1
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
کمکم کنید
وایسا
2
00:01:59,475 --> 00:02:00,475
! نه
3
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
نه !
4
00:02:10,250 --> 00:02:12,250
کمک
5
00:02:19,275 --> 00:02:21,275
کمک
6
00:02:21,300 --> 00:02:23,300
کمک
7
00:02:28,325 --> 00:02:32,325
إیما ) زنده است)
8
00:02:32,350 --> 00:02:39,350
{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&HE89411&\4c&HE89411&}|| کسی زنده نمیمونه ||
9
00:02:39,375 --> 00:02:59,375
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
10
00:03:00,750 --> 00:03:02,750
فکر نمیکنم قضایا مثل قبل بشه
11
00:03:02,775 --> 00:03:05,775
بهم اعتماد کن , مثل قبل میشه
12
00:03:09,800 --> 00:03:11,800
دلم برا همه تنگ میشه
13
00:03:13,825 --> 00:03:18,825
زندگی اینه , بعضی وقتها مجبوریم
بریم به یه جاهای دیگه
14
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
جوری حرف نزن که اینگار اشتباه تو نبوده
15
00:03:23,525 --> 00:03:27,525
تو هر وضعیت بدی من دخالت دارم
اینطور نیست ؟
16
00:03:27,550 --> 00:03:30,550
اما کارا نباید اینجوری بشه
17
00:03:30,575 --> 00:03:35,575
اگر اینکارو نکنم , فکر نمیکنم تو منو دوست داشته باشی
18
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
خودتو گول نزن
19
00:03:43,625 --> 00:03:45,625
من خستمه
20
00:03:45,650 --> 00:03:47,650
یه جایی برای امشب توقف میکنیم
21
00:03:49,150 --> 00:03:56,175
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
22
00:03:57,675 --> 00:04:01,675
" هتل "
23
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
سلام ...
24
00:04:07,725 --> 00:04:11,725
نگو اینجایی که آدرس ازم بپرسی
15اتقاق دارم همش برای تو
25
00:04:13,750 --> 00:04:17,750
خبر خوب اینکه میدونم کجا برم
و خبر بد اینکه به یه اتقاق احتیاج دارم
26
00:04:17,775 --> 00:04:19,775
بسیار خُب , هر چی گیرم بیاد میگیرم
27
00:04:19,800 --> 00:04:21,800
کارت اعتباریتو میخوام
28
00:04:23,825 --> 00:04:25,825
! واو
29
00:04:25,850 --> 00:04:28,850
زیباست , جوونه
30
00:04:29,875 --> 00:04:31,875
بهترینهاشون تو این راهن -
! بله
31
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
این اسم غیر عادیه
32
00:04:33,925 --> 00:04:35,925
! آره
33
00:04:35,950 --> 00:04:38,950
پدرم به تاریخ خیلی پایبنده
34
00:04:40,750 --> 00:04:43,750
خیلی خُب , خسته ای نه ؟
35
00:04:43,775 --> 00:04:46,775
اتاق 8 چطوره؟
36
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
... بی نهایت
37
00:04:50,825 --> 00:04:51,825
خوشم میاد....
38
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
" 13تا غیر نظامی کُشته شدن.. "
39
00:04:56,875 --> 00:04:58,875
ببین چیکار کردم
40
00:04:58,900 --> 00:05:00,900
" نیروهای محلی و پلیس فدرال"
41
00:05:00,925 --> 00:05:02,925
..." شمال منطقه رو جستجو میکنن..."
42
00:05:02,950 --> 00:05:05,950
" برای پیدا کردن دلیلی مبنی بر ناپدیدی شدن " ایما
43
00:05:05,975 --> 00:05:08,975
... چیزی که میتونیم بگیم , شواهد از
44
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
... 6ماه پیش , میگه ...
45
00:05:11,025 --> 00:05:13,025
که " ایما " زنده است
46
00:05:13,050 --> 00:05:17,050
غیر ممکنه که یه تاریخ خاصی برسیم
اما تاریخی که ما تعیین میکنیم
47
00:05:17,075 --> 00:05:21,075
نیمی از یک سال پیشه
ممکنه تو بهار رخ داده باشه
48
00:05:21,100 --> 00:05:25,100
بعد از دزدیده شدنش
49
00:05:25,125 --> 00:05:27,125
یه دختر دیگه
50
00:05:27,150 --> 00:05:29,150
اینطور فکر میکنی ؟
51
00:05:30,750 --> 00:05:32,750
فکر نمیکنم تو اینکارو کرده باشی
52
00:05:34,775 --> 00:05:36,775
الان اون یه فرصت داره
53
00:05:36,800 --> 00:05:38,800
همیشه فرصت هست
54
00:05:42,250 --> 00:05:44,250
میدونی این قضیه چطوری تموم میشه
55
00:05:49,500 --> 00:05:51,500
لباسهاتو در بیار
56
00:06:10,250 --> 00:06:12,250
معذرت میخوام
57
00:06:14,275 --> 00:06:16,275
بابت همه متأسفم
58
00:06:16,300 --> 00:06:22,300
آدم بدون احساسی که تأسف میخوره
احساسات رو دوست ندارم
59
00:06:24,325 --> 00:06:26,325
کارها رو به روش مختلفی انجام میدم
60
00:06:31,500 --> 00:06:34,500
چرا همه چی درمورد تو فرق میکنه ؟
61
00:06:35,525 --> 00:06:37,525
چیزهای طبیعی رو دوست دارم
62
00:06:37,550 --> 00:06:40,550
اگر بتونم تغییر میکنم
اما نمیتونم
63
00:06:50,750 --> 00:06:52,750
بهم بگو منو بیشتر از اون دوست داری
64
00:06:54,775 --> 00:06:56,775
بیشتر از تو دوستش ندارم
65
00:06:58,800 --> 00:07:00,800
هرگز اینطور نمیشه
66
00:07:02,825 --> 00:07:04,825
قضیه فرق میکرد
67
00:07:45,250 --> 00:07:47,250
زورت کجاست ؟
68
00:07:48,275 --> 00:07:50,275
برا تو راحته اینو بگی
69
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
داری شوخی میکنی
70
00:08:06,025 --> 00:08:08,025
جَک , میشه درها رو باز کنی ؟
71
00:08:08,050 --> 00:08:10,050
برای چی ؟
برای چی ؟
72
00:08:10,075 --> 00:08:13,075
بخاطر اینکه باز نمیشه
ازت میخوام بازش کنی , خواهشاً
73
00:08:14,100 --> 00:08:16,100
! ممنون
74
00:08:22,250 --> 00:08:24,250
دردسر , دردسر
75
00:08:26,275 --> 00:08:28,275
مواظب باشید
76
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
خونه زیبامون
77
00:08:40,500 --> 00:08:42,500
اونها کین ؟
نمیدونم
78
00:08:45,525 --> 00:08:47,525
به دستور من عمل کنید , من صحبت میکنم
79
00:08:47,550 --> 00:08:50,550
صحبت کنی , فکر نمیکنی برا صحبت کردن دیر شده ؟
80
00:08:52,575 --> 00:08:54,575
گوشی رو بده
81
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
چیه مَرد
82
00:09:12,025 --> 00:09:14,025
لعنتی
83
00:09:14,050 --> 00:09:17,050
بسه !
لعنتی !
84
00:09:18,075 --> 00:09:20,075
تو به چیزی فکرنمیکنی
85
00:09:20,100 --> 00:09:22,100
اون گوشی داشت
86
00:09:22,125 --> 00:09:24,125
تو هم گوشی داری
بهت شلیک کنم ؟
87
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
تمام پلیس های این منطقه
گلوله ها رو شنیدن
88
00:09:31,025 --> 00:09:33,025
" اینجا رو شلوغ کردی , " فلین
89
00:09:33,050 --> 00:09:35,050
ببخشید که اون پیزتو نجات دادم , لعنتی
90
00:09:35,075 --> 00:09:37,075
فکر میکردی چی میشه ؟
91
00:09:37,100 --> 00:09:40,100
میشینیم و باهاشون چای مینوشیم
92
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
" ظاهراً تو تعطیلات بودن " فلین
93
00:09:42,275 --> 00:09:44,275
الان اونها تو تعطیلات دائمی هستن
94
00:09:44,300 --> 00:09:47,300
لعنت به تو -
کار تمومه
95
00:09:48,325 --> 00:09:50,325
لعنتی !
داره گریه میکنه ؟
96
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
گریه میکنی ؟
97
00:09:51,375 --> 00:09:52,375
چی گُهی زدی ؟
98
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
ایثن " , کار تمومه "
99
00:09:54,425 --> 00:09:57,425
کار تمومه؟ پس اون چی ...؟
100
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
اون گفت کار تمومه
101
00:09:58,475 --> 00:10:00,475
اینگار که اینجا نبودیم
102
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
زود باشید بریم
103
00:10:17,250 --> 00:10:19,250
مجبور شدم
104
00:10:33,750 --> 00:10:37,750
من گرسنمه
برو یه چیزی بخور
105
00:10:37,775 --> 00:10:39,775
اینجا تنها بزارمت ؟
106
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
معرکه است
107
00:10:41,025 --> 00:10:43,025
با اون دختر میخوای چیکار کنی ؟
108
00:10:44,050 --> 00:10:46,050
منطقی باش
109
00:10:52,750 --> 00:10:54,750
میدونی اونجا چیکار میکنی
110
00:10:57,775 --> 00:10:59,775
اشتباه میکنی
111
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
کجا میتونیم یه شام بخوریم ؟
112
00:11:14,025 --> 00:11:21,025
بزار ببینم , 20 مایل میری جلو و
میپیچی دست راست تو بزرگراه 21
113
00:11:21,050 --> 00:11:23,050
" اونجا یه مکانیه به اسم ه " هیلینگ
114
00:11:23,075 --> 00:11:25,075
غذاهاش عالیه
115
00:11:26,100 --> 00:11:27,100
عالیه , ممنون
116
00:11:27,125 --> 00:11:29,125
این پسر ه باهات خوب رفتار میکنه ؟
117
00:11:32,500 --> 00:11:37,500
بسیار خُب , خوش بگذرونید
برگشتید میبینمتون
118
00:11:46,250 --> 00:11:48,250
قضیه به اون مربوطه , درسته ؟
119
00:11:48,275 --> 00:11:52,275
فکر میکنی به یه شخص دیگه مربوطه ؟
120
00:11:52,300 --> 00:11:54,300
بذار از شام لذت ببریم
121
00:12:01,250 --> 00:12:03,250
مشکلی نداره اگر یه جا اینجا پیدا کنیم
122
00:12:04,275 --> 00:12:06,275
ماهی سفارش نده
123
00:12:09,300 --> 00:12:11,300
منو میبخشی ؟
124
00:12:11,325 --> 00:12:13,325
...فکرشم
125
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
بشین وراحت باش
126
00:12:25,525 --> 00:12:27,525
هر کجا که میخوای بشین
127
00:12:28,550 --> 00:12:30,550
این ماه اینجا خلوت و آرومه
128
00:12:30,575 --> 00:12:32,575
اِمبیر " , الان خدمتتون میرسه "
129
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
اِمبیر " , میز غذا "
130
00:12:37,625 --> 00:12:39,625
سلام
131
00:12:39,650 --> 00:12:42,650
من " اِمبیرم " , امروز ماهیا عالیه
132
00:12:42,675 --> 00:12:44,675
و گوشتها مونده
133
00:12:45,700 --> 00:12:47,700
مونده , بخاطر اینکه کسی سفارش نمیده ؟
134
00:12:48,250 --> 00:12:52,250
خنده دار ه , چرا با چیزی مثل
نوشیدنی شروع نمیکنیم ؟
135
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
مشروب
136
00:12:57,775 --> 00:12:59,775
لعنتی !
سلامً!
137
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
کجاست اون حس ه شوخی که داری ؟
138
00:13:09,025 --> 00:13:14,025
تو باهام شوخی نمیکنی
139
00:13:16,050 --> 00:13:18,050
اون کاملاً دیوونست
140
00:13:18,075 --> 00:13:20,075
من بازیکن کلیدی تیمم
141
00:13:21,100 --> 00:13:26,100
دوست من , تو برای ما دردسر شدی
همچینین برای پولهامون
142
00:13:28,125 --> 00:13:32,125
ایثان " حق داره "
امروز تصفیه میکنی
143
00:13:32,150 --> 00:13:36,150
سعی کن جبران کنی
تا شاید دوباره باهم دوست بشیم
144
00:13:36,175 --> 00:13:38,175
درسته
145
00:13:39,200 --> 00:13:41,200
تو از من عصبانی ؟
146
00:13:43,225 --> 00:13:50,225
اگر امروز چیزه مزخرفی بگی
دهنتو سرویس میکنم
147
00:13:50,250 --> 00:13:52,250
فقط میگم
خفه شو , دهنتو ببند
148
00:13:52,275 --> 00:13:54,275
هر وقت مَرد شدی شاید بتونیم حرف بزنیم
149
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
میرم دستشویی
150
00:14:16,250 --> 00:14:18,250
بهم نگو که نگران وزنتی
151
00:14:20,750 --> 00:14:22,750
دارم نقشمو اینجا بازی میکنم
152
00:14:24,775 --> 00:14:26,775
تو دیوونه ای
ببین کی داره میگه
153
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
سلام , شما اهل ه اینجا نیستید
154
00:14:38,025 --> 00:14:40,025
گمونم نمیشنوید
155
00:14:42,050 --> 00:14:44,050
گمونم نمیشنون
156
00:14:48,075 --> 00:14:50,075
ما فقط گذرمون از اینجاست
157
00:14:50,100 --> 00:14:52,100
از اینجا گذر میکنید ؟
158
00:14:52,125 --> 00:14:55,125
میرید یه جای دیگه ؟
میریم یه جای دیگه
159
00:14:55,150 --> 00:14:58,150
با داراییهای با ارزشت میری
160
00:14:59,175 --> 00:15:01,175
اون با ارزش ترین چیزیه که من دارم
161
00:15:02,200 --> 00:15:08,200
این درسته ؟
چقدر برات ارزش دار ه ؟
162
00:15:08,225 --> 00:15:10,225
خواهش مکینم , دردسر نمیخوایم ؟
163
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
ما الان از اینجا میریم , باشه ؟
164
00:15:14,275 --> 00:15:18,275
اگر میخواستم به حرفهای یه احمق گوش بدم
با تو حرف میزدم
165
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
باشه ؟
166
00:15:26,025 --> 00:15:32,025
میبینم که دوستت از اون بی ملاحضه هاست , خطرناکه
167
00:15:33,050 --> 00:15:39,050
اگه بهت نزدیک شدم , فرار میکنی
خوشت میاد ؟
168
00:15:47,750 --> 00:15:49,750
اینکارو نکن
169
00:15:49,775 --> 00:15:51,775
آره
اینکارو نکن
170
00:15:52,800 --> 00:15:58,800
تو از اینجوراش نیستی
باور کن , من اینجوریها رو میشناسم
171
00:16:05,250 --> 00:16:07,250
اون با غریبه های خوب نیست
172
00:16:10,750 --> 00:16:12,750
! زود باش بریم
173
00:16:12,775 --> 00:16:14,775
خواهش میکنم , ما رو ببخشید
174
00:16:16,800 --> 00:16:18,800
تکون بخور , زود باش
175
00:16:21,250 --> 00:16:25,250
وقتی دارم میخورم , گند کاری نکن
176
00:16:53,750 --> 00:16:55,750
واقعاً من با ارزش ترین چیزی هستم که داری ؟
177
00:17:01,750 --> 00:17:05,750
خودت میدونی منظورم چیه
178
00:18:05,775 --> 00:18:08,775
این چیه , لعنتی ؟
179
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
ماشینه , میزاریمش اینجا
180
00:18:13,825 --> 00:18:15,825
و صاحبش کجاست ؟
181
00:18:17,850 --> 00:18:19,850
تو پمپ بنزین
182
00:18:20,750 --> 00:18:25,750
بعد از اینکه "ایثان" قانعش کنه با ما همکاری کنه
183
00:18:25,775 --> 00:18:29,775
بهت گفتم خوشم نمیاد
برادرم رو در گیر این قضایا کنی
184
00:18:29,800 --> 00:18:34,800
این مرد , پولدارو پسته
هم جاش مناسبه , و هم وقتش
185
00:18:34,825 --> 00:18:39,825
مایش کمی شکنجه است
و به شماره حسابش دسترسی پیدا میکنیم
186
00:18:39,850 --> 00:18:40,850
و همه اون چیزها
187
00:18:40,875 --> 00:18:42,875
ادم ربایی وشکنجه ایده توئه
188
00:18:42,900 --> 00:18:46,900
حالا مگه چه اتفاقی افتاده ؟
189
00:18:46,925 --> 00:18:48,925
چرا دست از سرم بر نمیداری ؟
190
00:18:48,950 --> 00:18:52,950
فلین " , یه اشتباه دیگه مثل امروز بکنی "
میکشمت
191
00:18:52,975 --> 00:18:54,975
واضحه ؟
192
00:18:56,475 --> 00:19:04,475
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
193
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
ما کجاییم ؟
194
00:19:32,025 --> 00:19:34,025
آخرین جا رو زمین
195
00:19:35,050 --> 00:19:37,050
خنده داره
196
00:19:37,075 --> 00:19:39,075
بنظر برای تو خنده دار ه
197
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
کسی از اونها تو رو زد ؟
198
00:19:57,025 --> 00:19:59,025
نظرت چیه ؟
199
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
خودمو میکشم
200
00:20:13,025 --> 00:20:15,025
منو ببخش
201
00:20:17,050 --> 00:20:19,050
حرف نزن , خوشگله
202
00:20:43,750 --> 00:20:47,750
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
گفتم خفه شو
203
00:20:47,775 --> 00:20:52,775
اینکارو نکن
دیگه امتحانش نمیکنم
204
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
لعنتی !
205
00:21:04,025 --> 00:21:06,025
! خدای من
206
00:21:06,050 --> 00:21:08,050
تو زندگی بعدی میبینمت
207
00:21:08,075 --> 00:21:10,075
! نه
208
00:21:12,100 --> 00:21:14,100
...!نه ااا
209
00:21:14,125 --> 00:21:16,125
این چیه
210
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
لعنتی , این چیه
211
00:21:27,525 --> 00:21:29,525
و الان میکشمت
212
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
تو مُردی لعنتی
213
00:22:00,250 --> 00:22:02,250
عوضی ؟
214
00:22:10,500 --> 00:22:14,500
تو اشتباه کردی
اینم بخاطر اینکه دیگه اشتباه نکنی
215
00:22:25,250 --> 00:22:28,250
این اولین اشتباهت بود
216
00:22:29,275 --> 00:22:31,275
نشنیدید میگن محکم ببند ؟
217
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
زود باش !
میشه یکی اینجا کمکم کنه ؟
218
00:22:52,025 --> 00:22:54,025
برای این مزخرفات دیر وقته
219
00:22:55,050 --> 00:22:59,050
این لعنتی چیه ؟ -
نو صندوق ماشین پیداش کردم
220
00:22:59,075 --> 00:23:01,075
لعنتی , بوش بد ه
221
00:23:01,100 --> 00:23:05,100
خیلی خُب , خیلی خُب , آروم باش
222
00:23:05,125 --> 00:23:07,125
اینو در میارم
223
00:23:12,500 --> 00:23:14,500
گازت گرفت
لعنتی
224
00:23:17,525 --> 00:23:19,525
هی , هی , بایست
225
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
این همه سرو صدا چیه؟
226
00:23:26,525 --> 00:23:28,525
یه سری مزاخرفات
داره اون پایین اتفاق میفته
227
00:23:31,500 --> 00:23:35,500
1:30 صبحه
یه دختر اونجا دار جیغ میشکه , اینگار که حشره نیشش زده
228
00:23:35,525 --> 00:23:37,525
لباسهامو بپوشم
229
00:23:37,550 --> 00:23:39,550
بنظر " فلین " اونها رو از رستوران گرفته
230
00:23:39,575 --> 00:23:41,575
واقعاً ؟
! آره
231
00:23:41,600 --> 00:23:44,600
باید برم یه چکی کنم
! نه
232
00:23:44,625 --> 00:23:46,625
باید برم
! نه
233
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
چه جهنمی شده ؟
234
00:23:58,525 --> 00:24:00,525
فلین " تو صندوق ماشین پیداش کردن "
235
00:24:00,550 --> 00:24:02,550
اون کجاست ؟
236
00:24:02,575 --> 00:24:04,575
اون کجاست ؟
237
00:24:04,600 --> 00:24:06,600
کُشتیش ؟
بهم بگو اون مُرد
238
00:24:06,625 --> 00:24:08,625
منظورت کیه ؟
239
00:24:08,650 --> 00:24:10,650
خدای من ؟
چی شده ؟
240
00:24:10,675 --> 00:24:12,675
باید از اینجا بریم
241
00:24:12,700 --> 00:24:14,700
... باید از
242
00:24:14,725 --> 00:24:16,725
از رادیو با " ایثن " تماس بگیر , همین الان
همین الان , برو
243
00:24:16,750 --> 00:24:18,750
نه ....باید همین الان از اینجا بریم
244
00:24:19,750 --> 00:24:21,750
چرا نمیزاری برم ؟
245
00:24:21,775 --> 00:24:23,775
تو صندوق ماشین چیکار میکردی ؟
246
00:24:23,800 --> 00:24:25,800
جوابشو بده
247
00:24:25,825 --> 00:24:27,825
جواب بده ؟
248
00:24:27,850 --> 00:24:31,850
باید منتقل میشد , میرفت , میدونست که اونها میان
بخاطر همین باید میرفت
249
00:24:31,875 --> 00:24:33,875
بهم گوش کن , اون بخاطر من برمگیرده
250
00:24:33,900 --> 00:24:35,900
چرا اسمشو بهمون نمیگی؟
251
00:24:35,925 --> 00:24:37,925
اون اسمی ندار ه
252
00:24:37,950 --> 00:24:39,950
اون میاد , همتون رو میکشه
253
00:24:39,975 --> 00:24:41,975
پدر , " ایثن " جواب نمیده
254
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
یه بار دیگه سعی کن
گیرش نمی یارید
255
00:24:46,025 --> 00:24:48,025
جواب نمیده , اون الان مُرده
256
00:24:48,050 --> 00:24:50,050
از کجا میدونی ؟
257
00:24:50,075 --> 00:24:52,075
" دهن عوضیتو ببند " فلین
258
00:24:53,300 --> 00:24:55,300
خواهش میکنم , با پلیس تماس بگیر
259
00:24:56,325 --> 00:24:59,325
شما کم دارید , احمقید ؟
260
00:25:00,500 --> 00:25:04,500
برو اونجا , و " ایثن " لعنتی رو بیار اینجا
261
00:25:04,525 --> 00:25:09,525
باهاش میرم
این کار داره نگرانم میکنه
262
00:25:19,550 --> 00:25:24,550
خوشم نمیاد کسی بهم احترام نذار ه
قضیه باشگاه کتاب خوانی که نیست
263
00:25:24,575 --> 00:25:26,575
اگه احترام میخوای
باید راهتو اینجا پیدا کنی
264
00:25:26,600 --> 00:25:27,600
باید قید اینها رو بزنی
265
00:25:27,625 --> 00:25:29,625
" مثل ه , مثل " فلین
266
00:25:29,650 --> 00:25:31,650
فلین , شاید پست باشه
267
00:25:31,675 --> 00:25:34,675
ولی اون یه سرباز ه
و این یعنی براش خودش یه چیزی
268
00:25:34,700 --> 00:25:39,700
من از خانوادشم
با دخترسی دلیل نمیشه , چیزی باشی
269
00:25:39,725 --> 00:25:42,725
کاری که میکنی تو رو شجاع میکنه
270
00:25:42,750 --> 00:25:45,750
اینی که داری دربارش حرف میزنی دوست دخترمه
271
00:25:45,775 --> 00:25:46,775
خواهشاً
272
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
یه چیزی اشتباهه
273
00:26:09,025 --> 00:26:11,025
خیلی خُب , بریم
274
00:26:17,050 --> 00:26:19,050
ایثن " , تو اینجایی ؟ "
275
00:26:26,750 --> 00:26:28,750
چه بلایی سر رادیو اومده ؟
276
00:26:29,775 --> 00:26:31,775
لعنتی
277
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
! این چیه , لعنتی , لعنتی
278
00:26:45,250 --> 00:26:47,250
چرا " ایثن " کشته شده ؟
279
00:26:48,275 --> 00:26:51,275
هیچکس " ایثن " رو نمیکشه
280
00:26:52,300 --> 00:26:54,300
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
281
00:26:54,325 --> 00:26:56,325
کارمون تمومه
282
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
این اشتباهه
283
00:27:17,525 --> 00:27:20,525
فلین , به گاش داد ؟
284
00:27:21,550 --> 00:27:23,550
گمونم
285
00:27:34,750 --> 00:27:36,750
لعنتی
286
00:28:01,750 --> 00:28:03,750
اینو بگیر , گمونم اندازته
287
00:28:10,750 --> 00:28:12,750
تو ؟
288
00:28:17,775 --> 00:28:19,775
چیکار میکنی , دختر ؟
289
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
فکر میکنم , اون باید تمیز شه
290
00:28:24,825 --> 00:28:27,825
وقتی بفهمیم چه بلایی سر " ایثن " اومده
بعدش میدونیم باهاش چیکار کنیم
291
00:28:28,850 --> 00:28:32,850
قبلاً بهت گفتم
. اون مُرد
292
00:28:32,875 --> 00:28:34,875
نمیدونی اون برادرمه
293
00:28:37,900 --> 00:28:39,900
هیچ وقت نمیدونم
294
00:29:04,250 --> 00:29:06,250
چه اتفاقی برات افتاده ؟
295
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
اسمت چیه ؟
296
00:29:28,750 --> 00:29:30,750
یه سوال دارم
297
00:29:30,775 --> 00:29:32,775
شما نظری دارید ما با چی طرفیم ؟
298
00:29:32,800 --> 00:29:35,800
دختره کجاست ؟
گفتم تنها ولش نکن
299
00:29:37,825 --> 00:29:41,825
میدونید , شما وقت برنامه تلفزیونی من رو گرفتید
300
00:29:43,850 --> 00:29:45,850
صبر کنید تا این رو ببینید
301
00:29:47,875 --> 00:29:51,875
آتش سوزیها , سرقت بانکها
و کسانی که خانوادهاشون رو میکشن
302
00:29:51,900 --> 00:29:54,900
ولی من فقط یه قضیه برام مهمه
303
00:29:54,925 --> 00:29:57,925
عزیزم , وقتم رو هدر نده
304
00:29:57,950 --> 00:29:59,950
این خودشه
305
00:29:59,975 --> 00:30:01,975
این تویی , درسته
306
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
جمعه شب عادی نیست
در اردوگاه ..."
307
00:30:05,025 --> 00:30:10,025
" شبی که پدران 15 دانشجو تا أبد
یادشون میمونه "
308
00:30:10,050 --> 00:30:14,050
" إمیلی ورد " و دوستانش داشتن "
جشن میگرفتن"
309
00:30:14,075 --> 00:30:16,075
" جشن پایان ترم میگرفتند
مثل بیشتر دانشجوها "
310
00:30:16,100 --> 00:30:19,100
" اما این جشن به شکل خونین واری به پایان رسید "
311
00:30:19,125 --> 00:30:21,125
قاتلی که وارد منزل شد , آیا اونجا بود ه؟
312
00:30:21,150 --> 00:30:23,150
منتظر ه, یا یه دوست بود
313
00:30:23,175 --> 00:30:29,175
پلیس نمیدونه چرا و چطوری جُِرم
صورت گرفته
314
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
ولی وقتی تموم شد
14تا دانشجو کشته شده بودن
315
00:30:31,225 --> 00:30:35,225
فقط یه نفر پیدا نشده
316
00:30:35,250 --> 00:30:38,250
إمیلی ورد , وارث یه شخص پولدار ه معروف
317
00:30:38,275 --> 00:30:40,275
آیا اون قاتل رو میشناخت ؟
....تا الان
318
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
خبر نداریم که چی شده...
319
00:30:41,325 --> 00:30:43,325
...حتی شکارچی " لویی " اینجوری بیان کرد
320
00:30:43,350 --> 00:30:45,350
داشتم اهو شکار میکردم که این رو پیدا کردم
321
00:30:45,375 --> 00:30:47,375
بنظر ماله 8 ماه پیشه
322
00:30:47,400 --> 00:30:49,400
آزمایشات ثابت کرد که خون متعلق ه به , إمیلی ورد ه
323
00:30:49,425 --> 00:30:54,425
الان باید تحقیقات رو کامل کنیم
بخاطر اینکه الان میدونم اون این بیرونه
324
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
تو یه جاییه
325
00:30:55,475 --> 00:30:57,475
خانواده ( ورد ) 2میلیون پاداش پیشنهاد دادن
326
00:30:57,500 --> 00:31:01,500
برای هر معلوماتی که اونها رو به دخترشون برسونه
327
00:31:01,525 --> 00:31:07,525
حادثه بعدی, مقامات هنوز در حال جستجو
جوون 20 ساله بعد از روبوده شدنش هستن
ffffffffffffffffff
328
00:31:08,550 --> 00:31:10,550
**جرایم آمریکایی**
329
00:31:13,575 --> 00:31:15,575
اون ماشین رو میروند
330
00:31:15,600 --> 00:31:17,600
اون دیوونه همه این کارها رو کرده
331
00:31:17,625 --> 00:31:20,625
یه بار فقط دیدیمش
332
00:31:20,650 --> 00:31:22,650
آره به جای اینکه اون مادر به حروم رو شکارش کنی
333
00:31:22,675 --> 00:31:25,675
دزدیدیش
334
00:31:27,700 --> 00:31:32,700
من درباره یه خورده پول حرف نمیزنم
335
00:31:33,725 --> 00:31:38,725
ایما " , ما الان اینجاییم "
چزیمون نمیشه , درسته
336
00:31:45,500 --> 00:31:46,500
( فورج )
337
00:31:47,525 --> 00:31:49,525
( فورج )
338
00:31:49,550 --> 00:31:51,550
اینجا میمونی
339
00:32:06,750 --> 00:32:09,750
میخوام این یارو رو پیدا کنم
دنبالش میگردیم
340
00:32:09,775 --> 00:32:11,775
حتماً تو جنگله
341
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
به اندازه کافی نگشتی
342
00:32:14,825 --> 00:32:17,825
نمیره پیش پلیس
343
00:32:19,850 --> 00:32:22,850
کسی که این کارو کرده
چیزی رو که اتفاق افتاد فرموش نمیکنه
344
00:32:22,875 --> 00:32:25,875
فراموش نمیکنه باهاش چیکار کردی
345
00:32:25,900 --> 00:32:27,900
منم همینطور
346
00:32:28,925 --> 00:32:34,925
. ایثن " رو از اینجا خارج کن و دفنش کن "
347
00:32:34,950 --> 00:32:36,950
این گند کاری رو تمیز میکنیم
348
00:32:46,975 --> 00:32:48,975
چرا اون رو از تو شهر نمیبریم ؟
349
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
باید جوری که لایقه دفنش کنیم
350
00:32:51,025 --> 00:32:54,025
من این قبر رو نمیکنم
351
00:33:05,500 --> 00:33:10,500
مگس ها رو ازش دور کن
و ماشین رو تمیز کن
352
00:33:10,525 --> 00:33:12,525
مزخرفه , من اوردمش اینجا
353
00:34:12,550 --> 00:34:18,550
من بهت گفتم
میخوام بدونم با کی طرفیم
354
00:34:18,575 --> 00:34:20,575
دختر ه کجاست ؟
( بادی )
355
00:34:20,600 --> 00:34:22,600
مُرد
356
00:34:22,625 --> 00:34:24,625
گمونم از شرش خلاص شد
357
00:34:24,650 --> 00:34:28,650
چی ؟ اون اینکارو نمیکنه
نه با اون
358
00:34:28,675 --> 00:34:30,675
شماها کارتون تمومه
359
00:34:30,700 --> 00:34:34,700
شما جداً به گا رفتید
اون دوسته توئه , درست میگم ؟
360
00:34:34,725 --> 00:34:36,725
و میاد برامون
361
00:34:37,750 --> 00:34:40,750
یه سوال ازت میپرسم
362
00:34:46,750 --> 00:34:48,750
بگیرینش
363
00:34:54,750 --> 00:34:59,750
بایست , بایست , و گرنه
مخت رو زمین متلاشی میشه
364
00:35:02,750 --> 00:35:04,750
پس بهتر ه تمیزش کنی
365
00:35:12,750 --> 00:35:14,750
مشکلی نیست
366
00:35:14,775 --> 00:35:19,775
موقعی که دار ه شما رو میکشه فرار میکنم
367
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
صبر میکنم
368
00:35:25,500 --> 00:35:33,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
369
00:36:23,025 --> 00:36:25,025
این 2میلیون دلار ارزش دار ه
370
00:36:26,050 --> 00:36:30,050
دانی , فکر پولهای های لعنتی نباش
و اسلحتو آماده کن
371
00:36:31,075 --> 00:36:34,075
مواظب این جند ه باش
اگه تکون خورد , بکشش
372
00:36:34,100 --> 00:36:39,100
بعد از اینکه رفتیم , درها رو قفل کن
به هر چیزی که در میاد تو شلیک کن
373
00:36:39,125 --> 00:36:41,125
صبر کن , صبر کن
منظورت چیه ما
374
00:36:41,150 --> 00:36:44,150
این آدمکش به این آسونیا نیست
375
00:36:44,175 --> 00:36:47,175
نباید کسی بمونه که از خانمها محافظت کنه
376
00:36:47,200 --> 00:36:50,200
هیچکی اینجا نمیمونه
این مادر به حروم رو شکار میکنیم
377
00:36:50,225 --> 00:36:52,225
و میسوزونمیش
378
00:36:52,250 --> 00:36:56,250
با آتیش میسوزونیمش
این یه استعاره است
379
00:36:56,275 --> 00:36:58,275
! زود باش
380
00:36:58,300 --> 00:37:00,300
این مادر به حروم
381
00:37:10,250 --> 00:37:12,250
لعنتی
382
00:37:22,750 --> 00:37:24,750
میبینیش
383
00:37:24,775 --> 00:37:26,775
لعنتی به تو
384
00:37:28,800 --> 00:37:30,800
مثل مَردها مبارزه کن , عوضی
385
00:37:41,250 --> 00:37:43,250
اون بهم شلیک کرد
386
00:37:43,275 --> 00:37:45,275
میمیرم
( دانی )
387
00:37:45,300 --> 00:37:47,300
میمیرم ؟
388
00:37:47,325 --> 00:37:49,325
نه
389
00:37:49,350 --> 00:37:51,350
هوب " کجاست ؟ "
اون رفت
390
00:37:51,375 --> 00:37:53,375
چی
منظورش چیه رفت
391
00:37:53,400 --> 00:37:55,400
اون گرفتش
392
00:37:57,425 --> 00:37:59,425
بیا اینجا کمکم کن
لعنت به تو
393
00:37:59,450 --> 00:38:02,450
لعنتی
بلند شو , بلند شو , بلند شو
394
00:38:05,750 --> 00:38:07,750
بزارش رو تخت
395
00:38:10,750 --> 00:38:14,750
پدرم کجاست
نمیدونم , نمیدونم
396
00:38:14,775 --> 00:38:15,775
نه -
.. صبر کن
397
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
بزار یه نگاهی بکنم
398
00:38:17,825 --> 00:38:20,825
یه ضخم سطحی , خیلی خُب
خوب میشی
399
00:38:20,850 --> 00:38:22,850
نرو اون بیرون
400
00:38:22,875 --> 00:38:24,875
هوب " , رو بیرون ول نمکینم "
401
00:38:26,900 --> 00:38:28,900
اون مُرد
402
00:38:28,925 --> 00:38:30,925
"لعنت به " فیلین
اون ولت نمیکرد
403
00:38:30,950 --> 00:38:32,950
نمیبینی
اون همه جاست
404
00:38:32,975 --> 00:38:34,975
....اگه میخوای بمیری
405
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
این کارو بکن
406
00:38:57,025 --> 00:38:59,025
لعنتی , مادر به حروم
407
00:38:59,050 --> 00:39:01,050
چیکار میکنه ؟
408
00:39:04,075 --> 00:39:06,075
إنه یتعقبنا
409
00:39:06,100 --> 00:39:08,100
اون آدمها رو کُشت
410
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
چه آدمهایی رو کُشت
411
00:39:12,275 --> 00:39:13,275
چه آدمهایی رو کُشت
412
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
بهش اهمیتی نده
413
00:39:19,325 --> 00:39:21,325
شاید تو یکی از اون شرورهایی
414
00:39:22,350 --> 00:39:27,350
من راه ه نجات تو هستم
415
00:39:33,750 --> 00:39:35,750
پس باهم میمیریم , عوضی
416
00:39:50,750 --> 00:39:52,750
تو کی هستی؟
417
00:39:53,775 --> 00:39:59,775
افرادم پیدات میکنن
و بعدش تو لعنتی رو میکشن
418
00:39:59,800 --> 00:40:01,800
ممکنه , اونها قهرمان باشن
419
00:40:01,825 --> 00:40:05,825
بسیار خُب
اما تو اینجایی
420
00:40:16,500 --> 00:40:18,500
مادر به حروم عوضی
421
00:40:22,250 --> 00:40:26,250
لابد سرگرم کننده کسی رو بکشی
422
00:40:26,275 --> 00:40:28,275
نظری داری ؟
423
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
سلام
424
00:40:38,025 --> 00:40:40,025
دختری رو که میخوای پیشمه
425
00:40:40,050 --> 00:40:42,050
اون پیشمه
426
00:40:42,075 --> 00:40:44,075
میتونی ببریش
427
00:40:44,100 --> 00:40:46,100
نه
428
00:40:46,125 --> 00:40:48,125
میخوام به روش خودم بدستش بیارم
429
00:40:49,150 --> 00:40:53,150
گمونم تو کمکم میکنی تا همه چیزو مثل قبل برگردونم
430
00:40:53,175 --> 00:40:55,175
میتونی اینکارو بکنی
431
00:40:55,200 --> 00:40:57,200
میتونی زمان رو برگردونی -
نه -
432
00:40:57,225 --> 00:40:59,225
نه
433
00:40:59,250 --> 00:41:01,250
میدونی از چی مجرمهای معمولی بدم میاد ؟
434
00:41:01,275 --> 00:41:03,275
اونها خیلی بدن
435
00:41:04,300 --> 00:41:06,300
درباره چی حرف میزنی
436
00:41:06,325 --> 00:41:09,325
فرض کن ما بهترین هستیم
437
00:41:09,350 --> 00:41:11,350
این بهترین چیزیه که داری ؟
438
00:41:11,375 --> 00:41:16,375
لعنت به تو
خیلی خٌب , بعد از این دیگه کاری نمیکنم
439
00:41:16,400 --> 00:41:18,400
از اینجا بیارم بیرون
اینکارو میکنم
440
00:41:18,425 --> 00:41:19,425
من کیم
441
00:41:20,450 --> 00:41:23,450
من کیم
442
00:41:23,475 --> 00:41:26,475
نمیدونم , قاتل زنجیره ای
443
00:41:28,500 --> 00:41:30,500
قاتل زنجیره ای
444
00:41:30,525 --> 00:41:32,525
خدای من
445
00:41:32,550 --> 00:41:34,550
قاتل زنجیره ای به یه روش خاص میکشه
446
00:41:34,575 --> 00:41:38,575
من به طور تصادفی میکشم , که باعث میشه من کاملاً دیوونه باشم
447
00:41:38,600 --> 00:41:42,600
یه چیزهایی هست که شاید تو بدونی
448
00:41:42,625 --> 00:41:45,625
آداب ورسوم , سرگرمی
449
00:41:45,650 --> 00:41:47,650
سوغاتی
450
00:41:47,675 --> 00:41:54,675
چیزی که خیلی بهم انگیزه میده کار کردنه
451
00:41:54,700 --> 00:41:56,700
افرادت توی خونه چند نفرن؟
زود باش
452
00:41:58,725 --> 00:42:00,725
5
" از جمله " ایما
453
00:42:00,750 --> 00:42:03,750
فکر میکنی اون یکی از شماست
454
00:42:06,775 --> 00:42:08,775
خیلی خُب , فایدت دیگه تموم شد ؟
455
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
حرفی آخری داری بزنی؟
456
00:42:17,025 --> 00:42:19,025
ولم کن
457
00:42:19,050 --> 00:42:21,050
ممنون
458
00:42:21,075 --> 00:42:26,075
أنت ماهر
اما منظورم کاملاً واضحه
459
00:42:26,100 --> 00:42:28,100
اما اینو رد میکنم
460
00:42:28,125 --> 00:42:30,125
خواهش میکنم ’ ولم....
461
00:43:00,500 --> 00:43:04,500
فکر میکنم دوست داری اون مردی
رو که اینکارو باهات کرد بکشی
462
00:43:04,525 --> 00:43:06,525
خوب حدس و گمان میزنی
463
00:43:10,500 --> 00:43:12,500
چرا تو
464
00:43:17,525 --> 00:43:21,525
شاید بتونی بگی , اون دوستم دار ه
465
00:43:21,550 --> 00:43:23,550
امروز کاری که بیشترین مخاطره رو داره انجام میدیم
466
00:43:25,575 --> 00:43:32,575
رو قدرتی که داری و از از همه
مخلوقات فرق میکنه تمرکز میکنیم
467
00:43:32,600 --> 00:43:36,600
تنها چیزی که تو رو اینجا زنده نگه میداره
اون منم
468
00:43:37,625 --> 00:43:41,625
اگر اتفاقی برام بیفته , تو میمیری
469
00:43:44,650 --> 00:43:46,650
در حقیقت
470
00:43:46,675 --> 00:43:52,675
زندانیا تو سلول بعد از این همه
که متوجه میشن , راهی ندارن و گرفتار شدن
471
00:43:52,700 --> 00:43:56,700
بعد از این همه , بالاخره
472
00:43:56,725 --> 00:43:58,725
صبرشون به سر میرسه
473
00:43:58,750 --> 00:44:00,750
درواقع اونها خودشون رو میخورن
474
00:44:04,775 --> 00:44:06,775
اسم علمی این کارو میدونی
475
00:44:06,800 --> 00:44:08,800
خواهش میکنم ’ بس کن
476
00:44:08,825 --> 00:44:10,825
دفن زنده , زنده بگور
477
00:44:14,850 --> 00:44:16,850
خوب بهم گوش کن
478
00:44:18,875 --> 00:44:20,875
....وقتی رگ ببر ه
479
00:44:21,900 --> 00:44:23,900
بدن تا 10 دقیقه خونریزی میکنه
480
00:44:25,925 --> 00:44:29,925
نه مثل فیلمها , وقتی
شاهرگ یکیشون میبر ه
481
00:44:29,950 --> 00:44:31,950
بعدش میفته میمیره
482
00:44:31,975 --> 00:44:33,975
نه
483
00:44:34,000 --> 00:44:38,000
اما برای قربانی غیر ممکنه
که مراقبت های پزشکی مناسبی دریافت کنه
484
00:44:38,025 --> 00:44:40,025
معنی اینو میفهمی
485
00:44:40,050 --> 00:44:42,050
نه
486
00:44:42,075 --> 00:44:44,075
عزیزم
487
00:44:44,100 --> 00:44:46,100
من یه دکتر نیستم
488
00:44:46,125 --> 00:44:48,125
اما میتونم اینو بهت بگم
489
00:44:49,150 --> 00:44:53,150
وقتی ضخمی و خونریزی کنی
و میخوای جلوی اون رو بگیری
490
00:44:53,175 --> 00:44:56,175
محکم فشار میدی و میبندیش
که جلوی خون رو بگیری
491
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
چرا اینو بهم میگی ؟
492
00:45:06,025 --> 00:45:08,025
بخاطر اینکه , هر چند از من بدت میاد
493
00:45:10,500 --> 00:45:12,500
اما جونم رو نجات میدی
494
00:45:40,250 --> 00:45:42,250
چه اتفاقی برای پدرم میفته ؟
495
00:45:44,275 --> 00:45:46,275
پدرت کارش زیاد طول نمیکشه
496
00:45:46,300 --> 00:45:48,300
این باعث کشته شدنش نمیشه
497
00:45:50,250 --> 00:45:52,250
شکنجش میده..
498
00:45:52,275 --> 00:45:54,275
بعد میکشتش
499
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
چرا تو رو نکشت ؟
500
00:46:04,025 --> 00:46:06,025
اون سعی میکرد منو تغییر بده
501
00:46:07,500 --> 00:46:09,500
باهات چیکار کرد
502
00:46:09,525 --> 00:46:11,525
تو رو زد
503
00:46:20,500 --> 00:46:23,500
باید وقتی که فرصت داشتی فرار میکردی
504
00:46:29,525 --> 00:46:31,525
بسیار خُب
505
00:46:31,550 --> 00:46:33,550
اینو بنوش
506
00:46:33,575 --> 00:46:35,575
میمیرم
507
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
اینو بنوش , باشه ؟
508
00:46:38,625 --> 00:46:40,625
زود باش
خیلی خُب
509
00:46:42,650 --> 00:46:44,650
تا من اینجام کسی نمیمیره , بسیار خُب
510
00:46:49,675 --> 00:46:51,675
نیاز ه که یه کمک واقعی بهش برسونیم
511
00:46:51,700 --> 00:46:53,700
فکر خوبیه
512
00:46:53,725 --> 00:46:55,725
زنگ بزنیم آمبولانس بیاد
513
00:46:55,750 --> 00:46:58,750
ماشینی که تو پارکینگه چطوره ؟
514
00:46:58,775 --> 00:47:00,775
اون یک سال از کار افتاده
515
00:47:00,800 --> 00:47:06,800
پدرم مُرد , " ایثن " مُرد
دِنی " هم اوضاش خرابه "
516
00:47:06,825 --> 00:47:10,825
بهتون نگاهم میکنم , فکر میکنید به فکر چی میفتم ؟
فکر میکنم هممون میمیریم
517
00:47:10,850 --> 00:47:12,850
چی
518
00:47:12,875 --> 00:47:14,875
! کسی اهمیت نمیده به چی فکر میکنی
519
00:47:14,900 --> 00:47:15,900
... گوش کن نفله , عوضی
520
00:47:15,925 --> 00:47:19,925
صرف اینکه پدرم باهات رابطه داشت , باعث نمیشه تو مادرم باشی
521
00:47:19,950 --> 00:47:22,950
و با مُردن اون , این خونه من میشه
پس چرا خفه نمیشی
522
00:47:22,975 --> 00:47:24,975
یا از اینجا گُمشی بیرون
عوضی
523
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
سلام
524
00:47:39,500 --> 00:47:41,500
زود باش جِند ه
525
00:47:43,525 --> 00:47:45,525
بس کنید , کافیه
526
00:47:48,550 --> 00:47:50,550
یکی دار ه دَر میزنه
527
00:48:11,750 --> 00:48:13,750
میرم حاجتمو بگیرم
528
00:48:13,775 --> 00:48:15,775
کسی اینکارو نمیکنه
529
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
شما ترسویید
530
00:48:24,025 --> 00:48:26,025
خودم نگاه میکنم
531
00:48:57,500 --> 00:48:59,500
خودشه؟
532
00:48:59,525 --> 00:49:01,525
نه , یه کیسه است
533
00:49:01,550 --> 00:49:03,550
چه کیسه ای ؟
534
00:49:03,575 --> 00:49:05,575
نمیدونم, فقط یه کیسه است ؟
535
00:49:07,600 --> 00:49:09,600
بیا کنار
536
00:49:25,250 --> 00:49:27,250
نه , این در رو باز نکن
537
00:49:28,275 --> 00:49:32,275
چیزی که داخل کیسه است بد ه
538
00:49:32,300 --> 00:49:35,300
فقط از سر راهم برو کنار
539
00:49:49,250 --> 00:49:51,250
این حلقه پدرم ه
540
00:49:54,275 --> 00:49:56,275
این خون ه ؟
541
00:49:57,300 --> 00:49:59,300
در ه لعنتی رو ببند
542
00:50:00,500 --> 00:50:02,500
کافیه دیگه , لعنتی , زود باش , بیا
543
00:50:02,525 --> 00:50:04,525
لعنتی
544
00:50:22,500 --> 00:50:25,500
دنی " باید همین الان از اینجا خارج شیم "
545
00:50:27,525 --> 00:50:29,525
شاید بتونم کاری کنم ماشین روشن شه
546
00:50:29,550 --> 00:50:31,550
تو دیوونه ای ؟
547
00:50:31,575 --> 00:50:33,575
اگه الان نریم
548
00:50:34,600 --> 00:50:36,600
بیشتر از این زنده نمیمونم
549
00:50:37,625 --> 00:50:40,625
تو اینو میدونی و منم اینو میدونم
550
00:50:40,650 --> 00:50:42,650
شاید بتونم کاری کنم ماشین کار کنه
551
00:50:42,675 --> 00:50:44,675
ازاین جای لعنتی بریم بیرون
552
00:50:46,175 --> 00:50:54,175
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
553
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
اسلحه
554
00:51:15,025 --> 00:51:17,025
" خیلی خُب " دَنی
555
00:51:18,050 --> 00:51:22,050
میدونی که اون همه جار رو تله گذاشته , درسته
556
00:51:22,075 --> 00:51:24,075
تو آماده ای
557
00:51:24,100 --> 00:51:26,100
بریم
558
00:51:31,250 --> 00:51:33,250
اینجا بمون
559
00:51:54,750 --> 00:51:56,750
نباید بزاری برن
560
00:51:56,775 --> 00:51:58,775
چرا اینو میگی
561
00:51:58,800 --> 00:52:03,800
چرا که وقتی 5 نفر بمیرن , 3 تا میمونن
562
00:52:03,825 --> 00:52:06,825
آخری باری که بررسی کردم
قدرت تو تعداد ه
563
00:52:28,500 --> 00:52:30,500
دوستت دارم
564
00:52:30,525 --> 00:52:32,525
منم همینطور
565
00:52:34,550 --> 00:52:36,550
زودباش
566
00:52:40,750 --> 00:52:42,750
آره , آره , آره
567
00:52:55,750 --> 00:52:57,750
نه
568
00:52:57,775 --> 00:52:59,775
الان چیکار کنیم
569
00:52:59,800 --> 00:53:00,800
درستش میکنیم
نه !
570
00:53:00,825 --> 00:53:02,825
درستش میکنم
نه , تنهام نزار
571
00:53:02,850 --> 00:53:03,850
اینجا صبر کن
572
00:53:09,875 --> 00:53:11,875
سریع عزیزم
573
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
آروم باش
574
00:53:30,025 --> 00:53:32,025
الان امتحان کن
575
00:53:33,050 --> 00:53:37,050
هر وقت بهت گفتم
استارت بزن
576
00:53:37,075 --> 00:53:39,075
بسیار خُب ؟
577
00:53:39,100 --> 00:53:41,100
زیاد طول نمیکشه
578
00:53:41,125 --> 00:53:43,125
باشه
بسیار خُب
579
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
زودباش و مواظب باش
580
00:54:01,250 --> 00:54:03,250
نه
581
00:54:05,275 --> 00:54:07,275
دَنی " زود باش , خواهش میکنم "
582
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
زودباش
583
00:54:14,025 --> 00:54:17,025
آره , کار میکنه
بیا تو ماشین
584
00:54:17,050 --> 00:54:19,050
واقعاً , درستش کردم
585
00:54:19,075 --> 00:54:22,075
دَنی " خوبه "
بیا تو ماشین لعنتی سوار شو
586
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
خوبه , بیا تو ماشین , خواهش میکنم
587
00:54:41,250 --> 00:54:43,250
لعنتی
588
00:54:44,275 --> 00:54:46,275
خدای من
589
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
باید همین الان بریم
590
00:55:02,025 --> 00:55:05,025
وقتی گفتم بدوید , بدوید
591
00:55:05,050 --> 00:55:07,050
کجا بریم
592
00:55:07,075 --> 00:55:11,075
اینو میشنوی
اون داره تو جنگل میدو ه
593
00:55:11,100 --> 00:55:13,100
باید همین الان بریم
594
00:55:14,125 --> 00:55:16,125
بریم
595
00:55:21,500 --> 00:55:23,500
کمک
596
00:55:35,250 --> 00:55:37,250
" خدای من , " دَنی
597
00:55:37,275 --> 00:55:39,275
دَنی " , مُرد ه "
598
00:55:40,000 --> 00:55:43,000
دَنی " , مُرده "
برو تو ماشین
599
00:55:54,250 --> 00:55:56,250
...اون مُرد و تو سعی میکنی
600
00:56:04,750 --> 00:56:06,750
لعنتی
601
00:56:06,775 --> 00:56:07,775
کمکم کن ؟
602
00:56:07,800 --> 00:56:09,800
آروم باش
احمق
603
00:56:19,250 --> 00:56:22,250
خدای من , اون زنده است
احمق عوضی
604
00:56:22,275 --> 00:56:24,275
نگاش کن , نگاش کن
605
00:56:24,300 --> 00:56:26,300
لعنتی , ازش دور شو
606
00:56:26,325 --> 00:56:27,325
بهش نگاه کن , فکر نمیکنی
دارم بهش لطف میکنم
607
00:56:27,350 --> 00:56:29,350
عوضی , بزارش تو ماشین
608
00:56:49,375 --> 00:56:51,375
چرا اینکارو میکنی
609
00:56:51,400 --> 00:56:53,400
بخاطر اینکه بهم احساس خوبی مید ه
610
00:56:55,425 --> 00:56:57,425
ما کار ه اشتباهی نکردیم
611
00:57:00,500 --> 00:57:02,500
گمونم تو خوش شانس نیستی
612
00:57:30,250 --> 00:57:32,250
لعنتی
613
00:57:33,275 --> 00:57:35,275
خفه شو
614
00:57:36,300 --> 00:57:40,300
بنظر من جونتون رو نجات دادم
کمی تشکر خوب ه
615
00:57:41,325 --> 00:57:44,325
گمونم " دَنی " خیلی ازت تشکر کن ه
616
00:57:52,500 --> 00:57:54,500
چرا چراغها رو روشن نمیکنی
617
00:57:54,525 --> 00:57:56,525
نظرتو لعنتیتو نخواستم
618
00:57:56,550 --> 00:57:59,550
اگر اینکارو بکنی , بهتر زنده میمونیم
619
00:58:10,500 --> 00:58:12,500
لعنتی
620
00:58:12,525 --> 00:58:15,525
تو الان یه نفر رو که جون داشت کُشتی
621
00:58:15,550 --> 00:58:18,550
آره , دیگه چی
622
00:58:26,750 --> 00:58:28,750
"اورژانس"
623
00:58:30,750 --> 00:58:32,750
حواست باشه فرار نکنه
624
00:58:35,775 --> 00:58:37,775
قصد فرار داری
625
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
زودباش
626
00:58:44,025 --> 00:58:46,025
شاید تو خوشانس ترین بین ما باشی
627
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
این چیه
628
00:59:05,025 --> 00:59:08,025
هی , تصادفی , چیزی کردی
629
00:59:08,050 --> 00:59:10,050
یه همچین چیزی
630
00:59:11,075 --> 00:59:14,075
میخوای جایی برسونیمت ؟
631
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
کارها بهتر و بهتر میشه
632
00:59:33,250 --> 00:59:35,250
نقشه ای داری , نابغه ؟
633
00:59:39,500 --> 00:59:41,500
باید فکر کنم
634
00:59:42,525 --> 00:59:44,525
"هتل"
635
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
سلام
636
01:00:03,025 --> 01:00:05,025
شب خوش
637
01:00:05,050 --> 01:00:09,050
اُمیدوارم آدرس سوال نکنی
15اتاق دارم همش برای تو
638
01:00:09,075 --> 01:00:10,075
ممنون , یکدونه میخوام
639
01:00:10,100 --> 01:00:11,100
تنهایی ؟
640
01:00:11,125 --> 01:00:13,125
میخوای 20 تا سوال بپرسی
641
01:00:17,150 --> 01:00:19,150
اتاق 3 چطور ه ؟
642
01:00:20,750 --> 01:00:21,750
خوب ه
643
01:00:21,775 --> 01:00:23,775
کارت اعتباریتو نیاز دارم
644
01:00:25,800 --> 01:00:27,800
حتماً
645
01:00:41,250 --> 01:00:43,250
این واقعاً اسمت ه ؟
646
01:00:43,275 --> 01:00:45,275
میخوای نباشه
647
01:00:45,300 --> 01:00:47,300
ماشینت رو هر جا میخوای پارک کن
648
01:00:48,325 --> 01:00:49,325
شب ه خوبی داشته باشی
649
01:01:04,500 --> 01:01:06,500
سلام کلانتر , " هَریس " هستم
650
01:01:08,525 --> 01:01:11,525
میریم به حومه شهر , فقط من و تو
651
01:01:11,550 --> 01:01:14,550
اگه گیرمون بیارن , تو وضعیت بدی میفتیم
652
01:01:14,575 --> 01:01:16,575
بنابراین اُمیدوارم , بعد از این همه
653
01:01:16,600 --> 01:01:18,600
فراموش کنیم چیزی رو که اتفاق افتاد
654
01:01:20,250 --> 01:01:22,250
فکر میکنی نابغه ای
655
01:01:24,275 --> 01:01:26,275
و تو خانم جون
656
01:01:30,000 --> 01:01:34,000
...اگه مثل یه دختر خوب نباشی
657
01:01:36,025 --> 01:01:38,025
دیوونه میشم...
658
01:01:38,050 --> 01:01:40,050
و یه دفعه این دختر ه
659
01:01:46,075 --> 01:01:48,075
درب و داغون از جنگل خارج میشه
660
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
و نگو که " ایما ورد " لعنی رو پیدا کردیم
661
01:01:55,025 --> 01:01:58,025
عالی میشه
662
01:02:00,500 --> 01:02:02,500
پس تنها کاری که الان میکنیم
663
01:02:09,525 --> 01:02:11,525
یه حالی به خودمون میدیم
664
01:02:13,550 --> 01:02:15,550
و آروم میشیم
665
01:02:19,750 --> 01:02:21,750
اولین چیز
666
01:02:21,775 --> 01:02:23,775
اینکارو بکنیم
667
01:02:27,800 --> 01:02:29,800
اگر اینکارو بکنم
668
01:02:31,250 --> 01:02:33,250
منو میبری خونه
669
01:02:36,275 --> 01:02:38,275
...فکر نکن من میدمت دست ه
670
01:02:39,300 --> 01:02:44,300
این دیوونه , اینطوری نیست
671
01:02:45,325 --> 01:02:48,325
مستقیم میبرمت پیش ه پدرت
672
01:02:50,500 --> 01:02:52,500
بخاطر اینکه من پولها رو میخوام
673
01:02:55,525 --> 01:02:57,525
فکر میکنم تو بیشتر از 2 میلیون دلار ارزش داری
674
01:02:59,550 --> 01:03:01,550
... فکر میکنم تو حداقل
675
01:03:01,575 --> 01:03:03,575
5میلیون دلار ارزش داری
676
01:03:05,600 --> 01:03:07,600
چی فکر میکنی
677
01:03:09,625 --> 01:03:11,625
زودباش
678
01:03:12,650 --> 01:03:14,650
دختر خوب
679
01:03:14,675 --> 01:03:16,675
آره
680
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
باید برم دستشویی
681
01:03:32,250 --> 01:03:34,250
من اینجام
682
01:03:53,750 --> 01:03:55,750
اسلحه اونجاست
683
01:04:01,750 --> 01:04:03,750
چرا الان ؟
684
01:04:03,775 --> 01:04:05,775
بخاطر اینکه اگه اینکارو نکنی
زنده نمیرسی به خونه
685
01:04:08,800 --> 01:04:10,800
پس تو بکشش
686
01:04:10,825 --> 01:04:12,825
تو به اندازه کافی ازش متنفری
687
01:04:12,850 --> 01:04:14,850
فکر نمیکنم من بتونم
688
01:04:16,875 --> 01:04:18,875
اما تو فرق میکنی
689
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
شاید باید هر دوتون رو بُکشم
690
01:04:58,000 --> 01:05:00,000
بسیار خُب
691
01:05:03,025 --> 01:05:05,025
میکُشمش
692
01:05:09,050 --> 01:05:11,050
لعنتی اینجا چه خبره
693
01:05:11,075 --> 01:05:13,075
بازیتون گرفته ؟
694
01:05:16,100 --> 01:05:18,100
بهت گفتم باهات همکاری میکنم
695
01:05:18,125 --> 01:05:20,125
من در این مورد چیزی نگفتم
696
01:05:23,150 --> 01:05:26,150
نمیخوام ببندمت به تخت
697
01:05:26,175 --> 01:05:32,175
دوست ندارم اینکارو با دختر های زیبا بکنم
698
01:05:38,200 --> 01:05:40,200
تو جونم رو نجات دادی
699
01:05:43,225 --> 01:05:45,225
نجاتت دادم , تا خودمو نجات بدم
700
01:05:45,250 --> 01:05:47,250
نه بیشتر از این
701
01:05:47,275 --> 01:05:49,275
ضخم رو خوب کردی ؟
702
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
کلید رو پیدا کردی ؟
703
01:05:53,025 --> 01:05:55,025
برای بیرون رفتن
704
01:05:55,050 --> 01:05:57,050
کلیدی در کار نبود
705
01:05:58,550 --> 01:06:06,000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
706
01:06:07,500 --> 01:06:09,500
بخاطر اینکه در قفل نبود
707
01:06:12,250 --> 01:06:14,250
"دروغ نگو " ایما ؟
708
01:06:14,275 --> 01:06:16,275
تو انتخاب داشتی
709
01:06:16,300 --> 01:06:18,300
تو منو انتخاب کردی
710
01:06:28,250 --> 01:06:30,250
تو نمیشناسیش
711
01:06:31,275 --> 01:06:33,275
مگر اینکه بخوای زنده بمونی
712
01:06:36,300 --> 01:06:38,300
من ازش نمیترسم
713
01:06:41,250 --> 01:06:43,250
"کلانتر"
714
01:06:49,275 --> 01:06:50,275
لعنتی
715
01:06:52,300 --> 01:06:54,300
بلند شو
716
01:07:00,250 --> 01:07:02,250
"کلانترم"
خواهشاً در رو باز کن
717
01:07:02,275 --> 01:07:04,275
هیچی نگو
718
01:07:13,000 --> 01:07:14,000
شب خوش , کلانتر
719
01:07:14,025 --> 01:07:16,025
شب خوش
720
01:07:34,500 --> 01:07:36,500
یه مشکلی هست
721
01:07:36,525 --> 01:07:38,525
بنظر مشکلی با هویتت هست
722
01:07:38,550 --> 01:07:43,550
صاحب هتل گفت یکی
اینجا از همین اسم استفاده کرده
723
01:07:43,575 --> 01:07:45,575
و با همون کارت اعتباری
724
01:07:45,600 --> 01:07:47,600
اگر کارت شناساییت رو ببینم
حل میشه
725
01:08:40,250 --> 01:08:42,250
بریم
726
01:08:42,275 --> 01:08:44,275
کامرون "بیا بیرون "
727
01:08:44,300 --> 01:08:46,300
لعنتی
728
01:08:57,250 --> 01:08:58,250
اون اینجاست
729
01:09:01,750 --> 01:09:03,750
لعنتی
730
01:09:03,775 --> 01:09:05,775
هی
731
01:09:05,800 --> 01:09:07,800
برگرد اینجا
732
01:09:07,825 --> 01:09:09,825
فکر میکنی کجا فرار میکنی
733
01:09:48,500 --> 01:09:50,500
کمک ...!
734
01:10:56,500 --> 01:10:58,500
از فرار کردن خسته شدم
735
01:10:59,525 --> 01:11:01,525
پس بیا پیشم
736
01:11:46,500 --> 01:11:48,500
اینم برای صورتت
737
01:13:19,250 --> 01:13:21,250
باید اینو اعتراف کنم
738
01:13:21,275 --> 01:13:23,275
توقع این رو نداشتم
739
01:13:23,300 --> 01:13:25,300
که افتخار کشتنت رو داشته باشم
740
01:13:26,325 --> 01:13:28,325
منم فکرشو نمیکردم
741
01:13:28,350 --> 01:13:30,350
" یالا , " ایما
742
01:13:32,375 --> 01:13:34,375
ما چیز ه خاصی داریم
743
01:13:34,400 --> 01:13:36,400
تو دیوونه ای ؟
744
01:13:36,425 --> 01:13:38,425
میفهمم چی دارم میگم
745
01:13:42,500 --> 01:13:44,500
بعد از این همه چیزی که بینمون اتفاق افتاد
746
01:13:45,525 --> 01:13:47,525
اینطوری تموم شه
747
01:13:49,500 --> 01:13:51,500
فکر نمیکنی سخت باشه
748
01:13:51,525 --> 01:13:55,525
این از اون مرض های ذاتیت نیست
749
01:13:56,550 --> 01:13:58,550
این تویی
750
01:13:58,575 --> 01:13:59,575
مُردی
751
01:13:59,600 --> 01:14:05,600
اگر اینطور ه , نمیدونم
یکی از مراحل بیماریم باشه
752
01:14:06,625 --> 01:14:08,625
...نشونت میدم که اون واقعاً اینطور ه
753
01:14:10,500 --> 01:14:12,500
....و بعدش
754
01:14:13,525 --> 01:14:17,525
ببینم چطوری منو میزنی
755
01:14:20,500 --> 01:14:22,500
مشکلی نیست
756
01:14:26,525 --> 01:14:28,525
بنظرت این خوب نیست
757
01:14:30,500 --> 01:14:32,500
.... باید اینو بفهمی
758
01:14:34,525 --> 01:14:36,525
اینکارو بخاطر یه دلیل میکنیم
759
01:14:46,500 --> 01:14:48,500
" تو نمیتونی منو بکشی " ایما
760
01:14:50,250 --> 01:14:52,250
...تو درونته
761
01:14:59,275 --> 01:15:01,275
نفس بکش
762
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
وقتشه آزاد شی
763
01:16:13,500 --> 01:16:15,500
اونها کیفمو زدن
764
01:16:21,250 --> 01:16:23,250
پایان , دزدی
765
01:16:29,275 --> 01:16:31,275
قبل از اینکه اسممو بهشون بگی
766
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
( کسی زنده نمیمونه )
767
01:18:05,250 --> 01:18:10,250
قربانی ربوده شده
...در گروه های شبیه باندهای چریکی
768
01:18:10,275 --> 01:18:12,275
پیدا شد
769
01:19:18,300 --> 01:19:35,300
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]