آب و صابون بعدش دوباره آب بریزیم

22
00:03:21,910 --> 00:03:23,285
... و

23
00:03:23,620 --> 00:03:25,245
آبکشی بشه

24
00:03:25,288 --> 00:03:26,455
سخته ؟

25
00:03:26,581 --> 00:03:28,457
آره ، خیلی سخته

26
00:03:28,833 --> 00:03:30,667
اما من وقتی چیزی تمیزه خوشم میاد

27
00:03:30,793 --> 00:03:34,588
چون وقتی کثیفه
و بعد تمیزش میکنی

28
00:03:35,840 --> 00:03:39,092
و تمیز میشه و میشوریش

29
00:03:39,969 --> 00:03:43,805
تمیز میشه در آخر
کار تمومه

30
00:03:43,973 --> 00:03:45,974
خوبه
بعدا" میبینمت ها ؟

31
00:03:46,643 --> 00:03:48,018
میبینمت

32
00:03:48,269 --> 00:03:49,645
سلام آقای ازولت

33
00:03:49,771 --> 00:03:51,146
سلام عزیزم

34
00:03:56,986 --> 00:03:58,153
! نه! نه

35
00:04:20,176 --> 00:04:21,635
ریک

36
00:04:23,012 --> 00:04:24,346
حالت خوبه ریک ؟

37
00:04:26,182 --> 00:04:28,350
! ریک ؟ ریک

38
00:04:28,810 --> 00:04:30,394
! دِیو ! دِیو

39
00:04:30,520 --> 00:04:32,354
! اسکانک برو خونه
برگرد خونتون

40
00:04:32,397 --> 00:04:34,147
کار آقای ازولت بود

41
00:04:34,190 --> 00:04:36,024
خدای من

42
00:04:36,067 --> 00:04:37,067
! دیو

43
00:04:37,527 --> 00:04:39,319
بچم از دست رفت

44
00:04:43,533 --> 00:04:45,033
جد ؟

45
00:04:45,535 --> 00:04:47,327
میتونم باتون بیام ؟

46
00:04:47,370 --> 00:04:49,204
میتونم با همین ماشین باتون بیام ؟

47
00:04:49,247 --> 00:04:50,872
اشکال نداره همراهش بیام ؟
. متاسفانه نه

48
00:04:50,999 --> 00:04:52,374
..... بهتره که

49
00:04:52,500 --> 00:04:53,709
با ماشین بیاید دنبالمون

50
00:04:53,835 --> 00:04:56,545
متوجه نمیشم
آخه چرا ریک باید بازداشت بشه ؟

51
00:04:56,671 --> 00:04:58,046
نمیدونم

52
00:05:19,861 --> 00:05:21,945
! بدش بم پدرسگ
بابا، گمشو اونور !! نه

53
00:05:22,071 --> 00:05:24,531
ممنون . همه بیاید اینجا

54
00:05:24,574 --> 00:05:26,450
بابا داری چکار میکنی ؟

55
00:05:28,745 --> 00:05:30,245
! خفه شو بگیر بتمرگ

56
00:05:30,288 --> 00:05:33,373
تو برای خوانندگی خیلی چاقی

57
00:05:33,916 --> 00:05:35,751
خفه شو

58
00:05:36,377 --> 00:05:37,919
سوزان
چیه ؟

59
00:05:37,962 --> 00:05:40,922
داری تو اتاق جامونده ی من میپلکی ؟
نه ؟

60
00:05:57,106 --> 00:05:59,733
این چیه ؟

61
00:06:00,651 --> 00:06:02,444
با کی سکس کردی ؟
من نکردم

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,279
! من حتی نمیدونستم این چیه

63
00:06:04,405 --> 00:06:06,323
این مزخرفات رو تحویلم نده
از کجا آوردیش الدنگ ؟

64
00:06:06,449 --> 00:06:08,492
دزدیدمش
مزخرف . از کی دزدیدیش ؟

65
00:06:08,618 --> 00:06:09,826
چی؟ مگه بت نگفتم ؟

66
00:06:09,952 --> 00:06:11,244
مگه بت یاد ندادم ؟

67
00:06:11,287 --> 00:06:13,205
چی رو ؟
. که اون لنگهاتو بسته نگه داری

68
00:06:13,289 --> 00:06:15,457
اسم پسره رو بم بده
! اسم تخمیشو بم بده

69
00:06:17,960 --> 00:06:19,378
! نه بابا نه
! تلویزیون نه

70
00:06:19,462 --> 00:06:20,587
! خوردش میکنم

71
00:06:20,630 --> 00:06:23,632
! اسمشو بش بگو هرزه کثافت

72
00:06:24,717 --> 00:06:26,051
- ترجمه نشده -

73
00:06:36,437 --> 00:06:38,230
به چی زل زدی ؟

74
00:06:39,148 --> 00:06:40,315
منحرف عوضی

75
00:06:44,320 --> 00:06:45,445
. ریک باکلی

76
00:06:47,073 --> 00:06:48,407
ریک باکلی ؟

77
00:06:53,788 --> 00:06:55,163
به زور این کارو بات کرد ؟

78
00:06:55,289 --> 00:06:56,665
..... نه نه نه ما

79
00:06:56,791 --> 00:06:58,458
یا عیسی مسیح . حیوون بی شرف
بابا

80
00:06:59,001 --> 00:07:01,128
حیوون عوضی کثافت

81
00:07:03,840 --> 00:07:05,424
سلام آقای ازولت
سلام عزیزم

82
00:07:11,431 --> 00:07:14,099
. آقای ازولت
من میخوام یه تجاوز رو گزارش کنم

83
00:07:23,109 --> 00:07:25,527
بسیار خوب
میتونی لباساتو بپوشی

84
00:07:26,195 --> 00:07:27,446
! تو یه مرتیکه آشغالی

85
00:07:27,530 --> 00:07:29,614
.... کار تخمیتو درست انجام بده

86
00:07:29,699 --> 00:07:30,949
.... این متجاوز لعنتی
.... آروم باشید

87
00:07:31,033 --> 00:07:32,534
باید پشت میله ها باشه
... آروم باشید آقای

88
00:07:32,618 --> 00:07:35,495
به دخترتون تجاوز نشده

89
00:07:36,205 --> 00:07:37,372
در مورد چی حرف میزنی ؟

90
00:07:37,498 --> 00:07:39,207
دخترتون باکره ست آقای ازولت

91
00:07:39,292 --> 00:07:41,209
تا حالا دخول نداشته

92
00:07:44,046 --> 00:07:47,048
.... معلومه که داشته ! اون
بابا راست میگه

93
00:07:48,384 --> 00:07:50,302
هیچ وقت این اتفاق نیفتاد

94
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
سوزان

95
00:07:54,015 --> 00:07:56,057
.... من اینطوری گفتم چون
 سوزان

96
00:07:56,517 --> 00:07:59,853
چیزی که میگفتم رو باور نمیکردی و نمیخواستم که

97
00:08:00,646 --> 00:08:04,149
تلویزیون رو بشکونی
سوزان سوزان سوزان سوزان سوزان

98
00:08:06,194 --> 00:08:08,320
..... نباید بترسی

99
00:08:08,404 --> 00:08:09,988
آقای  ازولت
. خفه شو

100
00:08:10,072 --> 00:08:11,490
آقای  ازولت
. خفه شو

101
00:08:13,159 --> 00:08:15,035
نه از اونا نه از اون نباید بترسی

102
00:08:15,912 --> 00:08:17,412
نباید بترسی

103
00:08:43,773 --> 00:08:48,443
میخواید اتهامی رو نسبت به آقای ازولت وارد کنید ؟

104
00:08:51,906 --> 00:08:53,031
میخوام برم خونه

105
00:09:00,790 --> 00:09:02,707
باید اونا رو میبردن خونه و

106
00:09:02,917 --> 00:09:04,584
و اون رو هم میفرستادن زندان

107
00:09:07,547 --> 00:09:09,297
حالت خوبه ، عزیزم ؟

108
00:09:12,552 --> 00:09:14,970
حیوون های لعنتی فلان فلان شده

109
00:09:56,178 --> 00:09:58,013
فاکتور های خونت چطوره ؟

110
00:09:58,097 --> 00:09:59,598
خوبن

111
00:10:00,349 --> 00:10:02,350
امروزت چطور بود ؟

112
00:10:10,526 --> 00:10:12,611
خیلی محکم زدش بابا

113
00:10:13,654 --> 00:10:15,196
منم شنیدم

114
00:10:16,991 --> 00:10:18,617
میخوای دربارش حرف بزنی ؟

115
00:10:18,868 --> 00:10:20,368
نه

116
00:10:21,996 --> 00:10:24,372
میخوای پیشت بمونم تا خوابت ببره

117
00:10:24,498 --> 00:10:25,957
نه مرسی

118
00:10:28,669 --> 00:10:31,212
میشه دستمو پس بگیرم ؟
آره

119
00:10:33,883 --> 00:10:35,717
شب بخیر عزیزم
شب بخیر

120
00:10:51,359 --> 00:10:53,068
عینکمو کدوم گورش گذاشتم ؟
کاناپه قرمزه

121
00:10:53,152 --> 00:10:54,903
بسیار خوب

122
00:10:58,407 --> 00:10:59,824
. آرچی
جونم

123
00:10:59,909 --> 00:11:01,910
سه شنبس . دست مزدم ؟

124
00:11:02,161 --> 00:11:05,246
گه ..... میتونم امشب بت بدم ؟

125
00:11:05,915 --> 00:11:07,749
یادم نمیره قول میدم
باشه

126
00:11:07,875 --> 00:11:09,918
سحر خیز شدی ؟
ساعت چنده ؟

127
00:11:10,002 --> 00:11:11,086
هشت و ده دقیقه

128
00:11:11,212 --> 00:11:13,505
فکر کردم 11 ، 12 باشه

129
00:11:13,589 --> 00:11:14,839
داری کجا میری ؟

130
00:11:14,924 --> 00:11:15,924
میرم دراز بکشم

131
00:11:16,008 --> 00:11:17,592
نه نمیری . برگرد و صبحانتو بخور

132
00:11:17,677 --> 00:11:20,011
خدافظ بابا
خدافظ عزیزم

133
00:11:21,263 --> 00:11:22,722
باشه ؟

134
00:11:23,557 --> 00:11:25,100
خاگینه داریم ؟

135
00:11:25,518 --> 00:11:27,102
چیز بهتری نداریم ؟

136
00:11:27,186 --> 00:11:29,229
تخم مرغ خاگینه داریم

137
00:11:36,529 --> 00:11:37,946
چیه ؟

138
00:11:39,699 --> 00:11:41,741
هیچی  . میرم تو حیط پشتی

139
00:11:44,203 --> 00:11:45,620
چی ؟

140
00:11:45,705 --> 00:11:48,623
دارم درباره ی سرطان میگم
( میگم سرطان میگیری ( به خاطر سیگار

141
00:11:48,874 --> 00:11:51,126
باشه بابا ، تو خودت برای خودت تصمیم میگری نه ؟

142
00:11:53,129 --> 00:11:54,629
کشتیمون با این صداش

143
00:12:08,561 --> 00:12:10,103
عالی میشه

144
00:12:11,272 --> 00:12:13,440
یه اتاق مخفی
ولمون کن

145
00:12:13,482 --> 00:12:15,817
اتاق نه
یه اردوگاه

146
00:12:15,985 --> 00:12:17,444
یه پایگاه

147
00:12:19,989 --> 00:12:21,448
به لونه

148
00:12:21,490 --> 00:12:22,824
چی ؟

149
00:12:22,950 --> 00:12:24,159
هیچی

150
00:12:24,243 --> 00:12:25,660
یه لونه

151
00:12:25,828 --> 00:12:28,163
یالا بیا یه عکس ازم بنداز
چی ؟

152
00:12:28,247 --> 00:12:30,582
عکسمو جلوش بگیر

153
00:12:30,666 --> 00:12:32,167
یالا دیگه

154
00:12:42,428 --> 00:12:45,430
سلام

155
00:12:48,976 --> 00:12:50,518
متاسفم

156
00:13:02,281 --> 00:13:04,783
نه نه . بس کن

157
00:13:04,867 --> 00:13:06,326
نه

158
00:13:06,660 --> 00:13:08,036
حالمون بهم خورد

159
00:13:08,329 --> 00:13:09,704
ماشاله

160
00:13:11,123 --> 00:13:12,373
سلام بر و بچ

161
00:13:12,500 --> 00:13:15,126
بابا نگاه کن این شیش لوئه
تقلبه

162
00:13:15,211 --> 00:13:17,629
بس کن دیگه
این نُه لوئه

163
00:13:17,713 --> 00:13:19,380
مایک ؟
بله ؟

164
00:13:19,507 --> 00:13:22,050
...... وقتی معلمی
.آبی

165
00:13:22,176 --> 00:13:24,010
هنوز بامون شوخی میکنی و خودمونی هستی بامون ؟

166
00:13:24,053 --> 00:13:27,055
نه
همه اینا تموم میشه اسکانک

167
00:13:27,139 --> 00:13:28,306
واقعا" ؟

168
00:13:28,516 --> 00:13:31,810
میدونی ، رابطه بین معلم و دانش آموز

169
00:13:32,686 --> 00:13:34,729
.... خود به خود
تو معلم ما نمیشی

170
00:13:34,855 --> 00:13:36,397
معلوم نیست جِد
مایک

171
00:13:36,524 --> 00:13:38,566
خود به خود چی ؟
خصمانس

172
00:13:38,901 --> 00:13:40,151
یعنی چی ؟

173
00:13:40,236 --> 00:13:43,738
یعنی این شغل منه که تو رو به عنوان دشمن خودم ببینم

174
00:13:43,823 --> 00:13:46,574
خیلی گهه
یکی دلش میخواد حالشو بگیرم

175
00:13:46,659 --> 00:13:47,992
! مایک
و تو هم منو اونجوری خواهی دید

176
00:13:48,077 --> 00:13:49,077
! مایک

177
00:13:49,912 --> 00:13:51,579
نوبت کیه ؟
نوبت توئه

178
00:13:51,664 --> 00:13:52,914
باشه

179
00:13:53,040 --> 00:13:55,583
من تورو اینطوری نمیبینم مایک

180
00:13:55,751 --> 00:13:57,919
. دلیلش اینه که عاشقش شدی
نه . اینطور نیست

181
00:13:58,003 --> 00:13:59,212
بچه ها . بچه ها

182
00:13:59,255 --> 00:14:02,423
طبق تجربیات من کسی که موضوع عشقو وسط میکشه

183
00:14:02,508 --> 00:14:05,677
احتمال عاشق بودنش از کسی که عاشقه هم بیشتره

184
00:14:05,761 --> 00:14:07,095
واقعا" ؟
. خفه

185
00:14:07,221 --> 00:14:09,180
داری قرمز میشی جد

186
00:14:09,265 --> 00:14:11,766
شما دوتا چی ؟ عاشقید ؟

187
00:14:11,934 --> 00:14:13,768
منو مایک صد البته

188
00:14:13,936 --> 00:14:15,937
پس چرا هنوز ازدواج نکردید ؟

189
00:14:19,108 --> 00:14:20,358
سوال اینجاست

190
00:14:28,117 --> 00:14:29,701
خوبن ؟
اوهوم

191
00:14:30,536 --> 00:14:32,370
شب بخیر
شب بخیر

192
00:14:33,122 --> 00:14:34,289
پرده هاتو ببند

193
00:14:42,381 --> 00:14:44,299
به دختر کِرتیس گفتی ؟

194
00:14:44,425 --> 00:14:47,760
آره ولی میگه بدونه

195
00:14:47,803 --> 00:14:50,221
اجازه ریک کاری نمیتونه بکنه

196
00:14:50,764 --> 00:14:52,640
.  و ریک هم اجازه نمیده
منم دارم همینو میگم

197
00:14:52,766 --> 00:14:54,434
از اتاق خوابش نمیاد بیرون

198
00:14:56,145 --> 00:14:57,812
جَنِت کل روز رو پشت درش میشینه

199
00:14:57,897 --> 00:14:59,772
سعی میکنه باش حرف بزنه ولی بی فایدس

200
00:15:05,821 --> 00:15:09,324
ببخشید که سر زده یدفی اومدم پیشت

201
00:15:09,408 --> 00:15:11,117
.... میدونی داشتم فکر میکردم

202
00:15:11,160 --> 00:15:13,828
پیش خودم گفتم که آرچی یه مشاور حقوقیه

203
00:15:13,954 --> 00:15:16,664
پس میخوای قضیه رو ادامه بدی ؟

204
00:15:16,790 --> 00:15:19,292
میخوای قضیه رو حقوقی کنی ؟

205
00:15:19,335 --> 00:15:21,753
حقوقی ؟
نه نه ، فراموشش کن

206
00:15:21,837 --> 00:15:23,671
من دیگه نمیخوام کاری به کار اون حروم زاده داشته باشم

207
00:15:24,173 --> 00:15:26,174
اُزوُلت

208
00:15:26,675 --> 00:15:27,842
چرا آخه ؟

209
00:15:29,011 --> 00:15:31,012
چون ازش میترسم

210
00:15:32,181 --> 00:15:34,265
چون واقعا" ازش میترسم

211
00:15:35,476 --> 00:15:38,686
و تو رفتی زیر آب

212
00:15:38,938 --> 00:15:40,313
پنج سالت بود

213
00:15:42,191 --> 00:15:47,111
و بابات از بین سنگ ها به سرعت دوید تا بگردت

214
00:15:47,947 --> 00:15:49,280
و گرفتت

215
00:15:50,866 --> 00:15:52,617
نجاتت داد

216
00:15:57,665 --> 00:15:59,207
و بعدش

217
00:16:00,707 --> 00:16:08,707
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

218
00:16:13,180 --> 00:16:16,808
سلام خانوم باکلی
ریک خونس ؟

219
00:16:17,059 --> 00:16:18,476
چرا ؟

220
00:16:18,727 --> 00:16:20,186
نمیدونم

221
00:16:20,604 --> 00:16:22,522
پیش خودم گفتم شاید بخواد باهم بازی کنیم

222
00:16:22,606 --> 00:16:25,233
عزیزم . اون مریضه . نمیتونه بیاد بیرون

223
00:16:27,611 --> 00:16:29,946
...... خوب ، باشه
خدافظ ، عزیزم

224
00:16:30,614 --> 00:16:31,614
خدافظ

225
00:16:51,760 --> 00:16:53,511
.... بعدش

226
00:16:55,055 --> 00:16:58,599
برات اون ماکت تانک رو خرید

227
00:16:59,935 --> 00:17:01,644
یادته ؟
برای شجاع بودن گرفتش برات

228
00:17:02,104 --> 00:17:05,148
و تو میخواستی بدیش به بابات

229
00:17:05,482 --> 00:17:07,817
چون پاش

230
00:17:08,110 --> 00:17:10,737
موقع دویدن روی اون سنگها زخمی شد

231
00:17:10,988 --> 00:17:13,698
خیلی مهربون بودی

232
00:17:18,954 --> 00:17:22,373
منظورم اینه که کدوم پنج ساله ای این کارو

233
00:17:24,334 --> 00:17:26,419
میکنه ؟

234
00:17:42,895 --> 00:17:45,646
احمقانس

235
00:17:56,825 --> 00:17:58,618
سلام آرچی
سلام باب

236
00:17:58,702 --> 00:18:00,536
چه کمکی از دستم بر میاد ؟

237
00:18:01,288 --> 00:18:04,207
. میخواستم ببینم میشه باهم یه گپی بزنیم

238
00:18:04,416 --> 00:18:05,541
گپ ؟

239
00:18:05,626 --> 00:18:07,126
آره البته

240
00:18:11,882 --> 00:18:14,383
بسیار خوب

241
00:18:16,220 --> 00:18:21,432
میدونم بعد از مرگ باربارا همه چیز بت سخت گذشته

242
00:18:21,517 --> 00:18:24,102
هم برای تو هم برای دخترا
... و

243
00:18:24,186 --> 00:18:26,437
و این اتفاقاتی که اخیر اتفاق افتاد

244
00:18:26,522 --> 00:18:30,149
میخواستم بدونم اگه ، که اگه میخوای درباره ی اون قضه باهم حرف بزنیم

245
00:18:30,234 --> 00:18:31,359
حرف بزنیم
آره

246
00:18:31,443 --> 00:18:32,777
برو گمشو آرچی باشه ؟

247
00:18:37,866 --> 00:18:38,991
..... بسیار خوب

248
00:18:39,660 --> 00:18:43,788
چیزی که میخواستم ازت بپرسم اینه که

249
00:18:43,914 --> 00:18:49,210
ممنون میشم اگه از دخترات بخوای که اینقدر به پر و پای این باکلی بیچاره نپیچن

250
00:18:50,337 --> 00:18:51,879
اخیرا" خیلی بشون سخت گذشته

251
00:18:51,964 --> 00:18:53,047
بشون سخت گذشته ؟
آره

252
00:18:53,340 --> 00:18:55,925
خیلی ناراحت کنندس

253
00:19:01,431 --> 00:19:03,641
آخرین باری که گریه کردی کی بوده آرچی ؟

254
00:19:04,977 --> 00:19:06,185
گریه کردم ؟
آره

255
00:19:06,562 --> 00:19:08,646
نمیدونم چرا ؟
چون دفعه بدی میکنی

256
00:19:08,730 --> 00:19:11,232
دفعه بدی که از دخترام

257
00:19:11,316 --> 00:19:13,734
به هر طریقی انتقاد کردی ، باشه ؟

258
00:19:13,819 --> 00:19:15,319
اونا آزادن

259
00:19:15,863 --> 00:19:18,573
و اگه باکلی نمیتونه یه شوخی دوستانه ساده رو تحمل کنه

260
00:19:18,657 --> 00:19:21,909
از اون چیزی که فکر میکردم بدبخت تره

261
00:19:21,994 --> 00:19:24,036
! حالا باید بقیه شامم رو کوفت کنم اگه ناراحت نمیشی

262
00:19:24,121 --> 00:19:26,205
ممنون

263
00:19:37,634 --> 00:19:39,051
میدونی چی بهترش میکنه ؟

264
00:19:39,136 --> 00:19:40,344
یه بلوری پلیر

265
00:19:40,429 --> 00:19:41,637
آره ، ولی ما نمیتونم همه چیز رو داشته باشیم جِد

266
00:19:41,722 --> 00:19:43,055
نه همین طوری میگم

267
00:19:43,140 --> 00:19:45,600
من اون زیر سیگاری رو برات گرفتم ، مگه نه ؟

268
00:19:45,851 --> 00:19:47,852
منم دارم همینو میگم اسکانک
عالیه

269
00:19:48,061 --> 00:19:49,937
این بهترینه

270
00:19:52,900 --> 00:19:55,610
بهتر میشد اگه مجبور نبودیم برگردیم
چی ،مدرسه ؟

271
00:19:55,694 --> 00:19:56,819
آره

272
00:19:56,904 --> 00:19:59,655
نمیدونم والا ، یه جورایی لحظه شماری میکنم برم مدرسه

273
00:19:59,740 --> 00:20:02,074
سال اول اینطوریه

274
00:20:02,159 --> 00:20:03,159
چی ؟

275
00:20:03,243 --> 00:20:04,911
بعضی وختا وختی داری توی راهروها راه میری

276
00:20:04,995 --> 00:20:06,787
بچه های دیگه با مشت میزنن
چی؟

277
00:20:06,872 --> 00:20:08,080
تو شکمت

278
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
احمقا

279
00:20:10,417 --> 00:20:12,001
جلو پاتونو نگاه کنید بی زحمت
ببین رفیق

280
00:20:12,127 --> 00:20:13,920
تقصیر ما نیست تو نمیتونی دوچرختو سوار شی

281
00:20:14,004 --> 00:20:17,840
این دوچرخه من نیست
و خیلی هم میتونم سوار شم . نگاه کن

282
00:20:17,925 --> 00:20:19,175
این کیه ؟

283
00:20:20,260 --> 00:20:22,470
خیلی مسخرس
صبر کن صبر کن

284
00:20:22,554 --> 00:20:24,138
آماده اید ؟

285
00:20:26,975 --> 00:20:28,684
هی . تشنجی های دزد گوزو

286
00:20:28,769 --> 00:20:29,769
میکشمتون

287
00:20:29,853 --> 00:20:32,355
میکشمتون . مثل سگ میکشمتون

288
00:20:33,857 --> 00:20:35,149
آشغالا

289
00:20:36,652 --> 00:20:38,194
! آره
این دیگه چیه ؟

290
00:20:40,948 --> 00:20:43,908
گه

291
00:20:51,124 --> 00:20:52,833
حالا با کی زندگی میکنی ؟

292
00:20:53,043 --> 00:20:54,460
با خاله جونم

293
00:20:54,544 --> 00:20:57,046
بابات کجاست ؟
مرده

294
00:20:57,673 --> 00:20:59,173
مرده ؟

295
00:20:59,591 --> 00:21:02,802
توی آتش سوزی جونشو از دست داد
در کنار مادرم

296
00:21:02,886 --> 00:21:05,763
خیلی دردناکه
خوهرمم هم همینطور

297
00:21:09,810 --> 00:21:13,020
برام مهم نیست
اون موقع پنج شیش سالم بود

298
00:21:15,440 --> 00:21:17,441
جالبه

299
00:21:20,570 --> 00:21:23,698
مامان ما هم با یه حساب دار اهل بیرمنگهام فرار کرد

300
00:21:23,782 --> 00:21:26,951
که اینطور
پس تو همجنسگرا هستی ؟

301
00:21:27,077 --> 00:21:28,536
نه

302
00:21:28,620 --> 00:21:30,037
قیافت به همجنسگراها میخوره

303
00:21:30,122 --> 00:21:32,123
مگه همجنسگراها چطورین ؟

304
00:21:34,084 --> 00:21:35,668
یه جورایی زشتن

305
00:21:35,877 --> 00:21:37,086
اسکانک بجنب

306
00:21:38,839 --> 00:21:40,631
نه، فقط نذار ببرنش

307
00:21:40,716 --> 00:21:42,216
دِیو ، چرا نمیری کاری بکنی ؟

308
00:21:42,301 --> 00:21:44,635
آروم باش
تو رو خدا آروم باش

309
00:21:44,720 --> 00:21:46,178
داره میاد

310
00:21:46,305 --> 00:21:48,180
. ریک ریک
ریک تو کار اشتباهی انجام ندادی

311
00:21:48,348 --> 00:21:49,974
اوناهاش

312
00:21:50,058 --> 00:21:51,934
( لباس مخصوص دیوونه ها رو بپوش ( از اینا ک دستشون رو باش میبندن رو میگه
بس کنید

313
00:21:52,019 --> 00:21:54,770
دست و پاشو زنجیر کنید
ریک ! ریک ! دوستِت دارم

314
00:21:54,855 --> 00:21:56,856
اون روانی رو توی یه سلول مخصوص دیوونه ها بندازید
( سلولی که دیوارهاشو از تشک درست میکنن تا به خودشون آسیب نزنن )

315
00:21:57,607 --> 00:21:59,025
اون قلنبشو بِبُرید

316
00:22:00,444 --> 00:22:01,986
بیارید میخورمش

317
00:22:02,070 --> 00:22:04,030
اون قنبلو مییمونیشو

318
00:22:04,281 --> 00:22:05,906
هی آ هی آ
( صدای میمون )

319
00:22:08,410 --> 00:22:09,994
جِد

320
00:22:11,371 --> 00:22:13,497
ریک دوونه شده ؟
. خفه شو برو تو

321
00:22:13,582 --> 00:22:14,999
داری کجا میری ؟

322
00:22:15,083 --> 00:22:16,959
بازی کنیم  Xbox میاد که
نه نمیاد

323
00:22:17,044 --> 00:22:19,420
خدافظ
برو خونتون

324
00:22:19,629 --> 00:22:22,214
من که ایرلندی نیستم
این کاری که داری میکنی نژاد پرستانه س کشیا
( ایرلندی ها از نگاه مردم اروپا آدم های بی کلاسی هستن )

325
00:22:22,424 --> 00:22:24,383
ببخشید رفیق . اون لهستانیه
! اسکانک

326
00:22:31,892 --> 00:22:34,143
خدافظ
تو شبیه هم جنس گرا ها نیستی

327
00:22:34,353 --> 00:22:36,354
نه ؟ پس چرا گفتی هستم ؟

328
00:22:37,439 --> 00:22:39,565
. نمیدونم
چون زشتم ؟

329
00:22:39,649 --> 00:22:40,649
نه نیستی

330
00:22:41,401 --> 00:22:43,027
تو خیلی نازی

331
00:22:44,654 --> 00:22:47,406
واقعا؟
نه بابا زشتی

332
00:22:47,949 --> 00:22:49,241
بعدا" میبینمت

333
00:22:49,576 --> 00:22:51,619
ببین هی میشینی دم در اتاقش که کمکی نمیکنه

334
00:22:51,703 --> 00:22:52,787
.... این بچه بازیا چیه

335
00:22:52,871 --> 00:22:53,996
بچه بازی ؟
آره

336
00:22:54,081 --> 00:22:56,540
تو نمیدونی داری میای یا داری میری
تو رو خدا  یه نگاه به خودت بنداز

337
00:22:56,625 --> 00:22:58,626
آخرین باری که دوش گرفتی کی بوده ؟

338
00:22:59,461 --> 00:23:01,879
پسرمون مریضه بش
یکم بذار استراحت کنه

339
00:23:01,963 --> 00:23:05,132
پسرمون نیاز داره که بدونه که من اینجام
..... آروم

340
00:23:05,217 --> 00:23:07,051
تو رو خدا نکن

341
00:23:07,135 --> 00:23:09,053
ریک از این اتاق بیا بیرون

342
00:23:09,137 --> 00:23:11,305
ریک درو باز کن
اگه باز نکنی

343
00:23:11,390 --> 00:23:13,724
من میام تو

344
00:23:25,779 --> 00:23:27,446
از دکتر اونجا پرسیدم

345
00:23:28,031 --> 00:23:30,449
چقدر ممکنه نگهش دارن

346
00:23:31,576 --> 00:23:33,953
و اون گفت معلوم نیست

347
00:23:34,496 --> 00:23:36,872
بسیار خوب
واقعیت داره ؟

348
00:23:38,375 --> 00:23:39,625
.... خوب

349
00:23:41,044 --> 00:23:43,879
اگه یه بیمار دستگیر شده باشه

350
00:23:43,964 --> 00:23:48,968
اونا این حق دارن که نگهش دارن تا ببینن که کاملا" خوب شده

351
00:23:49,177 --> 00:23:50,970
متوجهم

352
00:23:53,348 --> 00:23:55,349
متاسفم دِیو

353
00:24:03,275 --> 00:24:04,567
چه طوریه ؟

354
00:24:04,651 --> 00:24:05,985
نمیدونم بابا

355
00:24:06,194 --> 00:24:07,778
میتونه بلندتر از لونه ی فاخته هم پرواز کنه ؟

356
00:24:09,448 --> 00:24:12,032
! بس کن
بذار ببینم تو اونو دیدی ؟

357
00:24:12,117 --> 00:24:14,285
یه شب کشیا جلوی تلویزیون خوابش برده بود

358
00:24:14,494 --> 00:24:16,745
خدای من . مست کرده بود ؟

359
00:24:17,080 --> 00:24:18,622
چیه بابا ؟ شوخی میکنم

360
00:24:18,790 --> 00:24:20,499
قسمتی از مغزشو درآوردن

361
00:24:20,584 --> 00:24:21,667
کیو ؟

362
00:24:21,751 --> 00:24:23,586
مک مارفی

363
00:24:23,670 --> 00:24:24,837
! بس کن
!جد

364
00:24:24,921 --> 00:24:27,506
ببین این اتفاق برای ریک نمیفته باشه ؟

365
00:24:27,674 --> 00:24:28,841
مطمئنی ؟
آره

366
00:24:28,925 --> 00:24:31,051
از کجا میدونی
میدونم دیگه

367
00:24:31,261 --> 00:24:33,637
این کارها دیگه

368
00:24:33,722 --> 00:24:36,682
انجام نمیشه
بس کن

369
00:24:36,766 --> 00:24:39,101
بسیار خوب بزن بریم اینا رو به پرواز دربیاریم

370
00:25:09,007 --> 00:25:11,842
! روانی لعنتی
.... هر

371
00:25:11,927 --> 00:25:15,054
..... چون تو از
من فقط از یه چیز ناراحت نیستم

372
00:25:15,430 --> 00:25:16,805
..... چرا نمیتونم یه

373
00:25:16,890 --> 00:25:19,600
چرا هر وقت میام اینجا  نمیتونیم

374
00:25:19,684 --> 00:25:22,895
یه صحبت معمولی داشته باشیم ؟
این زندگی کنه . زندگی من . مگه دارم چکار میکنم ؟

375
00:25:22,979 --> 00:25:25,606
میشه فقط زندگیمو بکنم

376
00:25:25,690 --> 00:25:26,899
چی کارم داری ؟

377
00:25:26,983 --> 00:25:28,400
میدونی چیه دارم گورمو گم میکنم

378
00:25:28,485 --> 00:25:30,569
...... داشتم میرسیدم به اینکه باید

379
00:25:30,654 --> 00:25:32,613
دارم میرم بابا
خیالت راحت شد ؟

380
00:25:32,697 --> 00:25:35,991
حالا داری کجا میری؟
خونه لعنتی ، میرم توی لون آپارتمان بی ارزشم

381
00:25:36,201 --> 00:25:37,368
عوضی

382
00:25:37,452 --> 00:25:39,078
منظورم اینه که آخه چرا باید یکی باشی

383
00:25:39,162 --> 00:25:42,081
مگر اینکه بخوای باش بمونی ، میفهمی ؟

384
00:25:42,165 --> 00:25:44,833
! دارم گورمو گم میکنم

385
00:25:44,918 --> 00:25:46,919
بزدل لعنتی . عوضی

386
00:25:54,761 --> 00:25:56,303
تو و مایک دارین از هم جدا میشین ؟

387
00:25:57,931 --> 00:25:59,431
برو تو رخت خوابت

388
00:25:59,724 --> 00:26:01,475
و چیزی که بم گفت

389
00:26:01,560 --> 00:26:02,935
میدونی بم چی گفت ؟
چی ؟

390
00:26:03,019 --> 00:26:06,063
هرزه روانی لعنتی
اومم

391
00:26:06,898 --> 00:26:07,898
! برو بابا

392
00:26:08,692 --> 00:26:13,654
من خیلی از این قضیه دلشکستم آرچی ، میفهمی چی میگم ؟

393
00:26:17,993 --> 00:26:21,203
خوب ، میتونیم تعقیب قانونیش کنیم

394
00:26:21,288 --> 00:26:23,539
به چه جرمی ؟
نیمدونم

395
00:26:24,124 --> 00:26:26,208
ترک وظیفه قبل از ازدواج

396
00:26:26,668 --> 00:26:31,005
هه هه خیلی بامزه بود
به جرم عوضی شدن چی ؟

397
00:26:31,089 --> 00:26:33,299
آره میتونیم به این جرم هم این کارو میکنیم
یه عوضی تنبل

398
00:26:33,383 --> 00:26:36,844
به آزادیش خیلی اهمیت میده، خیلی راحته برا خودش

399
00:26:37,012 --> 00:26:41,181
اکثر مردا اینطورین
به همین دلیله که ما بعضی وقت به یه هُل نیاز داریم

400
00:26:41,474 --> 00:26:43,100
به اندازه کافی هُلش دادم

401
00:26:43,435 --> 00:26:46,270
چهار سال
من 35 سالمه ، میدونستی ؟
( بت نمیاد :دی )

402
00:26:46,354 --> 00:26:48,606
واقعا؟
برو بابا حوصله داری . دیگه نمیتونم صبر کنم

403
00:26:48,690 --> 00:26:50,441
من نمیتونم

404
00:26:51,735 --> 00:26:53,527
اون شراب منه ؟
نه

405
00:27:01,328 --> 00:27:03,412
اینجا چکار میکنی ؟

406
00:27:03,538 --> 00:27:05,539
گفتم  یه پَرسه ای بزنم

407
00:27:06,041 --> 00:27:07,249
جِد نیستش

408
00:27:13,173 --> 00:27:16,759
..... خیلی عصبیه
و اون هم داشت گریه میکرد

409
00:27:16,843 --> 00:27:19,219
. فکر میکنم واقعا" عاشقش بود
اِ ؟

410
00:27:19,429 --> 00:27:23,390
فکر کنم دوست داشت که با هم ازدواج کنن یا یه خونه بخرن

411
00:27:23,516 --> 00:27:25,934
. یا شایدم  بچه دار شن

412
00:27:26,061 --> 00:27:28,020
من اگه جاش بودم باش ازدواج میکردم
جدی ؟

413
00:27:28,104 --> 00:27:29,563
اوهوم

414
00:27:42,952 --> 00:27:44,411
بیا دیگه

415
00:27:47,749 --> 00:27:49,416
Wow اوه

416
00:27:58,468 --> 00:27:59,885
!دیلون

417
00:28:05,266 --> 00:28:07,726
..... خیلی باحاله ! . مثل

418
00:28:08,061 --> 00:28:09,978
بیا تو

419
00:28:12,273 --> 00:28:14,942
تو دختر خیلی باحالی هستی
ممنون

420
00:28:15,276 --> 00:28:16,276
. نسبت به هم جنسگرا بودنت

421
00:28:24,828 --> 00:28:25,828
پفک میخوای ؟

422
00:28:27,497 --> 00:28:29,498
نه ممنون

423
00:28:31,376 --> 00:28:33,627
باید دردناک باشه اینکه چیزی رو که دوست داری نمیتونی بخوری

424
00:28:37,590 --> 00:28:39,591
میخوای دوست دختر من باشی ؟

425
00:28:41,845 --> 00:28:43,470
باشه

426
00:28:44,514 --> 00:28:45,556
میتونم بوست کنم ؟

427
00:28:46,933 --> 00:28:48,684
"شاید بعدا

428
00:28:49,185 --> 00:28:53,689
باشه ، ولی بعدش دهنم پفکی میشه

429
00:28:54,774 --> 00:28:58,444
. باشه . اما کثیف کاری نکنیا

430
00:28:59,195 --> 00:29:00,904
چی ؟
زبون و اینا ممنون

431
00:29:01,990 --> 00:29:04,324
باشه

432
00:29:20,633 --> 00:29:22,760
انگار گوش های قشنگی داری
اونقدر ها هم درد نداره

433
00:29:22,844 --> 00:29:24,928
ولم کن . درد میکنه
بس کن

434
00:29:28,349 --> 00:29:29,892
دسِتو بکش اونور

435
00:29:29,976 --> 00:29:32,311
یکی هم روی بینیت
نه نه

436
00:29:33,897 --> 00:29:36,940
ببین اگه انقدر دستت رو تکون بدی اونوقت نمیتونم
یه پیرسینگ دوست داشتنی روی بینیت بذارم

437
00:29:39,569 --> 00:29:42,279
بلند شو
خیلی خوشکل شدی

438
00:29:44,991 --> 00:29:46,992
ابروت رو بده به من

439
00:29:49,746 --> 00:29:51,121
حالا خوب شد

440
00:29:51,206 --> 00:29:53,290
بسه بچه ها
برید بخوابید

441
00:29:53,374 --> 00:29:54,541
اما ما داریم کاری که کتابمون گفته رو انجام میدیم

442
00:29:54,751 --> 00:29:55,959
برید بخوابید

443
00:29:56,127 --> 00:29:57,586
بابایی

444
00:29:57,670 --> 00:30:00,422
یالا هر کاری گفت رو انجام بدبد
فردا روز بزرگیه

445
00:30:01,633 --> 00:30:03,342
شب بخیر بابایی

446
00:30:04,719 --> 00:30:06,512
شب بخیر عزیزم
شب بخیر

447
00:30:06,596 --> 00:30:07,596
خیلی جذاب شدی

448
00:30:07,680 --> 00:30:11,517
بسیار خوب . خوبه دیگه ، بسیار خوب

449
00:30:13,102 --> 00:30:14,728
پس من چی ؟

450
00:30:14,813 --> 00:30:16,230
شب بخیر کشا

451
00:30:16,314 --> 00:30:17,856
( خیلی بامزه بود ( طعنه

452
00:30:17,941 --> 00:30:19,566
و یادتون نره دندوناتون رو مسواک کنید

453
00:30:30,620 --> 00:30:32,120
نوشیدنی میخوای ؟

454
00:30:33,164 --> 00:30:35,624
! و اگه کفش ورزشی بپوشی روشون لگد میزنن . بوم

455
00:30:35,708 --> 00:30:36,834
و اگه وهات خیلی بلند باشه

456
00:30:36,918 --> 00:30:38,460
موهاتو از پشت میگیرن

457
00:30:38,545 --> 00:30:40,712
باشه . بس کن
...... و اونا

458
00:30:41,589 --> 00:30:44,049
تو باید این چیزها رو بدونی اسکانک

459
00:30:44,133 --> 00:30:46,552
هر چه بهتر آماده مواجه شدن با این چیزا بشی بهتره

460
00:30:47,262 --> 00:30:50,639
پس کاری که اونا میکنن اینه که موهاتو از پشت میگیرتن

461
00:30:50,807 --> 00:30:53,517
و شروع به کوتاه کردنش با چند تا قیچی میکنن

462
00:30:53,601 --> 00:30:55,644
بهترین موقع رو برای انجام این کار انتحاب میکنی
اوهوم

463
00:30:56,104 --> 00:30:57,521
و براشون قرار رو توضیح میدی

464
00:30:57,647 --> 00:30:59,481
چی ؟

465
00:30:59,566 --> 00:31:01,441
معامله دیگه
آهان

466
00:31:02,694 --> 00:31:04,695
بعدش میدونن که کجا بایستن

467
00:31:05,321 --> 00:31:07,406
باشه
.... که

468
00:31:08,032 --> 00:31:11,118
هیچ جا هست
معلومه که هیچ جا هست

469
00:31:15,707 --> 00:31:19,710
از این  جا به بعدش بامزه تره
باشه

470
00:31:21,210 --> 00:31:29,210
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

471
00:31:51,868 --> 00:31:53,869
ریچل چی ؟

472
00:31:56,706 --> 00:31:58,415
اون چی ؟

473
00:31:58,708 --> 00:32:00,500
اگه همین الان بیاد

474
00:32:01,544 --> 00:32:03,170
قبولش میکنی ؟

475
00:32:03,254 --> 00:32:04,671
باید شوخی کنی

476
00:32:07,383 --> 00:32:10,135
حتی برای بچه ها هم نه ؟
چرا ؟

477
00:32:10,553 --> 00:32:12,763
بعدش اون دوباره در ترس اینکه دوباره هر وقت دلش خواست فرار کنه

478
00:32:12,847 --> 00:32:15,599
باید زندگی کنن ؟
نه خیلی ممنون

479
00:32:17,018 --> 00:32:18,644
حتی میدونن

480
00:32:18,978 --> 00:32:20,604
اون کی بوده

481
00:32:21,689 --> 00:32:23,106
آرچی بیچاره

482
00:32:27,028 --> 00:32:29,029
کشا بیچاره

483
00:32:50,635 --> 00:32:52,636
میرم بخوابم

484
00:32:53,221 --> 00:32:55,222
بسیار خوب

485
00:32:57,183 --> 00:32:59,184
شب بخیر
شب بخیر

486
00:33:05,692 --> 00:33:07,693
! اگه میخوای میتونی دنبالم بیای

487
00:33:13,116 --> 00:33:25,116
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

488
00:33:26,462 --> 00:33:28,088
بابایی ؟

489
00:33:31,009 --> 00:33:32,551
!بابا

490
00:33:38,057 --> 00:33:39,725
چرا توی رخت خوابت نیستی ؟

491
00:33:39,809 --> 00:33:42,978
. جِد بم گفته موهامو میبرن میندازن توی توالت سیفونو میکشن

492
00:33:43,187 --> 00:33:45,397
کی این کارو میکنه ؟
توی مدرسه

493
00:33:46,524 --> 00:33:49,568
و تو هم باور کردی ؟
و مشت میزنن توی شکمم

494
00:33:49,777 --> 00:33:51,737
... آره ، باور کردم آخه گفت

495
00:33:51,821 --> 00:33:52,904
این یه رسمه

496
00:33:52,989 --> 00:33:55,532
وقتی هم سنت بودم همینو به منم میگفتن

497
00:33:55,616 --> 00:33:57,743
این یه رسمه
چی ؟

498
00:33:57,994 --> 00:34:00,078
که سال اولی ها رو بترسونن

499
00:34:00,163 --> 00:34:02,497
هیچ اتفاق ( بدی ) برات نمیفته

500
00:34:04,000 --> 00:34:06,543
یالا بلند شو

501
00:34:08,504 --> 00:34:10,505
شب بخیر
شب بخیر

502
00:34:13,885 --> 00:34:18,055
بابا ، پیش دراز میکشی تا خوابم ببره ؟

503
00:34:26,564 --> 00:34:28,065
!بابا

504
00:34:57,345 --> 00:34:59,387
! خدای من ، مایک

505
00:35:00,223 --> 00:35:04,726
توی مدرسه آقای کِرنَن هستم اسکانک
اوه

506
00:35:04,811 --> 00:35:07,020
نه مایک
باشه

507
00:35:08,231 --> 00:35:11,024
خوب ، در این صورت تو هم میتون منو خانوم کانینگهام صدا کنی

508
00:35:11,609 --> 00:35:13,777
قبول

509
00:35:14,028 --> 00:35:16,279
بسیار خوب . اسم من آقای کِرنن ه

510
00:35:26,874 --> 00:35:28,625
خانوم کانینگهام

511
00:35:28,709 --> 00:35:30,877
بله آقای کِرنن ؟

512
00:35:30,962 --> 00:35:33,880
کَشا چطوره ؟

513
00:35:33,965 --> 00:35:35,215
کَشا حالش خوبه

514
00:35:36,217 --> 00:35:39,261
میتونی از طرف من بش سلام برسونی ؟

515
00:35:39,387 --> 00:35:40,762
جوابی دارید که بخواید بشون بگید ؟

516
00:35:41,264 --> 00:35:42,264
آره دارم

517
00:35:42,557 --> 00:35:43,723
خاک عالم تو سرت

518
00:35:43,975 --> 00:35:44,975
جونم ؟

519
00:35:45,810 --> 00:35:47,477
اون اینو گفت

520
00:35:48,729 --> 00:35:49,980
چند تا گرفتی ؟

521
00:35:50,106 --> 00:35:51,731
100تا
لعنتی

522
00:35:51,816 --> 00:35:53,233
و یکی از اون درازا

523
00:35:53,317 --> 00:35:55,068
من نباید از کلمات نا مناسب استفاده کنم

524
00:35:55,778 --> 00:35:57,612
برای چی آخه این کارو کردی ؟

525
00:35:57,697 --> 00:36:00,532
بشین . بم یکم پول بده ببینم

526
00:36:00,658 --> 00:36:02,367
چی؟
یکم پول

527
00:36:02,451 --> 00:36:03,910
چرا ؟
چون مقداری میخوام

528
00:36:03,995 --> 00:36:06,955
و اگه ندی ، خواهرم حالتو حسابی جا میاره

529
00:36:07,331 --> 00:36:10,208
چقدر ؟
هر چی داری . خالی کن

530
00:36:10,293 --> 00:36:11,626
تو هم همینطور

531
00:36:11,711 --> 00:36:12,794
یالا سریع ! عجله کن

532
00:36:13,629 --> 00:36:17,966
از هفته بعد هر هفته 2 پوند از هر کدومتون میخوام

533
00:36:18,050 --> 00:36:19,092
چی ؟

534
00:36:19,177 --> 00:36:20,343
این هزینه ی اینه که اسمت توی لیست نره

535
00:36:20,428 --> 00:36:22,971
لیست چی ؟
لیست مرگ هرزه ی عوضی

536
00:36:23,181 --> 00:36:27,392
بیا اینم موبایل دمده ی آشغالت

537
00:36:28,561 --> 00:36:30,687
شکسته
چی ؟

538
00:36:31,314 --> 00:36:35,525
....... گاو . بد ترکیب لعنتی بیشعور

539
00:36:35,943 --> 00:36:37,444
ادامه بده

540
00:36:38,404 --> 00:36:40,864
چند تا گرفتی 200تا

541
00:36:43,576 --> 00:36:45,368
باید یکی از اون بدا باشه

542
00:36:47,038 --> 00:36:48,538
میتونم یه گوشی جدید بگیرم ؟

543
00:36:50,291 --> 00:36:52,125
تو گوشی داره
خراب شد

544
00:36:52,210 --> 00:36:54,044
میتونم یه جدید بگیرم
نه

545
00:36:54,128 --> 00:36:55,337
چرا نه ؟

546
00:36:55,421 --> 00:36:57,380
باید از اون قبلیه بهتر مواظبت میکردی

547
00:36:59,759 --> 00:37:01,176
* منو خیلی خوشحال میکرد ( اگه میگرفتم

548
00:37:01,427 --> 00:37:03,178
ساکت باش اسکانک

549
00:37:04,388 --> 00:37:06,389
میتونستم خوشحالترین بچه باشم

550
00:37:08,851 --> 00:37:10,268
عزیزم دارم کار میکنم

551
00:37:16,317 --> 00:37:18,401
# باید هیجان زده باشم #

552
00:37:18,569 --> 00:37:20,654
اصلا" عادلانه نیست

553
00:37:20,738 --> 00:37:23,615
اهمیت نمیدم
تو به من اهمیت نمیدی

554
00:37:23,699 --> 00:37:25,492
آره ، اصلا" بم اهمیت نمیده

555
00:37:28,621 --> 00:37:30,163
برو اونور اسکانک

556
00:37:30,248 --> 00:37:32,374
ازم متنفره . خودش گفت

557
00:37:33,626 --> 00:37:34,793
"لطفا
بس کن

558
00:37:34,877 --> 00:37:36,628
"بابا لطفا

559
00:37:36,712 --> 00:37:38,880
آرزو میکنه من مرده بودم
چی ؟

560
00:37:39,757 --> 00:37:41,424
. هیچی

561
00:37:42,927 --> 00:37:44,094
! "لطفا

562
00:37:44,178 --> 00:37:46,012
!! امیلی

563
00:37:48,307 --> 00:37:50,141
دیگه نمیخوام این صدا هایی رو که از خودت در میاری رو بشنوم

564
00:37:50,685 --> 00:37:52,185
میفهمی چی میگم ؟

565
00:37:52,728 --> 00:37:54,437
میفهمی چی میگم ؟

566
00:37:57,608 --> 00:37:59,109
! امیلی

567
00:38:17,503 --> 00:38:20,088
ساعت چنده ؟
ده و ده دقیقه

568
00:38:20,381 --> 00:38:22,382
فکر میکنی دیگه از این کارش درس گرفته باشه  ؟

569
00:38:22,466 --> 00:38:24,301
کیه ؟

570
00:38:33,686 --> 00:38:35,270
سوزان ازولت ه

571
00:38:36,772 --> 00:38:38,315
هرزه س

572
00:38:38,774 --> 00:38:40,191
نه نیست

573
00:38:43,070 --> 00:38:44,529
دیدی گفتم

574
00:38:47,950 --> 00:38:50,660
به این کار میگن مکیدن

575
00:38:55,499 --> 00:38:57,042
باید برم خونه

576
00:39:01,005 --> 00:39:04,841
کجا بودی ؟
چرا زنگ نزدی ؟

577
00:39:05,384 --> 00:39:07,218
من موبایل ندارم

578
00:39:07,762 --> 00:39:12,432
! بی ادب پرو
چطور جرات میکنی ؟

579
00:39:13,434 --> 00:39:14,976
بشین ببینم

580
00:39:23,194 --> 00:39:26,654
آره اینجاست ، حالش خوبه

581
00:39:29,450 --> 00:39:30,825
بابایی ببخشید

582
00:39:55,017 --> 00:39:57,018
بابا

583
00:39:57,478 --> 00:39:58,978
قند خونم تنظیم نیست

584
00:40:01,690 --> 00:40:04,484
تو نباید هیچ وقت فراموش کنی که این چقدر مهمه

585
00:40:04,527 --> 00:40:05,652
میدونم

586
00:40:07,071 --> 00:40:10,365
میدونم این یه کاریه که باید مدام انجام بدی ، میدونم سخته

587
00:40:11,325 --> 00:40:13,493
.  بابا بگو اشکال نداره
چی؟

588
00:40:14,328 --> 00:40:15,995
قبلش بت گفتم ببخشید

589
00:40:16,831 --> 00:40:18,998
حالی باید بگی اشکال نداره

590
00:40:29,009 --> 00:40:30,260
اشکال نداره

591
00:40:37,226 --> 00:40:39,394
اگه میمُردم چه کار میکردی بابا ؟

592
00:40:41,439 --> 00:40:43,606
من حتی نمیتونم به این سوالت جول بدم

593
00:40:43,691 --> 00:40:45,191
گریه میکردی ؟

594
00:40:46,527 --> 00:40:47,861
خیلی ؟

595
00:40:47,903 --> 00:40:49,904
فکر نمیکنم هیچ وقت دست از گریه بر میداشتم

596
00:40:50,114 --> 00:40:51,448
.... اگر

597
00:40:59,582 --> 00:41:01,458
! بس کن

598
00:41:01,709 --> 00:41:03,126
ولم کن

599
00:41:03,210 --> 00:41:04,544
ولم کن

600
00:41:07,423 --> 00:41:10,383
درباره ی اون شبی که به دنیا اومدم بگو
نه

601
00:41:10,926 --> 00:41:12,969
یالا دیگه
نمیدونم . چطور مگه ؟

602
00:41:13,053 --> 00:41:15,889
.... اون شب  یا
در باره ی اون خوابی که دیدی بگو

603
00:41:16,474 --> 00:41:18,224
آفرین بگو دیگه
نه . دوباره شروع نکن

604
00:41:18,309 --> 00:41:19,893
بم بگو
.... آخه

605
00:41:19,977 --> 00:41:22,812
نمیدونم آخه چرا از این خوشت میاد
خوشم میاد دیگه . بگو

606
00:41:23,981 --> 00:41:27,233
بسیار خوب ، یه زن بود

607
00:41:27,318 --> 00:41:30,320
و لحظات مختلف زندگیش رو میدیدم
لحظات مختلف ؟ آره

608
00:41:30,404 --> 00:41:31,946
لحظات مختلف
مثل چی ؟

609
00:41:32,072 --> 00:41:33,990
یادم نمیاد
فکر کن

610
00:41:34,074 --> 00:41:35,950
یادم نمیاد
فکر کن

611
00:41:38,412 --> 00:41:41,998
خوب ، چند تا از اون لحظه ها غم انگیز بودن

612
00:41:43,000 --> 00:41:44,959
اما بیشترشون شاد بودن

613
00:41:45,794 --> 00:41:47,587
و اون زن من بودم

614
00:41:47,671 --> 00:41:49,088
و اون زن تو بودی

615
00:41:49,590 --> 00:41:51,508
و اون خوابی که دیدی آینده من بود

616
00:41:51,592 --> 00:41:52,926
نمیدونم والا

617
00:41:52,968 --> 00:41:56,095
منظورم اینه که اینطوری بنظر میاد
.... آره اما

618
00:41:57,806 --> 00:41:59,807
چه شکلی بودم ؟

619
00:42:01,477 --> 00:42:02,769
زشت

620
00:42:03,521 --> 00:42:05,146
تو خوبی

621
00:42:05,272 --> 00:42:06,523
خیلی خوشکل بودی

622
00:42:07,441 --> 00:42:08,942
و بعدش که از خواب بیدار شدی ؟

623
00:42:08,984 --> 00:42:12,529
و  وقتی بیدار شدم در یک لحظه هم خوشحال بودم هم ناراحت

624
00:42:12,613 --> 00:42:14,113
و مامان اونجا بود

625
00:42:14,490 --> 00:42:16,824
اون کسی بود که منو از خواب بیدار کرد

626
00:42:17,826 --> 00:42:19,452
و گفت

627
00:42:19,787 --> 00:42:22,288
آرچی ، اون اینجاست

628
00:42:23,791 --> 00:42:25,542
منظورش من بود
منظورش تو بود

629
00:42:25,626 --> 00:42:27,168
و تو نزدیک تولدت بود ، مگه نه ؟

630
00:42:31,465 --> 00:42:32,882
اسکانک

631
00:42:32,967 --> 00:42:35,385
کاری از دستم بر نمیاد
میدونم

632
00:42:42,142 --> 00:42:45,061
تو یه دختر قوی هستی

633
00:43:01,328 --> 00:43:03,162
بسه دیگه ، بیا انجامش بدیم

634
00:43:08,419 --> 00:43:11,045
بیا تو انجامش بده

635
00:43:24,852 --> 00:43:30,023
او به دنبال هیولاها توی ابر ها میگردد

636
00:43:31,525 --> 00:43:34,736
# قرمز رنگ وقتیه که میمیری#

637
00:43:35,237 --> 00:43:38,615
#... اگه دیدی نیستم ، تو تختم#

638
00:43:39,366 --> 00:43:42,410
# در حال خوندن داستان های جن و پری هستم#

639
00:43:47,124 --> 00:43:49,375
اسکانک عزیزم الان میتونیم بریم تو

640
00:43:54,089 --> 00:43:55,715
سلام اسکانک
سلام

641
00:43:57,718 --> 00:43:59,218
اسکانک چرا اونجا نمیشینی ؟

642
00:43:59,261 --> 00:44:00,720
باشه

643
00:44:02,431 --> 00:44:05,266
چطوری ؟
خوبم

644
00:44:05,392 --> 00:44:08,728
چرا اینطوری حرف میزننی ؟
به خاطر داروئه

645
00:44:08,812 --> 00:44:12,607
چطوری حرف میزنم ؟
یه جورایی مثل مست ها

646
00:44:14,568 --> 00:44:15,652
مست نیستم ؟

647
00:44:19,740 --> 00:44:21,449
تو برای خودت یه تلویزیون داری  .Wow

648
00:44:21,575 --> 00:44:24,118
آره میدونی . من
.... تماشا میکنم

649
00:44:33,420 --> 00:44:36,089
متاسفم
نه نه

650
00:44:37,591 --> 00:44:39,842
مدرسه چطوره
خوبه

651
00:44:39,927 --> 00:44:41,177
در واقع امروز یه نیم روز میریم مدرسه

652
00:44:41,261 --> 00:44:43,179
خیلی خوبه که اومده مگه نه ریک ؟
آره همینطوره

653
00:44:43,263 --> 00:44:45,515
آخه از ت سوال کرد
واقعا دختر خوبیه

654
00:44:46,433 --> 00:44:49,185
همیشه فکر کردم که اسکانک وقعا" دختر خوبیه ، مگه نه ؟

655
00:44:49,269 --> 00:44:50,645
! نمیدونم

656
00:44:54,525 --> 00:44:56,317
چطوریه ؟

657
00:44:56,777 --> 00:44:57,985
چی ؟

658
00:44:58,112 --> 00:44:59,195
میدونی ، وقتی عصبانی میشه ؟

659
00:44:59,780 --> 00:45:02,490
..... اون
اشکال نداره اینو بگم ؟

660
00:45:06,954 --> 00:45:09,664
در واقع توضیحش خیلی سخته

661
00:45:11,291 --> 00:45:15,712
اما مثله یه توده ابر زهر آلود میمونه

662
00:45:16,296 --> 00:45:18,381
توده ابر زهر آلود ؟
آره ، یا یه

663
00:45:18,966 --> 00:45:22,176
یه توده مه شیطانی

664
00:45:22,511 --> 00:45:23,553
واقعا؟

665
00:45:24,179 --> 00:45:25,722
یا بدی
Wow

666
00:45:25,806 --> 00:45:27,640
آره

667
00:45:28,225 --> 00:45:29,350
الان اینجاست ؟

668
00:45:30,644 --> 00:45:32,228
کمتر

669
00:45:32,312 --> 00:45:34,397
در واقع دکتر سینکلیر یکم پیش داشت درباره میزان پیشرفتش صحبت میکرد

670
00:45:34,481 --> 00:45:35,982
و میگفت که ریک متونه برای تعطیلات بیاد خونه

671
00:45:36,024 --> 00:45:37,316
درسته پسرم ؟
کی ؟

672
00:45:37,401 --> 00:45:39,318
نه الان
نه نه نه

673
00:45:39,361 --> 00:45:40,528
نه ، نه الان

674
00:45:40,654 --> 00:45:42,029
اما به  زودی

675
00:45:50,080 --> 00:45:51,998
منم یه عمو داشتم مثل اون دیوونه بود

676
00:45:52,082 --> 00:45:54,208
|: توی موهاش کرم بود
واقعا" ؟

677
00:45:54,334 --> 00:45:56,335
آره اونجا لونه کرده بودن

678
00:45:57,045 --> 00:46:00,047
همشو از ته زد
از اون به بعد کچل شد

679
00:46:00,174 --> 00:46:03,342
حالا بهتره ؟
نه ، بدتره

680
00:46:03,510 --> 00:46:06,679
الان توی فلوریدا زندگی میکنه
. میدونی ، اونجا مارمولک دارن

681
00:46:06,930 --> 00:46:09,849
مارمولک ، میلیون ها مارمولک

682
00:46:09,933 --> 00:46:12,018
که توی خیابونا میپلکن

683
00:46:12,102 --> 00:46:13,686
و میگن هی چطوری ؟
( با لحجه ی آمریکایی )

684
00:46:15,189 --> 00:46:17,398
من و تو باید یه بار بریم ، میدونی ؟

685
00:46:17,524 --> 00:46:18,608
کی ؟

686
00:46:19,026 --> 00:46:21,360
نمیدونم . یه روز

687
00:46:22,571 --> 00:46:24,238
چرا ؟ اگه ازت بخوام میای ؟

688
00:46:24,364 --> 00:46:25,448
آره

689
00:46:25,532 --> 00:46:27,200
پس اون پسره که عاشقشی چی ؟

690
00:46:27,242 --> 00:46:29,202
مایک
اون معلمه

691
00:46:29,286 --> 00:46:32,205
اون درک میکنه
من عاشق تو هم هستم

692
00:46:32,915 --> 00:46:35,374
خوبه . بش میگن سه نفری

693
00:46:35,876 --> 00:46:36,918
یعنی چی ؟

694
00:46:37,044 --> 00:46:38,377
مثلث عشق

695
00:46:38,462 --> 00:46:40,213
بوس بوس
نه

696
00:46:49,139 --> 00:46:50,223
خوب بود

697
00:46:59,149 --> 00:47:00,983
.... نمیدونم . مثل

698
00:47:01,068 --> 00:47:04,487
! فکر کنم یه چیزی رو خاموش کرد . تیک

699
00:47:05,072 --> 00:47:08,741
یه صدای تیک و دیگه اونجا نبود

700
00:47:09,576 --> 00:47:10,910
سلام چاقالو

701
00:47:11,328 --> 00:47:12,662
پول ندارم

702
00:47:13,497 --> 00:47:14,622
نداری ؟

703
00:47:14,748 --> 00:47:18,167
داری شوخی میکنی ؟
ولم کن

704
00:47:18,252 --> 00:47:19,669
! ول کن

705
00:47:23,131 --> 00:47:27,260
میخندی ؟
نه ، ببخشید سانرایز

706
00:47:27,427 --> 00:47:28,469
کثافت ، تو به

707
00:47:28,595 --> 00:47:29,762
تاریخ میپیوندی ، ها ؟

708
00:47:29,805 --> 00:47:34,267
حالا رسما" توی لیستی حالا فقط صبر کن

709
00:47:34,309 --> 00:47:35,935
گه چاق

710
00:47:39,189 --> 00:47:40,356
میمیره ؟

711
00:47:40,524 --> 00:47:41,691
نمیتونم بگم میمیره یا نه

712
00:47:41,775 --> 00:47:44,318
به همین دلیله که ما از رو میخونیم تا متوجه بشیم باشه ؟

713
00:47:44,444 --> 00:47:46,487
اما همه میدونیم که احتمال

714
00:47:46,613 --> 00:47:48,364
مردنش هست ، بسیار خوب

715
00:47:48,448 --> 00:47:50,116
من نمیخوام بمیره

716
00:47:50,158 --> 00:47:53,035
( فکر میکنید چرا ادامه میده ؟ ( با اینکه احتمال مرگش هست
کوین ؟

717
00:47:53,120 --> 00:47:54,287
خوب ، زندگیش آشغال بوده ، مگه نه ؟

718
00:47:54,329 --> 00:47:55,621
و خسته کننده

719
00:47:55,873 --> 00:47:57,790
و در حالیکه اون ور در میتونه هر گهی باشه

720
00:47:57,875 --> 00:48:00,293
. مثل اژدها
مثل اژدها و گه های دیگه

721
00:48:00,335 --> 00:48:02,003
غول
آره مثل معلما

722
00:48:04,381 --> 00:48:05,715
همه صبر کنید ، صبر کنید

723
00:48:05,799 --> 00:48:07,341
اون چیزی که کوین گفته

724
00:48:07,676 --> 00:48:10,970
تعریف شجاعت هست . درسته ؟

725
00:48:11,054 --> 00:48:12,638
ترسیدن

726
00:48:15,183 --> 00:48:17,310
از انجام دادنش

727
00:48:17,394 --> 00:48:19,312
من هنوزم نمیرفتم
معلومه که نمیرفتی

728
00:48:19,396 --> 00:48:20,855
من نمخواستم بمیرم

729
00:48:21,899 --> 00:48:24,692
اون نمیمیره ، ویکرم
تو آخرشو بم گفتی

730
00:48:24,818 --> 00:48:26,193
چرا خرابش کردی ؟

731
00:48:26,320 --> 00:48:28,821
چرا ؟ چرا ؟

732
00:48:30,321 --> 00:48:38,321
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

733
00:49:04,024 --> 00:49:05,524
خوبین ؟

734
00:49:12,866 --> 00:49:14,367
- ترجمه نشده -

735
00:49:14,701 --> 00:49:16,869
تو رو خدا
هرزه سرد مزاج

736
00:49:17,120 --> 00:49:18,204
تو رو خدا
نگهش دار

737
00:49:18,372 --> 00:49:19,705
دارم سعی میکنم

738
00:49:21,583 --> 00:49:24,043
همینطور که افتاده بزنش
میزنم

739
00:49:24,086 --> 00:49:26,128
درست بزن تو دنده هاش
میزنم ! نگاه کن ! میزنم

740
00:49:26,213 --> 00:49:28,381
محکم تر بزن
خفه شو

741
00:49:28,423 --> 00:49:29,590
بزن توی دنده هاش نه بازوهاش

742
00:49:29,716 --> 00:49:32,051
خفه شو ! دفعه بعد تو رو میزنم
محکمتر

743
00:49:32,135 --> 00:49:34,387
چکار ممیکنی ؟
اینجا چه خبره ؟

744
00:49:34,429 --> 00:49:35,471
ولش کن

745
00:49:35,722 --> 00:49:37,139
اسکانک ، حالت خوبه ؟

746
00:49:37,224 --> 00:49:39,558
( ببین دوباره اونطوری بم دست بزن تا گزارش بدم ( به پلیس

747
00:49:39,601 --> 00:49:40,643
تو گزارش منو میدی ؟
آره

748
00:49:40,727 --> 00:49:42,228
چند سالته ؟

749
00:49:42,312 --> 00:49:43,896
نصف تو هم نیست
گمشو بابا ، بچه باز گوزو

750
00:49:43,981 --> 00:49:45,398
گمشو ، از جلو چشام گمشو

751
00:49:45,440 --> 00:49:47,650
سانرایز برگرد ببینم
داری چکار میکنی ؟ اون خواهرمه

752
00:49:47,734 --> 00:49:49,151
همینجا وایسا
اونطوری با خواهرم حرف نزن

753
00:49:49,236 --> 00:49:50,277
بیا اینجا ببینم

754
00:49:50,404 --> 00:49:52,071
خل و چل لعنتی
همینجا بشین

755
00:49:52,155 --> 00:49:53,823
تو ، ساکت شو
چرا بش گوش میدی ؟

756
00:49:53,907 --> 00:49:55,992
معلمه
آره از اینجا گورتو گم کن

757
00:49:56,576 --> 00:49:59,996
تا دو هفته دیگه

758
00:50:00,080 --> 00:50:02,415
سانرایز بم نگاه کن

759
00:50:05,293 --> 00:50:08,587
. برای یک ساعت و نیم تنبیه بعد از مدرسه میای اینجا
و تنبیهت از فردا شروع میشه

760
00:50:09,423 --> 00:50:19,423
میفهمی ؟
میفهمی ؟
میفهمی ؟

761
00:50:19,599 --> 00:50:22,435
خوبه . برو خونه

762
00:50:27,691 --> 00:50:29,442
یه مجادله کوچیک با یه دختر دیگه داشته

763
00:50:29,526 --> 00:50:31,527
اما حلش کردیم و همه چیز رو به راهه

764
00:50:31,611 --> 00:50:33,529
پس نگران نباش

765
00:50:34,114 --> 00:50:35,781
مایک نجاتم داد

766
00:50:35,866 --> 00:50:37,491
واقعا" ؟
اوهوم

767
00:50:39,202 --> 00:50:41,454
میتونم یه ساندویچ مربا داشته باشم ؟
باشه

768
00:50:43,373 --> 00:50:45,541
ولی اول برو لباس فرم مدرستو عوض کن

769
00:50:54,968 --> 00:50:57,011
آمادش میکنم

770
00:51:00,223 --> 00:51:02,308
..... کره

771
00:51:15,155 --> 00:51:17,531
میدونی یه جورایی عجیبه

772
00:51:17,657 --> 00:51:19,575
وقتی وسط انجام کاری هستی

773
00:51:19,659 --> 00:51:23,704
چیزها میتونن خیلی گیج کننده بشن ، میدونی چی میگم ؟

774
00:51:23,830 --> 00:51:25,414
غیر قابل فهمن
درباره چی داری حرف میزنی ؟

775
00:51:25,499 --> 00:51:28,417
نه از اونجایی که ، دارم درباره ی

776
00:51:28,502 --> 00:51:34,006
.... همونطور که یکم زمان و یکم فاصله و طرز نگاه کردن

777
00:51:34,049 --> 00:51:35,674
چیزها یه جورایی

778
00:51:39,721 --> 00:51:42,598
چیزها شبیه هر چی میشن که تو بخوای

779
00:51:43,183 --> 00:51:44,350
معذرت میخوام ؟

780
00:51:44,768 --> 00:51:47,895
یه خونه ، یه بچه

781
00:51:48,021 --> 00:51:50,940
هر چی بخوای من بت میدم

782
00:51:54,361 --> 00:51:56,195
این مهربونیتو میرسونه
منم دارم همینو میگم

783
00:51:56,238 --> 00:51:58,364
... باعث برم عقب و

784
00:51:58,406 --> 00:51:59,532
و از یه زاویه دیگه بش نگاه کنی

785
00:51:59,574 --> 00:52:03,202
آره ، تا اون چیزی رو که تو میخوای رو بفهمم

786
00:52:03,286 --> 00:52:06,247
که بفهمم که اون چیزهایی که تو میخوای همون چیزهایی هستن که من میخوام

787
00:52:06,373 --> 00:52:08,916
مایک ، من الان با آرچی هستم

788
00:52:11,711 --> 00:52:13,045
متاسفم

789
00:52:13,880 --> 00:52:16,132
با با آرچی لعنتی هستی ؟

790
00:52:16,550 --> 00:52:17,800
آره

791
00:52:17,884 --> 00:52:19,218
به عنوان معشوقه ؟

792
00:52:21,721 --> 00:52:25,224
خوب ، که چی ؟ عاشق همید ؟

793
00:52:26,726 --> 00:52:28,477
آره

794
00:52:30,814 --> 00:52:33,566
.... من ... من خیلی
من براتون خوشحالم

795
00:52:33,608 --> 00:52:35,609
خیلی براتون خوشحالم

796
00:52:36,486 --> 00:52:38,571
مایک مایک ؟

797
00:52:57,924 --> 00:52:59,091
! مایک

798
00:53:25,452 --> 00:53:26,785
این دیگه چه گه یه ؟

799
00:53:56,816 --> 00:53:59,985
داری چکار میکنی ؟
اسکانک

800
00:54:02,989 --> 00:54:05,532
داشتید چکار میکردید
خودت میدونی

801
00:54:05,659 --> 00:54:07,034
چرا ؟

802
00:54:08,328 --> 00:54:09,995
نمیدونم
چرا با اون ؟

803
00:54:10,038 --> 00:54:11,830
نمیدونم

804
00:54:12,666 --> 00:54:14,667
فقط بم قول بده به کسی نمیگی

805
00:54:15,043 --> 00:54:17,503
...... "باشه . من واقعا

806
00:54:17,545 --> 00:54:19,672
قول ندادی
قول میدم

807
00:54:27,013 --> 00:54:30,349
نمفهمم چرا مردم باید این کار رو بکنن

808
00:54:31,393 --> 00:54:34,228
این کاریه که وقتی آدم عاشق میشه انجام میده
تو عاشقی ؟

809
00:54:34,729 --> 00:54:37,231
خوب آره . دربارش خیلی نمیدونم

810
00:54:37,857 --> 00:54:40,234
اگه حامله باشه چی ؟
.... نیست

811
00:54:40,360 --> 00:54:41,527
اگه باشه ؟

812
00:54:41,569 --> 00:54:43,237
کی میتونه باشه ؟

813
00:54:43,571 --> 00:54:46,240
سایمون مالوی
بسیار خوب

814
00:54:46,366 --> 00:54:48,200
جد کانینگهام . دنیس وودس

815
00:54:48,285 --> 00:54:49,868
جد کانینگهام ؟

816
00:54:49,953 --> 00:54:51,287
آره
اَخخخخخخخخ

817
00:54:51,538 --> 00:54:52,788
دیگه کی ؟

818
00:54:53,206 --> 00:54:55,207
چند تا پسر دیگه اسمشون رو یادم نمیاد

819
00:54:56,042 --> 00:54:58,711
اون پسره که موهاش بافته بودن کی بود ؟
برایان ویلیامز

820
00:54:58,878 --> 00:55:01,714
سانرایز ، بابا میکشتم
خفه شو

821
00:55:03,550 --> 00:55:05,759
بذار فکر کنم

822
00:55:21,151 --> 00:55:23,402
و آخرین باری که شما خانم ازولت رو دیدید کی بوده ؟

823
00:55:24,571 --> 00:55:26,405
سه شنبه گذشته

824
00:55:27,407 --> 00:55:28,574
کجا؟

825
00:55:29,117 --> 00:55:30,576
بیرون مدرسه

826
00:55:30,618 --> 00:55:35,914
داشت با یه بچه دیگه دعوا میکرد
و مجبور شدم

827
00:55:37,625 --> 00:55:40,586
ببخشید گفتید سانراز ؟

828
00:55:41,463 --> 00:55:44,340
می بخشید ؟
سانرایز ازولت ؟

829
00:55:45,175 --> 00:55:46,342
سوزان

830
00:55:46,426 --> 00:55:48,469
چی گفتیم
سوزان

831
00:55:48,595 --> 00:55:51,513
ببخشید ولی من سوزان رو نمیشناسم

832
00:55:51,973 --> 00:55:54,350
من سانرایز رو تنبیه  کردم

833
00:55:54,684 --> 00:55:57,144
نمیشناسیش ؟
نه

834
00:55:57,270 --> 00:55:59,355
منظورم اینه که ، میشناسمش ، توی مدرسس

835
00:55:59,439 --> 00:56:02,274
اما تا حالا هیچ برخوردی باش نداشتم

836
00:56:04,527 --> 00:56:05,861
میدونم

837
00:56:05,945 --> 00:56:07,363
اون ادعا میکنه که شما باش یه عشقبازی داشتید

838
00:56:10,950 --> 00:56:12,451
چی ؟

839
00:56:17,457 --> 00:56:19,792
خیلی احمقانس . اون یه بچس

840
00:56:19,834 --> 00:56:21,877
آقای کرمن اون یه دختر 14 سالس

841
00:56:22,337 --> 00:56:23,796
اون همچنین حاملس

842
00:56:33,473 --> 00:56:36,308
آقای کرنن ؟
میتونم کمکتون کنم ؟

843
00:56:37,018 --> 00:56:38,227
آقای کرنن ؟
بله

844
00:56:42,857 --> 00:56:44,483
چیزی نیست . نگران نباشید
همه برید بیرون

845
00:56:50,365 --> 00:56:51,824
بچه ها بیرون

846
00:57:11,177 --> 00:57:12,344
مایک

847
00:57:15,348 --> 00:57:17,516
بابا دارن میان

848
00:57:18,893 --> 00:57:20,561
بسیار خوب ، بسیار خوب

849
00:57:21,020 --> 00:57:23,522
برمیگردم باشه ؟

850
00:57:23,565 --> 00:57:25,566
مطمئن میشم که همه چیز روبه راهه

851
00:57:25,692 --> 00:57:27,943
خیلی دوسِت دارم
بابا

852
00:57:28,695 --> 00:57:29,862
ممنون عزیزم

853
00:57:29,946 --> 00:57:33,949
و تو رو هم خیلی دوست دارم ، باشه ؟
یه بوس بده

854
00:57:34,576 --> 00:57:36,869
بیاید اینجا

855
00:57:36,911 --> 00:57:39,872
بیا همو بغل کنیم

856
00:57:39,914 --> 00:57:41,373
بابا دوسِت دارم
خیلی دوست دارم

857
00:57:41,458 --> 00:57:43,792
دوست دارم بابا ، دوست دارم

858
00:57:46,713 --> 00:57:48,630
....... دوست دارم

859
00:57:48,715 --> 00:57:50,257
بابا دوست دارم

860
00:57:54,888 --> 00:57:56,889
ساسکیا ، پسر نیاد تو خونه باشه ؟ پارتی ممنوع

861
00:57:56,973 --> 00:57:59,224
گمشو ببینم

862
00:57:59,309 --> 00:58:00,642
گمشو کثافت

863
00:58:04,147 --> 00:58:07,274
دخترا برید تو
از اینجا برید

864
00:58:14,157 --> 00:58:16,241
من حق تماس با یه وکیل رو دارم نه ؟

865
00:58:16,451 --> 00:58:19,244
بله
دوست دارم الان زنگ بزنم

866
00:58:20,455 --> 00:58:24,917
ببخشید ، وکیل جناب کرنن اینجا هستن

867
00:58:29,756 --> 00:58:32,090
پس این یه ادعای بدون مدرکه ؟
بله

868
00:58:33,301 --> 00:58:34,760
شما موکل منو بازداشت نکردید ؟

869
00:58:34,844 --> 00:58:37,804
داره به سوالاتمون پاسخ میده

870
00:58:38,014 --> 00:58:40,265
پاپشنت رو بپوش
صبر کنید

871
00:58:40,350 --> 00:58:41,767
نه . اون یه دروغگوئه
چی ؟

872
00:58:41,809 --> 00:58:43,602
اون از این کارا رو هم قبلا" انجام داده

873
00:58:43,686 --> 00:58:46,522
با یه مرد دیگه ، یه تهمت دیگه ، درباره ی تجاوز

874
00:58:47,607 --> 00:58:49,650
یه دروغ دیگه

875
00:58:49,776 --> 00:58:52,194
( یه تحقیقی بکن ، کارآگاه ( طعنه

876
00:58:52,529 --> 00:58:54,112
شما باید تصمیم بگیرید

877
00:58:54,197 --> 00:58:58,283
یا موکل منو آزاد کنید یا دستگیرش کنید

878
00:58:58,326 --> 00:59:01,954
و ما هم پی این قضیه رو بیشتر میگریم تا ببینیم داستان ( ساختگی ) دختره چقدر ادامه داره

879
00:59:07,961 --> 00:59:09,461
ممنون

880
00:59:13,675 --> 00:59:16,009
تو میتونی از کشا تشکر کنی

881
00:59:17,470 --> 00:59:19,054
اون ازم خواست

882
00:59:19,138 --> 00:59:20,722
درسته

883
00:59:20,807 --> 00:59:23,141
..... برای تو اومدم
آهان . اوضاع شما دوتا چطوره ؟

884
00:59:25,687 --> 00:59:27,312
من نمیخوام در این باره حرف بزنم

885
00:59:27,355 --> 00:59:30,482
اوه . نمیخوای ؟
نه

886
00:59:30,567 --> 00:59:32,818
چرا اینطوری شد ، آرچی ؟

887
00:59:32,902 --> 00:59:35,487
به خاطر اینه که تو یه چیز خیلی خاص داری

888
00:59:35,572 --> 00:59:36,863
که حتی نمیشه بیانش کرد ، ها؟

889
00:59:36,990 --> 00:59:38,699
نه به خاطر اینه که به تو ربطی نداره

890
00:59:38,825 --> 00:59:39,908
گاییدمت

891
00:59:40,326 --> 00:59:42,327
میدونی چیه ؟ گاییدمت

892
00:59:43,329 --> 00:59:47,165
آخرین چیزی که بعد از دست دادن دختر مورد علاقم نیاز دارم

893
00:59:47,250 --> 00:59:50,043
اینه که زیر منت مردی که دزدیدتش باشم

894
00:59:50,169 --> 00:59:51,837
من ندزدیدمش
.........آره تو گایی

895
00:59:51,921 --> 00:59:53,171
و هیچ منتی هم در کار نیست

896
00:59:53,256 --> 00:59:54,506
برو بابا آرچی

897
00:59:54,841 --> 00:59:58,010
اگه تلاش میکردی هم نمیتوستی بیش از این مغرورانه رفتار کنی

898
01:00:02,390 --> 01:00:04,099
پس چی ؟
نمیدونم عزیزم

899
01:00:04,183 --> 01:00:06,184
ازش میگیرن  DNA احتمالا" بش چند تا آزمایش

900
01:00:06,227 --> 01:00:07,686
درسته
درست

901
01:00:07,770 --> 01:00:09,896
میدونی که چیه ؟ نه ؟
آره

902
01:00:11,274 --> 01:00:12,691
نه
این تسته

903
01:00:12,775 --> 01:00:15,861
که نشون میده اون پدر اون بچه نیست
اما اون پدر اون بچه نیست که

904
01:00:15,903 --> 01:00:17,362
اینو میدونیم عزیزم
( اون یه دروغگوئه ( سوزان ازولت رو میگه

905
01:00:17,447 --> 01:00:19,865
.... همه میدونن که اون اینکارو با

906
01:00:21,409 --> 01:00:22,743
خیلی از پسرا کرده

907
01:00:22,869 --> 01:00:24,786
این اهمیتی نداره ، اسکانک
چرا آخه ؟

908
01:00:24,871 --> 01:00:26,038
چون اونا پسر بچه هستن

909
01:00:26,289 --> 01:00:28,290
مایک یه فرد بالغه . میفهمی؟

910
01:00:28,374 --> 01:00:30,459
یه معلم . در این شرایط

911
01:00:30,543 --> 01:00:33,295
اونها باید کاملا" مطمئن بشن که اون بیگناهه

912
01:00:34,881 --> 01:00:39,134
و تا اون موقع ، نمیتونن بذار با بچه ها کار کنه

913
01:00:39,218 --> 01:00:41,428
پس بر نمیگرده ؟
نه همین حالا نه

914
01:00:43,264 --> 01:00:44,640
متاسفم عزیزم

915
01:00:45,892 --> 01:00:48,101
اسکانک دوست پسرت کارت داره

916
01:00:48,895 --> 01:00:49,978
بیرمنگهام ؟

917
01:00:51,397 --> 01:00:55,233
اما من فکر میکردم  ....... فکر میکردم منو تو قراره بریم فلوریدا

918
01:00:55,318 --> 01:00:58,236
و اون مارمولکها و اینا رو ببینیم
.... آره ، میدونم ، اما

919
01:00:58,279 --> 01:00:59,905
اما اون واسه وقتی بود که بزرگتر بشیم

920
01:00:59,947 --> 01:01:01,573
خوب  چرا حالا نه ؟

921
01:01:01,616 --> 01:01:04,743
چون عمم میگه باید برم بیرمنگهام

922
01:01:04,827 --> 01:01:06,912
حالا من بدون چکار کنم ؟

923
01:01:10,667 --> 01:01:12,668
بگیر

924
01:01:13,586 --> 01:01:16,755
اینو میگیری ؟
چرا باید بگیرم ؟

925
01:01:17,757 --> 01:01:19,841
ک به یاد من باشی

926
01:01:23,596 --> 01:01:25,597
کی میری ؟

927
01:01:26,307 --> 01:01:27,933
فردا

928
01:01:29,602 --> 01:01:32,437
زود میرم . پس دیگه نمیتونم ببینمت

929
01:01:32,522 --> 01:01:34,439
از کی میدونی که باید بری ؟

930
01:01:36,943 --> 01:01:38,485
!!!از کی میدونی ؟ دیلون ؟

931
01:01:38,611 --> 01:01:40,278
اسکانک
! حالا داری بم میگی

932
01:01:40,321 --> 01:01:41,947
چرا بم نگفتی
اسکانک ، بس کن

933
01:01:42,031 --> 01:01:43,115
تو عوضی هستی دیلون

934
01:01:43,199 --> 01:01:45,117
میخواستم بت بگم ولی میترسیدم

935
01:01:46,035 --> 01:01:47,828
لطفا" ازم متنفر نشو

936
01:01:47,954 --> 01:01:49,788
دیلون تو داری ترکم میکنی

937
01:01:50,289 --> 01:01:52,124
معلومه ک ازت متنفرم

938
01:01:52,542 --> 01:01:54,292
من همیشه ازت متنفر خواهم بود

939
01:01:55,795 --> 01:01:58,296
یکم کج و کولس

940
01:01:58,381 --> 01:02:00,048
خوبه
نه نیست

941
01:02:00,133 --> 01:02:01,174
خوبه

942
01:02:01,467 --> 01:02:02,634
خوب ؟

943
01:02:03,302 --> 01:02:05,637
میخواستم بی نظیر باشیه

944
01:02:06,389 --> 01:02:08,014
قابل خوردنه ؟

945
01:02:09,308 --> 01:02:11,685
معلومه که هست

946
01:02:11,811 --> 01:02:15,147
! دیو
( اون پیامی ( ک روی کیک هست

947
01:02:15,189 --> 01:02:17,691
به اندازه کافی واضحه
این همه ی اون چیزی میخوای ، مگه نه ؟

948
01:02:17,817 --> 01:02:21,361
آره فکر کنم

949
01:02:23,698 --> 01:02:25,323
بهتره برم

950
01:02:26,993 --> 01:02:28,034
ازش خوشش میاد ، جنت

951
01:03:02,945 --> 01:03:04,571
بکش کنار

952
01:03:19,295 --> 01:03:22,380
گمشو اونور

953
01:03:22,465 --> 01:03:24,549
کسی باز میکنه درو ؟

954
01:03:24,634 --> 01:03:25,926
ساسکیا

955
01:03:26,052 --> 01:03:27,552
تو باز کن

956
01:03:33,059 --> 01:03:35,101
ساسکیا

957
01:03:42,401 --> 01:03:44,486
بله ؟

958
01:03:45,238 --> 01:03:46,738
میتونم ازت یه چیز بخوام ؟

959
01:03:46,781 --> 01:03:48,406
اون چیه ؟

960
01:03:49,992 --> 01:03:52,661
میخواستم فقط بدونی که
اگه ازم بخوای

961
01:03:52,745 --> 01:03:54,412
من بابا میشم

962
01:03:54,831 --> 01:03:57,999
چی ..... ؟
بابا

963
01:03:58,251 --> 01:04:01,586
بابای بچه
مسئولیتشو قبول میکنم

964
01:04:02,171 --> 01:04:03,797
من و تو میتونیم ازدواج کنیم
یا مسیح

965
01:04:03,923 --> 01:04:07,008
داری جدی میگی ؟
آره

966
01:04:07,093 --> 01:04:09,845
جد ، ما اینجا پارتی داریم ، باشه ؟

967
01:04:09,929 --> 01:04:13,098
دیگه نیا دم خونمون

968
01:04:14,598 --> 01:04:22,598
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

969
01:04:27,280 --> 01:04:29,865
اسکانک حالت خوبه ؟

970
01:04:31,367 --> 01:04:34,703
چرا به منو جد درباره ی خودت و کشا چیزی نگفتی ؟

971
01:04:40,167 --> 01:04:42,168
متاسفم

972
01:04:43,129 --> 01:04:45,881
من سعی میکردم بهترین موقع اینو بت بگم
باش ازدواج میکنی ؟

973
01:04:45,965 --> 01:04:48,800
نمیدونم
! کشا ، میدونم اونجایی

974
01:04:49,677 --> 01:04:50,802
ازدواج میکنید
نمیدونم عزیزم

975
01:04:50,887 --> 01:04:53,179
چون اون ما رو ترک میکنه ، همونطور که مایک رو ترک کرد

976
01:04:53,306 --> 01:04:55,473
مثله اون موقع که مامان ترکمون کرد

977
01:04:55,516 --> 01:04:58,310
نه نمیکنم
چرا میکنی !  دروغ نگو

978
01:04:58,352 --> 01:05:01,187
همه چیز خراب میشه بابا ، همیشه همه چیز خراب میشه

979
01:05:01,314 --> 01:05:03,523
چرا همش اتفاقات بد میفته ؟
چیزهای خوب هم اتفاق میفته

980
01:05:03,649 --> 01:05:05,317
مثل چی ؟
مثل سکس تو با کشا ؟

981
01:05:05,401 --> 01:05:09,571
اسکانک ، گوش کن
پس من و جد و یا مایک چی میشیم ؟

982
01:05:09,655 --> 01:05:11,865
کشا پس مایک چی ؟
اسکانک بس کن

983
01:05:11,991 --> 01:05:15,869
نمیخوام با هیچ کدومتون حرف بزنم
برید بیرون ، اینجا اتاق منه

984
01:05:16,203 --> 01:05:17,913
بذارید تا اونجا که میتونیم

985
01:05:17,997 --> 01:05:20,206
در طول آخر هفته همه چیز رو محدود به خونه بکنیم ، باشه ؟

986
01:05:20,333 --> 01:05:22,584
باشه
.... فقط برای اینکه در امن و امان باشید

987
01:05:22,668 --> 01:05:24,377
ممنون دکتر
خواعهش میکنم کاری نکردم

988
01:05:24,503 --> 01:05:25,712
زیک برات آرزوی بهترین ها رو دارم
ممنون

989
01:05:25,838 --> 01:05:27,339
آخر هفته خوبی داشته باشی

990
01:06:07,964 --> 01:06:12,133
سوزان . سوزان . سوزان ؟

991
01:06:12,218 --> 01:06:13,927
خدایا . خدایا

992
01:06:14,053 --> 01:06:16,388
! سوزان . سوزان

993
01:06:16,722 --> 01:06:18,640
. همه جا خونیه
چرا خونیه شده ؟

994
01:06:18,724 --> 01:06:21,559
زنگ بزن آمبولانس بیاد
زنگ بزن آمبولانس بیاد

995
01:06:21,602 --> 01:06:24,771
! سوزان
زنگ بزن یه آمبولانس لعنتی بیاد

996
01:06:24,897 --> 01:06:27,983
شماره ی چنده ؟
خر نفهم 999 شمارشه

997
01:06:28,734 --> 01:06:31,319
نمیدونم از نظر دکتر میتونیم یه گل کوچیک بزنیم یا نه

998
01:06:32,571 --> 01:06:33,822
یه گل که عیبی نداره،  نه اریک ؟

999
01:06:35,574 --> 01:06:37,575
بابا فکر میکنم ترجیح میدم که داخل بمونم

1000
01:06:37,618 --> 01:06:41,830
. اوه ، احتملا" درست میگی
بهتره کتاب بخونی

1001
01:06:42,248 --> 01:06:48,086
مامانت برات یه کیک پخته که یکم کج و کوله شده

1002
01:06:48,295 --> 01:06:51,297
گفتم بت هشدار بدم. هِر هِر هِر

1003
01:06:54,760 --> 01:06:58,930
اینجا چه خبره ؟
هیچ چیز تغییر نکرده

1004
01:06:58,973 --> 01:07:01,891
ما نمیذاریم که این مسئله ما رو اذیت کنه ، نه ؟

1005
01:07:08,482 --> 01:07:11,818
سلام عزیزم

1006
01:07:11,944 --> 01:07:14,112
چه خبره ؟

1007
01:07:14,238 --> 01:07:16,740
. توجه نکن
داری چکار میکنی ؟

1008
01:07:16,782 --> 01:07:18,324
..... خوب
من یادم رفت شیر بگیرم

1009
01:07:18,451 --> 01:07:20,285
. کتری رو بذار
زودی میام

1010
01:07:20,411 --> 01:07:22,620
چرا حرف نمیزنه ؟
بذار بذارنش توی آمبولانس

1011
01:07:22,705 --> 01:07:24,998
. حتی تکون هم نمیخوره
"از سر راه برید کنار لطفا

1012
01:07:25,124 --> 01:07:26,458
عجله کن بذار اون تو

1013
01:07:26,542 --> 01:07:28,043
.... بشون بگو

1014
01:07:28,377 --> 01:07:30,462
ریک بیا تو

1015
01:07:30,546 --> 01:07:33,381
اتفاق جالبی اونجا نمیفته

1016
01:07:34,050 --> 01:07:35,133
حالا خوش تیپ شدی نه ؟

1017
01:07:35,217 --> 01:07:37,135
بیا بریم . بیا بریم

1018
01:07:37,178 --> 01:07:38,553
! منحرف
..... ریم بیا

1019
01:07:38,637 --> 01:07:40,680
این اتفاقی که داره میفته فقط بخاطر یه بی شرف لعنتی مثل توئه

1020
01:07:40,806 --> 01:07:43,183
روانی

1021
01:07:43,309 --> 01:07:45,518
برو بکپ تو خونت
منحرف لعنتی

1022
01:07:46,645 --> 01:07:47,854
! حروم زاده ی شیطان صفت

1023
01:07:50,483 --> 01:07:51,566
..... کثافت

1024
01:07:58,491 --> 01:08:00,075
چایی میخوای عزیزم ؟

1025
01:08:08,417 --> 01:08:10,418
داری کجا میری؟

1026
01:08:11,587 --> 01:08:14,339
میرم توی اتاقم

1027
01:08:15,174 --> 01:08:18,343
.... فقط یکم
اما من برات کیک درست کردم عزیزم

1028
01:08:18,886 --> 01:08:21,429
بعدا" یکم میخورم
اما تازه اومدی خونه

1029
01:08:21,514 --> 01:08:23,515
لطفا" نرو توی اتاقت . لطفا" نرو

1030
01:08:23,599 --> 01:08:25,517
یه چیزی که اونا میگن اهمیتی نده

1031
01:08:25,601 --> 01:08:29,521
اما راست میگن . راست میگن
نه راست نمیگن

1032
01:08:29,563 --> 01:08:33,566
. از اشتباه تر نمیتونه باشه
! ریک تو پسر خوب و مهربونی هستی

1033
01:08:33,692 --> 01:08:35,527
راست میگن
تو خیلی خوبی

1034
01:08:35,611 --> 01:08:38,571
نه راست میگن
!نه بس کن
! ریک برگرد

1035
01:08:38,697 --> 01:08:40,406
! نرو تو اتاقت
نرو ، ریک

1036
01:08:45,204 --> 01:08:47,372
. اوه ، هی آقا
بقیه ی پولتون
( اگه ایران بود الان یه آدامس موزی بش میداد :دی )

1037
01:08:47,456 --> 01:08:48,540
اوه ببخشید

1038
01:08:48,624 --> 01:08:50,792
خیلی ممنون
ممنونم . شب خوبی داشته باشید

1039
01:08:50,876 --> 01:08:52,085
شب خوبی داشته باشید

1040
01:09:33,627 --> 01:09:35,420
جَنِت ؟

1041
01:09:36,672 --> 01:09:38,298
جنت ؟

1042
01:09:39,258 --> 01:09:41,259
یا عیسی

1043
01:09:41,427 --> 01:09:42,844
یا عیسی مسیح

1044
01:09:43,846 --> 01:09:45,847
متاسفم بابا

1045
01:09:49,977 --> 01:09:51,978
ریک ؟

1046
01:09:53,856 --> 01:09:57,817
چکار کردی ؟
متاسفم . متاسفم

1047
01:09:57,943 --> 01:09:59,444
چکار کردی ؟

1048
01:10:07,036 --> 01:10:09,037
باید به یکی زنگ بزنم

1049
01:10:11,957 --> 01:10:14,292
درست میشه
اگه بیان میگن من بدم

1050
01:10:14,376 --> 01:10:17,128
نه نه نه
اونا میگن من مثل قبلا" بدم

1051
01:10:17,213 --> 01:10:18,546
اونا باید بیان و از مادرت مراقبت کنن

1052
01:10:18,631 --> 01:10:19,964
نباید بشون بگی

1053
01:10:20,049 --> 01:10:21,132
مشکلی نیست ریک

1054
01:10:21,175 --> 01:10:23,218
حالت خوب میشه . همه چیز درست میشه

1055
01:10:23,302 --> 01:10:24,969
نباید بشون بگی

1056
01:10:25,054 --> 01:10:26,638
نباید بشون بگی بابا

1057
01:10:41,028 --> 01:10:42,487
آقای ازولت ؟

1058
01:11:55,311 --> 01:11:56,894
سلام ریک

1059
01:12:50,532 --> 01:12:52,825
متاسفم . متاسفم

1060
01:13:03,837 --> 01:13:05,671
( "میکشمش (مجازا

1061
01:13:05,881 --> 01:13:08,216
.... شاید
شاید چی ؟ ها شاید چی ؟

1062
01:13:13,806 --> 01:13:16,641
میدونه که اجازه نداره هر وقت دلش خواست بیاد بره

1063
01:13:18,310 --> 01:13:19,310
دوباره بش زنگ بزن

1064
01:13:19,395 --> 01:13:21,396
از آخرین بار که دیر اومد اینو میدونه

1065
01:13:26,985 --> 01:13:28,694
اسکانک . باباییم

1066
01:13:28,821 --> 01:13:32,156
آره عزیزم گوش کن
من خیلی خیلی خیلی نگرانم

1067
01:13:32,199 --> 01:13:34,409
میشه بم زنگ بزنی عزیزم ؟

1068
01:13:34,701 --> 01:13:36,577
بسیار خوب . باباتم

1069
01:13:38,372 --> 01:13:40,331
داری کجا میری ؟
دارم میرم دنبالش بگردم

1070
01:13:40,374 --> 01:13:42,166
بابا
چیه ؟

1071
01:13:43,168 --> 01:13:44,460
فکر کنم میدونم کجاهه

1072
01:14:01,103 --> 01:14:02,186
! آرچی

1073
01:14:02,271 --> 01:14:04,605
ببخشید دیر وقت زنگ میزنم
مایک

1074
01:14:06,775 --> 01:14:09,735
و برای چی میاید اینجا ؟
برای تفریح

1075
01:14:10,737 --> 01:14:13,865
این سیگارا مال کین ؟
مال من نیستن

1076
01:14:13,949 --> 01:14:16,242
میتونم بات حرف بزنم
الان واقعا" موقع مناسبی نیست

1077
01:14:16,368 --> 01:14:19,287
زیاد طول نمیکشه . لطفا" ؟
باشه

1078
01:14:19,955 --> 01:14:24,459
.... این بار میخواستم زنگ بزنم که بت بگم که نمیدونستم

1079
01:14:25,127 --> 01:14:26,627
که بگم متاسفم

1080
01:14:26,712 --> 01:14:30,256
باشه
و ازت بخاطر امروز تشکر کنم

1081
01:14:30,382 --> 01:14:33,217
و برای کمک کردنت به

1082
01:14:33,302 --> 01:14:35,428
.... و برای آرچی

1083
01:14:35,554 --> 01:14:39,223
ببین ، من خیلی بهش بی احترامی کردم  ولی منظوری نداشتم

1084
01:14:39,975 --> 01:14:42,226
خیلی مرد خوبیه

1085
01:14:42,728 --> 01:14:44,729
و براتون بهترین ها رو آرزو میکنم

1086
01:14:45,731 --> 01:14:47,106
بسیار خوب

1087
01:14:47,441 --> 01:14:52,069
.... و
میشه برام یه کاری بکنی ؟

1088
01:14:52,488 --> 01:14:54,113
..... سرگردون بودن توی

1089
01:14:54,239 --> 01:14:57,742
میشه از طرف من از اسکانک عذر خواهی کنی ؟

1090
01:14:57,826 --> 01:15:01,078
با دوستاش حرف زدیم
با همه ی دوستاش حرف زدیم

1091
01:15:01,121 --> 01:15:04,624
برای تمام اون آبرو ریزی هایی که

1092
01:15:04,750 --> 01:15:07,668
شاهدش بود ازش عذر خواهی کن
.... نه دختر من

1093
01:15:07,753 --> 01:15:08,753
بسیار خوب مایک

1094
01:15:08,837 --> 01:15:11,672
دخترم دیابت نوع یک داره ....
متوجه هستی ؟

1095
01:15:12,174 --> 01:15:14,008
! دیابت نوع اول داره

1096
01:15:14,092 --> 01:15:17,261
چون خیلی بچه فوق العاده ایه

1097
01:15:17,638 --> 01:15:18,846
.... پس بدون اون

1098
01:15:18,931 --> 01:15:20,598
اگه تحت مراقبت نباشه

1099
01:15:20,641 --> 01:15:21,766
میتونه بمیره
بابا

1100
01:15:21,808 --> 01:15:23,518
!میفهمی ؟

1101
01:15:23,685 --> 01:15:26,479
میدونی یه روزی هممون رو متعجب میکنه

1102
01:15:28,357 --> 01:15:29,649
..... گوش میکنی

1103
01:15:29,775 --> 01:15:33,694
کشا . میدونی یه روزی هممون رو متعجب میکنه

1104
01:15:35,948 --> 01:15:37,782
در هر صورت ، این همه ی اون چیزی بود که باید میگفتم

1105
01:15:40,786 --> 01:15:43,287
و زندگی خوبی داشته باشی ، باشه ؟

1106
01:15:44,164 --> 01:15:46,040
تو هم همینطور مایک

1107
01:17:03,201 --> 01:17:04,201
سلام ریک

1108
01:17:17,716 --> 01:17:19,634
نترس . نترس

1109
01:17:20,927 --> 01:17:23,471
من فقط خوبیتو میخوام

1110
01:17:26,725 --> 01:17:29,310
من فقط خوبیتو میخوام

1111
01:17:34,566 --> 01:17:36,901
فقط خوبیتو میخوام

1112
01:17:38,070 --> 01:17:40,237
فقط خوبیتو میخوام

1113
01:18:45,011 --> 01:18:47,471
لطفا" بس کن
باید تمومش کنی

1114
01:18:48,640 --> 01:18:50,641
لطفا" تمومش کن . بس کن

1115
01:18:53,812 --> 01:18:55,146
! نه نه

1116
01:18:56,857 --> 01:18:58,858
! نه نه نه نه

1117
01:19:00,318 --> 01:19:02,862
"نه نه نه ! لطفا

1118
01:19:32,851 --> 01:19:34,310
بابا اومد خونه  ؟

1119
01:19:34,394 --> 01:19:35,811
نه

1120
01:19:37,147 --> 01:19:39,148
کجاست ؟

1121
01:19:40,776 --> 01:19:42,777
نمیدونم

1122
01:19:44,277 --> 01:19:52,277
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1123
01:20:10,764 --> 01:20:12,765
یا عیس مسیح

1124
01:20:16,019 --> 01:20:17,561
ریک ؟

1125
01:20:42,212 --> 01:20:44,213
سلام . سلام
یه آمبولانس نیاز دارم ، لطفا" ؟

1126
01:20:44,422 --> 01:20:45,714
! آرچی

1127
01:20:47,008 --> 01:20:48,676
..... توی منطقه
! آرچی

1128
01:20:51,304 --> 01:20:53,472
منطقه شش نزدیک درامند هست

1129
01:20:53,890 --> 01:20:55,474
.... نمیدونم . فقط
! آرچی

1130
01:20:56,351 --> 01:21:00,646
! چرا ؟ نمیدونم بابا
چند نفر هم چاقو خوردن

1131
01:21:00,730 --> 01:21:01,730
"لطفا

1132
01:21:01,898 --> 01:21:04,567
بله . ممنون . بسیار خوب

1133
01:21:04,651 --> 01:21:07,736
آرچی . آرچی

1134
01:21:10,866 --> 01:21:13,450
یالا عزیزم
بابایی داره میاد

1135
01:21:14,119 --> 01:21:17,121
بابات داره میاد
حالت خوبه . حالت خوبه

1136
01:21:17,330 --> 01:21:18,998
عزیزم . عزیزم
بابات داره میاد

1137
01:22:33,114 --> 01:22:34,531
ریک

1138
01:22:43,166 --> 01:22:45,042
بابام کجاست ؟

1139
01:22:53,176 --> 01:22:56,387
و زمان های متفاوت زندگیش بود
( دوباره داره اون خواب رو تعریف میکنه )

1140
01:22:56,596 --> 01:22:58,472
لحظات مختلف

1141
01:22:58,556 --> 01:23:04,019
بعضیاشون غمگین بودن
ولی بیشترشون شاد بودن

1142
01:23:05,355 --> 01:23:09,525
و اون زن تو بودی
و خیلی خوشکل بود

1143
01:23:18,618 --> 01:23:20,619
.... و

1144
01:23:26,876 --> 01:23:28,127
آماده ای ؟

1145
01:23:29,629 --> 01:23:31,296
اونجا چطوریه ؟

1146
01:23:33,925 --> 01:23:37,177
بعدش مامانت بیدارم کرد . گفت

1147
01:23:38,471 --> 01:23:41,849
آرچی ، اون اینجاست

1148
01:23:46,563 --> 01:23:48,147
یا مسیح

1149
01:23:53,069 --> 01:23:54,778
... تو

1150
01:23:56,698 --> 01:23:59,033
تو دختر منی

1151
01:24:03,329 --> 01:24:05,789
اسکانک برگرد

1152
01:24:07,876 --> 01:24:09,418
"لطفا

1153
01:24:11,504 --> 01:24:13,005
میشه بریم ؟

1154
01:24:13,673 --> 01:24:15,215
باشه

1155
01:24:21,222 --> 01:24:22,765
اسکانک

1156
01:24:27,729 --> 01:24:29,730
یه دقه دیگه برمیگردم

1157
01:24:45,830 --> 01:24:48,248
چرا خدافظی نمیکنی ؟

1158
01:24:54,631 --> 01:24:57,716
بابا لطفا" فقط بگو خدافظ

1159
01:25:03,473 --> 01:25:04,973
اسکانک ؟

1160
01:25:05,058 --> 01:25:07,059
"لطفا

1161
01:27:09,432 --> 01:27:12,517
# آبی ( آسمان ) جاییه که میخوام باشم#

1162
01:27:12,602 --> 01:27:15,687
# وقتی ای پایین هستم من توی دریام#

1163
01:27:15,772 --> 01:27:20,776
# به دنبال هیولاها توی ابرها هستم#

1164
01:27:22,111 --> 01:27:25,197
# قرمز رنگ وقتیه که میمیری#

1165
01:27:25,281 --> 01:27:28,450
#... اگه دیدی نیستم ، تو تختم#

1166
01:27:28,534 --> 01:27:33,497
# در حال خوندن داستان های جن و پری هستم#

1167
01:27:34,666 --> 01:27:38,627
# حالا من خیلی چیزا رو میدونم #

1168
01:27:38,878 --> 01:27:42,589
# پا داشتم و بال هم داشتم#

1169
01:27:42,674 --> 01:27:47,344
# تا منو به خونه برگردونه #

1170
01:27:47,595 --> 01:27:51,515
# تا منو به خونم که از آجر ساخته شده برگردونه #

1171
01:27:51,599 --> 01:27:55,352
# خوب ، اون برای اینه که#

1172
01:27:55,436 --> 01:28:00,190
# منو توی خودش محصور نگه داره#

1173
01:28:00,316 --> 01:28:03,443
# من از سفید شروع کردم#

1174
01:28:03,528 --> 01:28:06,571
# با دل گشادم شکسته شدم #

1175
01:28:06,698 --> 01:28:11,201
# میفتم و دوباره بلند میشم#

1176
01:28:13,079 --> 01:28:16,206
# سیاه از طرف دیگه سفیده #

1177
01:28:16,291 --> 01:28:19,334
# بهشت توی خاکستریه#

1178
01:28:19,419 --> 01:28:24,298
# دوباره همه ی رنگهام قاتی شدن #

1179
01:28:25,550 --> 01:28:29,678
# حالا من خیلی چیزا رو میدونم #

1180
01:28:29,762 --> 01:28:33,598
# پا داشتم و بال هم داشتم#

1181
01:28:33,683 --> 01:28:38,312
# تا منو به خونه برگردونه #

1182
01:28:38,479 --> 01:28:42,316
# تا منو به خونم که از آجر ساخته شده برگردونه #

1183
01:28:42,400 --> 01:28:46,361
# خوب ، اون برای اینه که#

1184
01:28:46,446 --> 01:28:50,949
- ترجمه نشده -

1185
01:30:33,094 --> 01:30:37,013
# منو توی خودش محصور نگه داره#

1186
01:30:37,098 --> 01:30:40,767
....................

1187
01:30:40,852 --> 01:31:00,852
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]