WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:21.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:27.000 --> 00:00:28.105
(آلینا)
3
00:00:30.095 --> 00:00:33.123
میدونم امروز بدترین و
سیاه ترین روز زندگیت بود
4
00:00:34.398 --> 00:00:35.610
میدونم دلت برای مادرت تنگ شده
5
00:00:37.788 --> 00:00:39.362
و باوجود اینکه الان اینجا نیست
6
00:00:40.307 --> 00:00:41.543
همیشه دوستت داره
7
00:00:43.821 --> 00:00:46.670
تو این رو میدونی
درسته عزیزم؟
8
00:00:46.865 --> 00:00:47.871
آره , پدر
9
00:00:51.408 --> 00:00:52.899
و لی من بیشتر در کنارت میمونم
10
00:00:54.412 --> 00:00:55.669
همیشه پیشت میمونم
11
00:00:58.255 --> 00:00:59.161
قول میدی ؟
12
00:01:02.114 --> 00:01:03.107
قول میدم
13
00:01:10.961 --> 00:01:12.234
مردم هنوز دارن گم میشن
14
00:01:13.689 --> 00:01:14.726
...اثری از انسانیت دیده نمیشه
15
00:01:15.378 --> 00:01:18.747
...جستجو همه جا وجود داره
16
00:01:20.743 --> 00:01:27.743
مترجمین
A l i & (SCOFIEL) حسن شیخ احمد
17
00:01:32.805 --> 00:01:35.949
( کلکسیون )
18
00:01:40.292 --> 00:01:43.150
یه جُرم دیگه ای صورت گرفته
19
00:01:43.268 --> 00:01:46.631
این شخص به پُر جرم ترین فرد تاریخ تبدیل شده
20
00:01:47.345 --> 00:01:50.172
...این عملیات قتل زنجیره ای
21
00:01:50.289 --> 00:01:53.358
خیلی از مردم رو مجبور کرده
تو خونه هاشون با ترس زندگی کنن
22
00:01:56.980 --> 00:01:57.640
صبح بخیر
23
00:01:58.152 --> 00:01:59.422
این بار مطمئن شدیم
24
00:02:00.793 --> 00:02:04.560
اون قربانیا رو به منزل میبره و بعدش
اونها رو مخفی میکنه
25
00:02:05.843 --> 00:02:07.179
متشکرم
26
00:02:07.234 --> 00:02:12.631
ما خوب داریم جستجو میکنیم
شاید اون آدمها هنوز زنده باشن
27
00:02:15.573 --> 00:02:20.501
با وجود اینکه 50 نفر گُم شدن
خانواده قربانیان دنبال جواب و دلیل میگردن
28
00:02:20.705 --> 00:02:22.797
و مقامات شروع به ردیابی قاتل کردن
29
00:02:22.985 --> 00:02:27.351
این درسته که قاتل بعد از اینکه کارش رو انجام میده
30
00:02:27.533 --> 00:02:31.285
هیچ ردی باقی نمیزاره , که باعث ردیابیش بشه
حرکات قاتل برای پلیس ها پیش بینی نشده است
31
00:02:33.852 --> 00:02:37.983
....این قاتل وحشی مردان و
زنان و بچه ها رو هدف قرار میده و ازشون استفاده میکنه
32
00:02:38.154 --> 00:02:40.200
کوچیک و بزرگ براش
فرقی نمیکنه
33
00:02:40.285 --> 00:02:43.540
گُم و گور شدن یه شخص
دیگه برای مقامات چیز عجیب و تازه ای نیست
34
00:02:44.210 --> 00:02:47.044
آرکین اوبراین , اخیراً
35
00:02:47.333 --> 00:02:51.140
بعد از یه تماس کوتاه اظطراری
با اورژانس ربوده شد
36
00:02:51.732 --> 00:02:55.246
همسر " اوبراین " لیزا
پیامی رو که ظبط کرده بود فرستاد
37
00:02:58.504 --> 00:02:59.958
به تمام کسایی که این ویدیو رو میبینن
38
00:03:00.018 --> 00:03:05.831
خواهشا میکنم , اگر این رو دیدین
و پیشتون بود.....آزادش کنید
39
00:03:07.248 --> 00:03:08.277
خواهش میکنم
40
00:03:09.089 --> 00:03:09.698
بزارید بره
41
00:03:19.189 --> 00:03:23.857
سعی میکنیم این مرد رو دستگیر کنیم
به دستهای عدالت بسپاریم
42
00:03:27.183 --> 00:03:28.630
" نگاه ترسناک "
43
00:03:30.130 --> 00:03:38.130
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
44
00:03:46.007 --> 00:03:46.772
سلام
45
00:03:47.144 --> 00:03:47.936
امشب هستی ؟
46
00:03:47.969 --> 00:03:51.990
امشب نمیتونم بیام , عزیزم
یه کاری هست که باید انجام بدم
47
00:03:52.332 --> 00:03:54.632
ولی در عوض یه چیز
ویژه ای برات دارم
48
00:03:54.639 --> 00:03:57.188
بسیار خب؟ -
!با کی صحبت میکنی؟ زود باش -
49
00:03:57.668 --> 00:03:58.773
بیا بریم , مرد
50
00:03:59.187 --> 00:04:00.557
بسیار خب؟ -
بسیار خب -
51
00:04:00.613 --> 00:04:01.975
میتونی بری-
واقعاً؟ -
52
00:04:02.032 --> 00:04:03.099
آره
53
00:04:03.943 --> 00:04:05.723
خیلی دوست دارم , عزیزم
54
00:04:06.940 --> 00:04:07.700
منم همینطور
55
00:04:23.090 --> 00:04:23.603
(سلام , (میسی
56
00:04:24.299 --> 00:04:24.868
چیکار میکنی؟
57
00:04:25.385 --> 00:04:26.706
الان دارم مطالعه میکنم
58
00:04:27.412 --> 00:04:28.584
براین , نمی یاد
59
00:04:28.633 --> 00:04:30.930
خوبه . لباسات رو بپوش
میبرمت به یه مهمونی
60
00:04:32.600 --> 00:04:35.240
نمیدونم... واقعاً خستم ه
میرم بخوابم
61
00:04:35.350 --> 00:04:37.418
آره , آره
فهمیدم
62
00:04:38.012 --> 00:04:38.946
از پنجره نگاه کن
63
00:04:51.133 --> 00:04:52.324
پنج دقیقه دیگه میام پایین
64
00:05:20.418 --> 00:05:21.764
پیراهن مناسبی پوشیدم
65
00:05:21.820 --> 00:05:25.192
نگران پیراهن نباش , برادر
این چیزی نیست که اون رو جذب کنه
66
00:05:25.332 --> 00:05:28.385
همه دخترها این رو میگن عزیزم
ولی این درست نیست
67
00:05:29.059 --> 00:05:30.684
همه جزئیات مهمه
68
00:05:31.428 --> 00:05:32.529
...من سعی میکنم
69
00:05:32.575 --> 00:05:33.700
!بس کن
70
00:05:33.706 --> 00:05:35.354
"اولاً بهم نگو "عزیزم
71
00:05:36.324 --> 00:05:38.649
وقتیکه میخوای یه دختر رو ببینی
پیشش نرو بهش بگو " سلام " میخوام باهات بخوابم
72
00:05:40.261 --> 00:05:42.266
...بلکه بگو
کفش های قشنگیه
73
00:05:43.422 --> 00:05:44.340
این منطقی تر نیست؟
74
00:05:45.725 --> 00:05:47.845
سعی کن به عنوان یه تغییر
به خودت اعتماد به نفس داشته باشی
75
00:05:49.576 --> 00:05:50.667
بریم , بریم
76
00:05:52.661 --> 00:05:53.626
(سلام , (جاش
77
00:05:55.007 --> 00:05:56.105
کفش های قشنگیه
78
00:06:14.287 --> 00:06:17.578
باورم نمیشه پدرت اجازه داد بیای بیرون-
اجازه نداد -
79
00:06:18.046 --> 00:06:18.634
عجیبه
80
00:06:18.658 --> 00:06:20.233
بگذریم , اینجا کجاست ؟
81
00:06:20.810 --> 00:06:21.445
اینجا
82
00:06:21.472 --> 00:06:23.853
در با رمز عبور باز میشه
83
00:06:24.373 --> 00:06:27.205
و اون چیه...؟ -
"نه بیشتر" -
84
00:06:28.253 --> 00:06:30.797
واقعاً جالب بنظر میرسه
85
00:06:33.050 --> 00:06:34.169
لابد این ورودیشه
86
00:06:36.949 --> 00:06:38.265
این نگهبان در ه
87
00:06:39.033 --> 00:06:40.187
رمز عبور رو بهش بگو
88
00:06:46.201 --> 00:06:47.121
"نه بیشتر"
89
00:11:31.353 --> 00:11:32.317
میتونی کمکم کنی؟
90
00:11:32.916 --> 00:11:34.213
باید کمکم کنی
91
00:11:36.860 --> 00:11:38.110
خواهش میکنم , باید کمکم کنی
92
00:11:55.765 --> 00:11:56.474
!برید کنارا
93
00:12:04.885 --> 00:12:05.931
لعنتی
94
00:12:39.325 --> 00:12:40.693
آلینا
کمک , کمک , کمک
95
00:12:46.008 --> 00:12:47.051
کمکم کن
96
00:13:15.631 --> 00:13:16.456
نه
97
00:14:08.789 --> 00:14:10.013
!مراقب باش
98
00:15:17.191 --> 00:15:17.907
بسیار خب , چی داریم اینجا؟
99
00:15:18.280 --> 00:15:19.500
دنده شکسته
100
00:15:19.827 --> 00:15:21.302
چی داره میشه؟ -
آروم باش-
101
00:15:23.144 --> 00:15:24.431
مقدارش رو زیاد کن
10میلی گرم مورفین
102
00:15:27.313 --> 00:15:28.735
میتونی اسمت رو بهم بگی؟ -
(آرکین) -
103
00:15:29.107 --> 00:15:31.507
ضخم های چاقو خورده است
104
00:15:31.691 --> 00:15:33.882
یک , دو , سه
105
00:15:34.631 --> 00:15:35.476
! لعنتی
106
00:15:36.864 --> 00:15:38.199
زود باشید , الان شروع میکنیم
زود باش
107
00:15:43.875 --> 00:15:45.022
نمیتونید اینجا باشید
108
00:15:45.398 --> 00:15:46.471
چه جهنمی داره میشه؟ -
از اینجا ببریدش بیرون-
109
00:15:49.375 --> 00:15:52.413
بسیار خب, آروم باشید دوستان
110
00:15:52.814 --> 00:15:53.983
بسیار خب ؟ آروم
111
00:16:21.349 --> 00:16:22.244
دلم برات تنگ شده بود
112
00:16:31.421 --> 00:16:33.222
فکر کردم دیگه نمیبینمت
113
00:16:35.724 --> 00:16:36.793
تو خیلی خوشانسی
114
00:16:41.108 --> 00:16:41.998
چه اتفاقی برات افتاد؟
115
00:16:46.840 --> 00:16:48.667
این مهم نیست
116
00:16:49.460 --> 00:16:50.996
الان تو رو دارم
117
00:16:54.248 --> 00:16:55.822
نیازی نبود گل بیاری
118
00:16:59.071 --> 00:17:00.404
من اینکار رو نکردم -
واقعاً؟ -
119
00:17:02.359 --> 00:17:03.336
چی نوشته شده؟
120
00:17:05.006 --> 00:17:06.112
"از کلکسیون"
121
00:17:08.700 --> 00:17:11.219
زود خوب شو
نمیتونم صبر کنم خانوادم رو ببینم
122
00:17:13.091 --> 00:17:14.075
مشکل چیه؟
123
00:17:14.637 --> 00:17:15.535
مشکل چیه؟
124
00:17:16.670 --> 00:17:17.178
چی؟
125
00:17:17.873 --> 00:17:18.419
...گوش کن
126
00:17:19.204 --> 00:17:21.077
باید بری پیش مادرت
127
00:17:21.154 --> 00:17:21.953
نه
128
00:17:22.446 --> 00:17:23.207
همین حالا برو
129
00:17:23.238 --> 00:17:25.194
اینکار رو نمیکنم -
به کسی نگو کجا داری میری -
130
00:17:25.276 --> 00:17:26.844
و به فکر برگشت نباش
131
00:17:26.909 --> 00:17:27.796
نه, خواهش میکنم
132
00:17:28.032 --> 00:17:28.879
برو
133
00:17:30.355 --> 00:17:31.028
حالا برو
134
00:17:36.512 --> 00:17:37.356
برو من مراقبم دوست من
135
00:17:40.815 --> 00:17:41.589
شب خوبی داشته باشی
136
00:17:54.222 --> 00:17:55.243
(سلام, (آرکین
137
00:17:56.127 --> 00:17:57.439
هر چیزی رو که میدونستم بهتون گفتم
138
00:17:58.160 --> 00:17:59.119
من مأمور نیستم
139
00:18:00.631 --> 00:18:01.305
تو کی هستی ؟
140
00:18:02.015 --> 00:18:03.110
(اسمم (سوچالاست
141
00:18:05.950 --> 00:18:06.906
چیکار میکنی؟
142
00:18:07.504 --> 00:18:08.180
آروم باش
143
00:18:08.716 --> 00:18:09.727
من اینجام تا کمکت کنم
144
00:18:10.523 --> 00:18:12.386
من برای مردی که دخترش
رو گُم گرده کار میکنم
145
00:18:13.260 --> 00:18:14.362
تو مهمونی دیدیش؟
146
00:18:26.512 --> 00:18:27.519
آره
147
00:18:28.445 --> 00:18:29.209
زنده بود ؟
148
00:18:30.044 --> 00:18:31.187
آخرین باری که دیدمش
149
00:18:32.693 --> 00:18:33.685
اون رو برد؟
150
00:18:36.459 --> 00:18:38.177
اگر جسدش رو پیدا نکردید , شاید
151
00:18:39.040 --> 00:18:39.894
اون همیشه یه قربانی رو با خودش میبره
152
00:18:40.837 --> 00:18:41.949
" اسمش " آلینا ت
153
00:18:44.050 --> 00:18:47.419
حداکثر 48 ساعت وقت
دارم قبل از اینکه اون بمیره
154
00:18:47.914 --> 00:18:50.136
فکر کنم ایده ای داشته باشی
که کجا میشه این مرد رو پیدا کرد
155
00:18:51.107 --> 00:18:54.034
چی باعث میشه فکر کنی بتونی این مرد رو پیدا کنی
در حالیکه پلیس اون رو پیدا نکرد؟
156
00:18:54.599 --> 00:18:56.443
بخاطر اینکه من حاظرم کارهایی رو انجام بدهم
که هرگز انجامش نمیدن
157
00:18:57.054 --> 00:18:59.667
یه گروه تشکیل دادم , پیداش میکنیم و میکشیمیش
158
00:19:05.774 --> 00:19:06.594
نقشه چیه؟
159
00:19:08.682 --> 00:19:12.325
اون محلی رو که "آلینا" هست نشونمون میده
پلیس چی میشه؟ -
160
00:19:14.039 --> 00:19:15.377
اونها این شانس رو داشتن
161
00:19:15.432 --> 00:19:17.991
ولی این مرد شایستگیش رو داره که تنها بره
162
00:19:19.760 --> 00:19:21.009
اون همه چیز منه
163
00:19:22.603 --> 00:19:23.579
پیداش کن
164
00:19:23.836 --> 00:19:25.394
قربان , من همیشه خدمتگزار شمام
165
00:19:25.964 --> 00:19:26.822
امشب تو خونه خواهد بود
166
00:19:27.964 --> 00:19:28.968
(ممنون (سوچالالو
167
00:19:30.468 --> 00:19:38.468
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
168
00:19:42.402 --> 00:19:43.056
(آلینا)
169
00:19:44.309 --> 00:19:45.282
!پدر
170
00:19:46.574 --> 00:19:47.145
!پدر
171
00:19:48.502 --> 00:19:49.162
!(آلینا)
172
00:19:49.962 --> 00:19:50.569
!پدر
173
00:19:50.699 --> 00:19:51.881
!(آلینا)
174
00:19:56.843 --> 00:19:58.045
گرفتمت
175
00:20:07.583 --> 00:20:10.245
سلام, کی اینجاست؟
176
00:20:35.423 --> 00:20:36.743
!نیا نزدیک! نیا نزدیک
177
00:20:37.131 --> 00:20:38.810
!گمشو! گمشو
178
00:20:41.717 --> 00:20:42.477
!نه
179
00:20:43.453 --> 00:20:47.561
چیکار میکنی؟
!خواهش میکنم! ولم کن
180
00:22:06.611 --> 00:22:08.015
امشب میریم دختره رو میاریم
181
00:22:08.073 --> 00:22:09.633
(و این مرد , (آرکین آوبراین
182
00:22:09.698 --> 00:22:12.183
بهترین شانس ماست
تا اون رو زنده به خونه برگردونیم
183
00:22:13.723 --> 00:22:14.982
بزارید یه چیز رو روشن کنم
184
00:22:16.767 --> 00:22:18.046
کمکتون میکنم تا به اون محل برسید
185
00:22:20.392 --> 00:22:22.001
ولی وارد اونجا نمیشم
186
00:22:22.737 --> 00:22:23.593
مفهومه
187
00:22:24.253 --> 00:22:26.569
کمکمون کن " آلینا " رو پیدا کنیم
بعد برو
188
00:22:27.593 --> 00:22:28.348
ما بقیش رو انجام میدیم
189
00:22:29.932 --> 00:22:31.538
بگو چیزی رو که باید بدونیم
190
00:22:32.808 --> 00:22:34.834
بزار ماجرا رو از اول شروع کنم
191
00:22:38.751 --> 00:22:40.315
من رو تو کامیون انداخت
192
00:22:52.048 --> 00:22:54.407
دستم رو هر بعد از هر 100 مایل مسافت
ضخمی میکردم و میبریدم
193
00:22:58.912 --> 00:23:01.007
و وقتی که به سمت چپ میپیچید
این نشونه ها رو میزاشتم
194
00:23:01.395 --> 00:23:03.411
کمتر از سرعت مجاز رانندگی میکرد
5مایل در ساعت
195
00:23:03.495 --> 00:23:07.412
و هر جایی که متوقف میکرد
یه نشونه ای میزاشتم
196
00:23:07.809 --> 00:23:10.340
طبق دستورالعملهای من
میبرمتون جایی که دقیقاً من رو گرفته بود
197
00:23:10.289 --> 00:23:10.747
بسیار خب
198
00:23:15.076 --> 00:23:16.320
بهتره که اماده باشی , مرد
199
00:23:17.541 --> 00:23:18.487
با هر چیزی که داری
200
00:23:19.617 --> 00:23:21.818
بخاطر اینکه اگر گرفتت
کاریت میکنه که آرزو میکردی مُرده بودی
201
00:23:23.553 --> 00:23:24.350
سمت چپ
202
00:23:25.516 --> 00:23:30.983
به آسونی وارد اونجا نشو بخاطر اینکه خونشه
و تخم هاتو میبره به خوردت میده
203
00:23:36.071 --> 00:23:36.919
!بایست
204
00:23:58.146 --> 00:24:00.240
این هتل سالهاست رها شده , مطروکه است
205
00:24:01.271 --> 00:24:02.330
این همونجاست
206
00:24:08.799 --> 00:24:09.642
تو واردی
207
00:24:09.677 --> 00:24:11.252
میتونی ما رو ببری دخل؟
208
00:24:12.252 --> 00:24:13.760
میبرمتون وبعدش برمیگردم
209
00:25:04.888 --> 00:25:05.619
آهای؟
210
00:27:10.840 --> 00:27:11.841
اون تو مواظب باشید
211
00:27:11.882 --> 00:27:14.206
این مکان پر از تله است
212
00:27:15.664 --> 00:27:17.156
بخاطر همین ما اون تو به تو نیاز داریم
213
00:27:21.077 --> 00:27:22.000
درباره چی حرف میزنی؟
214
00:27:22.903 --> 00:27:24.024
چه غلطی داری میکنی؟
215
00:27:25.407 --> 00:27:26.920
این همون توافق مونه , آرکین
216
00:27:26.878 --> 00:27:28.750
میزارم بری , ولی باید
کمک کنی " آلینا " رو پیدا کنیم
217
00:27:29.347 --> 00:27:30.832
چی باعث شده فکر کنی من بدردت میخورم ؟
218
00:27:30.893 --> 00:27:35.502
بخاطر اینکه تو تنها کسی هستی که که
میشناسم وارد این هتل شد و زنده خارج شد
219
00:27:41.513 --> 00:27:42.746
اول خانمها, مقدماً
220
00:27:47.678 --> 00:27:48.892
پیش در مراقب باش , بیسم رو روشن کن
221
00:28:55.376 --> 00:28:57.164
یه چیزی اونجا تکون میخوره
222
00:28:59.709 --> 00:29:03.168
محاله , مرد
هر کاری بکنی,نمیرم
223
00:29:03.809 --> 00:29:05.694
یه بار اون دختر رها کردی تنها گزاشتی
میخوای دوباره این کار رو بکنی ؟
224
00:29:09.756 --> 00:29:12.046
لااقل یه چیزی بده
از خودم دفاع کنم
225
00:29:17.575 --> 00:29:18.539
شوخی میکنی؟
226
00:29:18.579 --> 00:29:19.346
نه
227
00:30:13.100 --> 00:30:13.750
لاین)؟)
228
00:30:37.728 --> 00:30:38.379
چیه؟
229
00:30:47.146 --> 00:30:47.593
!لعنتی
230
00:30:50.381 --> 00:30:51.218
چه کوفتی بود؟
231
00:30:53.483 --> 00:30:54.343
تو خوبی؟
232
00:31:01.868 --> 00:31:03.398
زبونش بریده
233
00:31:04.196 --> 00:31:06.521
صورت کاملاً داغونه
234
00:31:07.967 --> 00:31:09.616
این مرد دیوونه است
235
00:31:10.806 --> 00:31:12.577
داره ما رو دست میندازه
236
00:31:13.423 --> 00:31:15.412
اونها رو تبدیل به سگهای خاص خودش میکنه
237
00:31:17.200 --> 00:31:17.849
مثل زامبی
238
00:31:18.239 --> 00:31:18.934
اون زامبی نیست
239
00:31:18.963 --> 00:31:20.740
اون فقط یه آدمه
240
00:31:21.795 --> 00:31:22.587
آدم بود
241
00:31:23.663 --> 00:31:26.198
با این مقدار مواد مخدر
میتونه هر شخصی رو به هر چیزی تبدیل کنه
242
00:31:30.625 --> 00:31:31.282
!گندش بزنن
243
00:31:33.174 --> 00:31:34.250
این چه جور جاییه؟
244
00:31:40.594 --> 00:31:43.873
بسیار خب, گوش کنید
...این کاریه که میکنیم
245
00:31:44.667 --> 00:31:45.607
...یک
246
00:31:53.906 --> 00:31:54.781
لعنتی
247
00:32:17.903 --> 00:32:19.367
بیاید, از این طرف
248
00:32:38.115 --> 00:32:39.606
این چه جهنمیه؟
249
00:32:41.995 --> 00:32:42.941
و تو
250
00:32:42.981 --> 00:32:46.822
تو ما رو اوردی این تو -
آروم -
251
00:32:46.981 --> 00:32:50.173
هیچ سینگالی اینجا دریافت نمیکنم
252
00:32:51.672 --> 00:32:55.760
پلیس ممکنه هر لحظه برسه به محل
253
00:32:56.347 --> 00:32:59.334
ما تو یه خراب شده که 10 مایل
از شهر دوره هستیم
254
00:32:59.458 --> 00:33:03.073
کسی نمیتونه صدامون رو بشنوه
بخاطر اینکه کسی نیست که صدامون رو بشنوه
255
00:33:04.433 --> 00:33:05.252
بسیار خب, حرکت میکنیم
256
00:33:07.470 --> 00:33:08.229
نزدیک هم بمونین
257
00:33:26.806 --> 00:33:27.957
کی بیرونه؟
258
00:33:28.700 --> 00:33:29.578
میتونم صدات رو بشنوم
259
00:33:30.254 --> 00:33:30.970
خواهش میکنم , میتونی من رو بیاری بیرون؟
260
00:33:32.417 --> 00:33:32.937
خواهش میکنم
261
00:33:43.472 --> 00:33:46.341
میتونم بیارمت بیرون , ولی باید آروم باشی -
بسیار خب -
262
00:34:15.811 --> 00:34:16.505
کی هستی؟
263
00:34:16.840 --> 00:34:17.423
تو کی هستی؟
264
00:34:17.682 --> 00:34:18.785
چطوری اومدی بیرون؟
265
00:34:19.621 --> 00:34:21.100
گذاشت بیای بیرون؟
266
00:34:21.161 --> 00:34:22.521
نگذاشت بیام بیرون
من خودم اومدم بیرون
267
00:34:33.081 --> 00:34:33.964
اون این کار رو با من کرد
268
00:34:36.888 --> 00:34:38.305
" من " آلینام
269
00:34:38.364 --> 00:34:39.303
اسم تو چیه؟
270
00:34:40.285 --> 00:34:40.902
(آبی)
271
00:34:44.290 --> 00:34:46.202
راه اینجا رو بلدی؟
272
00:34:46.282 --> 00:34:48.799
نه, نه
نمیتونیم این اتاق رو ترک کنیم
273
00:34:48.903 --> 00:34:51.230
(آبی) -
نمیتونیم بریم -
274
00:34:51.662 --> 00:34:52.767
میتونیم انجامش بدیم , باشه؟
275
00:34:54.552 --> 00:34:55.388
بسیار خب, بریم
276
00:34:56.502 --> 00:34:57.014
بیا
277
00:34:57.370 --> 00:34:58.018
بیا
278
00:34:59.518 --> 00:35:07.518
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
279
00:35:12.792 --> 00:35:13.564
نشونه ردپاست
280
00:35:13.596 --> 00:35:16.373
تازه است
281
00:35:16.608 --> 00:35:17.353
!دستات رو ببر بالا
282
00:35:19.796 --> 00:35:20.274
!بایست
283
00:35:21.012 --> 00:35:21.486
خواهش میکنم
284
00:35:22.369 --> 00:35:22.966
!عقب بمون
285
00:35:23.817 --> 00:35:24.557
خواهش میکنم کمکم کنید
286
00:35:25.259 --> 00:35:25.813
!تکون نخور
287
00:35:26.479 --> 00:35:28.486
!همین حالا بایست , وگرنه بهت شلیک میکنم
288
00:35:32.801 --> 00:35:35.350
من اینکارو نکردم , من انجامش ندادم
289
00:35:35.915 --> 00:35:37.550
چی کار کردی؟
290
00:35:38.785 --> 00:35:39.503
"کلکسیون"
291
00:35:44.081 --> 00:35:45.202
!اون اینکار رو با من کرد
292
00:35:46.867 --> 00:35:47.379
!برگردید
293
00:36:12.229 --> 00:36:13.347
آرکین کجاست؟
294
00:36:18.471 --> 00:36:19.010
!(آرکین)
295
00:37:41.612 --> 00:37:43.286
فکر نمیکنم بخوای بری تو
296
00:37:56.142 --> 00:37:56.657
ممنون
297
00:37:56.783 --> 00:37:58.468
باید بیشتر مراقب باشی
298
00:38:01.129 --> 00:38:01.596
آره
299
00:38:05.485 --> 00:38:06.690
اون دوستم داره
300
00:38:06.740 --> 00:38:08.498
منظورت چیه؟
301
00:38:12.727 --> 00:38:14.627
با خودت اوردیشون -
چی؟ -
302
00:38:14.706 --> 00:38:18.832
نمیتونی درست بشنوی تو به اندازه کافی قوی نیستی
!نمیتونی پیروز شی
303
00:38:19.370 --> 00:38:20.448
نباید خارج میشدیم
304
00:38:21.866 --> 00:38:22.766
آروم باش -
!از من دور شو -
305
00:38:23.276 --> 00:38:25.896
!از من دور شو
306
00:44:23.888 --> 00:44:25.814
کمکم کن. خواهش میکنم
307
00:44:27.773 --> 00:44:28.664
کمکم کن
308
00:44:49.448 --> 00:44:50.558
خواهش میکنم
309
00:44:55.711 --> 00:44:56.658
کمکم کن
310
00:45:02.109 --> 00:45:02.994
کمکم کن
311
00:46:31.611 --> 00:46:33.786
هی شماها
!...اینجارو
312
00:46:34.882 --> 00:46:35.928
!یکی کمکم کنه
313
00:47:05.194 --> 00:47:06.526
بد شانس؟
314
00:47:08.424 --> 00:47:09.811
بهتون گفتم گولمون زد
315
00:47:25.706 --> 00:47:26.446
!برو کنار
316
00:48:08.872 --> 00:48:10.773
هی!کمکم کنید
317
00:48:11.200 --> 00:48:12.064
کمکم کنید
318
00:48:17.040 --> 00:48:20.007
اون یکی یکی ما رو میشکه
319
00:48:20.130 --> 00:48:22.145
اگر میخوای زنده بمونی باید بهم گوش کنی
320
00:48:22.773 --> 00:48:25.546
نمیتونی دختره رو پیدا کنی
321
00:48:25.896 --> 00:48:28.865
!باید همین الان از اینجا خارج شیم
322
00:48:28.989 --> 00:48:30.493
بدون اون نمیرم
323
00:48:30.508 --> 00:48:34.182
اگر تا الان پیداش نکردی
پس احتمالاً مُرده
324
00:48:34.335 --> 00:48:37.055
از وقتی که بچه بود مراقبش بودم
325
00:48:37.332 --> 00:48:38.261
به پدرش قول دادم
326
00:48:45.058 --> 00:48:46.059
میدونم اون کجاست
327
00:48:48.997 --> 00:48:50.852
ولی باید من رو از اینجا ببرید بیرون
328
00:49:05.207 --> 00:49:05.958
از اون طرف
329
00:49:10.952 --> 00:49:11.631
مطمئنی؟
330
00:49:24.449 --> 00:49:24.607
نه
331
00:49:25.742 --> 00:49:26.308
نه, نه
332
00:49:27.785 --> 00:49:28.463
" اون " آلیناست ؟
333
00:49:33.794 --> 00:49:34.575
نه
334
00:49:43.577 --> 00:49:45.565
!کمک
335
00:49:45.652 --> 00:49:49.302
چیکار میکنی؟ -
نمیتونیم وقت رو تلف کنیم , باید " آلینا " رو پیدا کنیم -
336
00:49:49.453 --> 00:49:52.098
بهترین فرصت رو داریم-
باید " آلینا " رو برگردونم -
337
00:49:52.528 --> 00:49:54.906
لعنت به تو , مرد! مگه صدا جیغشو نمیشنوی؟
338
00:49:55.005 --> 00:49:56.644
!اینجوری نباش
339
00:50:00.199 --> 00:50:01.107
!کمک
340
00:50:02.607 --> 00:50:10.607
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
341
00:50:30.196 --> 00:50:30.928
با اون بمون
342
00:50:32.614 --> 00:50:33.424
پیشش بمون
343
00:50:36.246 --> 00:50:37.588
!کمکم کنید
344
00:50:40.800 --> 00:50:42.303
!خواهش میکنم , کمکم کنید
345
00:50:42.653 --> 00:50:43.446
!کمکم کنید
346
00:50:53.743 --> 00:50:55.337
!صبر کن . نه
347
00:50:58.995 --> 00:50:59.951
نه
348
00:51:13.764 --> 00:51:14.872
!خواهش میکنم , کمکم کنید
349
00:51:51.810 --> 00:51:52.560
نه , نه
350
00:51:52.649 --> 00:51:54.375
میارمت بیرون
351
00:51:57.995 --> 00:51:59.624
!از اونجا بیا بیرون
352
00:52:30.060 --> 00:52:30.923
از اونطرف
353
00:52:32.784 --> 00:52:33.436
زود باش
354
00:52:37.272 --> 00:52:38.839
من رو ازاینجا بیارید بیرون -
(آلینا) -
355
00:52:42.170 --> 00:52:44.779
از اینجا خارجم کنید
356
00:52:47.868 --> 00:52:48.391
(سوچالو)
357
00:52:52.704 --> 00:52:55.617
!خدای من
358
00:52:56.127 --> 00:52:57.177
چیزی نیست , چیزی نیست
359
00:52:57.221 --> 00:52:58.971
از اینجا میاریمت بیرون , باشه؟
360
00:52:59.250 --> 00:52:59.773
بریم
361
00:53:04.781 --> 00:53:07.459
(نه, (سوچالو
!اون باهاشه
362
00:53:08.255 --> 00:53:08.737
!نه
363
00:53:08.757 --> 00:53:09.765
! بهم نگاه کن
364
00:53:10.211 --> 00:53:11.737
تو در امانی , اونم در امانه
365
00:53:14.088 --> 00:53:14.597
باید بریم
366
00:53:15.295 --> 00:53:16.880
آره
زود باش , بریم
367
00:53:17.203 --> 00:53:18.049
فکر کنم بدونم راه خروج کجاست
368
00:53:19.612 --> 00:53:20.199
بریم
369
00:53:26.135 --> 00:53:27.275
چند تا تیر دیگه برات باقی مونده؟
370
00:53:27.322 --> 00:53:28.357
دو تا
371
00:53:30.783 --> 00:53:31.826
اسلحه رو بده
372
00:53:32.874 --> 00:53:35.850
شانسی نداریم . ما تو طبقه سومیم
باید از اون راهی که اومدیم تو , خارج شیم
373
00:53:36.382 --> 00:53:37.843
نمیتونیم بریم پایین
374
00:53:39.253 --> 00:53:40.349
ببین , مرد
375
00:53:41.084 --> 00:53:42.843
وقتشه بهم اعتماد کنی
376
00:53:46.615 --> 00:53:47.563
اسلحه رو بده
377
00:53:48.353 --> 00:53:50.996
چیکارت کردم؟
!اونجا نجاتت دادم
378
00:53:51.558 --> 00:53:52.840
!ولم کردی
379
00:53:57.723 --> 00:54:00.082
...ببین
نمیتونستم کاری کنم
380
00:54:00.180 --> 00:54:02.480
متأسفم . ولی نمیتونستم کاری بکنم
381
00:54:03.557 --> 00:54:06.105
میتونم همه مون رو از اینجا خارج کنم
اگر اون سلاح لعنتی رو بهم بدی
382
00:54:22.193 --> 00:54:23.864
به کسی شلیک کردی؟
383
00:54:23.933 --> 00:54:26.411
یه گلوله برای جلب توجه
384
00:54:26.410 --> 00:54:27.542
متآسفم , رفیق
385
00:54:28.166 --> 00:54:29.469
میدونم , سعی میکنه با پلیس تماس بگیره
386
00:54:31.115 --> 00:54:31.706
خوبه
387
00:54:57.294 --> 00:55:00.117
میخوام دقیقاً بدونن ما کجاییم
388
00:55:06.031 --> 00:55:07.133
تیراندازی
389
00:55:07.803 --> 00:55:09.810
تکرار میکنم , تیراندازی شد
به پشتیبانی نیاز داریم
390
00:55:09.911 --> 00:55:11.824
خیابان 6769
هتل مطروکه
391
00:55:12.845 --> 00:55:14.232
پشتیبانی نیاز داریم , همین حالا
392
00:55:19.011 --> 00:55:23.182
باید منظر بمونیم
این به اندازه کافی توجهشون رو جلب میکنه
393
00:55:23.356 --> 00:55:24.326
خوبه
394
00:55:30.510 --> 00:55:31.464
لعنتی چیکار کردی؟
395
00:55:33.259 --> 00:55:34.260
خدای من
396
00:55:34.301 --> 00:55:35.875
نمیتونید برید
397
00:55:35.940 --> 00:55:36.873
بهت گفتم
398
00:55:38.518 --> 00:55:39.674
!اونها اینجان
399
00:55:43.412 --> 00:55:44.559
!خفه شو
400
00:55:44.426 --> 00:55:45.216
کشته میشید
401
00:56:55.018 --> 00:56:55.742
بریم
402
00:56:56.879 --> 00:56:58.184
نمیتونم
403
00:57:07.907 --> 00:57:08.778
خدای من
404
00:57:14.859 --> 00:57:16.324
!برید , همین حالا
نجاتش بدید
405
00:57:16.698 --> 00:57:17.556
اینجوری ولت نمیکنیم
406
00:57:23.613 --> 00:57:25.921
آرکین), آلینا رو نجات بده)
برید
407
00:57:29.419 --> 00:57:30.202
!برید
408
00:57:30.947 --> 00:57:32.356
!برید , همین حالا
409
00:57:33.216 --> 00:57:34.914
همین حالا برید
!برید
410
00:57:35.153 --> 00:57:35.736
بسیار خب
411
00:57:41.744 --> 00:57:42.809
لعنتی
412
00:58:00.215 --> 00:58:01.445
! برید , برید
413
00:58:29.192 --> 00:58:30.294
سعی کردم بهتون بگم
414
00:58:42.945 --> 00:58:43.712
!لعنت به تو
415
00:58:47.127 --> 00:58:47.877
چیکار میکنی , مرد؟
416
00:58:52.025 --> 00:58:53.961
!زود باش , عوضی
417
00:58:55.114 --> 00:58:55.810
منو یادته؟
418
00:59:05.533 --> 00:59:08.345
! میکشمت
419
00:59:08.253 --> 00:59:12.643
!زود باش , میکشمت لعنتی
420
00:59:13.574 --> 00:59:17.956
!قلبتو تکه تکه میکنم
!میکشمت
421
00:59:19.282 --> 00:59:20.912
زود باش , بیا ! ترسو بزدل
422
00:59:21.441 --> 00:59:22.290
ببین چقدر توسویی
423
00:59:25.061 --> 00:59:30.380
زود باش ! چیکار میکنی؟
!بیا و من رو بکش
424
00:59:34.354 --> 00:59:38.368
بیا اینجا -
نه , نه -
425
00:59:39.204 --> 00:59:40.905
چیکار میکنی؟
426
00:59:42.515 --> 00:59:43.273
نه
427
00:59:44.037 --> 00:59:46.046
باید بیایم بیرون
یه راه خروج وجود داره
428
00:59:47.614 --> 00:59:49.774
میتونی دستت رو رد کنی ؟
چاقوی لعنتی کجاست؟
429
00:59:50.407 --> 00:59:52.292
سعی کن بیشتر ردش کنی
430
00:59:54.034 --> 00:59:55.611
بگیرش
431
00:59:58.003 --> 00:59:59.253
بسیار خب , تقریباً داره میرسه
432
00:59:59.989 --> 01:00:01.843
بش رسیدم
433
01:00:16.236 --> 01:00:17.279
باید یه راه خروجی باشه
434
01:00:26.902 --> 01:00:28.181
چیکار میکنی ؟
435
01:00:29.157 --> 01:00:30.231
چیکار میکنی؟
436
01:00:39.425 --> 01:00:41.718
ازت میخوام دستم رو له کنی
437
01:00:41.868 --> 01:00:42.903
میخوام دوباره بشکنیش
438
01:00:43.875 --> 01:00:45.757
چی ؟ -
! لعنتی -
439
01:00:46.560 --> 01:00:48.119
فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده
440
01:00:48.891 --> 01:00:51.962
آلینا , یکیتون این کار رو انجام بده
441
01:00:52.406 --> 01:00:54.375
! انجامش بده
442
01:01:13.702 --> 01:01:15.274
ما به آتش نشانی نیاز داریم , همین الان
443
01:01:37.163 --> 01:01:37.721
دستت رو بده
444
01:01:38.917 --> 01:01:39.831
خوب نگهش دار
آماده ای؟
445
01:01:40.785 --> 01:01:43.920
زود باشید
! باید بریم
446
01:01:44.733 --> 01:01:46.074
باید بریم -
بسیار خب , بریم , بریم -
447
01:01:59.323 --> 01:02:03.107
پایین رو نگاه نکن
برو پایین بدون اینکه نگاه کنی
448
01:02:09.538 --> 01:02:10.019
لعنتی
449
01:02:39.704 --> 01:02:41.432
!خدای من
... چیه
450
01:04:31.213 --> 01:04:32.269
نه
451
01:05:06.173 --> 01:05:08.020
!کمکمون کنید
452
01:05:08.900 --> 01:05:09.450
! کمک
453
01:05:10.207 --> 01:05:11.494
!خواهش میکنم
454
01:05:12.994 --> 01:05:20.994
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
455
01:05:25.819 --> 01:05:28.348
!میکشمت
456
01:05:36.364 --> 01:05:38.841
نگام کن
457
01:06:27.433 --> 01:06:29.126
!بیا , عجله کن
458
01:09:19.348 --> 01:09:23.474
خارج کردن بازمانده ها از ساختمون تموم شد
459
01:12:06.900 --> 01:12:09.904
تمام این حشرات , خوب جمع میکنی
460
01:12:11.565 --> 01:12:14.566
ما در فاصله خیلی دور از مکانی هستیم
که اخرین بار همدیگه رو دیدیم
461
01:12:16.253 --> 01:12:18.528
چهارده تا حشره شناس
462
01:12:21.203 --> 01:12:22.662
تو دوازدهمیشون هستی
463
01:12:24.348 --> 01:12:25.883
پدرت مدیر موزه بود
اینطور نیست؟
464
01:12:27.055 --> 01:12:28.175
بدون شک خوب بوده
465
01:12:30.266 --> 01:12:30.931
برگرد
466
01:12:41.054 --> 01:12:42.235
برگرد
467
01:12:50.795 --> 01:12:51.784
تو برای کشتن من اینجایی؟
468
01:12:54.932 --> 01:12:55.550
نه
469
01:12:57.062 --> 01:12:58.374
میتونه خوب باشه
470
01:13:00.671 --> 01:13:03.166
اول کاری میکنم همه اون چیزی
رو که حس کردم , حس کنی
471
01:13:04.553 --> 01:13:05.684
بعدش میکشمت
472
01:13:07.139 --> 01:13:09.067
تا به کسی دیگه ای آسیب نزنی
473
01:13:10.068 --> 01:13:30.068
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]