WEBVTT

1
00:00:01.337 --> 00:00:21.971
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:23.471 --> 00:00:31.471
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:03:22.044 --> 00:03:29.416
" خیابون آغوشش رو بر روی هر عابری باز کرده بود "

4
00:03:37.660 --> 00:03:40.959
" این راه برای جستجوی روحه "

5
00:03:41.030 --> 00:03:44.966
" اینجا هیچ لبخندی به چشم نمیخوره "

6
00:03:45.034 --> 00:03:49.061
" یه لایه ای از دورغ چهره هارو گرفته "

7
00:03:49.338 --> 00:03:53.069
"  این اطراف جشن زیاده"

8
00:03:53.342 --> 00:03:56.675
"حتی وقتی تنهایی بیداد میکنه"

9
00:03:58.381 --> 00:04:02.249
" دیروز در همین مسیر  "

10
00:04:02.318 --> 00:04:06.254
" گلباران بود "

11
00:04:06.322 --> 00:04:09.951
" حالا ارواح تشنه در خرابه ها جان میکنند "

12
00:04:10.026 --> 00:04:13.962
" به نظر متعجب کنندست "

13
00:04:14.030 --> 00:04:17.898
" هر جستجویی برای یه چیزه "

14
00:04:17.967 --> 00:04:21.733
" میفهمم "

15
00:04:37.687 --> 00:04:41.282
" که این راه برای جستجوی روحه "

16
00:04:41.357 --> 00:04:44.986
" اینجا هیچ لبخندی به چشم نمیخوره "

17
00:04:45.061 --> 00:04:48.997
"  یه لایه ای از دورغ چهره هارو گرفته"

18
00:04:49.065 --> 00:04:53.297
" این اطراف جشن زیاده "

19
00:04:53.369 --> 00:04:56.805
"  حتی وقتی تنهایی بیداد میکنه"

20
00:04:58.074 --> 00:05:02.272
" بین نور ها و سایه ها "

21
00:05:02.311 --> 00:05:06.008
" یه راز نهفته ست "

22
00:05:06.282 --> 00:05:08.011
" چرا این اینجاست ؟ "

23
00:05:08.284 --> 00:05:13.916
"  چه اتفاقی برای این چنین خشمی افتاده"

24
00:05:13.990 --> 00:05:17.949
" بهم بگو شبه تاریک "

25
00:05:18.027 --> 00:05:21.758
" که هیچکس نمیتونه از چنگت فرار کنه "

26
00:05:37.713 --> 00:05:41.012
"  این راه برای جستجوی روحه"

27
00:05:41.283 --> 00:05:45.014
" اینجا هیچ لبخندی به چشم نمیخوره "

28
00:05:45.287 --> 00:05:49.314
" یه لایه ای از دروغ چهره هارو گرفته "

29
00:05:49.392 --> 00:05:53.328
" این اطراف جشن زیاده"

30
00:05:53.396 --> 00:05:57.025
" حتی وقتی تنهایی بیداد میکنه"

31
00:05:57.299 --> 00:06:00.996
" اینجا هیچ لبخندی به چشم نمیخوره "

32
00:06:01.270 --> 00:06:05.297
" یه لایه ای از دروغ چهره هارو گرفته "

33
00:06:05.374 --> 00:06:09.333
" این اطراف جشن زیاده "

34
00:06:09.412 --> 00:06:13.314
" حتی وقتی تنهایی بیداد میکنه"

35
00:07:56.318 --> 00:07:56.909
صبح بخیر ، قربان

36
00:07:56.986 --> 00:07:58.317
"دورات کولکارنی "

37
00:07:58.621 --> 00:07:59.610
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟

38
00:07:59.688 --> 00:08:01.918
تصادف بوده ، قربان
ماشین به سمت دریا واژگون شده

39
00:08:04.493 --> 00:08:05.824
خیلی در موردتون شنیدم

40
00:08:05.895 --> 00:08:07.726
کار در کنار شما باعثه افتخاره

41
00:08:23.813 --> 00:08:26.373
ماشین به پایین جاده اومد

42
00:08:26.448 --> 00:08:27.813
..و بعدش پیچید

43
00:08:27.883 --> 00:08:29.510
اینجو ،، اینجوری

44
00:08:30.286 --> 00:08:31.913
و مستقیم افتاده تو دریا

45
00:08:32.488 --> 00:08:33.284
تو کجا بودی ؟

46
00:08:33.355 --> 00:08:34.822
همونجا نشسته بودم

47
00:08:35.658 --> 00:08:36.386
... قربان

48
00:08:36.458 --> 00:08:38.722
پینکی " یه چیزایی از این واقعه  میدونست"

49
00:08:38.794 --> 00:08:40.022
اون مارو خبر کرد

50
00:08:40.296 --> 00:08:41.854
ولی ما بهش توجهی نکردیم

51
00:08:42.364 --> 00:08:43.422
پینکی " کیه ؟ "

52
00:08:51.307 --> 00:08:52.501
شاهد
سلام قربان -

53
00:08:53.342 --> 00:08:55.469
اون تنها ماشینه درونه جاده بود

54
00:08:55.644 --> 00:08:56.838
چیزی تو جاده بود  ؟

55
00:08:56.946 --> 00:08:58.811
مطلقا توی جاده هیچی نبود

56
00:08:58.848 --> 00:09:00.008
خودم دیدم

57
00:09:22.638 --> 00:09:24.401
قربان ، خواهش میکنم بیاید اینجا

58
00:09:27.843 --> 00:09:29.276
برانکار بیارید

59
00:09:29.345 --> 00:09:30.471
اون " آرمان کاپور " ه

60
00:09:31.513 --> 00:09:32.707
اگه مدارک شناسایی همرهشه ، بررسیش کنید

61
00:09:33.349 --> 00:09:34.907
در قفل شده

62
00:09:34.984 --> 00:09:36.918
اون کمربند ایمنی بسته بوده

63
00:09:41.790 --> 00:09:42.586
خودشه

64
00:10:04.613 --> 00:10:05.477
ممنون

65
00:10:06.916 --> 00:10:07.940
اینجا چه خبره؟

66
00:10:08.017 --> 00:10:10.349
برید کنار ، همتون

67
00:10:10.419 --> 00:10:13.684
خودم بهش رسیدگی میکنم

68
00:10:15.557 --> 00:10:16.421
اینه

69
00:10:25.868 --> 00:10:27.802
پس راننده ما " رامو " کجا بود ؟

70
00:10:29.038 --> 00:10:29.800
..اون

71
00:10:30.539 --> 00:10:32.063
آقای کاپور  پشت فرمون بوده

72
00:10:32.508 --> 00:10:33.338
تنها بود

73
00:10:35.511 --> 00:10:36.500
تنها؟

74
00:10:37.546 --> 00:10:38.945
پس "یوراج " چی ؟

75
00:10:39.014 --> 00:10:40.072
اون قمار بازه

76
00:10:40.716 --> 00:10:42.946
اون همه جا همراه " آرمان " بود

77
00:10:46.388 --> 00:10:47.753
اونجا کسه دیگه ای نبوده

78
00:10:50.326 --> 00:10:51.452
ولی ، آرمان

79
00:10:53.329 --> 00:10:55.524
آرمان " هیچوقت تنها جایی نمیرفت "

80
00:10:57.833 --> 00:10:58.959
نمیفهمم..

81
00:10:59.601 --> 00:11:02.035
چرا اون رانندگی میکرده ؟
اون از رانندگی متنفر بود

82
00:11:07.009 --> 00:11:09.000
شماره " رامو " و "یوراج " رو بگیر

83
00:11:09.278 --> 00:11:10.267
و باهاشون صحبت کن

84
00:11:15.784 --> 00:11:16.876
صبح بخیر ، مادر

85
00:11:18.487 --> 00:11:19.715
مشکل چیه ، مادر ؟

86
00:11:28.564 --> 00:11:31.692
..ستاره سینما ، " آرمان کاپور " دیشب تو یه تصادف

87
00:11:31.767 --> 00:11:33.928
.. "در خیابان " سی فیث

88
00:11:34.503 --> 00:11:36.767
درگذشت

89
00:11:37.806 --> 00:11:40.468
" سیف فیث " جاده ای ایست در زیره دل " مومبای"

90
00:11:40.542 --> 00:11:43.443
و بخاطر چراغ قرمزش خطرناکش معروفه

91
00:11:43.512 --> 00:11:46.640
"هنوز روشن نیست که آقای " آرمان کاپور

92
00:11:46.715 --> 00:11:48.615
! اینجا چکار داشته

93
00:11:49.385 --> 00:11:51.649
از این رو برادره " سونیا کاپور " ،، " تجی سینگ " بیان کرده است که

94
00:11:51.720 --> 00:11:54.621
که خانواده وی از گزارشات پلیس که این فقط یه حادثه بوده

95
00:11:54.690 --> 00:11:56.920
راضی نیستند

96
00:11:56.992 --> 00:11:59.460
در حال حاضر ما برای حل این واقعه به زمان نیاز داریم

97
00:11:59.528 --> 00:12:01.894
و بعد از اون به مراجع قانونی میسپریمش

98
00:12:01.964 --> 00:12:04.296
ما هنوز نمیدونم که واقعا چه اتفاقی افتاده

99
00:12:04.366 --> 00:12:06.596
چی شده " چوهی " ؟
همسرت رو از دست دادی؟

100
00:12:10.272 --> 00:12:10.897
" بهای "

101
00:12:12.341 --> 00:12:12.932
" بهای "

102
00:12:13.609 --> 00:12:15.042
آرمان کاپور  " مرده "

103
00:12:17.980 --> 00:12:18.605
چی؟

104
00:12:18.680 --> 00:12:20.443
..آرمان کاپور ه بازیگر

105
00:12:20.783 --> 00:12:22.273
...اینجا تو " سی فیث

106
00:12:23.786 --> 00:12:25.686
جدی میگی؟

107
00:12:25.754 --> 00:12:27.483
بخاطر اینه که من اومدم

108
00:12:27.556 --> 00:12:28.523
اون پایین هرج و مرجه

109
00:12:28.590 --> 00:12:31.684
تمام مطبوعات برای سوال اومدن

110
00:12:31.760 --> 00:12:34.354
حالا واقعا دیشب ملاقاتش کرده بودی ؟

111
00:12:34.630 --> 00:12:36.598
فکر کردم بلوف زدی

112
00:12:36.665 --> 00:12:37.495
تو کی رو دیدی؟

113
00:12:37.566 --> 00:12:38.498
! خفه شو

114
00:12:38.567 --> 00:12:40.364
تو یه پای سالم بیشتر نداری

115
00:12:40.402 --> 00:12:41.767
نمیخوای که اونم بشکونم؟

116
00:12:43.372 --> 00:12:45.772
حرومزاده
همیشه خبرای بد میاری

117
00:12:46.675 --> 00:12:48.438
یالا ، صبحونه مارو بیار

118
00:12:48.577 --> 00:12:49.544
تکون بخور

119
00:12:52.481 --> 00:12:54.676
مرد بیچاره ، خیلی اذیتش میکنی

120
00:12:59.455 --> 00:13:01.787
... هیچوقت چیزی رو که بهت میگم

121
00:13:01.857 --> 00:13:04.348
جلوی بقیه باز گو نکن

122
00:13:04.726 --> 00:13:05.715
افتاد ؟

123
00:13:09.731 --> 00:13:10.595
متاسفم

124
00:13:12.367 --> 00:13:13.766
گفتم ببخشید

125
00:13:23.946 --> 00:13:26.574
قربان ،  یعنی جامعه مفسدین نگرانه مرگه " آرمان کاپور " ه؟

126
00:13:26.682 --> 00:13:29.651
این تمام اطلاعاتیه که الان داریم

127
00:13:29.852 --> 00:13:32.286
.." و جاییم که " آرمان کاپور

128
00:13:32.354 --> 00:13:34.379
توی اون آپرتمان بوده

129
00:13:34.456 --> 00:13:37.721
مردم برای تسلیت گفتن ، اومدن

130
00:13:48.937 --> 00:13:49.699
سونیا " کجاست ؟"

131
00:13:49.771 --> 00:13:50.635
اون طبقه بالاست

132
00:14:16.298 --> 00:14:17.424
"بیا داخل " دوراث

133
00:14:21.370 --> 00:14:22.302
بشین

134
00:14:25.541 --> 00:14:26.439
بگو ببینم

135
00:14:26.742 --> 00:14:29.802
... آرمان کاپور " در حال بازی در فیلمی "

136
00:14:29.878 --> 00:14:31.709
به ساخته " دیپاک لالوانی " در 4 مارس بود

137
00:14:31.813 --> 00:14:33.576
اونا داشتن تو محل چهارم فیلم برداری میکردند

138
00:14:33.649 --> 00:14:35.617
تا حدود ساعت 2 بامداد

139
00:14:38.453 --> 00:14:40.478
! کافیه
" عالی بود " آرمان

140
00:14:40.789 --> 00:14:43.280
اون دوتا پسر ( راننده و قمار باز ) همیشه باهاش بودن

141
00:14:43.792 --> 00:14:44.850
با اونا صحبت کردی؟

142
00:14:45.360 --> 00:14:46.622
بله قربان

143
00:14:46.695 --> 00:14:49.892
اونا میگفتند که " آرمان " 15 دقیقه ای حاضر شده

144
00:14:50.499 --> 00:14:53.696
وداشته بیشتر وقتش رو صرف جمع کردن کاراش میکرده

145
00:14:54.303 --> 00:14:55.793
ولی ، یه اتفاق غیرمعمول میوفته

146
00:14:56.371 --> 00:14:58.771
آرمان " هردوشون رو  به خونه میفرسته "

147
00:14:58.840 --> 00:14:59.932
و خودش میشینه پشت فرمون

148
00:15:00.008 --> 00:15:00.997
"رامو "

149
00:15:01.777 --> 00:15:03.677
برو خونه ، خودم میرونم

150
00:15:03.979 --> 00:15:05.003
زودباش

151
00:15:05.280 --> 00:15:08.738
اونا هم فکر میکردن که " آرمان " آدمیه که از رانندگی خوشش نمیاد

152
00:15:09.851 --> 00:15:11.580
اون کی از " شهرک سینمایی " خارج شد ؟

153
00:15:11.653 --> 00:15:12.950
ساعت 2:20 دقیقه

154
00:15:13.789 --> 00:15:15.620
تصادف ساعت 4 صبح رخ داد

155
00:15:17.626 --> 00:15:20.993
چقدر طول میکشه که از " شهرک سینمایی " به جاده " سی فیث " برسی ؟

156
00:15:21.263 --> 00:15:22.821
تو شب نهایت 30 دقیقه

157
00:15:24.733 --> 00:15:26.758
اصلا بگو 45 دقیقه

158
00:15:26.835 --> 00:15:28.826
پس اون حدود یه ساعت قبل از تصادف کجا بوده ؟

159
00:15:30.472 --> 00:15:31.939
هنوز نمیدونیم قربان

160
00:15:32.674 --> 00:15:34.733
جاده " سی فیث " ، جایی که تصادف رخ داده

161
00:15:34.810 --> 00:15:36.573
اصلا مسیر خونه اون نیست

162
00:15:39.848 --> 00:15:40.815
بازرس " شکوات " هستم

163
00:15:40.882 --> 00:15:44.545
قربان ، من از " تایمز آف ایندیا " برای تایید واقعه تماس میگیرم

164
00:15:44.720 --> 00:15:49.316
منابع ما میگه که یه شماره ناشناس در تلفن همراه
آرمان کاپور " موجوده "

165
00:15:49.391 --> 00:15:51.621
درست آخرین تماس

166
00:15:51.693 --> 00:15:54.594
تلفن همراه به خاطر آب خوردگی ، خراب شده
و الان در نمایندگیشه

167
00:15:57.799 --> 00:15:59.790
کی اینجا داره با مطبوعات مصاحبه میکنه؟

168
00:16:06.441 --> 00:16:10.241
یالا بچه ها ، اینجا کی روزنامه نگارا رو میشناسه ؟

169
00:16:10.312 --> 00:16:12.940
اگر میدونید ،  برای فاش کردن داستان  ممکنه کمکم کنه؟

170
00:16:13.548 --> 00:16:14.845
! قربان

171
00:16:15.817 --> 00:16:17.682
درواث " ، تلفن هاشونو مصادره کن "

172
00:16:19.621 --> 00:16:20.679
تلفن

173
00:16:21.323 --> 00:16:22.312
سریع

174
00:16:23.325 --> 00:16:25.020
این یه پرونده مهمیه

175
00:16:26.695 --> 00:16:28.720
به رسانه ها چیزی نگید

176
00:16:29.531 --> 00:16:31.522
در مورد کالبد شکافی ، جزئیات قانونی

177
00:16:31.600 --> 00:16:32.897
و هر مدرکی که ما بدست آوردیم

178
00:16:32.968 --> 00:16:34.265
..هیچکدوم از اینا نباید تا زمانی که

179
00:16:34.369 --> 00:16:35.597
این پرونده بسته میشه , عمومی بشه

180
00:16:35.637 --> 00:16:36.763
واضح بود ؟

181
00:16:40.776 --> 00:16:42.937
گفتم ، به رسانه ها چیزی نگید

182
00:16:43.011 --> 00:16:44.478
به من میتونید بگید

183
00:16:45.981 --> 00:16:47.676
بسیار خب ، برگردین سر کار

184
00:16:51.286 --> 00:16:51.980
! قربان

185
00:16:52.854 --> 00:16:54.446
من " راکش ران " هستم

186
00:16:55.023 --> 00:16:56.285
بله ، ران ؟

187
00:16:56.358 --> 00:16:58.918
فکر میکنم این پرونده هیچوقت بسته نشه

188
00:16:58.994 --> 00:17:00.461
این یه پروند نهاییه

189
00:17:01.797 --> 00:17:02.821
.. منظورم اینه که

190
00:17:02.898 --> 00:17:07.267
در سال های گذشته ، توی اون جاده تصادف های شبیه این معدود بوده

191
00:17:07.769 --> 00:17:10.237
تصادفات عجیب

192
00:17:10.639 --> 00:17:12.903
دقیقا عین ماشیت های الهی

193
00:17:12.974 --> 00:17:14.407
توضیحی براشون پیدا نشده

194
00:17:14.476 --> 00:17:16.410
هیچ مدرکی بدست نیومده براشون.. هیچی

195
00:17:17.813 --> 00:17:19.405
بالاخره یه معما حل شد

196
00:17:20.415 --> 00:17:22.849
حالا میفهمم که چرا خیلی از مامورا ،از این بخش منتقل شدن

197
00:17:24.349 --> 00:17:32.349
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

198
00:17:35.597 --> 00:17:36.757
اوضاع چطوره ؟

199
00:17:37.733 --> 00:17:38.392
چه خبر ؟

200
00:17:53.348 --> 00:17:54.042
مادامجی

201
00:17:56.518 --> 00:17:58.850
..شاشی بهای " اون "
منظورم اینه کمربندت رو از کجا خریدی؟

202
00:17:58.920 --> 00:18:00.285
! باز تو

203
00:18:03.925 --> 00:18:05.517
نیرمالا ؟

204
00:18:06.294 --> 00:18:07.989
..موکل من

205
00:18:08.697 --> 00:18:10.392
دختر جوون میخواد نه پیر

206
00:18:13.935 --> 00:18:15.402
بقیه تون ، برید

207
00:18:19.307 --> 00:18:21.901
موکلا با پرواز امروز پریدن

208
00:18:23.945 --> 00:18:25.412
بهش توجه نکن

209
00:18:26.782 --> 00:18:28.374
تو واقعن جذابی

210
00:18:31.319 --> 00:18:32.479
میدونم

211
00:18:51.306 --> 00:18:52.603
موضوع چیه ، شاشی ؟

212
00:18:53.041 --> 00:18:55.305
عصبی به نظر میای
چیزی اذیتت میکنه ؟

213
00:19:27.476 --> 00:19:28.500
! آهای

214
00:19:28.577 --> 00:19:29.566
بازش کن

215
00:19:30.912 --> 00:19:31.970
"شاشی "

216
00:19:35.951 --> 00:19:37.384
داشتی چیکار میکردی ؟

217
00:19:38.787 --> 00:19:40.277
هیچی ، فقط سعی  میکردم سر به سرت بذارم

218
00:19:40.622 --> 00:19:41.850
نگام کن

219
00:19:42.691 --> 00:19:44.591
فکر کنم تونستم

220
00:19:46.795 --> 00:19:48.490
منم ، "تهموری"

221
00:19:52.834 --> 00:19:54.665
اینم یه سیم کارت جدید

222
00:19:54.736 --> 00:19:55.828
بذارش اونجا

223
00:20:07.582 --> 00:20:09.607
شمارتو عوض میکنی؟

224
00:20:10.018 --> 00:20:11.610
زیاد سوال میپرسی

225
00:20:11.686 --> 00:20:13.051
فضولی؟

226
00:20:14.022 --> 00:20:15.819
من چند روزی بیرون  به محل میرم

227
00:20:15.891 --> 00:20:17.017
این جوابیه که باید به بقیه بدی

228
00:20:18.927 --> 00:20:19.985
حالا ، گمشو

229
00:20:33.341 --> 00:20:34.865
منو با خودت ببر

230
00:20:37.012 --> 00:20:38.877
این یه سفر کاریه

231
00:20:39.514 --> 00:20:41.345
نه تفریحی

232
00:20:42.350 --> 00:20:44.375
تموم که شد سریع میاد پیشت

233
00:20:46.488 --> 00:20:48.888
اما تا اون موقعه

234
00:20:48.957 --> 00:20:51.755
کسی نباید چیزی بفهمه

235
00:20:56.898 --> 00:20:59.366
ولی " آرمان " توی " سی فیث " چیکار میکرده .؟

236
00:21:00.335 --> 00:21:02.735
بیخیاله مرموز بازی شو

237
00:21:02.804 --> 00:21:04.931
خبر دست اول بده

238
00:21:05.006 --> 00:21:06.268
این یه تصادف بود

239
00:21:06.341 --> 00:21:07.273
خودشه

240
00:21:07.676 --> 00:21:08.768
یکم آب	 لطفا

241
00:21:08.977 --> 00:21:10.706
تو " سونیا کاپور " رو ملاقات کردی ؟

242
00:21:11.680 --> 00:21:13.375
اون تو زندگی واقعیش خوشکله یا نه ؟

243
00:21:17.586 --> 00:21:18.712
اون خیلی ناراحته

244
00:21:19.487 --> 00:21:21.318
اون خیلی جوون بود ، نه ؟

245
00:21:22.023 --> 00:21:23.513
اون نباید میمرد

246
00:21:23.592 --> 00:21:25.685
مردم جوون هم میمیرند

247
00:21:26.294 --> 00:21:27.625
ولی همیشه معلوم نمیشه

248
00:21:36.304 --> 00:21:37.328
ببخشید

249
00:21:37.872 --> 00:21:39.032
احمق نباش

250
00:21:39.307 --> 00:21:41.468
مجبور نیستی از ما عذر خواهی کنی

251
00:21:43.878 --> 00:21:45.345
حالا چه میکنه ؟

252
00:21:46.781 --> 00:21:48.305
بهتره

253
00:21:49.384 --> 00:21:51.045
با یه روانپزشک صحبت کردم

254
00:21:51.353 --> 00:21:52.377
" آنجالی پونجابی "

255
00:21:52.454 --> 00:21:54.319
بله ، اون عالیه

256
00:21:54.356 --> 00:21:55.948
بله ، فکر کنم به "روشنی "کمک کنه

257
00:22:03.498 --> 00:22:04.760
چیزی که نمیخوای ؟

258
00:22:05.000 --> 00:22:06.024
نه مرسی

259
00:23:07.495 --> 00:23:08.553
برو عقب

260
00:23:12.600 --> 00:23:13.692
صبر کن

261
00:23:19.541 --> 00:23:21.338
ماشین تو بهترین وضعیت بوده

262
00:23:21.643 --> 00:23:23.577
تزمر ها خیلی خوب کار میکردند

263
00:23:24.846 --> 00:23:27.542
اینجا زده روی ترمز و تا ا ونجا کشیده شده

264
00:23:27.615 --> 00:23:30.516
و از اونجا به دریا سقوط کرده

265
00:23:38.526 --> 00:23:40.960
به نطر میاد داشته از برخورده به یه چیزی فرار میکرده

266
00:23:41.596 --> 00:23:43.029
ولی چیزی روی جاده نبوده

267
00:23:44.499 --> 00:23:45.932
و اون مست هم نبوده

268
00:23:46.534 --> 00:23:47.432
بله ، قربان

269
00:23:47.502 --> 00:23:49.834
گزارشات هیچگونه اثری از مصرف مواد یا مشروبات الکلی رو نشون نمیده

270
00:23:50.305 --> 00:23:51.465
ریه های اون پر از آب شده بود

271
00:23:51.539 --> 00:23:52.767
چون اون در آب غرق شده بود

272
00:23:52.841 --> 00:23:53.773
قربان

273
00:23:54.375 --> 00:23:55.967
شبیه اون پرونده آخریست

274
00:23:56.377 --> 00:23:57.776
هیچکدوم از عناصر درست نیست

275
00:24:10.592 --> 00:24:11.456
بریم

276
00:24:11.826 --> 00:24:15.023
هزاران آدم به احترام " آرمان کاپور " ه محبوب در

277
00:24:15.296 --> 00:24:18.265
جمع شدن

278
00:24:29.944 --> 00:24:31.036
بله ؟
سلام

279
00:24:31.312 --> 00:24:32.040
من " فرنی میستری " هستم

280
00:24:32.313 --> 00:24:33.678
من همسایگی شما زندگی میکنم

281
00:24:33.748 --> 00:24:36.012
گفتم خوش آمدی بگم

282
00:24:36.284 --> 00:24:37.751
نیازی نیست

283
00:24:38.486 --> 00:24:40.852
عزیزم ، کیه که کیک نخواد

284
00:24:41.623 --> 00:24:42.715
کمک میخوای ؟

285
00:24:42.791 --> 00:24:43.519
اوه ، نه

286
00:24:43.992 --> 00:24:44.959
من خوبم

287
00:24:45.026 --> 00:24:47.051
فقط چند تا جعبه مونده

288
00:24:47.328 --> 00:24:49.626
اگه چیزی خواستید صدام کنید

289
00:24:49.697 --> 00:24:51.722
برای همه چیز یه شماره دارم

290
00:24:51.800 --> 00:24:55.463
نجاری ، برقکشی ، لوله کاری
هرچی که نیازتون شد

291
00:24:55.503 --> 00:24:56.629
همشونو میشناسم

292
00:24:57.038 --> 00:24:57.902
ممنون

293
00:25:02.310 --> 00:25:03.777
یکم چای میطلبه

294
00:25:04.245 --> 00:25:05.872
البته

295
00:25:12.921 --> 00:25:15.583
.. پس ، تو کل روز رو

296
00:25:15.657 --> 00:25:17.989
وقتی که همسرت داره با دزدا کلنجار میره تنها خونه ای

297
00:25:22.664 --> 00:25:24.859
چند وقته ازدواج کردی؟

298
00:25:24.933 --> 00:25:25.991
12 سال

299
00:26:18.286 --> 00:26:19.753
شیرو شکر ؟

300
00:26:20.388 --> 00:26:21.685
بله

301
00:26:21.956 --> 00:26:23.389
دو قاشق

302
00:26:28.930 --> 00:26:29.988
"سلام " کاران

303
00:26:42.944 --> 00:26:44.036
سلام ، بازرس

304
00:26:44.312 --> 00:26:44.801
سلام

305
00:26:45.280 --> 00:26:46.440
این " سانجای " ه

306
00:26:46.514 --> 00:26:47.981
" بهترین دوسته " آرمان

307
00:26:48.049 --> 00:26:49.311
سلام

308
00:26:50.351 --> 00:26:51.375
بنشینید لطفا

309
00:26:51.452 --> 00:26:52.441
ممنون

310
00:26:54.989 --> 00:26:58.755
سونیا " خانم هنوز نمیدونیم اون شب شوهرتون کجا میرفته

311
00:26:59.560 --> 00:27:01.494
و چرا توی اون جاده بوده

312
00:27:01.896 --> 00:27:03.329
و اون تصادف ! ؟

313
00:27:04.565 --> 00:27:08.399
این هنوز یه معماست که چرا ماشین به خارج جاده منحرف شده

314
00:27:08.836 --> 00:27:10.360
و همینطور توی دریا سقوط کرده

315
00:27:13.808 --> 00:27:14.866
سونیا خانم

316
00:27:15.843 --> 00:27:17.504
میشه یه چیزی بپرسم ؟

317
00:27:18.446 --> 00:27:19.435
چرا که نه

318
00:27:20.448 --> 00:27:22.507
چیزی آقای " کاپور " رو اذیت میکرد؟

319
00:27:25.320 --> 00:27:27.481
منظورم اینه ، افسردگی یا مزاحمتی داشت ؟

320
00:27:29.624 --> 00:27:32.422
بازرس ، " آرمان "  خودکشی نکرده

321
00:27:33.328 --> 00:27:34.693
چرا باید اینکارو میکرد ؟

322
00:27:34.963 --> 00:27:38.399
چون شما نمیتونی بفهمید که واقعا چه اتفاقی افتاده ؟

323
00:27:50.812 --> 00:27:53.280
امروز حسابدارم بهم گفت

324
00:27:54.482 --> 00:27:57.042
که اون به " آرمان " دو میلیون پول نقد داده

325
00:28:00.588 --> 00:28:01.384
چرا ؟

326
00:28:03.458 --> 00:28:04.390
نمیدونیم

327
00:28:05.259 --> 00:28:06.817
من پول رو دادم بهش

328
00:28:06.894 --> 00:28:08.691
حدودا ساعت 7 عصر بود

329
00:28:09.297 --> 00:28:12.391
چرا زودتر به " سونیا " چیزی نگفتی ؟

330
00:28:12.467 --> 00:28:14.628
..قربان ، سعی کردم که

331
00:28:14.702 --> 00:28:17.432
بگم ولی ایشون تو شوک بودن و نمیتونستن صحبت کنند...

332
00:28:20.475 --> 00:28:22.534
پول به صورت 500 روپیه ای بود ؟

333
00:28:23.244 --> 00:28:24.734
نه قربان ، 1000 روپیه ای بود

334
00:28:25.313 --> 00:28:27.338
پول توی کیف سبز رنگ " پوما " بود؟
( پوما : یه نوع بِرَند )

335
00:28:27.415 --> 00:28:29.246
ولی ما چنین کیفی رو تو ماشین پیدا نکردیم

336
00:28:30.485 --> 00:28:32.385
مگه اون شب وسایل " آرمان "  رو تو جمع نکردی ؟

337
00:28:34.822 --> 00:28:35.789
چیا توش بود ؟

338
00:28:36.791 --> 00:28:38.019
کیفه ورزشیش

339
00:28:38.292 --> 00:28:40.487
سیستم موسیقیش ، بسته ناهارش

340
00:28:41.329 --> 00:28:42.489
و

341
00:28:42.563 --> 00:28:45.498
و یه کیفی که حسابدار بهش داده بود

342
00:28:45.566 --> 00:28:46.692
یه کیف قرمز ؟

343
00:28:47.468 --> 00:28:48.730
نه ، قربان ، سبز بود

344
00:28:48.803 --> 00:28:50.998
چی توش بود ؟
بازش کردی ؟

345
00:28:51.272 --> 00:28:54.730
نه قربان ، من هیچوقت کیف ایشون رو باز نمیکردم
مگر اینکه ازم میخواستن

346
00:28:55.009 --> 00:28:55.839
مطمئن ؟

347
00:28:57.311 --> 00:28:57.936
بله ، قربان

348
00:28:58.012 --> 00:29:01.209
آقای " کاپور " بهت نگفت کیف برای چیشه ؟

349
00:29:01.282 --> 00:29:02.476
نه

350
00:29:02.717 --> 00:29:03.775
قبلا اینجور قضیه ای پیش اومده بود ؟

351
00:29:06.687 --> 00:29:07.711
دو بار

352
00:29:08.489 --> 00:29:09.956
و یکبار

353
00:29:10.458 --> 00:29:12.449
" یکسال پیش بود ، طبق دستور آقای " کاپور

354
00:29:12.560 --> 00:29:16.428
من یک میلیون روپیه به یه هتل ساحلی بردم

355
00:29:16.497 --> 00:29:19.523
کاملا نزدیک به محل تصادف

356
00:29:19.600 --> 00:29:20.567
برای چی ؟

357
00:29:20.635 --> 00:29:23.365
نمیدونم قربان
..من فقط

358
00:29:23.771 --> 00:29:26.399
دستور داشتم کیف رو به دست طرف برسونم

359
00:29:27.642 --> 00:29:29.473
سلام قربان
مشکلتون چیه ؟

360
00:29:29.877 --> 00:29:33.335
شخصی به نام " آناند مورگان " قبلا اینجا کار میکرده
میخوام آدرس محل زندگیش رو بهم بدید

361
00:29:34.615 --> 00:29:35.912
" مورگان ؟ "

362
00:29:35.983 --> 00:29:38.417
اون 4 سال اینجا منشی بود

363
00:29:41.856 --> 00:29:45.656
اون رفت و ما ازش باخبر هم نشدیم

364
00:29:45.927 --> 00:29:46.825
اخاذی که نبود.؟

365
00:29:46.994 --> 00:29:48.928
به نظر بیشتر  یه تهدید بوده

366
00:29:48.996 --> 00:29:51.931
اگه اخاذی بود ، حتما با یکی در میون میذاشتن

367
00:29:51.999 --> 00:29:55.594
اما نه دوستانش و نه همسرش چیزی نمیدونند

368
00:29:55.670 --> 00:29:57.695
میتونه تهدید به مرگ باشه ؟

369
00:29:58.439 --> 00:29:59.599
فکر نمیکنم

370
00:29:59.674 --> 00:30:02.404
اما سوالای بیجواب زیادی اینجاست

371
00:30:03.311 --> 00:30:05.506
امروز همسره " آرمان " نا امید شده بود

372
00:30:06.447 --> 00:30:08.005
تمام چیزی که ما الان نیاز داریم

373
00:30:08.749 --> 00:30:11.013
باید کل نیروی پلیس رو برای حل این پرونده به کار بگیریم؟

374
00:30:11.953 --> 00:30:15.912
قربان ، میگم اگه ما " مورگان " رو پیدا کنیم
میتونیم به جواب های زیادی برسیم

375
00:30:15.990 --> 00:30:17.753
پس سریع پیداش کنید
قربان

376
00:30:22.530 --> 00:30:23.292
قربان

377
00:30:23.698 --> 00:30:24.858
شاشی ام

378
00:30:24.932 --> 00:30:25.921
کدوم گوری بودی؟

379
00:30:26.000 --> 00:30:27.661
من سعی میکردم بهتون زنگ بزنم

380
00:30:27.735 --> 00:30:29.566
مجبور شدم شمارمو عوض کنم

381
00:30:30.505 --> 00:30:31.870
باید مخفی بمونه

382
00:30:31.939 --> 00:30:33.600
اون شب چه اتفاقی برای " آرمان " افتاد ؟

383
00:30:33.674 --> 00:30:34.800
چرا من باید بدونم ؟

384
00:30:34.876 --> 00:30:36.036
من اونجا نبودم

385
00:30:36.310 --> 00:30:37.470
چرت و پرت تحویل من نده

386
00:30:37.545 --> 00:30:39.513
پلیس ماجرای 2 میلیون رو میدونه

387
00:30:39.580 --> 00:30:40.740
کار ، کاره خودته

388
00:30:40.815 --> 00:30:42.339
حالا  برگشتیم سره کارمون

389
00:30:42.583 --> 00:30:44.380
من قوله 5 میلیون رو داده بودم

390
00:30:45.086 --> 00:30:46.451
تو 3 تا دیگه بدهکاری

391
00:31:25.026 --> 00:31:27.358
چرا بچه ها با آهنگ فیلم شروع به رقص میکنند ؟

392
00:31:28.029 --> 00:31:29.690
چیزه بهتری نیست ؟

393
00:31:29.764 --> 00:31:31.356
بچه ها خوب بودند

394
00:31:31.666 --> 00:31:32.894
"روشنی "

395
00:31:33.467 --> 00:31:34.798
"روشنی "

396
00:31:35.469 --> 00:31:36.629
"روشنی "

397
00:31:36.837 --> 00:31:38.498
این دیوونه کیه ؟

398
00:31:39.307 --> 00:31:40.740
سلام عزیزم
سلام

399
00:31:41.542 --> 00:31:42.873
" این همسرمه " سوری

400
00:31:42.944 --> 00:31:43.638
سلام

401
00:31:43.711 --> 00:31:45.645
این " فرنی "  ، همسایمونه

402
00:31:45.713 --> 00:31:48.580
اون با برادرش  بازرس " بیلوموریا " زندگی میکنه

403
00:31:48.649 --> 00:31:50.048
من برادرتونو ملاقات کردم

404
00:31:50.384 --> 00:31:51.442
عزیزم

405
00:31:54.488 --> 00:31:55.512
سرپرست خونه ای ؟

406
00:31:55.590 --> 00:31:56.557
بله

407
00:32:00.928 --> 00:32:02.486
"حالت چطوره " سورجان

408
00:32:05.766 --> 00:32:07.324
خوبم ، چطور ؟

409
00:32:07.435 --> 00:32:08.732
هیچی

410
00:32:09.503 --> 00:32:12.336
راستش ، میخواستم ببینمت

411
00:32:13.007 --> 00:32:14.531
برای اینکه

412
00:32:15.343 --> 00:32:16.401
خب

413
00:32:18.679 --> 00:32:20.704
یه پیغامی برات دارم

414
00:32:22.316 --> 00:32:23.544
پیغام؟ از طرف کی ؟

415
00:32:24.685 --> 00:32:26.050
از طرف پسرت

416
00:32:26.320 --> 00:32:27.378
" کاران "

417
00:32:29.357 --> 00:32:31.484
..اون ازم خواست که بهت بگم

418
00:32:31.559 --> 00:32:32.457
شوخی بود دیگه؟

419
00:32:32.526 --> 00:32:34.323
نه ، لطفا گوش کن

420
00:32:34.395 --> 00:32:37.296
کاران " بهم گفت که میخواد باهات صحبت کنه "

421
00:32:37.365 --> 00:32:38.332
! خفه شو

422
00:32:38.399 --> 00:32:39.593
فقط ساکت شو

423
00:32:39.967 --> 00:32:41.491
ما نمیخوایم چیزی بشنویم

424
00:32:41.569 --> 00:32:43.298
از ما دور بمون
فهمیدی ؟

425
00:32:43.704 --> 00:32:44.864
جدی میگم

426
00:32:49.577 --> 00:32:50.544
بیا

427
00:32:52.513 --> 00:32:53.707
..کاران گفت

428
00:32:53.781 --> 00:32:55.646
" بگو من خوبم "

429
00:32:55.683 --> 00:32:57.014
" جای نگرانی نیست "

430
00:32:57.718 --> 00:33:00.312
" به " دادا " بگو میخوام باهاش صحبت کنم "

431
00:33:01.812 --> 00:33:09.812
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

432
00:33:12.667 --> 00:33:15.397
اون از کجا میدونست که " کاران " به تو میگفت " دادا  " ؟

433
00:33:16.570 --> 00:33:17.832
..شابد تو بهش گفتی

434
00:33:17.905 --> 00:33:20.499
اون سر زده وارد شد و سوال خصوصی کرد

435
00:33:21.309 --> 00:33:22.503
ولی

436
00:33:22.877 --> 00:33:24.970
من چیزی درمورد " کاران " بهش نگفتم

437
00:33:25.513 --> 00:33:28.482
باورم نمیشه که مردم به خاطر پول چیکارا که نمیکنند

438
00:33:29.583 --> 00:33:31.483
ولی اگه راست باشه چی ؟

439
00:33:33.587 --> 00:33:34.417
چی؟

440
00:33:37.391 --> 00:33:38.358
..اگه

441
00:33:39.427 --> 00:33:41.418
اون واقعا با " کاران " صحبت کرده باشه ، چی ؟

442
00:33:43.397 --> 00:33:44.887
"کاران " مرده ، "روشنی"

443
00:33:45.900 --> 00:33:47.663
اون نمیتونه با کسی صحبت کنه

444
00:33:48.035 --> 00:33:51.562
بعضی از مردم میتونند با ارواح صحبت کنند
من قبلا درمورد این اتفاقا مطالعه کردم

445
00:33:51.639 --> 00:33:53.664
به این چیزا اعتماد نکن

446
00:33:53.741 --> 00:33:55.333
همش چرنده

447
00:33:56.043 --> 00:33:57.977
لطفا اینکارو با خودت و من نکن

448
00:33:59.046 --> 00:34:01.606
دارم میگم ، میشه یکم بهش گوش بدیم

449
00:34:01.682 --> 00:34:04.583
متاسفم
نمیتونم به این گفتگو ادامه بدم

450
00:34:04.652 --> 00:34:06.381
چرنده
من میرم

451
00:34:06.454 --> 00:34:07.978
خواهش میکنم ،، یه بار فقط

452
00:34:08.956 --> 00:34:10.014
" سوری "

453
00:34:52.867 --> 00:34:53.856
" دادا "

454
00:34:59.607 --> 00:35:00.938
میشه بریم قدم زنی ؟

455
00:35:05.279 --> 00:35:05.904
باشه

456
00:35:08.682 --> 00:35:11.480
زیاد دور نرو

457
00:35:11.886 --> 00:35:12.875
باشه

458
00:35:43.684 --> 00:35:44.946
" کاران "

459
00:35:47.388 --> 00:35:48.320
" کاران "

460
00:35:57.431 --> 00:35:58.523
" کاران "

461
00:35:58.599 --> 00:36:00.032
پیداش کن

462
00:36:25.726 --> 00:36:26.715
" کاران "

463
00:36:36.470 --> 00:36:38.267
" کاران "

464
00:37:20.681 --> 00:37:22.842
به نظر میاد یکم کمبود محبت داری

465
00:37:23.984 --> 00:37:26.384
میتونم آرومت کنم

466
00:37:27.721 --> 00:37:29.518
نگهش دار واسه یکی دیگه

467
00:37:30.391 --> 00:37:31.619
من یه پلیسم

468
00:37:33.928 --> 00:37:35.725
همیشه شانسم گند بوده

469
00:37:36.363 --> 00:37:39.526
من روزمو برای رسیدن به شب شروع میکنم
و تو میگی روزه

470
00:37:41.335 --> 00:37:42.768
ولی مشکلی نیست

471
00:37:43.337 --> 00:37:44.770
منو با خودت ببر

472
00:37:45.306 --> 00:37:46.773
منو دستگیر کن

473
00:37:46.840 --> 00:37:48.364
چه کمکی میکنه ؟

474
00:37:48.742 --> 00:37:50.471
وقتی تو همینطوریش تو جهنمی

475
00:37:50.945 --> 00:37:52.378
در واقع

476
00:37:52.713 --> 00:37:54.647
خب من راه بهشت هم بلدم

477
00:37:55.849 --> 00:37:58.283
پایبن این جاده
"هتل " لیدو

478
00:38:00.788 --> 00:38:03.256
هر اتاقش شبیه بهشته

479
00:38:04.892 --> 00:38:06.587
اون هتل نزدیکه ؟

480
00:38:07.695 --> 00:38:09.925
منشیه اونجا  آشناست

481
00:38:10.431 --> 00:38:11.864
چیزی نمیگیره

482
00:38:16.437 --> 00:38:17.267
بیا بالا

483
00:38:20.708 --> 00:38:22.642
همه مردها سر و ته یه کرباسین

484
00:38:26.947 --> 00:38:28.881
چقدر تو هتل کار میکردی؟

485
00:38:29.383 --> 00:38:30.543
هفت سال

486
00:38:31.552 --> 00:38:32.951
تو " مورگان " رو میشناسی؟

487
00:38:33.954 --> 00:38:35.319
" آناند مورگان ؟ "

488
00:38:36.390 --> 00:38:37.857
اون منشی اونجا بود

489
00:38:39.026 --> 00:38:39.822
چرا؟

490
00:38:40.961 --> 00:38:42.428
دنبالش میگردم

491
00:38:43.030 --> 00:38:44.395
ولی

492
00:38:44.865 --> 00:38:46.662
به نظر کسی نمیدونه اون کجاست

493
00:38:47.835 --> 00:38:50.326
همه میدونند که اون داره تو " ملور " جون میکنه

494
00:38:51.505 --> 00:38:54.338
بیماری ایدز برای محیط کاری مضره

495
00:38:55.342 --> 00:38:57.708
واسه همین مدیر اخراجش کرد

496
00:39:05.953 --> 00:39:06.942
ممنون

497
00:39:09.490 --> 00:39:10.650
همین؟

498
00:39:10.924 --> 00:39:12.255
همین

499
00:39:12.593 --> 00:39:14.220
منو بیرون نندازید

500
00:39:15.462 --> 00:39:16.952
میتونم کمکتون کنم

501
00:39:20.401 --> 00:39:21.766
وقتی بهت نیاز داشته باشم ، پیدات میکنم

502
00:39:21.802 --> 00:39:23.326
حالا راه بیوفت

503
00:39:43.657 --> 00:39:45.420
گمم کرده بودی ؟

504
00:39:50.030 --> 00:39:51.725
اسمت چیه ؟

505
00:39:51.799 --> 00:39:52.766
رزی

506
00:39:54.868 --> 00:39:55.926
"شب بخیر " رزی

507
00:40:15.756 --> 00:40:16.950
کجا میتونم " آناند مورگان " رو پیدا کنم؟

508
00:40:17.024 --> 00:40:17.888
اونور

509
00:40:23.897 --> 00:40:24.829
" آناند مورگان ؟ "

510
00:40:29.369 --> 00:40:30.358
قربان ، " درواث " اینجاست

511
00:40:30.437 --> 00:40:32.530
حق با شما بود
مورگان " ایدز گرفته "

512
00:40:32.906 --> 00:40:35.534
حدود 1 سال پیش ، اون کیفی از حسابداره " آرمان کاپور " دریافت کرده

513
00:40:35.609 --> 00:40:36.701
رو به شخصی به نام " شاشی" داده

514
00:40:37.010 --> 00:40:37.874
خب " شاشی " کیه؟

515
00:40:38.579 --> 00:40:40.513
اون یه جاکشه
اون بیرونه هتل " لیدو " کار میکنه

516
00:40:41.381 --> 00:40:43.941
شاشی " 2000 تا در قبال اون کیف داده بود "

517
00:40:45.686 --> 00:40:47.017
امیدوارم " مورگان " دروغ نگه

518
00:40:47.521 --> 00:40:48.385
فکر نمیکنم

519
00:40:48.455 --> 00:40:49.945
اون داره میمیره
چرا باید دروغ بگه؟

520
00:40:51.024 --> 00:40:51.854
شاشی " کجاست ؟ "

521
00:40:51.925 --> 00:40:54.894
اون بهم گفت برای انجام کاری داره به " سانگلی " میره

522
00:40:55.696 --> 00:40:56.560
چه کاری؟

523
00:40:56.764 --> 00:40:58.561
بهم چیزی نگفت

524
00:40:59.633 --> 00:41:00.565
چقدره طول میکشه ؟

525
00:41:01.001 --> 00:41:02.025
نمیدونم

526
00:41:04.705 --> 00:41:06.605
بهم گوش بده

527
00:41:07.641 --> 00:41:09.472
ببین اون  توی دردسر افتاده

528
00:41:10.310 --> 00:41:12.335
من میخوام کمکش کنم
بگو کجاست

529
00:41:14.481 --> 00:41:16.972
قربان ، واقعا نمیدونم

530
00:41:19.453 --> 00:41:21.683
آیا " شاشی " چیزی در مورد " آرمان "  نگفت ؟

531
00:41:32.332 --> 00:41:33.356
شاشی " کجاست ؟ "

532
00:41:33.433 --> 00:41:34.923
نمیدونم

533
00:41:35.002 --> 00:41:36.333
این اطراف ندیدیش؟

534
00:41:36.603 --> 00:41:38.969
شنیدم برگشته به روستای خودش

535
00:41:39.540 --> 00:41:40.438
کجا هست ؟

536
00:41:40.941 --> 00:41:44.342
میدونی ، یه جا که گاو و گاو آهن داره

537
00:41:44.411 --> 00:41:45.002
یه روستا

538
00:41:48.582 --> 00:41:50.413
خیلی بانمکی

539
00:41:50.484 --> 00:41:52.349
اما ، زیاد برات خوب نیست

540
00:41:52.886 --> 00:41:54.683
خندوندن من ، کاره راحتی نیست

541
00:41:58.892 --> 00:42:00.359
دو تا انتخاب داری

542
00:42:01.295 --> 00:42:03.855
یا آدرس " شاشی " رو به ما میدی

543
00:42:04.498 --> 00:42:06.523
یامیتونیم بریم به کلانتری

544
00:42:08.035 --> 00:42:09.297
صبر کن

545
00:42:10.838 --> 00:42:13.272
فکر میکنی میتونی منو دستگیر کنی

546
00:42:17.511 --> 00:42:19.536
درواث " ، اون خیلی بامزست"

547
00:42:21.982 --> 00:42:23.540
اون منو به خنده میندازه

548
00:42:31.725 --> 00:42:34.592
کریستینا ، دفتر  روزانه مو رو بیار

549
00:42:49.009 --> 00:42:51.807
قربان ، " شاشی " به سینگلی نرفته

550
00:42:52.880 --> 00:42:54.780
فکرشو میکردم

551
00:42:55.582 --> 00:42:57.015
میتونی برگردی

552
00:42:57.084 --> 00:42:59.416
به پلیس اونجا بگو چهارچشمی خانوادش رو بپاء

553
00:43:00.087 --> 00:43:01.850
هر طوری که شده باید این آدم رو پیدا کنیم

554
00:43:04.458 --> 00:43:05.891
به این قرص ها  نیاز دارم

555
00:43:08.295 --> 00:43:11.321
کاران " عاشقه آب بازی  بود "

556
00:43:12.332 --> 00:43:13.924
حتی وقتی کوچیک بود

557
00:43:15.569 --> 00:43:19.562
وقتی آب رو برای حمامش آماده میکردم

558
00:43:20.807 --> 00:43:22.502
اون خیلی خوشحال میشد

559
00:43:23.477 --> 00:43:26.674
اون دهنشو پر از آب میکرد و
روی من خالی میکرد

560
00:43:26.747 --> 00:43:28.681
خنده های اون هیچوقت متوقف نمیشد

561
00:43:37.357 --> 00:43:39.723
کاران " عاشق این بود که توی آب باشه "

562
00:43:42.796 --> 00:43:45.731
حتما باید غرق میشد و میمرد؟

563
00:43:49.937 --> 00:43:53.930
از دست دادن یه بچه ، واقعن ضربه ی روحی بزرگیه

564
00:43:55.375 --> 00:43:56.842
با شما احساس همدردی میکنم

565
00:43:56.910 --> 00:43:58.878
ولی زندگی پستی بلندی های غیر قابل پیشبینیه زیادی داره

566
00:43:59.546 --> 00:44:03.414
بعضی اوقات مجبوریم عزیزانمون رو از دست بدیم

567
00:44:03.750 --> 00:44:05.308
ولی باید ادامه بدیم

568
00:44:07.621 --> 00:44:08.849
صبور باشید

569
00:44:09.389 --> 00:44:13.348
میتونم بهتون اطمینان بدم که با کمک این جلسات و دارو ها

570
00:44:13.427 --> 00:44:14.860
از این قضیه رد میشی

571
00:44:15.562 --> 00:44:18.326
همینطور شوهرتون تکیه گاه شماست

572
00:44:20.400 --> 00:44:22.493
" همراه با " کاران

573
00:44:22.569 --> 00:44:23.934
من " سوری " هم از دست دادم

574
00:44:25.505 --> 00:44:29.407
حقیقت اینکه " سوری " بیشتر از من به کمکت نیاز داره

575
00:44:30.377 --> 00:44:31.810
نمیدونم چه فکری میکنه

576
00:44:31.878 --> 00:44:33.470
یا چه حسی داره

577
00:44:34.014 --> 00:44:35.606
اون باهام حرف نمیزنه

578
00:44:36.450 --> 00:44:37.508
میدونی

579
00:44:37.584 --> 00:44:39.552
اون هیچوقت در مورد " کاران " صحبت نمیکنه

580
00:44:41.355 --> 00:44:42.049
هرگز

581
00:44:45.425 --> 00:44:48.724
حس میکنی که " سوری " اهمیت نمیده ؟

582
00:44:51.598 --> 00:44:53.031
نه ، قطعا اهمیت میده

583
00:44:55.936 --> 00:44:57.631
..اگه نمیداد

584
00:44:58.839 --> 00:45:00.431
اون میتونست راحت بخوابه

585
00:45:19.426 --> 00:45:24.625
" افسردگی من از سکوت توء "

586
00:45:25.365 --> 00:45:30.803
"مقصر زمانه و تو اینو میدونی"

587
00:45:30.904 --> 00:45:34.601
"هر طپش ناراحته از ادامه دادن "

588
00:45:36.376 --> 00:45:41.973
" برای اینه که انگار قلبم هنوز داره میگه "

589
00:45:42.049 --> 00:45:47.487
"یه کم دیگه زنده بمون "

590
00:45:48.021 --> 00:45:54.517
" قلبم میگه یکم دیگه زنده بمون "

591
00:45:55.028 --> 00:45:59.897
"همسفرم، یاره صمیمی من"

592
00:46:00.901 --> 00:46:05.497
"بیا جلوتر و یکم دیگه زنده بمون"

593
00:46:15.916 --> 00:46:20.649
"آره این زندگی سرشار از درده"

594
00:46:21.288 --> 00:46:26.851
"ولی یه آرامشی هم درش هست"

595
00:46:27.894 --> 00:46:32.627
"من ماله تو ام و تو ماله من"

596
00:46:33.300 --> 00:46:39.432
" و امیدواریم که این هیچوقت تغییر نکنه"

597
00:46:39.906 --> 00:46:45.867
"برای همینه که مسیر زندگی منو به سمت تو میفرسته"

598
00:46:45.946 --> 00:46:51.851
"چرا ما با اخم به زندگی نگاه میکنیم"

599
00:46:51.952 --> 00:46:57.015
بیا در رو باز کن"
"بذار همه اینا برن

600
00:46:57.324 --> 00:47:02.887
بذار بغضت بترکه"
"بذار اشک هات جاری بشه

601
00:47:02.963 --> 00:47:07.730
" یکم دیگه زنده بمون"

602
00:47:08.969 --> 00:47:14.464
"قلبم میگه یکم دیگه زندگی کن"

603
00:47:15.976 --> 00:47:20.743
"همسفرم ، یاره صمیمی من"

604
00:47:21.915 --> 00:47:27.012
"بیا جلوتر و یکم دیگه زنده بمون"

605
00:47:37.531 --> 00:47:43.492
"بذار دردها خارج بشن"

606
00:47:43.570 --> 00:47:48.974
"بذار زندگی هر روز جوونه بزنه"

607
00:47:49.042 --> 00:47:54.344
"بذار گذشته ها در گذاشته بمونه"

608
00:47:54.414 --> 00:48:00.011
"و به چیزیکه که قلبت میگه گوش کن"

609
00:48:00.287 --> 00:48:05.953
"یکم دیگه زنده بمون"

610
00:48:06.226 --> 00:48:12.961
"قلبم میگه یکم دیگه زندگی کن"

611
00:48:12.999 --> 00:48:18.403
"همسفرم، یاره صمیمی من"

612
00:48:18.972 --> 00:48:23.671
" بیا جلوتر و یکم دیگه زنده بمون "

613
00:48:30.717 --> 00:48:33.914
قربان ، اون تیشرت زرده " تهمور " اون دوسته " شاشی" ه

614
00:48:33.987 --> 00:48:35.545
داره سمت شما میاد

615
00:48:35.622 --> 00:48:36.452
بسیار خب

616
00:48:44.698 --> 00:48:45.562
" تهمور "

617
00:48:46.399 --> 00:48:47.366
من ... قربان ؟

618
00:48:47.500 --> 00:48:49.297
تو  " تهموری " درسته ؟

619
00:48:55.609 --> 00:48:56.598
چیکارا میکنی؟

620
00:48:57.711 --> 00:48:58.939
من گدا ام

621
00:48:59.613 --> 00:49:01.911
من خیلی بدبختم
حتی نون خالی هم ندارم بخورم

622
00:49:11.791 --> 00:49:12.780
من کاری نکردم ، قربان

623
00:49:12.859 --> 00:49:16.488
قربان ، منو کجا میبرید ؟
ببریدش

624
00:49:19.799 --> 00:49:20.925
حرف بزن

625
00:49:26.573 --> 00:49:27.699
اون حرف نمیزنه

626
00:49:30.877 --> 00:49:34.404
من واقعا نمیدونم " شاشی " کجاست

627
00:49:34.948 --> 00:49:37.644
قسم میخورم که نمیدونم

628
00:49:37.884 --> 00:49:39.681
! دهنتو ببند

629
00:49:39.986 --> 00:49:41.920
رئیس متخصصه این برخورد هاست

630
00:49:41.988 --> 00:49:44.286
چند روز پیش یه قاتل رو کشت

631
00:49:45.692 --> 00:49:47.819
بهتره حرف بزنی

632
00:49:47.894 --> 00:49:50.419
باور کنید
من چیزی نمیدونم

633
00:49:52.265 --> 00:49:54.426
اگه  " شاشی " بهت زنگ بزنه ، چیکار میکنی؟

634
00:49:57.404 --> 00:49:58.496
شمارو خبر میکنم

635
00:49:59.339 --> 00:50:00.499
وچی میشه اگه نکنی ؟

636
00:50:00.573 --> 00:50:02.040
شما پاهام رو داغون میکنید

637
00:50:03.610 --> 00:50:04.736
میتونی بری

638
00:50:07.881 --> 00:50:08.939
جدا؟

639
00:50:09.749 --> 00:50:11.341
از جلو چشمام گم شو

640
00:50:12.719 --> 00:50:15.449
شاشی " هیچوقت باهات خوب برخورد نمیکرد "

641
00:50:16.022 --> 00:50:17.956
اون با تو عین سگ رفتار میکرد

642
00:50:18.425 --> 00:50:22.418
پیشنهاد میکنم با بازرس " شکوات " رو راست باشی

643
00:50:22.495 --> 00:50:24.486
و جون خودتو نجات بدی

644
00:50:26.566 --> 00:50:29.330
پانده " ، تو خوب منو میشناسی "

645
00:50:29.402 --> 00:50:31.802
من سعی نمیکنم که " شاشی " رو نجات بدم

646
00:50:33.606 --> 00:50:34.868
من قهرمان نیستم

647
00:50:35.308 --> 00:50:37.367
میخوام از این قضایا دور بمونم

648
00:50:37.711 --> 00:50:40.407
شاشی " توی بد مخمصه ای افتاده "

649
00:50:40.780 --> 00:50:43.647
اون 2 میلیون از " آرمان کاپور "" گرفته

650
00:50:44.918 --> 00:50:46.715
اون نمیتونه فرار بکنه

651
00:50:46.786 --> 00:50:48.845
دیر یا زود پیداش میکنیم

652
00:50:50.345 --> 00:50:58.345
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

653
00:51:28.595 --> 00:51:29.653
با عرض پوزش

654
00:51:29.763 --> 00:51:32.391
شماره ی مورد نظر شما در شبکه موجود نمیباشد

655
00:51:45.612 --> 00:51:47.011
تهمور" یکم آب بیار "

656
00:52:15.041 --> 00:52:16.804
شاشی " ، بهتره بهم گوش بدی "

657
00:52:16.876 --> 00:52:19.003
تماس من رو بار ها قطع کردی

658
00:52:19.712 --> 00:52:21.737
بهت گفتم فردا به پولت میرسی

659
00:52:22.482 --> 00:52:24.450
"فردا ساعت 8 بیا به " ماهیم کارنیوال

660
00:52:24.517 --> 00:52:26.781
البته اگه پولتو میخوای
دیگه زنگ نزن

661
00:52:41.534 --> 00:52:42.523
شاشی " رو دیدی ؟ "

662
00:52:42.602 --> 00:52:43.796
نه قربان

663
00:53:23.276 --> 00:53:25.540
من میدونستم برمیگردی

664
00:53:25.612 --> 00:53:26.601
چطور؟

665
00:53:27.881 --> 00:53:31.442
همه تسلیم جذابیته من میشن

666
00:53:31.518 --> 00:53:33.008
چطور میتونستی فرار کنی؟

667
00:53:36.623 --> 00:53:38.614
در مورد " مورگان "، حق با تو بود

668
00:53:38.892 --> 00:53:40.382
چرا باید دروغ میگغتم

669
00:53:41.060 --> 00:53:43.426
مردم اینجا واقعن نمیخوان به پلیس ها کمک کنند

670
00:53:44.397 --> 00:53:47.298
چون پلیس واقعا کمک مردم اینجا نمیکنه

671
00:53:47.734 --> 00:53:49.429
پلیس با همه یه جور رفتار میکنه

672
00:53:50.069 --> 00:53:51.832
تو خیلی بامزه ای ، میدونستی ؟

673
00:53:54.607 --> 00:53:55.574
کجا میری؟

674
00:53:59.045 --> 00:54:00.512
چطور ، قربان؟

675
00:54:01.781 --> 00:54:03.578
مهم نیست چرا من اینجام

676
00:54:03.850 --> 00:54:05.408
خب ، تو چرا اینجایی ؟

677
00:54:10.690 --> 00:54:12.248
بهم دروغ نگو

678
00:54:13.326 --> 00:54:14.987
میتونم بفهمم که تو تنهایی

679
00:54:16.362 --> 00:54:17.795
و با همسرت اوضاع خوب نیست

680
00:54:19.699 --> 00:54:20.723
درست میگم؟

681
00:54:23.736 --> 00:54:25.294
من اینجا نیستم که بازی کنم

682
00:54:26.639 --> 00:54:27.571
تو " شاشی " رو میشناسی

683
00:54:28.708 --> 00:54:29.606
"شاشی ؟ "

684
00:54:30.310 --> 00:54:31.470
چی رو باید بدونم ؟

685
00:54:32.312 --> 00:54:33.438
اون یه احمقه

686
00:54:34.714 --> 00:54:36.272
برای اون کار میکردی؟

687
00:54:36.916 --> 00:54:38.975
من یکی از بهترین دختراش بودم

688
00:54:44.424 --> 00:54:45.356
اون الان کجاست ؟

689
00:54:46.693 --> 00:54:47.523
نمیدونم

690
00:54:48.861 --> 00:54:50.055
من دنباله اونم

691
00:54:51.431 --> 00:54:52.693
کمکم میکنی؟

692
00:54:54.567 --> 00:54:56.899
بگید گروهت اینو برام پر کنند

693
00:54:58.071 --> 00:54:59.732
و من هم قدم بر میدارم

694
00:55:00.840 --> 00:55:01.966
بعنوان یه پلیس

695
00:55:12.852 --> 00:55:15.548
اگه بخوای من میتونم  حساب کنم

696
00:55:16.856 --> 00:55:17.948
جدا ؟

697
00:55:19.859 --> 00:55:21.383
چیکار میتونی برام بکنی ؟

698
00:55:30.003 --> 00:55:32.335
پیشنهاد میکنم چشمای زیبات رو باز نگه داری

699
00:55:33.439 --> 00:55:35.498
من نمیدونم "شاشی " کجاست

700
00:55:35.575 --> 00:55:38.908
اون احتمالا ، الان مست کرده و تو بغل یکیه

701
00:55:41.648 --> 00:55:43.639
ولی اینکه غیبش بزنه

702
00:55:45.852 --> 00:55:48.446
دیر یا زود باید خودشو نشون بده

703
00:56:00.600 --> 00:56:03.330
شاشی " اینبار بازی بزرگی رو شروع کرده "

704
00:56:04.437 --> 00:56:05.495
که شامل میلیون ها میشه

705
00:56:05.905 --> 00:56:07.338
..خب ، به پلیس بگو

706
00:56:07.440 --> 00:56:10.432
... که دستگیرش کنه و حسابش رو برسه

707
00:56:12.812 --> 00:56:14.746
نه ، وقته تصویه حسابه

708
00:56:16.582 --> 00:56:18.447
من به اندازه کافی ، کثافت کاری براش انجام دادم

709
00:56:20.653 --> 00:56:22.848
شاشی " برای تو نون نمیشه "

710
00:56:22.922 --> 00:56:24.856
بهتر

711
00:56:26.392 --> 00:56:27.859
اون بهم بدهکاره

712
00:56:32.899 --> 00:56:34.867
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

713
00:56:39.372 --> 00:56:41.840
میخوام حواست رو جمع کنی

714
00:56:43.409 --> 00:56:46.378
برای انجام کارم باید مست کنم

715
00:56:47.747 --> 00:56:48.714
بپرس

716
00:56:49.916 --> 00:56:50.974
"نیرمالا"

717
00:56:58.424 --> 00:57:01.723
اگر برد کنم

718
00:57:01.794 --> 00:57:03.261
و پول زیادی به دست بیارم

719
00:57:05.565 --> 00:57:07.328
با من ازدواج میکنی؟

720
00:57:13.840 --> 00:57:16.707
پلیس ، ضربه ای به سرت زده ؟

721
00:57:18.444 --> 00:57:19.934
یالا ، جواب بده

722
00:57:20.446 --> 00:57:21.811
با من همراه میشی؟

723
00:57:23.416 --> 00:57:26.749
این امید های واهی رو تموم کن

724
00:57:27.487 --> 00:57:28.852
من یه فاحشه بودم و میمونم

725
00:57:28.921 --> 00:57:31.014
و تو یه " زن جنده "خواهی شد

726
00:57:31.290 --> 00:57:33.758
اگه میخوای زنده بمونی ، از "شاشی " فاصله بگیر

727
00:58:16.702 --> 00:58:18.761
میشه بریم ؟

728
00:58:19.639 --> 00:58:20.571
باشه

729
00:58:22.441 --> 00:58:23.305
" کاران "

730
00:58:24.377 --> 00:58:25.366
صبر کن ... نرو

731
00:58:25.745 --> 00:58:26.541
" دادا "

732
00:58:26.612 --> 00:58:27.408
بجاش بذار شطرنج بازی کنیم

733
00:58:27.480 --> 00:58:28.504
بسیارخب

734
00:58:29.248 --> 00:58:30.237
قرمز رو  کی میخواد؟

735
00:58:30.316 --> 00:58:31.248
من
! من

736
00:58:35.688 --> 00:58:37.383
میشه بریم ؟

737
00:58:37.456 --> 00:58:38.013
باشه

738
00:58:38.925 --> 00:58:39.789
" کاران "

739
00:58:39.859 --> 00:58:40.689
صبر کن

740
00:58:41.427 --> 00:58:42.416
منم باهاتون میام

741
00:58:52.271 --> 00:58:53.602
میشه بریم؟

742
00:59:53.799 --> 00:59:55.596
من " کاران شکوات " هستم

743
00:59:57.336 --> 00:59:59.531
به کمکتون نیاز دارم

744
00:59:59.739 --> 01:00:02.799
میشه به مادر و پدرم زنگ بزنید؟

745
01:00:02.942 --> 01:00:05.035
میخوام باهاشون حرف بزنم

746
01:00:05.311 --> 01:00:07.905
اسمشون " روشنی " و  " سورجان " ه

747
01:00:07.980 --> 01:00:11.939
لطفا بهشون بگو میخوام باهاشون صحبت کنم

748
01:00:12.018 --> 01:00:13.781
من " کاران شکوات " هستم

749
01:00:13.853 --> 01:00:16.447
میخوام با پدر مادرم صحبت کنم

750
01:00:39.679 --> 01:00:40.907
تمرکز کن عزیزم

751
01:00:47.453 --> 01:00:49.387
من اینجام که با " کاران " صحبت کنم

752
01:00:51.624 --> 01:00:53.922
آیا ارواح میتونند کمکم کنند که باهاش ارتباط برقرار کنم ؟

753
01:00:58.431 --> 01:01:00.422
من اینجام که با " کاران " صحبت کنم

754
01:01:01.934 --> 01:01:04.334
ارواح میتونند کمک کنند که به " کاران " برسم؟

755
01:01:05.972 --> 01:01:07.872
من اینجام که با " کاران " صحبت کنم

756
01:01:09.475 --> 01:01:11.602
ارواح میتونند کمک کنند که به " کاران " برسم؟

757
01:01:41.607 --> 01:01:43.074
سلام مامان

758
01:01:43.342 --> 01:01:46.607
من اینجام ، همراهت

759
01:01:46.979 --> 01:01:50.710
خوشحالم که باهات صحبت میکنم

760
01:01:52.051 --> 01:01:53.541
مرسی مامان

761
01:01:55.554 --> 01:01:57.988
لطفا به بابا بگو

762
01:01:58.591 --> 01:02:00.923
من واقعا مشتاقم باهاش صحبت کنم

763
01:02:01.827 --> 01:02:06.264
میدونم تو و پدر بخاطر من ناراحتید

764
01:02:06.799 --> 01:02:09.393
من همیشه با شما ام

765
01:02:11.504 --> 01:02:14.268
لطفا گریه نکن

766
01:02:16.642 --> 01:02:19.736
من میخوام عین همیشه لبخندت رو روی لبات ببینم

767
01:02:35.027 --> 01:02:37.928
میتونم حس کنم که تنهایی

768
01:02:37.997 --> 01:02:41.489
و با همسرت اوضاعت خوب نیست

769
01:02:41.567 --> 01:02:42.397
درسته ؟

770
01:02:49.708 --> 01:02:51.642
میدونستم بر میگردی

771
01:02:51.710 --> 01:02:53.974
همه ماته جذابیتم میشن

772
01:02:54.046 --> 01:02:55.911
تو چطور میتونستی فرار کنی

773
01:02:55.981 --> 01:02:57.608
من اینجا نیستم که بازی کنم

774
01:02:58.584 --> 01:03:00.017
پس ، تو چرا اینجایی ؟

775
01:03:00.786 --> 01:03:01.718
شاشی " رو میشناسی ؟ "

776
01:03:03.889 --> 01:03:06.619
پیشنهاد میکنم چشمای خوشکلت رو باز نگه داری

777
01:03:06.659 --> 01:03:08.524
من نمیدونم " شاشی " کجاست ؟

778
01:03:08.594 --> 01:03:11.654
اون احتمالا یجا مست کرده

779
01:03:11.897 --> 01:03:12.659
این چیه ؟

780
01:03:12.731 --> 01:03:16.428
سنگ به دختره بسته شده بود

781
01:03:16.502 --> 01:03:18.868
و چقدر میتونه توش بمونه

782
01:03:18.938 --> 01:03:20.906
جسد تا 4 روز به سطح نیومده

783
01:03:21.974 --> 01:03:24.442
دیر یا زود باید خودشو نشون بده

784
01:03:26.946 --> 01:03:28.004
اونو فرستادی؟

785
01:03:28.280 --> 01:03:30.373
ما سعی کردیم شناساییش کنیم

786
01:03:30.816 --> 01:03:32.579
چی گفتی ؟
قربان

787
01:03:32.785 --> 01:03:35.447
جسد یه دختر در رود " مهیم " به سطح آب اومده

788
01:03:35.554 --> 01:03:39.422
قاتل سنگ به بدنش آویزون کرده و غرقش کرده

789
01:03:39.825 --> 01:03:41.622
اون 4 روز پیش مرده

790
01:03:42.394 --> 01:03:43.554
" درواث "

791
01:03:44.730 --> 01:03:47.324
عکس " شاشی " رو به تمام پزشکی قانونی ها و بیمارستان ها بفرست

792
01:03:47.399 --> 01:03:48.696
فورا

793
01:03:53.939 --> 01:03:55.930
..دیروز عصر تقریبا ساعت 8.30

794
01:03:56.008 --> 01:03:57.566
.. یه گلوله به سرش خورده

795
01:03:57.643 --> 01:04:00.874
که با فاصله حدود 300 متر شلیک شده...

796
01:04:00.980 --> 01:04:06.384
گلوله  از یه تفنگ با کالبیر آ.315 خارج شده ،

797
01:04:08.387 --> 01:04:10.514
قطعا یه شلیک حرفه ای بوده

798
01:04:10.589 --> 01:04:14.457
ما این کلید هارو که مربوط به اتاقی در
هتل " گلدن آیز " بوده از جیبش پیدا کردیم

799
01:04:14.527 --> 01:04:16.518
ما این چیزا رو از اتاقش پیدا کردیم

800
01:04:16.595 --> 01:04:18.722
اون به اسم " کریشنا نیر " تو هتل اقامت کرده بود

801
01:04:19.832 --> 01:04:23.427
چیزی بجز لباساش نداشته

802
01:04:23.502 --> 01:04:24.867
هیچی برای شناساییش نیست

803
01:04:29.642 --> 01:04:30.700
چرا اینقدر سنگینه؟

804
01:04:38.684 --> 01:04:40.777
( وقتی زمانش برسه ( مرگ

805
01:04:41.687 --> 01:04:44.713
هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره

806
01:04:46.725 --> 01:04:48.716
چرا لب و لوچتون آویزوونه ، بچه ها ؟

807
01:04:49.695 --> 01:04:51.390
شاشی بهای " مرده "

808
01:04:52.298 --> 01:04:53.287
چی؟

809
01:04:53.933 --> 01:04:55.298
چی چی ؟

810
01:04:55.434 --> 01:04:57.299
درسته ، اون مرده

811
01:04:57.536 --> 01:05:01.302
یکی دیشب توی "  ماهیم کارنیوال " بهش شلیک کرده

812
01:05:01.974 --> 01:05:06.502
ولی توی "شاشی " ماهیم " چیکار داشته ؟

813
01:05:24.730 --> 01:05:26.857
بهتره به من گوش کنی

814
01:05:28.534 --> 01:05:30.866
زنگ زدن های پی در پیت رو به من تموم کن

815
01:05:31.270 --> 01:05:33.033
من گفتم پول رو فردا میارم

816
01:05:33.672 --> 01:05:35.333
"ساعت 8 بیا " ماهیم کارنیوال

817
01:05:35.507 --> 01:05:36.701
تو زیاد سوال میپرسی

818
01:05:36.775 --> 01:05:38.470
تو فضولی؟

819
01:05:38.944 --> 01:05:41.412
واقعا شب گذشته دیدیش؟

820
01:05:41.480 --> 01:05:43.311
فکر میکردم بلوف میزنی

821
01:05:44.817 --> 01:05:47.718
شاشی " تو بد مخمصه ای افتاده "

822
01:05:47.786 --> 01:05:50.846
اون 2 میلیون از " آرمان " گرفته

823
01:05:50.923 --> 01:05:52.584
شاشی " یه کیف سبز داشت ؟ "

824
01:05:53.559 --> 01:05:54.548
داشت؟

825
01:05:56.048 --> 01:06:04.048
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

826
01:06:14.413 --> 01:06:16.711
نمیخوام به اون زندگی برگردم

827
01:06:17.583 --> 01:06:20.518
"متاسفم "مالیکا
خانم صدات میکنه

828
01:06:25.491 --> 01:06:27.288
شاشی " اونو پرداخت کرد "

829
01:06:27.926 --> 01:06:28.984
تکون بخور

830
01:06:29.762 --> 01:06:32.356
شاشی " بهای آزادیم رو پرداخت "

831
01:06:32.898 --> 01:06:36.595
بهشون بگو " شاشی " بهای آزادیم رو پرداخت

832
01:06:37.336 --> 01:06:38.268
" تهمور "

833
01:07:06.632 --> 01:07:07.826
" آرمان کاپور ؟ "

834
01:07:17.443 --> 01:07:18.239
"شاشی بهای "

835
01:07:18.677 --> 01:07:20.338
فرمایید ، دکتر

836
01:07:20.879 --> 01:07:22.403
خونریزی بند نیومده

837
01:07:22.614 --> 01:07:25.708
شاشی " ، اون باید به بیمارستان منتقل بشه "

838
01:07:25.784 --> 01:07:27.547
نه ، بیمارستان ،نه
همینجا درمانش کن

839
01:07:31.423 --> 01:07:33.482
اگه جایی درمورد این ، حرفی بزنی

840
01:07:33.525 --> 01:07:34.856
فکتو میشکونم

841
01:07:34.893 --> 01:07:35.621
روشن بود ؟

842
01:07:36.562 --> 01:07:39.998
شاشی بهای " ، ممنون بخاطر تصویه حساب "

843
01:07:41.633 --> 01:07:45.694
ما مجبور بودیم که به بخش مالیات گزارش بدیم
چون پای 2 میلیون پول وسط بود

844
01:07:46.772 --> 01:07:48.763
شما باید درخواست تسویه بدید

845
01:07:50.676 --> 01:07:53.338
آرمان " چطور  اون شخص ، " شاشی"  رو میشناخت؟ "

846
01:07:54.480 --> 01:07:56.607
من  دقیقا، هنوز نمیدونم

847
01:07:57.383 --> 01:07:58.907
چرا اون داشته " آرمان " رو تهدید میکرده؟

848
01:07:58.984 --> 01:08:01.919
سونیا " اون گفت نمیدونه "

849
01:08:03.322 --> 01:08:05.756
..فکر میکنید ممکنه که

850
01:08:05.824 --> 01:08:09.385
آرمان " با فاحشه ها بوده باشه ؟ "

851
01:08:10.496 --> 01:08:11.724
سونیا ، خواهش میکنم

852
01:08:11.797 --> 01:08:13.526
میخوام حقیقت رو بدونم

853
01:08:17.903 --> 01:08:20.269
من واقعا مطمئن نیستم

854
01:08:22.274 --> 01:08:23.866
ولی ، بله این ممکنه

855
01:08:34.987 --> 01:08:35.976
سلام ؟

856
01:08:36.655 --> 01:08:37.952
من دوسته " شاشی " ام

857
01:08:42.327 --> 01:08:43.021
ببخشید

858
01:08:48.434 --> 01:08:49.025
کی حرف میزنه؟

859
01:08:49.268 --> 01:08:50.257
بهت گفتم

860
01:08:50.536 --> 01:08:51.662
شاشی " ر و یادته ؟ "

861
01:08:52.304 --> 01:08:54.329
به کارناوال کشوندیش

862
01:08:54.373 --> 01:08:55.567
و کشتیش

863
01:08:59.511 --> 01:09:01.809
من الان تو جلسه ام

864
01:09:01.880 --> 01:09:03.472
بذار بعدا بهت صحبت کنیم

865
01:09:03.549 --> 01:09:05.540
لطفااذیت نکن

866
01:09:05.617 --> 01:09:07.847
یه ساعت دیگه زنگ میزنم

867
01:09:07.920 --> 01:09:10.684
بهتره جواب بدی وپرنه برات گرون تموم میشه

868
01:09:16.395 --> 01:09:17.362
باشه

869
01:09:24.470 --> 01:09:25.732
اون چسبونده بود
( ترسیده بود )

870
01:09:26.405 --> 01:09:27.702
! بَرده بزرگ

871
01:09:29.374 --> 01:09:32.468
کی فکر میکرد تو اینقدر باهوش باشی ، "تهمور " ؟

872
01:10:00.562 --> 01:10:01.494
بگو

873
01:10:01.763 --> 01:10:03.390
پنج میلیون میخوام

874
01:10:03.698 --> 01:10:04.665
چی؟

875
01:10:05.300 --> 01:10:06.267
برای چی؟

876
01:10:06.568 --> 01:10:08.627
برای اینکه رازت رو نگه دارم

877
01:10:09.437 --> 01:10:10.597
در مورد چی حرف میزنی ؟

878
01:10:11.406 --> 01:10:13.738
ببین ، وقتمو تلف نکن

879
01:10:13.842 --> 01:10:16.003
بسیار خب
تو توسط پلیس شنود میشی

880
01:10:16.544 --> 01:10:19.513
اگه اونا سیم کارته  ( شاشی ) یا دیسکش رو پیدا کنند

881
01:10:19.914 --> 01:10:21.541
زیاد به نفعت نخواهد بود

882
01:10:22.617 --> 01:10:24.278
منم در مورد دختره میدونم

883
01:10:31.893 --> 01:10:33.485
من دچار مشکل شدم ، پدر

884
01:10:35.697 --> 01:10:37.892
این واقعا  گند کاریه

885
01:10:38.667 --> 01:10:39.725
این چیه؟

886
01:10:43.405 --> 01:10:44.531
من و آرمان

887
01:10:47.275 --> 01:10:49.505
یه سری افراد مارو تهدید کردن

888
01:10:50.245 --> 01:10:50.939
چی؟

889
01:10:52.380 --> 01:10:53.642
اونا کین؟

890
01:10:55.750 --> 01:10:57.547
تصادف " نیکهیل " رو یادته ؟

891
01:10:57.619 --> 01:10:58.517
البته که یادمه

892
01:10:59.854 --> 01:11:03.290
اون از کلبه ما نیوفتاد

893
01:11:04.726 --> 01:11:06.455
من بهت دروغ گفتم

894
01:11:08.430 --> 01:11:11.831
در واقع اون از ماشین پرت شد

895
01:11:13.335 --> 01:11:14.996
یه تصادف بود ، پدر

896
01:11:28.983 --> 01:11:30.678
چطور شد اینقدر زود اومدی خونه

897
01:11:31.886 --> 01:11:33.649
ناراضی هستی ؟

898
01:11:34.322 --> 01:11:35.346
" سوری "

899
01:11:38.860 --> 01:11:40.418
باید جایی بری ؟

900
01:11:41.663 --> 01:11:42.687
نه

901
01:11:42.764 --> 01:11:44.288
پس بریم بیرون

902
01:11:44.766 --> 01:11:45.357
کجا؟

903
01:11:45.400 --> 01:11:46.492
! سینما

904
01:11:46.568 --> 01:11:48.502
و بعدشم میریم غذا میخوریم

905
01:11:48.903 --> 01:11:50.734
یالا " سوری " خواهش میکنم

906
01:11:51.473 --> 01:11:52.371
خواهش میکنم

907
01:12:21.536 --> 01:12:22.935
نمیتونستم خنده رو تموم کنم

908
01:12:23.705 --> 01:12:25.434
نظرت در مورد فیلم چی بود؟

909
01:12:26.541 --> 01:12:28.008
من که در واقع همش تورو نگاه میکردم

910
01:12:29.277 --> 01:12:30.835
خیلی خوبه که تورو خندان میبینم

911
01:12:33.748 --> 01:12:34.772
"مرسی " روشنی

912
01:12:36.618 --> 01:12:39.246
بخاطر مراجعاتت به پزشک

913
01:12:40.822 --> 01:12:43.222
میدونم نمیتونه برات آسون باشه

914
01:12:43.525 --> 01:12:45.516
اما فکر میکنم واقعا کمکت میکنه

915
01:12:47.495 --> 01:12:49.292
"سلام خاله " روشنی

916
01:12:50.865 --> 01:12:51.889
" سمر "

917
01:12:57.872 --> 01:12:59.362
چی شمارو به " مومبای " کشونده ؟

918
01:12:59.441 --> 01:13:01.375
پسر عموی من هفته دیگه داره عروسی میکنه

919
01:13:01.443 --> 01:13:02.808
اومده بودم بهت بگم

920
01:13:03.912 --> 01:13:06.312
سمر " مشتاقه دیدنتون بود"

921
01:13:13.321 --> 01:13:15.846
اگه یه بعد از ظهری بیکار بودید بیایید

922
01:13:15.890 --> 01:13:16.879
و یه شام با ما باشید

923
01:13:16.958 --> 01:13:18.220
حتما ، چرا که نه

924
01:13:18.293 --> 01:13:19.419
جمعه چطوره ؟

925
01:13:19.661 --> 01:13:21.458
جمعه تا دیر وقت سر کارم

926
01:13:23.498 --> 01:13:24.658
شنبه چی ؟

927
01:13:24.999 --> 01:13:26.728
در واقع ، کل هفته رو مشغولم

928
01:13:27.602 --> 01:13:30.435
من در حال کار روی یه پرونده جدیدم
واقعا تحت فشار زمانم

929
01:13:33.341 --> 01:13:34.399
مشکلی نیست

930
01:13:34.476 --> 01:13:36.740
شما پلیسا تا دیر وقت کار میکنید

931
01:13:48.823 --> 01:13:50.347
باورم نمیشه اینکارو کردی

932
01:13:51.693 --> 01:13:53.524
باید خیلی ناراحت شده باشن

933
01:13:54.662 --> 01:13:56.323
اونا دوستای ما اند

934
01:13:57.532 --> 01:13:59.591
ولی به این معنی نیست که باید ببینمشون

935
01:14:00.635 --> 01:14:02.660
من تورو از دیدن اونا منع نمیکنم

936
01:14:04.439 --> 01:14:06.270
... هر بار که به " سمر " نگاه میکنم

937
01:14:06.908 --> 01:14:08.398
"اون فقط بچست "سوری

938
01:14:08.743 --> 01:14:10.836
تقصیر اون نبوده

939
01:14:11.379 --> 01:14:12.437
میدونم

940
01:14:13.281 --> 01:14:14.509
تصیره من بوده

941
01:14:17.418 --> 01:14:19.249
"اون یه تصادف بود " سوری

942
01:14:19.554 --> 01:14:21.385
نه ، غفلت بود

943
01:14:22.257 --> 01:14:23.383
از جانب من

944
01:14:23.925 --> 01:14:25.984
بجای بیدار نگه داشتن چشمام
..خوابم برد

945
01:14:27.462 --> 01:14:28.986
..بعدش من

946
01:14:29.464 --> 01:14:32.490
ما نمیدونستیم که بچه ها بخوان چنین کاری کنند

947
01:14:33.468 --> 01:14:35.663
خواهش میکنم ، خودتو سرزنش نکن

948
01:14:38.339 --> 01:14:40.307
"تو میتونی هرچی که میخوای بگی ، "روشنی

949
01:14:41.643 --> 01:14:44.612
ولی من میفهمم که تو بعضی اوقات چجوری بهم نگاه میکنی

950
01:14:45.847 --> 01:14:46.643
.. ولی

951
01:14:46.714 --> 01:14:48.443
من هیچوقت تورو مقصر نمیدونم

952
01:14:48.716 --> 01:14:50.911
هرگز اونطور فکر نکردم

953
01:14:52.186 --> 01:14:53.653
ولی من کردم ، هر روز

954
01:14:54.689 --> 01:14:55.849
خب نکن

955
01:14:56.758 --> 01:14:58.350
تو نباید خودتو سرزنش کنی

956
01:14:58.426 --> 01:14:59.358
یالا"

957
01:14:59.427 --> 01:15:00.485
بیا بریم حرف بزنیم

958
01:15:00.562 --> 01:15:01.824
نه ، من کار دارم

959
01:15:03.598 --> 01:15:04.690
" خواهش میکنم " سوری

960
01:15:07.435 --> 01:15:08.493
"سوری "

961
01:15:10.872 --> 01:15:16.902
"این دردی که تو قلبت داری"

962
01:15:20.982 --> 01:15:28.718
"به نظر نمیاد درکش کرده باشم"

963
01:15:30.558 --> 01:15:37.464
" دیر یا زود همه چیو فراموش میکنی "

964
01:15:39.701 --> 01:15:46.937
"و چیزی که از دوریت میمونه یه صداست"

965
01:15:49.377 --> 01:15:54.872
"قلب من بی تو ، بی جونه"

966
01:15:54.949 --> 01:16:00.581
"قلب من بی تو ، بی جونه"

967
01:16:14.369 --> 01:16:16.963
"نمیدونم چرا"

968
01:16:17.238 --> 01:16:19.798
"نمیدونم چطور"

969
01:16:19.874 --> 01:16:24.504
"یه سری نگرانیه نامعلوم اینجا وجود داره"

970
01:16:25.647 --> 01:16:28.241
" یه تلاش"

971
01:16:28.349 --> 01:16:31.318
"یه هدایت گر"

972
01:16:31.352 --> 01:16:36.551
" یه تلاش"
"یه هدایت گر"

973
01:16:36.624 --> 01:16:41.254
"من سر راهتم "

974
01:16:41.329 --> 01:16:45.265
" من خوده معما ام"

975
01:16:45.333 --> 01:16:47.858
" من اون داستانم "

976
01:16:47.935 --> 01:16:51.871
" که پایانی نداره "

977
01:16:53.675 --> 01:16:59.307
" بیا جلوتر ، تا بتونی ببینی "

978
01:16:59.380 --> 01:17:04.943
" بیا جلوتر ، تا بتونی ببینی "

979
01:17:05.219 --> 01:17:08.416
" فاصله ها باقی میمونه "

980
01:17:08.523 --> 01:17:13.961
"قلب من بی تو ، بی جونه"

981
01:17:14.228 --> 01:17:19.723
"قلب من بی تو ، بی جونه"

982
01:17:55.903 --> 01:18:01.569
" چیزی که من نمیتونم کشفش کنم "

983
01:18:01.642 --> 01:18:05.578
" خوده تویی "

984
01:18:07.315 --> 01:18:12.776
" هیچکس این رازو نمیدونه "

985
01:18:12.854 --> 01:18:18.315
" هیچکس این رازو نمیدونه "

986
01:18:18.392 --> 01:18:22.920
" راز کسیه که ، دوسته توء "

987
01:18:23.197 --> 01:18:29.568
" من لبخند میزنم و در دنیا محو میشم "

988
01:18:29.637 --> 01:18:34.336
" شب و روزم رو چقدر نا آرامم "

989
01:18:34.375 --> 01:18:40.905
" تا چشمام رو میبندم "

990
01:18:41.182 --> 01:18:46.210
" تا چشمام رو میبندم "

991
01:18:46.587 --> 01:18:49.920
" آرامش درونی رو احساس میکنم "

992
01:18:50.191 --> 01:18:55.686
"قلب من بی تو ، بی جونه"

993
01:18:55.763 --> 01:19:01.360
"قلب من بی تو ، بی جونه"

994
01:19:03.361 --> 01:19:19.361
سینمافریک

995
01:19:21.389 --> 01:19:23.323
اصلا خونه نمیری ؟

996
01:19:26.661 --> 01:19:29.323
کی میخوابی ؟

997
01:19:29.730 --> 01:19:30.560
ها ؟

998
01:19:31.465 --> 01:19:32.693
باید یه چیزی ازت بپرسم

999
01:19:32.767 --> 01:19:34.598
اگه سرت شلوغه بعدا بر میگردم

1000
01:19:50.518 --> 01:19:52.349
ببین چطور مارو نگاه میکنند

1001
01:19:53.888 --> 01:19:55.412
..احتمالا فکر میکنند که

1002
01:19:55.489 --> 01:19:57.616
من تورو انتخاب کردم

1003
01:19:58.359 --> 01:19:59.587
چطور مهمه ؟

1004
01:20:00.361 --> 01:20:02.386
بذار ببرمت یه جایی

1005
01:20:03.364 --> 01:20:05.423
جاییکه کسی مزاحممون نشه

1006
01:20:32.526 --> 01:20:33.720
اینجا کجاست؟

1007
01:20:35.263 --> 01:20:36.594
جای مخفیم

1008
01:20:37.932 --> 01:20:39.593
هرکسی به اینجا پاش باز نمیشه

1009
01:20:41.302 --> 01:20:42.963
اگه نتونستی جایی منو پیدا کنی

1010
01:20:43.237 --> 01:20:44.898
احتمالا اینجا بتونی پیدام کنی

1011
01:20:57.785 --> 01:20:59.446
اینجا آروم نیست؟

1012
01:21:00.946 --> 01:21:08.946
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1013
01:21:11.699 --> 01:21:12.927
چرا اینقدر ناراحتی ؟

1014
01:21:14.502 --> 01:21:15.901
چی باعث شد اینو بگی ؟

1015
01:21:18.306 --> 01:21:20.001
باشه ، تو نمیخوای در موردش حرف بزنی

1016
01:21:21.676 --> 01:21:23.371
بذار در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم

1017
01:21:24.011 --> 01:21:25.774
پرونده به کجا رسید ؟

1018
01:21:27.515 --> 01:21:29.449
شنیدم " شاشی " به قتل رسیده

1019
01:21:36.257 --> 01:21:37.849
نمیدونم دنباله چی هستم

1020
01:21:39.493 --> 01:21:42.428
هر نشونه ، به بن بست میرسه

1021
01:21:44.932 --> 01:21:47.799
احساس میکنم جواب ها رو به روی من ایستادن و  دارن نگاهم میکنند

1022
01:21:49.904 --> 01:21:51.804
ولی من نمیتونم ببینمشون

1023
01:21:58.946 --> 01:22:00.208
میتونم یه چیزی بپرسم ؟

1024
01:22:01.916 --> 01:22:02.746
حتما

1025
01:22:04.618 --> 01:22:06.882
..شاشی " تورو مجبور میکرد که "

1026
01:22:06.954 --> 01:22:08.285
شخص معروفی رو ملاقات کنی؟

1027
01:22:09.623 --> 01:22:10.681
ملاقاته شخص معروف ؟

1028
01:22:11.792 --> 01:22:13.521
میخوای بدونی که من با " آرمان کاپور " خوابیدم یا نه ؟

1029
01:22:17.365 --> 01:22:19.265
خب رو راست بپرس

1030
01:22:20.534 --> 01:22:21.967
بهم توهینی نمیشه

1031
01:22:22.603 --> 01:22:23.900
این شغله منه

1032
01:22:26.374 --> 01:22:28.740
جواب هم " نه " هست

1033
01:22:28.809 --> 01:22:30.868
ولی دوستش یه موکل ردیف بود

1034
01:22:33.414 --> 01:22:35.405
و من یه بار اونو همراه " آرمان " دیدم

1035
01:22:38.386 --> 01:22:39.819
چرا قبلا در مورد این موضوع بهم چیزی نگفتی ؟

1036
01:22:40.287 --> 01:22:42.187
هیچوقت نپرسیدی

1037
01:22:42.623 --> 01:22:43.783
مربوط به کی میشه ؟

1038
01:22:44.558 --> 01:22:46.253
سه سال پیش

1039
01:22:46.794 --> 01:22:49.194
اون موقعه " آرمان " معروف نبود

1040
01:22:50.431 --> 01:22:53.889
اون با دوستش " نیکهیل " اومد

1041
01:22:55.302 --> 01:22:57.202
یکی دیگه هم باهاشون بود

1042
01:22:58.506 --> 01:23:00.406
ما رفتیم سواری کنیم

1043
01:23:03.411 --> 01:23:04.571
همین

1044
01:23:05.913 --> 01:23:07.540
این شخص سوم

1045
01:23:08.516 --> 01:23:10.984
اسمش " سانجای کجریوال " نبود؟

1046
01:23:13.287 --> 01:23:14.413
اسمشو نمیدونم

1047
01:23:15.423 --> 01:23:17.357
ولی اگه ببینمش میشناسمش

1048
01:23:42.450 --> 01:23:44.577
تو اینجا چیکار میکنی ، "رزی " ؟

1049
01:23:46.587 --> 01:23:48.418
اینجا ، جای تو نیست

1050
01:23:50.658 --> 01:23:52.819
منتظر تو بودم

1051
01:23:53.527 --> 01:23:57.520
که بیای نجاتم بدی

1052
01:24:00.768 --> 01:24:02.565
اگه میخوای از اینجا بری

1053
01:24:03.437 --> 01:24:05.234
میتونم کمکت کنم

1054
01:24:05.606 --> 01:24:06.732
میدونم

1055
01:24:07.975 --> 01:24:09.533
ولی هنوز نه

1056
01:24:10.644 --> 01:24:12.771
یه چیزایی هست که باید مراقبشون باشم

1057
01:24:14.348 --> 01:24:15.838
بذار تمومشون کنم

1058
01:24:19.753 --> 01:24:20.879
کسی چه میدونه

1059
01:24:22.923 --> 01:24:25.790
شاید من هم یه روزی کار کردن رو تموم کنم

1060
01:24:38.906 --> 01:24:40.373
باید بگم که

1061
01:24:41.775 --> 01:24:43.868
تو واقعا متفاوتی

1062
01:24:44.778 --> 01:24:47.838
باور کن
تو به اینجا تعلق نداری

1063
01:24:49.750 --> 01:24:50.876
چطور ؟

1064
01:24:53.454 --> 01:24:56.548
در واقع به مردم اهمیت میدی

1065
01:24:57.291 --> 01:24:58.883
بدونه هیچ چشم داشتی

1066
01:25:00.394 --> 01:25:02.419
اینجور افراد زیاد وجود ندارن

1067
01:25:04.632 --> 01:25:06.657
سه سال پیش ، رفیق من

1068
01:25:07.401 --> 01:25:09.460
با یه سری افراد رفت بیرون

1069
01:25:11.539 --> 01:25:12.904
و هیچوقت بر نگشت

1070
01:25:14.441 --> 01:25:16.432
از وقتی که رفته هیچکس خبری ازش نداره

1071
01:25:16.944 --> 01:25:18.912
هیچکس نمیدونه زندست یا مرده

1072
01:25:20.347 --> 01:25:21.939
و کسی هم اهمیتی نداد

1073
01:25:23.951 --> 01:25:25.816
منظورم اینه ، در موردش فکر کن

1074
01:25:26.987 --> 01:25:28.818
یه دختر ناپدید میشه

1075
01:25:29.823 --> 01:25:32.348
و برای کسی هم فرقی نمیکنه

1076
01:25:33.661 --> 01:25:35.219
اینو به پلیس گزارش دادی  ؟

1077
01:25:41.602 --> 01:25:43.331
دیوونه ای ؟

1078
01:25:44.638 --> 01:25:46.936
فکر کنم باید قوانین کشور رو برات بازگو کنم

1079
01:25:49.610 --> 01:25:51.703
فاحشگی غیر قانونیه

1080
01:25:53.647 --> 01:25:55.842
ما وجود خارجی نداریم

1081
01:25:57.518 --> 01:25:59.383
و اگه وجود نداشته باشیم

1082
01:25:59.920 --> 01:26:01.751
چطور میتونیم ناپدید بشیم ؟

1083
01:26:18.572 --> 01:26:19.766
سلام ، من بازرس " شکوات " هستم

1084
01:26:19.840 --> 01:26:22.308
و اومدم که " نیکهیل دشپیند " رو ببینم

1085
01:26:25.479 --> 01:26:26.844
اون میخواد " نیکهیل " رو ببینه

1086
01:26:31.252 --> 01:26:32.276
" نیکهیل "

1087
01:26:32.586 --> 01:26:34.884
ببین ، یکی اومده تورو ببینه

1088
01:26:45.532 --> 01:26:48.729
دکتر ها مطمئن نیستن که سطح هوشیاری اون چقدره

1089
01:26:48.802 --> 01:26:51.669
اون همه چیزو میفهمه ، مطمئنم

1090
01:27:03.450 --> 01:27:06.544
از وقتی که تصادف کرده ، لب باز نکرده

1091
01:27:08.789 --> 01:27:11.781
سود ها بالای 8 درصد ثبت شدن

1092
01:27:11.825 --> 01:27:14.293
و این نشون میده که

1093
01:27:14.361 --> 01:27:17.728
یه رشد اساسی تو این محله هست

1094
01:27:17.798 --> 01:27:18.628
و بر طبق

1095
01:27:18.699 --> 01:27:19.631
سلام

1096
01:27:20.534 --> 01:27:22.195
یه لحظه صبر کنید

1097
01:27:23.337 --> 01:27:25.635
بچه ها ، باید اینو جواب بدم

1098
01:27:26.573 --> 01:27:27.631
ادامه بدید

1099
01:27:27.708 --> 01:27:29.232
بله ، داشتم میگفتم

1100
01:27:29.777 --> 01:27:30.835
..طبق این

1101
01:27:31.679 --> 01:27:33.237
میخوام ملاقاتت کنم

1102
01:27:33.447 --> 01:27:34.709
پول رو آماده کردی ؟

1103
01:27:35.382 --> 01:27:36.610
توجه میکنی؟

1104
01:27:36.684 --> 01:27:37.742
میخوام ببینمت

1105
01:27:37.818 --> 01:27:39.445
فکر کردی احمقم؟

1106
01:27:40.287 --> 01:27:42.152
میدونم چه بلایی سره " شاشی " اومده

1107
01:27:42.656 --> 01:27:44.385
من " شاشی " رو نکشتم

1108
01:27:44.758 --> 01:27:46.225
من با پول سره قرار بودم

1109
01:27:46.293 --> 01:27:47.760
و منتظرش بودم

1110
01:27:47.828 --> 01:27:50.194
من سالها بهش باج دادم
چرا باید بکشمش؟

1111
01:27:52.166 --> 01:27:54.600
میتونم چند ساعته نابودت کنم

1112
01:27:55.669 --> 01:27:57.398
چی ازش بهت میرسه؟

1113
01:27:58.906 --> 01:28:00.305
در موردش فکر کن

1114
01:28:00.374 --> 01:28:03.207
اگه آماده بودی
من پولو میارم

1115
01:28:03.510 --> 01:28:05.603
جا و مکان با تو.

1116
01:28:15.255 --> 01:28:16.552
چراغ ها چرا خاموش اند ؟

1117
01:28:17.791 --> 01:28:19.418
بیا  ، " درواث " بیا

1118
01:28:22.429 --> 01:28:23.760
از اینور

1119
01:28:24.198 --> 01:28:24.789
خونه قشنگیه ، قربان

1120
01:28:25.199 --> 01:28:25.790
"روشنی "

1121
01:28:30.838 --> 01:28:32.271
انگار همسرم بیرونه

1122
01:28:32.473 --> 01:28:33.440
نوشیدنی ؟

1123
01:28:33.674 --> 01:28:34.606
زحمت نمیدم

1124
01:28:35.509 --> 01:28:36.407
ویسکی ، درسته ؟

1125
01:28:36.510 --> 01:28:37.238
بله قربان

1126
01:28:42.316 --> 01:28:43.248
آب یا لیموناد ؟

1127
01:28:43.417 --> 01:28:44.281
آب ، قربان

1128
01:28:45.152 --> 01:28:45.811
و یخ ؟

1129
01:28:46.220 --> 01:28:47.209
بله

1130
01:28:52.393 --> 01:28:53.417
"ببخشید  ،" درواث

1131
01:28:53.494 --> 01:28:55.724
فکر کنم " روشینی "فراموش کرده که تو برای شام میای

1132
01:28:56.497 --> 01:28:58.158
اون با دوستش رفته بیرون که فیلم ببینه

1133
01:28:58.232 --> 01:28:58.926
مشکلی نیست قربان

1134
01:29:03.637 --> 01:29:05.332
چیکار میکنی ، سوری ؟

1135
01:29:05.806 --> 01:29:09.242
ببخشید که مزاحم فیلم دیدنتون میشم
ولی باید  با " روشنی " صحبت کنم

1136
01:29:09.309 --> 01:29:10.901
نمیتونم تلقن رو بدم بهش

1137
01:29:11.378 --> 01:29:12.345
کدوم فیلم ؟

1138
01:29:13.547 --> 01:29:15.447
" "روشنی " با من نیست ،  "سوری

1139
01:29:16.650 --> 01:29:17.742
همه چی رو به راهه ؟

1140
01:29:17.785 --> 01:29:20.720
بله ، ببخشید
اشتباه شد

1141
01:29:21.588 --> 01:29:23.180
اشتباه کردم ، ببخشید

1142
01:30:14.475 --> 01:30:16.875
میدونی  " بیلیموریا " کجا زندگی میکنه ؟

1143
01:30:18.011 --> 01:30:19.842
طبقه همکف ، بلوک دوم

1144
01:30:21.281 --> 01:30:21.975
مشکل چیه قربان ؟

1145
01:30:23.250 --> 01:30:24.308
قربان

1146
01:30:30.958 --> 01:30:31.947
روشنی " کجاست ؟"

1147
01:30:32.025 --> 01:30:34.357
اون داخله ، باید منتظر بمونید

1148
01:30:35.496 --> 01:30:36.758
نمیتونید برید داخل

1149
01:30:36.830 --> 01:30:38.229
قربان .. شما نمیتونی

1150
01:30:45.372 --> 01:30:47.272
گفتم فاصله بگیر

1151
01:30:47.341 --> 01:30:47.898
نگفتم ؟

1152
01:30:48.208 --> 01:30:48.606
" سوری "

1153
01:30:49.710 --> 01:30:50.301
" سوری "

1154
01:30:50.577 --> 01:30:51.305
بسه

1155
01:30:51.378 --> 01:30:52.777
زده به سرت ، " روشنی " ؟

1156
01:30:53.380 --> 01:30:54.472
اینجا چیکار میکنی؟

1157
01:30:54.548 --> 01:30:56.982
کاران " مرده "
اون نمیتونه با تو صحبت کنه

1158
01:30:57.251 --> 01:30:59.276
من بخاطر خشمت ، تورو سرزنش نمیکنم

1159
01:30:59.386 --> 01:31:00.648
کافیه

1160
01:31:01.855 --> 01:31:04.756
اگه تو میتونی با " کاران " صحبت کنی
بهش بگو ظاهر بشه

1161
01:31:04.825 --> 01:31:06.520
میخوام ببینمش
کجاست؟

1162
01:31:06.560 --> 01:31:07.788
نمیتونم اون کارو بکنم

1163
01:31:08.529 --> 01:31:12.693
فقط ارواح سرگردان میتونند به شکل انسان ها در بیان
( ارواحی که در  آرامش قرار نگرفته اند )

1164
01:31:13.267 --> 01:31:16.464
ولی " کاران " بعد از مرگش مشکلی برای رفتن نداشته

1165
01:31:16.537 --> 01:31:17.663
اون یه مرگه آروم داشته

1166
01:31:18.372 --> 01:31:18.997
باورنکردنیه

1167
01:31:19.406 --> 01:31:20.600
یه مرگ آروم ؟

1168
01:31:20.674 --> 01:31:23.006
اون 8 سالش بود  و غرق شد

1169
01:31:23.277 --> 01:31:24.972
چطور آروم بوده ؟

1170
01:31:25.612 --> 01:31:28.547
خیلی چیزا توی دنیا هستند که نمیشه واضح ثابتشون کرد

1171
01:31:29.449 --> 01:31:31.417
من این زندگی رو انتخاب نکردم

1172
01:31:31.485 --> 01:31:33.350
اون منو انتخاب کرده

1173
01:31:34.855 --> 01:31:36.413
بریم
نه

1174
01:31:36.490 --> 01:31:37.787
گوش کن

1175
01:31:37.858 --> 01:31:40.725
با دردت مقابله کن وگرنه بیشتر غرقش میشی

1176
01:31:40.861 --> 01:31:43.386
وقتی همسر من مرد
خیلی دپرس بودم

1177
01:31:43.797 --> 01:31:47.255
و اون موقعه ارواح شروع کردن به ارتباط برقرار کردن با من

1178
01:31:47.334 --> 01:31:47.857
یالا{

1179
01:31:48.302 --> 01:31:51.567
ارواح ناراحت  ، درد کشیدن مردم رو دوست دارن

1180
01:31:51.638 --> 01:31:53.629
حس خوشایندی براشون داره

1181
01:31:53.874 --> 01:31:55.466
بسه ، ولم کن

1182
01:31:55.842 --> 01:31:56.774
بسه

1183
01:31:58.478 --> 01:31:59.410
" سوری "

1184
01:32:00.614 --> 01:32:01.911
چطور تونستی به من دروغ بگی؟

1185
01:32:02.382 --> 01:32:03.349
اینارو از من پنهان کردی ؟

1186
01:32:03.417 --> 01:32:05.612
چطور بهت میگفتم ؟
تو که هیچوقت خونه نیستی

1187
01:32:06.386 --> 01:32:07.853
بحث رو عوض نکن

1188
01:32:08.488 --> 01:32:10.319
واقعا به این چیزا اعتقاد داری؟

1189
01:32:10.791 --> 01:32:13.351
تو تحصیل کرده ای
تو به بچه های مردم درس میدی

1190
01:32:13.427 --> 01:32:15.691
بهش فکر کن
از عقلت استفاده کن

1191
01:32:16.229 --> 01:32:17.958
تو چطور میتونی این چرندیات رو باور کنی؟

1192
01:32:18.565 --> 01:32:20.726
نمیدونم که به چی اعتقاد داشته باشم

1193
01:32:20.801 --> 01:32:22.860
ولی میدونم که اون بهم چیزی رو گفت

1194
01:32:22.903 --> 01:32:24.598
که فقط " کاران " میدونست

1195
01:32:25.606 --> 01:32:27.540
این منو خوشحال کرد

1196
01:32:27.608 --> 01:32:29.473
چرا نمیخوای بفهمی؟

1197
01:32:29.910 --> 01:32:30.934
" سوری "

1198
01:32:31.011 --> 01:32:33.241
کاران " میخواد باهات صحبت کنه"

1199
01:32:33.413 --> 01:32:35.540
تو واقعا عقلت رو از دست دادی
به کمک نیاز داری

1200
01:32:35.616 --> 01:32:36.776
من به کمک نیاز ندارم

1201
01:32:36.850 --> 01:32:38.477
نیاز دارم که باتو صحبت کنم

1202
01:32:38.552 --> 01:32:40.315
میتونی باهام صحبت کنی؟

1203
01:32:40.387 --> 01:32:42.787
میتونی یه شب با من تو خونه بمونی ؟

1204
01:32:44.191 --> 01:32:48.355
میتونیم عین یه زوج زندگی کنیم ، نه دوتا غریبه ؟

1205
01:32:49.630 --> 01:32:50.619
بعدا میبینمتون ، قربان

1206
01:32:51.531 --> 01:32:52.429
صبر کن

1207
01:32:53.500 --> 01:32:55.195
تو با اون کار میکنی ، درسته ؟

1208
01:32:55.769 --> 01:32:58.795
تو هم هر شب بیرونی ؟

1209
01:32:59.306 --> 01:33:02.241
همسرت با اینکه هر شب خونه نری مشکلی نداره ؟

1210
01:33:05.412 --> 01:33:06.902
مگه من از تو میپرسم ؟

1211
01:33:06.980 --> 01:33:08.607
که کجا میری ، " سوری"  ؟

1212
01:33:10.517 --> 01:33:11.916
که هر شب کجا هستی ؟

1213
01:33:13.253 --> 01:33:15.278
میدونم که کار نمیکنی

1214
01:33:15.756 --> 01:33:18.247
میدونم که با یکی هستی

1215
01:33:22.863 --> 01:33:25.297
نمیدونم کجا میری یا چیکار میکنی

1216
01:33:25.365 --> 01:33:27.299
ولی این رفتن ها

1217
01:33:27.401 --> 01:33:28.595
تورو خوشحال نگه میداره

1218
01:33:29.236 --> 01:33:32.603
پس چرا من نتونم کاری رو کنم که منو آروم و خوشحال کنه ؟

1219
01:33:42.649 --> 01:33:43.707
بعدا میبینمتون ، قربان

1220
01:34:06.273 --> 01:34:08.969
تمام زوج ها به مشکل میخورن

1221
01:34:09.910 --> 01:34:12.572
تو و " سوری " به آتش رو آوردید

1222
01:34:13.280 --> 01:34:16.306
بهش وقت بده
این روزها هم تموم میشه

1223
01:34:17.384 --> 01:34:18.612
فکر نمیکنم

1224
01:34:25.559 --> 01:34:27.959
درباره یه بچه دیگه فکر کردی ؟

1225
01:34:31.331 --> 01:34:32.798
سوری " نمیخواد در موردش چیزی بشونه "

1226
01:34:33.867 --> 01:34:35.528
سعی کردم ولی

1227
01:34:36.369 --> 01:34:37.734
اون نمیخواد در موردش حرف بزنه

1228
01:34:45.345 --> 01:34:47.540
فکر میکنم اون با کسیه

1229
01:34:48.949 --> 01:34:49.847
چی؟

1230
01:34:51.618 --> 01:34:52.380
ممکن نیست

1231
01:34:52.886 --> 01:34:54.183
غیر ممکنه

1232
01:34:55.756 --> 01:34:58.623
"ما داریم در مورد " سوری " صحبت میکنیم ، " روشنی

1233
01:34:59.359 --> 01:35:01.327
من ازش رُک پرسیدم

1234
01:35:01.695 --> 01:35:03.253
اون حتی انکارش نکرد

1235
01:35:27.921 --> 01:35:29.411
اینجا چیکار میکنی؟

1236
01:35:36.429 --> 01:35:37.828
باید میدیدیمت

1237
01:35:42.235 --> 01:35:43.862
تو دام من افتادی ؟

1238
01:35:57.651 --> 01:35:59.175
شوخی کردم

1239
01:36:00.654 --> 01:36:02.622
چی میخوای ازم ؟

1240
01:36:11.598 --> 01:36:12.622
..تو

1241
01:36:13.333 --> 01:36:14.698
خوبی ؟

1242
01:36:16.198 --> 01:36:24.198
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1243
01:36:25.879 --> 01:36:27.813
من خیلی خسته ام

1244
01:36:38.425 --> 01:36:39.722
با من بیا

1245
01:36:44.798 --> 01:36:45.730
یالا

1246
01:37:39.219 --> 01:37:41.551
اشتباه نکن

1247
01:37:41.621 --> 01:37:43.350
فقط میخوام حرف بزنم

1248
01:37:47.560 --> 01:37:49.289
اگه کسی اینو بهم میگفت

1249
01:37:49.663 --> 01:37:51.460
تصور میکردم که بهم بی احترامی کرده

1250
01:37:57.904 --> 01:37:58.666
بیا اینجا

1251
01:38:02.208 --> 01:38:03.505
گاز نمیگیرم

1252
01:38:30.837 --> 01:38:33.533
"این همسرمه " روشنی

1253
01:38:34.607 --> 01:38:35.596
و این " کارن" ه

1254
01:38:37.510 --> 01:38:38.636
پسرم

1255
01:38:39.879 --> 01:38:41.608
همسرت خیلی خوشکله

1256
01:38:44.351 --> 01:38:46.546
من و "روشنی " خیلی خوشحال بودیم

1257
01:38:47.520 --> 01:38:49.147
مگه چی شد ؟

1258
01:38:51.358 --> 01:38:52.552
" کاران "

1259
01:39:14.714 --> 01:39:16.614
کسی هست که واقعا خوشحال باشه ؟

1260
01:39:20.186 --> 01:39:21.175
تو خوشحالی؟

1261
01:39:23.690 --> 01:39:25.317
منم مشکلاتی دارم

1262
01:39:34.534 --> 01:39:39.335
تو هنوز میتونی از اینجا خارج بشی
و یه زندگی جدید داشته باشی

1263
01:39:41.374 --> 01:39:43.308
ساده نیست

1264
01:39:44.844 --> 01:39:45.970
چرا نیست؟

1265
01:39:50.950 --> 01:39:53.316
اگه بهت بگم ، باور نمیکنی

1266
01:39:56.790 --> 01:39:58.553
امتحانم کن

1267
01:40:00.960 --> 01:40:02.552
شاید یه زمان دیگه

1268
01:40:05.465 --> 01:40:07.524
میتونی یه لطفی بهم کنی؟

1269
01:40:11.438 --> 01:40:11.961
چی؟

1270
01:40:13.239 --> 01:40:14.399
مالیکا " رو یادته ؟"

1271
01:40:15.642 --> 01:40:17.007
"دوست دختره " شاشی

1272
01:40:18.912 --> 01:40:19.810
آره

1273
01:40:20.447 --> 01:40:21.880
اون بهم ریخته

1274
01:40:22.449 --> 01:40:24.576
میتونی کمکش کنی؟

1275
01:40:26.252 --> 01:40:27.913
چش شده؟

1276
01:40:31.825 --> 01:40:33.452
چشماتو ببند

1277
01:41:44.230 --> 01:41:44.855
آهای تو.

1278
01:41:45.398 --> 01:41:46.524
مالیکا " رو بیار "

1279
01:41:46.900 --> 01:41:47.764
چشم قربان

1280
01:42:00.880 --> 01:42:01.869
مالیکا " کجاست ؟"

1281
01:42:03.449 --> 01:42:05.280
امروز من " مالیکا " هستم

1282
01:42:05.351 --> 01:42:06.409
چی میخوای؟

1283
01:42:07.253 --> 01:42:08.811
بیارش

1284
01:42:08.888 --> 01:42:10.287
اون بیرونه

1285
01:42:12.825 --> 01:42:15.487
میاریش یا برم با مجوز برگردم ؟

1286
01:42:15.929 --> 01:42:17.726
و درد اینجا رو تخته کنم ؟

1287
01:42:42.922 --> 01:42:44.446
کی اینکارو باتو کرده؟

1288
01:42:45.425 --> 01:42:48.394
شاشی " به اون بهای آزادی من رو داده بود "

1289
01:42:48.461 --> 01:42:49.826
حالا اون انکار میکنه

1290
01:42:49.896 --> 01:42:51.796
و مجبورم میکنه که به کار برگردم

1291
01:42:52.732 --> 01:42:54.723
اگه میخوای از اینجا بری
بشین تو ماشین

1292
01:42:59.572 --> 01:43:01.437
نمیذارن من برم

1293
01:43:01.908 --> 01:43:04.502
نگران اونا نباش
بشین تو ماشین

1294
01:43:06.879 --> 01:43:08.210
بهم اعتماد کن

1295
01:43:09.282 --> 01:43:10.681
نیازی نیست بترسی

1296
01:43:19.792 --> 01:43:21.225
فکر کردی کجا میخوای بری؟

1297
01:43:21.294 --> 01:43:22.386
نذار بره

1298
01:43:22.629 --> 01:43:23.926
برگرد اینجا

1299
01:43:49.489 --> 01:43:51.582
بذارید این کاغذهارو بایگانی کنم

1300
01:43:57.897 --> 01:43:59.262
اون زن خوبیه

1301
01:44:00.433 --> 01:44:01.627
اون بهت کمک میکنه

1302
01:44:04.337 --> 01:44:04.962
قربان

1303
01:44:07.707 --> 01:44:08.765
ممنون

1304
01:44:12.445 --> 01:44:14.242
از من تشکر نکن ، از "رزی " تشکر کن

1305
01:44:14.947 --> 01:44:16.710
اون در مورد تو بهم گفت

1306
01:44:17.617 --> 01:44:18.549
رزی" ؟"

1307
01:44:19.485 --> 01:44:20.679
اون کیه؟

1308
01:44:20.953 --> 01:44:22.784
اون یکی از دختراست

1309
01:44:25.325 --> 01:44:27.384
نمیدونم درمورد کی حرف میزنی

1310
01:44:27.460 --> 01:44:30.827
واسه اینه که با دخترا هر روز یه اسمی دارن
"امروز " رزی " فردا " جاسمین

1311
01:44:31.297 --> 01:44:32.559
اینطور بازی میکنیم

1312
01:44:40.707 --> 01:44:41.605
قربان

1313
01:44:43.476 --> 01:44:46.741
قبلا بهتون دروغ گفتم

1314
01:44:46.779 --> 01:44:49.543
شاشی " ، "آرمان کاپور " رو میشناخت"

1315
01:44:50.383 --> 01:44:52.442
و "شاشی " "آرمان " رو دیده بود

1316
01:44:52.485 --> 01:44:53.918
همون شبی که " آرمان " تصادف کرد

1317
01:44:56.723 --> 01:44:58.315
میدونی چرا ؟

1318
01:44:58.391 --> 01:45:01.360
من هیچوقت تو کارش دخالت نمیکردم

1319
01:45:03.629 --> 01:45:05.221
..ولی ، به نظرم

1320
01:45:05.398 --> 01:45:07.662
باید با اون " تهمو ر" ه لجن ارتباط حرف بزنید

1321
01:45:07.734 --> 01:45:09.668
من مطمئنم اون یه چیزایی میدونه

1322
01:45:10.403 --> 01:45:12.394
هرچی باشه  واسه "شاشی " کار میکرده

1323
01:45:12.472 --> 01:45:13.837
کمکم کن

1324
01:45:13.906 --> 01:45:18.468
اون آشغال حتی واسه کمک به من دست دراز نکرد

1325
01:45:19.512 --> 01:45:21.275
اینکارو نکن

1326
01:45:21.347 --> 01:45:23.508
شاشی " عین برادر توبود"

1327
01:45:23.583 --> 01:45:26.552
اون داشت یه چیزی از "شاشی " میدزدید

1328
01:45:26.919 --> 01:45:28.216
چه چیزی؟

1329
01:45:29.756 --> 01:45:31.724
یه کیف سبز بود

1330
01:45:31.924 --> 01:45:33.949
شاشی " شب آخر  تو خونه نگهش داشته بود"

1331
01:45:40.900 --> 01:45:44.666
"فردا ساعت11.15 تنها بیا به ایستگاه "چارچگیت

1332
01:45:45.271 --> 01:45:46.898
پول بیار

1333
01:45:47.373 --> 01:45:49.864
جزییات بعدی رو بهت میگم

1334
01:45:50.743 --> 01:45:52.404
یه چیزی

1335
01:45:53.279 --> 01:45:55.372
اگه من به سرنوشت" شاشی "  دچار بشم

1336
01:45:56.582 --> 01:46:01.212
هر اتفاقی که بیوفته تو مسئولش هستی

1337
01:46:03.189 --> 01:46:03.951
باشه

1338
01:46:05.725 --> 01:46:07.716
باید کار کنم
چه خبرته ؟

1339
01:46:08.327 --> 01:46:09.817
به کمکت نیاز دارم

1340
01:46:09.896 --> 01:46:10.885
کمک من؟

1341
01:46:11.731 --> 01:46:14.222
به جز تو به کسی اعتماد ندارم

1342
01:46:14.300 --> 01:46:14.857
ببین

1343
01:46:14.934 --> 01:46:17.266
نمیخوام وارد هیچ کثافت کاری بشم

1344
01:46:17.336 --> 01:46:18.428
" نیرمالا"

1345
01:46:18.905 --> 01:46:20.896
اگه این حل بشه

1346
01:46:20.973 --> 01:46:23.441
من و تو میتونیم از اینجا بریم

1347
01:46:23.509 --> 01:46:24.840
آزاد ، عین پرنده

1348
01:46:25.511 --> 01:46:26.739
در موردش فکر کن

1349
01:46:38.591 --> 01:46:40.923
نمیدونم کی احمق تره

1350
01:46:42.195 --> 01:46:43.389
تو یا من

1351
01:46:46.232 --> 01:46:47.256
" تهمور "

1352
01:47:04.617 --> 01:47:05.379
الو

1353
01:47:05.585 --> 01:47:06.677
با دقت گوش کن

1354
01:47:07.220 --> 01:47:09.381
یه توالت سمته راستته

1355
01:47:09.455 --> 01:47:12.515
یه کیف آبی اونجا هست ، پولا رو میریزی توش

1356
01:47:12.592 --> 01:47:13.616
فهمیدی؟

1357
01:47:13.693 --> 01:47:14.455
آره

1358
01:47:14.527 --> 01:47:16.518
بعدش تو سکوی شماره چهار

1359
01:47:16.596 --> 01:47:18.962
قطاره " ویرار " تا 5 دقیقه دیگه راه میوفته

1360
01:47:19.232 --> 01:47:21.257
برو به کوچه درجه یک ، نزدیک به اولین ورودی

1361
01:47:21.334 --> 01:47:23.268
یالا ، نمیخوای که قطار رو از دست بدی

1362
01:47:37.216 --> 01:47:40.652
" نمیدونم "

1363
01:47:40.720 --> 01:47:44.486
"تو هم نمیدونی"

1364
01:47:44.557 --> 01:47:47.822
"که تو کدوم نقطه"

1365
01:47:47.894 --> 01:47:51.796
"چه وقت ، انتخاب میکنیم"

1366
01:47:51.864 --> 01:47:59.293
" که در این قمار زندگی "

1367
01:47:59.372 --> 01:48:02.637
" ما چی رو میبریم"

1368
01:48:02.708 --> 01:48:04.369
"و چی رو از دست میدیم"

1369
01:48:06.479 --> 01:48:07.844
سلام عزیزم

1370
01:48:07.914 --> 01:48:09.814
چه کیفه قشنگی

1371
01:48:14.287 --> 01:48:15.618
برای کی کار میکنی؟

1372
01:48:15.888 --> 01:48:16.786
بهم بگو

1373
01:48:16.856 --> 01:48:18.448
من بیشتر بهت میدم

1374
01:48:20.793 --> 01:48:22.260
میتونم بیشترشو بهت بدم

1375
01:48:22.461 --> 01:48:23.325
ببین

1376
01:48:23.396 --> 01:48:24.522
داری اشتباه بزرگی رو میکنی

1377
01:48:36.275 --> 01:48:39.802
"  نه من میدونم "

1378
01:48:39.879 --> 01:48:43.508
" و نه تو میدونی "

1379
01:48:43.583 --> 01:48:46.882
"که تو کدوم نقطه"

1380
01:48:47.186 --> 01:48:50.815
" چه وقت ، انتخاب میکنیم "

1381
01:48:50.890 --> 01:48:58.353
"که در این قمار زندگی"

1382
01:48:58.431 --> 01:49:01.696
"چه چیز رو میبریم "

1383
01:49:01.767 --> 01:49:05.635
" و چی رو ازدست میدیم "

1384
01:49:28.628 --> 01:49:32.530
" جایی که شادی هست "

1385
01:49:32.632 --> 01:49:35.499
" در سایه اش من قد علم کردم "

1386
01:49:35.601 --> 01:49:39.867
" و اونا کسایی اند که با اشکی در چشمانشون "

1387
01:49:39.939 --> 01:49:43.375
" لبخندشو میزنند "

1388
01:49:43.442 --> 01:49:47.208
هرجا که بری

1389
01:49:47.279 --> 01:49:50.715
" تحت فشار تو ،  هم زمین دروغ میگه "

1390
01:49:50.950 --> 01:49:53.885
" و هم آسمان بالای سرت "

1391
01:49:53.953 --> 01:49:57.684
" نه من میدونم "

1392
01:49:57.757 --> 01:50:01.420
" و نه تو میدونی "

1393
01:50:01.494 --> 01:50:04.827
"که در کدوم نقطه "

1394
01:50:04.864 --> 01:50:08.732
" چه وقت ، انتخاب میکنیم "

1395
01:50:08.801 --> 01:50:16.230
"که در قمار زندگی"

1396
01:50:16.308 --> 01:50:19.607
" چی رو ببریم "

1397
01:50:19.679 --> 01:50:24.013
" و چی رو ببازیم "

1398
01:50:45.705 --> 01:50:47.366
<i>به کمکت نیاز دارم</i>

1399
01:50:47.440 --> 01:50:49.408
<i>من به جز تو به کسی نمیتونم اعتماد کنم</i>

1400
01:50:49.842 --> 01:50:52.936
<i>من نمیدونم کی احمق تره
من یا تو</i>

1401
01:50:53.779 --> 01:50:54.677
<i>ببین</i>

1402
01:50:54.747 --> 01:50:56.305
<i>باید وانمود کنی</i>

1403
01:50:56.382 --> 01:50:58.247
<i>که منو نمیشناسی</i>

1404
01:50:58.617 --> 01:51:00.278
<i>باهام حرف نزن</i>

1405
01:51:00.486 --> 01:51:02.249
<i>حتی نگاهمم نکن</i>

1406
01:51:31.317 --> 01:51:32.341
دورش بزن

1407
01:51:38.924 --> 01:51:40.186
بگیرش

1408
01:51:43.929 --> 01:51:45.419
پولا کجاست ، احمق ؟

1409
01:51:51.804 --> 01:51:53.431
این یارو چیزی باهاش نیست

1410
01:51:53.939 --> 01:51:55.372
اون همه چیو اعتراف کرد

1411
01:51:55.441 --> 01:51:56.703
اون واسه "شاشی " کار میکنه

1412
01:51:56.776 --> 01:51:58.937
و برای این کار ازش استفاده شده

1413
01:51:59.211 --> 01:52:00.838
اون حتی اسم شمارو نمیدونه

1414
01:52:01.580 --> 01:52:03.878
اون شماره ی شمارو از تلفن " شاشی " برداشته

1415
01:52:06.719 --> 01:52:08.277
کارشو تموم کنید

1416
01:52:08.621 --> 01:52:10.680
بعدش به بقیه پولت میرسی

1417
01:52:11.490 --> 01:52:13.390
در ضمن ، دیگه بهم زنگ نزن

1418
01:52:14.890 --> 01:52:22.890
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1419
01:53:00.206 --> 01:53:01.639
هیچوقت بهم فکر نکردی؟

1420
01:53:02.374 --> 01:53:03.534
حتی .. یه بار؟

1421
01:53:03.609 --> 01:53:04.940
من کاری نکردم

1422
01:53:05.244 --> 01:53:07.235
تو  ادعا میکردی که دوستم منی

1423
01:53:09.415 --> 01:53:10.541
من کاری نکردم

1424
01:53:20.726 --> 01:53:22.523
اونجا اند ، بگیریدشون

1425
01:53:48.320 --> 01:53:49.412
<i>من تو قطار بهت ملحق میشم</i>

1426
01:53:49.488 --> 01:53:50.819
<i>ولی اگه نیومدم</i>

1427
01:53:50.890 --> 01:53:53.188
<i>منتظرم نمون</i>

1428
01:53:55.594 --> 01:53:57.858
<i>به هر قیمتی که شده سوار قطار شو</i>

1429
01:54:00.299 --> 01:54:01.732
<i>باید سوار قطار شی ، باشه؟</i>

1430
01:54:34.833 --> 01:54:36.630
"سیمران"

1431
01:54:36.702 --> 01:54:38.795
اون گفت " سیمران" ؟

1432
01:54:38.938 --> 01:54:41.566
"آره قربان گفت " سیمران

1433
01:54:41.640 --> 01:54:43.198
و مرد

1434
01:54:43.275 --> 01:54:44.765
قربان ، از بیمارستان تماس گرفتند

1435
01:54:44.843 --> 01:54:46.401
اون آدمکش به هوش اومده

1436
01:54:46.478 --> 01:54:47.877
میتونیم گزارشاتشو داشته باشیم
میتونم برم ؟

1437
01:54:47.947 --> 01:54:49.380
نه ، من میرم

1438
01:54:49.448 --> 01:54:50.540
گوش کن

1439
01:54:50.616 --> 01:54:52.481
تو و " رینگ " به فاحشه خونه برید

1440
01:54:52.785 --> 01:54:55.754
ظاهرا " تهمور " اسم " سیمران " رو قبل مرگش آورده

1441
01:54:55.821 --> 01:54:58.449
ببینید این دختر کی بوده

1442
01:54:58.891 --> 01:55:00.950
شاید یکی از دخترای " مادامجی " باشه

1443
01:55:03.195 --> 01:55:05.857
بهتره که با من همکاری کنی

1444
01:55:07.833 --> 01:55:09.630
وگرنه الان بازداشت میشی

1445
01:55:11.303 --> 01:55:12.270
..قربان شما باید

1446
01:55:12.338 --> 01:55:13.202
قربان

1447
01:55:13.472 --> 01:55:14.564
وضعیت بیمار هنوز بحرانیه

1448
01:55:14.640 --> 01:55:15.834
اتاق رو ترک کنید
ولی ، قربان

1449
01:55:15.908 --> 01:55:17.603
بذار کارمو بکنم
برو بیرون

1450
01:55:18.410 --> 01:55:19.377
بیرون

1451
01:55:23.749 --> 01:55:25.410
الان هیچکس نمیتونه کمکت کنه

1452
01:55:25.484 --> 01:55:27.577
اگه خوش شانس باشی که جون سالم به در ببری

1453
01:55:27.653 --> 01:55:28.881
و اینجا اتفاقی نیوفته

1454
01:55:28.954 --> 01:55:32.287
من تورو به ناحیه استحفاظی میبرم و سوال پیچت میکنم

1455
01:55:32.458 --> 01:55:34.551
من راه هایی برای فهمیدن حقیقت بلدم

1456
01:55:36.362 --> 01:55:38.296
من یه پرونده بر ضدت جمع میکنم

1457
01:55:39.398 --> 01:55:40.888
"بخاطر قتل " تهمور

1458
01:55:41.633 --> 01:55:44.659
و مطمئنم که مجازات اعدام برات بریده میشه

1459
01:55:46.372 --> 01:55:47.839
من مدعی میشم که

1460
01:55:48.374 --> 01:55:49.841
تهمور " یه شاهد کلیدی برای پلیس بوده"

1461
01:55:50.442 --> 01:55:52.342
و تو بخاطر جرمی که کرده بودی ، کشتیش

1462
01:55:53.278 --> 01:55:54.404
در موردش فکر کن

1463
01:55:54.480 --> 01:55:55.879
اگه همکاری کنی

1464
01:55:55.948 --> 01:55:57.916
من تورو از مجازات اعدام نجات میدم

1465
01:55:58.283 --> 01:56:00.808
بهم بگو ، کی تورو برای این کثافت کاری استخدام کرد ؟

1466
01:56:04.957 --> 01:56:07.357
ببریدش

1467
01:56:07.426 --> 01:56:08.358
قربان

1468
01:56:08.761 --> 01:56:10.854
دکتر گفت نمیشه اونو تکون داد

1469
01:56:10.929 --> 01:56:12.863
به دکتر بگو ، اون چنین چیزی نگفته

1470
01:56:12.931 --> 01:56:15.866
من میخوام این مرد امروز تو ناحیه  استحفاظی من باشه
هر طور که شده

1471
01:56:15.934 --> 01:56:16.696
بله قربان

1472
01:56:17.403 --> 01:56:18.392
...گوخا

1473
01:56:18.470 --> 01:56:19.596
شروع کن

1474
01:56:19.872 --> 01:56:21.601
وسایل رو از روش باز کن

1475
01:56:21.974 --> 01:56:23.339
"سانجای  کجریوال "

1476
01:56:26.745 --> 01:56:27.769
چی؟

1477
01:56:27.946 --> 01:56:29.311
"سانجای  کجریوال "

1478
01:56:32.284 --> 01:56:33.615
قربان ، هیچ " سیمران" ی اینجا نیست

1479
01:56:35.254 --> 01:56:36.278
نه قربان

1480
01:56:36.555 --> 01:56:39.217
دخترای اینجا میگن یه شخصی به نام " سیمران " قبلا اینجا بوده

1481
01:56:39.291 --> 01:56:40.553
ولی چند سال پیش فرار کرده

1482
01:56:40.626 --> 01:56:42.457
کجا ممکنه رفته باشه ؟
یکی باید بدونه

1483
01:56:42.528 --> 01:56:43.927
ممکنه هنوز اونجا باشه

1484
01:56:44.196 --> 01:56:45.754
وممکنه دخترای دیگر سعی  کنند ازش حفاطت کنند

1485
01:56:45.831 --> 01:56:48.561
به "رینگ " بگو اونجا بمونه و حواسش باشه

1486
01:56:48.634 --> 01:56:49.464
چشم ، قربان

1487
01:56:49.535 --> 01:56:50.900
برو به کلانتری

1488
01:56:51.170 --> 01:56:53.502
و منتظر باش من و بچه ها  به ویلای  " سانجای کجریوال " بیایم

1489
01:56:53.572 --> 01:56:54.300
عجله کن

1490
01:56:54.373 --> 01:56:54.771
بله قربان

1491
01:56:55.274 --> 01:56:56.298
از این طرف

1492
01:57:12.791 --> 01:57:13.883
" بازرس " شکوات

1493
01:57:14.460 --> 01:57:16.587
چی شمارو اینجا کشونده؟

1494
01:57:16.662 --> 01:57:18.721
آقای " کجریوال" من حکم دستگیری شمارو دارم

1495
01:57:19.298 --> 01:57:20.287
چی ؟

1496
01:57:23.268 --> 01:57:24.428
بر چه اساس ؟

1497
01:57:24.837 --> 01:57:27.203
"برای قتل " شاشی " و " تهمور

1498
01:57:28.273 --> 01:57:29.205
"بابو تیپنیس"

1499
01:57:29.808 --> 01:57:31.298
تو اونو قبلا میشناختی

1500
01:57:31.710 --> 01:57:33.610
اون شهادت نامه رو امضا کرده

1501
01:57:33.879 --> 01:57:35.710
شما باید با من بیاید

1502
01:57:40.152 --> 01:57:41.642
تلفن همراهتون رو تحویل بدید ، لطفا

1503
01:57:41.720 --> 01:57:42.709
حالا

1504
01:57:43.589 --> 01:57:44.817
راه بیوفت

1505
01:57:48.827 --> 01:57:50.454
یالا
بلند شو

1506
01:57:52.264 --> 01:57:53.595
گفتم بلند شو
خواهش میکنم

1507
01:57:54.800 --> 01:57:56.233
یه دقیقه

1508
01:57:58.737 --> 01:58:00.227
میشه صحبت کنیم؟

1509
01:58:02.774 --> 01:58:03.832
بگو

1510
01:58:04.610 --> 01:58:05.907
خصوصی ؟

1511
01:58:06.445 --> 01:58:07.935
نیازی نمیبینم

1512
01:58:12.684 --> 01:58:14.618
اون داشت مارو تهدید میکرد

1513
01:58:16.355 --> 01:58:18.619
اینا همش بر میگرده به سه سال پیش

1514
01:58:19.892 --> 01:58:23.384
" آرمان " و من و دوستمون " نیکهیل "

1515
01:58:23.662 --> 01:58:24.526
یه شب رفتیم بیرون

1516
01:58:24.596 --> 01:58:26.791
میدونم چه کاری توی مهمونی مجردی بکنیم

1517
01:58:27.833 --> 01:58:29.391
نیکهیل " ، "شاشی" رو میشناخت"

1518
01:58:29.468 --> 01:58:30.492
"برو به " هتل لیدو

1519
01:58:30.702 --> 01:58:31.464
"سلام " شاشی

1520
01:58:31.970 --> 01:58:34.200
ما به " هتل لیدو " رفتیم

1521
01:58:34.506 --> 01:58:36.531
و یه دختر انتخاب کردیم

1522
01:58:38.343 --> 01:58:39.901
من زیاد راضی نبودم

1523
01:58:41.246 --> 01:58:42.440
اسم دختره چی بود ؟

1524
01:58:45.284 --> 01:58:46.251
"سیمران"

1525
01:58:49.855 --> 01:58:51.755
نیکهیل " توی ماشین شروع کرد به عشق و حال  با دختره "

1526
01:58:53.659 --> 01:58:54.921
آماده ی ترین هستی ؟

1527
01:58:57.629 --> 01:58:58.596
بعدش چی شد؟

1528
01:58:59.631 --> 01:59:00.563
نمیدونم

1529
01:59:01.633 --> 01:59:04.329
فکر کنم دره پشتی قفل نشده بود

1530
01:59:06.238 --> 01:59:07.262
تصادفی بود

1531
01:59:14.813 --> 01:59:15.837
"نیکهیل"

1532
01:59:17.649 --> 01:59:18.638
لعنتی

1533
01:59:19.218 --> 01:59:19.809
"نیکهیل"

1534
01:59:19.885 --> 01:59:20.852
مراقب باش

1535
01:59:21.753 --> 01:59:23.311
آروم
باشه

1536
01:59:29.528 --> 01:59:31.723
آرمان " برو تو ماشین "

1537
01:59:31.797 --> 01:59:34.391
سانجای" نمیتونیم اونو توی این شرایط ولش کنیم"

1538
01:59:34.466 --> 01:59:35.694
رفیق ، دنباله دردسر میگردی؟

1539
01:59:35.767 --> 01:59:37.394
بخاطر این فاحشه به فنا میریم

1540
01:59:37.469 --> 01:59:38.367
سوار ماشین شو

1541
01:59:38.437 --> 01:59:40.837
خواهش میکنم
" سانجای "

1542
01:59:41.373 --> 01:59:43.705
نمیتونیم اینجا ولش کنیم
اگه بمیره چی

1543
01:59:43.775 --> 01:59:45.299
به " شاشی " زنگ میزنم

1544
01:59:45.377 --> 01:59:47.311
اون ترتیبشو میده

1545
01:59:48.647 --> 01:59:49.671
اوه خدایا

1546
01:59:57.990 --> 02:00:00.424
شاشی" یه هفته پیش به " آرمان" زنگ زد "

1547
02:00:00.826 --> 02:00:02.794
و یه دیسک براش فرستاده

1548
02:00:03.895 --> 02:00:07.296
انگار " دوربین امنیتی توی هتل " لیمدو " بوده

1549
02:00:07.366 --> 02:00:10.927
و زمانی که ما با دختره داشتیم هتل رو ترک میکردیم
تصویر مارو ضبط کرده

1550
02:00:12.738 --> 02:00:14.968
شاشی " گفت اون دختر مرده"

1551
02:00:15.707 --> 02:00:17.937
و اون جسدش رو یه جایی دفن کرده

1552
02:00:19.378 --> 02:00:20.606
دیسک کجاست ؟

1553
02:00:28.620 --> 02:00:31.521
من اون دختر رو میشناسم ، اون کسیه که بهم کمک کرد

1554
02:00:31.690 --> 02:00:34.022
منظورت اینه که اون زندست ؟

1555
02:00:34.760 --> 02:00:37.558
بله آقای " کجریوال " من چند باری دیدمش

1556
02:00:38.363 --> 02:00:40.854
فکر میکنم "شاشی " و اون دختر شمارو بازی دادن

1557
02:00:41.366 --> 02:00:44.392
ولی قربان اگه اون مدعی بوده
پس چرا به شما کمک کرده؟

1558
02:00:48.473 --> 02:00:50.304
فقط اون میتونه جواب بده

1559
02:00:52.277 --> 02:00:53.835
"دوراث " همین الان برو به هتل "لیدو "

1560
02:00:53.912 --> 02:00:55.311
اون باید اوجا باشه

1561
02:00:55.380 --> 02:00:57.280
"اون الان اسمش " رزی "ه نه " سیمران

1562
02:00:57.349 --> 02:00:58.680
و همینطور به " رین " خبر بده

1563
02:00:59.217 --> 02:01:01.344
که اونو فورا به کلانتری ببره

1564
02:01:01.453 --> 02:01:02.579
بله قربان

1565
02:01:02.654 --> 02:01:03.552
بریم

1566
02:01:15.834 --> 02:01:18.928
اگه همون اول به پلیس گزارش میدادی

1567
02:01:19.004 --> 02:01:20.596
میتونست زندگی خیلی هارو نجات بده

1568
02:01:21.840 --> 02:01:23.831
"دوست تو ، یا همچنین"آرمان

1569
02:01:25.911 --> 02:01:27.435
خیلی اتقافا افتاد
و همه اینا برای چی بود ؟

1570
02:01:41.360 --> 02:01:42.384
جلورو بپا

1571
02:05:19.377 --> 02:05:20.275
قربان

1572
02:05:20.512 --> 02:05:22.503
فکر کنم فقط من میتونم ببینمش

1573
02:05:24.583 --> 02:05:26.244
عقلتو از دست دادی  ، " شکوات " ؟

1574
02:05:27.886 --> 02:05:31.549
! همین مونده بود که بگی روح دیدی

1575
02:05:37.462 --> 02:05:39.293
اشتباه متوجه شدی

1576
02:05:40.799 --> 02:05:43.927
من و این کلانتری هنوز متعجبیم

1577
02:05:46.271 --> 02:05:50.173
ولی الان صحبت سره موضوعیه که میتونست اعتبار حرفه ایت رو خدشه دار کنه

1578
02:05:52.677 --> 02:05:56.272
زیر دستات میگفتن که دیشب رو کامل نخوابیدی

1579
02:05:56.848 --> 02:05:58.679
و کل شب رو رانندگی میکردی

1580
02:05:59.551 --> 02:06:01.212
با خودت حرف میزدی

1581
02:06:02.554 --> 02:06:04.545
ببین دارن نگامون میکنند

1582
02:06:04.723 --> 02:06:06.486
احتمالا فکر میکنند

1583
02:06:06.558 --> 02:06:08.458
من تورو انتخاب کردم

1584
02:06:09.494 --> 02:06:11.257
چرا باید دروغ میگفتم ؟

1585
02:06:11.396 --> 02:06:13.489
مردم اینجا واقعا به  پلیس کمک نمیکنند

1586
02:06:29.814 --> 02:06:31.645
"در مورد آیدنت فکر کن ، "شکوات

1587
02:06:32.384 --> 02:06:35.512
اگه اینو توی گزارشاتت ذکر کنی

1588
02:06:35.587 --> 02:06:37.282
میدونی که چه اتفاقی میوفته

1589
02:06:39.457 --> 02:06:41.755
تو باعث خنده بخش میشی

1590
02:06:47.432 --> 02:06:49.923
فکر میکنم تو باید 2 ماه بری مرخصی

1591
02:06:50.468 --> 02:06:51.560
واقعا برات لازمه

1592
02:06:54.272 --> 02:06:55.637
و حقیقت چی؟

1593
02:06:56.207 --> 02:06:57.765
حقیقت اینه که

1594
02:06:57.842 --> 02:07:01.642
سانجای کجریوال " تصمیم گرفت بقیه زندگیش رو توی زندون سر کنه "

1595
02:07:02.480 --> 02:07:06.177
و " آرمان کاپور " توی یه تصادف که مشیت خدا بود فوت کرد

1596
02:07:06.484 --> 02:07:08.782
و اون دو مردی که تهدیدشون میکردن

1597
02:07:08.853 --> 02:07:10.218
حالا مُردن

1598
02:07:10.288 --> 02:07:11.448
پرونده بسته شد

1599
02:07:13.391 --> 02:07:15.723
این حقیقته و این گزارش شما خواهد بود

1600
02:07:16.795 --> 02:07:17.853
مفهوم بود ؟

1601
02:07:20.965 --> 02:07:22.227
بله قربان

1602
02:07:22.967 --> 02:07:24.195
خوبه

1603
02:07:25.695 --> 02:07:33.695
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1604
02:07:49.761 --> 02:07:51.752
<i>اینجا چیکار میکنی " رزی " ؟</i>

1605
02:07:51.830 --> 02:07:53.388
<i>جای تو اینجا نیست</i>

1606
02:07:53.465 --> 02:07:55.262
<i>منتظرت بودم</i>

1607
02:07:55.667 --> 02:07:58.898
<i>که بیای و منو نجات بدی</i>

1608
02:07:59.471 --> 02:08:00.768
<i>نه ، گوش کن</i>

1609
02:08:00.839 --> 02:08:03.603
<i>با دردت مقابله کن وگرنه بیشتر غرقش میشی</i>

1610
02:08:03.675 --> 02:08:06.439
<i>ارواحه ناراحت  ، درد کشیدن مردم رو دوست دارن</i>

1611
02:08:06.544 --> 02:08:08.774
<i>حس خوشایندی براشون داره</i>

1612
02:08:09.481 --> 02:08:11.813
<i>میتونم دردت رو کم کنم</i>

1613
02:08:13.284 --> 02:08:17.345
<i>بعضی از مردم میتونند با ارواح صحبت کنند
من قبلا درمورد این اتفاقا مطالعه کردم</i>

1614
02:08:17.422 --> 02:08:19.890
<i>"در موردش فکر کن " روشنی
به عقلت رجوع کن</i>

1615
02:08:19.958 --> 02:08:21.858
<i>چطور میتونی به این چرندیات ایمان داشته باشی؟</i>

1616
02:08:33.805 --> 02:08:36.706
<i>خیلی چیزا توی این دنیا هست که توضیحی براشون وجود نداره</i>

1617
02:08:39.144 --> 02:08:43.740
<i>تو هنوزم میتونی از اینجا بری بیرون
و یه زندگی جدید رو شروع کنی</i>

1618
02:08:43.815 --> 02:08:46.249
<i>ساده نیست</i>

1619
02:08:46.317 --> 02:08:47.375
<i>چرا نه ؟</i>

1620
02:08:48.153 --> 02:08:50.348
<i>اگه بهت بگم ، باور نمیکنی</i>

1621
02:08:54.659 --> 02:08:57.355
<i>بذار ببرمت جایی که</i>

1622
02:08:57.462 --> 02:08:59.396
<i>هیچکس مزاحممون نشه</i>

1623
02:09:08.173 --> 02:09:10.641
<i>اگه بخوای میتونم یه کاری برات کنم</i>

1624
02:09:10.842 --> 02:09:11.934
<i>جدی؟</i>

1625
02:09:12.577 --> 02:09:13.942
<i>چیکار میتونی برام بکنی؟</i>

1626
02:09:16.948 --> 02:09:18.415
<i>میدونستم بر میگردی</i>

1627
02:09:29.194 --> 02:09:34.427
<i>فقط ارواح سرگردان میتونند به شکل انسان ها در بیان</i>

1628
02:09:34.699 --> 02:09:36.291
<i>وقتی ما وجود نداریم</i>

1629
02:09:36.367 --> 02:09:38.198
<i>چطور میتونیم گم بشیم ؟</i>

1630
02:09:42.574 --> 02:09:44.508
<i>سه سال پیش یکی از دوستای من</i>

1631
02:09:44.576 --> 02:09:46.544
<i>با یکی ، از اینجا خارج شد و</i>

1632
02:09:47.545 --> 02:09:48.842
<i>هیچوقت بر نگشت</i>

1633
02:09:50.215 --> 02:09:51.910
<i>منظورم اینه ، در موردش فکر کن</i>

1634
02:09:53.284 --> 02:09:55.252
<i>یه دختر ناپدید میشه</i>

1635
02:09:55.787 --> 02:09:57.880
<i>و برای کسی حتی مهم هم نیست</i>

1636
02:10:07.599 --> 02:10:08.725
<i>اینجا کجاست ؟</i>

1637
02:10:10.535 --> 02:10:11.832
<i>مکان مخفیه من</i>

1638
02:10:12.537 --> 02:10:13.868
<i>بسختی کسی پاش به اینجا باز میشه</i>

1639
02:10:14.305 --> 02:10:15.829
<i>اگه نتونستی منو پیدا کنی</i>

1640
02:10:15.907 --> 02:10:17.568
<i>احتمالا میتونی منو اینجا پیدا کنی</i>

1641
02:13:13.618 --> 02:13:15.483
<i>چرا نمیفهمی " سوری " ؟</i>

1642
02:13:15.553 --> 02:13:17.748
<i>کاران " میخواد با تو صحبت کنه "</i>

1643
02:13:22.326 --> 02:13:23.520
<i>و  کسی چه میدونه</i>

1644
02:13:24.796 --> 02:13:27.526
<i>ممکنه یه کاری برات بکنم</i>

1645
02:13:59.931 --> 02:14:02.729
<i>سلام پدر ، دلم برات تنگ شده بود</i>

1646
02:14:03.468 --> 02:14:07.598
<i>میدونم تو هم دلت برام خیلی خیلی تنگ شده</i>

1647
02:14:10.475 --> 02:14:13.842
<i>اتفاقی که اون روز افتاد ، تقصیره تو نبود</i>

1648
02:14:14.445 --> 02:14:16.310
<i>تقصیره من بود ، پدر</i>

1649
02:14:17.448 --> 02:14:18.745
<i>متاسفم</i>

1650
02:14:20.952 --> 02:14:25.616
<i>اونروز ، تو کاری از دستت بر نمیومد</i>

1651
02:14:25.690 --> 02:14:27.681
<i>این چیزی بود که باید بهت میگفتم</i>

1652
02:14:28.960 --> 02:14:32.623
<i>لطفا خودتو سرزنش نکن</i>

1653
02:14:33.464 --> 02:14:35.728
<i>برای اینکه ، این کارت منو عذاب میده</i>

1654
02:14:37.535 --> 02:14:41.494
<i>لطفا بخاطر من با مامان دعوا نکن</i>

1655
02:14:42.840 --> 02:14:47.868
<i>من هچیوقت به آرامش نمیرسم اگه شما هی باهم دعوا کنید</i>

1656
02:14:56.287 --> 02:14:59.916
<i>..پدر ، یادته بهم میگفتی</i>

1657
02:15:00.324 --> 02:15:03.691
<i>که میخوای همیشه منو شاد ببینی ؟</i>

1658
02:15:03.761 --> 02:15:08.323
<i>میدونم میتونم روت حساب کنم که همه چیو درست کنی</i>

1659
02:15:08.399 --> 02:15:11.266
<i>چون تو بهترین پدر دنیایی</i>

1660
02:16:34.418 --> 02:16:37.387
" کل دنیا ممکنه بگه "

1661
02:16:37.455 --> 02:16:41.414
" تو رفتی"

1662
02:16:41.492 --> 02:16:45.360
" ولی تو اینجایی "

1663
02:16:45.429 --> 02:16:48.728
" درست همینجایی "

1664
02:16:50.368 --> 02:16:53.394
" کل دنیا ممکنه بگه "

1665
02:16:53.504 --> 02:16:57.406
" تو رفتی"

1666
02:16:57.475 --> 02:17:01.343
" ولی تو اینجایی "

1667
02:17:01.412 --> 02:17:05.610
" درست همینجایی "

1668
02:17:05.683 --> 02:17:09.585
" توی همه افکارم "

1669
02:17:09.654 --> 02:17:13.613
"در تمام کلماتم "

1670
02:17:13.691 --> 02:17:17.650
" در تمام احساساتم "

1671
02:17:17.728 --> 02:17:21.357
" توی همه حالاتم"

1672
02:17:21.432 --> 02:17:24.458
" فقط تو هستی "

1673
02:17:24.535 --> 02:17:28.471
" تو همه جا هستی "

1674
02:17:30.474 --> 02:17:33.409
" کل دنیا ممکنه بگه "

1675
02:17:33.444 --> 02:17:37.312
" تو رفتی"

1676
02:17:37.381 --> 02:17:41.317
" ولی تو اینجایی "

1677
02:17:41.385 --> 02:17:45.583
" درست همینجایی "

1678
02:17:45.656 --> 02:17:49.387
" کل دنیا ممکنه بگه "

1679
02:17:49.460 --> 02:17:53.692
" تو رفتی"

1680
02:17:53.764 --> 02:17:57.393
" ولی تو اینجایی "

1681
02:17:57.468 --> 02:18:01.768
" درست همینجایی "

1682
02:18:00.581 --> 02:18:21.515
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1683
02:18:09.613 --> 02:18:17.679
" تو هیچوقت منو ترک نکردی "

1684
02:18:17.755 --> 02:18:25.628
" تو هر روز دستمو میگیری "

1685
02:18:25.696 --> 02:18:33.535
" مهم نیست سرنوشت چیه "

1686
02:18:33.637 --> 02:18:41.476
" تو همسفر منی "

1687
02:18:41.545 --> 02:18:48.644
" در همه راه ها "

1688
02:18:48.719 --> 02:18:57.593
" کل دنیا ممکنه بگه که تو رفتی "

1689
02:18:57.661 --> 02:19:01.597
" ولی تو اینجایی "

1690
02:19:01.665 --> 02:19:04.600
" درست همینجایی "

1691
02:19:04.668 --> 02:19:13.804
" کل دنیا ممکنه بگه که تو رفتی "

1692
02:19:13.844 --> 02:19:17.507
" ولی تو اینجایی "