WEBVTT

1
00:00:01.078 --> 00:00:10.664
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10.778 --> 00:00:17.664
<font color="red">اخطار : زیرنویس فیلم کاملاً غیر خانوادگی می باشد</font>

3
00:00:19.164 --> 00:00:27.164
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:00:28.963 --> 00:00:31.851
چه خبرا، خانومای دوست داشتنی من
"این دوست شماست، "کوستا

5
00:00:31.861 --> 00:00:33.320
میزبان مراسم عصر شما

6
00:00:33.321 --> 00:00:35.129
پشت سر من خونه "توماس کاب" رو مشاهده می کنین

7
00:00:35.139 --> 00:00:37.557
امروز تولد "توماس"ه

8
00:00:37.568 --> 00:00:40.826
"و این شما و این "پروژه ایکس

9
00:00:49.132 --> 00:00:52.080
...هی، ما چنتا کُس می خوایم

10
00:00:56.188 --> 00:00:59.526
...هی، ما چنتا کُس می خوایم

11
00:00:59.536 --> 00:01:01.794
!کیک تولد

12
00:01:03.214 --> 00:01:05.122
...دکس"، کیر من امشب قرار حسابی خیس شه"

13
00:01:05.124 --> 00:01:07.601
ببخشید -
...لعنتی! امم -

14
00:01:07.612 --> 00:01:09.061
خانم "کاب" فکر کردم شما قبلاً رفتین

15
00:01:09.062 --> 00:01:10.510
پس

16
00:01:10.651 --> 00:01:12.470
چی امشب خیس میشه؟

17
00:01:12.480 --> 00:01:15.628
اوه، هیچی
"بابت اون حرف شرمندم خانم "کاب

18
00:01:16.178 --> 00:01:18.346
این دوستت کیه؟

19
00:01:18.466 --> 00:01:19.790
نگران اون نباشین
...ما فقط می خوایم این فیلم تولد رو

20
00:01:19.792 --> 00:01:21.115
واسه "توماس" درست کنیم...

21
00:01:21.116 --> 00:01:23.803
امروز هم مثل بقیه روزا، چیز مهمی نیست

22
00:01:23.814 --> 00:01:25.742
اون هنوز حمومه

23
00:01:26.912 --> 00:01:28.431
بعداً می بینمتون

24
00:01:32.049 --> 00:01:34.177
کیر تو من، نزدیک بودا

25
00:01:37.217 --> 00:01:38.836
..."دکس"

26
00:01:48.631 --> 00:01:50.769
تولدت مبارک، حرومی -
لعنت -

27
00:01:51.079 --> 00:01:52.828
چی گهی می خورین، رفیق؟

28
00:01:53.498 --> 00:01:54.732
چی گهی می خورین؟

29
00:01:54.733 --> 00:01:55.966
بیا بیرون دیگه
انقدر به یاد مامانت جق نزن

30
00:01:55.968 --> 00:01:57.387
خب، رفیق، امروز آخرین روز بازنده بودنته

31
00:01:57.388 --> 00:01:58.805
چه حسی داری؟

32
00:01:58.815 --> 00:02:01.983
"اوو! تو یه عوضی محضی، "کوستا

33
00:02:01.993 --> 00:02:04.811
اون بچه ننه هیچ وقت بزرگ نمیشه

34
00:02:07.621 --> 00:02:10.649
"چه خبرا، "دکس
مخ تو رو واسه این کار چطوری زدن؟

35
00:02:10.659 --> 00:02:12.567
یکی از این بچه کونی های کلوپ "گِی وی"ه

36
00:02:12.569 --> 00:02:15.306
خیلی عجیب قریبه، می دونم
اما تنهایی هم می تونه واسه خودش کُس جور کنه

37
00:02:15.316 --> 00:02:17.614
قرار جاکشیمون رو بکنه
تو بهتر از این چیزایی

38
00:02:19.005 --> 00:02:22.527
توماس"، بیا پایین از اونجا" -
اوه، لعنتی، بزن بریم -

39
00:02:24.679 --> 00:02:26.670
تو گفتی خانوادت تا ساعت 7 رفتن

40
00:02:26.671 --> 00:02:28.067
بیخیال

41
00:02:28.068 --> 00:02:29.462
من اصلاً دلم نمی خواد با اون بابای کونیت حرف بزنم

42
00:02:34.376 --> 00:02:37.118
مامانت من رو می کشه
و بعدش منم مجبورم که شما رو بکشم

43
00:02:37.128 --> 00:02:39.479
اینم 40 دلار واسه پیتزاها، باشه؟ -
اوه، آخجون -

44
00:02:39.490 --> 00:02:42.252
می تونین برگذارش کنین
حسابی حال و هول کنین

45
00:02:42.262 --> 00:02:44.503
در عقبی، سیستم امنیتیش رو غیر فعال کن

46
00:02:44.513 --> 00:02:46.314
"و ببین "توماس
من احمق نیستم

47
00:02:46.316 --> 00:02:48.116
می دونم که می خوای دوستات رو دور هم جمع کنی

48
00:02:48.126 --> 00:02:50.928
...بابا، چرا شما فکر می کنین -
...راستش، ما نمی خوایم -

49
00:02:52.319 --> 00:02:54.150
ببخشید، شما کی باشین؟

50
00:02:54.161 --> 00:02:57.653
اون "دکس"ه، داره فیلم تولد رو میگیره
در حال حاضر البته

51
00:03:00.275 --> 00:03:03.077
اون فقط یه دوست دبیرستانه -
فوقش 4 یا 5 تا دوستات رو میاری -

52
00:03:03.087 --> 00:03:05.748
من فقط ازت می خوام که واسه خونم ارزش قائل شی

53
00:03:05.759 --> 00:03:08.170
باشه -
خیله خب، قبول -

54
00:03:08.181 --> 00:03:10.382
یادت نره در ورودی رو واسه باغبون باز نگه داری

55
00:03:10.384 --> 00:03:13.485
میدونم که لازم نیست بهت بگم
ولی کار به کار ماشین من نداشته باشین

56
00:03:13.495 --> 00:03:15.756
آره، بابا، میدونم -
باشه، خوبه -

57
00:03:15.767 --> 00:03:17.958
گرمکن استخر، دستت بهش نخوره

58
00:03:17.968 --> 00:03:21.090
همچنین اینکه دوستان، تو اتاق کار من هم نرین

59
00:03:21.101 --> 00:03:22.792
میدونین، دارم رو 3 تا پروژه کاری، کار می کنم

60
00:03:22.793 --> 00:03:24.863
نمی خوام کسی تو این اتاق باشه، مفهومه؟

61
00:03:24.873 --> 00:03:27.725
بیرون، بیرون، بیرون

62
00:03:27.926 --> 00:03:30.287
چیزی این تو نمی ره، باشه؟

63
00:03:30.297 --> 00:03:31.627
مامانت کو؟

64
00:03:31.638 --> 00:03:33.769
اوه، باید برم کیفم رو بردارم

65
00:03:36.082 --> 00:03:37.911
چه...چه خبره؟
مشکل چیه؟

66
00:03:37.912 --> 00:03:39.092
من فقط نگرانم

67
00:03:39.094 --> 00:03:40.895
در چه موردی؟ -
نمی دونم -

68
00:03:40.905 --> 00:03:42.936
توماس"، کل هفته تو خونه تنها وِلِش کنیم"

69
00:03:42.947 --> 00:03:45.028
خواهش می کنم، بس کن
...بیخیال، عزیزم، اون

70
00:03:45.038 --> 00:03:47.880
اون 17 سالشه -
به خاطر همین نگرانم -

71
00:03:48.901 --> 00:03:51.152
بیا واقع بین باشیم، خیله خب؟

72
00:03:51.163 --> 00:03:52.744
اینی که داریم در موردش صحبت می کنیم، "توماس"ه

73
00:03:52.745 --> 00:03:55.816
اون که آدم معروفی نیست -
اینی که میگی یعنی چی؟ -

74
00:03:55.826 --> 00:03:58.808
فقط دارم می گم که اون هر بچه ای نیست، میدونی؟

75
00:03:58.819 --> 00:04:01.110
فقط یه چنتا دوست داره
که باهاشون می پره

76
00:04:01.111 --> 00:04:05.523
اونا قرار نیست هر کاری بکنن
...بچه خوبیه، اما

77
00:04:05.984 --> 00:04:07.935
اون یه آدم ناموفقه...

78
00:04:10.067 --> 00:04:14.009
تولدت مبارک

79
00:04:14.530 --> 00:04:15.881
"تولدت مبارک "توماس

80
00:04:17.422 --> 00:04:19.521
عزیزم، ماشین آمادست
شما پسرا، وقت مدرسه است

81
00:04:20.023 --> 00:04:22.015
صبر کن، باید به "توماس" هدیه تولدش رو بدیم

82
00:04:22.576 --> 00:04:25.598
آقای "کاب"، چقدر باحاله که "توماس" تو
سالگرد عروسی شما به دنیا اومده؟

83
00:04:25.608 --> 00:04:27.819
چه هدیه سالگرد عروسی خوبی، یه بچه

84
00:04:28.160 --> 00:04:30.341
تولدت مبارک، عزیزم

85
00:04:30.352 --> 00:04:32.523
مامان، یه "مینی ون"، عالیه
(از همین وَن های خودمون)

86
00:04:32.534 --> 00:04:34.340
آره، و فقط واسه ازش تو راه رفت و برگشت از
مدرسه ات استفاده می کنی، افتاد؟

87
00:04:34.341 --> 00:04:36.146
آره، البته

88
00:04:36.176 --> 00:04:38.938
باحاله، مگه نه؟ الان یه ماشین داری -
خیلی ممنونم، می دونم -

89
00:04:38.948 --> 00:04:42.210
"باشه، و تو "مایلو
خوب از "توماس" مراقبت کن، باشه؟

90
00:04:42.221 --> 00:04:44.362
مامانی دلش واست تنگ میشه
باشه؟ خدافظ

91
00:04:44.372 --> 00:04:45.642
خیله خب، می بینمتون

92
00:04:45.644 --> 00:04:48.395
و اینکه، جواب همه تماس های منو میدی، باشه؟

93
00:04:48.415 --> 00:04:50.016
همشون -
آره، می دونم -

94
00:04:50.026 --> 00:04:53.988
خیله خب، خوش باشین -
سالگرد خوبی داشته باشین -

95
00:04:55.180 --> 00:04:56.991
از من دور شو
سگ همجنس باز کوچولو

96
00:04:56.993 --> 00:04:59.754
آره! همه چی ردیفه مادر جنده ها، وووو

97
00:04:59.764 --> 00:05:02.305
آروم باش، لعنت

98
00:05:02.316 --> 00:05:03.987
...رفیق، خیلی خوبه که مامان بابات

99
00:05:03.988 --> 00:05:05.658
خالیش کردن و واست شُستنش...

100
00:05:06.118 --> 00:05:07.564
پسر، این یه ماشین مفته

101
00:05:07.565 --> 00:05:09.010
اصلاً دلم نمی خواد در مورد یه ماشین مفت توضیح بدم

102
00:05:09.021 --> 00:05:11.652
اول از همه اینکه، این اصلاً یه ماشین هم نیست
یه "مینی ون" کوفتیه

103
00:05:11.663 --> 00:05:12.993
اصلاً نمیشه توش حال کرد

104
00:05:12.995 --> 00:05:14.651
پسر، خیلی بد شد که بابات بهت بنز نداد

105
00:05:14.652 --> 00:05:16.306
می دونی، خراب ماشینشم

106
00:05:16.316 --> 00:05:19.718
"میدونی چیه، حق با توئه "کاستا
بیا با ماشین تو بریم

107
00:05:19.729 --> 00:05:23.782
اوه، تو ماشین نداری -
جُک خوبی بود -

108
00:05:24.072 --> 00:05:25.643
خب، رفیق، واسه امشب آماده ای؟

109
00:05:25.653 --> 00:05:27.934
آه..راستش یکم دوست دارم
در موردش صحبت کنیم

110
00:05:27.945 --> 00:05:30.196
قبل از اینکه واردش بشیم

111
00:05:30.206 --> 00:05:32.948
فهمیدم، داری غُرغُر می کنی -
چی؟ -

112
00:05:33.869 --> 00:05:35.590
چی؟ رفیق، من غُرغُر نمی کنم

113
00:05:35.620 --> 00:05:39.512
توماس" داره مثل یه جنده غُرغُر می کنه"

114
00:05:39.523 --> 00:05:41.934
اوه، خدای من

115
00:05:44.297 --> 00:05:46.858
ما به این پارتی نیاز داریم
تو به این پارتی نیاز داری

116
00:05:46.879 --> 00:05:49.490
من فقط یکم عصبی ام
اگه هیشکی نیومد چی؟ اگه پارتی ریده بود چی؟

117
00:05:49.501 --> 00:05:52.823
اصلاً همچین اتفاقی رخ نمی ده
مردم سر و کلشون پیدا میشه

118
00:05:52.833 --> 00:05:57.776
جی.بی" رو نگاه کن"
مثل کون گنده ها میمونه

119
00:05:57.787 --> 00:05:59.928
داری بهم میگی به این چیزا احتیاج نداره؟

120
00:06:05.072 --> 00:06:08.694
لعنت به تو! خانوادت بهت یه "مینی ون" دادن؟
محشره

121
00:06:08.735 --> 00:06:10.996
"هی "کوستا
"هی "دکس

122
00:06:15.660 --> 00:06:17.961
ببخشید

123
00:06:17.972 --> 00:06:20.443
می تونم از اونجا یه چیزی از تو کُمُدَم بردارم؟

124
00:06:20.454 --> 00:06:22.905
رفیق، چرا به کیر من زُل زدی؟

125
00:06:24.066 --> 00:06:26.447
زُل نزدم
اون، کُمُد منه

126
00:06:26.458 --> 00:06:30.340
هرچی که هست، عجیب غریب -
بیا بریم، بیخیال -

127
00:06:33.133 --> 00:06:35.789
آره، "مینی ون" قشنگیه، بچه ننه

128
00:06:35.791 --> 00:06:38.446
دیدی؟ چه بهت گفته بودم؟

129
00:06:38.457 --> 00:06:40.748
این چیزی که در مورد تو، توی پارتی "سم" شنیدم حقیقت داره؟

130
00:06:40.750 --> 00:06:42.790
مامانت واسش ساک زده؟

131
00:06:42.800 --> 00:06:45.411
اون پارتی خیلی خفن بود
همه یکی رو تور کردن

132
00:06:45.422 --> 00:06:47.615
میدونی؟
رابرت" حتی" یکی رو پیدا کرده بود که با کیرش ور می رفت

133
00:06:47.617 --> 00:06:48.173
ایول

134
00:06:48.174 --> 00:06:51.606
سر به سرم میذاری؟ من چرا تو اون پارتی نبودیم؟

135
00:06:51.617 --> 00:06:53.718
خب دیگه، از دستش دادیم دیگه، مهم بود

136
00:06:53.728 --> 00:06:56.029
معلومه که مهمه
ما همه پارتی ها رو داریم از دست میدیم

137
00:06:56.040 --> 00:06:57.891
همین الان شنیدی این یارو چی گفت؟

138
00:06:57.901 --> 00:07:01.543
حتی یکی پیدا شده واسه رابرت جق زده
بذار یه چی نشونت بدم

139
00:07:01.554 --> 00:07:05.006
اینو دیدین؟ نگاش کنین
این "استاکیا"ست، بی نظیره، مگه نه؟

140
00:07:05.017 --> 00:07:08.149
اون دختریه که تو شهر "کوئین" باهاشم
ما می تونیم از این جور دخترا بلند کنیم

141
00:07:08.159 --> 00:07:09.680
ما به یه تغییر نیاز داریم

142
00:07:09.690 --> 00:07:11.981
حتی هیچ کس نمی دونه که ما کی هستیم

143
00:07:11.992 --> 00:07:15.484
اگه می خوایم یه بازیکن بزرگ باشیم
باید یه بازی بزرگ راه بندازیم

144
00:07:15.494 --> 00:07:16.694
میگیری چی میگم؟

145
00:07:16.815 --> 00:07:19.827
جی.بی"، این چیه دیگه"
الان چرا شَق کردی؟

146
00:07:19.858 --> 00:07:21.909
...شق نکردم، فقط
این لباس زیرم یه طوری شده اینطوری به نظر میاد

147
00:07:21.919 --> 00:07:24.030
رفیق، بپوشونش -
کاملاً حال به هم زنه -

148
00:07:24.032 --> 00:07:27.193
خیلی راحت میشه کس شر گفت
وقتی حتی پارتی تو خونه تو هم نباشه

149
00:07:27.223 --> 00:07:29.334
پسر، خواهشاً جا نزن

150
00:07:29.345 --> 00:07:31.786
این پارتی همه چیز رو واسه ما عوض می کنه

151
00:07:32.497 --> 00:07:35.539
آره، خب، اونی که داره ریسک می کنه منم

152
00:07:35.549 --> 00:07:37.540
منظورم اینه همه کاری که شما باید بکنین
اینه که پاشین بیاین و مشروب بخورین

153
00:07:37.551 --> 00:07:38.766
...واقعاً اینطور فکر می کنی که دوتا از بهترین دوستات

154
00:07:38.768 --> 00:07:39.982
اگه یه کار اشتباهی رخ بده، ترکت می کنن؟...

155
00:07:39.984 --> 00:07:42.234
من دارم اذیت میشم، رفیق -
آره، منم همینطور -

156
00:07:42.244 --> 00:07:43.524
...تمام نظریه امشب اینه که

157
00:07:43.526 --> 00:07:46.697
این جنده ها ما رو به عنوان یه بچه خایه دار بشناسن...

158
00:07:46.707 --> 00:07:50.119
"تو شهر "کوئین
کلی جنده هستن که بیان بهم حال بدن

159
00:07:50.130 --> 00:07:52.681
وقتی شروع کردم به پریدن با شماها کردم
هیچی گیرم نیومده

160
00:07:52.712 --> 00:07:54.138
من واقعاً دیگه هدف رو نمی بینم

161
00:07:54.139 --> 00:07:55.564
چطوریه که نمی بینی؟

162
00:07:55.574 --> 00:07:58.015
اینا هدف ما هستن
اینا هدف ما هستن

163
00:07:58.026 --> 00:07:59.311
باشه؟

164
00:07:59.313 --> 00:08:00.597
دوتا دیگشون هم اونجان

165
00:08:00.608 --> 00:08:02.769
همه جا هستن، رفیق -
گرفتم -

166
00:08:02.779 --> 00:08:06.281
اگه اینو به گا بدی، زخم و زیلیت می کنم
شوخی هم ندارم

167
00:08:06.292 --> 00:08:07.547
باشه، مثلاً، دیگه بیشتر از 20تا نشه

168
00:08:07.549 --> 00:08:08.803
20نفر؟

169
00:08:08.814 --> 00:08:10.953
خیله خب، 30نفر، باشه؟ -
30نفر؟ -

170
00:08:10.954 --> 00:08:12.806
آره، خب باید مطمئن باشم که خونم به گا نمیره

171
00:08:12.808 --> 00:08:15.428
30نفر هیچ چیزی رو نمی تونن واسه ما عوض کنن

172
00:08:15.439 --> 00:08:18.341
خیله خب، باشه
50نفر دیگه واقعاً آخرشه

173
00:08:18.351 --> 00:08:21.773
باشه، 50 نفر
بیشتر نمیشه

174
00:08:21.784 --> 00:08:24.205
میدونی، واسه اینکه یه حالی ببریم همین تعداد کافیه

175
00:08:31.784 --> 00:08:33.000
"پارتی حماسی خونه "توماس کاب
جنده خوشگل ها سکسی بیان
جنده بیریخت ها بمونن خونه

176
00:08:33.482 --> 00:08:36.264
خرید از فروشگاه

177
00:08:51.716 --> 00:08:54.147
و اگه هر کدوم از شما قبل ما برسین

178
00:08:54.158 --> 00:08:55.814
می تونین تو حیاط پشتی خونه بمونین

179
00:08:55.815 --> 00:08:57.470
خودتون رو آماده کنین و هر کاری دارین بکنین

180
00:08:57.480 --> 00:09:01.152
"دکس"، "دکس"
از بالای در برو بالا

181
00:09:01.163 --> 00:09:04.285
باشه، واقعاً ممنونم

182
00:09:04.295 --> 00:09:07.377
"اوه، اوه...بعداً باهات تماس میگیرم "سارا
ببخشید

183
00:09:07.387 --> 00:09:09.776
"رفیق، چی کار می کنی "دکس
از اونجا برو پایین

184
00:09:09.778 --> 00:09:11.620
چه گهی دارین می خورین؟ -
...بچه ها -

185
00:09:14.082 --> 00:09:16.573
اوه، الان چه وقته کسخل بازیه؟

186
00:09:17.405 --> 00:09:19.616
اون یه تماس کاری واسه پارتیه تولدت بود

187
00:09:19.626 --> 00:09:21.617
کی اهمیت میده به یه تماس کاری؟

188
00:09:21.628 --> 00:09:23.859
سر به سرم گذاشتین بچه ها؟

189
00:09:23.870 --> 00:09:27.852
بیخیال رفیق، هیچی نمی بینم
اینجا خیلی تاریکه

190
00:09:30.905 --> 00:09:32.736
دکس"، بیخیال، بیا بریم نزدیک تر"

191
00:09:32.746 --> 00:09:34.897
باید خیلی باحال باشه، مگه نه؟

192
00:09:35.948 --> 00:09:37.629
کاملاً باحال

193
00:09:37.640 --> 00:09:40.251
بیشتر برنامش رو گذاشتم "کوستا" بچینه

194
00:09:40.262 --> 00:09:42.773
واقعاً فکر محشری به نظر می رسه

195
00:09:42.964 --> 00:09:44.475
کارش رو خوب بلده

196
00:09:44.485 --> 00:09:47.136
...آره، میره کارای مشروب و اینا رو انجام میده و

197
00:09:47.277 --> 00:09:48.968
مثل یه "دی جِی" میمونه

198
00:09:48.978 --> 00:09:51.990
یه "دی جی"، واقعاً باحاله

199
00:09:52.000 --> 00:09:55.912
...حدس بزن مامان "کاب" و بابا "کاب" واسه تولدِ

200
00:09:55.923 --> 00:09:56.873
"تولدِ بچه "کاب"

201
00:09:56.875 --> 00:09:59.906
تولدِ بچه "کاب"؟... -
پس چی؟ -

202
00:09:59.916 --> 00:10:01.317
یه ماشین

203
00:10:01.327 --> 00:10:02.485
واست "مینی ون" خریدن؟

204
00:10:02.487 --> 00:10:03.726
واسه تولدم، آره

205
00:10:03.728 --> 00:10:06.148
والدینت یقیناً بدترین کادو تولد ممکن رو گرفتن

206
00:10:06.150 --> 00:10:07.149
کادوی تو کو؟

207
00:10:07.151 --> 00:10:08.402
پسر، جدی میگی؟
...تو 10سال واسه تولد من

208
00:10:08.404 --> 00:10:09.653
هیچی نخریدی...

209
00:10:09.654 --> 00:10:11.654
...فکر می کردم ما فقط -
پس؟ -

210
00:10:12.836 --> 00:10:14.917
اما از اونجایی که من دوست بهتری از تو هستم

211
00:10:14.927 --> 00:10:17.008
واست یه چیزی خریدم

212
00:10:17.439 --> 00:10:18.820
امشب بهت میدمش

213
00:10:18.830 --> 00:10:22.082
خیله خب دیگه باید برم بدو ام
تولد مبارک، بازنده

214
00:10:23.774 --> 00:10:26.025
پات گیر نکنه
!اوه، لعنتی

215
00:10:26.036 --> 00:10:27.847
اووو، من خوبم

216
00:10:28.067 --> 00:10:30.328
توماس"، بیا کیرمو بخور"

217
00:10:30.339 --> 00:10:32.670
چی؟ -
خانم "کاب" و آقای "کاب"؟ -

218
00:10:32.961 --> 00:10:35.382
آره، اونا خانواده من هستن، بچه کونی

219
00:10:35.863 --> 00:10:38.675
لعنتی، عجب چیز سکسی ایه طرف پسر

220
00:10:39.005 --> 00:10:40.235
به نظر واسه امشب میاد؟

221
00:10:40.246 --> 00:10:42.097
من که دعوتش نکردم
این یکی دیگه کار خودته

222
00:10:42.099 --> 00:10:45.280
الکسیس" نمیاد، اون به پسر دانشگاهی ها میده"

223
00:10:50.334 --> 00:10:51.845
لامل"؟"

224
00:10:52.135 --> 00:10:53.726
این دیگه...؟
من هیچ "لامل"ی نمیشناسم

225
00:10:53.727 --> 00:10:55.317
اوو، طرف باحاله

226
00:10:55.327 --> 00:10:56.848
بچه ها، جدی
...آخرین چیزی که من

227
00:10:56.849 --> 00:10:58.369
توی خونم می خوام یه مشت آدم تصادفیه...

228
00:10:58.380 --> 00:10:59.168
اشتباهه، رفیق

229
00:10:59.169 --> 00:11:01.539
آخرین چیزی که تو میخوای
اینه که کسی تو اون خونه کوفتیت نباشه

230
00:11:01.541 --> 00:11:02.652
هر چی بیشتر درباره پارتی امشب پچ پچ کنن

231
00:11:02.654 --> 00:11:05.184
شانس اینکه این جیگرا بیان تو پارتیمون بیشتر میشه

232
00:11:06.886 --> 00:11:09.017
نگاه کن و یاد بگیر حاجیت چطوری این کارو می کنه

233
00:11:12.420 --> 00:11:14.831
هی، دخترا
یادتون باشه یه چیز تنگ بپوشین

234
00:11:17.414 --> 00:11:20.916
چه خبر خواهرا
خونه "توماس کاب"، ساعت 8

235
00:11:20.926 --> 00:11:23.087
بیاین یه چند تیکه از این شکلات سفید گیرتون بیاد

236
00:11:23.098 --> 00:11:25.910
امشب به پارتی تولد "توماس" میاین؟

237
00:11:25.960 --> 00:11:27.150
توماس"؟ کی هست؟"

238
00:11:27.152 --> 00:11:28.612
توماس" کیه؟"

239
00:11:31.844 --> 00:11:33.320
چیزی هم هست توش؟

240
00:11:33.322 --> 00:11:34.797
در مورد اون کسخلی که ژاکت پوشیده صحبت می کنی؟

241
00:11:34.798 --> 00:11:37.248
چه خبرا "اِیس"، ساعت 8

242
00:11:41.091 --> 00:11:43.192
چه انتظاراتی واسه پارتی امشب داری؟

243
00:11:43.203 --> 00:11:45.955
نئشه شیم، کُس بکنیم
حتی فکرشم نمی تونی بکنی

244
00:11:45.965 --> 00:11:47.686
آره، ما که میایم
می تونیم همراه هم بیاریم؟

245
00:11:47.687 --> 00:11:49.447
می تونم همراه بیارم؟

246
00:11:49.457 --> 00:11:51.998
"خونه "توماس
ساعت 8

247
00:11:58.284 --> 00:11:59.985
اوه لعنتی

248
00:12:03.878 --> 00:12:05.249
...ما همینجا شهادت میدیم که

249
00:12:05.259 --> 00:12:07.480
...این یه لحظه واقعاً مهیج...

250
00:12:07.491 --> 00:12:09.542
تو زندگی "توماس" کوچولوئه ماست...

251
00:12:09.552 --> 00:12:14.425
کیر این جنین بیچاره ما، داره یه ذره رشد میکنه

252
00:12:14.916 --> 00:12:16.967
...کیری که شاید روزی

253
00:12:16.978 --> 00:12:19.930
تو کُس یه خانمی فرو بره...

254
00:12:20.430 --> 00:12:22.491
...تو اولین رویارویی خودش، بدون اینکه

255
00:12:22.502 --> 00:12:25.274
توسط دختره خورده بشه، نجات پیدا می کنه...

256
00:12:43.097 --> 00:12:44.718
پسر، کُلی از اینا می خوایم

257
00:12:44.728 --> 00:12:46.379
کاندوم های سایز خیلی بزرگ

258
00:12:46.390 --> 00:12:48.401
واسه اون کوفتی پول نمی دم

259
00:12:49.522 --> 00:12:51.953
خریداران گرامی، توجه فرمایید

260
00:12:52.925 --> 00:12:56.587
به خوش گذرونی جسورانه ما تو خونه "توماس کاب" بپیوندید

261
00:12:56.597 --> 00:12:58.328
پسر، بس کن

262
00:13:01.521 --> 00:13:05.283
هی، کوچولو، چیزی واسه نوشیدن می خوای؟

263
00:13:05.334 --> 00:13:08.036
مامانه گیرش میاره
بد جوری هم کونش میذاره

264
00:13:20.975 --> 00:13:23.346
لعنت، پسر
این "مایلز تیلور"ه

265
00:13:24.918 --> 00:13:27.339
پسر، خودشه ها

266
00:13:27.720 --> 00:13:30.331
آره، از بچگی رو مخ دخترا بوده

267
00:13:30.342 --> 00:13:33.003
شنیدم یه بار انداختنش حبس
اونم دیگه دست از سکس با معلم ها برداشت

268
00:13:33.005 --> 00:13:35.005
مایلز"، چه خبرا؟"

269
00:13:35.326 --> 00:13:36.646
ما که میریم برقصیم

270
00:13:36.657 --> 00:13:39.198
آره، طرفدارشیم -
طرفدار پرو پا قرص -

271
00:13:39.449 --> 00:13:40.789
خوبه، عالیه

272
00:13:40.800 --> 00:13:42.651
ببین، ما داریم یه فیلم هم درست می کنیم

273
00:13:43.412 --> 00:13:44.582
دعوتش کن پسر، بدو

274
00:13:44.584 --> 00:13:46.304
...باشه، اممم

275
00:13:46.314 --> 00:13:47.624
"گوش کن، "مایلز

276
00:13:47.635 --> 00:13:50.387
ما امشب یه جشن کوچیکی تو خونم داریم

277
00:13:50.397 --> 00:13:51.918
گفتم اگه دلت خواست یه سر بزنی

278
00:13:51.928 --> 00:13:54.149
این رفیق ما داره اینا رو زیر قیمت میفروشه

279
00:13:54.151 --> 00:13:56.761
قانونی هم هست، حتماً باید بیای یه سر بزنی

280
00:13:56.772 --> 00:13:58.633
آره، خب راستش نمی تونم بیام
امشب دارم میرم یه جا دیگه

281
00:13:58.663 --> 00:14:00.254
پس فکر کنم نتونم بیام

282
00:14:00.264 --> 00:14:02.905
پسر، در موردش فکر کن حالا
جشن تو خیابون "دیکنز"ه

283
00:14:02.916 --> 00:14:04.277
خوشحال میشیم بیای

284
00:14:04.478 --> 00:14:06.389
"اوه...خیابون "دیکنز

285
00:14:06.399 --> 00:14:08.390
این مهمونیه شماست؟
شماها برگذارش می کنین؟

286
00:14:08.401 --> 00:14:11.022
من...همونجا قرار بود بیام
شنیدم قرار بترکونه

287
00:14:11.032 --> 00:14:12.771
آره، این مهمونیه منه
من "توماس کاب"ام

288
00:14:12.773 --> 00:14:14.024
امروز تولدمه

289
00:14:14.026 --> 00:14:16.656
آره، شنیدم تا دلم بخواد اونجا مشروب و کُس ریخته

290
00:14:16.667 --> 00:14:19.258
پسر، کُس های دبیرستانی

291
00:14:19.269 --> 00:14:22.131
چیه؟ سرت به کار خودت باشه خانوم

292
00:14:22.251 --> 00:14:24.963
اممم...الکل رو چی کار کنیم؟ تو میتونی جور کنی؟

293
00:14:26.064 --> 00:14:27.188
آره اون با من
...بهت میگم اصلاً نمی خواد

294
00:14:27.189 --> 00:14:28.312
نگران اون باشی، بسپرش به من...

295
00:14:28.314 --> 00:14:30.326
میسپرم به برو بچ واست جور کنن
اصلاً بهش فکر نکن

296
00:14:30.328 --> 00:14:32.738
واقعاً ازت ممنونم

297
00:14:32.749 --> 00:14:34.310
خوبه، پس امشب می بینمتون دیگه

298
00:14:34.320 --> 00:14:36.461
خیله خب، خوبه -
"خیابون "دیکنز -

299
00:14:36.471 --> 00:14:38.442
تلر"، دستکشت رو هم بیار خواستیم یکم بازی کنیم"

300
00:14:38.444 --> 00:14:39.693
نه

301
00:14:39.704 --> 00:14:41.495
دستکش بازی؟
میشه نرینی به همه چی؟

302
00:14:45.558 --> 00:14:48.099
خیله خب، این چیزیه که من می خوام

303
00:14:48.440 --> 00:14:51.512
فضای پارتی به حیاط پشتی محدود میشه، باشه؟

304
00:14:51.523 --> 00:14:55.039
خونه قفل میشه و زنگ خطر هم تنظیم میشه

305
00:14:55.049 --> 00:14:57.410
هیچ کس داخل خونه نمیره، باشه؟

306
00:14:57.451 --> 00:14:58.712
میخوای یهو بگو پارتی کنسل شد دیگه

307
00:14:58.713 --> 00:14:59.973
به من ربطی نداره

308
00:14:59.983 --> 00:15:03.308
رفیق، اگه من امشب یه دختر رو نَکُنم
میرم خودم رو غرق می کنم

309
00:15:03.319 --> 00:15:04.991
واسم مهم نیست چقدر وزنش باشه

310
00:15:04.993 --> 00:15:06.664
فقط میخوام یه دختر پستون گنده رو بکنم

311
00:15:06.675 --> 00:15:08.473
"تو که منو درک می کنی "جی.بی

312
00:15:08.483 --> 00:15:11.457
آره، یعنی خب منم دلم یکم دهنی میخواد

313
00:15:11.467 --> 00:15:14.069
یا حداقل یکم انگشت کنم

314
00:15:14.391 --> 00:15:17.355
چی؟ انگشت کنی؟
میشه واضح تر بگی؟

315
00:15:17.366 --> 00:15:19.072
...کاری که باید بکنی اینه که انگشت اشاره و

316
00:15:19.073 --> 00:15:20.538
انگشت شست و انگشت وسطی رو باز میکنی...

317
00:15:20.540 --> 00:15:22.741
اشاره می کنی که بیاد
و مثلاً میگی بیا اینجا

318
00:15:22.742 --> 00:15:25.373
"به این حرکت میگن "رگبار" یا "قیچی دوستانه

319
00:15:25.384 --> 00:15:26.604
..."به این میگن "دایره لذت

320
00:15:26.606 --> 00:15:27.825
"عنکبوت کوچولو موچولو"...

321
00:15:28.056 --> 00:15:30.236
میبری توش و حرکت دایره ای تکون میدی
تپ-تپ-تپ

322
00:15:30.247 --> 00:15:32.497
به علاوه اینکه در طول زمان انجام این کارا
مدام باید بهش بگی که چقدر زیباست

323
00:15:32.499 --> 00:15:34.266
خفه خون بگیر بابا

324
00:15:34.276 --> 00:15:35.672
اوه، خدای من

325
00:15:35.674 --> 00:15:37.069
ضرر کردی پسر
اطلاعات خوبی بود

326
00:15:37.079 --> 00:15:38.086
اینو مستقیم برو

327
00:15:38.088 --> 00:15:39.400
بعدش بپیچ دست راست

328
00:15:39.402 --> 00:15:42.596
خیله خب، گوش کنین، هر 3تای ما
به خونه دسترسی کامل دارن

329
00:15:42.606 --> 00:15:44.364
واسه سکس و انگشت کردن و اینا

330
00:15:44.374 --> 00:15:45.297
!آره

331
00:15:45.299 --> 00:15:46.936
ولی بقیه دیگه ندارن، باشه؟

332
00:15:46.946 --> 00:15:48.905
البته، دادا
ما هواتو داریم

333
00:15:48.916 --> 00:15:50.573
خیله خب، بزن بقل -
اینجا؟ -

334
00:15:50.584 --> 00:15:52.259
آره، باید درها رو قفل کنی

335
00:15:52.261 --> 00:15:54.140
جدی میگی؟ -
آره جدی میگم -

336
00:15:54.142 --> 00:15:55.889
درهات رو قفل کن

337
00:15:55.899 --> 00:15:59.265
تی-ریک" میترکونه"
با اون جنس ها توپ قدیمیش

338
00:15:59.275 --> 00:16:00.561
مطمئنین این حالش خوبه؟

339
00:16:00.562 --> 00:16:02.872
تی-ریک" بهترینه"
یه سرباز قدیمیه

340
00:16:02.882 --> 00:16:05.514
صبر کن تا کلکسیون اسلحه ها رو ندیدی
دیوانه کنندست

341
00:16:05.525 --> 00:16:06.869
اینجا قرار به گا بره

342
00:16:06.870 --> 00:16:08.577
آره، پس فکر کردی واس چی می خوایم این همه
راه رو تا اینجا پاشیم بیایم؟

343
00:16:08.578 --> 00:16:10.377
حالا مثلاً نمی شد تو همون مدرسه می گرفتیم؟

344
00:16:10.379 --> 00:16:11.861
مدرسه به کجامون میرسه آخه؟

345
00:16:11.862 --> 00:16:13.342
اینجا عمده فروشیه

346
00:16:13.352 --> 00:16:15.904
تو به مفهموم واقعی کلمه کسخلی

347
00:16:15.914 --> 00:16:18.265
آه، خفه شین

348
00:16:20.155 --> 00:16:22.244
تی-ریک"، در رو وا کن"

349
00:16:26.495 --> 00:16:28.404
هی، چه خبرا دادا؟

350
00:16:31.589 --> 00:16:33.558
چی کارا می کنی؟
همه چی آرومه؟

351
00:16:33.559 --> 00:16:35.191
رفیق، همه چی عالیه
میبینم که این دیش رو هم به روز کردی

352
00:16:35.193 --> 00:16:36.823
همه چی عالی به نظر میرسه

353
00:16:36.834 --> 00:16:40.169
آره، لوکسِش کردم

354
00:16:40.180 --> 00:16:41.747
"اینا رفیق های منن، "جی.بی" و "توماس

355
00:16:41.757 --> 00:16:44.379
سلام، چطورین؟

356
00:16:50.117 --> 00:16:54.367
این یه تک تیر "موزبرگ" نیمه خودکاره

357
00:16:54.378 --> 00:16:56.528
دوست دارم بعضی موقع ها بیام تو فاز شماها، میدونی؟

358
00:16:56.529 --> 00:16:59.502
آره، فکر خوبیه

359
00:16:59.512 --> 00:17:01.873
مخت منفجر میشه

360
00:17:01.883 --> 00:17:04.324
اگه بخواین می تونین وانمود کنین
کانگ" رو کُشتین"

361
00:17:05.824 --> 00:17:13.824
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

362
00:17:17.036 --> 00:17:19.274
خیله خب، برم جنساتون رو بیارم

363
00:17:19.284 --> 00:17:21.542
بیا، اینو بکش رفیق -
اوو، پسر -

364
00:17:21.543 --> 00:17:24.014
"باشه "تی راک -
آره، حالش رو ببر -

365
00:17:25.408 --> 00:17:27.239
میشه بریم؟

366
00:17:29.986 --> 00:17:33.434
بیا بشین پسر -
این نگاه -

367
00:17:33.445 --> 00:17:36.568
داری چی کار می کنی؟ -
بس کن -

368
00:17:38.511 --> 00:17:40.789
اینا مشخصاً کارای همجنس بازیه

369
00:17:41.970 --> 00:17:43.994
اوه آبم داره رو صورت بابا نوئل میاد

370
00:17:43.996 --> 00:17:46.385
کاستا"، اون داره بر می گرده"

371
00:17:46.589 --> 00:17:48.033
بگیرش

372
00:17:48.034 --> 00:17:49.477
داری چی کار میکنی؟
می خوای بدزدیش؟

373
00:17:49.488 --> 00:17:51.807
نه، فقط قرضش می خوام بگیرم

374
00:17:51.809 --> 00:17:54.127
یه چیز خوش یُمن واسه مهمونی می خوایم

375
00:17:56.976 --> 00:17:58.837
بفرما

376
00:17:58.848 --> 00:18:01.360
بیا سریع تمومش کنیم
ساعت 5 باید برم جودو

377
00:18:01.361 --> 00:18:03.089
حتماً

378
00:18:05.186 --> 00:18:07.190
بهتون که گفته بودم
تی-ریک" خیلی خوش قلبه"

379
00:18:11.157 --> 00:18:13.527
کیر خور های بچه کوچولو

380
00:18:13.538 --> 00:18:17.241
اون جِن منو پس بدین

381
00:18:17.251 --> 00:18:20.659
فقط گاز بده، برو

382
00:18:23.202 --> 00:18:27.271
اون خیلی وحشیه
دیوونست

383
00:18:32.948 --> 00:18:34.697
لعنتی

384
00:18:47.527 --> 00:18:49.724
اوه، خدایا

385
00:18:49.734 --> 00:18:51.880
خدایا، رفیق

386
00:18:51.891 --> 00:18:54.027
زد شیشیه جلوم رو به گا داد

387
00:18:54.037 --> 00:18:57.658
پسر عموم تو این کاراست میدم واست درست کنه
مشکلی نیست، پسر

388
00:18:57.944 --> 00:18:59.836
کنگ-فو، اینجاها خوب نیست

389
00:19:01.952 --> 00:19:03.935
جن من رو پس بدین

390
00:19:04.068 --> 00:19:07.109
این یارو مثل ترمیناتور میمونه، یا خدا

391
00:19:07.120 --> 00:19:10.405
نه بابا طرف هیچی نیست -
خیلی ترسوند منو -

392
00:19:11.942 --> 00:19:13.406
هی، رئیس

393
00:19:13.418 --> 00:19:16.246
چه گُه؟ -
اینجاست -

394
00:19:16.256 --> 00:19:18.044
"این "اوارت"ه و دوستش "تایلر

395
00:19:18.045 --> 00:19:19.704
کارهای امنیتی امشب رو انجام میدن

396
00:19:20.010 --> 00:19:21.729
جدی میگی؟

397
00:19:21.739 --> 00:19:23.387
این نانچیکو باز ها؟ -
آره -

398
00:19:23.397 --> 00:19:25.032
اوه، لعنتی -
شماها شبیه نینجاها میمونین -

399
00:19:25.034 --> 00:19:26.416
نینجاها یه مشت اِوا خواهرن

400
00:19:26.418 --> 00:19:28.075
واسه همینه عاشق این بچه ام -
خودت هم میدونی -

401
00:19:28.076 --> 00:19:30.597
جداً، "توماس"، با این دوتا
چیزی واسه نگران شدن نداریم

402
00:19:30.599 --> 00:19:32.349
ما بیرون خونه "کاب" هستیم -
هی -

403
00:19:32.351 --> 00:19:34.415
اجّنه هم با ما هستن -
"چه خبر "کوستا -

404
00:19:34.425 --> 00:19:35.920
شما رو می شناسم؟

405
00:19:35.931 --> 00:19:37.690
در مورد مهمونی امشبت شنیدیم

406
00:19:37.692 --> 00:19:39.227
ما هم میخوام بیایم -
دانش آموز کَفی ؟ -

407
00:19:39.237 --> 00:19:41.261
آره -
پاشو برو گمشو بینیم بابا -

408
00:19:41.272 --> 00:19:43.449
بیخیال رفیق -
هنوز داری حرف میزنی؟ -

409
00:19:43.459 --> 00:19:45.819
گورت رو گم کن سریع

410
00:19:46.277 --> 00:19:48.983
آشغال

411
00:19:49.858 --> 00:19:52.035
جی.بی" اون دوتا کیف رو بیار"
کلی کار واسه انجام دادن داریم

412
00:19:58.017 --> 00:19:59.868
"سلام، عصرتو بخیر آقای "استیلسون

413
00:19:59.879 --> 00:20:02.188
اسم من "الیور"ه
این هم دوستم "جاناتان"ه

414
00:20:02.392 --> 00:20:05.179
ما جفتمون از دوست های "توماس کاب" هستیم

415
00:20:05.189 --> 00:20:07.854
آره، داریم واسه جشن تولدش یه مهمونی میگیریم

416
00:20:07.865 --> 00:20:11.344
...و می خواستیم که در نهایت ادب اعلام کنیم که

417
00:20:11.354 --> 00:20:13.663
ممکنه یکم سر و صدا ایجاد بشه...

418
00:20:13.754 --> 00:20:16.263
این شماره من محض احتیاط اگه مشکلی اذیت می کرد

419
00:20:16.381 --> 00:20:20.324
شما زن خیلی زیبایی هستین

420
00:20:20.350 --> 00:20:23.335
"یه جشن تولد کوچیک واسه "توماس

421
00:20:23.339 --> 00:20:26.322
همین جا زندگی می کنن

422
00:20:26.325 --> 00:20:30.059
منم دعوتم؟ -
آه...آره، شما هم می تونین بیاین -

423
00:20:30.069 --> 00:20:32.529
خب، بچه ها، خیلی ازتون ممنونم
ساعات خوبی تو مهمونیتون داشته باشین

424
00:20:32.530 --> 00:20:34.136
ممنون جناب
واقعاً ازتون ممنونم

425
00:20:34.138 --> 00:20:35.742
هر وقت خواستین تشریف بیارین قربان
جدی می گم

426
00:20:35.752 --> 00:20:37.469
خیله خب، ممنون -
خیله خب -

427
00:20:37.471 --> 00:20:38.895
خداحافظ کوچولو

428
00:20:51.116 --> 00:20:53.566
دی.جی" باشه اونجا" -
خوبه -

429
00:21:24.576 --> 00:21:26.594
بار رو اونجا ردیف می کنم -
خوبه -

430
00:21:26.605 --> 00:21:28.422
آوازخونی رو هم تو محوطه استخر -
ایول -

431
00:21:28.423 --> 00:21:30.229
لعنت به تو

432
00:21:30.240 --> 00:21:31.967
خانه شادی از کجا گیر آوردی؟

433
00:21:31.977 --> 00:21:34.698
کاستا" جورش کرده"

434
00:21:34.708 --> 00:21:36.605
واسه اینا 50 دلار میدن

435
00:21:36.616 --> 00:21:38.614
اینا رو مجانی انداخته بودن توش

436
00:21:38.624 --> 00:21:41.957
عجب فکری -
چرا که نه؟ مهمونیه تولد دیگه -

437
00:21:41.968 --> 00:21:43.592
می خواین کمک کنین؟
یه کاری کنین

438
00:21:43.594 --> 00:21:45.613
هی، "چابز" چرا برادر دو قولت رو نمیاری ؟

439
00:21:45.614 --> 00:21:48.022
کُس ننش بابا -
هی، بچه ها، اینجارو نگله -

440
00:21:48.033 --> 00:21:49.790
آره، فکر کن جواب بده

441
00:21:49.801 --> 00:21:51.184
آره، جواب میده

442
00:21:51.185 --> 00:21:52.802
دفعه بعدی که مسئول استخرتون میاد
:اینطوری میشه که

443
00:21:52.804 --> 00:21:54.630
...ببخشید آقای "کاب" ولی من"

444
00:21:54.632 --> 00:21:56.458
"تو استخر آب کیرتون، یه مقدار آب پیدا کردم...

445
00:21:56.468 --> 00:21:58.777
حال به هم زنه

446
00:21:58.918 --> 00:21:59.781
فقط دخترای لخت وارد شوند

447
00:22:02.664 --> 00:22:04.602
جی.بی" فکر کردم که بهت گفته بودم بری یخ بیاری"

448
00:22:04.603 --> 00:22:07.353
آوردم، تو فریزر توی گاراژه

449
00:22:07.363 --> 00:22:10.124
چه گهی داری میخوری پسر؟ -
دارم سر شکل میام واسه پارتی -

450
00:22:10.135 --> 00:22:13.077
پارتی 3 ساعت دیگه است -
بیشترش آبکی شده -

451
00:22:13.087 --> 00:22:14.768
کُشتی گیرا همیشه این کار رو می کنن

452
00:22:14.770 --> 00:22:16.450
آره،کُشتی گیرها علاوه بر اون همیشه کُشتی هم میگیرن

453
00:22:16.461 --> 00:22:18.067
بذار سرعتش رو بیشتر کنم -
!نه، خواهش میکنم "کوستا"، نه -

454
00:22:18.069 --> 00:22:20.538
زیادش نکنم که جواب نمیده بهت -

455
00:22:21.833 --> 00:22:24.102
وایسا، وایسا، وایسا

456
00:22:24.113 --> 00:22:26.211
بدو بینیم، بدو -
"دکس"، "دکس" -

457
00:22:26.221 --> 00:22:28.410
کمکم کن "دکس"، اوووخ

458
00:22:30.499 --> 00:22:34.405
خوبی رفیق ؟
جی.بی" رو به راهی؟"

459
00:22:34.415 --> 00:22:37.547
یه ساعت دیگه این خونه شده تیمارستان

460
00:22:37.558 --> 00:22:42.849
تیمارستان نه، یه پارتی خیلی آراسته که خوش بگذره

461
00:22:42.860 --> 00:22:46.495
"تو، من، "دکس

462
00:22:46.505 --> 00:22:48.503
ممنون، من الکل نمی نوشم

463
00:22:48.513 --> 00:22:50.410
باشه، بیخیل

464
00:22:50.421 --> 00:22:52.660
به سلامتی یه شب به یاد موندنی

465
00:23:07.181 --> 00:23:09.139
لعنتی، بدو

466
00:23:09.149 --> 00:23:11.147
چطوری انقدر ضعیفی تو این بازی "کوستا"؟

467
00:23:11.157 --> 00:23:14.229
"خفه شو "کاربی
حواسم رو پرت کردی

468
00:23:14.240 --> 00:23:18.427
توماس"، بیا اینجا"
ببین کون "کوستا" گذاشتم

469
00:23:18.759 --> 00:23:20.335
اوهو، اینجا رو

470
00:23:20.345 --> 00:23:23.066
به نظر میرسه که بردم -
لعنتی، گاییدمت -

471
00:23:23.277 --> 00:23:25.164
بچه ها، ساعت 9:20 هم گذشته

472
00:23:25.175 --> 00:23:27.966
پسر، آروم باش، مردم میان
بهت قول میدم دادا

473
00:23:27.977 --> 00:23:29.347
داره دیر میشه

474
00:23:29.348 --> 00:23:30.717
اگه کسی پیداش نشه شبیه یه کیر میشم

475
00:23:30.728 --> 00:23:32.003
"خفه خون بگیر "توماس

476
00:23:32.004 --> 00:23:34.613
اینکه بهم اعتماد نداری که کارم رو بلدم
داره عصبانیم می کنه

477
00:23:34.624 --> 00:23:36.501
من مرکز فعالیت این جور دایره های اجتماعی ام

478
00:23:36.503 --> 00:23:38.761
حرف از دهنم بیرون بیاد حتماً انجام میشه

479
00:23:39.876 --> 00:23:43.752
اوه خدایا -
این چیه پوشیدی؟ -

480
00:23:46.112 --> 00:23:47.397
حتماً دختر تور می کنی رفیق

481
00:23:47.398 --> 00:23:49.194
دخترا عاشق پسرای با کلاسن

482
00:23:50.179 --> 00:23:51.956
عقب مونده ذهنی هستی تو؟

483
00:23:53.483 --> 00:23:56.826
یا خدا، همچین کوفتی رو اصلاً از کجا گیر آوردی؟

484
00:23:56.837 --> 00:23:58.915
انبار آقایان -
انبار آقایان؟ -

485
00:23:58.926 --> 00:24:00.412
هی، وو، ساکت

486
00:24:01.145 --> 00:24:02.691
این چیه؟

487
00:24:02.775 --> 00:24:06.200
...پسر، این معرکست -
باورم نمیشه جواب داده -

488
00:24:06.362 --> 00:24:10.740
همینو می گفتم
به رئیستون شک نکنین، جنده ها

489
00:24:22.211 --> 00:24:24.239
رفیق، کارمون درسته ها

490
00:24:24.250 --> 00:24:26.248
همه اون دخترها خیلی سکسی ان

491
00:24:26.258 --> 00:24:28.557
دسته دسته هم میان -
دیوونه کنندست -

492
00:24:40.638 --> 00:24:42.726
چه خبر دخترک ها؟

493
00:24:49.163 --> 00:24:51.773
آره، این خیلی بیشتر از 50 نفره

494
00:24:51.784 --> 00:24:53.973
البته که اینطوره، دو برابر اومدن

495
00:24:53.983 --> 00:24:56.463
اون "الکسیس"ه پسر

496
00:24:56.473 --> 00:24:59.836
اونم اومد پسر

497
00:25:00.711 --> 00:25:02.207
توماس" این مهمونیه توئه"

498
00:25:02.217 --> 00:25:03.843
اون سکسی ترین دختر اینجاست

499
00:25:03.854 --> 00:25:06.274
بهتر امشب با تو باشه

500
00:26:31.466 --> 00:26:33.464
مشروبت کجاس "توماس"؟

501
00:26:33.465 --> 00:26:36.777
من نمی نوشم فعلاً -
یعنی چی اصلاً؟ -

502
00:26:36.788 --> 00:26:39.539
جی.بی"، این بچه رو بهش جنس برسون" -
آهان، باشه -

503
00:26:41.005 --> 00:26:44.027
همه تو مهمونی مست شدن

504
00:26:44.610 --> 00:26:46.317
اون یارو سیبیلوئه دیگه کیه؟

505
00:26:46.328 --> 00:26:48.866
اون "روزا"ه، فارق التحصیل شده

506
00:26:48.876 --> 00:26:50.872
کی؟ 1968 مثلاً؟

507
00:26:51.665 --> 00:26:53.962
میشه حداقل سعی کنیم که بهمون خوش بگذره؟

508
00:26:56.411 --> 00:26:59.400
خوبه، برو بالا

509
00:26:59.411 --> 00:27:01.417
پرواز کن

510
00:27:07.749 --> 00:27:09.876
اصلاً هم خوب نیست

511
00:27:09.886 --> 00:27:12.685
اوه خدای من، اون یه سگ پرندست

512
00:27:16.940 --> 00:27:19.237
اون سگ لعنتی منه

513
00:27:19.239 --> 00:27:22.441
اوه، من اینو باید فیلم میگرفتم ازش -
شوخیت گرفته الان؟ -

514
00:27:22.452 --> 00:27:26.475
گور باباش، میبرمش داخل خونه -
بذار کمکت کنم -

515
00:27:30.732 --> 00:27:33.742
میتونی تصور کنی اینو مامانت ببینه؟

516
00:27:35.612 --> 00:27:37.508
مایلو" بیچاره"

517
00:27:38.472 --> 00:27:41.120
نمیدونم، باحاله ها

518
00:27:41.131 --> 00:27:43.127
"شاید گذاشتمش "یوتوب -
!نه -

519
00:27:43.137 --> 00:27:46.046
نه، صبر کن، نکن

520
00:27:46.057 --> 00:27:48.174
بیخیال، سخت میگیریا

521
00:27:48.184 --> 00:27:50.913
دوسش دارم -
متنفرم ازت -

522
00:27:52.268 --> 00:27:54.826
خوب میشی "مایلو"، بهت قول میدم

523
00:27:59.803 --> 00:28:02.542
خیله خب، اممم

524
00:28:02.552 --> 00:28:04.077
من برمیگردم بیرون

525
00:28:07.749 --> 00:28:10.036
هی، چه خبر دادا؟

526
00:28:13.268 --> 00:28:15.415
هی پسر، چه خبر؟ -
مهمونیه خوبیه -

527
00:28:15.425 --> 00:28:18.726
آره، ممنون، میشه از رو ماشین بابام برین اونور؟

528
00:28:18.736 --> 00:28:21.314
فقط، اعصابش میریزه به هم اگه چیزیش بشه، میدونی؟

529
00:28:21.325 --> 00:28:23.460
خیله خب رفیق، باشه -
خیلی ممنون -

530
00:28:25.198 --> 00:28:28.228
توماس"، الان یه گلوله حرومت می کنم"

531
00:28:28.238 --> 00:28:30.003
این دیگه چه کوفتیه؟ -
تکیلا"، فقط بگیر بخورش" -

532
00:28:30.425 --> 00:28:32.130
بیا اینجا، بیا

533
00:28:32.141 --> 00:28:33.485
خانوم ها، چه خبر؟

534
00:28:33.486 --> 00:28:34.829
کی یه شات با این دوستمون که تولدشه میزنه؟

535
00:28:34.831 --> 00:28:36.214
چرا که نه

536
00:28:37.248 --> 00:28:39.304
اون حرفه ایه، بازش کن

537
00:28:39.315 --> 00:28:42.034
بگیرش، اوه خدایا
عجب گلوی عمیقی داره

538
00:28:42.044 --> 00:28:43.960
خیله خب، بازش کن، بازش کن

539
00:28:52.910 --> 00:28:55.328
چه خبر بچه ها؟ -
خب، از پسش بر اومدیم -

540
00:28:55.338 --> 00:28:56.369
بی نظیره

541
00:28:56.371 --> 00:28:58.356
چی شده یهو این همه آدم اومد؟

542
00:28:58.358 --> 00:28:59.231
اینو نگاه بچه ها

543
00:28:59.232 --> 00:29:01.448
مطمئنم اون دختره همون دختره تو "پلی بوی"ه

544
00:29:01.459 --> 00:29:03.285
کی؟ -
خدایا، همونه -

545
00:29:03.295 --> 00:29:04.830
3سال پیش فارق التحصیل شد

546
00:29:04.840 --> 00:29:06.756
تو 10 تای اول بود

547
00:29:06.767 --> 00:29:08.061
اول من

548
00:29:08.071 --> 00:29:09.345
آره، الان اینو گفتی مال تو شد

549
00:29:09.346 --> 00:29:11.431
خب، من می خوام بجنگم
فقط محض اطلاع

550
00:29:11.442 --> 00:29:14.311
اوه، خدایا

551
00:29:16.098 --> 00:29:17.512
به گا رفتیم

552
00:29:18.315 --> 00:29:20.733
چی شده؟ -
مردم ریختن تو -

553
00:29:20.734 --> 00:29:22.147
لعنتی

554
00:29:22.158 --> 00:29:23.861
"هی، "کاستا -
من به تعداد آدم ندارم -

555
00:29:23.863 --> 00:29:26.061
بدو، به کمکت نیاز دارم، جدی میگم

556
00:29:32.523 --> 00:29:34.499
به پارتی خوش اومدین
خوش اومدین، خوش اومدین

557
00:29:34.500 --> 00:29:36.585
هی، چطوری پسر -
"مایلز" -

558
00:29:36.596 --> 00:29:37.800
چی کارا می کنی؟

559
00:29:37.810 --> 00:29:40.107
"این "اشلی"ه، "ریچل" "سارا

560
00:29:40.118 --> 00:29:42.385
به آدمایی که واسه مهمونیتون آوردم نگاه کن

561
00:29:42.387 --> 00:29:44.392
دوربین هم دارین، کلاس داره

562
00:29:44.784 --> 00:29:46.168
بزن بریم

563
00:29:46.178 --> 00:29:48.796
دارم در مورد آدمای تو خونه حرف میزنم سوراخی، میفهمی؟

564
00:29:48.807 --> 00:29:52.087
اگه هر چیزی اینجا به گا بره، ننه بابام از کون دارم میزنن

565
00:29:52.098 --> 00:29:53.891
میدونی چیه؟ واسم مهم نیست بقیه فکر می کنن من چقدر سوسولم

566
00:29:53.893 --> 00:29:54.751
من از تو خونه بیرونشون می کنم

567
00:29:54.753 --> 00:29:55.957
پسر، بیخیال

568
00:29:59.453 --> 00:30:01.389
پسر داری چه گهی می خوری؟

569
00:30:02.533 --> 00:30:04.790
توماس"، تو رو خدا شرمندمون نکن"

570
00:30:04.801 --> 00:30:06.617
"آره! "توماس

571
00:30:12.667 --> 00:30:16.068
این همون چیزیه که دوست دارم ببینم
خوش میگذره؟

572
00:30:16.078 --> 00:30:19.409
بجنبین بچه ها، بیاین یکم بنوشیم

573
00:30:21.005 --> 00:30:23.031
"آره، "کوستا

574
00:30:27.647 --> 00:30:29.573
می تونم کمکتون کنم قربان؟

575
00:30:29.583 --> 00:30:32.079
اومدم اینجا "توماس" رو ببینم -
نام و نام خانوادگی لطفاً؟ -

576
00:30:32.081 --> 00:30:34.076
من "راب"ام، همسایش
تو دیگه کدوم خری هستی؟

577
00:30:34.077 --> 00:30:36.516
من سوال می پرسم قربان -
از سر راهم برو کنار -

578
00:30:47.905 --> 00:30:50.353
راب"، هی، چه کمکی از دستم بر میاد؟"

579
00:30:50.363 --> 00:30:52.590
پسر، ببین نمیخوایم کیری باز در بیارم ها

580
00:30:52.911 --> 00:30:54.330
...دوستت "الیور" زودتر اومد و

581
00:30:54.332 --> 00:30:55.750
بهم گفت که یه مهمونی ترتیب دادین...

582
00:30:55.752 --> 00:30:57.757
ولی این دیگه نوبره والا

583
00:30:58.048 --> 00:31:01.349
آره، خب راستش تا ساعت 1 دیگه جمع و جورش می کنیم

584
00:31:01.359 --> 00:31:03.213
خوبه؟ -
نه، پسر، نیست -

585
00:31:03.215 --> 00:31:05.652
ببخش منو، بچه نمی تونه بخوابه
ملیندا" هم باید صبح زود پاشه بره سر کار"

586
00:31:05.866 --> 00:31:08.263
آره، "راب" هم که اینجاست

587
00:31:08.574 --> 00:31:09.816
خوشحالم میبینمت داداش

588
00:31:09.817 --> 00:31:11.120
در واقع، میدونی چیه رفیق
نمی خوام خشمگین شم

589
00:31:11.121 --> 00:31:13.237
فقط به "توماس" دارم میگم که جمعش کنه

590
00:31:13.238 --> 00:31:15.556
جدی نمیگی، این که پارتی خوبیه
چرا کُس میگی

591
00:31:15.558 --> 00:31:17.573
جدی میگم، الان ساعت 11:30 شبه

592
00:31:17.584 --> 00:31:19.811
و وقتش رسیده که دیگه تمومش کنین

593
00:31:20.774 --> 00:31:23.633
چرا نمیایم همه رو منتقل کنیم پشت خونه
...صدای آهنگ رو هم کم کنیم

594
00:31:23.644 --> 00:31:26.343
بچه ها، این اصلاً یه درخواست نبود
پارتی تمومه

595
00:31:26.353 --> 00:31:29.152
فکر کنم باید الان یا قبول کنیم یا نکنیم؟

596
00:31:29.162 --> 00:31:32.563
"گوش کن ببین چی می گم "توماس
یا همین الان تمومش می کنی، یا زنگ می زنم مامور ها بیان

597
00:31:34.350 --> 00:31:37.028
...باشه، گور باباتون، من میرم زنگ بزنم به

598
00:31:37.841 --> 00:31:40.700
اوه، یا خدا
چرا این کار رو کردی؟

599
00:31:41.333 --> 00:31:44.493
سر به سرم میذاری؟
اون می کُشتت

600
00:31:44.504 --> 00:31:47.433
دیگه حتماً زنگ می زنم پلیس

601
00:31:47.765 --> 00:31:49.133
با مُشت زدی تو صورت یه پسر بچه

602
00:31:49.134 --> 00:31:50.645
من زنگ میزنم پلیسا بیان کونت بذارن

603
00:31:50.646 --> 00:31:51.674
زنگ بزن باهوش خان

604
00:31:51.675 --> 00:31:54.155
همه چیزا توش هست، من خودم دیدم
که این از همه چی فیلم گرفته

605
00:31:54.156 --> 00:31:56.875
من فقط یه فیلم دارم که تو توش با مشت زدی به یه پسر بچه

606
00:31:56.885 --> 00:31:59.685
گاییدمت -
"برو خونتون "رابرت -

607
00:32:03.476 --> 00:32:05.616
رو به راهی رفیق؟

608
00:32:05.626 --> 00:32:07.526
تو یه قهرمانی

609
00:32:07.536 --> 00:32:08.645
اون حرومی زدتت

610
00:32:08.646 --> 00:32:10.021
ما یه دعوای واقعی بهش بدهکاریم

611
00:32:10.023 --> 00:32:11.397
اینطوری فکر می کنی؟

612
00:32:11.407 --> 00:32:13.037
آره، بیا بُکُنیمش

613
00:32:13.047 --> 00:32:14.197
می کُشیمش دادا

614
00:32:14.198 --> 00:32:16.827
هی، "کوستا"، چه خبرا -
برو عقب -

615
00:32:16.837 --> 00:32:19.307
می خوام حواست جمع باشه

616
00:32:19.317 --> 00:32:21.717
نمیشه همیشه سریع واکنش نشون بدی

617
00:32:21.728 --> 00:32:24.048
و اون شُک دهنده رو هم بیخیال شو -
گرفتم -

618
00:32:24.058 --> 00:32:28.128
بیا پایین، ما یه نگهبانی از خونه اون لعنتی می خوایم

619
00:32:28.138 --> 00:32:31.508
اگه زنگ زد مامورها، می خوام که سریع بیسیم بزنی بهم بگی

620
00:32:34.449 --> 00:32:36.649
حالا برو، برو

621
00:32:43.940 --> 00:32:46.510
الکسیس" داره یه بند نگات می کنه"

622
00:32:46.520 --> 00:32:48.830
و تو دخترهای دانشگاه رو هم کیرت حساب نمی کنی
الان نونت تو روغنه

623
00:32:48.831 --> 00:32:50.130
پسر، خیلی ریختم به هم

624
00:32:50.131 --> 00:32:52.140
آروم باش پسر، همه چیز داره خوب پیش میره

625
00:32:52.150 --> 00:32:54.450
اوه لعنتی
دست انداختین منو؟

626
00:32:54.461 --> 00:32:56.451
به شما دوتا نگفتم نرین اونجا؟

627
00:32:56.461 --> 00:32:57.891
بیاین پایین، همین الان

628
00:32:57.892 --> 00:32:59.321
بیخیال "کوستا"، حدود 200تا آدم اینجاست

629
00:32:59.322 --> 00:33:01.851
واسه من مهم نیست، "تی"، اینا رو بنداز بیرون

630
00:33:01.861 --> 00:33:03.551
این مهمونی واسه بزرگسال هاست

631
00:33:03.561 --> 00:33:05.871
برو ببینم، یالا -
منطقی نیست -

632
00:33:05.882 --> 00:33:06.972
اون بچه ها از ما کوچیکترن

633
00:33:06.973 --> 00:33:08.062
آره، چطوری سر از بالا در آوردن؟

634
00:33:08.063 --> 00:33:10.582
تکون بدین رفقا، برین، برین
تو هم همینطور، برو

635
00:33:10.592 --> 00:33:12.582
!رفیق منه ها

636
00:33:12.592 --> 00:33:15.322
دیدی؟ طرف کارش درسته
چیزی واسه نگرانی وجود نداره

637
00:33:15.332 --> 00:33:18.072
پسر، شنیدی که "راب" چی گفت
اگه زنگ بزنه پلیس چی؟

638
00:33:18.083 --> 00:33:20.883
اون کار احمقانه رو هرگز نمی کنه
با مشت زده تو صورت یه پسر 12 ساله

639
00:33:20.893 --> 00:33:23.343
توماس"، همه چی تحت کنترله"

640
00:33:23.353 --> 00:33:26.613
بیا فقط بریم یکم حال و هول کنیم
این با من، باشه؟

641
00:33:30.354 --> 00:33:32.194
سریع مثل یه گلوله

642
00:33:38.620 --> 00:33:40.120
بپرین تو

643
00:33:49.296 --> 00:33:51.996
این استخر "توماس"ه

644
00:33:52.006 --> 00:33:53.886
پسر، اونجا رو نگاه
اونجا رو نگاه

645
00:33:53.896 --> 00:33:56.066
اون تابلو رو بخون عزیزم

646
00:33:56.076 --> 00:33:58.846
شرمنده، من قانونش رو ننوشتم

647
00:34:02.287 --> 00:34:04.567
امکان نداره

648
00:34:04.787 --> 00:34:07.817
پسر، بزن بریم اونور -
باورت میشه؟ -

649
00:34:09.317 --> 00:34:17.317
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

650
00:34:20.267 --> 00:34:22.177
!آره

651
00:34:54.926 --> 00:34:58.386
اوه خدای من -
لعنت، کسخل بازیه -

652
00:35:02.617 --> 00:35:05.747
اوه خدایا، اون تابلوئه کار خودش رو کرد

653
00:35:06.267 --> 00:35:07.697
باید ایمان داشته باشی پسر

654
00:35:07.698 --> 00:35:09.217
با یه لیوان شراب چطوری؟

655
00:35:09.637 --> 00:35:12.247
قرمزش دارم، سفیدش رو دارم
مخلوط مشکی و قرمز هم دارم

656
00:35:12.258 --> 00:35:15.308
فرانسویش -
فقط یه آبجو دیگه هم باشه خوبه -

657
00:35:42.360 --> 00:35:43.840
اینا چطوری اومده این بالا؟

658
00:35:43.841 --> 00:35:45.486
کسی تو اتاق والدین من بوده؟

659
00:35:45.488 --> 00:35:47.131
اون یه جنّه
خودش میره و میاد

660
00:35:47.141 --> 00:35:50.331
واسه کی مهمه پسر؟ -
من دلم نمی خواد مردم بیان این بالا -

661
00:35:50.751 --> 00:35:53.811
علاوه بر اینکه خیلی هم غیر عادیه
نگاش کن

662
00:35:54.861 --> 00:35:56.371
جی.بی"، دنبال چی میگردی؟"

663
00:35:56.382 --> 00:35:58.180
می خوام ببینم بابات کاندوم داره یا نه

664
00:35:58.181 --> 00:35:59.472
دارم رو مخ یکی کار می کنم طبقه پایین

665
00:35:59.473 --> 00:36:01.972
تنها چیزی که تو روش کار می کنی "دیابت"ه
خپل گنده

666
00:36:01.973 --> 00:36:04.232
پسر، "الکسیس" بهم پیغام داده

667
00:36:04.242 --> 00:36:06.332
چی؟ چی گفته؟

668
00:36:06.342 --> 00:36:09.032
یا شات به سلامتی پسری که تولدشه

669
00:36:09.043 --> 00:36:11.613
پسر، همه چی ردیفه -
اینجا رو داشته باش -

670
00:36:12.053 --> 00:36:15.703
بابات عجیب غریبه ها -
بس کن -

671
00:36:17.473 --> 00:36:19.493
کوستا"، صبر کن، چی کار داری می کنی؟"

672
00:36:19.504 --> 00:36:20.804
جوابش رو میدم

673
00:36:20.814 --> 00:36:23.184
نکن، نه، نفرست اونو -
فرستادم، دیر گفتی -

674
00:36:23.185 --> 00:36:24.974
چی نوشته بودی؟

675
00:36:25.894 --> 00:36:28.214
"منم کونت رو می خوام مامانی"

676
00:36:28.534 --> 00:36:30.874
"منم کونت رو می خوام مامانی"
کی اینطوری حرف می زنه؟

677
00:36:30.885 --> 00:36:32.985
من، جواب هم میده

678
00:36:32.995 --> 00:36:35.815
برو، برو باهاش حرف بزن

679
00:37:04.078 --> 00:37:05.758
صبر کن، صبر کن، صبر کن
نه، نه، نه، نه

680
00:37:05.768 --> 00:37:08.038
چی؟ -
اونطوری نه، اونطوری نه -

681
00:37:09.648 --> 00:37:11.338
اینطوری

682
00:37:14.169 --> 00:37:16.169
اینو بکن دهنت

683
00:37:42.451 --> 00:37:43.941
حالا نوبت توئه

684
00:37:43.951 --> 00:37:47.491
کاب"، تلفن خونه داره زنگ میزنه"
تلفن خونه داره زنگ میزنه

685
00:37:47.802 --> 00:37:50.292
لعنتی، شرمنده

686
00:37:52.492 --> 00:37:55.172
یه لحظه، ببخشید
عذر می خوام

687
00:37:56.993 --> 00:37:58.453
معذرت میخوام

688
00:38:05.313 --> 00:38:07.223
ممنون، در رو پشت سرت ببند

689
00:38:07.763 --> 00:38:09.883
لعنتی، "دکس"، تلفن رو پیدا کن

690
00:38:10.884 --> 00:38:13.004
خیله خب، گور باباش
فقط ساکت باش

691
00:38:14.374 --> 00:38:16.204
سلام؟ -
"توماس" -

692
00:38:16.214 --> 00:38:18.212
اونجایی؟ تاحالا کجا بودی؟ -
بابا، سلام -

693
00:38:18.213 --> 00:38:20.182
کل شب داشتیم سعی می کردیم باهات تماس بگیریم

694
00:38:20.184 --> 00:38:22.543
فکر کردم توافق کردیم که همه تماس هام رو جواب میدی

695
00:38:22.544 --> 00:38:24.125
آره، میدونم
عذر می خوام

696
00:38:24.126 --> 00:38:26.785
آره...تو هات-تاب بودم واسه همین نمیتونستم جواب بدم

697
00:38:26.795 --> 00:38:29.515
توماس"، خواهش میکنم، وقتی خونه اومدم نمی خوام"
هیچ حوله خیسی ببینم

698
00:38:29.516 --> 00:38:30.801
میخوام تمام خونه تمیز باشه
باشه؟

699
00:38:30.803 --> 00:38:32.086
بله، حتماً

700
00:38:32.096 --> 00:38:34.114
زنگ زدیم فقط ببینیم...اون چی بود؟

701
00:38:35.607 --> 00:38:37.356
"اون چی بود "توماس

702
00:38:37.366 --> 00:38:40.836
هیچی، "کوستا" بود، رو بلندگو گذاشتم تلفن رو

703
00:38:40.847 --> 00:38:43.797
خوبه، فقط قبل خواب می خواستیم یه بار دیگه بهت زنگ بزنیم

704
00:38:43.907 --> 00:38:46.517
ببینم که همه چی آرومه

705
00:38:46.527 --> 00:38:48.917
آره، همه چی خوبه

706
00:38:48.927 --> 00:38:52.377
راتسش دیگه می خواستم برم کم کم بخوابم

707
00:38:52.388 --> 00:38:54.648
خوبه، خب، شنبه می بینمت

708
00:38:54.658 --> 00:38:57.098
"تولدت مبارک "توماس -
ممنون بابا، شب به خیر -

709
00:38:57.099 --> 00:38:58.838
شب به خیر

710
00:39:06.479 --> 00:39:07.999
به خیر گذشت

711
00:39:13.309 --> 00:39:16.819
!آره! همینه

712
00:39:19.450 --> 00:39:22.160
هی، من نیمدم اینجا کسی رو بگیرم
فقط اومدم مهمونی

713
00:39:22.940 --> 00:39:25.650
یالا، یه توپ بده بهم
توپ داری؟

714
00:39:25.661 --> 00:39:27.331
آره، پسر -
بیا انجامش بدیم -

715
00:39:27.591 --> 00:39:29.581
بفرما

716
00:39:31.761 --> 00:39:36.301
بزن قدش، یالا، اینه

717
00:39:52.863 --> 00:39:56.453
چی گفتی پسر؟ یه لحظه صبر کن
نمی فهمم چی میگی

718
00:39:57.434 --> 00:39:59.094
"بلندتر حرف بزن "ای

719
00:39:59.624 --> 00:40:02.064
چی؟

720
00:40:02.294 --> 00:40:03.514
تو اینجا چه گهی می خوری؟

721
00:40:03.515 --> 00:40:05.804
میگی که چی؟ -
کله کیری -

722
00:40:09.055 --> 00:40:10.975
سوراخی

723
00:40:13.735 --> 00:40:15.103
ادامه بده
چی شده؟

724
00:40:15.104 --> 00:40:17.235
مظنون داره با یه زن مشاجره می کنه

725
00:40:17.236 --> 00:40:19.905
به نظر میرسه زنش باشه
زن ازش می خواد که زنگ بزنه پلیس

726
00:40:19.916 --> 00:40:22.546
مرد میگه خودم از پسش بر میام
داره مشروب می خوره

727
00:40:22.556 --> 00:40:25.086
تو آشپزخونه هستن
من طبقه بالام

728
00:40:25.096 --> 00:40:27.096
بچه هم خوابه، تمام -
صبر کن، تو خونشونی؟ -

729
00:40:29.456 --> 00:40:30.826
گرفتی ما رو؟

730
00:40:30.828 --> 00:40:33.277
ای"، پاشو بیا بیرون ببینم، همین الان"

731
00:40:33.287 --> 00:40:36.287
جواب منفیه، من یه روحم، تمام

732
00:40:36.377 --> 00:40:38.577
با این بچه چی کار کنم من آخه

733
00:40:38.587 --> 00:40:40.387
"ای"، "ای"

734
00:41:10.070 --> 00:41:12.820
خوش میگذره؟ -
آره، همه چی خوبه -

735
00:41:12.830 --> 00:41:15.260
خیلی دیوونه کنندست

736
00:41:17.891 --> 00:41:19.751
اوه خدای من

737
00:41:19.761 --> 00:41:22.021
چِم شده من

738
00:41:23.891 --> 00:41:25.461
قبلاً مال "کوستا" بوده

739
00:41:25.472 --> 00:41:28.192
آره، روزهای خوش گذشته

740
00:41:28.202 --> 00:41:30.922
زمانی که با هم خدمت کار بودید، آره؟

741
00:41:32.522 --> 00:41:34.462
تو خیلی ناز بودی
چی شد؟

742
00:41:34.463 --> 00:41:36.302
خفه شو

743
00:41:36.313 --> 00:41:38.513
من هنوز خودم هستم

744
00:41:44.123 --> 00:41:46.113
عجیب بود؟ معذرت می خوام

745
00:41:46.123 --> 00:41:47.543
لعنتی، عجیب بود، مگه نه؟

746
00:41:47.545 --> 00:41:48.964
نه... یکم عجیب بود

747
00:41:55.654 --> 00:41:58.824
پلیس ها تو راه هستن
همه برن حیاط پشتی همین الان

748
00:41:58.835 --> 00:42:00.685
برید حیاط پشتی

749
00:42:00.695 --> 00:42:02.685
هی، تو اونجا
برو پشت

750
00:42:02.695 --> 00:42:04.345
پلیس ها دارن میان، تکون بدین

751
00:42:04.355 --> 00:42:06.625
!حرکت کنید! حرکت کنید
یالا! عجله کنید

752
00:42:06.635 --> 00:42:08.775
!پلیس ها دارن میان
!همه برن پشت خونه

753
00:42:08.786 --> 00:42:10.018
"کوستا"

754
00:42:10.028 --> 00:42:13.114
"هی "کاستا -
همه برن پشت خونه -

755
00:42:13.125 --> 00:42:14.507
هی، چه خبر شده؟

756
00:42:14.518 --> 00:42:17.694
پلیس ها همین الان دارن میان -
لعنتی -

757
00:42:18.066 --> 00:42:19.689
برید پشت خونه، همین حالا

758
00:42:19.699 --> 00:42:21.693
همه حرکت کنید! یالا

759
00:42:21.703 --> 00:42:23.206
بطری ها رو جمع کن

760
00:42:23.868 --> 00:42:26.293
!تکون بخورید! برید پشت همین الان

761
00:42:26.303 --> 00:42:27.704
برید بیرون، خواهش میکنم

762
00:42:27.705 --> 00:42:29.720
دارن میان -
صبر کن تو از کجا می دونی؟ -

763
00:42:29.722 --> 00:42:31.404
نپرس از کجا، خبرا رو دوستم میرسونه

764
00:42:31.414 --> 00:42:33.167
باید همه آبجوها رو از اینجا ببریم

765
00:42:36.375 --> 00:42:38.198
همش همینه؟ -
آره -

766
00:42:38.600 --> 00:42:40.193
من پیاله ها رو جمع می کنم

767
00:43:00.707 --> 00:43:02.781
مامورها همه چی رو نگا میکنن

768
00:43:02.792 --> 00:43:06.129
پایین بمونید... فعلاً

769
00:43:13.365 --> 00:43:16.541
من چیزی نمیشنوم -
نه، مثل یه پارتی نمی مونه -

770
00:43:18.015 --> 00:43:20.720
به هر حال مثل یه پارتی نمی مونه

771
00:43:31.053 --> 00:43:32.836
شب خوش، افسرها

772
00:43:32.847 --> 00:43:34.149
شما بچه ها اینجا مهمونی دارین؟

773
00:43:34.151 --> 00:43:37.186
آره، ما یک مهمونی تولد کوچیک واسه دوستم گرفتیم

774
00:43:37.196 --> 00:43:39.551
من دوستشم، تولد منه

775
00:43:40.263 --> 00:43:42.137
ماشین های زیادی واسه مهمونی کوچیکتون هست

776
00:43:54.283 --> 00:43:56.136
خونه، مال کیه؟

777
00:43:56.147 --> 00:43:58.141
مشکلی هست اینجا، جناب سروان؟

778
00:43:58.151 --> 00:43:59.844
ما یک شکایت واسه سر و صدا داشتیم

779
00:44:00.216 --> 00:44:03.042
اشکالی نداره این اطراف رو یه نگاه بکنیم؟ -
ترجیح میدم این کار رو نکنین -

780
00:44:03.052 --> 00:44:04.222
ازت اجازه نخواستیم

781
00:44:04.223 --> 00:44:06.298
ببخشید، جناب، من وکیل اینا نیستم

782
00:44:06.300 --> 00:44:08.479
...تو قانون ایالتی اومده که شما نمیتونید

783
00:44:08.481 --> 00:44:10.658
بدون اجازه صاحب ملک وارد ملک خصوصیش بشین...

784
00:44:12.021 --> 00:44:14.456
بزرگ تر شما هست که بشه باهاش حرف زد؟

785
00:44:14.466 --> 00:44:17.362
داری با یکیشون حرف میزنی الان
من 18سال و نصفی سن دارم

786
00:44:17.373 --> 00:44:20.730
و البته اینکه در فرهنگم، تو 13 سالگی بالغ شدم

787
00:44:21.021 --> 00:44:23.756
خب، تو به ما میگی که نمیتونیم داخل بشیم؟

788
00:44:23.767 --> 00:44:26.492
خب، با تمام احترامی که به شما دارم
من نمیگم، قانون میگه

789
00:44:26.502 --> 00:44:28.496
ما هم میگیم نمی تونید

790
00:44:28.507 --> 00:44:30.882
فکر کنم هر دوشون درست بگن
قانون میگه نمی تونید

791
00:44:30.892 --> 00:44:32.705
چون ما میگیم نمی تونید

792
00:44:32.736 --> 00:44:35.702
باشه، خیلی خب
میتونم بگم همه ی این حرف ها کُس شره

793
00:44:35.712 --> 00:44:38.177
خیلی خوبه -
شکی نیست، ممنون قربان -

794
00:44:38.188 --> 00:44:41.465
فقط تا میتونین سر و صدا رو بیارین پایین

795
00:44:41.575 --> 00:44:43.519
حتماً قربان

796
00:44:43.639 --> 00:44:46.505
مجبورمون نکنید که برگردیم
می فهمی که چی میگم

797
00:44:46.516 --> 00:44:48.610
بله -
البته -

798
00:44:49.111 --> 00:44:51.486
شب خوش -
شب خوش، افسرها -

799
00:44:52.448 --> 00:44:54.863
"...به لحاض فنی قانون میگه"

800
00:44:55.134 --> 00:44:57.058
اینترنت کوفتی

801
00:44:57.068 --> 00:44:59.683
همه واسه ما وکیل شدن

802
00:45:16.280 --> 00:45:18.314
بیا تو، بیا بریم تو

803
00:45:18.986 --> 00:45:20.589
فراموشش کن

804
00:45:30.911 --> 00:45:32.815
تا طلوع خورشید، شیره

805
00:47:02.028 --> 00:47:03.230
اوه لعنتی

806
00:47:03.128 --> 00:47:05.282
چه گهی داری می خوری؟

807
00:47:06.395 --> 00:47:08.699
توماس"، پسر عموم می تونه شیشه رو عوض کنه"

808
00:47:08.701 --> 00:47:10.774
همه چی ردیفه پسر، قول میدم

809
00:47:23.215 --> 00:47:25.199
اینو از کجا آوردی؟
این مال مامانمه

810
00:47:25.200 --> 00:47:27.544
مشکلی نیست که
نمی خوام که بشکونمش حالا

811
00:47:37.385 --> 00:47:39.589
یه پرتاب زیبا و کوتاه

812
00:47:51.846 --> 00:47:53.669
اینا قرصه

813
00:47:53.680 --> 00:47:55.323
قرص اِکس

814
00:47:55.334 --> 00:47:57.338
لعنتی! به منم بده

815
00:48:06.800 --> 00:48:08.744
جدی میگی؟
درباره لیست چیزی شنیدی؟

816
00:48:09.553 --> 00:48:10.845
تو لیست، آره، اینا بود
یه جن، درست همین جا

817
00:48:12.509 --> 00:48:15.745
خوارمون گاییدست -
آروم باش رفیق -

818
00:48:15.836 --> 00:48:17.339
باید به "توماس" بگیم

819
00:48:17.349 --> 00:48:19.964
تی-راک" داره میسوزه الان"
تا همین الانش هم فراموش کرده همه چی رو

820
00:48:20.375 --> 00:48:22.158
این بده

821
00:48:22.650 --> 00:48:24.624
مامان، بابا

822
00:48:24.634 --> 00:48:26.858
..."منم، "توماس

823
00:48:27.310 --> 00:48:29.995
من مستم، خب، دلیل نمیشه به هر حال

824
00:48:30.196 --> 00:48:31.689
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم

825
00:48:31.699 --> 00:48:35.016
تا بتونم اوضاع رو توضیح بدم

826
00:48:35.999 --> 00:48:37.983
...منظورم اینه ،واقعا نمیتونم

827
00:48:37.984 --> 00:48:39.967
گند کاری هایی که "کوستا" منو توش انداخته رو توضیح بدم...

828
00:48:41.320 --> 00:48:43.564
کیر

829
00:48:43.575 --> 00:48:45.338
رفیق ماییم -
می دونم -

830
00:48:47.143 --> 00:48:48.774
داری اونجا چه غلطی میکنی؟

831
00:48:48.775 --> 00:48:50.247
همه پارتی بیرونه

832
00:48:50.248 --> 00:48:51.882
دیدی خونه کوفتیم مثل چی شده؟

833
00:48:51.884 --> 00:48:54.568
ما تمام یه روز رو وقت داریم تا خونه رو
مثل روز اولش درست کنیم، مشکلی نیست

834
00:48:54.579 --> 00:48:57.385
نه، هیچ هم خوب نیست، باشه

835
00:48:57.395 --> 00:48:59.389
و اینو چکار کنیم؟
اگر پدر و مادرم ببینن چی؟

836
00:48:59.390 --> 00:49:02.265
هیچ کس به جز ما فیلم رو نمی بینه
قول میدم

837
00:49:04.260 --> 00:49:06.514
این همه آدم از کجا اومدن؟

838
00:49:06.515 --> 00:49:08.840
...منظورم اینه یک پسره اون پایین

839
00:49:08.841 --> 00:49:11.164
گفت که مهونی من رفته تو لیست...

840
00:49:12.317 --> 00:49:14.802
بابای من، نامادریم رو از اون لیست پیدا کرد

841
00:49:14.812 --> 00:49:17.237
پس تو رفتی آدرس منو گذاشتی تو اینترنت؟

842
00:49:17.239 --> 00:49:20.054
خب ،فقط اینترنت که نه -
"تو خفه شو "جی.بی -

843
00:49:20.064 --> 00:49:21.998
نه صبر کن
درباره چه حرف می زنید؟

844
00:49:21.999 --> 00:49:24.453
باشه، به "جسی مارکو" سپردم به همه ایمیل کنه

845
00:49:24.463 --> 00:49:26.206
به رادیو هم زنگ زدم گفتم

846
00:49:26.208 --> 00:49:27.800
!مادر جنده ها

847
00:49:27.810 --> 00:49:30.265
هی! تو نگران بودی کسی نیاد

848
00:49:30.267 --> 00:49:32.350
رفیق، مردم همه چی رو به گُه کشیدن

849
00:49:32.360 --> 00:49:33.953
منظورم اینه ،مردم میتونن به راحتی یه چیزی از اینجا بدزدن

850
00:49:33.955 --> 00:49:35.547
این دیگه خارج از کنترل ما هست

851
00:49:35.557 --> 00:49:37.135
و ببین، من نگران نبودم

852
00:49:37.136 --> 00:49:38.713
من فقط می خواستم یک مهمونی به اندازه کافی بزرگ داشته باشم

853
00:49:38.724 --> 00:49:40.195
..."پسر، ببین، برگردیم "کوئین
("یکی از 5 بخش های کشور آمریکا واقع در "لانگ آیلند)

854
00:49:40.196 --> 00:49:42.562
و دیگه خسته شدم از بس "کوئین"، "کوئین" کردی

855
00:49:42.563 --> 00:49:45.087
کوئین" معرکه است، ما یه مشت سوسولیم"
دیگه واسم مهم نیست

856
00:49:51.291 --> 00:49:52.904
هر اتفاقی بیفته ما می تونیم درستش کنیم

857
00:49:52.905 --> 00:49:56.080
اگر مجبور بشم، خودم تمام خونه رو درست می کینم

858
00:49:56.091 --> 00:49:58.095
والدینت در هر حال تا یکشنبه نمیان

859
00:49:58.097 --> 00:49:59.789
تو فقط آروم باش پسر

860
00:49:59.799 --> 00:50:01.733
ماساژت بدم، دادا؟ -
نه، نه -

861
00:50:03.157 --> 00:50:04.970
این آهنگ مورد علاقه منه بچه ها

862
00:50:09.059 --> 00:50:12.115
باورم نمیشه این کار رو باهام کردین

863
00:50:12.126 --> 00:50:14.200
این کار رو به خاطر تو کردیم

864
00:50:15.162 --> 00:50:17.647
ببین، مرد، من میدونم که تو اهل قرص نیستی

865
00:50:17.658 --> 00:50:20.574
و من به بهت احترام می ذارم
ولی در حال حاضر، این چیزیه که تو لازم داری

866
00:50:20.584 --> 00:50:22.448
این چیه؟ -
قرص اِکس -

867
00:50:22.458 --> 00:50:25.113
از خود بی خودت می کنه، بگیرش

868
00:50:27.499 --> 00:50:28.791
خیله خب

869
00:50:28.802 --> 00:50:30.926
فقط نمی خوام بخورم و بگا برم
همین جوریه؟

870
00:50:30.936 --> 00:50:33.351
البته که همین جوریه
نکتش همین جاست

871
00:50:35.637 --> 00:50:36.839
بیا

872
00:50:37.891 --> 00:50:39.825
هی، تو نصفه بخور

873
00:50:44.917 --> 00:50:46.640
10دقیقه بهم وقت بدین

874
00:50:47.683 --> 00:50:49.637
نه اصلاً راه نداره

875
00:50:50.829 --> 00:50:52.222
امشب، شب توئه

876
00:50:52.232 --> 00:50:54.005
موزیک رو قطع کن

877
00:50:54.016 --> 00:50:55.930
همه در چه حالین؟

878
00:50:55.940 --> 00:50:57.423
"من میزبان شمام، "کاستا

879
00:50:57.425 --> 00:51:00.350
می خوام بهترین دوستام رو بهتون معرفی کنم
"توماس" و "جی.بی"

880
00:51:00.360 --> 00:51:02.614
بیاین بالا

881
00:51:02.625 --> 00:51:04.078
تکون بدین دیگه اون کونتون رو

882
00:51:04.088 --> 00:51:06.192
یالا "جی.بی"، اون کون گُندت رو تکون بده

883
00:51:06.202 --> 00:51:09.849
ما امشب اینجا جمع شدیم چون تولد "توماس کاب"ه

884
00:51:09.860 --> 00:51:12.375
و ما میخوایم واسش آهنگ تولد بخونیم

885
00:51:12.386 --> 00:51:14.640
یک، دو، سه

886
00:51:16.140 --> 00:51:24.140
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

887
00:51:36.177 --> 00:51:38.802
ممنون از همه، بیاین با آهنگ بترکونیم

888
00:51:40.222 --> 00:51:41.314
وایسا، صبر کن، صبر کن

889
00:51:41.473 --> 00:51:46.149
صبر کن، صبر کن، می خوام یه آهنگ به مناسبت
تولد "توماس" بخونم، باحال نیست؟

890
00:51:49.773 --> 00:51:53.653
میشه یه آهنگ بذاری روش بخونم

891
00:51:59.408 --> 00:52:01.285
<i>"آره، هی "توماس</i>

892
00:52:01.452 --> 00:52:05.423
<i>تولدت مبارک، میتونی کیرم رو بخوری اگه تشنته</i>

893
00:52:05.581 --> 00:52:09.506
<i>خوشحالم که ننه بابات رفتن حال و هول
منم به یخچال حمله ور بشم</i>

894
00:52:09.668 --> 00:52:11.341
<i>و توی آشپزخونت</i>

895
00:52:11.503 --> 00:52:13.972
<i>برگردت به نیویورک</i>

896
00:52:14.131 --> 00:52:16.850
<i>مثل انواع و اقسام احمق ها میمونی</i>

897
00:52:17.009 --> 00:52:19.182
<i>آره، و باهات شرط می بندم کیرت اندازه کیر بَچَّست</i>

898
00:52:19.345 --> 00:52:21.848
<i>از نوع ایدز داراش</i>

899
00:52:22.014 --> 00:52:25.109
<i>و "جی.بی" تو چه خبرا؟
می خوای کیرم رو بخوری؟</i>

900
00:52:25.267 --> 00:52:28.191
<i>پشت کامیون باری بابات
تو خپل گنده</i>

901
00:52:28.354 --> 00:52:31.904
<i>میخوام ببندمت پشت کامیون باری</i>

902
00:52:32.066 --> 00:52:34.444
<i>و یَدَک کِشِت کنم</i>

903
00:52:35.861 --> 00:52:37.033
<i>به این میگن دستمالی کیر</i>

904
00:52:37.196 --> 00:52:40.541
<i>مثل جن کوچیک میمونی و
یه خرس تدی که بارداره</i>

905
00:52:40.741 --> 00:52:44.837
چی؟ گاییدمتون بچه ها
همتون می تونین بیاین کیرم رو بخورین

906
00:52:44.995 --> 00:52:46.292
خفه شو

907
00:52:46.747 --> 00:52:48.670
شرمنده از همگی بابت این احمق

908
00:52:48.832 --> 00:52:51.927
راهش بنداز دوباره اونو
یالا "دی.جی مارکو"، راهش بنداز

909
00:53:02.829 --> 00:53:04.322
چه خبر جنده؟

910
00:53:06.392 --> 00:53:07.774
هی، کاکا سیا، چه خبر؟

911
00:53:07.785 --> 00:53:09.238
یکم ازش میخوای؟

912
00:53:15.052 --> 00:53:17.126
چیزی می خوای بگی؟

913
00:53:17.136 --> 00:53:18.388
چه...؟

914
00:53:23.951 --> 00:53:25.574
بذارین برم

915
00:53:27.027 --> 00:53:28.570
در رو نبند

916
00:53:31.738 --> 00:53:33.652
هی، "توماس" رو ندیدین؟

917
00:53:34.033 --> 00:53:35.424
دنبالش می گردیم

918
00:53:35.434 --> 00:53:37.245
...خب وقتی پیداش کردین

919
00:53:37.255 --> 00:53:39.747
می تونی بهش بگی واسش یه چیزی دارم؟...

920
00:53:39.757 --> 00:53:41.353
بپر تو

921
00:53:40.843 --> 00:53:42.438
تو قانون رو شکوندی

922
00:53:46.962 --> 00:53:49.243
چرا نمی پری با هم باشیم؟

923
00:53:49.714 --> 00:53:51.785
چون فقط یه بار شنا کردم

924
00:53:51.796 --> 00:53:53.527
با روحیاتم سازگار نبود

925
00:53:58.986 --> 00:54:01.988
خب، "توماس"، خوش میگذره؟

926
00:54:02.399 --> 00:54:04.570
نه، آره -
اصلاً؟ -

927
00:54:04.580 --> 00:54:06.276
به نظر میاد به گا رفتی

928
00:54:06.278 --> 00:54:07.973
من...من...من
آره یکم به هم ریختم

929
00:54:07.983 --> 00:54:10.655
اما خوب به نظر میای
خوش شانسی؟

930
00:54:10.666 --> 00:54:12.167
همین الان خوش شانسم

931
00:54:12.177 --> 00:54:14.358
آروم رفیق -
باشه -

932
00:54:14.369 --> 00:54:16.921
بده به من
تو پارتی بهت خوش میگذره؟

933
00:54:16.931 --> 00:54:18.132
خیلی بهم خوش میگذره

934
00:54:18.133 --> 00:54:20.293
فقط یه گرد هم آیی کوچولو به نظر میاد

935
00:54:20.304 --> 00:54:21.825
باید باحال باشه

936
00:54:21.835 --> 00:54:23.456
الان، ببین چقدر باحاله

937
00:54:23.457 --> 00:54:27.349
چیز مهمی نیست که دو "دی.جی" هست
چیز مهمی نیست، مگه نه؟

938
00:54:27.360 --> 00:54:29.221
پدر و مادرت کی میان خونه؟ -
نمیدونم-

939
00:54:30.726 --> 00:54:32.649
"توماس"، توماس"
من این بالام

940
00:54:32.811 --> 00:54:35.314
زانوهای خوشگلی داری -
ممنون -

941
00:54:35.481 --> 00:54:37.904
"مردم به اندازه کافی بهت نمیگن "کربی

942
00:54:38.150 --> 00:54:40.050
جی.بی" کون گندت رو تکون بده بیا اینجا"

943
00:54:40.061 --> 00:54:42.062
یک کوتوله تو اجاق گاز هست، بریم

944
00:54:43.163 --> 00:54:44.864
چی؟ -
چی گفت؟-

945
00:54:44.875 --> 00:54:46.336
یه چیزی درباره کوتوله و اجاق گاز بود

946
00:54:49.098 --> 00:54:51.339
!هی -
از سر راهم برو اونور -

947
00:54:54.323 --> 00:54:56.775
واقعاً متاسفم، متاسفم

948
00:54:59.225 --> 00:55:01.396
اوه خدای من

949
00:55:11.683 --> 00:55:13.401
چرا تو تخم آخه نامرد؟

950
00:55:13.560 --> 00:55:16.279
هرجایی جز این تخم لعنتی -
در موردش فکر کن -

951
00:55:16.438 --> 00:55:19.442
چشم یارو جاییه که تخمای ماست

952
00:55:24.039 --> 00:55:25.390
یه شایعه شنیدم

953
00:55:25.392 --> 00:55:27.682
یه کوتوله زده تو تخماتون

954
00:55:27.693 --> 00:55:29.064
راسته؟ خواهش میکنم بگو

955
00:55:29.074 --> 00:55:30.473
تو رو خدا بگو که راسته

956
00:55:30.474 --> 00:55:31.696
واسه راست بودنش دعا می کنم

957
00:55:31.697 --> 00:55:34.088
رفیق، باورم نمیشه همچین صحنه ای رو از دست دادم

958
00:55:35.899 --> 00:55:37.790
چشم هاش رو نگاه کن

959
00:55:42.365 --> 00:55:43.926
عاشقتونم بچه ها

960
00:55:44.487 --> 00:55:46.078
نه، واقعاً

961
00:55:46.088 --> 00:55:49.010
ببینین، میدونم بعضی وقت ها خیلی کیری بازی در میارم

962
00:55:49.511 --> 00:55:51.062
واقعاً بابتش متاسفم

963
00:55:51.112 --> 00:55:52.533
اشکالی نداره

964
00:55:52.543 --> 00:55:54.224
نه، داره

965
00:55:54.935 --> 00:55:58.127
جی.بی" شرمنده که واسه روز تولدت، کُرست خریدم"

966
00:55:58.138 --> 00:55:59.599
باحال نبود

967
00:55:59.609 --> 00:56:01.210
باحال نبود، مرد

968
00:56:01.591 --> 00:56:02.872
...و یه عذر خواهی واسه تمام لحظه هایی که بهت گفتم

969
00:56:02.873 --> 00:56:04.993
"خپل کون گنده"...

970
00:56:06.535 --> 00:56:08.796
"جنده گوشتالو" -
آره -

971
00:56:09.378 --> 00:56:11.739
"نهنگ گهی" -
خب حالا -

972
00:56:11.750 --> 00:56:14.812
...و متاسفم بابت اون جشن تکلیف برادرت که

973
00:56:14.822 --> 00:56:17.534
به همه گفتم تو شبیه "رز اُدانل" هستی...
(کمدین و بازیگر آمریکایی که یکم خپل بود)

974
00:56:17.544 --> 00:56:19.385
چون شبیه نیستی -
نیستم -

975
00:56:19.396 --> 00:56:21.647
هی، بچه ها -
چیه؟ -

976
00:56:23.189 --> 00:56:25.210
من تو کَفِ "کربی"ام

977
00:56:26.922 --> 00:56:29.183
من، واقعاً، تو کَفِشَم

978
00:56:32.047 --> 00:56:33.508
خیله خب، جدی میگی "توماس"؟

979
00:56:33.518 --> 00:56:35.509
این، میدونی، خوبه

980
00:56:35.519 --> 00:56:38.121
اما اون همیشه خدا این دور و وره

981
00:56:38.642 --> 00:56:40.793
مثل این میمونه تو کف "جی.بی" باشی

982
00:56:41.755 --> 00:56:44.347
ولی پستوناش کوچیکتره

983
00:56:44.357 --> 00:56:46.348
فقط گفتم که گفته باشم

984
00:56:46.359 --> 00:56:48.901
کربی" یه جورایی شبیه ماست"

985
00:56:48.911 --> 00:56:52.043
می دونی امشب درباره دختر هایی هست
که هیچ وقت نمیشد باهاشون رفیق شد

986
00:56:52.053 --> 00:56:55.375
امشب باید نحوه بازی کردنمون فرق کنه

987
00:59:17.179 --> 00:59:21.232
دیوانه کنندست! الان یک ساعت میشه که "تیلور" رو ندیدم

988
00:59:25.116 --> 00:59:26.947
ما خیلی کم با هم تو ماموریت بودیم

989
00:59:32.752 --> 00:59:35.834
اتاق خوبیه -
ممنون -

990
00:59:35.845 --> 00:59:38.287
فقط یکم الان ریخت و پاشه

991
00:59:38.998 --> 00:59:41.169
...آره ، بذار

992
00:59:45.783 --> 00:59:47.874
خب پس، امروز تولدت هست

993
00:59:47.885 --> 00:59:50.727
آره، تولدمه

994
01:01:24.598 --> 01:01:26.879
اوه خدای من. "توماس"؟

995
01:01:28.261 --> 01:01:30.562
گمشو

996
01:01:30.431 --> 01:01:32.812
توماس"، این چه کاریه؟"

997
01:01:33.564 --> 01:01:35.395
کونی

998
01:01:39.338 --> 01:01:41.199
می خوای یه دستی بکشم بهشون؟ -
چی؟ -

999
01:01:41.201 --> 01:01:42.791
چند وقته اونجایی؟

1000
01:01:42.801 --> 01:01:44.802
لعنت بهت -
داری چی کار می کنی؟ -

1001
01:01:56.543 --> 01:01:58.194
کربی"؟"

1002
01:02:49.918 --> 01:02:52.400
الکسیس"، خوش میگذره؟"

1003
01:02:52.410 --> 01:02:54.731
نه، دارم میرم

1004
01:03:11.486 --> 01:03:13.527
سلام با خونه کاب تماس گرفتید

1005
01:03:13.528 --> 01:03:15.278
لطفا پیغام خود را بگذارید

1006
01:03:15.289 --> 01:03:17.095
...توماس"، بازم منم، فقط یه زنگ زدم ببینم"

1007
01:03:17.096 --> 01:03:18.901
اوه، لعنت

1008
01:03:19.322 --> 01:03:22.074
همسایه ها دارن راست میگن یا نه...

1009
01:03:22.085 --> 01:03:25.067
بهم زنگ بزن

1010
01:04:29.908 --> 01:04:32.239
لعنت

1011
01:04:32.590 --> 01:04:35.032
دیوونه شدی

1012
01:04:51.626 --> 01:04:55.269
توماس" ببین چه کار کردیم. حماسه آفریدیم"

1013
01:04:58.992 --> 01:05:01.454
به اندازه کافی باحال نیست؟

1014
01:05:02.715 --> 01:05:04.896
بازی تغییر کرد

1015
01:05:06.038 --> 01:05:08.610
اوه، لعنتی، اون از اخباره

1016
01:05:15.366 --> 01:05:18.128
رفیق، این "توماس"ه

1017
01:05:19.609 --> 01:05:21.730
میشنوی؟

1018
01:05:26.916 --> 01:05:29.558
این مهمونیه توئه

1019
01:05:29.568 --> 01:05:31.990
راست میگفتی، بهش نیاز داشتیم

1020
01:05:35.923 --> 01:05:38.064
معلومه که داشتی

1021
01:05:45.151 --> 01:05:49.084
منو ببینید جنده ها
این مهمونی منه

1022
01:05:56.861 --> 01:05:59.182
تماشا کن -
چی رو تماشا کنم؟ -

1023
01:05:59.193 --> 01:06:01.144
اذیتم می کنی؟

1024
01:06:10.142 --> 01:06:12.914
توماس"، تو یه دیوونه مادر جنده ای"
عاشقتم

1025
01:06:16.948 --> 01:06:20.741
!بپر! بپر! بپر! بپر

1026
01:06:20.751 --> 01:06:23.683
گور باباش، من نمی پرم
گور باباش

1027
01:06:29.518 --> 01:06:32.180
به خاطر اعضای خانوادم و دوستان فیس بوکم

1028
01:06:32.190 --> 01:06:34.071
چی؟ -
این سفر بزرگ منه -

1029
01:06:34.082 --> 01:06:36.554
کوستا"، این رو واسم نگه دار" -
جی.بی"، این کار رو نکن" -

1030
01:06:37.105 --> 01:06:39.667
تو خیلی گنده ای -
کیر بابا -

1031
01:06:41.167 --> 01:06:49.167
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1032
01:06:54.960 --> 01:06:57.191
اوه خدای من

1033
01:06:59.824 --> 01:07:02.155
جی.بی"، خوبی؟"

1034
01:07:02.926 --> 01:07:04.957
جی.بی"، خوبی؟"

1035
01:07:15.887 --> 01:07:17.098
شاهین یک" صحبت می کنه"

1036
01:07:17.128 --> 01:07:20.180
من توسط یه دختر واقعاً جذاب مورد حمله قرار گرفتم

1037
01:07:20.200 --> 01:07:21.571
ما کنترل اوضاع رو از دست دادیم

1038
01:07:21.572 --> 01:07:22.941
خونه ساعاتی قبل به گه کشیده شده

1039
01:07:22.942 --> 01:07:24.414
هرج و مرج خیابان رو فرا گرفته

1040
01:07:24.415 --> 01:07:25.796
و نیروهای پلیس با تمام قُوا برمیگردن

1041
01:07:25.797 --> 01:07:27.176
کاملا واضح بود

1042
01:07:36.244 --> 01:07:37.885
خدا به دادمون برسه

1043
01:07:53.749 --> 01:07:57.812
پلیس ها برین خونتون

1044
01:07:57.822 --> 01:07:59.603
پلیس صحبت می کنه

1045
01:07:59.605 --> 01:08:03.156
به صورت مسالمت امیز خودتون پراکنده بشین
یا مجبور میشیم دستگیرتون کنیم

1046
01:08:13.766 --> 01:08:16.308
به سرعت نیروی پشتیبانی لازم داریم

1047
01:08:17.709 --> 01:08:19.790
!حرکت کن! حرکت کن

1048
01:08:21.402 --> 01:08:23.794
تمام واحد ها، نیروی کمکی نیاز داریم

1049
01:08:41.539 --> 01:08:42.860
لعنتی

1050
01:08:48.795 --> 01:08:51.146
هرج و مرج قسمت جنوبی شکسته شد

1051
01:08:51.157 --> 01:08:55.390
جایی که باید واحد های مسکونی و ارامش
باشد به شورش تبدیل شده

1052
01:09:05.179 --> 01:09:08.792
همین الان من به کاپیتان گروه پلیس "ریسمن "ملحق شدم

1053
01:09:08.802 --> 01:09:10.443
ما می خوایم اجازه بدیم اونجا آروم تر بشه

1054
01:09:10.444 --> 01:09:12.644
قبل از این که خودمون وارد بشیم

1055
01:09:12.655 --> 01:09:16.047
!آره

1056
01:10:01.906 --> 01:10:04.034
شب خوبی داشته باشین، "دکس" صحبت می کنه

1057
01:10:07.954 --> 01:10:10.423
داخل شکم یه حیوونم

1058
01:10:10.873 --> 01:10:13.296
واسه بعضی چیزایی که دیدم
هیچ توصیفی ندارم

1059
01:10:13.459 --> 01:10:17.214
خیلی از مردم این حقیقت ساده رو نمی دونن
...اما در واقع

1060
01:10:17.380 --> 01:10:20.634
این اولین مهمونیه که من توش شرکت می کنم

1061
01:10:20.800 --> 01:10:24.555
شاید امشب واسه من نقش کسب و کار رو داشته باشه
اما یه چیزی بهم میگه که نه، اینطوری نیست

1062
01:10:30.685 --> 01:10:32.956
لعنتی اون ماشین بابامه -
لعنت بهش -

1063
01:10:41.544 --> 01:10:44.016
لعنتی

1064
01:10:55.026 --> 01:10:57.428
تو خوبی؟

1065
01:11:00.631 --> 01:11:02.822
داری چکار می کنی؟ -
چیه؟ -

1066
01:11:02.832 --> 01:11:04.623
گور بابات

1067
01:11:07.686 --> 01:11:09.377
مادر جنده ها

1068
01:11:09.708 --> 01:11:11.089
"اوه خدای من، "توماس

1069
01:11:11.099 --> 01:11:15.242
توماس"، به گا رفتیم"
این یکی رو نمی دونم چطوری میشه راست و ریس کرد

1070
01:11:16.584 --> 01:11:19.046
هیچ کدوم از اینا رو نمی دونم چطوری درست کنیم

1071
01:11:19.386 --> 01:11:21.267
"شرمنده "توماس

1072
01:11:21.278 --> 01:11:23.639
من فقط یکم کُس می خواستم

1073
01:11:25.031 --> 01:11:27.132
اوه خدای من

1074
01:11:27.653 --> 01:11:28.813
یک چیزی همین الان اتفاق افتاد

1075
01:11:28.815 --> 01:11:30.016
من صدای هیاهویی شنیدم

1076
01:11:32.307 --> 01:11:34.198
لعنتی

1077
01:11:37.331 --> 01:11:39.102
این دیگه چیه؟

1078
01:11:45.939 --> 01:11:47.500
برگردین عقب

1079
01:11:51.884 --> 01:11:53.825
بدویین، از اینجا دور شین

1080
01:11:59.234 --> 01:12:01.035
!یا خدا
بخواب رو زمین

1081
01:12:03.964 --> 01:12:06.175
سوژه مسلح و فعال است

1082
01:12:08.157 --> 01:12:10.538
پلس ها با یک صحنه ی شورش مواجه هستن

1083
01:12:10.549 --> 01:12:13.371
گروه ویژه جلوتر از همه حرکت می کنن

1084
01:12:18.035 --> 01:12:20.567
اوه، لعنت، رفیق، اون "تی-راک"ه

1085
01:12:20.578 --> 01:12:23.610
اون دیگه داره چه گهی میخوره؟

1086
01:12:24.010 --> 01:12:27.442
جن کوتولم رو بهم پس بده

1087
01:12:27.453 --> 01:12:29.224
فقط بهش برش گردون
کجا هست این کوفتی؟

1088
01:12:29.226 --> 01:12:31.707
پس قرص "اِکس" بود، همه خوردن

1089
01:12:31.717 --> 01:12:33.838
"تو روحت "کوستا

1090
01:12:33.849 --> 01:12:36.120
سوژه در حال پیشروی است

1091
01:12:43.527 --> 01:12:46.309
پلیس منطقه: شدیداً با احتیاط وارد عمل بشین

1092
01:12:52.454 --> 01:12:54.976
پلسی داره با گلوله لاستیکی بهش شلیک میکنه

1093
01:12:58.109 --> 01:13:00.741
به مظنون شلیک کنید افسرها

1094
01:13:00.751 --> 01:13:02.862
کون لقش -
داری کدوم گوری میری؟ -

1095
01:13:02.864 --> 01:13:05.024
برگرد، نه، "توماس"، نه

1096
01:13:05.035 --> 01:13:07.687
ببین، "تی-راک"، ما میتونیم این مساله رو حل کنیم

1097
01:13:07.697 --> 01:13:10.509
گاییدمت، تو منو سوزوندی
(کون سوزی)

1098
01:13:10.520 --> 01:13:12.701
حالا من تورو می سوزونم

1099
01:13:13.292 --> 01:13:15.874
کاستا"، مادر جنده"

1100
01:13:17.766 --> 01:13:20.248
!برو! برو -
!لعنتی -

1101
01:13:23.220 --> 01:13:25.381
گورتو از اینجا گم کن !برو

1102
01:13:31.207 --> 01:13:33.869
سوژه هنوز سرپا هست و حرکت میکنه

1103
01:13:39.454 --> 01:13:41.785
لعنتی

1104
01:13:43.687 --> 01:13:45.068
پلیس صحبت میکنه

1105
01:13:46.730 --> 01:13:48.611
همه فوراً پراکنده بشن

1106
01:14:00.331 --> 01:14:01.882
توماس" ما هوات رو داریم"
دور شو

1107
01:14:01.884 --> 01:14:04.485
نه، من نمیتونم خونم رو ترک کنم -
خونه از بین رفته مرد -

1108
01:14:04.495 --> 01:14:06.836
همه چی تموم شد -
میلو" کجاست؟" -

1109
01:14:24.512 --> 01:14:26.753
!اینجا! اینجا

1110
01:14:26.764 --> 01:14:28.425
جی.بی"، داری چه گهی می خوری؟"

1111
01:14:28.435 --> 01:14:30.096
سگ که تو کمد نمیره

1112
01:14:30.097 --> 01:14:31.847
پیداش کردم

1113
01:14:31.858 --> 01:14:34.440
مادرجنده ها -
یالا، بریم، حرکت کن -

1114
01:14:42.217 --> 01:14:44.088
این بیرون کاملاً اوضاع به هم ریخته

1115
01:14:44.089 --> 01:14:47.821
پلیس سعی می کنه با گاز نورآور مردم
رو متفرق کنه

1116
01:14:48.192 --> 01:14:49.923
پلیس صحبت می کنه

1117
01:14:49.924 --> 01:14:51.924
سریعاً متفرق شین

1118
01:14:52.365 --> 01:14:56.038
اگر سریعاً پراکنده نشین دستگیر خواهین شد

1119
01:14:56.909 --> 01:14:59.010
سریعاً پراکنده بشین

1120
01:14:59.021 --> 01:15:00.400
پلیس کاملا آماده شده

1121
01:15:00.401 --> 01:15:02.253
و هلیکوپتر آتش نشانی در منطقه است

1122
01:15:02.254 --> 01:15:05.005
با خودشون آب حمل می کنن تا آتش رو خاموش کنن

1123
01:15:17.396 --> 01:15:18.456
در فاصله 50 یاردی صحنه درگیری
افسرها کمک نیاز دارن

1124
01:15:18.685 --> 01:15:19.895
لعنتی

1125
01:15:20.756 --> 01:15:23.007
تایلر"، بهت نیاز دارم، باهم بریم"

1126
01:15:24.969 --> 01:15:26.098
لعنتی

1127
01:15:26.100 --> 01:15:28.582
"در فاصله 50 یاردی خیابان "دیکنز

1128
01:15:30.274 --> 01:15:31.725
افسرها با اغتشاش گران درگیر شدن

1129
01:15:31.726 --> 01:15:33.886
اینجا چه خبر هست؟

1130
01:15:36.689 --> 01:15:38.380
"مایلو"

1131
01:15:39.391 --> 01:15:41.142
"پسر، "میلو

1132
01:15:41.423 --> 01:15:42.844
کجایی رفیق؟

1133
01:15:42.854 --> 01:15:45.416
تو یه درخت بهم مدیونی
مرتیکه ان

1134
01:15:45.426 --> 01:15:48.518
من فقط می دونم که خیلی بهم خوش گذشت
کیر خوره مادر جنده

1135
01:15:49.630 --> 01:15:50.805
میدونی کجا میری؟

1136
01:15:50.807 --> 01:15:51.981
میری زندان، مادر جنده

1137
01:15:51.983 --> 01:15:54.133
آره! اینا با منن

1138
01:15:54.144 --> 01:15:57.596
"بیا کیرم رو بخور "رابرت

1139
01:16:02.821 --> 01:16:04.422
اوه لعنتی

1140
01:16:05.313 --> 01:16:07.484
باید جنگ و گریز راه بندازیم

1141
01:16:08.426 --> 01:16:11.298
!برو! برو! برو

1142
01:16:18.204 --> 01:16:21.166
عقب نشینی کنید، عقب نشینی کنید

1143
01:16:43.895 --> 01:16:46.086
یک ساعت وقت لازم داریم تا مطمعن شیم خوابیده

1144
01:16:46.097 --> 01:16:47.918
ما قطعاً این کار رو میکنیم

1145
01:16:47.929 --> 01:16:50.028
ما میریم در عقبی
خونه رابرت رو می شکنیم

1146
01:16:50.030 --> 01:16:51.310
و خونش رو به اتیش میکشیم -
آره -

1147
01:16:51.311 --> 01:16:53.093
درباره چی حرف می زنید؟

1148
01:16:53.094 --> 01:16:54.710
اون زن و بچه داره

1149
01:16:54.712 --> 01:16:56.326
شما نمیرید خونش رو بسوزنید

1150
01:16:56.336 --> 01:16:58.627
اون پلیس خبر کرد
اون زد همه چی رو به گند کشید

1151
01:16:58.638 --> 01:17:02.721
ساعت 6 صبحه
ولش کنین، بی خیال شین

1152
01:17:03.742 --> 01:17:05.543
برین خونتون

1153
01:17:12.049 --> 01:17:13.970
پس پولمون چی میشه؟

1154
01:17:15.182 --> 01:17:19.355
خونه به گُه کشیده شده
شماها بدترین تیم امنیتین

1155
01:17:30.254 --> 01:17:32.495
شماها هم باید برید خونتون

1156
01:17:34.328 --> 01:17:36.299
تو رو به راه میشی؟

1157
01:17:36.740 --> 01:17:39.352
آره، منم یکم دیگه همین جا با "مایلو" میمونم

1158
01:17:45.157 --> 01:17:46.798
خیله خب

1159
01:17:47.008 --> 01:17:48.799
من میرم خونه

1160
01:17:50.001 --> 01:17:53.193
خوب زار بزنی
شروع کن به یه سری وکیل هم زنگ بزن

1161
01:17:55.426 --> 01:17:57.667
توماس"، هر اتفاقی که افتاد"

1162
01:17:59.279 --> 01:18:02.041
اون یه شب استثنایی بود

1163
01:18:02.762 --> 01:18:04.953
یالا "جی.بی"، بیا بریم

1164
01:18:29.194 --> 01:18:31.545
تو هم میتونی بری دکس

1165
01:18:34.849 --> 01:18:37.010
"ممنون "توماس

1166
01:18:37.020 --> 01:18:39.281
واقعاً بهم خوش گذشت

1167
01:18:41.444 --> 01:18:43.605
خوب میشی

1168
01:18:59.499 --> 01:19:01.560
کوین" و "بن" هستیم"

1169
01:19:01.562 --> 01:19:05.194
میشه از پارتی جنون آمیز  دیشب "پاسادینا" برامون بگین؟

1170
01:19:05.204 --> 01:19:07.684
به نظر بزرگترین پارتی جهان بود

1171
01:19:07.685 --> 01:19:08.440
پسر بزرگ همسایه

1172
01:19:08.442 --> 01:19:09.195
روز زیباییست

1173
01:19:09.196 --> 01:19:12.179
همه چی از بین رفته، نمیدونم اخبار دیشب رو دیدین یا نه

1174
01:19:12.181 --> 01:19:14.642
بعضی ها تو "پاسادینا" مهمونی راه انداخته بودن

1175
01:19:14.652 --> 01:19:16.591
و همه چیز رو به حد اعلا رسونده بودن

1176
01:19:16.593 --> 01:19:19.056
کل محله رو به گند کشیدن

1177
01:19:19.057 --> 01:19:20.687
خونه رو به گُه کشیدن

1178
01:19:20.697 --> 01:19:22.236
ما شنیدم "کنی" هم بوده

1179
01:19:22.237 --> 01:19:23.008
چی؟

1180
01:19:23.010 --> 01:19:26.131
خب، اگه شما در مهمونی دیشب "پاسادینا" بودین

1181
01:19:26.142 --> 01:19:27.713
با ما باشین ،چون می خوایم دربارش حرف بزنیم

1182
01:19:27.714 --> 01:19:30.635
صبح طولانیه این محله

1183
01:19:34.459 --> 01:19:38.031
من واقعاً عذر می خوام -
اینو قبلاً هم گفتی -

1184
01:19:41.124 --> 01:19:44.636
اصلاً می دونی این کار چقدر خرج بر میداره؟

1185
01:19:47.179 --> 01:19:50.822
بودجه دانشگاهت که پرید
اینو حداقل میتونم بگم

1186
01:19:52.474 --> 01:19:54.735
بابا، متاسفم -
تو واسمون خیلی با ارزش بودی -

1187
01:19:54.737 --> 01:19:58.809
و تو یه شبه ریدی به همه چی

1188
01:20:03.193 --> 01:20:05.665
من فقط نمی تونم باور کنم تو این کارها رو کردی

1189
01:20:08.807 --> 01:20:11.849
میدونم، ببخشید، مأیوستون کردم

1190
01:20:11.860 --> 01:20:13.331
نه

1191
01:20:13.932 --> 01:20:15.323
به معنی واقعی کلمه

1192
01:20:15.333 --> 01:20:17.394
فکر نمی کردم تو، از این کارا

1193
01:20:17.525 --> 01:20:20.117
از اینا...اونم تو

1194
01:20:25.291 --> 01:20:27.662
چند نفر اینجا بودن؟

1195
01:20:30.646 --> 01:20:32.387
15هزار تا؟

1196
01:20:33.508 --> 01:20:35.809
چند هزار تا، شاید

1197
01:20:39.383 --> 01:20:41.835
باید میدیدن

1198
01:20:44.608 --> 01:20:46.769
محشر بود

1199
01:20:49.972 --> 01:20:51.903
آره، خب، هنوز کونت پارست

1200
01:21:16.634 --> 01:21:18.875
خب، حداقل الان وَنِت، گنگستری به نظر میاد

1201
01:21:18.886 --> 01:21:20.567
رفیق، شروع نکن دوباره، باشه؟

1202
01:21:20.569 --> 01:21:22.249
بابام واسه تنبیه مجبورم کرده باهاش رانندگی کنم

1203
01:21:22.259 --> 01:21:23.680
افتضاحه

1204
01:21:23.690 --> 01:21:27.222
آره، و به جز این 6 تا مجازات دیگه هم دارم

1205
01:21:27.694 --> 01:21:29.675
مامانم یه بند گریه میکنه

1206
01:21:29.866 --> 01:21:32.628
الان تو یه هتل زندگی میکنیم

1207
01:21:32.638 --> 01:21:34.557
الان رسماً حبس خونگی دارم می کشم

1208
01:21:34.558 --> 01:21:36.730
و قرار هم نیست که با شماها حرف بزنم

1209
01:21:36.732 --> 01:21:38.443
...والدینم کاملا متقاعد شدن که

1210
01:21:38.445 --> 01:21:40.154
منو تو برنامه های دانشگاهی ثبت نام کنن...

1211
01:21:40.164 --> 01:21:42.736
نمره هات به دانشگاه نمی خوره

1212
01:21:42.746 --> 01:21:44.077
بابام واسم وکیل گرفته

1213
01:21:44.087 --> 01:21:45.878
حتی اون یهودیه هم میگه به گا رفتیم

1214
01:21:45.889 --> 01:21:47.165
فکر میکنه برنامه ریزی کردیم واسه این کارا

1215
01:21:48.881 --> 01:21:51.102
خب تو چی "دکس" ؟
والدین تو چی میگن؟

1216
01:21:51.324 --> 01:21:53.605
من در واقع تنها زندگی میکنم

1217
01:21:55.177 --> 01:21:57.238
واقعا داری منو میترسونی

1218
01:21:59.570 --> 01:22:01.141
چه خبرا "کاب"؟

1219
01:22:04.475 --> 01:22:06.216
چه خبرا پسر؟

1220
01:22:11.781 --> 01:22:14.152
"سلام "توماس

1221
01:22:19.467 --> 01:22:23.009
تو، "توماس"، پارتیت وحشتناک خفن بود

1222
01:22:23.220 --> 01:22:26.232
ممنون پسر
شماها ترکوندین

1223
01:22:27.732 --> 01:22:35.732
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1224
01:22:57.689 --> 01:22:59.720
کربی"، صبر کن"

1225
01:23:00.682 --> 01:23:02.093
"کربی"

1226
01:23:03.955 --> 01:23:06.457
هی، ببین، فقط می خواستم باهات حرف بزنم

1227
01:23:06.467 --> 01:23:08.128
"چیزی نیست که بخوای در موردش حرف بزنی "توماس

1228
01:23:08.129 --> 01:23:09.789
نه، خواهش می کنم، میشه توضیح بدم؟

1229
01:23:10.420 --> 01:23:12.211
انقدرها هم پیچیده نیست

1230
01:23:12.322 --> 01:23:13.753
کاری که تو کردی

1231
01:23:13.763 --> 01:23:16.655
اصلاً جالب نبود

1232
01:23:17.356 --> 01:23:19.417
واقعاً برام دردآور بود

1233
01:23:20.008 --> 01:23:22.179
کربی" واقعاً بابت اتفاقی که افتاد عذر می خوام"

1234
01:23:22.190 --> 01:23:24.401
واقعاً نمی دونم چطوری حل کنم قضیه رو

1235
01:23:26.283 --> 01:23:28.955
ولی فکر کنم که الان میدونم
و واسه همین هم هست که اینجام

1236
01:23:32.098 --> 01:23:35.200
زندگیم کامل به فنا رفت

1237
01:23:35.491 --> 01:23:38.653
رسماً کل محله رو به آتش کشیدم

1238
01:23:39.644 --> 01:23:42.596
والدینم رو ورشکسته کردم
تا آخر عمرم بهشون مدیونم

1239
01:23:43.167 --> 01:23:45.989
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم که درستش کنم اینه

1240
01:23:46.420 --> 01:23:48.481
پس، واقعاً عذر می خوام

1241
01:23:49.503 --> 01:23:51.194
هنوزم ناراحتی، میدونم

1242
01:23:51.374 --> 01:23:52.645
اما

1243
01:23:52.775 --> 01:23:55.737
اگه تو تولد بعدی من باهام حرف بزنی

1244
01:23:55.778 --> 01:23:58.630
دلم میخواد که فقط با تو بگذرونمش

1245
01:24:15.835 --> 01:24:17.926
پس، دوباره آشتی؟

1246
01:24:18.247 --> 01:24:20.598
هنوز نگفتم دوباره آشتی

1247
01:24:33.890 --> 01:24:35.651
...خب، تو فکر میکنی یک مهمونی دبیرستانی

1248
01:24:35.652 --> 01:24:37.412
آغاز یه شورش بوده؟...

1249
01:24:37.423 --> 01:24:40.095
بچه ها درواقع خونه پدر و مادر خودشون رو به آتیش کشیدن

1250
01:24:40.105 --> 01:24:43.688
می تونی تصور کنی چه کارهای طاقت فرسایی باید بشه

1251
01:24:43.698 --> 01:24:45.199
تا جبران خسارت بشه

1252
01:24:45.210 --> 01:24:48.412
باید تا آخر عمرش ساعت 9 آشغالها رو بذاره بیرون

1253
01:24:48.722 --> 01:24:51.444
کسی که باعث آتش صبحگاهی شده بود

1254
01:24:51.455 --> 01:24:54.957
و از انفجار ناشی از آن، جون سالم به در برده بود

1255
01:24:56.839 --> 01:24:59.611
برای اتفاقاتی مثل این بهتره از پاسادینا
نقل مکان کرد

1256
01:24:59.952 --> 01:25:03.074
یه احمقی رو در خونم بالا آورده

1257
01:25:03.085 --> 01:25:05.477
این بچه ها اصلا پدر و مادر دارن؟

1258
01:25:05.487 --> 01:25:07.538
این مسخرست، درسته؟

1259
01:25:08.529 --> 01:25:10.030
شما هم فیلم رو دیدین؟

1260
01:25:10.040 --> 01:25:13.212
بذارین یه چیزی بگم
...من از زمان جشن تولد "آر.کلی" به اینور

1261
01:25:13.223 --> 01:25:15.344
تا حالا انقدر پستون دختر نوجوون ندیده بودم...

1262
01:25:18.223 --> 01:25:23.844
توماس" به علت اخلال در آرامش، همکاری در تخلف عدم رعایت سن قانونی"
و تحریک اغتشاش محکوم شناخته شد

1263
01:25:23.848 --> 01:25:29.340
"او همچنین به عنوان "فردی با بیشترین شانس واسه موفقیت
توسط همکلاسی هاش انتخاب شد

1264
01:25:30.848 --> 01:25:35.840
به لطف وکلیل قرون قیمتش
کوستا" از تمام اتهامات تبرئه شد"

1265
01:25:35.844 --> 01:25:40.340
اگرچه در حال حاضر منتظر جواب سه آزمایش
!!واسه تشخیص بابا بودنه

1266
01:25:42.340 --> 01:25:47.871
خانواده "جی.بی" دادگاه رو متقاعد کردن که اون از "ناتوانی جسمی" رنج میبره
و از این رو فاقد صلاحیت واسه دادرسی تشخیص داده شد

1267
01:25:47.871 --> 01:25:53.871
اتهامات برداشته شد، ولی مجبور شده که
واسه مابقی دوران دبیرستان کار حمل و نقل معلولین رو انجام بده

1268
01:25:54.271 --> 01:25:59.340
دکس" در حال حاضر تحت تعقیب"
به جرم ناپدید شدن از دست خانواده میباشد

1269
01:25:59.342 --> 01:26:03.000
کماکان تنها زندگی میکنه

1270
01:26:03.507 --> 01:26:06.337
"با ما همرام باشین با یه نوجوون اهل "پاسادینا

1271
01:26:06.348 --> 01:26:08.559
که اطلاعات زیادی در مورد پارتی ای که

1272
01:26:08.569 --> 01:26:10.190
مردم اسم اون رو حماسی ترین پارتیه

1273
01:26:10.192 --> 01:26:13.794
تمام ادوار گذاشتن داره و احتمالاً هم هست

1274
01:26:13.804 --> 01:26:15.335
کاستا"، قبل اینکه شروع کنیم"

1275
01:26:15.345 --> 01:26:17.887
چیزی هست که تو بخوای به تماشاچیامون بگی؟

1276
01:26:17.897 --> 01:26:20.839
در واقع یه چیزی هست که می خوام بگم
...تو گفتی شاید

1277
01:26:20.850 --> 01:26:22.641
حماسی ترین پارتی باشه...

1278
01:26:22.642 --> 01:26:25.173
اون حماسه ساز ترین پارتی تمام ادوار بود

1279
01:26:25.183 --> 01:26:28.916
باشه...من فکر می کردم که بخوای معذرت خواهی کنی

1280
01:26:28.927 --> 01:26:31.739
می خوای معذرت خواهی کنی؟ -
من یک فکر بهتر دارم -

1281
01:26:31.749 --> 01:26:33.980
چطوره که من تو رو به مهمونی بعدیم دعوت کنم؟

1282
01:26:33.991 --> 01:26:35.982
چی؟ -
آره، درست شنیدی، پستون شیرین -

1283
01:26:35.993 --> 01:26:37.884
فقط مطمئن شو یه چیز تنگ میپوشی

1284
01:26:38.586 --> 01:26:45.591
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]