WEBVTT

1
00:00:00.361 --> 00:00:05.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:05.880 --> 00:00:08.861
...عراق تعداد ذخایر نفتی خود را از زمانی که صدام حسین کنار رفته است

3
00:00:08.861 --> 00:00:12.491
.24%افزایش داده است

4
00:00:13.407 --> 00:00:16.918
...این کشور دارای 133.1 میلیارد بشکه نفت قابل استخراج

5
00:00:16.994 --> 00:00:18.547
...می باشد که

6
00:00:18.829 --> 00:00:22.790
.قبلا این مقدار، 115 میلیارد بشکه تخمین زده شده بود

7
00:00:24.000 --> 00:00:25.886
...با گوشه گیری سیاسی-
هرزه ی لعنتی -

8
00:00:25.960 --> 00:00:28.510
...صدام حسین،معلوم شده، کارهای اکتشافی جدیدی-

9
00:00:28.587 --> 00:00:29.678
.به عهده گرفته شده بوده است

10
00:00:31.048 --> 00:00:34.594
.در داخل کشور نیز، با حضور دولت، مردم برای رای دادن می روند

11
00:00:34.676 --> 00:00:37.890
...تمرکز روی رای گیری عمومی که قرار است امروز برگزار شود

12
00:00:38.137 --> 00:00:41.019
.از یک حالت اقتصادی به یک تهدید تروریستی مبدل شده است

13
00:00:42.391 --> 00:00:44.395
...دولت ادعا می کند، از وقتی که عصامه بن لادن مرده است

14
00:00:44.476 --> 00:00:46.812
.گروه های تروریستی محلی نیز در هم شکسته اند

15
00:00:46.895 --> 00:00:49.362
....و با توجه به افزایش همکاری با

16
00:00:49.439 --> 00:00:50.945
!باور نکردنیه

17
00:00:52.192 --> 00:00:55.703
مردم هیچی درباره ی طوفان لعنتی ای
.که تقریبا داره زمین گیر میشه،نمی دونن

18
00:01:04.494 --> 00:01:05.621
این اسلحه، واقعیه؟

19
00:01:05.704 --> 00:01:06.795
!باهاش بازی نکن

20
00:01:08.295 --> 00:01:16.295
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

21
00:01:22.802 --> 00:01:24.225
لاغر شدم؟

22
00:01:24.304 --> 00:01:26.225
.می خواستم بهت بگم که متفاوت به نظر میای

23
00:01:26.305 --> 00:01:28.724
.من لاغر شدم.منظورم اینه که، احساس خوبی دارم

24
00:01:35.272 --> 00:01:36.908
.این که 50 تاش کمه

25
00:01:40.985 --> 00:01:42.028
.از اینجا ببرش بیرون

26
00:01:44.238 --> 00:01:46.159
پولم چی؟

27
00:01:46.240 --> 00:01:48.161
.دستتاتو ازم بکش

28
00:01:48.367 --> 00:01:50.087
!بهم دست نزن

29
00:01:50.160 --> 00:01:51.713
!تو هنوزم چاقی، هری

30
00:01:51.787 --> 00:01:53.258
!ولم کن -
!ای هرزه -

31
00:02:15.224 --> 00:02:16.695
.خودشه

32
00:02:31.822 --> 00:02:33.162
.بسیار خب، حالا

33
00:02:43.374 --> 00:02:44.880
.تعقیبشون کن

34
00:03:01.015 --> 00:03:04.396
.اینجا بپیچ چپ،برو به مرکز شهر

35
00:03:20.908 --> 00:03:22.295
.می خوام وارد شم

36
00:03:22.534 --> 00:03:23.921
.خیلی آدم اونجاست

37
00:03:23.994 --> 00:03:26.793
.اونا می خوان برن طبقه ی بالا
.مطمئن شو که اونجا هیشکی نیست.کارت اینه

38
00:03:27.622 --> 00:03:28.713
.نه

39
00:03:29.165 --> 00:03:30.457
.اسلحه ی لعنتیت رو بده

40
00:03:36.422 --> 00:03:37.549
.اینجا منتظر بمون

41
00:04:30.094 --> 00:04:31.304
.ببخشید، آقا

42
00:04:46.567 --> 00:04:47.954
!حرکت کن

43
00:05:20.348 --> 00:05:22.933
!آی

44
00:06:02.524 --> 00:06:14.328
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

45
00:06:15.815 --> 00:06:38.170
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

46
00:06:48.112 --> 00:06:52.304
بی سابقه

47
00:07:46.645 --> 00:07:49.112
اون هیچ وقت مقصدش رو نگفت؟

48
00:07:50.523 --> 00:07:53.370
.وقتی که ما رفتیم، اون دستور العمل ها رو به راننده ش داد

49
00:07:54.902 --> 00:07:56.823
اون هیچ وقت بهت مشکوک نشد که واسه کی کار می کنی؟

50
00:07:59.323 --> 00:08:00.366
!نه

51
00:08:00.449 --> 00:08:01.741
سمتکس چی؟
(ماده ی منفجره ی بی بو و انعطاف پذیر)

52
00:08:01.825 --> 00:08:02.868
.دزدیده شد

53
00:08:04.160 --> 00:08:06.923
.شب قبلش، من یه ردیاب تو یکی از ماده ها کار گذاشتم

54
00:08:07.288 --> 00:08:09.542
.ردیاب وقتی که حمله رخ داد، خاموش شد

55
00:08:09.624 --> 00:08:12.043
.الان داریم تلاش می کنیم که از راه دور فعالش کنیم

56
00:08:14.670 --> 00:08:18.300
.تروریست ها می دونستند که اون وقت ما اونجاییم

57
00:08:18.757 --> 00:08:19.967
.اونا می دونستند که ما داشتیم کجا می رفتیم

58
00:08:20.050 --> 00:08:21.473
و تو هم جلوشونو نگرفتی؟

59
00:08:22.135 --> 00:08:24.554
.شاید تو دیگه به اینجا تعلق نداشته باشی

60
00:08:25.680 --> 00:08:29.061
خب، حالا هیچ نظری درباره ی اینکه سمتکس به کی تحویل داده شده
نداریم؟

61
00:08:29.224 --> 00:08:30.267
.نه

62
00:08:30.601 --> 00:08:33.234
.تو و من، شارلوت، ساعت پنج

63
00:08:38.691 --> 00:08:41.869
.زمان سختیه
.دارن از مقامات بالا بهش فشار میارن

64
00:08:42.486 --> 00:08:44.206
.تو کاری رو که می تونستی انجام دادی، ایوان

65
00:08:46.198 --> 00:08:47.669
شارلوت؟

66
00:08:51.995 --> 00:08:53.501
.هدیه ی شوهر سابقه مه

67
00:08:54.789 --> 00:08:57.090
.برو خودتو به یکی نشون بده و بعد برو استراحت کن

68
00:09:44.041 --> 00:09:46.342
.وقت استراحتمه
.دو دقیقه از وقتم باقی مونده

69
00:09:46.502 --> 00:09:48.589
.نه، سیگار نمی کشم

70
00:09:49.046 --> 00:09:51.050
.نفسمو نمی کشم.دارم راه میرم

71
00:09:51.173 --> 00:09:53.343
.نفس کم آوردم چون باید زود برگردم برای ناهار

72
00:09:54.592 --> 00:09:58.388
،ساندویچ ماهی تونا
...ساندویچ ماهی تونا و یکم سیب زمینی سرخ کرده

73
00:09:58.471 --> 00:10:00.725
.و بیسکوییت شکلاتی و یه قهوه ی بدون شکر

74
00:10:00.806 --> 00:10:04.068
هی، قراره بریم مست کنیم؟

75
00:10:04.142 --> 00:10:06.396
قرار رو یه ربع بکش عقب، باشه؟

76
00:10:07.646 --> 00:10:10.409
پدر چطوره؟حصار چطوره؟

77
00:10:11.983 --> 00:10:13.406
!حصار باغچه

78
00:10:13.609 --> 00:10:15.945
.فقط بهش بگو صبر کنه
.دفعه ی بعد که حالم خوش بود، کمکش می کنم

79
00:10:16.028 --> 00:10:19.989
.چون که برگشت اون دوام نداره
.مرخصی میگیرم.نه مشکلی نیست

80
00:10:20.532 --> 00:10:23.117
.نمی دونم کی
.وقتی خودم فهمیدم، تو رو هم باخبرت می کنم

81
00:10:23.201 --> 00:10:26.997
هی، یه دقیقه
.شغل خوبیه.بهم وقت میده تا مست کنم

82
00:10:27.705 --> 00:10:29.460
.فکر کن!گفتم فکر کن

83
00:10:29.707 --> 00:10:32.672
درباره ی هر چی، من مدرک خودم رو دارم.می تونم هر کاری
.بخوام انجام بدم

84
00:10:32.751 --> 00:10:35.170
.ببین، من باید برم.دیرم شده.آره
.منم دوستت دارم

85
00:10:35.254 --> 00:10:36.345
!بایز بایز

86
00:10:37.089 --> 00:10:38.299
.متاسفم

87
00:10:39.924 --> 00:10:41.181
.می بینمت

88
00:10:41.301 --> 00:10:43.685
می تونم کمکتون کنم، قربان؟
میز برای یه نفر؟

89
00:10:59.275 --> 00:11:00.828
.تقریبا تمومه

90
00:11:02.194 --> 00:11:03.665
چطور انجامش دادی؟

91
00:11:04.279 --> 00:11:05.702
.خرابش کردم

92
00:11:06.031 --> 00:11:08.035
کار فعالی انجام میدی؟

93
00:11:11.578 --> 00:11:13.084
.دوست دخترت از این زخم خوشش میاد

94
00:11:15.373 --> 00:11:16.879
!شهوت برانگیزه

95
00:11:18.042 --> 00:11:19.215
.زن دارم

96
00:11:20.836 --> 00:11:23.303
.دو روز دیگه برگرد تا بخیه ها رو بردارم

97
00:11:23.880 --> 00:11:25.516
.ممکنه اونوقت هنوز اینجا باشم

98
00:11:26.758 --> 00:11:28.347
.یه دقیقه ی دیگه با یه کم مُسکّن بر میگردم

99
00:11:28.426 --> 00:11:29.718
.باشه

100
00:11:34.473 --> 00:11:35.860
...تائید شده است که

101
00:11:35.933 --> 00:11:39.147
...امروز یک حمله ی انتحاری

102
00:11:39.227 --> 00:11:43.532
...در ساعت 12:30 دربخش شلوغ جنوب لندن، در رستوران دریسکول

103
00:11:43.606 --> 00:11:46.535
...اتفاق افتاده و تعداد 20 نفر کشته و تعدادزخمی هایی

104
00:11:46.609 --> 00:11:48.993
.بیش از این تعداد نیز تائید شده است

105
00:11:49.069 --> 00:11:51.998
.رستوران پر از مشتری بوده است

106
00:11:52.114 --> 00:11:54.000
در بین این مشتری ها تعدادی نیز بوده که در جلسه ای که
...کمیته ی سال 2004 ترتیب

107
00:11:54.074 --> 00:11:56.292
.داده بود،حضور داشتند

108
00:11:56.368 --> 00:11:59.215
این کمیته، سازمانی است که علاقه به انرژی های موجود
...در خاور میانه دارد و

109
00:11:59.287 --> 00:12:01.967
.پشتیبان جنگ عراق نیز بوده است

110
00:12:02.039 --> 00:12:05.052
.سه نفر از نمایندگان نیز از این مشتریان بوده اند

111
00:12:05.167 --> 00:12:08.345
.باور بر این است که این سه نفر نیز در میان کشته ها باشد

112
00:12:09.004 --> 00:12:12.266
همون سمتکسی که دزدیده شده، تو بمب گذاری
.هم ازش استفاده شده

113
00:12:15.468 --> 00:12:18.730
...یکی از نمایندگان احساس می کنه که عقاید اوباما

114
00:12:18.804 --> 00:12:22.683
در سطح کشور های اطراف اقیانوس اطلس پخش شده و
.این موضوع ما رو هم خوشحال کرده

115
00:12:22.808 --> 00:12:25.227
.دارن فشار هارو اعمال می کنن تا تغییرات جامعی رو انجام بدن

116
00:12:27.604 --> 00:12:31.197
...اگه اونا بفهمن که سمتکس توسط ما زیر نظر گرفته شده بود

117
00:12:31.274 --> 00:12:33.195
...و ما هم می تونستیم جلوشو بگیریم

118
00:12:35.152 --> 00:12:37.536
لازم نیست که دیگه اهمیتِ بازگردانیِ این
...مواد به دولت

119
00:12:37.613 --> 00:12:39.582
.به ویژه تو این زمان رای گیری رو بهت بگم

120
00:12:39.656 --> 00:12:41.992
.زمان داره برای همه ما می گذره

121
00:12:46.704 --> 00:12:48.755
.دیگه فقط من و تو اینجاییم، شارلوت

122
00:12:50.875 --> 00:12:52.879
چیکار می تونی برام بکنی؟

123
00:13:06.180 --> 00:13:10.569
.ما برای یادبود "سرجوخه پیتر والکات تیِرنان"اینجا هستیم

124
00:13:11.393 --> 00:13:15.485
ایشون هنگام خدمت برای ملکه و برای کشورشون
.در افغانستان در گذشتند

125
00:13:17.190 --> 00:13:22.706
اون شجاعانه به ندای کشورش،لبیک گفت
...-و همسر عزیزش-لوییس

126
00:13:22.778 --> 00:13:25.707
برادرانش،-ای یان- و -دَنیل-،و مادرش
!مارگارت- رو ترک کرد-

127
00:13:26.198 --> 00:13:30.871
این اوقات مثل زمان هایی هستن که ما باید
.قدرت و آرامش رو پیدا کنیم

128
00:13:31.703 --> 00:13:34.087
...در خاطره هامون، اون چه که ازش خاطره برامون مونده

129
00:13:34.163 --> 00:13:36.547
.یک فرزند و برادر شریفه

130
00:13:40.294 --> 00:13:45.050
اون بزرگ تر از سنی بود که به نظر می رسید و او
...تنها فردی بود که خانواده اش

131
00:13:45.131 --> 00:13:47.550
.از زمانی که پدرشون رو در دوران بچگی از دست دادند،بهش اعتماد کرد

132
00:13:48.051 --> 00:13:51.229
...او مسئولیتش رو با وقار و قدرت تمام عهده دار شد و

133
00:13:51.304 --> 00:13:53.984
.و از یه خانواده ی قوی نگهداری کرد

134
00:13:59.186 --> 00:14:01.736
یادتون میاد که گفت یه امتحانی برای ورود برای ارتش داره؟

135
00:14:03.439 --> 00:14:05.574
.اون گفت ازش فرار کرده چون خیلی سریع بوده

136
00:14:07.568 --> 00:14:09.121
یادتون میاد، اقا؟

137
00:14:09.278 --> 00:14:10.867
.آره، یادم میاد

138
00:14:11.905 --> 00:14:13.874
...تو آخرین نامه ازش،گفته بود

139
00:14:14.574 --> 00:14:16.875
گفته بود،که از وقتی که شما هنگ رو ترک کردین،هنگ
.مثل همیشه نبود

140
00:14:19.245 --> 00:14:22.341
حالت چطوره، رفیق؟ -
حالم چطور به نظر میاد؟ -

141
00:14:24.124 --> 00:14:26.045
.سرما مثل یه حرومزاده باعث درد میشه

142
00:14:26.210 --> 00:14:28.214
.خوب نمی تونم بخوابم

143
00:14:29.087 --> 00:14:30.759
اونجاتون چی شده؟

144
00:14:31.673 --> 00:14:33.677
.آه،یه حادثه ی احمقانه

145
00:14:36.010 --> 00:14:37.765
اون زنته؟ -
.آره -

146
00:14:38.220 --> 00:14:39.892
.فکر می کنه یه جورایی دیگه بی اعتبارم

147
00:14:39.972 --> 00:14:41.443
.اون نمی تونه جلوی هیاهو رو بگیره

148
00:14:42.015 --> 00:14:43.402
.تو باید سپاس گذار باشی

149
00:14:44.267 --> 00:14:46.521
اون بمبی رو که تو لندن منفجر کردن رو دیدی؟

150
00:14:47.062 --> 00:14:50.941
.تو اخبار بود
.هیچوقت تموم نمیشه.هیچ کدومشون

151
00:14:51.023 --> 00:14:53.074
هدف اصلی پیتر برای مردن چی بود، اقا؟

152
00:14:53.442 --> 00:14:55.529
که تو یه کشور لعنتی برای هیچ بمیره؟

153
00:14:55.611 --> 00:14:58.576
هدف لعنتیش چی بود آخه؟ -
تو چته آخه؟ -

154
00:14:58.655 --> 00:15:01.869
.یکم بهش احترام بذار
.به خانواده اش

155
00:15:02.409 --> 00:15:06.964
.تو زخمی شدی، ولی اینجایی
.زنده ای

156
00:15:11.542 --> 00:15:13.344
.به حرفم گوش بده

157
00:15:14.169 --> 00:15:15.924
.از پسش برمیایم

158
00:15:16.463 --> 00:15:19.725
اونی که الان اینجاست و وجود داره مهمه،باشه؟

159
00:15:21.426 --> 00:15:23.312
.برگرد پیش همسرت

160
00:15:28.599 --> 00:15:30.319
...اگه کمک نیاز داشتی

161
00:15:30.809 --> 00:15:32.315
.می تونی همیشه منو پیدا کنی

162
00:15:33.103 --> 00:15:35.950
.ما کنار همیم. هممون

163
00:15:36.022 --> 00:15:39.367
از کنارش گذشتین، آقا؟
از اونی که اتفاق افتاده؟

164
00:16:03.588 --> 00:16:04.845
سلام؟

165
00:16:04.923 --> 00:16:07.259
.یه ماشین 15 دقیقه ی دیگه پایینه

166
00:16:16.266 --> 00:16:17.393
.من مارک هستم

167
00:16:18.893 --> 00:16:26.893
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

168
00:16:33.615 --> 00:16:35.168
.کار دخترمه

169
00:17:08.146 --> 00:17:11.657
.از بین درختا برو
.تو انتهای راه پیداش می کنی

170
00:17:13.943 --> 00:17:15.283
.یکم هم پیاده

171
00:17:17.154 --> 00:17:20.036
.اخبار رو دیدی
.20کشته.تعدادی هم زخمی

172
00:17:20.949 --> 00:17:23.796
سمتکس استفاده شده.می فهمی؟

173
00:17:27.913 --> 00:17:29.834
عاملش؟

174
00:17:29.915 --> 00:17:32.299
.به کاپشنش بسته بوده
.حمله ی انتحاری

175
00:17:32.376 --> 00:17:37.381
.هیچ جزئیاتی از اینکه کی بوده نیست
.دوربین های مدار بسته هم عکس واضحی ندارن

176
00:17:38.006 --> 00:17:39.477
.هیچی ازش نمونده

177
00:17:39.549 --> 00:17:41.388
.توسط یه عملیات گرفتار شدیم

178
00:17:41.717 --> 00:17:44.302
.تو این وضعیت،نمی تونیم از عهده ی این فشار ها بر بیایم

179
00:17:44.387 --> 00:17:47.768
.به همین خاطره که تو، تو خونه ی منی

180
00:17:47.890 --> 00:17:50.191
.ازت می خوام که مسئول این کارا رو پیدا کنی

181
00:17:50.267 --> 00:17:53.196
.و جلوشو بگیری
.به هر صورتی که احساس می کنی مناسبه

182
00:17:53.269 --> 00:17:55.024
.بذار زود تموم بشه

183
00:17:56.356 --> 00:17:59.155
.دیگه تو و مارک هستین
.اون جوونه ولی تواناست

184
00:17:59.233 --> 00:18:00.905
.شنیدم، با اسلحه خوب کار می کنه

185
00:18:00.985 --> 00:18:03.914
عامل رو با همون روش قدیمی می خوامش
.نه با تکنولوژی مدرن

186
00:18:04.821 --> 00:18:06.991
.اگه دستگیر بشین،مدرک نمی خوام

187
00:18:07.199 --> 00:18:10.128
.پشتیبانی فنی و روپوشونی ماجرا ها رو برات فراهم می کنم

188
00:18:10.368 --> 00:18:14.424
هیچ شانسی تا حالا تو ردیابی که تو سمتکس گذاشتی
.نبوده

189
00:18:14.497 --> 00:18:17.510
.اما یه چیز عجیب درباره ی "هری"فهمیدیم

190
00:18:18.500 --> 00:18:21.596
.هیچ گلوله ای تو اسلحه اش نبوده
چی فکر می کنی؟

191
00:18:23.505 --> 00:18:24.976
.شاید

192
00:18:26.215 --> 00:18:29.678
.تو، دستایِ من توی این ماجرا هستی ایوان
.وجدان من

193
00:18:31.512 --> 00:18:32.639
.درستش کن

194
00:18:34.264 --> 00:18:35.770
.شکست هم نخور

195
00:19:09.254 --> 00:19:10.890
هری کجاست؟

196
00:19:11.506 --> 00:19:13.807
.اون چاق لعنتی بهم پول بدهکاره

197
00:19:16.510 --> 00:19:17.981
.هری مرده

198
00:19:20.722 --> 00:19:24.233
ازت می خوام با دقت فکر کنی،بیشتر از اونی که
.همیشه با دقت فکر می کنی

199
00:19:24.309 --> 00:19:25.732
...چیزی بود که

200
00:19:27.145 --> 00:19:29.564
چیز غیر معمولی تو این چند روز گذشته
اتفاق افتاده؟

201
00:19:30.022 --> 00:19:33.901
چیزی که بدونی و داری بهم نمی گی؟

202
00:19:34.360 --> 00:19:36.447
مرده؟!درباره ی چی داری حرف می زنی؟

203
00:19:44.702 --> 00:19:45.875
.دارم میرم

204
00:19:48.497 --> 00:19:50.798
.تو از اسلحه اش گلوله ها رو برداشتی
چرا؟

205
00:19:50.958 --> 00:19:52.962
.نمی دونم درباره ی چی داری حرف می زنی

206
00:19:59.215 --> 00:20:02.180
وقت ندارم

207
00:20:02.260 --> 00:20:04.940
می دونم که یه چیزی می دونی
.و تا وقتی که بهم چیزی نگی ولت نمی کنم

208
00:20:05.012 --> 00:20:07.811
.این راه یا یه راه دیگه

209
00:20:15.730 --> 00:20:16.903
.حرف بزن

210
00:20:16.981 --> 00:20:19.317
.چیزی نمی دونم.خواهش می کنم

211
00:20:21.819 --> 00:20:24.238
...به هر حال اینو می کنمت تو صورتت و

212
00:20:24.321 --> 00:20:27.535
.دیگه هیشکی به ریختت هم نگاه نمی کنه
.حتی مفتی هم حالتو جا نمیاره

213
00:20:28.533 --> 00:20:30.502
.گفت هیچی نمیشه

214
00:20:31.619 --> 00:20:32.792
چی؟

215
00:20:32.870 --> 00:20:35.088
.اون بهم گفت که این فقط تجارته -
کی گفت؟ -

216
00:20:35.164 --> 00:20:38.093
.یه مشتری -
.کدوم مشتری؟درباره اش بهم بگو -

217
00:20:38.167 --> 00:20:40.468
همون پسره جوون.گفت اسمش "پل" هستش -
پل؟ -

218
00:20:40.544 --> 00:20:44.055
.دو ماه مرتبا ملاقاتش کردم
.می خواست یه چیزایی درباره ی هری بدونه

219
00:20:44.130 --> 00:20:46.514
چه چیزایی؟ -
.به چی وابسته بود،برنامه اش -

220
00:20:46.674 --> 00:20:48.394
.اون خیلی بهم پول داد

221
00:20:48.467 --> 00:20:52.642
.بهش چیزای بی فایده رو می گفتم
.با کی ملاقات می کنه، کی، و برنامه اش

222
00:20:52.721 --> 00:20:55.140
.فقط چیزای چرت و پرت -
گلوله ها چی؟ -

223
00:20:55.223 --> 00:20:56.978
.گفت درآوردن گلوله ها جُکی بیش نیست

224
00:20:57.058 --> 00:20:59.442
.گفت، هری جلوش با اسلحه در اومده
.می خواست که به هری یه درس بده

225
00:20:59.519 --> 00:21:01.358
کجا باهاش ملاقات کردی؟
چه شکلی بود؟

226
00:21:01.437 --> 00:21:03.488
.خونه اش.جای گرون قیمتی بود

227
00:21:03.564 --> 00:21:07.027
.مو کوتاه، قهوه ای، لاغر
.می تونسته از یونان یا ایتالیا اومده باشه

228
00:21:07.109 --> 00:21:08.117
.اما یه عرب بود

229
00:21:08.193 --> 00:21:09.913
از کجا می دونی؟ -
.من دوستای عرب دارم -

230
00:21:09.987 --> 00:21:13.035
.می دونم زبانی که حرف میزنن، چیه
.شنیدم که چطور تو تلفن حرف میزد

231
00:21:13.114 --> 00:21:15.000
آدرسش رو می دونی؟

232
00:21:24.792 --> 00:21:28.255
...وقتی بمب منفجر شد،یه نور به وجود اومد و

233
00:21:28.336 --> 00:21:30.222
.بعدش مقدار زیادی گاز

234
00:21:30.296 --> 00:21:33.889
.شیشه های زیادی تو هوا بودن
.عده ی زیادی زمین بودن

235
00:21:33.966 --> 00:21:36.433
.وحشتناک بود.انفجار واقعا بزرگی بود

236
00:21:37.303 --> 00:21:39.770
.نمی دونم
.فقط از چیزای دیگه بیشتر احساسش کردم

237
00:21:46.144 --> 00:21:47.615
"اَش"

238
00:21:51.107 --> 00:21:52.696
!خدای من

239
00:21:53.192 --> 00:21:54.663
.چطوری

240
00:21:54.735 --> 00:21:57.498
خوبم،آره خوبم.تو چطور؟

241
00:21:58.113 --> 00:21:59.749
.آره منم خوبم

242
00:22:00.115 --> 00:22:02.119
این...این دورو برا زندگی می کنی؟

243
00:22:02.200 --> 00:22:04.619
.نه...من فقط برای قهوه اومده بودم

244
00:22:05.620 --> 00:22:07.292
.خوب شد که دیدمت

245
00:22:07.746 --> 00:22:09.299
.آره، خوب شد

246
00:22:12.084 --> 00:22:14.468
.باید برم.برای یه چیز دیرم شده

247
00:22:14.920 --> 00:22:17.683
گوش کن،امم...شماره داری؟

248
00:22:19.382 --> 00:22:21.967
...اگه تو...اگه تو مال خودت رو بدی، می تونم

249
00:22:22.885 --> 00:22:25.435
.اگه بتونم این موبایلو راش بندازم -
.اشکالی نداره، تو شماره ی خودت رو بده -

250
00:22:25.512 --> 00:22:26.852
.میزمنش این تو

251
00:22:26.930 --> 00:22:29.978
.اممم...باشه

252
00:22:30.225 --> 00:22:32.312
07950...

253
00:22:34.687 --> 00:22:36.608
956958.

254
00:22:38.399 --> 00:22:40.450
.حله

255
00:22:42.778 --> 00:22:45.577
.ببین، باید برم
...واقعا دیرم شده اما

256
00:22:46.406 --> 00:22:47.746
.واقعا از دیدنت خوشحال شدم

257
00:22:50.701 --> 00:22:53.418
.مهیب بود
.چیزی که ما دیدیم فقط منفجر شدن بود

258
00:22:53.496 --> 00:22:56.081
.فقط،واقعا مهیب بود
.مثل این بود که تو یه میدون جنگ باشی

259
00:22:56.165 --> 00:22:57.885
.دیوانه وار بود و من صدای جیغ می شنیدم

260
00:22:57.958 --> 00:23:01.006
...مردم مثل...یه جورایی زخمی شده بودن
...و لباس های همشون مثل

261
00:23:01.086 --> 00:23:02.473
.گرد و غبار همشونو پوشونده بود

262
00:23:02.545 --> 00:23:05.095
.امروز، کریسپین جونز باهامونه

263
00:23:05.173 --> 00:23:06.726
.که یه کارشناسه

264
00:23:06.799 --> 00:23:10.144
کریسپین، تو درباره ی این رگبار بمب گذاری های اخیر چی فکر می کنی؟

265
00:23:10.219 --> 00:23:13.350
.خب، فکر کنم الان خیلی زوده نظر بدیم

266
00:23:13.430 --> 00:23:15.434
....به عنوان کسی که درگیر این مسئله اس.اما...امم

267
00:23:15.515 --> 00:23:17.519
...محل های بمب گذاری شده، گویای همه چیزن

268
00:23:17.600 --> 00:23:19.854
.که کار تروریست های مسلمان هست

269
00:23:19.978 --> 00:23:22.860
از ناجوانمردی، و اینکه بمب ها تو محلهای عمومی
...منفجر شدن

270
00:23:23.481 --> 00:23:26.280
(و طبیعتِ نوع بمب های منفجر شده(حمله ی انتحاری
...بر میاد که

271
00:23:32.864 --> 00:23:34.417
.برو

272
00:24:12.691 --> 00:24:13.948
.سلام

273
00:24:24.368 --> 00:24:26.254
می تونم از دستشوییت استفاده کنم؟

274
00:24:27.830 --> 00:24:29.336
.آره، می دونی که کجاس

275
00:25:37.851 --> 00:25:39.820
خب، چرا اینجایی؟

276
00:25:40.895 --> 00:25:44.240
،تو همیشه می گفتی، اگه کمکی نیاز داشته باشم
.می تونم باهات صحبت کنم

277
00:25:47.067 --> 00:25:48.703
.پول نیاز دارم

278
00:26:06.334 --> 00:26:08.469
می تونم یه نوشیدنی بخورم؟

279
00:26:11.255 --> 00:26:12.726
.آره، حتما

280
00:26:47.454 --> 00:26:48.794
.دستای لعنتیت رو ببر بالا

281
00:26:48.872 --> 00:26:50.378
!تو منو تو این ماجرا انداختی -
!هرزه ی لعنتی-

282
00:26:50.457 --> 00:26:51.928
.دستتاتو ببر بالا -
.هرزه ی لعنتی -

283
00:26:52.000 --> 00:26:54.051
!ازش دور شو -
.تو منو تو این ماجرا انداختی -

284
00:27:11.267 --> 00:27:12.738
.بیرون رو چک کن

285
00:29:22.551 --> 00:29:25.268
سلام؟ -
!چرا تک انداختی؟  -

286
00:29:26.221 --> 00:29:28.356
.آره، نمی دوستم چی بگم

287
00:29:28.473 --> 00:29:31.521
!چرا لباتو حرکت ندادی تا یه چیزی بیرون بیاد؟

288
00:29:33.895 --> 00:29:36.196
گوش کن، وقت آزاد داری ملاقات کنیم؟

289
00:30:20.478 --> 00:30:22.114
.عاشق این آهنگم

290
00:30:22.313 --> 00:30:25.658
.اُه، خدایا!الان دیگه این آهنگ تا آخر روز تو سرم می مونه

291
00:30:30.779 --> 00:30:32.534
شهاب سنگ؟

292
00:30:32.822 --> 00:30:35.669
.قراره با شعله ی های زیبا خاموش بشه

293
00:30:47.252 --> 00:30:50.798
یادت میاد یکی دو هفته پیش بهت گفتم دیرم شده؟

294
00:30:53.007 --> 00:30:54.180
.آره

295
00:30:54.258 --> 00:30:56.594
!خب، روز بعدش زودم شد

296
00:30:58.345 --> 00:31:00.184
آروم نشدی؟

297
00:31:02.682 --> 00:31:04.402
.واقعیتش، ناامید شدم

298
00:31:09.021 --> 00:31:13.410
منظورم اینه که اون بچه(همین دختره) باید
.نگاه و افکار بزرگمو می خواست

299
00:31:13.483 --> 00:31:16.365
کی مادرت رو ملاقات می کنم؟

300
00:31:17.112 --> 00:31:19.875
.خب، اول باید لباسهاتو بپوشی

301
00:31:19.948 --> 00:31:22.118
درباره ی من بهش نگفتی، گفتی؟

302
00:31:22.909 --> 00:31:25.957
به این دلیله که من یه دختر مسلمان زیبا نیستم؟

303
00:31:26.745 --> 00:31:27.918
...اون نمی دونه که

304
00:31:27.996 --> 00:31:32.005
تو عاشق گوشت خوک و شراب و دیوونه ی سکسی؟

305
00:31:35.295 --> 00:31:37.596
.جان میجر" یک معاهده ی صلح بین "شین فیین" امضا کرد"

306
00:31:37.672 --> 00:31:40.175
.چون که ارتش جمهوری ایرلند وادار به این کارش کرد

307
00:31:40.508 --> 00:31:44.054
،جری آدامز" از یه تروریست به یه سیاست مدار تغییر کرد"
...اما خشونت

308
00:31:44.136 --> 00:31:47.398
.و اقدامات قانونی بود که موجب تغییرش شد
نه یه وکیل

309
00:31:47.472 --> 00:31:50.319
.جری آدامز یه قاتل بود

310
00:31:50.391 --> 00:31:53.688
.اینجا کلاس قانونه
...اینجا انجمن سیاسی براتون نیست که

311
00:31:53.769 --> 00:31:56.105
در واقع، در مفهوم امروز،اون شناخته شده
.و قبول شده اس

312
00:31:56.188 --> 00:31:59.284
اون دعوت شده تا یه چایی با نخست وزیر
.بخوره

313
00:32:00.567 --> 00:32:02.737
.اش، فقط متمدنانه حرف بزن

314
00:32:03.320 --> 00:32:04.612
.ببخشید شرمنده

315
00:32:05.655 --> 00:32:07.956
.چون اون با خشونت باهاشون رقابت کرد

316
00:32:08.324 --> 00:32:11.206
.منظورم اینه، اسراییل رو ببین، از یه نزاع خشونت آمیز به وجود آمده

317
00:32:11.285 --> 00:32:14.048
.و حالا هم یه کشور بین المللی شناخته شده اس

318
00:32:14.121 --> 00:32:16.208
.تو آمریکا، نیاکان آمریکایی ها با بریتانیایی ها جنگیدند

319
00:32:16.290 --> 00:32:18.294
.اونا رو زمین زدند و حالا ببین چین

320
00:32:18.375 --> 00:32:20.011
.اونا بزرگترین ابر قدرت این سیاره ان

321
00:32:20.085 --> 00:32:22.802
.چرا؟چونکه خشونت، بهترین و عالی ترین تواناییه

322
00:32:22.879 --> 00:32:25.975
.تمامی اختیارات و حقیقت ها  با قدرت اونا مشتق میشه

323
00:32:26.590 --> 00:32:30.599
.قانون، چیزی کاملا بی ربط در برابر نیروی حقیقته

324
00:32:31.887 --> 00:32:33.642
.این در برابر هر کشوری کاربرد داره

325
00:32:34.764 --> 00:32:36.934
در برابر کشور شما چطور؟

326
00:32:41.479 --> 00:32:42.689
!اش

327
00:32:43.314 --> 00:32:45.283
می تونم باهات حرف بزنم؟

328
00:32:49.361 --> 00:32:52.374
.ممکنه زرنگ باشی ولی نزدیکه مشروط بشی

329
00:32:52.906 --> 00:32:54.745
.این چیزیه که ازش می ترسم

330
00:32:57.118 --> 00:32:58.375
.می تونم از پسش بر بیام

331
00:32:58.452 --> 00:33:00.670
اَش،واقعا می خوای قانون بخونی؟

332
00:33:01.705 --> 00:33:04.753
اَش -
.نگران نباش -

333
00:33:06.253 --> 00:33:13.342
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

334
00:33:14.842 --> 00:33:16.348
.خیلی خب، دارم میرم بیرون

335
00:33:16.426 --> 00:33:18.596
!تو، همین حالا بیا بیرون

336
00:33:20.347 --> 00:33:22.482
.هر کسی رو که بیرون ببینم، بهش شلیک می کنم

337
00:33:22.557 --> 00:33:24.608
...هر حرومزاده ای که شروع کنه به من شلیک کنه

338
00:33:24.684 --> 00:33:26.735
..به اونم شلیک می کنم

339
00:33:26.811 --> 00:33:29.314
...بعدش میخوام تمام دوستاش ، خانواده ش

340
00:33:29.605 --> 00:33:32.155
.و نسلش و کلا همه رو بکشم

341
00:33:32.649 --> 00:33:34.451
.بعد میخوام خونشونو آتیش بزنم

342
00:33:34.526 --> 00:33:36.862
این فیلم نابخشوده ست ، میدونی؟

343
00:33:36.945 --> 00:33:40.373
کلینت ایستوود بعد از اینکه همه رو به این دلیل
...که رفیقشو کشتن، می کشه میگه

344
00:33:40.448 --> 00:33:45.121
مرگان فریمن بزرگ بازیش کرده
.اوه ، مرد بازیگر بزرگیه

345
00:33:49.164 --> 00:33:50.836
من نبیل هستم ، شما؟

346
00:33:51.208 --> 00:33:53.462
.منم اَش هستم
.آها ، اَش

347
00:33:53.710 --> 00:33:55.465
مثل خاکستر سیگار
(اَش به معنی خاکستر)

348
00:33:57.547 --> 00:34:00.132
این اسم واقعیت نیست ، نه؟

349
00:34:00.341 --> 00:34:03.354
از اینی که هستی شرمنده نباش ، باشه؟

350
00:34:04.469 --> 00:34:06.271
اسمت، کوتاه شده ی اشرف ه ، درسته؟

351
00:34:08.431 --> 00:34:11.148
...دیدی که اونا چطور مسلمونا رو

352
00:34:11.267 --> 00:34:13.153
تو بوسنی ، چچنیا و کوزوو کشتن؟

353
00:34:13.269 --> 00:34:15.772
.و الان هم اونا به عراق به خاطر نفت لعنتی حمله کردن

354
00:34:16.981 --> 00:34:18.902
.به یکی از جلسات من بیا

355
00:34:18.982 --> 00:34:21.781
.بیا ، بگیر ... بگیر ... یه کم از اینا وردار

356
00:34:21.860 --> 00:34:24.873
.پنج تا وردار و بده به دوستات

357
00:34:26.364 --> 00:34:28.250
دوست که داری ، مگه نه؟

358
00:34:31.869 --> 00:34:33.671
!صورتت

359
00:34:40.960 --> 00:34:42.252
!هی

360
00:34:43.421 --> 00:34:45.888
.اوه ، خدا خوشش نمیاد

361
00:34:46.715 --> 00:34:48.435
ببخشید ، چی گفتی؟

362
00:34:50.469 --> 00:34:52.972
شما دوتا اون تو چیکار می کردین؟
.یه مقداری نوشیدنی میخوردیم

363
00:34:53.054 --> 00:34:54.394
کجا اون کار لعنتی رو انجام دادین؟

364
00:34:54.472 --> 00:34:56.476
اش ، شروع نکن.من حالم خوش نیست

365
00:35:09.194 --> 00:35:10.367
بیا ، بیا

366
00:35:19.411 --> 00:35:20.538
حالت خوبه؟

367
00:35:20.621 --> 00:35:21.878
بیا بریم
هی ، هی ، هی

368
00:35:21.955 --> 00:35:23.794
.دست لعنتی تو بکش-
.آروم باش-

369
00:35:23.874 --> 00:35:25.427
.ولم کن

370
00:35:30.421 --> 00:35:31.892
!بیا اینجا

371
00:35:36.051 --> 00:35:37.261
.اش ، متاسفم

372
00:35:37.344 --> 00:35:38.850
!تو چه مرگته ؟

373
00:35:38.929 --> 00:35:40.221
میخوای که منو احمق نشون بدی؟

374
00:35:40.305 --> 00:35:41.858
نه ، اون کار لعنتی رو باهاش انجام دادی؟

375
00:35:41.931 --> 00:35:42.974
با این عنتر لعنتی؟

376
00:35:43.057 --> 00:35:44.646
تو اون توالت لعنتی داشتی چیکار می کردی؟

377
00:35:44.725 --> 00:35:45.935
هیچی-
چیزشو داشتی می خوردی؟-

378
00:35:46.018 --> 00:35:47.358
متاسفم-
... اون احساس-

379
00:35:47.436 --> 00:35:49.025
دستتو بکش-
بی خیال ، اش-

380
00:35:49.104 --> 00:35:50.859
...همونطوری که داری خوش می گذرونی

381
00:35:50.939 --> 00:35:52.231
.همونقدرم داری مست میکنی

382
00:35:52.316 --> 00:35:53.703
به هیچ چیزی اهمیت نمیدی ، نه؟

383
00:35:53.775 --> 00:35:55.198
.هیچ چیزی واست اهمیت نداره-
.ببین ، متاسفم-

384
00:35:55.277 --> 00:35:56.830
گوش کن ، ببین ، متاسفم ، باشه؟

385
00:35:57.946 --> 00:35:59.333
.متاسفم

386
00:35:59.489 --> 00:36:01.790
.قول میدم دیگه از این کارها نمی کنم

387
00:36:01.866 --> 00:36:03.835
این آخرین بارم بود ، باشه؟

388
00:36:05.035 --> 00:36:06.245
.میدونی که دوستت دارم

389
00:36:06.328 --> 00:36:10.669
.ما باید جلوی این خوک های غربی بایستیم

390
00:36:10.999 --> 00:36:13.300
.کسانی که سرزمینمون رو اشغال کردن

391
00:36:14.377 --> 00:36:18.682
اونایی که با لبخند اومدن طرفمون
.تا چیزی که مال ماست رو ببرن

392
00:36:19.548 --> 00:36:22.477
.و ما رو به جون همدیگه انداختن

393
00:36:22.634 --> 00:36:24.769
.که اسمشو هم گذاشتن دموکراسی

394
00:36:25.387 --> 00:36:28.850
...اگه تو درباره ی قتل عام مسلمونا صحبت کنی

395
00:36:29.807 --> 00:36:33.400
یه افراطی هستی ، آره؟

396
00:36:33.477 --> 00:36:35.279
آره ، آره

397
00:36:35.729 --> 00:36:42.703
...ولی اگه یه آدم منفعل ، ساکت و کسی که راحت کنترل میشه هستی

398
00:36:43.278 --> 00:36:46.706
.اونوقت یه مسلمان خوبی

399
00:36:46.781 --> 00:36:50.244
.درست مثل سگی که واست استخوان پرت می کنن

400
00:36:51.243 --> 00:36:53.294
.ولی تو قلاده نگهت میدارن

401
00:36:53.370 --> 00:36:56.335
.میدونین در مورد چه جور مسلمونی صحبت می کنم

402
00:36:56.414 --> 00:36:58.917
.اون خیلی از این کسی که هست شرمنده ست

403
00:37:00.501 --> 00:37:02.920
.اون رو خودش اسم غربی گذاشت

404
00:37:03.462 --> 00:37:08.135
اون تلاش می کنه تا مثل ارباب غربیش
.فکر و احساس کنه

405
00:37:08.217 --> 00:37:10.103
.مثل اون زندگی کنه ، مثل اون باشه

406
00:37:10.177 --> 00:37:11.813
... شما بهش بگین

407
00:37:12.762 --> 00:37:15.609
.دوست من ، بهش بگین

408
00:37:16.599 --> 00:37:19.316
"دست از کشتن مسلمونا بردار"

409
00:37:19.477 --> 00:37:23.403
و اون هم میگه
"شما نادون خارجی"

410
00:37:23.480 --> 00:37:29.162
"شما ازم میخواین تا زندگی قشنگم و کشورم رو به خطر بندازم؟"

411
00:37:29.277 --> 00:37:33.785
.این احمق کسیه که لباس تیم ملی فوتبال انگلیس رو میپوشه

412
00:37:34.323 --> 00:37:37.501
و میگه
"ما بازی رو بردیم"

413
00:37:38.118 --> 00:37:41.415
و مردی که کنارش با پیراهنی مثل اون کنارش نشسته

414
00:37:42.164 --> 00:37:44.418
.اونو پاکی صدا می کنه
(پاکستانی به صورت اهانت آمیز)

415
00:37:45.542 --> 00:37:47.013
.یه کاکاسیاه

416
00:37:47.085 --> 00:37:51.260
"از خودت بپرس ، "تو کی هستی؟

417
00:37:52.715 --> 00:37:53.758
واقعا؟

418
00:38:06.394 --> 00:38:07.983
خب ، رفیق؟

419
00:38:09.063 --> 00:38:11.198
.لطفا دوتا پینت به من بدین

420
00:38:14.442 --> 00:38:15.615
کیت چطوره؟

421
00:38:18.613 --> 00:38:21.958
.دیشب دیوونه شده بود
...من هیچوقت آدمی رو اینقدر مست کرده باشه

422
00:38:22.033 --> 00:38:26.255
.تو عمرم ندیدم
.حیوون شده بود

423
00:38:26.870 --> 00:38:28.756
خب چطور شد که اونجا نبودی؟

424
00:38:28.872 --> 00:38:30.378
بهت نگفت که رفت بیرون؟

425
00:38:31.166 --> 00:38:33.467
ازش میخواستم که چیزمو خوره ولی
.اون از هوش رفت

426
00:38:51.517 --> 00:38:53.438
.هیچی نشده ، مشکلی نیست

427
00:38:54.145 --> 00:38:56.564
.همه چی درسته ، دوستان
.مشکلی نیست ، مشکلی نیست

428
00:38:56.688 --> 00:38:58.739
بیا ، بیا ، حرکت کن ، بیا

429
00:38:58.815 --> 00:39:01.863
.همه چی ردیفه ، همه چی ردیفه ، اون یه نژادپرسته
.یه حرومزاده اس ، بیا

430
00:39:07.323 --> 00:39:09.410
.میدونی ، کاری که کردم احساس خوبی داشت

431
00:39:10.743 --> 00:39:14.005
...میدونی ، گاهی اوقات برای بدست آوردن احترام

432
00:39:14.621 --> 00:39:16.875
.باید کارهایی بکنیم که معمولا انجام نمیدیم

433
00:39:16.957 --> 00:39:20.088
.میدونی ، آدمایی مثل ما باید این کارو بکنن

434
00:39:20.460 --> 00:39:24.006
.تا تازه یه احترام اولیه بدست بیارن
.بیشتر مردم درک نمی کنن

435
00:39:25.506 --> 00:39:27.095
...تو افغانستان

436
00:39:28.550 --> 00:39:33.722
ما باید برای بدست آوردن احترام و آزادی
.با روسیه می جنگیدیم

437
00:39:34.806 --> 00:39:36.526
تو اونجا بودی؟

438
00:39:36.766 --> 00:39:38.568
چطور بود؟

439
00:39:38.643 --> 00:39:41.774
چیزی که تو میدون جنگ اتفاق میافته
بین تو و خدا می مونه

440
00:39:42.771 --> 00:39:44.324
من الان اینجام

441
00:39:44.398 --> 00:39:48.657
خدا نمیخواست که وارد بهشت بشم

442
00:39:50.570 --> 00:39:56.038
ولی من قانعم ، میدونی؟
قناعت یه حالت ذهنیه

443
00:39:56.825 --> 00:39:58.580
مثل فلسطین

444
00:39:59.328 --> 00:40:01.629
میدونی ، قانون واسه من نیست

445
00:40:02.998 --> 00:40:05.417
نمیخوام جزو هیچ ریاکاری باشم

446
00:40:10.838 --> 00:40:12.474
ببین

447
00:40:17.969 --> 00:40:21.314
به اونا انسان بلند مرتبه میگی؟

448
00:40:21.681 --> 00:40:23.317
اونا فقط دارن خوش میگذرونن

449
00:40:23.558 --> 00:40:28.231
دوست من ، نه ، ما مثل اونا نیستیم

450
00:40:58.214 --> 00:40:59.305
ساعت چنده؟

451
00:40:59.381 --> 00:41:01.017
شب سختی داشتی؟

452
00:41:04.469 --> 00:41:06.058
سرم

453
00:41:13.102 --> 00:41:14.229
.گوش کن ، کیت

454
00:41:16.355 --> 00:41:18.359
.فکر می کنم که دیگه نباید همدیگه رو ببینیم

455
00:41:21.568 --> 00:41:22.860
چرا؟

456
00:41:23.027 --> 00:41:24.829
.هر روز همینجوریه

457
00:41:26.781 --> 00:41:28.951
نمیدونی که کی باید بس کنی

458
00:41:29.033 --> 00:41:31.120
من 23 سالمه ، برای رضای خدا

459
00:41:32.661 --> 00:41:35.626
ببین ، من وقتی بزرگتر شدم بس می کنم
دارم عشق و حال می کنم

460
00:41:36.081 --> 00:41:37.920
به خاطر مسیح آروم باش

461
00:41:37.999 --> 00:41:41.427
درسته ، نمیخوام که دیگه ببینمت ، باشه؟

462
00:41:43.379 --> 00:41:45.514
دیگه اینو نمیخوام

463
00:41:45.923 --> 00:41:47.595
اگه دوست داری میتونی بگیری بخوابی

464
00:41:47.674 --> 00:41:48.847
اوه ، چی ، به همین سادگی؟

465
00:41:50.594 --> 00:41:54.437
سیاه و سفید؟
این خیلی واست راحته ، نه؟

466
00:41:56.807 --> 00:41:59.191
... میخوای رابطتت رو با من تموم کنی و

467
00:41:59.977 --> 00:42:02.147
و یه جوری تمومش می کنی که انگار چیزی نیست

468
00:42:04.106 --> 00:42:06.075
می خوای که بری؟ فقط برو

469
00:42:15.491 --> 00:42:17.127
جلوی خودتو بگیر

470
00:42:17.284 --> 00:42:18.541
اَش

471
00:42:50.897 --> 00:42:53.067
سطح ترور بر روی حالت خطرناک قرار داره

472
00:42:53.149 --> 00:42:56.363
و بعضی ها به لندن شهر تحت محاصره میگن

473
00:42:56.444 --> 00:42:57.736
دولت امروز اعلام کرد

474
00:42:57.820 --> 00:43:00.287
که این ترور ها مطابق با انتخابات عمومی برنامه ریزی شده

475
00:43:00.364 --> 00:43:03.211
ما میگیم که بهتره تا انتخابات برای

476
00:43:03.283 --> 00:43:04.706
برای حفظ امنیت عمومی به تعویق بیافته

477
00:43:04.785 --> 00:43:06.374
... اگرچه دولت شاید احساس کنه

478
00:43:06.453 --> 00:43:10.462
که به تعویق انداختن زمان برگذاری انتخابات میتونه
... به عنوان پیروزی تروریست ها دیده بشه

479
00:43:17.046 --> 00:43:18.552
جای قشنگیه

480
00:43:22.175 --> 00:43:23.515
زیباست

481
00:43:44.779 --> 00:43:46.700
کادو واسه دخترمه

482
00:43:47.865 --> 00:43:50.083
باید تکه های کوچیکی رو چک کنی

483
00:43:54.663 --> 00:43:56.169
هیچوقت فکر کردی که چرا اونا این کارا رو می کنن؟

484
00:43:59.417 --> 00:44:02.180
خیلی کوته فکرانه ست که فکر کنیم اونا فقط ازمون بدشون میاد

485
00:44:04.129 --> 00:44:06.465
چرا باید با این دختر چنین کاری میشد؟

486
00:44:08.842 --> 00:44:10.313
نگاه کن

487
00:44:13.972 --> 00:44:15.443
تا الان واسه کشورت خدمت کردی؟

488
00:44:16.098 --> 00:44:17.651
نه

489
00:44:18.809 --> 00:44:21.572
من اونجا جنگیدم

490
00:44:22.062 --> 00:44:25.240
تا از اینکه اینجا چنین اتفاقایی بیافته جلوگیری کنم
دوباره

491
00:44:26.858 --> 00:44:30.120
متوقف نشد.اونا نمیخوان متوقف بشن

492
00:44:31.237 --> 00:44:32.992
منم همینطور

493
00:44:34.823 --> 00:44:36.744
... میخوام که تک تکشون رو پیدا کنم

494
00:44:37.868 --> 00:44:40.418
و به مرگی که آرزوشو می کنن برسونم

495
00:44:47.501 --> 00:44:48.674
الو؟

496
00:44:48.753 --> 00:44:51.552
(تا 10 دقیقه ی دیگه یه فایل میاد تو صندوق پستیت (محل قرار

497
00:44:52.297 --> 00:44:53.554
بیا

498
00:45:35.294 --> 00:45:38.057
شما قبل از اینکه خبرمون کنین دودل بودین

499
00:45:40.716 --> 00:45:42.103
کسی تعقیبتون می کنه؟

500
00:45:42.217 --> 00:45:43.509
شاید

501
00:45:45.553 --> 00:45:46.596
من نمیتونم بگم

502
00:45:46.679 --> 00:45:49.775
پیاده اومدی؟
مسیرت؟

503
00:45:49.849 --> 00:45:52.814
از خیابونای هلبورن ، چنسری و آکسفورد رد شدم

504
00:45:53.894 --> 00:45:55.945
دو ساعت
باید اینو گزارش کنم؟

505
00:45:57.064 --> 00:45:58.321
مطمئن نیستم

506
00:45:58.648 --> 00:46:00.818
بمب گذاری ها داره هممونو عصبی می کنه

507
00:46:01.234 --> 00:46:02.740
نگرانش نباش

508
00:46:10.868 --> 00:46:13.916
اونا تو خونه ی پل دوتا تلفون اعتباری پیدا کردن

509
00:46:13.995 --> 00:46:16.675
یکیش دست پاوله و یکی دیگه دوساعت پیش از
اون ساختمون استفاده شده

510
00:46:17.707 --> 00:46:19.925
از تلفون برای زنگ زدن به افغانستان استفاده شد

511
00:46:20.126 --> 00:46:21.597
اون داخل خونه تنهاست

512
00:46:22.795 --> 00:46:25.808
این خونه به اسم کسی ثبت نشده
این یه خونه ی متروک جزو اموال شورای شهره

513
00:46:25.881 --> 00:46:27.434
میتونیم از پشت واردش بشیم

514
00:46:27.507 --> 00:46:30.270
میریم تو و می گیریمش و یه گلوله
تو مغزش خالی می کنیم

515
00:46:31.219 --> 00:46:33.936
هرچیز دیگه ای باعث میشه که بمب رو منفجر کنه
متوجه شدی؟

516
00:46:34.180 --> 00:46:35.223
آره

517
00:46:59.036 --> 00:47:00.293
بریم

518
00:47:28.895 --> 00:47:31.065
بلند شو
نه

519
00:47:31.147 --> 00:47:32.902
نکن ، صبر کن ، نه

520
00:47:32.982 --> 00:47:35.366
جلیقه ات کجاست؟

521
00:47:35.443 --> 00:47:36.914
گفتم شلیک نکنین
صورتتو بذار رو دیوار

522
00:47:36.986 --> 00:47:38.658
گفتم صورتتو بذار رو اون دیوار لعنتی

523
00:47:38.738 --> 00:47:41.288
صورتتو بذار رو اون دیوار لعنتی
گفتم شلیک نکن

524
00:47:41.657 --> 00:47:44.290
درو ببند. برو

525
00:47:48.997 --> 00:47:50.420
بذار فقط باهات صحبت کنم ، مرد

526
00:47:50.498 --> 00:47:52.253
گفتم بذار باهات حرف بزنم

527
00:47:52.333 --> 00:47:53.804
چند نفر آدم رو میخوای بکشی؟

528
00:47:53.876 --> 00:47:55.465
لطفا ، یه لحظه بهم وقت بده

529
00:47:55.544 --> 00:47:57.383
روی زانوهای لعنتیت بشین

530
00:47:57.463 --> 00:47:59.847
من نمیدونم که داری در مورد چی صحبت می کنی ، باشه؟

531
00:47:59.923 --> 00:48:02.010
چند نفر؟
نمیدونم که در مورد چی صحبت می کنی

532
00:48:02.092 --> 00:48:06.018
... فقط بهم گوش کن و آروم باش
و من و تو می تونیم

533
00:48:07.889 --> 00:48:10.107
چشم در مقابل چشم

534
00:48:16.605 --> 00:48:18.444
من هم مثل توام

535
00:48:18.857 --> 00:48:19.984
... من فقط

536
00:48:20.441 --> 00:48:22.030
منم مثل توام ، باشه؟

537
00:48:22.110 --> 00:48:24.743
تو مثل من نیستی
تو یه حیوون لعنتی هستی

538
00:48:24.904 --> 00:48:26.244
لطفا ، نکن

539
00:48:26.322 --> 00:48:27.579
میتونم هر کاری که دلم میخواد باهات بکنم

540
00:48:27.656 --> 00:48:29.127
میتونم هرکاری دلم میخواد بکنم

541
00:48:29.199 --> 00:48:30.242
اینو که میدونی؟

542
00:48:30.784 --> 00:48:32.290
لطفا نکن

543
00:48:33.790 --> 00:48:41.790
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

544
00:48:47.549 --> 00:48:48.841
حرکت کن

545
00:49:00.269 --> 00:49:01.561
بذار بسوزه

546
00:49:21.830 --> 00:49:23.799
اوه لعنتی

547
00:49:31.547 --> 00:49:33.765
.ردیاب روی سمتکس ها به صورت دستی، روشن شده

548
00:49:33.840 --> 00:49:35.097
این دستگاه شما رو مستقیم بهش میرسونه

549
00:49:37.260 --> 00:49:39.561
اون مردی که تازه کشتم کی بود؟

550
00:49:40.471 --> 00:49:42.310
باید همین الان بری

551
00:49:49.813 --> 00:49:54.985
مجیب احمد ، پدر و مادر پاکستانی
بیست و سه ساله ، شهروند بریتانیا

552
00:49:55.860 --> 00:49:59.620
در اون لحظه اون فقط یه بیکار بود که
به صورت غیرقانونی تو اون ساختمون بود

553
00:50:00.656 --> 00:50:02.577
نه یک بمب گذار

554
00:50:05.535 --> 00:50:07.705
چه انتخاب های دیگه ای اون موقع داشتی؟

555
00:50:21.967 --> 00:50:24.896
اتفاقات گذشته رو در نظر می گیرم
... گذشته ی تو رو

556
00:50:26.345 --> 00:50:30.604
چیزایی که پشت سر گذاشتی
چیزایی که همه ی ما پشت سر گذاشتیم

557
00:50:32.393 --> 00:50:34.279
تو اونجا نبودی

558
00:50:34.394 --> 00:50:39.447
ما تمام ردپاهای تو رو پاک کردیم
اونجا پاتوق یه دستفروش بود

559
00:50:39.524 --> 00:50:40.995
چیزی که شده، شده

560
00:50:43.027 --> 00:50:44.498
چطور تلفن رو بدست آورد؟

561
00:50:44.612 --> 00:50:46.948
مشخصه که از پل دزدیده

562
00:50:47.031 --> 00:50:49.913
تو چیزی داری که بتونه تو رو به این اتفاق مرتبط کنه؟

563
00:50:50.450 --> 00:50:51.623
فقط کتش

564
00:50:52.869 --> 00:50:54.422
از شرش خلاص شو

565
00:50:57.290 --> 00:50:59.294
الان زمان شک داشتن نیست

566
00:51:00.251 --> 00:51:02.386
انسان های بی گناهی در خطرن

567
00:51:03.921 --> 00:51:04.964
تمومش کن

568
00:51:09.718 --> 00:51:11.271
یان رو یادت میاد؟

569
00:51:11.344 --> 00:51:14.024
معتادی که شیرمون رو می دزدید و
توش آب می بست

570
00:51:14.096 --> 00:51:16.017
آره ، اون تو بطری آب ادرار می کرد

571
00:51:16.098 --> 00:51:17.770
چون نمیتونست زحمت بکشه و بره توالت

572
00:51:17.850 --> 00:51:20.649
آره ، یه بار سه تا بطری پر اونجا دیدم

573
00:51:22.187 --> 00:51:24.654
خب این همه وقت چیکار می کردی؟

574
00:51:24.731 --> 00:51:26.782
کار زیادی نمی کردم ، شغل عوض می کردم

575
00:51:26.858 --> 00:51:28.245
درس قانون رو ادامه ندادی؟

576
00:51:28.317 --> 00:51:29.823
نه قانون واسه من نیست

577
00:51:29.902 --> 00:51:32.037
همیشه فکر می کردم که یه آدم بلند پرواز میشی

578
00:51:32.113 --> 00:51:33.500
شرکت خودتو داری

579
00:51:33.572 --> 00:51:36.869
نه مثل من.من همیشه میدونستم که که
آخرش تو شرکت حقوقی خسته کننده کار کنم

580
00:51:37.159 --> 00:51:38.630
چرا فقط استعفا نمیدی؟

581
00:51:40.161 --> 00:51:42.248
...این آسون نیست ، نمیتونم
نه

582
00:51:42.330 --> 00:51:44.417
... که کارمو ول کنم
ببخشید ، ببخشید

583
00:51:44.499 --> 00:51:47.595
تو ازدواج کردی؟

584
00:51:47.877 --> 00:51:50.344
نه ، نکردم

585
00:51:51.004 --> 00:51:52.890
رابطه داشتم

586
00:51:53.965 --> 00:51:56.764
یه آدمی بود که الان دیگه تموم شده

587
00:51:58.094 --> 00:51:59.267
نه ، دوستش داشتم

588
00:52:00.429 --> 00:52:04.770
اون دیگه دوست نداشت
چهار سال از زندگی من از دست رفت

589
00:52:04.850 --> 00:52:06.901
یه کم دلم تنگ شده ، در واقع

590
00:52:07.853 --> 00:52:10.700
هنوز دارم سعی می کنم که کارمو تو
شرکت قانونی حفظ کنم

591
00:52:11.564 --> 00:52:13.818
بعدش من یه آدم دیوونه شدم که کسی نمیخواستش

592
00:52:14.817 --> 00:52:16.572
هرگز با کسی ملاقات نکردم

593
00:52:18.070 --> 00:52:19.113
تو چی؟

594
00:52:19.863 --> 00:52:21.583
چیز جدی نبود

595
00:52:22.032 --> 00:52:23.787
مادرت چطوره؟

596
00:52:24.284 --> 00:52:27.380
هنوز تلاش داره تا واست یه دختر مسلمون بگیره؟

597
00:52:27.454 --> 00:52:30.301
نه ، اون ... اون چند سال قبل فوت کرد

598
00:52:31.832 --> 00:52:33.671
متاسفم
اشکالی نداره

599
00:52:35.628 --> 00:52:37.300
خیلی خوشگلی

600
00:52:40.340 --> 00:52:42.558
به ندرت به اون روزها فکر می کنم

601
00:52:43.134 --> 00:52:45.518
احساس خاصی که مثل یه زندگی دیگه برای من بود

602
00:52:50.891 --> 00:52:52.278
داری چیکار می کنی؟

603
00:53:07.239 --> 00:53:10.287
ما داریم فعالیت هایی رو برای جوانان مسلمان
سازماندهی می کنیم

604
00:53:10.409 --> 00:53:14.750
کمپ زدن تو برکون بیکنز ، قایق سواری
پینت بال ، فعالیت های تیمی

605
00:53:14.829 --> 00:53:16.668
و ما این چیزا رو با اصول مذهبی ترکیب کردیم

606
00:53:16.748 --> 00:53:20.176
حالا ، به عنوان یه تاجر مسلمان موفق
میخواین که کارمند هاتون

607
00:53:20.251 --> 00:53:22.754
.کارمندان مسلمانتون
با شخصیت باشن ، درسته؟...

608
00:53:24.504 --> 00:53:27.718
ممنون که اومدین با من ملاقات کردین و
این پیشنهاد رو دادین

609
00:53:27.799 --> 00:53:29.186
ولی باید ردش کنم

610
00:53:29.801 --> 00:53:33.063
من خودم رو وارد زندگی شخصی کارمندام نمی کنم

611
00:53:33.137 --> 00:53:37.941
من آدم مذهبی نیستم
ایمان ... یه چیز شخصیه

612
00:53:39.017 --> 00:53:41.152
کاری که اونا تو زمان خودشون می کنن مربوط به خودشونه

613
00:53:41.228 --> 00:53:43.482
و این همون نکته ی برجسته ی این کشوره

614
00:53:44.022 --> 00:53:45.528
ولی ممنون

615
00:53:45.648 --> 00:53:47.368
نکته ی برجسته ی این کشور؟

616
00:53:47.442 --> 00:53:50.371
پسر ، این کشور فرهنگ های زیادی رو نابود کرد

617
00:53:50.444 --> 00:53:52.365
تمام فرهنگمون رو

618
00:53:53.197 --> 00:53:56.126
ممنون از زمانی که در اختیارمون قرار دادین
قابلی نداشت ، ممنون

619
00:54:09.795 --> 00:54:11.799
محمد

620
00:54:11.880 --> 00:54:14.560
عالی هستی

621
00:54:14.633 --> 00:54:16.388
سلام علیکم

622
00:54:17.427 --> 00:54:20.475
چطوری؟
خوشحالم که می بینمت ، دوست من

623
00:54:22.098 --> 00:54:23.900
حمید

624
00:54:24.683 --> 00:54:28.028
... بهم شلیک نکن! من فقط
از دیدنت خوشحالم

625
00:54:31.022 --> 00:54:33.323
چطوری؟
از دیدنت خوشحالم ، از دیدنت خوشحالم

626
00:54:33.399 --> 00:54:34.609
سلام علیک
یوسف ، درسته؟

627
00:54:34.692 --> 00:54:36.531
آره ، آره
کدوم یکیه؟

628
00:54:36.652 --> 00:54:38.787
این اونیه که واسه پسرا فرستادیم
ولی این حقیقته

629
00:54:38.862 --> 00:54:40.617
تو کارت رو داری عالی انجام میدی ، خیلی خوبه

630
00:54:40.697 --> 00:54:41.907
ممنون
حالا بیا ، باید صحبت کنیم

631
00:54:41.990 --> 00:54:43.163
میتونم باهاتون بیام؟

632
00:54:43.241 --> 00:54:45.043
نه ، فقط تمومش کن

633
00:54:50.998 --> 00:54:52.385
اون مایل نبود

634
00:54:53.375 --> 00:54:55.095
... مشکلی نیست

635
00:54:55.169 --> 00:54:58.016
تاجر های دیگه ای هستن که میتونیم باهاشون حرف بزنیم

636
00:54:58.088 --> 00:55:03.307
مهم اینه که کارمندای جوون رو مجبور کنیم که
به ما ملحق بشن

637
00:55:03.843 --> 00:55:06.346
میدونی
این باشگاه یه ایده ی خیلی خوب بود

638
00:55:06.429 --> 00:55:09.774
تو داری کارتو خیلی خیلی خوب انجام میدی ، دوست من
خیلی خیلی عالی

639
00:55:12.935 --> 00:55:15.070
میخوای کار بیشتری بکنی ، آره؟

640
00:55:15.562 --> 00:55:17.151
چی تو ذهنته؟

641
00:55:17.230 --> 00:55:19.863
امتحان کردن نیت تو

642
00:55:20.400 --> 00:55:22.120
و بعدش ما تو رو می بینیم

643
00:55:23.027 --> 00:55:25.245
این گروهبان گلن کانلون ه

644
00:55:25.321 --> 00:55:28.535
نظامی سابق با وابستگی اطلاعاتی

645
00:55:28.615 --> 00:55:31.497
اون تو زندان های مخفی تو تمام خاورمیانه خدمت می کرد

646
00:55:31.576 --> 00:55:35.632
آدم هایی که میشناختیم رو می کشت و شکنجه میکرد
میدونی ، آدمایی که به ما نزدیک بودن

647
00:55:36.622 --> 00:55:39.006
اون دیگه در حال خدمت نیست
... میدونی ، اون

648
00:55:39.959 --> 00:55:41.465
یه مزرعه خریده

649
00:55:41.543 --> 00:55:44.425
اصطبل ها ، میدونی
اون یه زندگی آروم میخواد

650
00:55:44.963 --> 00:55:47.928
اون از کشتن و تحقیر کردن مسلمونا بازنشسته شده

651
00:55:49.425 --> 00:55:50.717
ما بازنشسته نمیشیم

652
00:55:51.719 --> 00:55:52.762
ما فراموش نمی کنیم

653
00:55:53.846 --> 00:55:57.143
یه مردی هست که داره از خاورمیانه میاد
یه مرد مهم

654
00:55:57.224 --> 00:55:59.857
هواپیماش هفته ی بعد فرود میاد
تو میری و باهاش ملاقات میکنی

655
00:56:00.310 --> 00:56:03.109
همونطوری که اون خواست عمل می کنی
ولی اون به کمکت نیاز داره

656
00:56:03.521 --> 00:56:05.241
اینجا واسش یه کشور بیگانه ست

657
00:56:08.568 --> 00:56:10.157
تو به یه آدم دیگه احتیاج پیدا می کنی

658
00:56:11.111 --> 00:56:12.202
کسی رو سراغ داری؟

659
00:56:12.279 --> 00:56:14.283
آره ، یوسف
خوبه

660
00:56:15.490 --> 00:56:19.120
تو قراره به دوستمون در مورد
گروهبان کانلن کمک کنی

661
00:56:32.839 --> 00:56:34.262
اشرف؟

662
00:56:53.858 --> 00:56:55.364
خیابون آرومیه

663
00:57:28.931 --> 00:57:30.354
اینگلیزی

664
00:57:31.600 --> 00:57:32.857
چی؟

665
00:57:36.813 --> 00:57:38.366
انگلیسی

666
00:58:23.938 --> 00:58:26.405
اون ساعت 8 صبح بیدار میشه
میره به انبار

667
00:58:26.482 --> 00:58:29.199
یک ساعتی تمیزش می کنه و بعد میره به اصطبل

668
00:58:29.276 --> 00:58:30.486
کی باهاش زندگی می کنه؟

669
00:58:30.611 --> 00:58:32.366
هیچکس
بدون زن؟

670
00:58:32.905 --> 00:58:33.948
آره

671
00:58:35.490 --> 00:58:38.207
وقتی که از خونه ش بیرون اومد تا
انبار تعقیبش می کنیم

672
00:58:38.743 --> 00:58:40.000
تفنگ رو نشونش می دیم

673
00:58:41.204 --> 00:58:44.834
بعد میایم بیرون ، میزنیمش ، می بندیمش و می بریمش

674
00:58:45.541 --> 00:58:48.258
دقیقا همون کاری رو که من میگم انجام میدین
متوجه شدین؟

675
00:58:50.796 --> 00:58:52.682
یه چاقو برای تو

676
00:58:55.175 --> 00:58:56.432
نه چنگال

677
01:00:46.232 --> 01:00:47.821
برو و ببین چی اتفاقی افتاده

678
01:03:17.075 --> 01:03:19.957
میخوام که گردنتو مثل یه خوک ببرم

679
01:03:40.262 --> 01:03:42.432
کس دیگه ای اینجاست؟
نه

680
01:03:45.725 --> 01:03:49.236
بذارش تو ون
رفیق مرده ت رو هم همینطور

681
01:03:50.736 --> 01:03:58.736
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

682
01:05:03.920 --> 01:05:05.307
دوربین رو روشن کن

683
01:05:32.237 --> 01:05:34.158
چند تا خبر فوری براتون داریم

684
01:05:34.239 --> 01:05:37.370
گزارش شده که آقای گلن کانلون گم شده

685
01:05:37.450 --> 01:05:41.080
آقای کانلون یک بانکدار و سرباز ذخیره سابق ارتش بود

686
01:05:41.996 --> 01:05:43.882
خواهرش ، ربکا کانلون

687
01:05:43.956 --> 01:05:47.467
و دختر 8 ماهه ش به طرز وحشیانه ای

688
01:05:47.584 --> 01:05:49.588
در مزرعه اون به قتل رسیدن

689
01:05:49.669 --> 01:05:51.756
... پلیس در حال تحقیق

690
01:06:02.306 --> 01:06:04.061
خشم تو وجودته

691
01:06:05.934 --> 01:06:07.523
منطقی نیست

692
01:06:08.937 --> 01:06:10.692
چرا داری به ما کمک می کنی؟

693
01:06:22.699 --> 01:06:26.708
تو واسه اون زن و بچه از من عصبانی هستی

694
01:06:27.536 --> 01:06:32.256
فکر می کنی که اون به خانواده ی کسانی
که شکنجه می کرد و می کشت اهمیت میداد؟

695
01:06:35.919 --> 01:06:40.224
تو گیج شدی ، مجنون شدی

696
01:06:45.052 --> 01:06:46.344
.بردارش

697
01:07:00.649 --> 01:07:03.068
این خوک ها مردم ما رو

698
01:07:03.152 --> 01:07:07.956
تو تمام دنیا می کشن و اونوقت تو
بهشون احساس داری؟

699
01:07:09.240 --> 01:07:10.627
تو چه مرگته؟

700
01:07:11.409 --> 01:07:12.880
مرد باش

701
01:07:22.502 --> 01:07:24.589
اون زن صورتمو دید

702
01:07:25.797 --> 01:07:27.054
بچه هم

703
01:07:35.889 --> 01:07:37.775
تو از ماها نیستی

704
01:07:40.351 --> 01:07:43.233
تو اون رنجی که ما کشیدیم رو نکشیدی

705
01:07:47.733 --> 01:07:49.405
اینجا کشور توئه

706
01:08:16.550 --> 01:08:19.053
من در مورد دوستت متاسفم

707
01:08:19.136 --> 01:08:23.525
اون انتخاب شده بود تا خواست خدا رو انجام بده

708
01:08:23.932 --> 01:08:25.901
یه شهید واقعی-
و اون سرباز؟-

709
01:08:27.310 --> 01:08:28.781
منظورم اینه که اون فقط یه ذخیره بود

710
01:08:30.980 --> 01:08:32.403
دوست من

711
01:08:32.481 --> 01:08:36.407
فکر می کنی اونا اون حقیقت رو که
اون شکنجه گر بود عمومی می کنن؟

712
01:08:36.485 --> 01:08:38.536
و اون زن و بچه چی؟

713
01:08:38.612 --> 01:08:40.498
خسارت ناخواسته

714
01:08:40.572 --> 01:08:44.249
... چه کسی این اصطلاح رو درست کرد؟که
دیگه بسه

715
01:08:46.410 --> 01:08:48.545
میدونی که نمیتونی تو این کشور بمونی ، ها؟

716
01:08:49.955 --> 01:08:53.086
خیلی خطرناکه.یه در بسته بشه

717
01:08:53.875 --> 01:08:55.262
یکی دیگه باز میشه

718
01:08:56.961 --> 01:08:59.890
قبل از اینکه رفیقمون بره گفت که
تو آدم لایقی بودی

719
01:08:59.964 --> 01:09:02.763
ولی ... میدونی ، به تجربه

720
01:09:02.842 --> 01:09:08.310
نیاز داری تا ببینی که این خوک ها با مردمت چیکار می کنن

721
01:09:11.141 --> 01:09:12.813
فکر می کنم که حق با اون بود

722
01:09:15.895 --> 01:09:17.282
افغانستان

723
01:09:20.232 --> 01:09:23.862
تو با یه هویت جدید میری اونجا پیش دوستامون

724
01:09:23.944 --> 01:09:27.537
تا چیزهای مفید یاد بگیری و بعد برگردی

725
01:09:27.614 --> 01:09:29.001
... و اگه برنگشتی

726
01:09:30.700 --> 01:09:36.132
پاداشت بیشتر از هرچیزی که هرکدوم از ما
میتونه آرزو کنه خواهد بود

727
01:09:37.873 --> 01:09:39.165
بهشت

728
01:09:42.544 --> 01:09:44.548
این چیزیه که تو میخوای ، درسته؟

729
01:09:50.759 --> 01:09:53.178
جسد یک مرد ناشناس کشف شد

730
01:09:53.262 --> 01:09:56.690
که به طرز ناگواری در یک انبار در شرق لندن سوخته بود

731
01:09:57.307 --> 01:10:01.150
جسد از سوختگی زیاد قابل شناسایی نیست و
جزئیاتی از او در دسترس نیست

732
01:10:01.644 --> 01:10:03.814
محل این اتفاق یک کارخانه ی داروی شناخته شده

733
01:10:03.896 --> 01:10:06.576
و محل جمع شدن گروه های تبهکار محلی و دلال ها بود

734
01:10:06.649 --> 01:10:08.036
... پلیس ها

735
01:10:09.735 --> 01:10:12.119
کاری نمیتونستیم انجام بدیم
ما داشتیم کارمون رو انجام میدادیم

736
01:10:16.491 --> 01:10:18.377
کار ما اینه که کاری که درسته رو انجام بدیم

737
01:10:24.957 --> 01:10:26.428
منظورش چی بود؟

738
01:10:29.419 --> 01:10:32.348
اون یه چیزایی درمورد تو می گفت
در مورد چی صحبت می کرد؟

739
01:10:37.259 --> 01:10:40.058
زن من چند سال قبل تو یه بمب گذاری کشته شد

740
01:10:44.099 --> 01:10:45.486
متاسفم

741
01:10:48.811 --> 01:10:50.946
اون امسال 34 سالش میشد

742
01:10:53.566 --> 01:10:58.453
... اون هیچ ربطی به همه ی
به همه ی این چیزا نداشت ، میدونی؟

743
01:11:00.405 --> 01:11:02.456
... بعضی روزها

744
01:11:04.367 --> 01:11:07.415
... بعضی روز ها ، من

745
01:11:13.625 --> 01:11:14.965
اون چیز هنوز اون توئه؟

746
01:11:16.086 --> 01:11:17.259
چی؟

747
01:11:38.230 --> 01:11:39.783
چطور خاموشش می کنی؟

748
01:11:39.857 --> 01:11:41.826
اونوری بچرخونش ، نه

749
01:11:42.442 --> 01:11:43.652
از اونور

750
01:11:43.735 --> 01:11:45.241
از اون طرف

751
01:11:45.946 --> 01:11:47.748
از اون طرف

752
01:12:06.547 --> 01:12:07.839
حالت خوبه؟

753
01:12:07.924 --> 01:12:09.347
خوبم

754
01:12:17.057 --> 01:12:18.812
اینو یادم میاد

755
01:12:19.476 --> 01:12:20.768
این خجالت آوره

756
01:12:26.649 --> 01:12:28.618
ببین ، درمورد اتفاقی که افتاد معذرت میخوام

757
01:12:31.236 --> 01:12:33.739
در مورد رفتاری که داشتم
اگه میتونستم عوضش کنم ، اینکارو می کردم

758
01:12:36.491 --> 01:12:38.127
همه چیز ردیفه ، کیت؟

759
01:12:38.326 --> 01:12:41.837
زندگیت؟-
خوبه-

760
01:12:44.623 --> 01:12:47.920
این به سادگی که قبلا بود نیست
ولی مجبور نیستیم الان در موردش صحبت کنیم

761
01:12:49.627 --> 01:12:52.046
ما فقط ... یه کم فاصله گرفتیم

762
01:12:56.967 --> 01:12:59.268
هیچ وقت فکرت از سرم بیرون نرفت ، کیت

763
01:13:00.304 --> 01:13:02.225
باید اینو بدونی

764
01:13:17.319 --> 01:13:20.332
ببین ، اگه کاری داری که انجام بدی
میتونیم امشب همدیگه رو ببینیم

765
01:13:21.990 --> 01:13:23.662
یه کافه ای رو میشناسم

766
01:13:26.077 --> 01:13:27.548
منم دوست دارم

767
01:13:38.338 --> 01:13:39.761
کجا بودی؟

768
01:13:44.134 --> 01:13:46.553
پل قرار بود که دیشب بره

769
01:13:47.471 --> 01:13:48.894
اون ناپدید شده

770
01:13:53.518 --> 01:13:55.819
تعقیبت کردن؟
نه

771
01:13:55.895 --> 01:13:57.401
مطمئنی؟
آره

772
01:13:59.064 --> 01:14:01.151
باید نقشه هامونو عوض کنیم

773
01:14:02.359 --> 01:14:04.944
تو باید با مرد سومی تماس بگیری و کمکش کنی

774
01:14:05.278 --> 01:14:11.209
باهاش میمونی.من باهاتون در تماسم
زمان شروع کی ه؟

775
01:14:11.784 --> 01:14:13.124
فردا

776
01:14:14.954 --> 01:14:16.294
تو چته؟

777
01:14:19.249 --> 01:14:23.128
الان زمان ضعیف و احساسی شدن نیست
الان زمانی برای احساسات نداریم

778
01:14:25.213 --> 01:14:27.514
مخصوصا وقتی که برادر ها و خواهر هات دارت رنج می کشن

779
01:14:58.367 --> 01:14:59.920
می دونی که من کیم ، آره؟

780
01:15:00.578 --> 01:15:02.748
آره
اونجا چیز دیگه ای هست؟

781
01:15:02.830 --> 01:15:05.084
هیچ کاغذی؟ قبض؟-
نه-

782
01:15:06.416 --> 01:15:08.088
باشه ، از این استفاده کن

783
01:15:09.919 --> 01:15:11.306
میخوام که اول برم

784
01:15:11.504 --> 01:15:14.517
چند دقیقه ای اینجا میمونی و بعد دنبالم میای ، باشه؟

785
01:15:17.217 --> 01:15:18.260
آرومش خودتو حفظ کن

786
01:15:52.040 --> 01:15:54.091
دور ور رو نگاه کن مارک.گوشه ها رو ببین

787
01:15:54.167 --> 01:15:55.756
یه نگاهی به اونجا بنداز

788
01:15:57.086 --> 01:15:58.806
خودشه

789
01:16:10.724 --> 01:16:12.195
! لعنت

790
01:16:48.883 --> 01:16:51.184
. گرفتیمش
. شنیدم

791
01:16:51.260 --> 01:16:52.849
.یه نفر اونجا داشت ما رو می پایید

792
01:16:52.928 --> 01:16:54.648
کی؟ -
. نمیدونم

793
01:16:54.721 --> 01:16:56.772
. یه نفر اونور خیابون بود
. با موتور در رفت

794
01:16:56.848 --> 01:16:58.687
باید بهشون ربط داشته باشه

795
01:16:58.766 --> 01:17:03.107
. ویدیو ذخیره شده دوربین های مدار بسته بگیر بیار
. باید یه تصویر واضح ازش باشه

796
01:17:03.229 --> 01:17:05.150
تو اتاق تو هتل گلاسمر هستش

797
01:17:05.231 --> 01:17:06.903
که اونا رو مایکل و جان اسمیت
پر کردن

798
01:17:06.982 --> 01:17:09.699
. برین بررسیش کنین
. منم اگه چیز بدرد بخوری گیرم بیاد میام اونجا

799
01:17:09.776 --> 01:17:13.204
یه چیز دیگه،یکی از تیمامون اونجاست
ادمای خودمون،هوای همدیگه رو داشته باشین

800
01:17:14.989 --> 01:17:16.412
ادمای خودمون؟
واسه چی؟

801
01:17:17.325 --> 01:17:19.626
... کار شما غیر قانونیه،مطمئن بشین که

802
01:17:23.330 --> 01:17:24.836
واسه چی قطع شد>

803
01:17:46.726 --> 01:17:48.197
هی

804
01:17:52.022 --> 01:17:53.611
به نظر خسته میای

805
01:17:53.690 --> 01:17:55.161
من خوبم

806
01:17:56.401 --> 01:17:58.737
موندن اینجا با این وضع دیوونه وارش
مثل یه جور کابوس میمونه

807
01:17:58.862 --> 01:17:59.905
چی؟

808
01:17:59.988 --> 01:18:02.206
خبر رسیده که تو یکی از قطار هایی که مسیرش اینجاست بمب گذاری کردن

809
01:18:03.491 --> 01:18:04.582
. حتی فکرشم ادمو میترسونه

810
01:18:06.452 --> 01:18:09.998
مشتی ادمه روانی قاتل
امیدوارم بتونن بیشترشون رو بکشن

811
01:18:12.874 --> 01:18:16.136
اون روز رو یادته وقتی که گفتم در مورد روزهایی
که تو دانشگاه داشتیم فکر نمیکنم؟

812
01:18:16.878 --> 01:18:18.764
. اره
. دروغ گفتم

813
01:18:20.423 --> 01:18:21.466
. میدونم

814
01:18:24.802 --> 01:18:27.020
میدونی،فکر کنم که یه چند سال پیش
تو رو دیدم

815
01:18:27.929 --> 01:18:30.099
. اما توی جمعیت گمت کردم

816
01:18:32.141 --> 01:18:34.477
.خب،من هیچ جا نمیرم

817
01:18:38.480 --> 01:18:41.528
. مخصوصا وقتی که تو این اطراف هستی

818
01:18:50.700 --> 01:18:53.001
میشه یکم دیگه از اون شراب قرمز و اب پرتغال بگیر؟

819
01:18:53.077 --> 01:18:54.464
. باشه،اشکالی نداره

820
01:19:00.000 --> 01:19:02.633
. بفرما
. 5پوند میشه

821
01:19:06.714 --> 01:19:08.101
. ممنونم

822
01:19:09.601 --> 01:19:17.601
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

823
01:20:15.025 --> 01:20:17.492
خوبه،خوبه
تو ببرش تو ماشین

824
01:20:20.113 --> 01:20:22.876
... بیا تو
. بگیر کیکُ
تا 5 دقیقه دیگه میام

825
01:20:30.622 --> 01:20:33.587
پسرم،تولدشه

826
01:20:33.666 --> 01:20:35.717
اونا اونجا بودن
اونا میدونن

827
01:20:35.793 --> 01:20:37.797
تو نباید اینجا باشی

828
01:20:43.967 --> 01:20:47.145
هدفت یه امریکاییه

829
01:20:47.512 --> 01:20:50.608
استفاده از رئیس سازمان یافته دولتی
واسه عملی کردن نقش بر علیه تروریست ها تاثیر گذاره

830
01:20:52.475 --> 01:20:54.361
دخترش داره با یه مرد انگلیسی ازدواج میکنه

831
01:20:54.435 --> 01:20:55.645
کجا؟

832
01:20:56.145 --> 01:20:58.908
. فردا ته و توشو در میارم
هنوزم موبایلت رو داری،مگه نه؟

833
01:21:01.650 --> 01:21:03.203
خدا به همرات،دوست من

834
01:21:09.991 --> 01:21:11.248
خونوادم رو میبینم؟

835
01:21:11.659 --> 01:21:12.832
چی؟

836
01:21:16.246 --> 01:21:20.125
تو هر کسی که تو زندگیت برات مهم بوده رو میبینی

837
01:21:20.875 --> 01:21:24.137
وقتی که همه میمیرن

838
01:21:24.795 --> 01:21:27.512
مثل این میمونه که وقت نیم روزه که اونا رو ندیدی

839
01:22:00.160 --> 01:22:01.500
تو خوبی؟

840
01:22:02.120 --> 01:22:03.460
. من خوبم

841
01:22:06.166 --> 01:22:07.672
. کارتُ خوب انجام دادی

842
01:22:10.419 --> 01:22:11.629
. در دسترس باش

843
01:22:33.649 --> 01:22:36.199
بله؟

844
01:22:37.777 --> 01:22:39.579
.اره،جا رو میدونم

845
01:23:48.549 --> 01:23:50.719
، واسه کسایی که دنبال دلیل میگردن

846
01:23:50.801 --> 01:23:53.386
پس بهتون پیشنهاد میدم که به حرفام گوش کنین

847
01:23:54.262 --> 01:23:57.808
زمان زیادی شده که از اتفاقات اطرافتون
بی تفاوت میگذرین

848
01:23:57.890 --> 01:24:01.152
ندیدین که اتفاقات غیر قابل امتناع
قراره بیوفته

849
01:24:01.227 --> 01:24:03.231
. اجتناپ ناپذیریه اتفاقات من

850
01:24:40.679 --> 01:24:42.683
تو کی هستی؟

851
01:24:43.723 --> 01:24:45.229
برای کی کار میکنی؟

852
01:24:45.516 --> 01:24:48.196
بهم بگو
کی تو رو فرستاده

853
01:24:48.269 --> 01:24:50.273
شما هیچوقت دهنتون رو برای
اعتراض به کارهایی که با مرد من

854
01:24:50.354 --> 01:24:51.943
. میکنین نکردین

855
01:24:52.064 --> 01:24:53.237
! جوابمو بده

856
01:24:53.315 --> 01:24:56.529
. سکوتتون پرو سر و صداس-
کی تو رو فرستاده؟-
حرف بزن

857
01:24:56.609 --> 01:24:59.408
.کلمات تاثیری روتون نداشتن

858
01:24:59.487 --> 01:25:01.622
.سیاست تاثیر ی روتون نداشته

859
01:25:02.198 --> 01:25:05.495
به افغانستان،عراق و فلسطین نگاه کنید
. لیست بزرگیه

860
01:25:05.576 --> 01:25:07.212
. و شما همینجور به بیتفاوت بودنتون ادامه میدین

861
01:25:12.874 --> 01:25:14.878
. انگار بخاطر کارامون گیج شدین

862
01:25:15.835 --> 01:25:17.721
. تو دنیای فاسدتون گم شدین

863
01:25:17.962 --> 01:25:19.219
. نمیتونین عملی رو انجام بدین

864
01:25:19.547 --> 01:25:21.018
. نمیتونی حرکتی از خودتون نشون بدین

865
01:25:21.090 --> 01:25:22.929
. تو زمان گیر کردین

866
01:25:23.008 --> 01:25:26.554
پس من با همون زبونی که میفهمین باهاتون
حرف میزنم

867
01:25:27.637 --> 01:25:28.894
. کلاماتم مردن

868
01:25:29.013 --> 01:25:31.646
تا وقتی که بهشون با خون من و تو بهشون
جون بدم

869
01:25:43.777 --> 01:25:46.659
مطمئنم که تا الان رسانه ها و تلویزیون

870
01:25:46.738 --> 01:25:48.789
، منو دیوونه جلوه دادن

871
01:25:48.864 --> 01:25:51.581
یه اشوبگر اجنبی
که دنبال گندکاریه

872
01:25:52.076 --> 01:25:54.460
رسانه های فاسد و منحط شما

873
01:25:54.536 --> 01:25:57.216
کارهای منو با دستور دولت برعکس جلوه میدن

874
01:25:57.581 --> 01:26:00.712
اونا میخوان که شما بی خبر ، ترسیده و مطیع باشین

875
01:26:00.792 --> 01:26:03.509
برای اینکه شما به نادیده گرفتن اعمال جنایت آمیز
اونا ادامه بدین

876
01:26:06.422 --> 01:26:09.304
اونا خوشحالن که شما خودتونو گم کنین و
همه ی این دنیا

877
01:26:09.383 --> 01:26:11.518
باید فدا بشن تا شما نا آگاه بمونین

878
01:26:11.593 --> 01:26:14.641
و به صحبت های بی فکرانه ی مسموم اونا گوش کنین

879
01:26:14.846 --> 01:26:18.439
تا در مورد موقعیتی که توش هستین سوال نپرسین

880
01:26:18.683 --> 01:26:21.186
تا تو دور باطل کرده هاتون گیر بیافتین

881
01:26:22.770 --> 01:26:24.940
زندگی من مثل سفری به سمت خشونت بوده

882
01:26:25.022 --> 01:26:26.232
ولی این چیزی نیست که واسش افسوس بخورم

883
01:26:26.314 --> 01:26:29.327
هیچ گناهی مرتکب نشدم
... به گذشته

884
01:26:29.401 --> 01:26:31.571
یا کارهایی که کردم و نکردم فکر نمی کنم
جستجوی من تموم شده

885
01:26:32.153 --> 01:26:33.540
من توسط قدرتی

886
01:26:33.613 --> 01:26:36.116
بزرگتر از هرچیزی تو این دنیا هدایت شدم

887
01:26:36.198 --> 01:26:37.704
من آرامشم رو پیدا کردم

888
01:26:38.492 --> 01:26:41.421
شما باید بفهمین که چیزها بدون دلیل
اتفاق نمیافتن

889
01:26:41.995 --> 01:26:44.165
هیچ چیز تصادفی وجود نداره

890
01:26:47.750 --> 01:26:49.303
اومد داخل ، اومد داخل

891
01:26:49.377 --> 01:26:51.263
به دقت به چیزایی که میگم گوش کن

892
01:26:51.337 --> 01:26:55.180
کجایی؟
محلت رو برای ما مشخص کن. کجایی؟

893
01:26:57.050 --> 01:26:59.386
همه چیز سر جاشه
اون وارد شد و داره به جلو میره

894
01:26:59.469 --> 01:27:02.517
توی بخش آشپزخونه ست
دوربین های امنیتی ثابت شدن

895
01:27:08.060 --> 01:27:11.986
دنیای مادی که شما می پرستین بی معنی و پوچه

896
01:27:12.272 --> 01:27:14.027
این دنیا هیچ اهمیتی واسه من نداره

897
01:27:14.191 --> 01:27:15.744
با خوشحالی اونو پشت سرم گذاشتم و رهاش کردم

898
01:27:17.277 --> 01:27:20.040
... من خودم رو برای

899
01:27:20.112 --> 01:27:23.493
چیز بزرگتر از چیزی که این دنیا داره فدا کردم...

900
01:27:23.574 --> 01:27:25.376
.به دنبال چیزی فراتر از زمینم

901
01:27:36.002 --> 01:27:38.053
...حالا، دولت شما

902
01:27:38.754 --> 01:27:41.932
...دولتی که بهش رای دادین

903
01:27:42.007 --> 01:27:45.055
.بی رحمی تمام رو در برابر مردمم در سراسر این دنیا،اعمال می کنه

904
01:27:48.388 --> 01:27:51.401
.پشتیبانی شما از اونا، شما رو هم مسئول می کنه

905
01:27:52.099 --> 01:27:53.272
.من آدم ریاکاری نیستم

906
01:27:53.350 --> 01:27:56.315
.من نمیشینم تا برادران و خواهرانم قتل عام بشن

907
01:28:47.857 --> 01:28:50.656
.راهی که منو به اینجا رهبری کرده، با موانع زیادی پر شده بود

908
01:28:50.985 --> 01:28:52.906
.اما من قدرتمند باقی موندم

909
01:28:52.987 --> 01:28:54.826
.من درباره ی اعمالم مطمئنم

910
01:28:54.905 --> 01:28:56.328
.بنابراین تو هیچ کدومشون کاستی نمی کنم

911
01:29:38.986 --> 01:29:42.912
مادامی که شما جلوی بمب گذاری ها، زندانی کردن ها، و شکنجه ی مردمم
...رو نگیرین

912
01:29:43.616 --> 01:29:45.087
.ما هم توقف نمی کنیم

913
01:29:46.451 --> 01:29:49.629
.ما به قلمروی جنگ وارد شده ایم
.و من هم یه سرباز هستم

914
01:29:50.663 --> 01:29:54.375
تا زمانی که ما احساس امنیت بکنیم،شما
.هدف ما خواهید بود

915
01:29:54.459 --> 01:29:56.629
... شما همتون مسئول کشتار مردم من هستید که

916
01:29:56.711 --> 01:29:58.550
چش

917
01:30:03.800 --> 01:30:06.931
...من فقط یه انسانم، اما کار های من قیمتی هستن که بابت

918
01:30:07.011 --> 01:30:09.395
.بی عاطفگی و بی حیایی خودتون پرداخت می کنید

919
01:30:10.306 --> 01:30:13.484
من بین تون زندگی کرده ام
.اما جزئی از شما نبوده ام

920
01:30:14.184 --> 01:30:16.153
.شما منو تا به حال ندیدید

921
01:30:16.520 --> 01:30:18.441
.من مرد تنهای خدام

922
01:30:44.253 --> 01:30:47.349
11 سپتامبر،7 جولای
...تاریخ هایی هستن که مردمم رو

923
01:30:47.422 --> 01:30:49.889
.روزانه در سراسر دنیا، عذاب میدن

924
01:30:49.966 --> 01:30:51.887
.شما هیچی از عذاب کشیدن نمی دونین

925
01:30:52.635 --> 01:30:54.521
.بنابراین، می خوام که نشونتون بدم

926
01:30:56.305 --> 01:30:58.641
.نماز ها و دعاهای من همشون مستجاب شدن

927
01:30:58.724 --> 01:31:01.689
.و هیچ قدرت مادی ای نمی تونه اونا رو ازم بگیره

928
01:31:02.686 --> 01:31:04.488
.من جلوتون می ایستم

929
01:31:15.197 --> 01:31:17.083
.شما منو فراموش نخواهید کرد

930
01:31:50.604 --> 01:31:53.782
.شما هزاران نفر از برادران و خواهران منو کشتید

931
01:31:55.108 --> 01:31:58.738
.این همه کشته، عواقبی داره که با خونتون پرداختش می کنید

932
01:32:05.659 --> 01:32:09.371
.افرادی مثل من زیاد خواهند بود
.بهتون قول میدم

933
01:32:09.913 --> 01:32:12.926
.و ما جهنم رو برای خودتون و گروهتون به همراه میاریم

934
01:32:18.837 --> 01:32:21.007
.وجدان من راحته

935
01:32:22.257 --> 01:32:23.514
.هیچ پشیمونی ای ندارم

936
01:32:25.885 --> 01:32:30.060
.من برای همیشه زندگی می کنم.به یه جای بهتر میرم

937
01:32:45.278 --> 01:32:47.247
اینجا چه خبر شده؟

938
01:32:47.321 --> 01:32:49.076
.شما به ماشینم نیاز پیدا می کنید

939
01:32:50.616 --> 01:32:51.743
.به ماشینم نیاز داریم

940
01:34:09.144 --> 01:34:11.148
!نکن!صبر کن -
کتت کو؟ -

941
01:34:12.648 --> 01:34:20.648
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

942
01:35:49.567 --> 01:35:51.702
.اسم من حسین مالک ه

943
01:35:51.777 --> 01:35:52.904
...به مدت سه سال به عنوان

944
01:35:52.987 --> 01:35:55.323
.یه مامور سری برای سرویس های مخفی دولتی کار کردم

945
01:35:55.948 --> 01:35:59.293
.و تو گروه نبیل علوی نفوذ کردم

946
01:35:59.951 --> 01:36:02.668
سه ماه پیش، یه نقشه کشف کردم که توسط
...نبیل کشیده شده بود تا

947
01:36:02.746 --> 01:36:06.127
.سمتکس رو برای اهداف حمله به لندن بدزدن

948
01:36:06.999 --> 01:36:09.679
.من به همکارام اطلاع دادم که نبیل رو دستگیر کنن

949
01:36:10.044 --> 01:36:12.761
.همون روز،اولین بمب منفجر شد

950
01:36:14.548 --> 01:36:18.391
.من با همکارام دیدار کردم
.اونا سعی کردن که منو بکشن

951
01:36:18.468 --> 01:36:20.519
.زندگی من تو خطر بزرگیه

952
01:36:20.595 --> 01:36:22.397
.به یه ضمانت برای محافظت ازم نیاز دارم

953
01:36:23.097 --> 01:36:25.398
.سرویس مخفی هم الان دنبالمه

954
01:36:26.308 --> 01:36:30.649
.من مدارکی که جمع کرده بودم رو، همچنین  هویتم رو با اونا در میان گذاشتم

955
01:36:47.786 --> 01:36:51.083
،از یک ماه اخیر که تلاش برای به دست آوردن قدرت انجام پذیرفته
...در یک پیروزی

956
01:36:51.164 --> 01:36:56.546
.دولت جدید می خواهد هر چه سریع تر امنیت را فراهم کند

957
01:36:56.627 --> 01:36:59.344
...داشتیم به مردم ضمانت می دادیم که باچنین

958
01:36:59.421 --> 01:37:01.141
...انعکاس پیروزی مون تو انتخابات

959
01:37:01.214 --> 01:37:05.638
این وظیفه ی ماست که این راه رو دنبال کنیم
...و امنیت

960
01:37:05.718 --> 01:37:09.940
.کشورمون رو از این بز دل های تروریست در اولویت قرار بدیم

961
01:37:10.681 --> 01:37:12.353
...یکی از مقامات بلندپایه ی دولت

962
01:37:12.433 --> 01:37:16.573
.سر اسکات کتسبی" هستن که از ماموران قدیمی عزل شده ی سرویس مخفی بوده اند"

963
01:37:17.104 --> 01:37:19.523
و از کسانی هستند که درباره ی قوانین مربوط به تروریست ها
...سخت گیر است و

964
01:37:19.606 --> 01:37:23.152
.شاهد تبعید نبیل علوی بوده است

965
01:37:23.693 --> 01:37:27.952
.من فردا به زادگاهم بر می گردم

966
01:37:28.030 --> 01:37:31.043
...اما از این ناراحتم که کشوری که

967
01:37:31.116 --> 01:37:35.172
.خونه ی من بوده، منو به دلیل اتهامات غلط، بیرون می کنه

968
01:37:35.829 --> 01:37:40.051
.برای حق خودم خواهم جنگید
.خدواند ملکه را نگه دارد

969
01:37:41.042 --> 01:37:42.762
...همچنین هفته ی گذشته

970
01:37:42.835 --> 01:37:45.136
.اولین اخبار مربوط به بمب گذاری ها رو دیدیم

971
01:37:45.754 --> 01:37:48.517
.تروریست ها، یه گروه کوچک بودن

972
01:37:49.549 --> 01:37:53.890
تشخیص داده نشدن که کدومشون به عنوان عامل اصلی و اولیه
.اقدام به حمله کرده

973
01:37:55.054 --> 01:37:58.150
.به این معنیه که اونا همشون (بی سابقه) بودن

974
01:37:58.474 --> 01:38:01.191
.هویتشون، کاملا برای همه ی سرویس های اطلاعاتی ناشناخته اس

975
01:38:02.519 --> 01:38:04.488
..."سر دسته شون "اشرف احمد

976
01:38:04.563 --> 01:38:08.109
.شخصا مسئول بمب گذاری مربوط به هتل گلاسمور بوده است

977
01:38:08.483 --> 01:38:11.614
...بمب، که از نوع زماندار بوده، در یک کیف گذاشته شده بوده که

978
01:38:11.777 --> 01:38:14.706
.باعث انفجاری مهیب در راهروی هتل شده است

979
01:38:15.155 --> 01:38:17.954
...خودِ احمد،وقتی که می خواسته بمب را به صورت انتحاری منفجر کند

980
01:38:18.033 --> 01:38:22.837
.توسط نیرو های مخفی کشته شده بود
.قبل اینکه بمب منفجر شده در راهرو، منفجر شود

981
01:38:23.246 --> 01:38:26.377
...هلن جیمز، رئیس هتل گلاسمور

982
01:38:26.457 --> 01:38:28.924
.این خبر رو درباره ی یافته هاشون گفته است

983
01:38:29.001 --> 01:38:31.966
...نمی بینم که چطور مشکل رو حل می کنید

984
01:38:32.045 --> 01:38:36.350
.و فکر نمی کنم کسی باشه که بتونه حل بکنه
...و البته، این ممکنه باعث این بشه

985
01:38:36.549 --> 01:38:40.641
.که...می دونید،افراد و گروه های زیادی دارن بیرون میرن

986
01:38:40.720 --> 01:38:42.807
.و احتمالا تعداد زیادی آدم کشته شده

987
01:38:42.888 --> 01:38:44.608
.اما من نمی دونم که چطور اون می تونه مشکل رو حل کنه

988
01:38:59.737 --> 01:39:03.449
.ایوان! فکر کردم اونا گرفتنت

989
01:39:20.297 --> 01:39:21.388
!بفرما

990
01:39:57.205 --> 01:39:59.340
.این تو پرونده هاش بود

991
01:40:01.208 --> 01:40:03.295
باید وقتی برای اخرین بار دیدیش،جا گذاشته باشی

992
01:40:06.380 --> 01:40:08.301
.تو همه چیو درباره ی بمب گذاری ها می دونستی

993
01:40:09.632 --> 01:40:11.387
.وانمود کردی که سعی می کردی جلوشونو بگیری

994
01:40:12.760 --> 01:40:15.096
.تو با این نبیل کار کردی

995
01:40:15.179 --> 01:40:18.357
.بعد گرفتیش و بدون هیچ دستگیری ای تبعیدش کردی

996
01:40:18.432 --> 01:40:20.519
.و منم ازش چیزی سر در نیاوردم

997
01:40:21.393 --> 01:40:24.026
.تو، تو صف ترفیع رتبه تو دولت جدید بودی

998
01:40:24.396 --> 01:40:27.243
.کمکشون کردی برنده بشن.از رئیست خلاص شدی
.باید الان خیلی خوشحال باشی

999
01:40:30.943 --> 01:40:32.745
.منو خوب بازی دادی

1000
01:40:35.155 --> 01:40:36.957
.همه چیو درباره ی زنم می دونستی

1001
01:40:39.492 --> 01:40:41.828
.می دونستی من هر کسی رو که سر راهم قرار بدی، می کشم

1002
01:40:43.913 --> 01:40:46.249
.اگه خواستی می تونی ازش به عنوان یه بهانه استفاده کنی

1003
01:40:47.166 --> 01:40:51.721
.اما کاری که می کنی، تو وجودته

1004
01:40:58.635 --> 01:41:03.474
.من کشورم رو دوست دارم.به خاطرش می کشم
.به خاطرش کشته میشم

1005
01:41:05.224 --> 01:41:06.730
.خوش به حالت

1006
01:41:10.312 --> 01:41:12.613
.مطبوعات، کپی هایی از اینا فرستاده

1007
01:41:12.689 --> 01:41:14.528
.اونا تو رو مسئول این ماجراها نشون دادن

1008
01:41:14.607 --> 01:41:16.576
.اون فایل هایی که درست کردی،چرت و پرتن

1009
01:41:16.651 --> 01:41:18.572
.هیشکی باورشون نمی کنه

1010
01:41:18.652 --> 01:41:20.075
...شاید بکنن

1011
01:41:22.364 --> 01:41:25.542
..اگه زیر فشار داستان از پا بیفتی

1012
01:41:32.748 --> 01:41:34.717
.تو دیوونه شدی

1013
01:41:35.959 --> 01:41:37.548
.این تو وجودمه

1014
01:42:10.949 --> 01:42:42.226
و تیم ترجمه ی باران مووی Bozqurd کاری از
Farid 87------------فرید
محمد ریواز
BozQurd-----------مبین مهدوی

1015
01:42:50.227 --> 01:46:57.443
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]