1
00:00:00,000 --> 00:00:10,099
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11,599 --> 00:00:19,599
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,253
مجبور بودم, مجبور بودم
مجبور بودم زانو بزنم

4
00:00:44,375 --> 00:00:47,629
تا بچه هام تو مدرسه راحت باشن

5
00:00:47,750 --> 00:00:49,752
و تا اونجایی که می تونستم تلاش کردم

6
00:00:49,875 --> 00:00:53,550
خیلی از پدرا و مادرا
باید برای همچین چیزی مقصر شناخته شن

7
00:00:53,667 --> 00:00:56,216
...خیلی از پدرا و مادرا, گوش کن

8
00:00:56,333 --> 00:00:58,961
بچه هارو مقصر ندونید
...بعنوان بزرگسالا, ما باید

9
00:00:59,083 --> 00:01:01,256
مادرا, پدرا, ادمای بزرگ

10
00:01:01,375 --> 00:01:04,879
میدونی, بعضی اوقات میشه که
اصلا اوضاع خوب نیست

11
00:01:04,958 --> 00:01:06,801
برای کسانی که تو پرورشگاه بزرگ میشن

12
00:01:06,958 --> 00:01:10,337
میدونی, ممکن اتفاقاتی برشون بیفته
و اونا اوضاع خوبی نداشته باشن

13
00:01:10,583 --> 00:01:14,417
...و دست اخر هم ممکنه چیزی بشن که
بیفتن تو خرابه ها, یا معتاد بشن

14
00:01:14,542 --> 00:01:16,135
یا از نظر جسمانی دچار مشکل

15
00:01:16,250 --> 00:01:22,212
پس این مثل یه هدیه بزرگ واسه هر کسی هستش
که یه خونواده قوی پشت سرش باشن

16
00:01:23,333 --> 00:01:25,552
من اینو نمیگم که
این باید همی چیزه

17
00:01:25,667 --> 00:01:27,590
(Plan B) تو راحت سر جات نشستی ؟

18
00:01:29,333 --> 00:01:32,667
پس کمربندت رو ببند
که می خوام ببرمت واسه سواری

19
00:01:33,500 --> 00:01:36,583
برای این که این بیماری رفتارٍ
وقتی که سیاهی میاد رو تاریکی شب

20
00:01:38,000 --> 00:01:41,004
من راوی ام
صدای راهنمایی واسه کسایی که کورن

21
00:01:41,125 --> 00:01:42,877
با گوش هات قضاوت نکن بلکه با عقلت

22
00:01:43,000 --> 00:01:45,879
و بذار ببرمت به عقب

23
00:01:46,000 --> 00:01:50,506
تا به اهمیت هر چیزی بهت بگم
که شاید تو فکر کنی الان چیزی نیست

24
00:01:51,792 --> 00:01:55,046
ولی این طوری نیست...گوش کن بیشتر میفهمی

25
00:02:19,292 --> 00:02:21,215
♪ من همون راوی با اهنگم

26
00:02:21,333 --> 00:02:24,587
♪ مفسر اجتماعی
خبرگذار اجتماعی

27
00:02:24,667 --> 00:02:26,010
♪ همه چیز رو کلمه به کلمه میگم

28
00:02:26,125 --> 00:02:28,469
♪ کلامی صریح, دهانم به تصویر میکشه

29
00:02:28,583 --> 00:02:31,257
♪ دهنم بصورت صریح همه چیز رو به تصویر میکشه

30
00:02:31,375 --> 00:02:34,879
♪ دور و برم پر از قوانین مواد
جانیا پول درمیارن

31
00:02:35,000 --> 00:02:37,173
♪ منش من مریضه, رفتار همه شما هم مریضه

32
00:02:37,292 --> 00:02:38,919
♪ معتاد ها تو محلم می فروشن کراک

33
00:02:39,042 --> 00:02:40,214
♪ این واقعیته

34
00:02:40,333 --> 00:02:43,337
♪ جنده ها میخورن کیر واسه مواد
اره, واقعا که بدبختن

35
00:02:43,458 --> 00:02:46,177
♪ جنده ها سر کوچه و خیابونا
با اون کفشهای پاشنه بلند

36
00:02:46,292 --> 00:02:48,920
♪ بلندشون کن, پیادشون کن
اره واقعا عجب چیزین

37
00:02:49,042 --> 00:02:51,795
♪ معتاد های کراک دونبال دیگه معتادا
تا ازشون بدزدن

38
00:02:51,917 --> 00:02:55,000
♪ راه میرن و فکر می کنن
که از کجا جنس جور کنن

39
00:02:55,125 --> 00:02:58,049
♪ کوکائینا با چشای قرمز
دستمزدشون رو میکشن

40
00:02:58,167 --> 00:03:00,386
♪ تلفن فروشنده ها هی زنگ میخوره
هی پولاشون رو میشمرن

41
00:03:00,500 --> 00:03:03,925
♪ هنوز هم با همون شماره ها
همونایی که چندین وقته پیش داشتن

42
00:03:04,042 --> 00:03:06,670
♪ سیم کارت های داغون

43
00:03:06,792 --> 00:03:10,001
♪ ولی روشن کن و ببین
که عجب فلز کوچیک با ارزشیه

44
00:03:10,125 --> 00:03:13,095
♪ می تابه نور رو سرشون

45
00:03:13,208 --> 00:03:15,552
♪ جنس های دست نخورده, حتما خوشت میاد

46
00:03:15,667 --> 00:03:18,341
♪ همون قدر بده که بتونی جور کنی و بری
قبل این که پلیسا بریزن سرت

47
00:03:18,458 --> 00:03:21,257
♪ توییتر برا خیابونی ها
اگه پیام می خوای

48
00:03:21,375 --> 00:03:24,299
♪یازده تا رقم کوچیک
فقط لب تر کن همه چی اماده

49
00:03:24,458 --> 00:03:25,505
♪ بگو مشوقت کی بوده

50
00:03:25,625 --> 00:03:28,424
♪Weed ( اونا همه چی دارن از ( ماریجوانا
تا مت امفتامین

51
00:03:28,542 --> 00:03:30,044
♪ همه, دونبال من

52
00:03:30,167 --> 00:03:32,966
♪ تا به شبکه مخربشون بپیوندی

53
00:03:33,083 --> 00:03:35,836
♪ مرکز هروئین, کوکولی
و کارشناسهای مصرف کراک

54
00:03:35,958 --> 00:03:38,882
♪ بدون اونا کار و کاسبی خوابیده

55
00:03:39,042 --> 00:03:42,672
♪ خب کسی با اونا بحث نداره
و الا اون بدبخت تو دردسر افتاده

56
00:03:42,792 --> 00:03:43,793
♪ راوی با اهنگ

57
00:03:43,917 --> 00:03:46,591
♪ مفسر اجتماعی
خبرگذار اجتماعی

58
00:03:46,667 --> 00:03:48,169
♪ همه چیز رو کلمه به کلمه میگم

59
00:03:48,292 --> 00:03:51,421
♪ کلامی صریح, دهانم به تصویر میکشه

60
00:03:51,542 --> 00:03:54,386
♪دهنم بصورت صریح همه چیز رو به تصویر میکشه ♪

61
00:04:29,083 --> 00:04:31,552
چطوری, داداش؟ -
داری؟ -

62
00:04:31,667 --> 00:04:33,669
اره؟ -
خوش باش, باشه؟ -

63
00:04:34,917 --> 00:04:36,840
.کسکش خپل

64
00:04:36,958 --> 00:04:39,052
مثل اردک راه میره, اردکی اردکی اردکی

65
00:04:40,417 --> 00:04:42,090
این دیگه کدوم خریه؟

66
00:04:42,208 --> 00:04:43,676
چطورید بچه ها؟ -
.خوب -

67
00:04:43,833 --> 00:04:46,552
چیزی داری؟ -
نه, راجب چی حرف میزنی؟ -

68
00:04:46,667 --> 00:04:50,501
یکی دوتا, یا هر چیز دیگه -
نمیدونم داری راجب چی صحبت می کنی -

69
00:04:50,625 --> 00:04:52,218
من رفیق تونی ام -

70
00:04:53,250 --> 00:04:55,594
من تونی نمی شناسم رفیق
من تونی نمی شناسم

71
00:04:55,667 --> 00:04:56,919
!اوی

72
00:05:01,625 --> 00:05:03,298
...اه, لعنت

73
00:05:11,750 --> 00:05:13,218
ارون, زود باش داداش

74
00:05:13,917 --> 00:05:15,464
سریع

75
00:05:17,542 --> 00:05:19,135
!لعنتی

76
00:06:40,000 --> 00:06:41,798
خوشت اومد, نیومد؟

77
00:06:59,375 --> 00:07:01,673
این دیگه...این دیگه کدوم خریه؟
چه خبر شده؟

78
00:07:07,417 --> 00:07:10,921
اوه, تو رو بخدا
الان 7:30 صبحه

79
00:07:11,042 --> 00:07:12,339
تو دردسر افتادم

80
00:07:12,458 --> 00:07:16,042
به من چه؟
فکر کردی من می تونم وقت رو نگه دارم؟

81
00:07:17,333 --> 00:07:18,676
تو پول داری, داری؟

82
00:07:19,458 --> 00:07:22,086
همش اونجاست؟
نذار که بشمرمش, داداش

83
00:07:22,833 --> 00:07:25,427
تلفن داری؟ -
از مال '' اد '' استفاده کن

84
00:07:26,208 --> 00:07:29,291
چه بلایی سر اد اومد؟ -
دستگیر شد -

85
00:07:29,417 --> 00:07:32,170
اوه, خرفت احمق -
تلفن رو بگیر داداش -

86
00:07:33,833 --> 00:07:37,417
بذار یه سیم کارت دیگه بذارم, پسر
!!خرفتا

87
00:07:37,583 --> 00:07:40,052
از کریس بلندش کردی؟

88
00:07:40,167 --> 00:07:42,420
کریس؟ -
اره -

89
00:07:42,542 --> 00:07:45,671
منو نخندون
من هیچی از کریس بلند نکردم

90
00:07:45,792 --> 00:07:47,089
همینه؟ -
باشه؟ -

91
00:07:47,208 --> 00:07:48,835
من و کریس با هم کار می کنیم -

92
00:07:48,958 --> 00:07:52,838
من اونو تو این کار نگه داشتم
از موقعی که اون پیک نیکی بود

93
00:07:52,958 --> 00:07:56,041
اگه از من نبود
!الان اون کسکش هیچی نبود

94
00:07:56,167 --> 00:07:58,340
حتی وقتی که 15 سال نبودم

95
00:07:58,458 --> 00:08:01,302
,برای همینه که اون محله من رو داره
ولی نه تا همیشه

96
00:08:01,417 --> 00:08:03,840
پس راجب اون کسکش با من حرف نزن

97
00:08:03,958 --> 00:08:05,380
فهمیدی؟

98
00:08:06,958 --> 00:08:10,292
زندانی, کربی کروپر
یه مک جیبی

99
00:08:11,167 --> 00:08:14,626
,یه لباس بارونی سبز
یه جفت شلوار مشکی

100
00:08:14,750 --> 00:08:18,004
,یه جفت کفش مشکی چلسی
یه مینی پلیر با چند تا نوار کاست

101
00:08:19,000 --> 00:08:22,209
,یه گوشی نوکیا
سه قطعه جواهر

102
00:08:22,375 --> 00:08:23,672
.لطفا این جارو امضا کنید

103
00:08:35,792 --> 00:08:37,840
♪ اقای مواد فروش

104
00:08:40,792 --> 00:08:43,136
♪ اقای مواد فروش

105
00:08:45,375 --> 00:08:47,469
♪ اقای مواد فروش

106
00:08:53,000 --> 00:08:55,674
(Plan B) ♪ در سال 1975
یه مامانی بود به اسم جانت

107
00:08:55,792 --> 00:08:58,420
♪ یه هروئینی حامله
کسی که می گفت نمی خواست اینطوری شه

108
00:08:58,542 --> 00:09:00,840
♪ ولی هیچ وقت بس نکرد
و نه به عادتش پایان داد

109
00:09:00,958 --> 00:09:03,336
♪ برا اینکه کربی گذاشت اینکار رو بکنه
و اون میدونست همیشه جنس داره

110
00:09:03,458 --> 00:09:05,460
♪ پایین با ترور
یه معتاد دیگه

111
00:09:05,583 --> 00:09:08,052
♪ کسی که شبیه اسمی ها بود
گیر افتاده بود تو اتاق زیر شیروانی

112
00:09:08,208 --> 00:09:09,630
♪ می کشید با کپسول اسم

113
00:09:09,750 --> 00:09:12,594
♪ هیچ وقت با نگاه کردن نمی فهمیدی کسکشه

114
00:09:12,667 --> 00:09:14,635
♪ ( کسی که در 1983 شد عضو ناسیونال فرانت ( گروه نژاد پرستان

115
00:09:14,750 --> 00:09:17,128
♪سر کچل داشت
ولی هنوز معتاد مواد

116
00:09:17,250 --> 00:09:19,673
♪ کربی زیاد اهمیت نمی داد
که اون زیادی دور و برشه

117
00:09:19,833 --> 00:09:22,086
♪ مخصوصا وقتی جانت
میامد تا مصرف کنه

118
00:09:22,208 --> 00:09:24,677
♪ خودش رو بسازه, تا وقتی پسرش کریس
دور و بر منتظرشه

119
00:09:24,792 --> 00:09:26,590
یه بچه نه ساله
کسی که قوی و بلند پرواز بود

120
00:09:26,667 --> 00:09:29,170
♪ حتی وقتی که اون بود حامله بود
و اون می کشید هروئین

121
00:09:29,292 --> 00:09:31,590
♪ اون شانس اورد که بچش ناقص به دنیا نیومد

122
00:09:31,667 --> 00:09:34,011
♪ هر چقدر هم سرکش باشی
باز تو سری می خوری

123
00:09:34,125 --> 00:09:36,378
♪کربی باباش نیست
ولی هر چی اون میگه همونه

124
00:09:36,500 --> 00:09:38,548
♪پایین صبر میکرد
تو انباری با ترو

125
00:09:38,667 --> 00:09:41,216
♪ وقتی کربی اون بالا
میداد به جانت مواد

126
00:09:41,333 --> 00:09:43,256
♪ با اینکه به کریس چیزه دیگه گفته بودن
ولی اون احمق نبود

127
00:09:43,375 --> 00:09:45,844
♪ می دونست کربی اون بالا
داره میکنه مامانشو

128
00:09:45,958 --> 00:09:48,837
♪ وقتی که تنها بود
با اون کسکش نژادپرست

129
00:09:48,958 --> 00:09:52,633
♪ کسی که منتظر همچین موقعی بود

130
00:09:56,458 --> 00:09:58,460
♪ چه سخته بزرگ کردن بچه

131
00:09:58,583 --> 00:10:00,927
♪ تو خونه مواد فروش
با یه نژادپرست کیری

132
00:10:01,042 --> 00:10:03,420
♪ ترور همه چیز رو گرفت
و حتی حال کریس رو هم گرفت

133
00:10:03,500 --> 00:10:05,673
♪ گذاشت یه زخم همیشگی
مثل همونی که خودش داشت

134
00:10:05,792 --> 00:10:07,669
♪ با یه تیغ
اره, واقعا زجر اوره

135
00:10:07,833 --> 00:10:10,086
فرقی نمی کرد ناراحت بشه یا نه
بابا, اون فقط یه بچه اس

136
00:10:10,208 --> 00:10:13,291
♪ ولی اون چیزی بود که ترور کرد
کسی بعد اون ترور رو ندید

137
00:10:13,417 --> 00:10:16,045
♪ شش سال گذشته
کربی کراک درست میکنه

138
00:10:16,167 --> 00:10:18,044
♪ یه مواد جدید
که همه عاشقش شدن

139
00:10:18,167 --> 00:10:20,386
♪ در 1989 کریس
شروع به فروش ماریجوانا

140
00:10:20,500 --> 00:10:23,379
♪ از کربی می گرفت
زخم زیر چشم

141
00:10:23,500 --> 00:10:25,798
♪ فکر کردی بعد اون چیزا اون ادم بهتری میشه؟

142
00:10:25,917 --> 00:10:27,794
♪ بهش بی احترامی نکن
با یه اونس ماریجوانا

143
00:10:27,917 --> 00:10:30,261
♪ برا اینکه یک چهارم از کیفش
پر شده از دونه

144
00:10:30,375 --> 00:10:32,628
♪ صدتا از اونا
با شاخه هایی به اندازه درختا

145
00:10:32,750 --> 00:10:35,378
♪ ولی اگر داد بزنه
یه سیلی میخوره

146
00:10:35,500 --> 00:10:37,673
♪ 1990سالی بود که زیادی بلا اومد سرش

147
00:10:37,833 --> 00:10:41,292
♪ برا اینکه تو اون سال مامانش جانت
زیادی هروئین مصرف کرد و مرد

148
00:10:41,417 --> 00:10:43,090
♪ خدا راحتش کرد بعد از اون همه عذاب

149
00:10:43,208 --> 00:10:45,506
♪ اون حالا باید رو پای خودش باشه

150
00:10:47,833 --> 00:10:49,551
♪ الان 1995
حالا اون بزرگ شده

151
00:10:49,667 --> 00:10:52,386
♪ روش استرس زیادی هست مثل بولدزر

152
00:10:52,500 --> 00:10:54,127
♪ ولی اون رو از بزرگترش غایم می کنه

153
00:10:54,250 --> 00:10:56,924
♪ جای دیگه زندگی می کرد
از وقتی که جوان بود

154
00:10:57,042 --> 00:11:00,501
♪ حالا زندگیش با اون چیزی که
قبلا بوده فرق کرده

155
00:11:00,625 --> 00:11:03,549
♪ برا اینکه راهش رو جدا کرد
از فروختن خرده ای ماریجوانا

156
00:11:03,667 --> 00:11:06,261
♪اون بیرون تو خیابونا
جایی که ادما کثافت کاریاشون رو می کنن

157
00:11:06,375 --> 00:11:09,254
♪ می دید که دیگران پول خوب در میارن
...پس اونم پول بیشتری می خواست ♪

158
00:11:09,375 --> 00:11:14,006
!توی بچه کسکش
فکر کردی داری چکار می کنی؟ ها؟

159
00:11:14,125 --> 00:11:16,048
این نون و کره ماست
همینه

160
00:11:20,375 --> 00:11:23,879
بگیرش
.حالا برو. گمشو

161
00:11:32,167 --> 00:11:34,340
همش اینجاست
منم همش رو اماده کردم

162
00:11:34,458 --> 00:11:35,926
خب, دیشب کجا بودی؟

163
00:11:36,042 --> 00:11:38,215
داشتم سینه هام رو بزرگ می کردم

164
00:11:38,333 --> 00:11:39,880
زود باشین, داره جنس رو میاره

165
00:11:46,417 --> 00:11:47,760
ولم کنید

166
00:11:47,875 --> 00:11:50,628
شما بدلیل توزیع و تولید مواد دستگیر هستید

167
00:11:50,750 --> 00:11:52,969
...هر چیزی که بگی, علیه خودت ممکن استفاده شه

168
00:11:56,000 --> 00:11:58,094
زودباش, کربی, وقت رفنته

169
00:12:34,042 --> 00:12:35,385
!کربی

170
00:12:44,542 --> 00:12:46,089
کیه؟

171
00:12:49,875 --> 00:12:51,343
اون, اون پشته

172
00:12:56,750 --> 00:12:58,423
همه چی مرتبه

173
00:13:11,083 --> 00:13:13,381
خوبی کریس؟ -
چطوری کربی؟ -

174
00:13:13,500 --> 00:13:16,049
.واسه وسایلم اومدم -
باشه, داداش -

175
00:13:16,167 --> 00:13:18,386
تو داریشون, مگه نه؟ -
.البته که دارم -

176
00:13:19,667 --> 00:13:22,136
تو خوبی؟ -
اره, خوب مثل همیشه, نیستم؟ -

177
00:13:22,250 --> 00:13:23,877
همیشه خوبم -

178
00:13:24,000 --> 00:13:26,844
فقط بزارش رو میز -
نه, داداش بگیز بشمارش -

179
00:13:26,958 --> 00:13:29,507
من دیگه به پول دست نمی زنم
بزارش رو میز

180
00:13:29,667 --> 00:13:31,260
!خیلی کلفت شدی دیگه به پول دست نمی زنی

181
00:13:31,375 --> 00:13:33,969
باشه, پس بدش
من باید برم

182
00:13:36,458 --> 00:13:39,632
.واسه پنج دقیقه پشتم باش

183
00:13:39,750 --> 00:13:43,004
...هی

184
00:13:43,125 --> 00:13:46,755
کریس, چکار می کنی؟
.با من کل ننداز, کیفمو بده

185
00:13:46,875 --> 00:13:48,673
!اینجاست, اینجاست, اوی

186
00:13:51,875 --> 00:13:53,798
,داداش, فقط کیفمو بده
میدی؟

187
00:13:53,917 --> 00:13:56,261
فکر می کردم تو دردسر باشی, داداش -
الان هم تو دردسرم -

188
00:13:57,833 --> 00:13:59,676
گوش کن, گوش کن داداش

189
00:13:59,792 --> 00:14:03,422
برا یه مدتی من این دور و بر نبودم
و قبل این که نباشم

190
00:14:03,542 --> 00:14:05,260
من برا همه جنس جور می کردم

191
00:14:05,375 --> 00:14:09,960
ادمایی مثل تو بودن که
برا من کار می کردن

192
00:14:10,083 --> 00:14:13,667
یادته با چنتا بچه باز میگشتی؟

193
00:14:15,292 --> 00:14:16,635
!فکر کن

194
00:14:16,750 --> 00:14:19,833
اره, وقتی که برا من کار می کردی

195
00:14:19,958 --> 00:14:21,926
چیزی ازت گرفتم؟

196
00:14:22,042 --> 00:14:25,672
,تو باید جنس هارو می فروختی
ولی بازم من چشم بهت بود

197
00:14:25,833 --> 00:14:27,801
...حالا بده اونو -
!کسکش -

198
00:14:27,917 --> 00:14:29,794
!کربی, اروم بگیر -

199
00:14:29,917 --> 00:14:31,590
...بده اون لامص -
کربی, اروم بگیر -

200
00:14:31,667 --> 00:14:33,669
...ولم کن -
اروم بگیر -

201
00:14:33,792 --> 00:14:37,126
ولم کن, کسکش -
فقط اروم بگیر, باوووو -

202
00:14:37,250 --> 00:14:40,880
گوش کن, کیفمو بده
سرم رو ول کن

203
00:14:41,000 --> 00:14:44,209
کیفمو بده, کار دارم باید برم -
اروم باش -

204
00:14:44,333 --> 00:14:47,052
ولم کن دیگه کسکش
گردنم رو درد اوردی

205
00:14:47,167 --> 00:14:48,919
اوه -
!لعنت به تو, لعنت به تو

206
00:14:49,042 --> 00:14:50,919
بگیرش, کربی

207
00:14:51,042 --> 00:14:52,919
گردن لامصبم -
اوه -

208
00:14:53,042 --> 00:14:54,669
!خرفت

209
00:14:57,417 --> 00:14:59,795
...کربی -
چه مرگته؟ -

210
00:15:04,458 --> 00:15:05,835
ها؟

211
00:15:08,792 --> 00:15:10,135
می خندی؟

212
00:15:10,250 --> 00:15:14,505
از طرف دیگه خیلی زود به اون دوستای
...بی ریختت می خندی

213
00:15:14,625 --> 00:15:15,968
اره؟

214
00:15:17,542 --> 00:15:21,297
,ببین با عینکم چیکار کردی
کسکش! مثل یه برگ چلوندی منو

215
00:15:21,417 --> 00:15:23,465
اره, خنده داره نه؟

216
00:15:26,792 --> 00:15:28,886
اوه -
توی کسکش -

217
00:15:29,000 --> 00:15:30,343
بعدا می بینمت کربی

218
00:15:34,000 --> 00:15:35,673
مارسل, زودباش دیگه داداش

219
00:15:40,417 --> 00:15:43,136
...وایسا -
پول کجاست داداش؟ -

220
00:15:43,250 --> 00:15:44,843
نمی دونم -
زودباش -

221
00:15:44,958 --> 00:15:46,585
جورش می کنم داداش, جورش می کنم

222
00:15:47,500 --> 00:15:50,174
زودباش داداش
دفعه دیگه برات جورش می کنم

223
00:15:50,292 --> 00:15:52,260
پولت کو؟
پول کجاست؟

224
00:15:52,375 --> 00:15:56,084
چرا همیشه وقتی که لازم دارم
منو مجبور می کنی ازت گدایی کنم

225
00:15:57,333 --> 00:16:00,587
یادت باشه بهم بدهکاری, مگه نه؟ -
دفعه دیگه برات جورش می کنم -

226
00:16:00,667 --> 00:16:02,840
تو! بیا
گمشو, تو یکی گمشو

227
00:16:02,958 --> 00:16:06,212
برو اونجا
چی بهت گفته بودم؟

228
00:16:06,333 --> 00:16:09,758
چی بهت گفته بودم
درباره فروش تو محله من؟

229
00:16:09,875 --> 00:16:11,593
چند بار باید بهت بگم

230
00:16:11,667 --> 00:16:14,261
حالا لباسات رو دربیار
درشون بیار

231
00:16:14,375 --> 00:16:16,093
نمی تونم لباسام رو در بیارم

232
00:16:16,208 --> 00:16:19,382
لباسات ر در بیار

233
00:16:19,500 --> 00:16:23,380
چه مرگته؟ نمی فهمی, انگلیسی حالیت نیست
!کسکش

234
00:16:23,500 --> 00:16:24,968
درشون بیار

235
00:16:25,875 --> 00:16:27,627
درشون بیار

236
00:16:34,042 --> 00:16:36,170
کسکش

237
00:16:36,292 --> 00:16:37,760
همینه

238
00:16:38,792 --> 00:16:40,920
زود باش شرتت رو هم در بیار
در بیار

239
00:16:41,042 --> 00:16:43,010
در بیار
می خوام کیرت رو ببینم

240
00:16:44,167 --> 00:16:46,340
این همونه چیزیه بهش میگی کیر؟
کسکش

241
00:16:46,458 --> 00:16:50,508
حالا برو, گمشو

242
00:16:50,625 --> 00:16:52,502
چه مرگته؟

243
00:16:53,083 --> 00:16:54,676
احمق

244
00:16:56,583 --> 00:16:57,926
!برو

245
00:16:58,583 --> 00:17:00,210
خداحافظ

246
00:17:01,710 --> 00:17:09,710
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

247
00:17:18,250 --> 00:17:21,584
'تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد '

248
00:17:21,667 --> 00:17:24,796
چقدر می خواین منو اینجا نگه دارین

249
00:17:24,917 --> 00:17:26,760
!در رو باز کنید

250
00:17:28,292 --> 00:17:30,294
!این در لامصب رو باز کنین

251
00:17:31,208 --> 00:17:32,960
نمی تونید خیلی منو اینجا نگه دارین

252
00:17:33,083 --> 00:17:36,758
اوه داداش, میشه لطفا خفه شی؟
!کل روز یه اروم نگرفتی

253
00:17:36,875 --> 00:17:41,005
تو دیگه کدوم کسکشی هستی؟
گلوت رو در میارم

254
00:17:41,125 --> 00:17:42,843
اوووووه

255
00:17:42,958 --> 00:17:45,552
باور نمی کنی؟
من بریکستون نیستم

256
00:17:45,667 --> 00:17:47,795
تو جنوب هم نیستم

257
00:17:47,917 --> 00:17:49,339
اووووه

258
00:17:49,458 --> 00:17:51,586
چیه, صدا در میاری؟
اره؟

259
00:17:51,667 --> 00:17:55,922
این همون چیزیه که تو می تونی؟
دوباره صدا در بیار دیگه کسکش

260
00:17:58,875 --> 00:18:02,129
دیدی؟ دیگه صدا در نمیاری
...تو می دونی ک

261
00:18:02,250 --> 00:18:04,002
اوووووه

262
00:18:04,125 --> 00:18:06,469
باشه, باشه
ببین, وقتی در اومدم

263
00:18:06,583 --> 00:18:08,961
منتظرت هستم

264
00:18:09,083 --> 00:18:11,962
وقتی بچه بودی مامان بابات دوست داشتن؟

265
00:18:12,083 --> 00:18:14,506
چیه حالا فیلسوف شدی؟

266
00:18:14,625 --> 00:18:18,050
دستگیر شدی؟
برا همینه که قاطی کردی

267
00:18:18,208 --> 00:18:21,667
با کی اینجوری حرف می زنی, عمه ننه؟
ادامه بده, کسکش, زود باش دیگه

268
00:18:21,792 --> 00:18:23,669
!مادرت جنده بود

269
00:18:23,792 --> 00:18:26,545
!گوش کن به من, گوش کن

270
00:18:26,667 --> 00:18:28,635
!این در لامصب رو باز کن

271
00:18:29,667 --> 00:18:33,922
!هی
برا همینه که کسی ازت خوشش نمیاد

272
00:18:34,042 --> 00:18:38,798
!خفه شو کسکش
قول میدم حالت رو بگیرم

273
00:18:39,833 --> 00:18:42,461
به کی کارت روز پدر فرستادی؟

274
00:18:42,583 --> 00:18:44,005
نمیشناسی, میشناسی؟

275
00:18:46,750 --> 00:18:49,219
کسی ازت خوشش نمیاد
!کسی دوست نداره

276
00:18:50,750 --> 00:18:54,050
!این در رو باز کنید
!این در لامصب رو باز کنید

277
00:19:14,500 --> 00:19:17,754
ها؟ خوب وقتی دیدیش بهم زنگ بزن
باشه داداش؟

278
00:19:17,875 --> 00:19:20,253
میشه گوشیت رو بزاری کنار؟
.میخوایم چند کلومی حرف بزنیم

279
00:19:20,375 --> 00:19:21,752
...اه, تو رو به

280
00:19:21,833 --> 00:19:24,882
...باشه -
لطفا گوشیت رو بزار کنار -

281
00:19:24,958 --> 00:19:26,835
چیه؟

282
00:19:26,958 --> 00:19:29,131
دستات رو از جیت در بیار -
!بهم دست نزن -

283
00:19:29,250 --> 00:19:31,218
فحش دادان بسه, دستات رو از جیبت در بیار

284
00:19:31,333 --> 00:19:33,335
بهت میگم کی می تونی بری, باشه؟

285
00:19:33,458 --> 00:19:36,211
هی, چه خبره؟ -
شما ایشون رو میشناسید؟ -

286
00:19:36,333 --> 00:19:39,382
اره میشناسم, چکار کرده؟ -
یه بازرسی عادیه, باشه؟ -

287
00:19:39,500 --> 00:19:42,674
من هیچ کاری نکردم -
ارون فقط خفه شو, باشه؟ -

288
00:19:43,375 --> 00:19:45,377
خب شما کی هستید؟

289
00:19:45,500 --> 00:19:48,344
اسم من جو لوییده
من تو شورای حمایت و مراقبت های اجتماعی کار می کنم

290
00:19:48,458 --> 00:19:50,381
و من مراقبش بودم

291
00:19:51,417 --> 00:19:53,215
.مثل اینکه امشب رو شانسی

292
00:19:53,333 --> 00:19:56,132
.شاید مراقبت بتونه بهت کمی ادب یاد بده

293
00:19:56,250 --> 00:19:57,672
اره, خوک های کونی

294
00:19:57,792 --> 00:20:00,386
اوی میشه خفه شی؟ -
چیه؟ -

295
00:20:00,500 --> 00:20:03,504
وایستادم اینجا, دارم به یه کسی تلفن میزنم
...سرم تو کار خودمه

296
00:20:03,625 --> 00:20:07,334
بعدم اونا میان گیر میدن -
اره, باشه, حالا که رفتن -

297
00:20:07,458 --> 00:20:08,926
اینجا چیکار می کنی؟

298
00:20:09,000 --> 00:20:10,843
قرار بود امروز بیای پیشم

299
00:20:10,958 --> 00:20:12,585
!اه, لعنتی

300
00:20:12,667 --> 00:20:16,467
یه مشکلی پیش اومد, داشتم مرتبش می کردم
تو استرس بودم , ببخشید دیگه

301
00:20:16,583 --> 00:20:19,837
ولش کن, این برا تو اومده

302
00:20:21,917 --> 00:20:23,260
نمی خوامش

303
00:20:24,792 --> 00:20:27,762
نمی خواد الان بازش کنی
فقط بگیرش

304
00:20:27,875 --> 00:20:30,253
.اصلا نمی خوام بازش کنم -
لطفا, فقط بگیرش -

305
00:20:30,375 --> 00:20:32,173
یه روزی چیزه دیگه ای احساس می کنی

306
00:20:32,292 --> 00:20:34,010
با من شوخی نکن, بگیرش

307
00:20:34,875 --> 00:20:36,172
.مرسی

308
00:20:36,667 --> 00:20:39,511
بهرحال, دور و بر دردسر نگرد, باشه؟

309
00:20:40,417 --> 00:20:44,342
اوه, اون کلاه رو هم در بیار
شاید هم بیلی تو رو راحت بزاره

310
00:20:45,500 --> 00:20:46,843
!اره, شک دارم

311
00:21:00,208 --> 00:21:02,552
لعنت -
!بله, بله -

312
00:21:02,667 --> 00:21:04,465
!اره, اره

313
00:21:04,583 --> 00:21:07,336
این همه ادم اینجا چکار می کنن؟ -
ها؟ -

314
00:21:07,458 --> 00:21:10,462
این همه ادم اینجا چکار می کنن؟ -
چه خبر؟ -

315
00:21:10,583 --> 00:21:12,210
هیچی -
تو خوبی؟ -

316
00:21:12,375 --> 00:21:15,504
بهت اتهام زدن؟ -
نه, فقط تا خود شب منو نگه داشتن, این چیه؟

317
00:21:15,625 --> 00:21:18,378
یه بسته کوچیک -
بقیش کجاست؟ -

318
00:21:18,500 --> 00:21:21,344
سر جاشه
من که نمی تونم با خودم اینور و اونور ببرم

319
00:21:21,458 --> 00:21:25,759
بزن بریم, گوشیم پیشته داداش؟ -
نه, دادم که بیارن -

320
00:21:25,917 --> 00:21:28,511
یعنی چی دادم بیارن؟ -
ها؟ -

321
00:21:28,625 --> 00:21:32,050
گوشیم کجاست, داداش؟ -
.گذاشتم کربی ازش استفاده کنه -

322
00:21:32,167 --> 00:21:33,510
خب اون خونه کربیه؟

323
00:21:33,625 --> 00:21:36,003
.یه معتاد اونو از خونه برداشته

324
00:21:36,125 --> 00:21:39,174
یه معتاد اونو از خونه برداشته؟
اره, من اونو میشناسم -

325
00:21:39,292 --> 00:21:42,216
یه چیز ازت خواستم حالا تو گوشیم رو گم کردی؟

326
00:21:42,333 --> 00:21:45,542
...بیا از گوشیه من استفاده کن -
چرا باید از گوشیه تو استفاده کنم؟ -

327
00:21:45,667 --> 00:21:49,092
چطوری مشتریام زنگ بزنن بهت وقتی
شمارت رو نداشته باشن؟

328
00:21:49,208 --> 00:21:51,256
,کربی داره زنگ می زنه
بله؟

329
00:21:52,833 --> 00:21:54,551
!اره, قطعا خود دختر هست

330
00:21:56,833 --> 00:21:58,210
چه خبره؟

331
00:21:58,292 --> 00:22:00,169
.وقتی میرسم بهتره که اونجا باشه

332
00:22:01,250 --> 00:22:02,797
!بگو چه خبره, داداش

333
00:22:02,917 --> 00:22:05,386
همه چی خوبه, باو. اونجاست
حالا میشه بریم؟

334
00:22:05,500 --> 00:22:07,468
گوشیم دست اونه؟
دسته اونه, نه؟

335
00:22:07,583 --> 00:22:09,176
!اره دیگه, بریم -
زودباش -

336
00:22:11,750 --> 00:22:14,879
مگه من چیکار کردم؟ -
!با من حرف نزن, داش -

337
00:22:16,375 --> 00:22:18,298
!با من حرف نزن

338
00:22:43,250 --> 00:22:45,093
...حدود نیم ساعته

339
00:22:45,208 --> 00:22:46,676
این کسخولا رو باش

340
00:22:46,833 --> 00:22:51,760
اوایل هفته بر می گردیم
...اونا همه با هم ول می گردن مثل

341
00:22:51,875 --> 00:22:53,343
...اوی, جودی -
چیه؟ -

342
00:22:53,458 --> 00:22:55,256
چند سالته؟ -
برا چی, 15 ؟ -

343
00:22:55,375 --> 00:22:58,629
فقط یه سال دیگه مونده که بگائمت -
.گمشو بابا -

344
00:23:04,750 --> 00:23:06,752
.لعنتی

345
00:23:08,750 --> 00:23:10,969
خوبی؟ -
همه چی خوبه, اره؟ -

346
00:23:11,125 --> 00:23:13,799
پول رو اوردی؟ -
اره, ماله مادرمه -

347
00:23:13,917 --> 00:23:15,294
احساس خوبی ندارم

348
00:23:15,375 --> 00:23:18,834
بهت که گفتم بعدا پسش میدم -
ولی چطوری می خوای جورش کنی؟ -

349
00:23:18,958 --> 00:23:20,926
بهت که گفتم, از یه نفر می دزدم -

350
00:23:21,000 --> 00:23:24,174
اگه کسی رو پیدا نکردی چی؟
اگه پیدا نشه مامانم عصبانی میشه

351
00:23:24,292 --> 00:23:26,294
میخوای ماریجوانا بگیرم یا نه؟ -
!اره -

352
00:23:26,417 --> 00:23:28,966
پس باورم کن -
یه دقیقه دیگه بر میگردم

353
00:23:31,792 --> 00:23:33,590
تو لباسات رو عوض کردی؟ -
!نه -

354
00:23:33,667 --> 00:23:36,216
اره, عوض کردی. تو قبلا
!یه لباس سیاه بلک کینگ می پوشیدی

355
00:23:36,333 --> 00:23:38,631
یه چیزی روش ریختم, مشکلت چیه؟
نمی تونم لباسم رو عوض کنم؟

356
00:23:38,750 --> 00:23:41,003
چی ریختی رو لباست؟ -
غذا -

357
00:23:41,125 --> 00:23:42,172
خوبی داداش؟

358
00:23:42,292 --> 00:23:45,216
تو دیگه چه مرگته؟
نمی بینی دارم حرف میزنم, کله کیری؟

359
00:23:45,333 --> 00:23:47,586
چی می خوای؟ -
یه کم ماریجوانا -

360
00:23:47,667 --> 00:23:49,840
اینجا شبیه جایه که جنس میدن؟

361
00:23:49,958 --> 00:23:52,461
بی خیال بابا
چرا همیشه رو سرم داد میزنی؟

362
00:23:52,583 --> 00:23:54,881
پولت کجاست؟ -
بیا اینم پول -

363
00:24:11,417 --> 00:24:12,760
چیه؟

364
00:24:12,875 --> 00:24:14,673
یه کم ماریجوانا میخوام

365
00:24:14,792 --> 00:24:17,261
چه ماریجوانایی؟ -
پس چرا 20 پوند رو گرفتی؟ -

366
00:24:17,375 --> 00:24:19,093
!کدوم 20 پوند؟ من که 20 پوند ندیدم -

367
00:24:19,208 --> 00:24:20,551
هی! ولم کن بابا

368
00:24:20,667 --> 00:24:23,967
اون جوونه بابا, گریه می کنه ها
یه شانسی بهش بده

369
00:24:24,083 --> 00:24:26,006
بدش دیگه بابا
فقط یه کم ماریجوانا میخوام

370
00:24:26,125 --> 00:24:28,469
بده دیگه بابا, زود باش دیگه

371
00:24:28,583 --> 00:24:30,836
باشه, پس تو ماریجوانا میخوای ها؟ -
اره -

372
00:24:30,958 --> 00:24:32,631
ماری میخوای؟ -
اره -

373
00:24:32,708 --> 00:24:34,085
...کجاست اون

374
00:24:35,583 --> 00:24:37,301
دوستت

375
00:24:37,417 --> 00:24:40,341
اون پسره اونجا
برو پدر اون پدرسگ رو در بیار

376
00:24:40,458 --> 00:24:43,667
اون دوست من نیست بابا

377
00:24:43,833 --> 00:24:47,383
اون از مادرش پول میدزده
و باهاش ماری میخریم

378
00:24:47,500 --> 00:24:49,047
پس اون دوست تو نیست؟ -
نه -

379
00:24:49,125 --> 00:24:52,049
برو حالشو بگیر, منم بهت ماری میدم

380
00:24:52,708 --> 00:24:54,961
اگه دوستت نیست برو بزنش, برو

381
00:24:55,042 --> 00:24:56,510
بابا نمی تونم این کار رو بکنم

382
00:24:56,625 --> 00:25:00,550
داداش, اون که بهت گفت برو بزنش بعد ماریجوانات رو بگیر

383
00:25:02,417 --> 00:25:03,839
خب این کار رو می کنی؟

384
00:25:07,167 --> 00:25:09,795
گمشو برو از اینجا
کله کیری, کون گشاد

385
00:25:09,917 --> 00:25:13,046
برو بابا, احمق
برا همینه که کسی بهت اهمیت نمیده

386
00:25:13,167 --> 00:25:17,001
!برا اینکه اینجوری میگردی
فکردی که چی؟

387
00:25:17,167 --> 00:25:18,965
!راحتش بزار داداش, نگاش کن

388
00:25:19,083 --> 00:25:21,962
...نه بابا, همیشه میومد این دور و بر -
نگاه کن داداش -

389
00:25:22,083 --> 00:25:23,460
اون منو گاز میگیره, داداش

390
00:25:23,625 --> 00:25:25,969
...تو که دونه داری, دونه لامصب

391
00:25:26,083 --> 00:25:28,302
حالا بیا رو راست باشیم
خفه شو بابا

392
00:25:29,333 --> 00:25:30,676
هی

393
00:25:30,792 --> 00:25:32,510
ماری رو گرفتی؟

394
00:25:41,708 --> 00:25:43,085
!اوه

395
00:25:50,417 --> 00:25:52,670
!بزن تو کونش

396
00:25:58,083 --> 00:25:59,426
!بزن

397
00:26:09,792 --> 00:26:13,797
داره فرار می کنه, داره فرار می کنه

398
00:26:19,000 --> 00:26:20,502
...خیلی قوی هستیا

399
00:26:22,000 --> 00:26:24,879
این اون چیزی بود که می گفتم داداش
ما اینجوری هستیم

400
00:26:24,958 --> 00:26:29,088
بیا یه کم حرف بزنیم
میدونی حالا تو با منی, اره؟

401
00:26:29,875 --> 00:26:31,627
اوریل, بیا اینجا

402
00:26:31,708 --> 00:26:34,382
راستی, باید این لباسا رو هم عوض کنیم -
چرا؟ -

403
00:26:34,500 --> 00:26:37,379
اینطوری نمیشه
خیلی روشنه, بدرد کار نمیخوره

404
00:26:37,458 --> 00:26:40,052
میبینی, چرا من همیشه سیاه می پوشم؟
دیگران نمی تونن منو بشناسن

405
00:26:40,708 --> 00:26:42,802
نگرا نباش
.داریم میریم خرید

406
00:26:42,917 --> 00:26:46,251
,یه مقدار ماری بخریم
خرید کنیم و چندتا مامانی برات پیدا کنیم

407
00:26:46,375 --> 00:26:47,672
میفهمی چی میگم؟

408
00:26:54,125 --> 00:26:56,628
♪ بازی با اتیش

409
00:26:57,708 --> 00:26:59,676
♪ اتیش نمی گیره

410
00:27:01,875 --> 00:27:04,924
♪ برای بار اول دستت

411
00:27:05,667 --> 00:27:07,886
♪ از حرارت شعله گرم میشه

412
00:27:09,833 --> 00:27:11,301
♪ ...بازی با اتیش

413
00:27:11,417 --> 00:27:12,794
!اتیش بازی

414
00:27:13,667 --> 00:27:17,592
♪ تلخ و جالب, اوه نه

415
00:27:17,667 --> 00:27:19,965
♪ الان که پوست رو می سوزونه

416
00:27:22,000 --> 00:27:23,718
♪جهنم تو راهه

417
00:27:23,875 --> 00:27:25,798
♪...بازی با اتیش ♪

418
00:27:34,917 --> 00:27:36,134
!ووها

419
00:27:59,458 --> 00:28:04,168
داداش, میگم اون پارتی خیلی باحال بود

420
00:28:04,292 --> 00:28:06,260
نه , ریدم بهش داداش
اونو دیدی؟

421
00:28:07,458 --> 00:28:09,961
اوی, با اون دختر چیکار کردی؟
گاییدیش؟

422
00:28:10,083 --> 00:28:11,426
کدوم دختر؟

423
00:28:11,542 --> 00:28:13,385
همون چیزی که خیلی خوشت اومد

424
00:28:13,500 --> 00:28:15,844
درباره چی حرف میزنی؟

425
00:28:15,958 --> 00:28:18,552
!کله کیری -
خفه شید و بیایید -

426
00:28:20,125 --> 00:28:22,423
نه, ,ولی خداییش پارتی باحالی بود

427
00:28:39,333 --> 00:28:42,257
!کله کیری -
این دیگه چه بوییه؟ -

428
00:28:45,833 --> 00:28:47,927
تویه احمق کسکش -
شاشیده -

429
00:28:48,000 --> 00:28:50,128
جلو شاشیدنت رو بگیر دیگه, کون گشاد

430
00:28:55,208 --> 00:28:57,006
جم نخور, کله کیری

431
00:29:04,708 --> 00:29:06,836
نگاش کن, کون گشاد

432
00:29:06,958 --> 00:29:08,801
به دوربین نگاه کن

433
00:29:17,792 --> 00:29:19,294
من میرم بشاشم

434
00:29:19,417 --> 00:29:21,294
...خواهش میکنم

435
00:29:21,417 --> 00:29:25,001
فکر کردی می تونی از من مواد بلند کنی؟
بعدش هم بری سراغ کس دیگه؟

436
00:29:25,125 --> 00:29:26,968
پول من کجاست؟

437
00:29:28,208 --> 00:29:29,585
(Plan B) اون فقط یه بچه اس

438
00:29:29,667 --> 00:29:32,420
♪ ولی امروز مثل یه مرد احساس میکنه
برا اینکه امروز وارد دسته شده

439
00:29:32,542 --> 00:29:36,547
♪ تو اون خونه ای که پارتی بود کارای خلاف میکرد
در حالی که فقط یه بچه بود

440
00:29:36,667 --> 00:29:39,136
♪ ولی امروز رو شانسه
امروز یکی رو گاییده

441
00:29:39,250 --> 00:29:42,220
♪ اره, امروز یکی جنده احمق رو کرده

442
00:29:42,333 --> 00:29:43,676
♪ روز خیلی سریع میگذره

443
00:29:43,833 --> 00:29:45,460
♪ به اندازه ای سریع که ممکن کفشت رو اشتباهی بپوشی

444
00:29:45,583 --> 00:29:47,130
♪ بهتره که اینا قدم به قدم باشه

445
00:29:47,250 --> 00:29:48,968
♪ چون اونا دارن یه کاری می کنن داداش

446
00:29:49,083 --> 00:29:51,336
♪ گروگان گرفتن یه بچه مایه دار رو

447
00:29:51,458 --> 00:29:56,259
♪ هیچ شکی نیست کاری که '' جیک '' باید بکنه
اینکه خودش رو تو دسته '' مارسل'' نگه داره

448
00:29:56,375 --> 00:29:59,128
♪ این یه مسابقه اس
برا مرد کوچیک با اون وضعش

449
00:29:59,250 --> 00:30:03,050
♪ از یه خونواده مومن مسیحی
که الان تمام اعتقاد هاش پوچ شده

450
00:30:03,167 --> 00:30:05,670
♪ ادم عاقل بهت میگه
با سن و سال عقل میاد

451
00:30:05,792 --> 00:30:08,170
♪ و تو نمیتونی مراقب باشی از دینت
مگه این که ایمان داشته باشی

452
00:30:08,292 --> 00:30:11,136
♪ پس فرقی نمیکنه برا جوونا
که تو اینجور سیستم بزرگ بشن

453
00:30:11,250 --> 00:30:14,254
♪ کسایی که عمر خوبی ندارن
یا هر چیز خوبی تو زندگیشون

454
00:30:14,375 --> 00:30:16,673
♪ با بینشی اماده
پس اونا گوش نمیدن

455
00:30:16,833 --> 00:30:19,382
♪ خوب جیک
اون از قبل تصمیمش رو گرفته

456
00:30:19,500 --> 00:30:24,586
♪ حالا جیک شده یه پوستر برت دیوید کامرون♪

457
00:30:24,667 --> 00:30:27,921
!خفه شو, جواب نده

458
00:30:35,208 --> 00:30:37,711
!کسکش کون گشاد, نگاهش کن

459
00:30:44,250 --> 00:30:48,130
اوی بزارید یکم اب بخوره
.پسر عموش با پول داره میاد

460
00:30:48,250 --> 00:30:51,459
شما دل ندارید؟
!دو روزه این جاست

461
00:30:55,917 --> 00:31:00,718
...این شاشه
...توی جنده, این لامصب

462
00:31:03,917 --> 00:31:05,260
این همونیه که میگم

463
00:31:08,333 --> 00:31:09,676
باشه, باشه

464
00:31:13,417 --> 00:31:15,044
♪ بازی با اتیش

465
00:31:17,417 --> 00:31:19,670
♪  اولش بد نیست

466
00:31:20,917 --> 00:31:24,091
♪ اولین بار رو دستت

467
00:31:25,250 --> 00:31:28,094
♪ گرم میشه

468
00:31:29,208 --> 00:31:31,677
♪ بازی با اتیش

469
00:31:33,208 --> 00:31:36,178
♪ تلخ و جالب, اوه نه

470
00:31:36,875 --> 00:31:41,051
♪حالا که پوستت میسوزه

471
00:31:41,625 --> 00:31:43,002
♪ جهنم تو راهه

472
00:31:43,125 --> 00:31:46,004
♪ ...داری بازی میکنی
داری بازی میکنی با اتیش ♪

473
00:31:46,125 --> 00:31:47,672
اوی بیا اینجا

474
00:31:49,292 --> 00:31:51,386
♪ اولش بد نیست

475
00:31:53,125 --> 00:31:54,468
♪ ...برای اولین ♪

476
00:31:56,708 --> 00:31:58,210
بیا اینجا بشین

477
00:31:59,167 --> 00:32:01,340
خوب, تو کجا بودی؟

478
00:32:01,417 --> 00:32:03,465
دور و بر خونت -
خونه من؟ -

479
00:32:03,583 --> 00:32:05,506
اره -
و کجا میرفتی؟ -

480
00:32:05,625 --> 00:32:08,674
میرفتم بیو کربنات بگیرم که وسایل رو بشورم

481
00:32:08,833 --> 00:32:11,552
هنوز نگرفتی؟ -
خوب می تونی اینجور تمیزش کنی -

482
00:32:11,667 --> 00:32:13,385
پس تو خونه رو تمیز کردی؟

483
00:32:13,500 --> 00:32:16,049
میشل هنوز اونجاست؟
یا رفته؟

484
00:32:16,167 --> 00:32:18,716
بعد تو رفت

485
00:32:18,875 --> 00:32:20,343
رفت؟

486
00:32:20,458 --> 00:32:24,258
راستش به اون دختره اعتماد ندارم
یه مرگش میشه

487
00:32:24,333 --> 00:32:27,382
منظورت چیه؟
چه مرگشه؟ کسی به تو هم اعتماد نداره

488
00:32:28,333 --> 00:32:29,676
!کسی بهت اعتماد نداره

489
00:32:29,792 --> 00:32:32,511
تو یه کراکی هستی, اونم هست
کسی به شما اعتماد نداره

490
00:32:32,625 --> 00:32:34,878
و تو یه هروئینی و کراکی هستی
مثل اون

491
00:32:35,000 --> 00:32:37,002
شما دوتا مثل نخود تو پوستش هستین

492
00:32:37,125 --> 00:32:39,674
پس راحتش بزار
اونم یه مامانیه

493
00:32:40,375 --> 00:32:43,458
و تو هم نیستی, هستی؟

494
00:32:43,583 --> 00:32:46,132
نگاهش کن, میدونی داروساز کجاست؟

495
00:32:46,208 --> 00:32:48,506
اره سر خیابونه -
تو که باهاش نیستی, هستی؟ -

496
00:32:48,625 --> 00:32:50,172
اره -
اروم بگیر -

497
00:32:50,292 --> 00:32:53,011
چه سوالی داری؟
میدونی می خوای چی بلند کنی؟

498
00:32:53,125 --> 00:32:56,049
بیو کربنات -
...بیو, بیو -

499
00:32:56,167 --> 00:32:58,966
بیو کربنات سدیم
که میشه باهاش وسایل رو شست

500
00:32:59,083 --> 00:33:00,335
یه بهانه ای میارم دیگه

501
00:33:00,458 --> 00:33:04,042
بیو کربنات سدیم, تو که نمیتونی درست و
حسابی تلفظ کنی چطور میخوای گیرش بیاری؟

502
00:33:04,167 --> 00:33:07,137
!تو با اون پودر شست و شو میای

503
00:33:07,250 --> 00:33:09,799
بیو کرب...کرینات سدیم

504
00:33:12,083 --> 00:33:16,589
من پاک کننده نمیخوام, باشه؟

505
00:33:16,667 --> 00:33:23,425
!یه چیز میخوام اونم بیو کربنات سدیم
!تو یه چیز کوچیک اینقدریه

506
00:33:23,542 --> 00:33:27,797
!نه تو یه جعبه اینقدری
!روز یه چیزی مثل ''داز'' نوشته

507
00:33:27,875 --> 00:33:30,253
...باشه؟ واگه نتونستی جورش کنی

508
00:33:30,375 --> 00:33:32,924
!گوش کن, خنده نداره کیری

509
00:33:35,292 --> 00:33:36,965
!خنده نداره

510
00:33:37,042 --> 00:33:39,420
,بازم میخوای بهت بگم
چیکار میکنی؟

511
00:33:39,542 --> 00:33:42,136
باید برم, کربی -
!برو گمشو -

512
00:33:42,250 --> 00:33:45,003
نگا, چای تو بخور
بعد برو چیزی که گفتم رو بیار

513
00:33:45,125 --> 00:33:46,968
...بیو -
...میارمش -

514
00:33:47,083 --> 00:33:49,177
کربنات...سدیم

515
00:33:49,292 --> 00:33:50,635
.باشه

516
00:33:53,208 --> 00:33:55,677
اینو دیگه نمیخوام
.پر شد از نفس نحسش

517
00:33:57,250 --> 00:33:59,344
تو بهش گفتی ما اینجاییم؟

518
00:33:59,458 --> 00:34:01,131
اره ابجی, اون دوستمه

519
00:34:01,208 --> 00:34:03,711
من میرم, چون ما باهم حرفی نداریم

520
00:34:03,875 --> 00:34:06,594
اوی, نرو بابا, نرو باو -
!حوصله ناراحت شدن ندارم -

521
00:34:06,667 --> 00:34:08,260
غذات چی میشه, ابجی؟

522
00:34:13,458 --> 00:34:15,085
مرسی -
کی اینو سفارش داد؟ -

523
00:34:15,208 --> 00:34:18,382
اون -
نگران نباش, فقط بخور

524
00:34:20,250 --> 00:34:21,968
!ببخشید

525
00:34:22,083 --> 00:34:23,551
اوی, من شما رو میشناسم؟

526
00:34:23,667 --> 00:34:25,010
.نه -
نه -

527
00:34:25,125 --> 00:34:27,002
اشنا بنظر میرسی -
راستی؟ -

528
00:34:27,167 --> 00:34:29,295
میدونی درباره چهره های اشنا چی میگن؟

529
00:34:29,417 --> 00:34:30,714
چی میگن؟

530
00:34:30,875 --> 00:34:34,709
...میگن که اونا خیلی خوشگل هستن مثل یه مانکن

531
00:34:34,875 --> 00:34:37,298
اوه راستی؟ -
اره, تاحالا در مورد مانکن بودن فکر کردین؟ -

532
00:34:37,417 --> 00:34:39,465
نه -
چرا که نه, پا های قشنگی برا ین کار دارین -

533
00:34:39,583 --> 00:34:41,460
واقعا؟ -
اره -

534
00:34:41,583 --> 00:34:44,666
!اره, و ممکن هم هست که ببری

535
00:34:44,792 --> 00:34:46,510
!اوه, خوب بنظر میاد

536
00:34:46,625 --> 00:34:48,627
اره, دوست من حتما خوشش میاد -
اوه, واقعا؟ -

537
00:34:48,708 --> 00:34:50,085
رفیقت کیه؟

538
00:34:50,208 --> 00:34:53,337
اسمش نیگله
اون برای... برای یه کمپانی مد لباس کار میکنه

539
00:34:53,458 --> 00:34:55,131
باید ببینیش

540
00:34:56,458 --> 00:35:00,042
هاروی میشه یه کاغذ و خودکار بهم بدی؟
!این شماره منه

541
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
به کسی ندید, باشه؟ -
باشه -

542
00:35:05,208 --> 00:35:06,835
قول؟ -
قول -

543
00:35:06,958 --> 00:35:09,711
...تو دردسر میوفتید اگه
شوخی کردم

544
00:35:10,917 --> 00:35:12,214
باشه, بعدا میبینمت

545
00:35:12,333 --> 00:35:13,676
قول؟ -
قول -

546
00:35:13,792 --> 00:35:15,510
نمیتونی قول رو بشکنی, میدونی که؟

547
00:35:17,708 --> 00:35:19,301
اوه, خیلی خویه

548
00:35:20,801 --> 00:35:28,801
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

549
00:35:34,417 --> 00:35:37,500
اون همون جنده ای که گوشیم رو دزدید؟ -
اره خودشه -

550
00:35:37,625 --> 00:35:41,710
الان اوضاع خوب نیست, پلیسا همه جا هستن
بذار من درستش کنم

551
00:35:44,958 --> 00:35:48,462
گوشیه داداش من کجاست؟ -
کدوم گوشی؟ -

552
00:35:48,583 --> 00:35:51,666
به من نگو کدوم گوشی
تو خونه کربی دیدمت

553
00:35:51,792 --> 00:35:54,796
تو قبل من اونجا بودی
کجاست؟ بیارش بیرون

554
00:35:54,917 --> 00:35:57,796
منظورم چه مدلی بود؟ -
مگه چندتا گوشی امروز دزدیدی؟ -

555
00:35:57,875 --> 00:35:59,172
وسایلم رو میز بود

556
00:35:59,292 --> 00:36:02,216
وقتی برداشتم حتما اشتباهی
اونم انداختم تو کیفم

557
00:36:02,333 --> 00:36:04,631
الان کجاست؟ -
تو خونه رفیقم -

558
00:36:04,708 --> 00:36:07,382
کجا؟ -
سر کوچه -

559
00:36:07,500 --> 00:36:10,629
باشه, الان میبرمت -
پس زود باش -

560
00:36:16,292 --> 00:36:18,044
اوه, اونجا چیکار میکنی؟

561
00:36:20,167 --> 00:36:23,011
اوه, اونجا چیکار میکنی؟

562
00:36:23,125 --> 00:36:26,334
پاول, میشه اون گوشیه لامصب رو بدی؟ -
هیچی ندارم داداش -

563
00:36:26,458 --> 00:36:28,677
!گوشی رو بده
!بشین اینجا

564
00:36:28,792 --> 00:36:30,339
بشین کسکش

565
00:36:30,458 --> 00:36:32,085
چه گهی داری میخوری؟

566
00:36:32,208 --> 00:36:34,427
اینجا گذاشته بودم -
الان نیستش ها؟ -

567
00:36:34,542 --> 00:36:36,419
طبقه پایین رو گشتی؟ -
نه -

568
00:36:36,542 --> 00:36:38,260
پس زود باش
!چرا بازی در میاری

569
00:36:38,417 --> 00:36:40,966
دوستم من دیوونه ست
نمیتونم نگهش دارم

570
00:36:41,083 --> 00:36:43,677
چی شده داداش؟

571
00:36:43,792 --> 00:36:47,171
جیباشون رو بگرد
!بگرد دونبال یه گوشی نقره ای

572
00:36:47,292 --> 00:36:50,091
چه خبره؟ -
دونبال گوشیتم دیگه -

573
00:36:50,208 --> 00:36:54,042
!بیا اینجا
دونبال گوشیم هستی دیگه؟ ها؟

574
00:36:54,125 --> 00:36:56,127
!بتمرگ اینجا

575
00:36:57,958 --> 00:36:59,676
یه نفر رو میشناسم -
!اوه, حالا یادت میاد -

576
00:37:02,042 --> 00:37:03,419
لعنت

577
00:37:03,500 --> 00:37:06,379
اون میگه که یه نفری رو میشناسه -
!اوی, بلند شو -

578
00:37:06,542 --> 00:37:08,636
زود باش بریم

579
00:37:17,292 --> 00:37:18,635
!!هستی؟

580
00:37:18,708 --> 00:37:21,177
داداش, میخوای برات اینکار رو کنه؟

581
00:37:21,292 --> 00:37:24,546
فکر خودش بود
چطوری میخواد پول منو بده؟

582
00:37:24,667 --> 00:37:27,090
اون یه جنده کراکی داداش
مگه کوری؟

583
00:37:27,208 --> 00:37:28,551
گفته باشم -
چی؟ -

584
00:37:28,667 --> 00:37:32,717
میگم ما که به چیزی نمیرسیم
داریم دختر رو بگا میدیم

585
00:37:32,875 --> 00:37:34,673
بریم -
باشه؟ بیا -

586
00:37:34,792 --> 00:37:37,386
باشه؟ فقط الان ولش کنیم بعدا بهمون میده

587
00:37:37,500 --> 00:37:39,969
میتونی تا فردا هزارتا برام جور کنی؟

588
00:37:40,958 --> 00:37:42,380
پس برام جورش کن, باشه؟

589
00:37:42,500 --> 00:37:44,173
اوی, لعنتی

590
00:37:47,625 --> 00:37:50,378
اون حسش رو نداره
بیا بریم یه جا دیگه

591
00:37:50,500 --> 00:37:52,298
اون کسکش لش حسش رو نداره؟

592
00:37:52,417 --> 00:37:55,091
حوصله نداره؟ -
دیوونه شدی؟ -

593
00:37:58,000 --> 00:37:59,673
چه مرگته, رئیس؟

594
00:38:01,833 --> 00:38:03,176
چرا حسش رو نداری؟

595
00:38:03,292 --> 00:38:05,135
چیه, باحال نیست؟ -
زیادی میخواد -

596
00:38:07,667 --> 00:38:09,089
چقدر داری؟ -

597
00:38:10,333 --> 00:38:11,676
20پوند

598
00:38:14,458 --> 00:38:16,426
لعنت, بدش به من

599
00:38:18,333 --> 00:38:19,676
کسکش

600
00:38:20,333 --> 00:38:22,131
...کسکش خسیس دیوث

601
00:38:23,208 --> 00:38:25,176
منتظرته -
...ولی اون که گفت -

602
00:38:25,292 --> 00:38:27,135
برو گمشو

603
00:38:34,708 --> 00:38:36,551
...اینم پول

604
00:38:38,125 --> 00:38:41,004
نگو که برا 20 پوند فرستادیش اونجا

605
00:38:41,625 --> 00:38:43,923
همون قدر میداد دیگه

606
00:38:53,042 --> 00:38:55,966
(Plan B) ♪ قبل بودش اون یه پرنسس حالا
شده طعمه ی بلا

607
00:38:56,042 --> 00:38:57,635
♪ یه شیطون که همش رو جور کنه

608
00:38:57,708 --> 00:39:01,212
♪ با این که چیزه خیلی مامانی بود
باز با اونایی میخوابید که پول زیادی نداشتن

609
00:39:01,333 --> 00:39:03,051
♪ بریم به اون روزا
که بچه بیچاره ازار داده میشد

610
00:39:03,208 --> 00:39:04,676
♪ همیشه دوست داشت که دست از این کار برداره

611
00:39:04,792 --> 00:39:07,011
♪ ولی گذشته هنوز تو ذهنش مونده بود

612
00:39:07,125 --> 00:39:09,219
♪ و فقط هروئین بود که میتونست ارومش کنه

613
00:39:09,333 --> 00:39:13,213
♪ اون ورق رو داغ میکرد
میکشید, بیرون میداد و باز هم دوباره

614
00:39:13,333 --> 00:39:15,586
♪ اون این کاره شده
همه میشناسنش

615
00:39:15,667 --> 00:39:17,965
♪ اونجا فقط خودش نیست

616
00:39:18,042 --> 00:39:19,669
♪ تنها خودش نیست که سرزنش کنه
اون تو جهنم زندگی میکنه

617
00:39:19,792 --> 00:39:21,635
♪ ولی میلیونها دختر دیگه هست
شبیه میشل

618
00:39:21,708 --> 00:39:23,836
♪ تو خیابونا
کاری ندارن جز تن فروشی

619
00:39:23,958 --> 00:39:26,006
♪ برا اون مرد های ناامید

620
00:39:26,125 --> 00:39:28,002
♪ پس شکی نیست که اون یه دزده

621
00:39:28,125 --> 00:39:30,298
♪ تو یه پیگیری میشه فهمید چه چیزایی بلند کرده

622
00:39:30,417 --> 00:39:31,714
♪ چه چیزایی برا اون با ارزشه
و چه چیزایی برای تو

623
00:39:31,875 --> 00:39:34,219
♪ نمی تونه اون جوری که دیگران هستن زندگی کنه

624
00:39:34,333 --> 00:39:36,301
♪ برا این که اون معتاده
و باید عادتش رو انجام بده

625
00:39:36,417 --> 00:39:38,545
♪ و اون به هر کاری متوسل میشه

626
00:39:38,667 --> 00:39:40,169
♪ دزدی از این و اون که کار همیشگی شه

627
00:39:40,292 --> 00:39:43,296
♪ اتوماتیک
ابش میکنه و هیچ شکی نیست

628
00:39:43,417 --> 00:39:47,672
♪داشتم میکشیدم خودم رو پایین پایین

629
00:39:47,792 --> 00:39:49,544
♪ برا یه مدتی

630
00:39:49,667 --> 00:39:51,544
♪ فقط نمیدونم

631
00:39:51,667 --> 00:39:53,715
♪ راهی که سر گرفتم

632
00:39:53,875 --> 00:39:55,673
♪ میشه بعدا تغییرش داد

633
00:39:55,833 --> 00:39:59,883
♪ اما چیزی که تو راهه
واقعا خجالت اوره

634
00:40:06,292 --> 00:40:08,044
♪ ...خیلی خجالت اوره ♪

635
00:40:11,958 --> 00:40:14,677
چی میگی رئیس؟
خوشت اومد؟

636
00:40:14,792 --> 00:40:16,339
اره. چقدر

637
00:40:16,458 --> 00:40:18,802
20تا -
نه, خیلیه -

638
00:40:21,250 --> 00:40:24,129
میدونی چیه؟ لعنت بهش
ده تا با کباب؟

639
00:40:24,250 --> 00:40:25,923
.بیارش

640
00:40:26,042 --> 00:40:27,385
.بیا اینجا

641
00:40:29,667 --> 00:40:31,715
چه مرگته؟
حالا خجالت میکشی؟

642
00:40:31,875 --> 00:40:33,502
!برو گمشو اونجا دیگه

643
00:40:34,000 --> 00:40:36,674
پولم کو؟
ببرش اونجا

644
00:40:37,625 --> 00:40:39,047
پول کو ریئس؟

645
00:40:40,125 --> 00:40:41,468
و کبابم؟

646
00:40:41,583 --> 00:40:43,256
!بیا تو داداش

647
00:40:44,292 --> 00:40:45,635
گشنته؟

648
00:40:47,542 --> 00:40:49,169
بیا بخوریم داداش-
اره, منم میخورم -

649
00:40:49,292 --> 00:40:50,635
چیه؟

650
00:40:51,667 --> 00:40:54,876
به داداشمم کباب میدیا -
دونار کبابم برا ما بزن -

651
00:40:55,917 --> 00:40:58,670
دونار کباب -
اره با فلفل و سس و پیاز

652
00:40:58,833 --> 00:41:00,255
فلفل, سس و پیاز

653
00:41:07,833 --> 00:41:11,212
اونجا که 800 پوند هست, باید صدتا دیگه
بدی, ما چهارتا هستیما

654
00:41:11,333 --> 00:41:12,676
پنج تا

655
00:41:13,875 --> 00:41:15,218
!جیک

656
00:41:15,333 --> 00:41:17,085
!داری سر به سرم میزاری -
اره -

657
00:41:24,250 --> 00:41:25,718
بیا به اون دوتا اسکل هم بده

658
00:41:30,583 --> 00:41:33,086
جیک بیا جلو بشین

659
00:41:43,667 --> 00:41:45,544
!هی! هی

660
00:41:45,667 --> 00:41:48,295
کجا میری؟ اخه چطوری ما برگردیم خونه؟

661
00:42:19,208 --> 00:42:21,631
خوشت میاد چطور میگردیم؟

662
00:42:21,708 --> 00:42:23,335
اره واقعا که خوشم میاد

663
00:42:24,542 --> 00:42:28,217
اون یارو که جیش کرد رو دیدی؟
اون هیچی نیست

664
00:42:28,333 --> 00:42:29,926
کار هر روز ماست

665
00:42:30,042 --> 00:42:31,635
خیلی, سوبله اون کار رو میکنیم

666
00:42:33,333 --> 00:42:35,006
اماده ای با ما باشی؟

667
00:42:36,042 --> 00:42:38,044
این بچه بازی نیست

668
00:42:38,167 --> 00:42:41,250
اره داداش
اره اماده ام, مثل روز روشنه

669
00:42:41,375 --> 00:42:43,719
تو بزرگترمی
هر کاری برات میکنم

670
00:42:43,875 --> 00:42:47,084
باشه, پس هستی؟

671
00:42:47,583 --> 00:42:49,381
اره هستم

672
00:42:50,500 --> 00:42:51,968
داشبورد رو باز کن

673
00:42:52,083 --> 00:42:54,006
اه, یه چیزی اینجاست

674
00:42:57,667 --> 00:42:59,465
نگاش نکن, بگیرش

675
00:43:01,583 --> 00:43:02,926
!بگیرش

676
00:43:06,792 --> 00:43:08,169
!نگه دار

677
00:43:09,625 --> 00:43:11,047
احساس میکنی؟

678
00:43:12,000 --> 00:43:13,422
.قدرت

679
00:43:17,375 --> 00:43:18,877
میدونی کی اونجا زندگی میکنه؟

680
00:43:19,708 --> 00:43:21,381
اره -
اره؟ -

681
00:43:23,667 --> 00:43:25,510
میخوام یه کاری انجام بدی. هستی؟

682
00:43:27,042 --> 00:43:28,840
اره هر کاری میکنم

683
00:43:28,917 --> 00:43:31,511
میرم اونجا و تفنگ رو بهش میدم

684
00:43:31,625 --> 00:43:33,002
تفنگ رو میدی؟

685
00:43:34,042 --> 00:43:37,672
میخوام یه گلوله تو مغزش خالی کنی
نه این که تفنگ رو بهش بدی

686
00:43:41,833 --> 00:43:43,210
این کار رو میکنی؟

687
00:43:46,583 --> 00:43:49,382
نمیدونم اگه بتونم این کار رو بکنم

688
00:43:49,500 --> 00:43:52,344
منظورت چیه نمیدونم اگه بتونم این کار رو بکنم؟

689
00:43:52,458 --> 00:43:54,051
فکر کردی که چی؟

690
00:43:54,167 --> 00:43:56,169
میتونی کل روز با من باشی

691
00:43:56,292 --> 00:43:58,636
و موقعی که اوضاع خراب شد, در بری؟

692
00:43:58,708 --> 00:44:01,712
بعدا فرار کنی و به دوستای کون گشادت بگی
من چکار کردم؟

693
00:44:01,875 --> 00:44:04,344
میدونی منظورم چیه داداش, اره؟

694
00:44:04,458 --> 00:44:07,052
برو تو و یه گلوله تو مغزش خالی کن

695
00:44:07,167 --> 00:44:09,670
یا این که من یکی تو کلت خالی میکنم

696
00:44:09,792 --> 00:44:11,544
!درد داره

697
00:44:11,667 --> 00:44:13,340
به کیرم نیست که درد داشته باشه

698
00:44:13,458 --> 00:44:16,541
اینکار رو میکنی؟
بنال داداش

699
00:44:16,667 --> 00:44:18,419
میکنی؟

700
00:44:18,542 --> 00:44:20,544
اره -
اره؟ -

701
00:44:25,208 --> 00:44:27,210
بیا بپوش اینو

702
00:44:27,333 --> 00:44:28,676
!زودباش

703
00:44:32,958 --> 00:44:34,835
اون چیزم بزار سرت

704
00:44:40,167 --> 00:44:41,510
منو نیگا

705
00:44:43,500 --> 00:44:45,047
بگیرش دیگه

706
00:44:48,250 --> 00:44:49,843
بگیرش

707
00:44:58,000 --> 00:44:59,923
نگران غذات نباش, زود باش

708
00:45:12,667 --> 00:45:14,544
برو تو

709
00:45:14,667 --> 00:45:16,214
برو اونجا

710
00:45:17,167 --> 00:45:20,592
برو اونجا و یه گلوله تو کلش خالی کن

711
00:45:20,667 --> 00:45:22,385
گلوله تو مغزش

712
00:45:23,958 --> 00:45:25,301
و الا

713
00:45:26,083 --> 00:45:31,214
یکی میذارم وسط پیشونی خودت

714
00:45:37,250 --> 00:45:39,093
! گه خوردم, گه خوردم

715
00:45:50,125 --> 00:45:51,877
این تو رو خدا

716
00:45:52,917 --> 00:45:54,294
اوی

717
00:46:00,208 --> 00:46:02,210
سلام دخترا -
خوبی؟ -

718
00:46:02,333 --> 00:46:04,927
یا بهتره بگم خانوما, نگاشون کن

719
00:46:05,083 --> 00:46:08,587
بفرما داخل, فک کن خونه خودتونه

720
00:46:08,667 --> 00:46:10,169
جایه قشنگیه

721
00:46:10,292 --> 00:46:12,841
مشکلی که پیش نیومد وقتی داشتین میومدید؟ -
نه اصلا -

722
00:46:12,958 --> 00:46:17,088
یکم کثیفه, به یکی گفتم تمیز کنه
اخه ما دیشب پارتی داشتیم

723
00:46:17,208 --> 00:46:18,926
بهرحال, چیزی برا نوشیدن؟

724
00:46:19,042 --> 00:46:21,636
من...من ودکا دارم -
من ودکا میخوام -

725
00:46:21,708 --> 00:46:24,632
پرتقال هم میخوای؟ -
اره من میخوام-

726
00:46:24,708 --> 00:46:26,176
و شما؟ ودکا؟
فقط اب -

727
00:46:26,292 --> 00:46:27,669
واقعا؟ -
اره -

728
00:46:27,792 --> 00:46:30,386
نمیدونم اگه یخ داشته باشم
مشکلی که نیست؟

729
00:46:30,500 --> 00:46:32,218
نه -
باشه؟ -

730
00:46:33,000 --> 00:46:35,879
خونه رو باش, من اصلا نمیخوام همچین جایی باشم

731
00:46:36,000 --> 00:46:39,800
نگاش کن با اون صدای داغون مثل ادامای مست
میگی که این اون ادمه؟

732
00:46:39,917 --> 00:46:42,295
مردی که استعداد ''نومی چمبل( یه مانکن انگلیسی ) '' رو پیدا کرد؟

733
00:46:42,417 --> 00:46:45,466
نه خودش, داداشش که کرده
مشکلت چیه؟

734
00:46:45,583 --> 00:46:48,427
پس تو میگی داداشش میاد اینجا که مارو ببینه؟

735
00:46:48,542 --> 00:46:50,544
چرا باید دروغ بگه؟ -
چرا باید دروغ بگه؟ -

736
00:46:50,667 --> 00:46:53,170
برا این که اون کراکیه
برا همینه که دروغ میگه

737
00:46:53,292 --> 00:46:55,545
همیشه منفی فکر میکنی -
بهت گفته باشم -

738
00:46:55,667 --> 00:46:57,010
گه نوشیدنی

739
00:46:58,042 --> 00:46:59,385
خوب

740
00:47:01,333 --> 00:47:04,462
راحتی؟ بفرما ودکا -
مرسی -

741
00:47:04,542 --> 00:47:07,170
بگو اگه زیادیه تا بهت بیشتر اب پرتقال بدم

742
00:47:07,292 --> 00:47:10,375
اب برا شما مامانی -
اره مامانی -

743
00:47:10,500 --> 00:47:12,673
منظورت چیه؟ -
خوب هستی دیگه -

744
00:47:12,833 --> 00:47:16,417
مثل بچه گریه میکنی, برا اینکه فکر میکنن
تو ک.ن گشادی

745
00:47:16,542 --> 00:47:19,295
باشه, لعنت بهش یکم برا من بریز -
باشه -

746
00:47:19,417 --> 00:47:21,340
بیا برا منو بگیر, بیا مال منو بگیر -
مرسی -

747
00:47:24,583 --> 00:47:26,711
چه خبر؟ -
چه خبر ''اد'' ؟ -

748
00:47:26,875 --> 00:47:29,003
همه چی روبه راهه؟

749
00:47:29,125 --> 00:47:31,127
اون چیه؟
چیه مگس نیشت زده؟

750
00:47:31,250 --> 00:47:33,127
چی شده؟ -
تو هم یکی میخوای ها؟

751
00:47:33,250 --> 00:47:35,924
یکی بهت بدم؟

752
00:47:36,042 --> 00:47:37,840
چیزی میخوای؟ -
کسکش بامزه -

753
00:47:37,958 --> 00:47:40,677
چی میخوری؟ -
اونو نیگا, چطوریه؟

754
00:47:40,833 --> 00:47:44,042
اره, قبلا اینجاها دیدمش -
اون کیه؟ دوست دخترته؟ -

755
00:47:44,167 --> 00:47:48,217
دو تا کسکش بامزه, مگه نه؟

756
00:47:48,333 --> 00:47:51,667
کیریا...چی فکر میکنی؟

757
00:47:51,833 --> 00:47:53,460
می خواینش؟

758
00:47:53,583 --> 00:47:55,677
چیه؟ برات کار میکنه, ها؟

759
00:47:55,833 --> 00:47:59,463
ببین, من فقط میخوام هر چه زود تر گورمو از اینجا گم کنم

760
00:47:59,583 --> 00:48:02,132
زر زدن رو ول کن بگو در عوض چی میخوای؟

761
00:48:02,250 --> 00:48:04,093
قولی که بهم داده بودین -
!شر نگو بابا -

762
00:48:04,208 --> 00:48:09,260
داری به ریش ما میخندی؟
مگه نمیبینی مال خوبیه ها -

763
00:48:09,375 --> 00:48:11,377
مثل گوشت استیک میمونه -
اره راست میگه -

764
00:48:11,500 --> 00:48:13,298
مثل گوشت نپخته خوک -

765
00:48:15,875 --> 00:48:19,675
داداشا میخوام زود تر بزنم بیرون چون خستم
روزه خیلی طولانی داشتم

766
00:48:19,833 --> 00:48:22,586
باشه اون چیزی که بهت قول دادیم رو میدم

767
00:48:22,667 --> 00:48:25,090
خودشه؟ -
اره, باشه -

768
00:48:25,208 --> 00:48:27,631
باشه داداش
لعنت بهش, بیا اینجا

769
00:48:27,792 --> 00:48:30,261
برو که رفتیم -
بیا اینجا -

770
00:48:32,667 --> 00:48:34,385
ازشون خوشت اومده؟

771
00:48:56,583 --> 00:48:57,926
خوب نیجل کجاست؟

772
00:48:58,042 --> 00:49:01,125
اره نیجل کجاست
میخواد مانکن بسازه دیگه

773
00:49:01,250 --> 00:49:04,254
پیداش میشه
یکمی سرش شلوغه

774
00:49:04,375 --> 00:49:08,300
اخه اون همه جا میره
ولی حتما اینجا میاد

775
00:49:10,708 --> 00:49:12,085
میتونه خودش باشه

776
00:49:12,208 --> 00:49:13,801
اوه, نیجل

777
00:49:15,083 --> 00:49:17,927
اره, هر وقت دیدم باور میکنم -
بیخیال باو -

778
00:49:18,042 --> 00:49:23,173
نه دارم دنبال گوشیم میگردم -
نه اینجا نیست -

779
00:49:23,292 --> 00:49:27,342
به کورت گفتم که دور و بر رو تمیز کنه
برا اینکه دیشب پارتی داشتیم

780
00:49:27,458 --> 00:49:29,381
تو رو بخدا -
...میدونی که -

781
00:49:29,500 --> 00:49:31,923
همینجا جا گذاشته بودم رو میز اشپزخونه

782
00:49:32,042 --> 00:49:34,170
این خانوم هارو نیگا, بیا بشین

783
00:49:34,292 --> 00:49:37,421
...لامصب
تمومه شماره ها توش بود

784
00:49:37,583 --> 00:49:38,880
لعنتی

785
00:49:39,000 --> 00:49:41,048
همه جا رو چک کردی؟ -
اره -

786
00:49:41,167 --> 00:49:42,510
وسایل داری؟ -
اره -

787
00:49:43,333 --> 00:49:44,880
تو نیجل هستی؟ -
نه؟ -

788
00:49:44,958 --> 00:49:46,505
کی؟
نیجل؟

789
00:49:47,458 --> 00:49:50,302
همون طراح مدل که تمام مانکن های معروف
رو اون استعداد یابی کرده

790
00:49:50,417 --> 00:49:51,885
قرار بود امشب بیاد

791
00:49:52,000 --> 00:49:55,584
من شبیه کسی ام که طراح مدل باشه؟

792
00:49:55,667 --> 00:49:58,090
نه باو من تریم

793
00:49:58,208 --> 00:50:00,711
خوب من شنلم و اینم دوستم جودی

794
00:50:00,875 --> 00:50:02,923
تو خوبی؟ -
خوبم؟ اره

795
00:50:11,958 --> 00:50:15,087
اون کراک؟ -
اوی, دربارش حرف نزن ابجی -

796
00:50:15,167 --> 00:50:17,090
میتونم بکشم؟ -
اره البته -

797
00:50:17,208 --> 00:50:18,835
میتونی یکم بکشی؟
فکر کردی من کله کیریم؟

798
00:50:18,958 --> 00:50:20,505
چرا کیری بازی در میاری؟

799
00:50:20,625 --> 00:50:22,878
چون تو منو اینجا اوردی که نیجل رو ببینم

800
00:50:23,000 --> 00:50:24,798
که الان اینجا نیست

801
00:50:24,917 --> 00:50:26,919
و حالا میخوای کراک بکشی
من شبیه اُسکلام؟

802
00:50:27,042 --> 00:50:28,919
فقط یکم بابا

803
00:50:29,042 --> 00:50:31,511
...اگه داداشت میدونست اینجایی -
خفه شو -

804
00:50:31,625 --> 00:50:33,593
داداشت کیه؟ -
هیچکی -

805
00:50:33,667 --> 00:50:35,260
کریس رو میشناسی؟

806
00:50:36,333 --> 00:50:37,676
کریس چی؟ کدوم کریس؟

807
00:50:37,833 --> 00:50:40,211
همون پسر دو نژاد از بلوک های جنوبی

808
00:50:41,958 --> 00:50:44,427
نه...نه

809
00:50:44,542 --> 00:50:46,010
فکر میکردم همه رو این دور و بر میشناسی

810
00:50:46,125 --> 00:50:48,423
اره ولی من خیلی وقت بود اینجا نبودم

811
00:50:48,542 --> 00:50:51,421
چند سال؟ -
بیشتر از سن تو -

812
00:50:51,875 --> 00:50:54,378
به, گیرش اوردم

813
00:50:57,000 --> 00:50:58,877
لعنتی, وایستا بینم

814
00:50:59,458 --> 00:51:02,667
(Raps) ♪ هی تو هنوزم اون بیرونی

815
00:51:02,792 --> 00:51:06,001
♪ هنوزم اون تو دارن میریزن رو سینه هاش

816
00:51:08,292 --> 00:51:13,344
♪اون وقتی میاد که اونارو بندازی پیشش

817
00:51:13,792 --> 00:51:17,001
♪ اونم اونجا داره گاییده میشه از کونش

818
00:51:18,542 --> 00:51:20,340
♪ الان کل کونش خونیه

819
00:51:20,458 --> 00:51:21,801
لعنتی

820
00:51:21,917 --> 00:51:25,126
♪ حالا که کارش رو ساختم بهتره
بدو, بدو بدو

821
00:51:27,667 --> 00:51:29,465
♪ چشم هاش رو باز کن یکم بمال بیاد بیرون ♪

822
00:51:29,583 --> 00:51:31,711
نه اینجوری نیست
اینجوری نیست

823
00:51:31,875 --> 00:51:33,218
اینجوریه داداش

824
00:51:34,333 --> 00:51:36,256
هنوز به ما بدهکاره

825
00:51:37,917 --> 00:51:39,294
داداش داره از گوشیت زنگ میزنه

826
00:51:39,458 --> 00:51:42,667
چی؟ -
شماره توئه -

827
00:51:43,708 --> 00:51:45,381
ها؟ -
این تریه داداش -

828
00:51:45,500 --> 00:51:47,298
الو -
تری کدوم گوریه؟ -

829
00:51:47,417 --> 00:51:48,839
داداش چه خبر شده؟

830
00:51:51,042 --> 00:51:54,091
داداش من نزدیک بار هستم
بیا اینجا

831
00:51:54,208 --> 00:51:56,802
اون خونه ست؟ -
من بیرونم, داداش -

832
00:51:56,917 --> 00:52:01,047
تو خیابون لامصب دیگه داداش
فقط بیا اینجا داداش, باشه؟

833
00:52:01,167 --> 00:52:04,671
سریع بیا
داداش باورت نمیشه

834
00:52:04,792 --> 00:52:07,420
این همه مدت تلفنم تو خونه کربی بوده

835
00:52:07,583 --> 00:52:09,551
زیر مبل نکنه افتاده بوده

836
00:52:11,125 --> 00:52:13,844
یعنی چی؟ -
چیه؟ -

837
00:52:13,958 --> 00:52:16,006
برا همینه که پدر منو در اوردی؟

838
00:52:17,083 --> 00:52:20,417
برا هیچی اون دختر رو به جندگی انداختیم

839
00:52:20,542 --> 00:52:21,885
نامردیه

840
00:52:23,385 --> 00:52:31,385
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

841
00:52:33,708 --> 00:52:35,130
چیزی واشه خوردن میخوای؟

842
00:52:35,250 --> 00:52:37,844
اره فکر کنم لازم دارم

843
00:52:37,958 --> 00:52:40,211
عجب چیزی هستی
تو هم اگه میخوای بهت میدم

844
00:52:40,333 --> 00:52:41,835
جنده لامصب

845
00:52:49,292 --> 00:52:52,011
من میرم وسیله رو بیارم
در رو چفت ببند و برو

846
00:52:52,125 --> 00:52:53,468
خوب باشه

847
00:52:58,042 --> 00:53:01,342
داداش اشکال نداره -
بهش پول رو میدیم -

848
00:53:01,458 --> 00:53:02,926
لعنت بهش -
اره لعنت بهش

849
00:53:03,042 --> 00:53:04,885
اون تلفنت رو نگرفته بود

850
00:53:04,958 --> 00:53:08,462
لعنت بهش, اون تلفن یکی رو گرفته بود -
برا تو که مشکل درست نکرده -

851
00:53:08,583 --> 00:53:10,711
داداش-
اون که تلفن تو رو نگرفته بود -

852
00:53:10,875 --> 00:53:12,218
لعنت بهش

853
00:53:14,250 --> 00:53:15,718
چقدر دیگه بدهکارم؟

854
00:53:22,583 --> 00:53:25,382
چقدر دیگه بدهکارم؟ -
دیگه نیستی, برو -

855
00:53:25,500 --> 00:53:28,253
برو, فقط برو

856
00:53:28,375 --> 00:53:29,877
چی؟ -
برو -

857
00:53:30,000 --> 00:53:31,343
چی خبره؟

858
00:53:31,458 --> 00:53:33,881
پول رو بده دیگه داداش

859
00:53:34,042 --> 00:53:35,669
خفه شو -
بده بهش -

860
00:53:35,833 --> 00:53:39,417
خفه شو داداش ولش کن
ولش کن. چه خبر؟

861
00:53:39,542 --> 00:53:41,965
بیا اینم تلفن تو, مال من کو؟ -
لعنتی -

862
00:53:42,083 --> 00:53:44,131
مال من کو؟ -
راجب چی حرف میزنی؟ -

863
00:53:44,250 --> 00:53:46,344
مال من کو؟
مال من باید دست تو باشه

864
00:53:46,458 --> 00:53:49,211
راجب چی حرف میزنی داداش؟ -
مال من کو؟ -

865
00:53:49,333 --> 00:53:51,552
چی فکر کردی
فکر کردی گوشیت دست منه؟

866
00:53:51,667 --> 00:53:53,294
یه نفر گوشه منو گرفته

867
00:53:53,417 --> 00:53:55,294
تو خونه کربی جا گذاشتی؟
اره -

868
00:53:55,417 --> 00:53:57,465
و تو گوشی منو ندزدیدی؟

869
00:53:58,708 --> 00:54:00,551
چیه اون گوشیه منو برداشته؟ -
نه -

870
00:54:00,667 --> 00:54:03,841
اون برداشته؟ -
من گوشیه تو رو بر نداشتم -

871
00:54:03,958 --> 00:54:05,676
تو گوشی لامصب منو برداشتی؟ -
نه -

872
00:54:05,792 --> 00:54:07,669
من گوشیه اونو برداشتم و بعد باهاش حساب کردم

873
00:54:07,833 --> 00:54:10,211
نه نه نه نه, گوش کن

874
00:54:10,333 --> 00:54:11,960
این گوشیه منه؟ -
اره -

875
00:54:12,083 --> 00:54:14,336
حتما اون گوشیت رو برداشته
لعنت بهش

876
00:54:14,458 --> 00:54:17,302
من گوشیه تو رو بر نداشتم
کسکش عوضی

877
00:54:17,417 --> 00:54:20,671
به کی میگی کسکش؟

878
00:54:22,542 --> 00:54:24,135
اوی -
بیا اینجا -

879
00:54:25,792 --> 00:54:27,715
اون پول لامصب رو بده من -
لعنت بهش -

880
00:54:27,875 --> 00:54:30,173
اون پول لامصب رو بده من -
گمشو داداش

881
00:54:30,292 --> 00:54:33,216
نمیخوام بی احترامی بهت کنم داداش
نامردیه

882
00:54:33,333 --> 00:54:35,802
نامردیه -
چیه دلت برا اون جنده میسوزه؟

883
00:54:35,917 --> 00:54:38,420
اون کیه؟ خواهرته؟ -
اون پوله توئه؟ -

884
00:54:38,542 --> 00:54:40,920
اون پول کیه؟
مال تو که نیست -

885
00:54:41,042 --> 00:54:44,251
با کی اینجوری حرف میزنی؟
اول دستت رو بکش

886
00:54:44,375 --> 00:54:46,548
گوش کن, پول دسته کیه؟

887
00:54:46,667 --> 00:54:50,467
دست تو که نیست
پس این پول کیه ها؟

888
00:54:50,583 --> 00:54:54,258
لعنت بهش اون یه کراکیه
برا همینه که تو دردسره

889
00:54:54,333 --> 00:54:56,677
بلند شو! بلند شو
من کاری نکردم -

890
00:54:56,833 --> 00:54:59,211
پول رو بهم قرض بده -
بهت قرض بدم؟ -

891
00:54:59,333 --> 00:55:01,051
اگه پول توئه
داداش پدرش در اومد

892
00:55:01,167 --> 00:55:02,840
تکون نخور

893
00:55:02,958 --> 00:55:05,632
میخوای بهت قرض بدم؟ -
باشه پول توئه -

894
00:55:05,708 --> 00:55:08,678
گریه نکن لامصب
گریه نکن

895
00:55:08,833 --> 00:55:10,676
بیا کسکش کون گشاد

896
00:55:10,792 --> 00:55:14,126
!اوی اوی اوی اوی

897
00:55:14,250 --> 00:55:15,627
چیه؟ -
ها؟

898
00:55:15,708 --> 00:55:18,052
بیا پول رو بگیر -
من پول نمیخوام -

899
00:55:18,208 --> 00:55:22,133
چی میشه ببرم ته یه کوچه تاریک و بگائمش؟

900
00:55:22,250 --> 00:55:24,628
اینطوری خوبه؟ -
اون جنده ست داداش, بگیرش

901
00:55:24,708 --> 00:55:26,676
فقط پول رو بگیر داداش -
کسکش -

902
00:55:26,792 --> 00:55:28,135
بلند شو

903
00:55:28,250 --> 00:55:30,673
بلند شو, بلند شو, بلند شو

904
00:55:31,625 --> 00:55:34,094
حالا گمشو از اینجا برو

905
00:55:37,917 --> 00:55:39,635
کسکش کونی

906
00:55:41,208 --> 00:55:44,587
دیوونه شدی؟

907
00:55:48,000 --> 00:55:50,253
حالا چرا جو گیر میشی؟
خفه شو بشین دیگه

908
00:55:50,375 --> 00:55:51,672
جو گیر؟

909
00:55:51,833 --> 00:55:54,837
اوردی منو اینجا که جلوم اینکار رو بکنی؟
فکر کردی چی؟

910
00:55:54,958 --> 00:55:57,256
کیری
تو کون گشادی بس

911
00:55:57,375 --> 00:55:59,127
من گشادم چون کراک نمیکشم؟

912
00:55:59,250 --> 00:56:02,504
اره -
باشه, هر گهی میخوای بخور -

913
00:56:02,625 --> 00:56:05,595
حالا میخوای بکشی با نه؟
تاحالا کشیدی؟

914
00:56:05,667 --> 00:56:07,544
نه -
باشه, فقط منو نگاه کن باشه؟ -

915
00:56:13,708 --> 00:56:15,710
راحت, زیاد سریع نکش

916
00:56:15,875 --> 00:56:18,469
بیارش بالا
بزار دودش بیاد بیرون

917
00:56:18,625 --> 00:56:20,047
فهمیدی؟

918
00:56:25,417 --> 00:56:27,294
دیدی منو نکشت

919
00:56:32,333 --> 00:56:33,926
شرمنده, شرمنده

920
00:56:34,042 --> 00:56:36,670
شنل, شنل تو رو بخدا بلند شو

921
00:56:41,083 --> 00:56:43,381
نه, تو رو بخدا نه

922
00:56:55,417 --> 00:56:56,714
.هی

923
00:57:02,417 --> 00:57:04,670
لعنتی

924
00:57:08,250 --> 00:57:10,548
میخوای حال کنی؟

925
00:57:10,667 --> 00:57:13,420
چی میخوای بدی؟ -
!من خیلی خوبم ها -

926
00:57:15,792 --> 00:57:17,214
!داداش نگاه کن

927
00:57:18,583 --> 00:57:19,926
دیدی داداش؟

928
00:57:20,083 --> 00:57:22,177
منو میخوای؟ -
چقدر؟ -

929
00:57:22,292 --> 00:57:23,794
50پوند -
50تا؟ -

930
00:57:29,875 --> 00:57:31,798
برو تو اون کوچه

931
00:57:58,417 --> 00:58:01,921
روشن کن, لمس کن
بزن بزن, داغونش کن

932
00:58:02,042 --> 00:58:03,840
داغونش کن و بسوزونش
برش هم نگردون

933
00:58:03,958 --> 00:58:06,131
سپردت رو از دست دادی, دوباره جمع کن
کی اهمیت میده؟

934
00:58:06,250 --> 00:58:08,594
این تو شرکته
این ماشین اجاره ای, جیگر

935
00:58:26,708 --> 00:58:28,051
خوبی داداش

936
00:58:28,167 --> 00:58:30,215
تو خوبی؟ -
البته که من خوبم -

937
00:58:31,375 --> 00:58:33,218
اینارو میگیری؟
مرسی

938
00:58:36,792 --> 00:58:38,669
خوب داداش چی میگفتی؟

939
00:58:38,833 --> 00:58:41,131
خوب چکار میکنی؟ -
هستیم دیگه -

940
00:58:41,250 --> 00:58:44,629
که فقط هستی ها؟
چیزی که بار من نمیفروشی

941
00:58:44,708 --> 00:58:48,292
چرا باید چیز تو مغازت بفروشم؟ -
چیه نکنه فکر کردی من خرم؟ -

942
00:58:48,417 --> 00:58:51,671
چیه مگه چهار بار رفتی تو توالت تو این ده دقیقه

943
00:58:51,792 --> 00:58:53,510
منکه به تو نگفتم خر -
نگفتی؟ -

944
00:58:53,625 --> 00:58:55,002
بگرد منو. من هیچی نمیفروشم

945
00:58:55,208 --> 00:58:57,802
بیا یه چیزی بخوریم
یکم هم حرف بزنیم

946
00:58:58,000 --> 00:58:59,968
فقط یه چیزی هست که باید بدم به داداشم

947
00:59:00,167 --> 00:59:02,090
یکی هم هست که من تویه فرصت خوبی نوشتم

948
00:59:02,208 --> 00:59:05,508
''که اسمش '' دردسر جووناست
میخواین بشنوین؟

949
00:59:05,667 --> 00:59:07,669
اره -
میخواین بشنوین؟ -

950
00:59:07,693 --> 00:59:14,693
سینمافریک

951
00:59:17,083 --> 00:59:19,131
حیف از سرنوشت جوانان

952
00:59:19,917 --> 00:59:22,090
تخت خوابی طولانی
(بدون خواب ( سرنوشتی بدون راحتی

953
00:59:22,333 --> 00:59:24,631
با رویاهای پیچیده و عاشقانه خود میپیوندند

954
00:59:24,833 --> 00:59:27,052
اوه,غم های خود را نگاه میکنند و گریه میکنند

955
00:59:27,875 --> 00:59:30,503
(آنها انعکاس لحظه را دریافت نمی کنند(در نمی یابند

956
00:59:30,625 --> 00:59:33,674
همیشه یک ابر اشک در چشم آنها وجود دارد

957
00:59:33,792 --> 00:59:36,136
حیف از سرنوشت جوانان

958
00:59:36,250 --> 00:59:38,503
.با توجه به تمامی نگرانی های خود گریه میکنند

959
00:59:39,167 --> 00:59:42,341
شاید مادران مسیحی آنها تنبل بودند
(آنها را خوب تربیت نکرده اند)

960
00:59:42,458 --> 00:59:44,301
آنها را در مدرسه رها کرده اند

961
00:59:44,417 --> 00:59:47,341
و شاید چشم انداز اخلاقی آنها مبهم باشد

962
00:59:47,458 --> 00:59:50,211
و این دنیای ظالم

963
00:59:50,333 --> 00:59:53,303
بدین به من یه زمین وسیع

964
00:59:53,417 --> 00:59:55,636
تن به تن در حسرت فاصله ها
که پرش کنم از اندوه

965
00:59:55,708 --> 00:59:58,211
حیف از سرنوشت جوانان

966
00:59:58,333 --> 01:00:00,927
و تلاش ها و اضطراب های اونها فراموش شده

967
01:00:01,958 --> 01:00:04,256
♪ این اشک های یک قاتل
مثل آب تیره

968
01:00:04,375 --> 01:00:06,798
♪اشک های گریان به روشنایی گل
برای پدر دخترش

969
01:00:06,917 --> 01:00:09,921
♪ مثل خواهر خودش
احساس میکنه که باید ازش حمایت کنه

970
01:00:10,000 --> 01:00:12,423
♪ از آنجا که مادر او فقیر بود
حتی پدرش فقیرتر مرد

971
01:00:12,542 --> 01:00:14,544
♪ جدا بودند تا زمانی که او هشت سال داشت

972
01:00:14,667 --> 01:00:17,045
♪اون می دونست به محض اینکه اونو دیدم
خودمو ستایش کردم

973
01:00:17,208 --> 01:00:18,960
♪ الان داره تقاص خون اونو پس میده
با یه مته

974
01:00:19,083 --> 01:00:21,131
♪ و یک اسلحه اتوماتیک
طلایی

975
01:00:21,250 --> 01:00:22,923
♪یه شکاف لعنتی ایجاد میکنه توی سینت

976
01:00:23,042 --> 01:00:26,421
♪ او به دنبال کسانیه که مسئول قتل هستند

977
01:00:26,583 --> 01:00:29,336
♪ و به خواست خدا او تک تک
لعنتی اونا رو میکشه

978
01:00:29,458 --> 01:00:32,837
♪این داره اونو از درون میخوره
با وجود اینکه شما قادر به گفتن نیستید

979
01:00:32,958 --> 01:00:34,960
♪فقط با نگاه کردن به چشمهاش
میبینی که از درون گریه میکنه

980
01:00:35,083 --> 01:00:37,177
♪سالهاست که پنهان کرده احساسات واقعی خودش رو
(از خیابونا(مردم

981
01:00:37,292 --> 01:00:40,421
♪احساساتش اونو رها کردن
ناتوان از نشان دادن احاساس دیگری جز خشم

982
01:00:40,542 --> 01:00:43,625
♪ بنابراین وقتی جودی اونو میبره به
به تعمیرگاه میک چاق جایی که تری کار میکنه

983
01:00:43,708 --> 01:00:46,587
♪اون اول سوال نمی پرسه
فقط مستقیم محکم میزنه

984
01:00:46,667 --> 01:00:50,046
♪آدم های سر تا پا مسلحه
تری رو هدف میگیرن قبل از اینکه بتونه فرار کنه

985
01:00:50,167 --> 01:00:51,965
♪و خواستار پاسخ

986
01:00:52,083 --> 01:00:55,337
♪اون میدونه که تری کربی رو نکشته
ولی فکر میکنه شاید تو قضیه دست داشته

987
01:00:55,458 --> 01:00:58,007
♪ چرا او موادها رو بعد از اونا برداشته

988
01:00:58,125 --> 01:01:00,298
♪ تری سعی داره توضیح بده
اونها قبلا مرده بودند قبل از اینکه برسه اونجا

989
01:01:00,417 --> 01:01:02,670
♪و دختر دیگه حتی نمی تونه بیاد بیاره اسمشو
چون اونجا نبوده

990
01:01:02,833 --> 01:01:05,302
♪ اونجا نبوده قبل از اینکه اون برگرده
او اونجا بوده وقتی که اون بیرون رفته

991
01:01:05,417 --> 01:01:08,671
♪کریس اونو متوقف میکنه و روش اسلحه می کشه

992
01:01:08,792 --> 01:01:11,215
♪ اون میگه, "من درباره اون یکی دختر میدونم
تو چی فکر کرده بودی من پیدات کردم؟

993
01:01:11,375 --> 01:01:14,174
♪ "و من میدونم داری دروغ میگی
پس فاتحت خوندس"

994
01:01:14,292 --> 01:01:17,171
♪ تو با بد کسی در افتادی
و الان باید تقاصشو پس بدی

995
01:01:17,292 --> 01:01:20,045
♪ اسلحه رو گذاشت به سمت مایک چاق
اون موقعی بود که میخواست دستش به خون آلوده بشه

996
01:01:20,167 --> 01:01:22,841
♪ بر روی شانه او ضربه ضد
( با بینی شکسته و لب باد کرده ( یعنی از لبش خون میاد

997
01:01:22,917 --> 01:01:25,045
♪ و میگه میدونه
...این ممکنه کار کی بوده باشه

998
01:01:25,167 --> 01:01:28,171
من سوار ماشین بودم و بعد
کربی رو پشت کوچه دیدم

999
01:01:28,292 --> 01:01:29,885
پشت آرایشگاه تو کوچه

1000
01:01:30,000 --> 01:01:32,344
چه ساعتی؟
حدود ظهر . اون از جیبش یه اسلحه درآورد

1001
01:01:32,458 --> 01:01:34,586
اون یه اسلحه در آورد من ریدم به خودمو فرار کردم

1002
01:01:34,667 --> 01:01:37,170
!تو داری دروغ میگی
نه دروغ نمیگم. به خدا قسم

1003
01:01:37,292 --> 01:01:38,885
!به خدا قسم من نیستم

1004
01:01:39,000 --> 01:01:40,343
!بگیر بتمرگ

1005
01:01:42,167 --> 01:01:44,044
لعنتی

1006
01:01:45,083 --> 01:01:48,132
!مارسل لعنتی
کریس مرسل نمی تونسته باشه

1007
01:01:48,250 --> 01:01:50,503
تو لعنتی از کجا میدونی
که مارسل بوده یا نه؟

1008
01:01:50,625 --> 01:01:52,002
من با مارسل ملاقات کردم
اونو میشناسم

1009
01:01:52,083 --> 01:01:55,633
دماغم رو بگا داده.رفیق
اوه.لعنتی پاشو ,پاشو بریم

1010
01:01:56,208 --> 01:01:59,007
(اون کسی که اون کارو انجام داده (منظور از قتل
کوچیک بود ,اون یه بچه بود

1011
01:01:59,125 --> 01:02:02,004
لعنت بهش اگر اون مارسل نبوده
(اون لعنتی درگیر بوده (بچه ای که قتل رو مرتکب شده

1012
01:02:02,125 --> 01:02:05,925
من اونو نمیگم .اما اون نمی تونه باشه
اون باید کسی باشه که ماشه رو کشیده

1013
01:02:06,042 --> 01:02:09,672
کسی که قتل رو انجام داد
بچه بود.جسه کوچیکی داشت

1014
01:02:09,833 --> 01:02:13,042
نمیتونه از من بزرگتر باشه
سوار ماشین بشو میبرمت خونه

1015
01:02:15,958 --> 01:02:20,213
بیماری حرکت در تمام
...نقاط دیده میشه

1016
01:02:20,333 --> 01:02:22,506
چیزی نمی خوایی برات بخرم
نه,من خوبم

1017
01:02:36,000 --> 01:02:37,422
!چه خبره

1018
01:02:37,542 --> 01:02:40,091
کی کربی رو کشت؟
من نمی دونم کی اونکارو کرده

1019
01:02:40,208 --> 01:02:42,051
به من میگی که کی بوده یا
!مغزت رو میترکونم

1020
01:02:42,167 --> 01:02:44,090
!کار جیک بوده
جیک چه خریه؟

1021
01:02:44,167 --> 01:02:45,840
یه گروه نوجون

1022
01:02:45,958 --> 01:02:49,132
چرا اون لعنتی کربی رو کشته؟
حتما کربی باهاش یکاری کرده دیگه

1023
01:02:50,583 --> 01:02:53,211
اون روز که لخت بودی چرا به پایین خیابون
می دویدی

1024
01:02:53,333 --> 01:02:56,212
من باید شلیک میکردم
مردش اومد خونه. من مجبور بودم

1025
01:02:59,000 --> 01:03:01,378
من اونو برات میکشم
تو چکار میکنی؟

1026
01:03:01,500 --> 01:03:03,628
من اونو برات میکشم
برات انجامش میدم

1027
01:03:03,708 --> 01:03:05,301
آره؟
خیلی خب

1028
01:03:05,417 --> 01:03:07,135
میدونی پاتق این بچه ها کجاست؟
آره

1029
01:03:07,250 --> 01:03:09,594
راهو بلدی؟
آره

1030
01:03:10,208 --> 01:03:11,551
بیا بریم

1031
01:03:12,792 --> 01:03:15,420
حیف از سرنوشت جوانان

1032
01:03:15,542 --> 01:03:17,840
تخت خوابی طولانی
بدون خواب

1033
01:03:17,958 --> 01:03:20,677
'با رویاهای پیچیده و عاشقانه خود میپیوندند

1034
01:03:20,833 --> 01:03:23,461
اوه,غم های خود را نگاه میکنند و گریه میکنند

1035
01:03:23,583 --> 01:03:26,211
(آنها انعکاس لحظه را دریافت نمی کنند(در نمی یابند

1036
01:03:26,333 --> 01:03:28,586
همیشه یک ابر در چشم آنها وجود دارد
(کنایه از گریه کردن)

1037
01:03:29,458 --> 01:03:31,881
حیف از سرنوشت جوانان

1038
01:03:32,000 --> 01:03:34,594
.با توجه به تمامی نگرانی های خود گریه میکنند

1039
01:03:34,667 --> 01:03:37,716
شاید مادران مسیحی آنها تنبل بودند
(آنها را خوب تربیت نکرده اند)

1040
01:03:37,875 --> 01:03:40,003
آنها را در مدرسه رها کرده اند

1041
01:03:40,125 --> 01:03:42,799
و شاید چشم انداز اخلاقی آنها مبهم باشد

1042
01:03:42,917 --> 01:03:45,887
و آب و هوا ظالم و سرد

1043
01:03:46,000 --> 01:03:48,128
به من یه زمین بدید

1044
01:03:48,875 --> 01:03:51,378
تن به تن در حسرت فاصله ها

1045
01:03:51,500 --> 01:03:55,004
حیف از سرنوشت جوانان
و تلاش ها و اضطراب های اونها فراموش شده

1046
01:03:55,125 --> 01:03:56,923
چه خبرا؟
خوبه

1047
01:03:57,042 --> 01:03:59,886
این کریسه
(رفیق من.سرورت(بزرگت

1048
01:04:00,792 --> 01:04:02,294
هی رفیق چطوری خوبی؟

1049
01:04:03,667 --> 01:04:05,135
خوبم.رئیس

1050
01:04:06,792 --> 01:04:10,171
اون فقط می خواد باهات حرف بزنه .باشه؟
درباره کاری که کردی

1051
01:05:12,458 --> 01:05:14,381
از ماشین بیا بیرون

1052
01:05:17,208 --> 01:05:19,882
بیا رفیق فقط میخوام حرف بزنیم
بیا دیگه.زود باش

1053
01:05:42,125 --> 01:05:44,628
خب چیه تو همون
آدم بده هستی که کربی رو کشت.ها؟

1054
01:05:49,542 --> 01:05:53,092
چرا اینطوری بهش  نگاه میکنی؟
تو همونی هستی که کربی رو کشت؟

1055
01:05:56,958 --> 01:05:59,586
آره
و دختره رو ؟

1056
01:06:00,208 --> 01:06:01,881
من از کشتن اون دختره قصدی نداشتم
چی؟

1057
01:06:02,000 --> 01:06:03,343
اون یه حادثه بود

1058
01:06:04,208 --> 01:06:06,051
هر چند.میدونی اون دختر کی بوده؟

1059
01:06:07,333 --> 01:06:08,801
نچ

1060
01:06:10,792 --> 01:06:12,886
اون خواهر لعنتی من بوده

1061
01:06:14,125 --> 01:06:17,925
من نمیدونستم این مارسله؟
نه

1062
01:06:18,042 --> 01:06:20,841
تو یه پسر بچه رو برای انجام یه کار
مردونه فرستادی و اون گند زده

1063
01:06:20,958 --> 01:06:22,005
کریس.فقط ولش کن بره

1064
01:06:22,125 --> 01:06:25,129
!اسم لعنتی منو نگو
!تو هنوز منو نشناختی

1065
01:06:25,250 --> 01:06:29,460
اصلا میدونی چیه بکشش
اینم از تو. با چاقو بزنش

1066
01:06:31,292 --> 01:06:32,635
!انجامش بده

1067
01:06:33,792 --> 01:06:35,510
برای خواهرت متاسفم

1068
01:06:35,625 --> 01:06:39,675
تو میتونی کربی رو بکشی اما
نمیتونی این بچه ننه رو بکشی.انجامش بده

1069
01:06:39,833 --> 01:06:41,881
جیک. برادر بیخیال

1070
01:06:42,958 --> 01:06:44,881
من نمیتونم انجامش بدم

1071
01:06:45,000 --> 01:06:46,968
اومدی اینجا چی با خودت فکر کردی؟

1072
01:06:47,667 --> 01:06:50,045
باخودت فکر کردی زندت میزارم؟

1073
01:06:50,167 --> 01:06:52,670
اون دستور داده تا تو رو زودتر برای من بکشن

1074
01:06:52,833 --> 01:06:54,176
چی؟

1075
01:06:54,292 --> 01:06:56,044
مارسل تو به من خیانت کردی؟

1076
01:06:58,083 --> 01:07:00,336
مارسل لعنتی با من حرف بزن.برادر

1077
01:07:00,458 --> 01:07:01,801
برادر تو خیانت کردی

1078
01:07:01,917 --> 01:07:04,136
آره. همینه عصبانی شو

1079
01:07:05,000 --> 01:07:07,094
تویه عوضی
تو از من سوءاستفاده کردی

1080
01:07:07,208 --> 01:07:10,792
من که بهت نگفتم اون دختر بکش
منظورم این نبوده که این برای تو بوده

1081
01:07:10,917 --> 01:07:13,215
دیونه شو.دیونه شو

1082
01:07:13,333 --> 01:07:15,381
!تو ای کله کیری
!مار صفت لعنتی

1083
01:07:15,500 --> 01:07:17,127
بکشش.انجامش بده

1084
01:07:23,417 --> 01:07:24,919
همینه

1085
01:07:28,042 --> 01:07:31,296
همینه.همینه.خوب انجامش دادی

1086
01:07:31,417 --> 01:07:34,671
خوب انجامش دادی
الان آدم بدی هستی.ها؟

1087
01:07:36,292 --> 01:07:38,715
الان آدم بده ای
گریه لعنتیت رو قطع کن

1088
01:07:38,875 --> 01:07:41,253
می خوایی آدم بدی باشی؟
الان خواهی مرد

1089
01:07:41,375 --> 01:07:42,672
الان میمیری

1090
01:07:42,833 --> 01:07:45,336
بالا رو نگاه کن
من عاشقتم رفیق.یه شانسی بهم بده

1091
01:07:45,458 --> 01:07:49,167
درست بالا به من نگاه کن
!گریه لعنتیت رو قطع کن

1092
01:07:49,292 --> 01:07:51,636
خواهرم فقط چهارده سالش بود
و تو لعنتی اونو کشتی

1093
01:07:51,708 --> 01:07:53,710
!اون نمی تونه گریه کنه
!خواهرم نمی تونه گریه کنه

1094
01:07:53,875 --> 01:07:55,593
!به من نگاه کن

1095
01:07:56,500 --> 01:07:59,379
سرتو مثل یه مرد بالا بگیر
!این جاییه که تو می خواهی باشی

1096
01:07:59,500 --> 01:08:01,002
به من نگاه کن

1097
01:08:02,502 --> 01:08:10,502
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1098
01:08:19,333 --> 01:08:20,755
!لعنتی

1099
01:08:29,333 --> 01:08:31,756
چی داری؟
!می خوایی بگردیم

1100
01:08:38,958 --> 01:08:40,335
خب

1101
01:08:40,417 --> 01:08:44,547
(در اینجا من اینو برای یه موقعیت خاص نوشتم(منظور از شعر
و اسمش هست حیف از سرنوشت جوانان

1102
01:08:44,667 --> 01:08:46,010
کارول؟
بله.عزیزم؟

1103
01:08:46,125 --> 01:08:48,719
من رفته بودم الان کلیدای لعنتیم نیستن
نمیدونی کجا هستن؟

1104
01:08:48,875 --> 01:08:51,378
گمش کردی
اونو رو در جا گذاشتی

1105
01:08:51,500 --> 01:08:52,922
جاش گذاشتم؟
آره.جاش گذاشتی

1106
01:08:53,042 --> 01:08:56,467
ممنونم خدا
اوه.لعنتی

1107
01:08:58,042 --> 01:09:02,218
گوش کن.اینجا اوضاع یکم خرابه
حواست به اوضاع باشه

1108
01:09:02,292 --> 01:09:04,135
باشه.حله
به سلامت

1109
01:09:04,292 --> 01:09:06,511
شاید مادران مسیحی آنها تنبل بودند
(آنها را خوب تربیت نکرده اند)

1110
01:09:06,625 --> 01:09:08,172
آنها را در مدرسه رها کرده اند

1111
01:09:08,292 --> 01:09:10,465
و شاید چشم انداز اخلاقی آنها مبهم باشد

1112
01:09:10,583 --> 01:09:13,302
و آب و هوا ظالم و سرد

1113
01:09:13,417 --> 01:09:17,217
به من یه زمین بدید
تن به تن در حسرت فاصله ها

1114
01:09:19,458 --> 01:09:22,007
این کمی دشواره هرچند.مگه نه؟

1115
01:09:22,125 --> 01:09:24,548
10:15تو خونه باش
باشه؟

1116
01:09:26,583 --> 01:09:29,507
(رفیقم سر وقت اونجا هست.اینم شمارش(مشخصاتش

1117
01:09:29,625 --> 01:09:31,468
برادر.داری راجب چی درای حرف میزنی

1118
01:09:32,333 --> 01:09:33,676
رفیقم اینجاست

1119
01:09:33,750 --> 01:09:36,299
وینس.فردا باهات حرف میزنم

1120
01:09:36,417 --> 01:09:38,385
نگاه کردن آنها مانند تاسف خوردن می باشد

1121
01:09:38,500 --> 01:09:41,629
به روشی محتاطانه

1122
01:09:41,750 --> 01:09:43,718
در هر صورت یا اونو انجام بده یا ولش کن

1123
01:09:56,458 --> 01:09:59,132
اوه.بلاکس
آره این کارائوکی هست

1124
01:10:00,667 --> 01:10:02,510
من فعلا اینجا هستم

1125
01:10:03,042 --> 01:10:06,421
آره.مجبورم
عزیزم گوش کن.من باید برم

1126
01:10:06,542 --> 01:10:08,169
آره.دوست دارم
خدا حافظ

1127
01:10:13,208 --> 01:10:15,381
لعنت!لعنت

1128
01:10:15,958 --> 01:10:17,301
لعنتی

1129
01:10:17,417 --> 01:10:20,387
اینجا داری چه غلطی میکنی؟
اوه.چه غلطا

1130
01:10:20,500 --> 01:10:22,343
اون بالا چه غلطی داشتی می کردی؟

1131
01:10:22,458 --> 01:10:24,836
در راجب چی حرف میزنی.کتک می خوایی
با چه جراتی این حرف رو میزنی؟

1132
01:10:24,958 --> 01:10:28,132
تو میخونه من مواد میزاری؟
مواد؟

1133
01:10:28,250 --> 01:10:30,218
بس کن من رو اسکل نکن .احمق

1134
01:10:30,333 --> 01:10:34,918
من یکی رو تو میخونه استخدام کردم
بعد به من میگه تو میخونه من کار نمیکنه

1135
01:10:35,000 --> 01:10:38,504
تو چی, فکر کردی من احمقم
نه نیستم رفیق, احمق نیستم

1136
01:10:38,625 --> 01:10:40,377
درباره چی حرف میزنی؟

1137
01:10:40,500 --> 01:10:43,754
هارون و اون یکی احمقه اد
فکر میکنن نمیدونم که چیکار میکنن

1138
01:10:43,917 --> 01:10:45,669
من احمق نیستم

1139
01:10:50,042 --> 01:10:51,464
آروم باش برادر

1140
01:10:52,750 --> 01:10:54,844
از جلو چشام گم شو

1141
01:11:03,125 --> 01:11:06,254
چی؟ چی درباره مامانم گفتی

1142
01:11:08,250 --> 01:11:10,127
چی درباره ی مامانم گفتی برادر ؟

1143
01:11:10,958 --> 01:11:12,756
بیا اینجا.....بیا اینجا بگو

1144
01:11:15,583 --> 01:11:17,130
چی درباره ی مامانم گفتی برادر ؟

1145
01:11:20,542 --> 01:11:22,340
لعنتی بیا اینجا و بگو چی گفتی

1146
01:12:58,917 --> 01:13:00,260
چه غلطا

1147
01:13:00,375 --> 01:13:01,752
شمارت رو بهم بده

1148
01:13:01,875 --> 01:13:03,502
بهم بدش

1149
01:13:03,625 --> 01:13:06,754
شمارت رو بهم بده
ایستگاه بعدی منتظرتم.باشه؟

1150
01:13:09,375 --> 01:13:11,173
چه غلطی کردی

1151
01:13:11,292 --> 01:13:12,669
های

1152
01:13:13,375 --> 01:13:15,127
های.این بچه لعنتی تو هست

1153
01:13:16,292 --> 01:13:18,715
شمارت رو بهم بده

1154
01:13:44,667 --> 01:13:47,841
♪ این داستان تاریکی هست
مثل مکانی که این داستان شروع شد

1155
01:13:47,958 --> 01:13:50,461
♪ پر از دوستان و جنایت کاران
با دلی خونین

1156
01:13:50,583 --> 01:13:52,961
♪دختران نعشه
مانند شیطان لباس بر تن کرده اند

1157
01:13:53,083 --> 01:13:55,302
♪ رابطه ی جنسی
و منحرف بودن هنری هست

1158
01:13:55,417 --> 01:13:58,045
♪ هرکس یک رویا دارد
که نیاز دارد آن برآورده شود

1159
01:13:58,167 --> 01:14:00,670
♪ و حتی پلیس ها در اینجا مثل
کسانی هستند که برای دزدی اومدند

1160
01:14:00,833 --> 01:14:03,131
♪ عرق بنت میریزه

1161
01:14:03,250 --> 01:14:06,299
♪ باید به اورگاسم برسن تا
از تشنگی به سکس اروم بگیرن

1162
01:14:06,417 --> 01:14:09,170
♪ اتفاقی جز فساد جنسی نمیفته

1163
01:14:09,292 --> 01:14:10,669
♪ پول بده به جنده های حامله

1164
01:14:10,750 --> 01:14:12,548
♪ اسمش کاتیا
هر کاری دلت میخواد باهاش بکن

1165
01:14:12,667 --> 01:14:15,546
♪ اگه تو با اونی هستی که اول صبح
با بی حوصلگی بلند میشه

1166
01:14:15,667 --> 01:14:18,420
♪ و باید تو راهی پا بزارن که قبلا
دیگران بودن و صدمه دیدن

1167
01:14:18,542 --> 01:14:20,340
♪ مشتریا میوفتادن به جون جنده ها

1168
01:14:20,458 --> 01:14:22,506
♪ کل روزش رو این و اون بهش دست میزدن
و میگاییدنش

1169
01:14:22,625 --> 01:14:25,549
♪ ارزو داشت از این کابوس رها بشه

1170
01:14:25,667 --> 01:14:28,090
♪ ولی این طور نبود
چون همش جز واقعیت نبود

1171
01:14:28,250 --> 01:14:30,594
♪ جایی که ارزوی کسایی که
اخلاق ندارن به واقعیت تبدیل میشه

1172
01:14:30,667 --> 01:14:33,136
♪ باید از اونجا میرفت نه فقط بخاطر بچش
برای خودش هم بود

1173
01:14:33,250 --> 01:14:36,459
♪ برای این که تنها فرقی که اینجا با جهنم داشت
جاذبش بود

1174
01:14:43,958 --> 01:14:45,335
اره

1175
01:14:45,458 --> 01:14:48,177
♪این سرنوشت پیچیده اون بود که تونست ازش فرار کنه

1176
01:14:48,292 --> 01:14:50,670
♪ اون میدونه که فرصتش میرسه
فقط باید صبر کنه

1177
01:14:50,750 --> 01:14:53,378
♪  زمانی که یکی از صاحباش
هواسش نبود

1178
01:14:53,500 --> 01:14:55,878
♪ ودکا و قرص قلب و سیگار رو
زده بود یجا

1179
01:14:56,000 --> 01:14:58,549
♪ در رو هم باز گذاشته بود

1180
01:14:58,667 --> 01:15:00,886
♪ وقتی کارهات غیر قانونیه و
زندگی میکنی با ترس

1181
01:15:01,000 --> 01:15:03,719
♪ راهش باز بود برای بیرون رفتن

1182
01:15:03,708 --> 01:15:07,383
♪ اگر چه راهش طولانی و پر از پیچ و خم بود

1183
01:15:07,500 --> 01:15:11,676
♪ یاد میگرفت از لحظه های کوچیک زندگی
(فکر میکرد دیگه مشکلی نیست )

1184
01:15:11,750 --> 01:15:13,844
♪ تو خیابون ها امن تر
ولی اینطوری نبود

1185
01:15:13,958 --> 01:15:16,928
♪ مادر و بچه هر دو پر از
رویاهای نگران کننده

1186
01:15:17,042 --> 01:15:19,670
♪جایی که احساس امنیت نمیکرد
و می بایست ترک میکرد

1187
01:15:19,750 --> 01:15:22,674
♪ باید اینکار رو میکرد
قبل اینکه پلیس بیاد سوال کنه

1188
01:15:22,750 --> 01:15:25,424
قبل اینکه از واقعیت زندگیش بفهمه

1189
01:15:25,542 --> 01:15:29,126
♪ برش میگردونه به جنده خونه
یا اینکه دیپورت میکنه یه اونجایی که ازش اومده

1190
01:15:29,250 --> 01:15:32,094
♪ قبلا که تو دام یه مرد قانون فاسد افتاده
و فهمیده که کسی بهش کمک نمی کنه

1191
01:15:32,208 --> 01:15:34,631
♪ راهی رو میگیره که اروم اروم خرابش کنه

1192
01:15:34,708 --> 01:15:37,632
♪ نمیدونه که چه راهی رو در پیش گرفته
یا اینکه اصلا خدا بهش اهمیتی نمیده ♪

1193
01:16:07,708 --> 01:16:09,085
چقدر؟

1194
01:16:10,333 --> 01:16:11,676
تا50.

1195
01:16:11,833 --> 01:16:13,835
چی 50 تا؟

1196
01:16:17,625 --> 01:16:19,468
باعث شرمساری هست با یه بچه؟

1197
01:16:21,083 --> 01:16:23,211
بیا اینم چهل تا

1198
01:16:23,333 --> 01:16:26,667
چرا یه پستونک برا خفه کردن صدای این بچه نمی گیری؟

1199
01:16:29,708 --> 01:16:31,426
چندش آوره

1200
01:16:52,458 --> 01:16:54,256
تو چه خری هستی؟

1201
01:17:04,750 --> 01:17:07,219
تو یکی از اون مهاجرای غیر قانونی هستی دیگه؟

1202
01:17:48,292 --> 01:17:49,839
قبوله.باشه

1203
01:17:49,958 --> 01:17:52,677
بیا اینجا طوریت نمیشه

1204
01:17:55,667 --> 01:17:58,671
آره آروم شو

1205
01:18:17,667 --> 01:18:19,010
اسم بچه چیه؟

1206
01:18:20,625 --> 01:18:22,673
اسمی نداره

1207
01:18:24,500 --> 01:18:27,879
بچه بیچاره.اون در این جهنم امیدی نداره

1208
01:19:42,333 --> 01:19:44,051
چه غلطی داری میکنی

1209
01:19:44,167 --> 01:19:46,465
اوه!خدای من

1210
01:19:48,125 --> 01:19:50,127
چشام باز بودن

1211
01:20:06,708 --> 01:20:08,676
میخوایی جایی بری؟

1212
01:20:09,208 --> 01:20:11,051
پدینگتون

1213
01:20:11,167 --> 01:20:12,760
من میبرمت

1214
01:20:24,625 --> 01:20:26,218
خیلی خب بلیت ها رو گرفتم

1215
01:20:27,625 --> 01:20:32,051
نگاه.فقط دو دقیقه وایسا اینجا
من بر میگردم باشه؟

1216
01:20:58,458 --> 01:20:59,710
!خودشه

1217
01:21:45,167 --> 01:21:46,840
♪ من هنوز منتظر یه نشونه هستم

1218
01:21:46,958 --> 01:21:48,835
♪ و تو تنها نشونه ای

1219
01:21:51,583 --> 01:21:52,926
چه غلطی داری میکنی

1220
01:21:55,667 --> 01:21:57,385
شمارت رو بهم بده

1221
01:21:57,500 --> 01:22:00,549
♪من هنوز همون آهنگ قدیمی رو میخونم
و در انتظار خورشیدم

1222
01:22:36,167 --> 01:22:37,510
آهای

1223
01:22:38,000 --> 01:22:41,004
وایسا

1224
01:22:42,292 --> 01:22:44,044
آقا اون ماشین رو دنبال کنید

1225
01:22:44,125 --> 01:22:45,843
نمی تونم عزیزم
با هات حساب میکنم

1226
01:23:01,000 --> 01:23:02,843
اینجا منتظر بمون

1227
01:23:10,625 --> 01:23:11,968
چه غلطا

1228
01:23:13,468 --> 01:23:21,468
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1229
01:23:24,417 --> 01:23:26,260
این دیونگیه

1230
01:23:30,667 --> 01:23:32,010
اوه

1231
01:23:35,958 --> 01:23:38,461
اوه لعنتی

1232
01:23:53,250 --> 01:23:55,127
این بچه لعنتی

1233
01:24:13,167 --> 01:24:15,966
بلیت همراهت هست.بلیت؟
آره آره

1234
01:24:17,542 --> 01:24:18,885
مشکلی نیست رفیق

1235
01:24:34,583 --> 01:24:36,460
اون جنده های لعنتی رو از اینجا بیرون بنداز

1236
01:24:36,583 --> 01:24:38,711
لعنتی بیا اینجا

1237
01:24:42,667 --> 01:24:44,260
(تو یه خاطره لعنتی هستی(تو گذشته کارهای بدی کرده

1238
01:25:08,833 --> 01:25:11,586
زود باش برو .دور شو

1239
01:25:14,042 --> 01:25:16,136
عجله کن سریع تر

1240
01:25:16,208 --> 01:25:17,551
زود باش دیگه

1241
01:25:20,958 --> 01:25:22,460
برو

1242
01:25:32,208 --> 01:25:34,176
!اد

1243
01:25:43,375 --> 01:25:45,093
اون چیه

1244
01:25:46,083 --> 01:25:48,882
این یه بچست
چیه بچه کسی رو دزدیدی؟

1245
01:25:49,000 --> 01:25:50,843
یه زنی اینو تو قطار جا گذاشت

1246
01:25:50,958 --> 01:25:52,835
و بعد تو اینو برای من آوردی؟

1247
01:25:53,917 --> 01:25:56,545
نگاه کن برادر این پیچیده تر
از این حرفاست

1248
01:25:58,417 --> 01:26:00,636
اونو از کجا گیر آوردی؟

1249
01:26:00,708 --> 01:26:02,506
!خب من اینو پیدا کردم
کجا؟

1250
01:26:02,625 --> 01:26:03,968
فقط پیداش کردم

1251
01:26:04,083 --> 01:26:06,882
من فقط دوسش دارم آره؟
پس چرا بعدش این آوردی برای من

1252
01:26:07,000 --> 01:26:10,334
من با یه تیکه مواد توی قطار بودم
باید یه کاری میکردم

1253
01:26:10,458 --> 01:26:13,211
بیست تا پلیس با سگ های ردیاب
اونجا بودند راه فراری نبود

1254
01:26:13,333 --> 01:26:17,509
باید اینو یه جایی میزاشتم
من اونو زیر پوشک بچه گذاشتم

1255
01:26:18,625 --> 01:26:20,753
چی؟اینو قایم کردی زیر یچه؟
آره

1256
01:26:20,917 --> 01:26:24,296
چه کار هوشمندانه ای کردی
در طول زندگی کیریت الان چی؟

1257
01:26:24,417 --> 01:26:28,047
با این بچه میخوای چکار کنی؟
بدش به پلیس ها

1258
01:26:28,167 --> 01:26:30,010
نمی تونم بدمش به اونا
چرا که نه؟

1259
01:26:30,125 --> 01:26:31,752
من یه بار به وسیله این بچه از
پلیس ها رد شدم

1260
01:26:31,917 --> 01:26:34,261
چیه میخوایی نظرم رو عوض کنم؟

1261
01:26:34,375 --> 01:26:36,503
.فکر کردی من بچه ام

1262
01:26:37,125 --> 01:26:40,675
خب زنگ بزن به سرویس نگهداری از کودکان
چیه خوبه؟

1263
01:26:42,375 --> 01:26:45,549
نه اگه به اونا بدم
میندازنش توی یتیم خونه

1264
01:26:45,667 --> 01:26:47,669
خب چیه؟
نه خوب نیست

1265
01:26:47,833 --> 01:26:49,676
ما تو خونه بزرگ شدیم
(دقیقا(منظور از یتیم خونه

1266
01:26:49,750 --> 01:26:51,343
دقیقا چی برادر؟

1267
01:26:51,458 --> 01:26:54,541
یه زنی بچش رو توی قطار رها کرد

1268
01:26:54,667 --> 01:26:56,840
اون منظورش رو رسونده که بچه رو نمی خواد مرد

1269
01:26:57,417 --> 01:27:00,500
برادر اون بوی چیه؟

1270
01:27:01,333 --> 01:27:04,257
برادر اون بوی چیه؟
حال بهم زنه

1271
01:27:04,375 --> 01:27:06,673
من باید عوض کنم
الان نق میزنه

1272
01:27:09,208 --> 01:27:12,508
وقتی داری عوضش میکنی اسلحت رو بهم بده
بزار برات نگهش دارم

1273
01:27:12,625 --> 01:27:14,593
پس اینطوریاست؟میخوایی کمکم کنی تا مامان اینو پیدا کنم؟

1274
01:27:14,667 --> 01:27:18,376
نه من فکر بهتری برای وقتم دارم که داره هدر میره

1275
01:27:18,500 --> 01:27:20,002
نمی تونی اینو با خودت اینور و اونور ببری برادر

1276
01:27:20,125 --> 01:27:23,095
فقط تفنگ رو بده برات یه جایی قایمش میکنم

1277
01:27:25,125 --> 01:27:27,127
نه خیله خوب میخوام نگهش دارم

1278
01:27:27,250 --> 01:27:29,469
کمکی نمیخوایی؟
تو یه احمقی برادر

1279
01:27:30,000 --> 01:27:31,877
(بیا اونو بهم بده( منظور از مواد

1280
01:27:33,125 --> 01:27:34,593
لعنتی

1281
01:27:35,625 --> 01:27:38,504
بهم نگو گذاشتیش اینجا
بایذ یه جایی قایمش میکردم

1282
01:27:38,625 --> 01:27:40,719
برام گذاشتیش اینجا پسر؟

1283
01:27:44,292 --> 01:27:46,636
خب بگیرش

1284
01:27:46,708 --> 01:27:48,210
بهتره تمیزش کنی

1285
01:27:53,583 --> 01:27:56,666
تو یه احمقی برادر
وقتی داشتی اون غلط رو انجام میدادی

1286
01:27:56,833 --> 01:28:00,588
نه وقتی داشتی اون غلط رو انجام میدادی
باید بهم زنگ میزدی

1287
01:28:00,667 --> 01:28:03,341
چون بلد نیستی کاری انجام بدی
تو یه احمقی آره؟

1288
01:28:03,458 --> 01:28:05,301
خیله خب
پدر لعنتی این بچه

1289
01:28:05,417 --> 01:28:07,044
کله کیری
خفه شو پسر

1290
01:28:17,708 --> 01:28:19,210
اوه لعنت

1291
01:28:20,125 --> 01:28:22,378
تو
ریدی اینو میدونستی؟

1292
01:28:34,750 --> 01:28:36,343
داری بهش میخندی؟

1293
01:28:40,417 --> 01:28:42,215
اوه پسر ولش کن

1294
01:28:42,375 --> 01:28:44,343
من توی اون قضیه دستی نداشتم
کله کیری

1295
01:28:45,667 --> 01:28:48,090
از روم بلند شو

1296
01:28:50,917 --> 01:28:52,590
از روم بلند شو

1297
01:28:53,375 --> 01:28:55,924
گاییدمت! گاییدمت

1298
01:28:56,000 --> 01:28:57,923
گمشو
خفه شو کله کیری

1299
01:28:58,042 --> 01:28:59,385
کله کیری ها

1300
01:28:59,500 --> 01:29:01,173
جودی با من بیا به کمکت نیاز دارم

1301
01:29:01,292 --> 01:29:03,215
اشلی هم میتونه بیاد ؟
نه

1302
01:29:03,333 --> 01:29:06,086
خیله خب بعدا بهت زنگ میزنم خدافظ
خدافظ

1303
01:29:06,208 --> 01:29:07,551
بیا اینجا

1304
01:29:07,667 --> 01:29:09,590
اونا همیشه اینکار رو میکنن همیشه

1305
01:29:13,417 --> 01:29:16,591
ما تو اینجا به مشکل بر خوردیم جودی
تو رو تو دردسر می بینم

1306
01:29:17,500 --> 01:29:18,843
آره

1307
01:29:20,417 --> 01:29:22,135
(تو اونو نمی تونی پیدا کنی (مادر بچه

1308
01:29:56,917 --> 01:29:58,260
آره؟

1309
01:29:58,417 --> 01:30:01,387
هنوز داری سعی میکنی مادر اون بچه رو پیدا کنی؟

1310
01:30:01,542 --> 01:30:03,385
آره
برات حلش میکنم

1311
01:30:03,500 --> 01:30:07,300
بیا پایین ایسیکس ببینم
بچه هم با خودت بیار

1312
01:30:07,417 --> 01:30:10,045
من با صادق بودن یکم نگرانم عشقم

1313
01:30:10,167 --> 01:30:13,046
باید نگران چی باشی؟
اینو حلش میکنم

1314
01:30:13,167 --> 01:30:15,841
چند وقته اینجاست
اهمیتی نداره مگه نه؟

1315
01:30:17,667 --> 01:30:21,422
من نمیدونم چند سالشه
عزیزم من اطلاعی ندارم

1316
01:30:21,542 --> 01:30:24,261
خیله خب ممنونم دارلین

1317
01:30:24,375 --> 01:30:26,969
اوه خدای من اون دوست داشتنیه

1318
01:30:27,083 --> 01:30:28,926
چه خبره؟
اون زیبا هست

1319
01:30:29,042 --> 01:30:32,012
بیا اینجا برادر
اونو بگیر مرد اونو بگیر

1320
01:30:32,125 --> 01:30:33,672
برادر
آروم باش مرد آروم باش

1321
01:30:33,833 --> 01:30:36,962
تو میخوایی این گندی که زدی حل بشه؟
آره

1322
01:30:37,083 --> 01:30:38,835
خب داشتم با وینس صحبت میکردم

1323
01:30:38,958 --> 01:30:41,586
دوست داشتنیه
و کارول نمیتونه بچه داشته باشه

1324
01:30:43,250 --> 01:30:45,719
اون زن بچه رو نمی خواد برادر

1325
01:30:45,875 --> 01:30:48,219
چرا میخواد مشکل حل شده

1326
01:30:50,500 --> 01:30:52,093
این چیه برادر

1327
01:30:52,208 --> 01:30:54,176
فکر کردی توی این چیه؟

1328
01:30:56,375 --> 01:30:58,127
داری چه کار میکنی برادر؟

1329
01:30:58,250 --> 01:31:00,423
لعنت به اون برادر
اون که بچه تو نیست مرد

1330
01:31:00,542 --> 01:31:02,340
نگران نباش نگران نباش

1331
01:31:02,458 --> 01:31:04,756
اون بچه تو نیست
آروم باش برادر

1332
01:31:04,917 --> 01:31:06,840
مشکل تو چیه مرد؟

1333
01:31:06,958 --> 01:31:09,336
نگران نباش دارلین
قفط یه لحظه بهم وقت بده

1334
01:31:09,458 --> 01:31:13,417
مثل یه جنده رفتار میکنی
برادر تو کی هستی؟ جرمی کایل؟

1335
01:31:13,542 --> 01:31:14,885
چیه تو شکی
نه

1336
01:31:15,000 --> 01:31:18,379
فکر کن این بر میگرده به خودت
نمی تونی بچه کسی رو همین طوری رها کنی

1337
01:31:18,500 --> 01:31:20,548
به وینس لعنتی و کارول؟
تو دیونه ای

1338
01:31:20,667 --> 01:31:23,591
داشتیم یه کراکی جنده رو اینور و اونور
با خودم میکشوندیم

1339
01:31:23,667 --> 01:31:25,669
اونا حواسشون بهش هست

1340
01:31:25,750 --> 01:31:28,378
اونجا رو میبینی؟
حتما اونا دوستش دارن

1341
01:31:28,500 --> 01:31:30,719
هیجانش رو نمیبینی؟
اون مادر واقعی نیست

1342
01:31:30,875 --> 01:31:32,673
مامان واقعی کجاست هان؟

1343
01:31:32,750 --> 01:31:35,424
مادر واقعی کجاست برادر؟
دارم نگاه میکنم

1344
01:31:35,542 --> 01:31:38,011
تو دنبال اون گشتی
هنوز پیداش کردی هان؟

1345
01:31:38,125 --> 01:31:41,208
برادر تو اونو پیدا نکردی و
پیدا نخواهد شد

1346
01:31:41,333 --> 01:31:43,756
واقع گرا باش اون رفته
و دیگه برنمیگرده

1347
01:31:43,917 --> 01:31:45,885
خب ما دوتا انتخاب داریم آره؟

1348
01:31:46,000 --> 01:31:51,678
میتونیم این بچه رو به اینا بدیم یا
به سرویس  محافظت از کودکان زنگ بزنیم

1349
01:31:51,750 --> 01:31:53,297
میخوایی به سرویس  محافظت از کودکان زنگ بزنیم؟

1350
01:31:53,417 --> 01:31:56,421
اونا میان بچه رو میگیرن و به کارول و وینس دیگه ای میدن
(آدم های دیگه)

1351
01:31:58,042 --> 01:32:01,125
نه مرد
این برای ما چه فرقی میکنه؟

1352
01:32:01,250 --> 01:32:02,968
ها برای ما؟

1353
01:32:03,083 --> 01:32:04,551
جدای از این قصیه

1354
01:32:05,750 --> 01:32:08,378
من نمیتونم این لعنتی رو قبول کنم
باز کن ببینش برادر

1355
01:32:13,250 --> 01:32:14,593
اونو دیدی برادر

1356
01:32:14,667 --> 01:32:16,669
این خیلی اوضاع بدی هست اینو میدونی؟

1357
01:32:16,833 --> 01:32:19,916
این تو چهار دسته بزرگ پول وجود داره برادر

1358
01:32:33,500 --> 01:32:34,843
آره

1359
01:32:34,958 --> 01:32:37,006
بیا
آروم باش برادر

1360
01:32:37,125 --> 01:32:39,173
لعنتی
من بهت گفتم که اینو حل میکنم مرد

1361
01:32:39,292 --> 01:32:41,511
به بقیه چی بگم

1362
01:32:41,625 --> 01:32:45,300
ما اون مشکل رو پشت سر میزاریم
درباره اون نگران نباش سلام

1363
01:32:45,417 --> 01:32:47,590
همه چی خوبه آره درسته؟
حالش خوبه؟

1364
01:32:47,667 --> 01:32:50,967
آره حالش خوبه
آره آره

1365
01:33:11,125 --> 01:33:12,502
لعنت

1366
01:33:19,458 --> 01:33:20,710
لعنت

1367
01:33:35,000 --> 01:33:37,628
کیفم کجاست
کدوم کیف درباره ی چی حرف میزی؟

1368
01:33:37,708 --> 01:33:39,301
کیفم با وسایل توش

1369
01:33:39,417 --> 01:33:41,215
اینجا رو نگاه کن اینجا یه اشغالدونی هست

1370
01:33:42,167 --> 01:33:44,386
چکار میکنی؟
دنبال وسایلم هستم

1371
01:33:44,500 --> 01:33:46,173
تو چیزی پیدا نخواهی کرد

1372
01:33:46,292 --> 01:33:49,546
بیا اینم یه مقدار برای تو
اما به کسی نگو ما اینجا بودیم

1373
01:33:49,667 --> 01:33:51,260
نه حتما به کسی نمیگم
بیا

1374
01:33:52,917 --> 01:33:55,261
سلام, یه شارژ 10 پوند

1375
01:33:59,458 --> 01:34:03,338
من نصف اونو بهت میدم
و تو هم یه جای خواب بهم میدی

1376
01:34:03,458 --> 01:34:04,835
حتما
میشل

1377
01:34:04,958 --> 01:34:07,131
چیه؟
میشل

1378
01:34:07,250 --> 01:34:08,593
نگاه کن
این کیه؟

1379
01:34:08,667 --> 01:34:10,920
همون همون پسره
بیا

1380
01:34:11,042 --> 01:34:12,385
عجله کن

1381
01:34:16,708 --> 01:34:18,460
کجاست؟
!این دیگه چیه

1382
01:34:21,250 --> 01:34:23,503
من باورم نمیشه تو بخاطر
پول بچه رو فروختی

1383
01:34:24,458 --> 01:34:25,755
در واقع آره من میتونم

1384
01:34:25,917 --> 01:34:29,467
لعنت به تو من تمام روز اینور و اونور دنبال این میگشتم
خیله خب؟

1385
01:34:29,583 --> 01:34:32,006
بهت گفتم
من نتونستم اونو به پلیس ها بدم

1386
01:34:32,125 --> 01:34:34,298
تو اونو پس نخواستی
خواستی؟

1387
01:34:34,458 --> 01:34:36,927
اون کار انجام شده من متاسفم

1388
01:34:37,042 --> 01:34:40,672
چه غلطی میخوایی بکنی؟
میخوایی بچه رو بگیری و بعد ولگردی کنی؟

1389
01:34:53,667 --> 01:34:55,010
خیله خب گوش کن گوش کن

1390
01:34:55,125 --> 01:34:58,834
اگر من تمام این خیابون رو بگردم تمام پولم رو
از دست خواهم داد همه چیزم

1391
01:34:58,958 --> 01:35:02,132
بعد تو باید بری با آدم مناسب تری مشورت بکنی

1392
01:35:02,833 --> 01:35:04,710
خانوم خوبم

1393
01:35:04,708 --> 01:35:08,087
اون مشکل رو حل میکنه مردم رو میشناسه
اون مددکار اجنماعی من است

1394
01:35:08,875 --> 01:35:10,627
روال کار اینطوریه

1395
01:35:10,708 --> 01:35:12,176
قبوله؟

1396
01:35:15,000 --> 01:35:16,468
قبول

1397
01:35:19,000 --> 01:35:20,468
خیله خب بعد

1398
01:35:22,292 --> 01:35:25,262
خیله خب همینجا منتظر بمون
چیزی ندزدی

1399
01:35:59,625 --> 01:36:01,377
لعنتی

1400
01:36:01,500 --> 01:36:03,173
خب من اونو گاییدم خب؟

1401
01:36:04,042 --> 01:36:07,967
این بچه لعنتی از گریه کردن دست بر نمیداره
با اون دهن گشادش

1402
01:36:08,083 --> 01:36:10,632
اونو خفه کن
من اونجا عصابم خورد شده بود

1403
01:36:10,708 --> 01:36:13,882
اون شبیه
یه بچست که گریه میکنه

1404
01:36:15,667 --> 01:36:18,386
چطوره خفه بشی
آره یا من اون یکی کار رو کنم

1405
01:36:19,458 --> 01:36:21,836
آهای
اوه سلام تو خوبی؟

1406
01:36:24,042 --> 01:36:26,545
اینجا چه خبره؟
!من نمیدونم

1407
01:36:26,667 --> 01:36:28,840
ما میخواییم بریم مهمونی بگیریم آره؟

1408
01:36:44,042 --> 01:36:46,886
اسلحه لعنتی من کجاست؟
مشکلت چیه برادر؟

1409
01:36:47,000 --> 01:36:50,129
گوش کن گوش کن تو مواد ها رو تو
میخونه قایم میکردی درسته؟

1410
01:36:50,250 --> 01:36:52,423
چی؟
تو توالت میخونه لعنتی

1411
01:36:52,542 --> 01:36:53,885
آره مرد

1412
01:36:54,042 --> 01:36:57,546
یا تو یا اون پسره احمق اسلحه من رو دارید
من اونو میخوام

1413
01:36:57,667 --> 01:36:59,010
فهمیدی چی گفتم؟

1414
01:36:59,125 --> 01:37:00,468
پس میخوامش

1415
01:37:01,375 --> 01:37:05,130
تو 2 ساعت مهلت داری اسلحه من رو پس بدی
یا من میام و خونه مردم رو
آتیش میزنم

1416
01:37:06,042 --> 01:37:09,091
باشه مرد باشه

1417
01:37:27,583 --> 01:37:29,927
اون کیه؟
نمیدونم

1418
01:37:31,083 --> 01:37:33,461
سلام
من رفتم

1419
01:37:33,625 --> 01:37:35,343
باشه فردا بهت زنگ میزنم

1420
01:37:36,458 --> 01:37:37,835
تو خوبی؟

1421
01:37:41,875 --> 01:37:43,502
لعنتی

1422
01:37:45,375 --> 01:37:48,504
آروم باش خوب میشی
آره همینه

1423
01:37:48,625 --> 01:37:49,968
کارول

1424
01:37:50,083 --> 01:37:51,676
کارول؟
بله؟

1425
01:37:51,750 --> 01:37:54,344
بیا اینجا
اوه لعنت به این شانس

1426
01:37:54,458 --> 01:37:57,667
اون همیشه همه چی رو خراب میکنه مگه نه؟

1427
01:37:57,833 --> 01:38:00,256
کارول
خیله خب

1428
01:38:00,375 --> 01:38:03,424
بچه رو بزار توی اتاق خواب و همین جا بمون
باشه؟

1429
01:38:03,542 --> 01:38:04,589
باشه

1430
01:38:17,458 --> 01:38:19,210
من چند دقیقه دیگه برمیگردم

1431
01:38:23,958 --> 01:38:25,926
تو عقلت رو از دست دادی یا نه؟

1432
01:38:30,625 --> 01:38:33,629
عجب دردسری شده والا

1433
01:38:38,125 --> 01:38:42,050
چیه تو این جنده و این خانم با کلاس رو
آوردی به میخونه من

1434
01:38:42,167 --> 01:38:44,465
من دلیل خوبی دارم
بهتره که داشته باشی

1435
01:38:44,542 --> 01:38:46,010
بزار اینو حل کنم بعد

1436
01:38:47,000 --> 01:38:49,298
قضیه از چه قراره؟

1437
01:38:49,417 --> 01:38:51,215
گوش کن برات توضیح میدم باشه؟

1438
01:38:51,917 --> 01:38:55,217
در واقع
اد نباید بچه رو به شما میفروخت

1439
01:38:55,333 --> 01:38:59,088
من قصد اینو نداشتم اما وقتی اومدم اینجا
نمیدونستم که قراره این اتفاق بیفته

1440
01:38:59,208 --> 01:39:01,882
من تمام روزم رو صرف این کردم که مادر اصلی رو پیدا کنم
و این خودشه

1441
01:39:05,208 --> 01:39:07,131
و اون میخواد بچه رو پس بگیره

1442
01:39:13,458 --> 01:39:17,964
اون دنبال این بوده که چند تا روس کله گنده رو که اذیتش
میکردن رو بپیچونه

1443
01:39:18,083 --> 01:39:21,963
اون فکر میکرد که میخوان بچه رو بکشن
پس برای همین تو قطار جاش گذاشت

1444
01:39:29,167 --> 01:39:33,047
اینم پولت بقیش رو هم بهت میدم
وقتی که با اد تماس گرفتم

1445
01:39:33,167 --> 01:39:36,011
الان باید بچه رو پس بدی چون
اون تو رو نمیخواد

1446
01:39:36,125 --> 01:39:38,924
اون بچه رو پس نمیخواد من متاسفم
چرا میخواد

1447
01:39:41,333 --> 01:39:44,416
میدونی چیه؟
این واقعا منطقیه

1448
01:39:44,542 --> 01:39:48,046
میخوایی استاد بازی دربیاری میدونی منظورم چیه؟
تو بعد سه ساعت میای اینجا

1449
01:39:48,167 --> 01:39:50,090
من بهت پول بیشتری دادم برای بچه

1450
01:39:50,167 --> 01:39:53,046
و الان تو بچه رو با نصف پول پس میخوایی؟

1451
01:39:53,208 --> 01:39:55,131
با خودت چی فکر کردی هان؟

1452
01:39:55,292 --> 01:39:58,341
نگاش کن به نظر خوب میرسه
آره به نظر خوبه

1453
01:39:58,458 --> 01:40:04,170
خلافکارهای روسی , بچه توی قطار
و اد لعنتی کجاست؟

1454
01:40:04,292 --> 01:40:07,216
تو با اد اومدی اینجا من اون
چهار دسته پولم رو از اد میخوام

1455
01:40:07,333 --> 01:40:09,256
من اینطوری فکر نمیکنم تو چی؟
آره

1456
01:40:09,375 --> 01:40:11,628
چی فکر میکنی؟
نصفش اینجاست

1457
01:40:11,708 --> 01:40:15,133
یه جفت تخم چطوره؟ بنداز تو کون خودت
اون نصفه پول رو داداش

1458
01:40:15,250 --> 01:40:17,673
این بچه تو نیست
درباره ی چی حرف میزنی؟

1459
01:40:17,750 --> 01:40:19,969
نگران نباش
این یه کلاهبرداریه نمیتونی ببینی؟

1460
01:40:20,083 --> 01:40:22,552
این یه کلاهبرداری لعنتی نیست
وینس تو اینو میدونی

1461
01:40:22,667 --> 01:40:25,591
این بچشه این زن مادرشه
دهنت رو ببند

1462
01:40:25,667 --> 01:40:28,511
من نمیتونم اینو بدون
اون کیر تو دهنت متوجه بشم نمیتونم

1463
01:40:28,667 --> 01:40:31,466
خیله خب وقتی که کیر لعنتی تو
تو دهن منه

1464
01:40:31,583 --> 01:40:34,302
یه دقیقه صبر کن
الان چی گفت

1465
01:40:34,417 --> 01:40:38,251
اون جنده است همیشه کیر تو دهنشه
فکر کردی من چی گفتم؟

1466
01:40:38,375 --> 01:40:41,094
نه اون گفت کیر تو تو دهنش

1467
01:40:43,667 --> 01:40:47,672
الان به نظر میرسه دارم دروغ میگم؟
اگه دارم دروغ میگم برو بچه رو بیار

1468
01:40:47,750 --> 01:40:51,084
و بدش به اونا
چون این چیزیه که اونا میخوان

1469
01:40:51,208 --> 01:40:55,042
من اون بچه لعنتی رو اونا پس نمیدم
خب اونا اینو نمیخوان

1470
01:40:55,667 --> 01:40:57,385
تو جنده احمق

1471
01:40:57,500 --> 01:40:59,093
آهای آهای

1472
01:40:59,208 --> 01:41:01,461
بیا اینجا آهای

1473
01:41:01,583 --> 01:41:03,051
خفه شو آشغال عوضی

1474
01:41:03,167 --> 01:41:05,386
آروم بگیر لعنتی خیله خب

1475
01:41:06,333 --> 01:41:09,337
خب الان میری طبقه بالا و بچه رو میاری

1476
01:41:17,000 --> 01:41:20,083
زودباش خیله خب خیله خب

1477
01:41:28,375 --> 01:41:29,672
آهای

1478
01:41:31,172 --> 01:41:39,172
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1479
01:41:42,333 --> 01:41:44,051
چه اتفاقی افتاده

1480
01:41:44,167 --> 01:41:45,635
چه اتفاقی افتاده

1481
01:41:47,167 --> 01:41:48,510
چه اتفاقی افتاده

1482
01:42:19,875 --> 01:42:21,673
(کارول این شماره اشتباه(شماره اتاق

1483
01:42:21,833 --> 01:42:24,586
فکر میکنم شماره هشت هست
نه شماره نه

1484
01:42:32,542 --> 01:42:33,919
وینس چه غلطی میکنی؟

1485
01:42:39,208 --> 01:42:41,256
اد اون اسلحه لعنتی کجاست؟

1486
01:42:41,375 --> 01:42:43,343
همه جا داره آتیش میگیره برادر

1487
01:42:43,458 --> 01:42:46,462
اون اسلحه لعنتی کریس هست مرد
اون میدونه دست تو هست

1488
01:42:46,583 --> 01:42:48,836
من باید بیارمش پایین
اون لعنتی کجاست

1489
01:42:48,958 --> 01:42:51,086
برادر طبقه بالا خیله خب مرد

1490
01:42:51,208 --> 01:42:53,757
صبر کن بچه کجاست؟
کجاست؟

1491
01:42:54,542 --> 01:42:57,512
کدوم اتاق؟
اد بچه هنوز اون بالاست برادر

1492
01:43:15,958 --> 01:43:17,710
لعنت

1493
01:43:43,333 --> 01:43:45,006
هارون

1494
01:43:47,708 --> 01:43:49,585
اد اینجام

1495
01:43:54,667 --> 01:43:56,169
بگیرش برادر
اون چیه؟

1496
01:43:56,292 --> 01:43:58,340
این اسلحه هست بگیرش

1497
01:44:03,167 --> 01:44:04,419
هارون

1498
01:44:07,125 --> 01:44:08,593
چه غلطی داری میکنی؟

1499
01:44:08,667 --> 01:44:11,511
برادر من نمیتونم نفس بکشم
اون بچه هم نمیتونه نفس بکشه مرد

1500
01:44:11,625 --> 01:44:13,502
تو اونو باید بگیری

1501
01:44:19,750 --> 01:44:21,844
هارون
انجامش بده

1502
01:44:44,750 --> 01:44:46,297
همه چی روبه راه

1503
01:45:22,500 --> 01:45:24,127
اد

1504
01:45:29,708 --> 01:45:31,585
اد

1505
01:45:46,875 --> 01:45:49,298
هارون باید بری
اسلحه پیشته! هارون

1506
01:46:53,208 --> 01:46:54,881
دیگه چه کس دیگه ای درباره ی این میدونه

1507
01:46:56,458 --> 01:46:57,880
هیچ کس

1508
01:46:58,583 --> 01:47:00,551
منظورت چیه هیچ کس؟
پس اد چی؟

1509
01:47:01,083 --> 01:47:02,505
اون مرده

1510
01:47:02,625 --> 01:47:05,253
منظورت چیه اد مرده؟
چطور مرده؟

1511
01:47:05,375 --> 01:47:07,753
نگران این نباش که چطوری مرده برادر

1512
01:47:09,000 --> 01:47:10,752
فقط اینو بدون که اون مرده

1513
01:47:12,125 --> 01:47:13,877
بیا اینو بگیر

1514
01:47:19,292 --> 01:47:22,341
کدوم جهنمی داری میری مرد؟
در رو ببند

1515
01:47:32,750 --> 01:47:34,718
بیا برای من کار کن

1516
01:47:39,583 --> 01:47:41,460
فردا می بینمت

1517
01:51:26,250 --> 01:51:28,924
بیا اینو بگیر برای مراسم تشییع جنازه

1518
01:51:29,083 --> 01:51:33,168
شاید اونا نزارن چون تو از خوانوادش نیستی
به اونا بگو که خواهرش هستی یا چیز دیگه ای

1519
01:51:33,292 --> 01:51:34,635
باشه حتما

1520
01:51:42,667 --> 01:51:44,010
آهای

1521
01:51:45,417 --> 01:51:48,671
اون از چه گل هایی خوشش میومده
تا برای ماشین نعش کش بزارم؟

1522
01:51:50,958 --> 01:51:52,960
نمیدونم هرچی که تو انتخاب کردی

1523
01:51:54,917 --> 01:51:57,511
رز های سفید قشنگ هستند مگه نه؟

1524
01:52:00,208 --> 01:52:01,551
آره

1525
01:52:24,792 --> 01:52:26,135
داره کجا میره؟

1526
01:52:31,250 --> 01:52:33,093
تو یه احمق یا یه چیزی تو این مایه هایی؟

1527
01:52:36,417 --> 01:52:39,091
پس لعنت به تو
لعنت به تو

1528
01:52:41,458 --> 01:52:43,176
بچه ننه

1529
01:55:10,667 --> 01:55:12,920
شما صاحب این ماشین هستید؟
اره

1530
01:55:27,667 --> 01:55:30,716
حوصلتون سر رفته, سرکار؟
حوصله ام سر نرفته, یه بازرسی معمولیه

1531
01:55:30,875 --> 01:55:32,969
ولی برای هیچی منو نگه داشتین

1532
01:55:33,083 --> 01:55:35,757
خب شاید باور نکنی ولی فکر کنم
تایر جلویی مشکل داره

1533
01:55:35,958 --> 01:55:37,960
چطوری وقتی پشت سر من بودین
تایر جلویی رو دیدین؟

1534
01:55:41,500 --> 01:55:42,922
امید

1535
01:55:50,542 --> 01:55:54,001
چشمهای قویی دارم
همه چی مرتبه, اینجا چیزی نیست

1536
01:55:54,125 --> 01:55:56,093
اسمت چیه؟
پی سی مادریا

1537
01:55:56,208 --> 01:56:00,133
ار این اونیفورم خوشت میاد؟
این چیه کریس؟

1538
01:57:22,500 --> 01:57:32,502
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]