WEBVTT
1
00:01:04.244 --> 00:01:08.613
ساحره ی جنگجو
2
00:01:11.885 --> 00:01:26.885
تقدیم به اشکان ، بزرگ مرد زیرنویس پارسی و کسی که برای همیشه در یادها خواهد ماند
3
00:01:28.385 --> 00:01:35.385
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
4
00:01:36.885 --> 00:01:46.885
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
5
00:01:49.885 --> 00:02:03.885
Ali ترجمه و زیرنویس
6
00:02:08.809 --> 00:02:11.334
بالاخره یه روز به دنیا میای
7
00:02:11.411 --> 00:02:12.776
مطمئنم
8
00:02:14.314 --> 00:02:18.512
میخوام داستان اینکه چطوری سرباز شدم رو واست تعریف کنم
9
00:02:18.585 --> 00:02:20.348
همراه با شورشی ها
10
00:02:21.922 --> 00:02:24.618
به حرفام خوب گوش کن
11
00:02:24.991 --> 00:02:28.586
واسه اینکه خیلی مهمه که بدونی چیکار کردم
12
00:02:28.662 --> 00:02:31.096
قبل از اینکه به دنیا بیای
13
00:02:31.965 --> 00:02:33.557
...بخاطر اینکه وقتی به دنیا بیای
14
00:02:33.633 --> 00:02:37.865
نمیدونم خدا بهم فرصت دیدنتو میده یا نه
15
00:02:47.114 --> 00:02:51.107
...جنگ من از زمانی شروع شد که گروه شورشیان ببر بزرگ
16
00:02:51.385 --> 00:02:53.683
منو از توی روستام دزدیدن
17
00:03:34.461 --> 00:03:39.398
دوازده سالگی
18
00:03:39.966 --> 00:03:41.934
بکشیدشون
19
00:04:08.195 --> 00:04:12.029
اگه نکشی خودم انجامش میدم
20
00:04:12.966 --> 00:04:14.194
با یه چاقوی بزرگ
21
00:04:17.871 --> 00:04:20.032
اونا خیلی مارو عذاب دادند
22
00:04:26.947 --> 00:04:30.474
کومانا کاری که میگه رو انجام بده
23
00:04:54.975 --> 00:04:58.001
تو دیگه الان یکی از ما هستی
24
00:07:11.678 --> 00:07:13.942
ده تا بچه اینجا داریم
25
00:07:14.014 --> 00:07:15.641
بیست تا تفنگ
26
00:07:37.337 --> 00:07:39.100
عجله کن
27
00:08:44.370 --> 00:08:47.100
بشینید
28
00:09:07.827 --> 00:09:11.024
.بگیرش . این مادرته
.این پدرته
29
00:09:16.002 --> 00:09:18.436
اینطوری نگیرش
30
00:09:19.205 --> 00:09:24.040
باید اینجوری بگیریش
31
00:09:24.978 --> 00:09:26.502
فهمیدی؟
32
00:09:26.780 --> 00:09:30.113
.هیچوقت از دستش نده ، هیچوقت
33
00:09:31.284 --> 00:09:33.809
ما شورشی هستیم
34
00:09:33.887 --> 00:09:37.254
.به سلاحت احترام بزار
.از الان اینا پدر و مادر جدیدتون هستن
35
00:09:39.259 --> 00:09:42.956
به من نگاه کن . چرا سرت پایینه؟
36
00:10:02.081 --> 00:10:05.812
...وقتی به شورشی ها ملحق شدم
37
00:10:05.885 --> 00:10:07.477
باید خیلی سخت کار میکردم
38
00:10:07.554 --> 00:10:11.786
و باید در مقابل سربازای نظامی میجنگیدم
39
00:10:11.858 --> 00:10:14.520
اگه اینکارو نمیکردم منو با چماغ کتک میزدند
40
00:10:20.934 --> 00:10:24.461
...و باید یاد میگرفتم که جلوی اشک ریختنم رو بگیرم
41
00:10:24.537 --> 00:10:26.903
.تا متوجه نشن که داشتم گریه میکردم
42
00:10:28.007 --> 00:10:29.941
...موقعی که اشکم میخواست سرازیر شه
43
00:10:30.009 --> 00:10:34.173
میرفتم توی جنگل که کسی نتونه منو ببینه
44
00:11:23.363 --> 00:11:27.561
!شیرینی هارو بده من ! بده
45
00:11:27.634 --> 00:11:30.899
دو روزه چیزی نخوردم
46
00:11:56.562 --> 00:12:00.259
کسی نباید بفهمه که اینارو بهت دادم
47
00:12:18.351 --> 00:12:20.615
...یه داستانی رو میخوام واستون تعریف کنم
48
00:12:22.588 --> 00:12:26.422
که میگه زندگی یه سرباز چقدر سخته
49
00:12:27.093 --> 00:12:30.256
.ببین . جای زخممو
50
00:12:34.100 --> 00:12:36.364
اینجارو ببین
51
00:12:37.170 --> 00:12:38.967
زخم گلوله هست
52
00:12:42.608 --> 00:12:48.046
بهمون گفته بودن که شبا نباید سیگار بکشیم ولی من اینکارو کردم و یه گلوله خوردم
53
00:13:51.077 --> 00:13:54.171
زود باش تفنگ رو بگیر ، شلیک کن
54
00:17:07.907 --> 00:17:09.772
!فرار کن
55
00:17:11.272 --> 00:17:19.272
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
56
00:18:05.865 --> 00:18:09.926
وقتی ما شیره جادویی درخت هارو میخوردیم یه چیزایی رو میدیدیم
57
00:18:10.603 --> 00:18:13.265
ارواح رو همه جا میدیدیم
58
00:18:13.906 --> 00:18:15.703
...وقتی ارواح رو میدیدیم
59
00:18:15.775 --> 00:18:19.006
بهم کمک میکردن که بتونم کارمو انجام بدم
60
00:18:19.278 --> 00:18:21.803
بدنشون کاملآ سفید بود و خونی از بدنشون نمیریخت
61
00:18:21.881 --> 00:18:24.873
تمام چیزی که من میبینم ارواح سرگردان توی جنگل هستند
62
00:18:28.821 --> 00:18:32.655
خیلی زیادند ، خیلی ! نمیتونی باور کنی
63
00:18:32.725 --> 00:18:34.522
یه عالمه روح
64
00:18:34.860 --> 00:18:38.921
حتی موقع خواب هم اونارو احساس میکنم
65
00:18:42.435 --> 00:18:46.030
نمیدونم حرفم و باور میکنی یا نه ولی من توی روستامون تنها کسی بودم که
66
00:18:46.305 --> 00:18:48.569
از تیررس نظامی ها جون سالم به در بردم
67
00:18:49.442 --> 00:18:52.673
به همین خاطر اونا فکر کردن که من یه ساحره هستم
68
00:18:52.745 --> 00:18:54.076
...که میتونم بهشون بگم که
69
00:18:54.347 --> 00:18:57.680
سربازای دولت کجای جنگل مخفی شدند
70
00:19:30.049 --> 00:19:34.986
سیزده سالگی
71
00:19:54.807 --> 00:19:57.435
ما یه ساحره داریم
72
00:20:44.857 --> 00:20:48.054
ژنرال های من خیلی شبیه چیزهایی هستند که توی جنگل میبینم
73
00:20:48.127 --> 00:20:50.493
اونا بهم یه پاداش خیلی بزرگ دادند
74
00:20:50.563 --> 00:20:54.829
اونا منو پیش ببر بزرگ فرستاند
75
00:20:54.900 --> 00:20:57.698
و منو ساحره ببر بزرگ کردند
76
00:21:19.725 --> 00:21:23.559
...بهم خبر دادن که تو میتونی
77
00:21:24.230 --> 00:21:27.722
سربازهای نظام که توی جنگل مخفی شدن رو ببینی
78
00:21:32.071 --> 00:21:34.596
یه هدیه واست دارم
79
00:21:42.648 --> 00:21:47.642
جادوگر من به این اسلحه قدرت جادویی داد
80
00:22:37.269 --> 00:22:39.032
...وقتی که توی مقر ببرهای بزرگ بودم
81
00:22:39.104 --> 00:22:42.005
باید چیزهایی که توی سرم میدیدم رو میگفتم
82
00:22:42.641 --> 00:22:47.978
و باید یه سنگ سیاه رنگ رو که بهش "کلتان" میگفتن رو نگهداری میکردم
83
00:22:50.115 --> 00:22:53.607
نمیدونم اونا میخواستن با "کلتان" چه کاری رو انجام بدن
84
00:22:53.686 --> 00:22:56.211
ولی حدس میزدم که واسه نبرد خیلی مهمه
85
00:22:58.824 --> 00:23:02.555
یه سرباز رو دیدم که کلتان رو از ببرهای بزرگ دزدید
86
00:23:02.962 --> 00:23:06.056
و برای مجازات اونو تو یه گودال انداختند
87
00:23:06.131 --> 00:23:09.623
تا زمانی که بمیره
88
00:23:10.002 --> 00:23:11.936
سه روز بود که اونو میدیدم
89
00:23:12.004 --> 00:23:15.167
در حالی که تا گردن توی زمین بود
90
00:23:15.240 --> 00:23:18.767
وقتی هم که مرد دهنش باز مونده بود
91
00:23:18.844 --> 00:23:21.711
و حشره ها میرفتن داخل دهنش
92
00:24:21.774 --> 00:24:24.140
!ساحره ببر بزرگ رو نزن
93
00:24:40.192 --> 00:24:43.423
موقعی که من ساحره ببر بزرگ شدم
94
00:24:43.962 --> 00:24:47.056
هر کسی که میخواست منو اذیت کنه با جون خودش بازی میکرد
95
00:24:47.132 --> 00:24:49.760
...بخاطر اینکه ببر بزرگ گفته بود وقتی که من هستم
96
00:24:49.835 --> 00:24:52.998
اون تمام جنگ هاشو پیروز میشه و بخاطر همین من براش خیلی مقدس بودم
97
00:27:14.012 --> 00:27:16.378
!وقت جشن گرفتنه
98
00:28:43.201 --> 00:28:45.396
بهتر بگید
99
00:28:45.470 --> 00:28:47.165
!بگید
100
00:28:50.375 --> 00:28:53.105
این کتاب درباره ببر بزرگه
101
00:28:55.480 --> 00:28:58.381
...وقتی که میخواست دعا کنه
102
00:28:58.450 --> 00:29:01.419
وسط ظهر ، زیر نور خورشید
103
00:29:01.486 --> 00:29:05.149
همراه با 30 فیل می امد
104
00:29:05.223 --> 00:29:10.217
و بخاطر قدرت جادویی که داشت میتونست با اون فیل ها مبارزه کنه
105
00:29:19.404 --> 00:29:22.373
میدونین چرا بهش میگفتن ببر بزرگ؟
106
00:29:22.441 --> 00:29:26.377
بخاطر اینکه قدرت جادویش خیلی زیاد بود
107
00:29:26.445 --> 00:29:29.107
حتی میتونست آدم هارو بخوره
108
00:30:10.122 --> 00:30:12.056
چیکار داری میکنی؟
109
00:30:13.425 --> 00:30:14.414
بشین
110
00:30:22.367 --> 00:30:24.335
این چیه؟
111
00:30:24.403 --> 00:30:26.769
چشم شب
112
00:30:27.039 --> 00:30:29.439
همه چیزایی رو که شب ها اتفاق می افته رو میبینه
113
00:30:30.642 --> 00:30:33.270
بعد چی میشه؟
114
00:30:36.615 --> 00:30:39.778
توسط اجداد محافظت میشن
115
00:30:41.019 --> 00:30:42.418
اون بال ها چین؟
116
00:30:42.487 --> 00:30:45.479
پرنده شب
117
00:30:45.690 --> 00:30:48.056
پرنده چشم رو به آسمان میبره
118
00:30:49.327 --> 00:30:51.386
یه چیزی اینجا دارم
119
00:30:52.264 --> 00:30:58.225
که باید همیشه همراهت باشه
120
00:31:00.772 --> 00:31:02.239
دستت رو بده من
121
00:31:45.350 --> 00:31:47.375
.بزارش توی جیبت
122
00:32:23.855 --> 00:32:27.222
چیکار میکنی؟-
شیره جادویی میخورم-
123
00:32:28.722 --> 00:32:36.722
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
124
00:33:00.525 --> 00:33:02.652
پسر فرمانده قصد ازدواج داره
125
00:33:02.727 --> 00:33:04.627
دخترای مجرد رو دعوت کرده
126
00:33:04.696 --> 00:33:08.223
همشون آرایش کردن و رژ لب زدند
127
00:33:19.311 --> 00:33:22.371
"خیلی خشگل شدین مادمازل"
128
00:35:09.954 --> 00:35:12.684
یه روز تعدادی زیادی از سربازهای نظامی به ما حمله کردند
129
00:35:12.757 --> 00:35:15.988
واسه اینکه میخواستند "کلتان" رو از ببر بزرگ بدزند
130
00:35:16.061 --> 00:35:19.895
منم باهاشون مبارزه کردم و آخرش پیروز شدیم
131
00:35:19.964 --> 00:35:22.489
حتی با اینکه سربازهای بیشتری رو فرستادند
132
00:35:22.567 --> 00:35:25.001
باز هم پیروز شدیم
133
00:35:26.805 --> 00:35:29.603
ما برنمیگردیم
134
00:35:29.941 --> 00:35:33.604
من هیج جا نمیرم-
!باید با ما بیای-
135
00:35:37.449 --> 00:35:39.644
دارم خواب میبینم؟
136
00:35:39.718 --> 00:35:42.619
اینو ببین
137
00:35:42.687 --> 00:35:48.648
اگه شلیک کنی اون کسی که میمیره تویی نه من
138
00:35:48.727 --> 00:35:50.991
بعد از اون همه کاری که من واسه تو انجام دادم
139
00:35:51.062 --> 00:35:54.031
توی کمپ ، توی رودخونه ، هرجایی که بگی کمکت کردم
140
00:35:54.099 --> 00:35:57.796
ما برمیگردیم-
نه-
141
00:35:57.869 --> 00:36:01.635
تو عقلتو از دست دادی ، دیوونه شدی
142
00:36:01.706 --> 00:36:04.436
باشه ، هر کاری دلت میخواد کن
143
00:36:17.489 --> 00:36:20.356
زودباش بریم
144
00:36:20.425 --> 00:36:24.919
ولم کن-
گفتم بریم ، زودباش-
145
00:36:25.663 --> 00:36:28.632
گوش کن چی میگم
146
00:36:29.968 --> 00:36:32.937
جادوگر باهام خیلی صحبت کرد
147
00:36:33.004 --> 00:36:36.496
بهم گفت که بالاخره یه روز میمیرم
148
00:36:36.574 --> 00:36:39.566
توسط سربازهای نظامی
149
00:36:39.811 --> 00:36:42.803
یا ببر بزرگ با تفنگ سوراخ سوراخم میکنه
150
00:36:42.881 --> 00:36:45.782
اون روز روزیه که من کارمو درست انجام نداده باشم
151
00:36:46.050 --> 00:36:47.608
...بهم گفت که ببر بزرگ
152
00:36:47.685 --> 00:36:50.381
قبل از من سه تا ساحره دیگه رو کشته
153
00:36:54.592 --> 00:36:58.028
منم تصمیم گرفتم که باهاش برم
154
00:37:29.561 --> 00:37:31.995
داریم جلو میریم یا عقب؟
155
00:37:32.797 --> 00:37:35.925
یه خوک از تو بهتر پارو میزنه
156
00:37:36.000 --> 00:37:38.195
!چرند نگو
157
00:37:38.870 --> 00:37:41.668
داریم برعکس پارو میزنیم
158
00:37:51.015 --> 00:37:54.143
بعد اینکه از ببر بزرگ فرار کردیم
159
00:37:54.219 --> 00:37:59.657
جادوگر بهم گفت که عاشقمه و میخواد باهام ازدواج کنه
160
00:38:00.191 --> 00:38:02.557
منم بهش گفتم باید کاری رو که
161
00:38:02.627 --> 00:38:05.653
پدرم شرط ازدواج با من گذاشته رو انجام بدی
162
00:38:05.897 --> 00:38:09.799
بهش گفتم که اینطوری نمیتونی باهام ازدواج کنی
163
00:38:09.868 --> 00:38:14.999
اگه میخوای با من ازدواج کنی باید برام یه خروس سفید پیدا کنی
164
00:38:15.473 --> 00:38:16.872
...پدرم همیشه میگفت
165
00:38:16.941 --> 00:38:19.910
...سخت ترین کار توی این کشور
166
00:38:19.978 --> 00:38:22.913
پیدا کردن خروس سفیده
167
00:38:33.658 --> 00:38:35.922
زودباش یه خروس سفید بهم بده
168
00:38:37.095 --> 00:38:39.029
نشنیدی چی گفتم؟
169
00:38:41.032 --> 00:38:42.966
به چی داری میخندی؟
170
00:38:44.769 --> 00:38:46.862
عاشق شدی؟
میخوای زن بگیری؟
171
00:38:48.673 --> 00:38:51.233
!خانم
172
00:38:53.811 --> 00:38:55.244
به چی داری میخندی؟
173
00:38:55.513 --> 00:38:58.277
این بچه دنبال یه خروس سفیده که بتونه ازدواج کنه
174
00:39:05.256 --> 00:39:08.282
شماها دیوونه این
175
00:39:15.800 --> 00:39:20.134
جادوگر مدت ها دنبال خروس سفید گشت
176
00:39:22.574 --> 00:39:26.066
کجا میتونم یه خروس سفید پیدا کنم؟-
همچین چیزی وجود نداره-
177
00:39:26.144 --> 00:39:28.237
وجود داره ، یه دونه میخوام
178
00:39:28.313 --> 00:39:31.111
.پدرم میخواست با زیباترین دختر شهر ازدواج کنه
179
00:39:31.182 --> 00:39:34.049
بهش گفتن که برو یه خروس سفید پیدا کن ، ولی هیچوقت پیدا نکرد
180
00:39:34.118 --> 00:39:36.143
بعد که پیدا نکرد 10تا گاو آورد و با مادرم ازدواج کرد
181
00:39:36.220 --> 00:39:39.087
باشه باشه ، این اطراف مرغ پیدا میشه؟
182
00:39:39.157 --> 00:39:43.059
یکم بالاتر یه مرغداری هست ولی خبری از خروس سفید اونجا نیست
183
00:39:43.127 --> 00:39:44.992
بیخیال
184
00:40:20.098 --> 00:40:22.931
!حروم زاده ها
185
00:40:23.001 --> 00:40:28.098
!گردنتونو مثل مرغ میبرم
186
00:41:50.321 --> 00:41:52.118
نکن
187
00:41:52.190 --> 00:41:55.159
هنوز یه خروس سفید احتیاج داریم
188
00:41:55.226 --> 00:41:58.093
خروس سفید وجود نداره
189
00:41:58.796 --> 00:42:02.357
پدرت بهت دروغ گفته ، همچین چیزی وجود نداره
190
00:42:03.000 --> 00:42:06.299
از هرکی پرسیدم گفت همچین چیزی وجود نداره
191
00:42:06.370 --> 00:42:09.032
فقط توی روستای شما پیدا میشه
192
00:42:09.107 --> 00:42:14.807
واسه یه خروس سفیدی که اصلآ وجود نداره بهم جواب رد میدی؟
193
00:42:15.480 --> 00:42:20.179
من اونی که میخوای نیستم ، خداحافظ
194
00:43:38.885 --> 00:43:58.885
Ali ترجمه و زیرنویس
www.9sharj.ir
195
00:44:22.607 --> 00:44:24.973
!آی پام
196
00:44:30.248 --> 00:44:32.978
!چرند نگو
197
00:44:34.986 --> 00:44:38.513
باید برم بیمارستان ، پول میخوام-
دروغ میگه ، خودشو پرت کرد سمت ماشین-
198
00:44:38.589 --> 00:44:42.218
!برادرمو له کردین ، باید پولشو بدین
199
00:44:42.293 --> 00:44:44.420
!کمک
200
00:45:31.943 --> 00:45:33.911
یه سوال داشتم
201
00:45:33.978 --> 00:45:36.606
کجا میتونم یه خروس سفید پیدا کنم؟
202
00:45:39.583 --> 00:45:42.950
پیدا کردنش خیلی سخته
203
00:45:43.020 --> 00:45:46.547
!میدونم خیلی سخته
204
00:45:47.058 --> 00:45:51.688
یه گردنبند واسه رفع بلا بهم بده
205
00:45:51.963 --> 00:45:55.330
اگه بدم جاشو بهم میگی؟-
آره-
206
00:47:07.605 --> 00:47:09.664
همینجاست؟-
آره-
207
00:48:07.698 --> 00:48:13.159
خروس سفید خیلی گرون و نایابه
208
00:48:13.237 --> 00:48:17.264
هزینش واست خیلی زیاد میشه
209
00:48:17.341 --> 00:48:20.799
بهم گفتن که تو یه جادوگری
210
00:48:21.078 --> 00:48:22.670
من سه تا زن دارم
211
00:48:22.746 --> 00:48:24.805
یکی رو دوشنبه میبینم یکی رو هم سه شنبه
212
00:48:25.082 --> 00:48:28.574
اون یکی هم چهارشنبه ، کار خیلی سختیه
213
00:48:28.652 --> 00:48:30.847
...پس تو بهم یه مقدار پول میدی
214
00:48:31.122 --> 00:48:34.216
و یه چیزهم میخوام که قدرتم رو بالا ببره
215
00:48:34.291 --> 00:48:36.816
مشکلی نیست ، یه چیز خوب برات دارم
216
00:48:40.431 --> 00:48:43.127
با این میتونم 15تا زن داشته باشم؟
217
00:48:43.200 --> 00:48:46.829
آره میتونی به همشون رسیدگی کنی
218
00:48:50.374 --> 00:48:51.864
بفرما اینم خروس سفید
219
00:48:52.143 --> 00:48:55.135
اگه اینو واسه ازدواج میخوای باید قبلش شجاعتت رو نشون بدی
220
00:48:56.635 --> 00:49:04.635
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
221
00:50:11.322 --> 00:50:12.721
بیا
222
00:51:29.033 --> 00:51:30.762
عمو
223
00:51:49.486 --> 00:51:51.920
جنگ تموم شد؟
224
00:52:01.565 --> 00:52:03.658
این زنمه ، کومونا
225
00:52:22.619 --> 00:52:25.087
دیگه به این احتیاجی نیست
226
00:52:57.955 --> 00:53:01.356
همه عموی جادوگر رو "قصاب" صدا میکنن
227
00:53:02.126 --> 00:53:04.924
همیشه یه سطل خالی رو کنار خودش میزاره
228
00:53:04.995 --> 00:53:06.895
...وقتی گوشت هارو تکه تکه میکنه
229
00:53:07.598 --> 00:53:10.965
...بخاطر اینکه هروقت گوشت هارو با ساتور تکه تکه میکنه
230
00:53:11.034 --> 00:53:13.901
یادش میاد چه بلایی سر خونوادش اومده
231
00:53:13.971 --> 00:53:16.462
و احساس پوچی میکنه
232
00:53:17.074 --> 00:53:19.736
نمیخوام بهت بگم که چه بلایی سر خونوادش اومد
233
00:53:19.810 --> 00:53:21.971
چون طاقت شنیدنش رو نداری
234
00:53:22.045 --> 00:53:25.537
و جلوی گوشاتو از شنیدن حرفام میگیری
235
00:55:29.039 --> 00:55:33.942
اول پرس میکنیم و بعد روغنش رو میگیریم
236
00:57:27.958 --> 00:57:30.290
اومدیم ساحره ببر بزرگ رو با خودمون ببریم
237
00:57:30.894 --> 00:57:33.021
اون جادوگر ببر بزرگ نیست ، همسر منه
238
00:57:33.897 --> 00:57:35.990
هیچ جایی نمیره
239
00:57:38.301 --> 00:57:43.671
ما باید اینو تحویل ببر بزرگ میدیم-
اون هیچ جا نمیره-
240
00:57:45.909 --> 00:57:47.342
!بگیرش
241
00:57:48.979 --> 00:57:50.708
!ولش کن
242
00:58:18.341 --> 00:58:20.104
!بکشش
243
00:58:46.169 --> 00:58:48.228
کومونا ، تو زن منی
244
00:58:50.407 --> 00:58:51.897
خوشحال باش
245
00:59:14.197 --> 00:59:15.789
!بگیرش
246
00:59:58.341 --> 01:00:03.278
چهارده سالگی
247
01:00:27.404 --> 01:00:29.031
...دو سال از زمانی که
248
01:00:29.105 --> 01:00:33.064
منو از توی روستا دزدین میگذشت
249
01:00:34.177 --> 01:00:37.908
اون بود که تورو توی رحم من ساخت
250
01:00:40.550 --> 01:00:45.419
واسه همینه که دارم بالا میارم
251
01:01:16.019 --> 01:01:17.509
فرمانده من تصمیم گرفت باهام ازدواج کنه
252
01:01:17.587 --> 01:01:20.420
...برای اینکه دختری که قبل از من پیش اون خوابیده بود
253
01:01:20.490 --> 01:01:23.152
توی جنگ کشته شد
254
01:01:23.226 --> 01:01:27.993
برای همین اون به یه همبستر جدید احتیاج داره
255
01:01:52.956 --> 01:01:55.390
از موقعی که شوهر جادوگرم کشته شد
256
01:01:55.458 --> 01:01:59.918
ارواح پدر و مادرم شب ها به کابوسم میان
257
01:02:00.931 --> 01:02:05.300
هر روز اونا بهم میگن که به روستا برگردم تا جسدشونو دفن کنم
258
01:02:05.368 --> 01:02:09.031
بهم میگن اگه دفنشون نکنم هر شب به کابوسم میان
259
01:02:09.105 --> 01:02:11.266
هیچ وقت دست از سرم بر نمیدارن
260
01:02:24.354 --> 01:02:27.687
...قبل از اینکه به روستام برگردم
261
01:02:27.958 --> 01:02:31.485
باید یه چیز سمی درست میکردم که بتونم فرماندم رو بکشم
262
01:02:32.095 --> 01:02:35.394
میدونستم که افکار پلیدی توی سرش داره
263
01:02:35.465 --> 01:02:37.365
که میخواد با من انجام بده
264
01:02:42.138 --> 01:02:44.368
واسه اینکه بتونم مسمومش کنم
265
01:02:44.441 --> 01:02:48.104
مجبور بودم سم رو توی بدنم فرو کنم
266
01:03:01.524 --> 01:03:03.617
به چی زل زدی؟
267
01:03:04.995 --> 01:03:07.088
به تو نگاه نمیکنم
268
01:03:08.164 --> 01:03:10.155
داشتی به من نگاه میکردی
269
01:03:15.605 --> 01:03:18.631
منتظرم بودی؟
270
01:03:22.012 --> 01:03:24.105
میخوای عشق بازی کنیم؟
271
01:03:32.122 --> 01:03:34.181
همتون مثل همدیگه این
272
01:04:21.404 --> 01:04:25.238
هر روز خدارو دعا میکنم به خاطر اینکه این قدرت رو بهم میده که عاشقت باشم
273
01:04:25.308 --> 01:04:27.173
حتی اگه شبیه پدرت باشی
274
01:04:27.243 --> 01:04:30.610
همونی که منو وادار به خوابیدن با اون کرد ، حتی موقعی که گریه میکردم
275
01:04:32.110 --> 01:04:40.110
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
276
01:05:37.814 --> 01:05:39.441
!کمک
277
01:05:40.383 --> 01:05:43.682
نمیتونی با اسلحه بیای داخل ، تفنگت و بده من
278
01:05:44.220 --> 01:05:46.450
نه ، نگهش میدارم
279
01:06:21.858 --> 01:06:23.587
حالت خوبه دختر کوچولو؟
280
01:06:37.473 --> 01:06:39.566
کمکمون کن کومونا
281
01:06:41.578 --> 01:06:43.409
چرا کمکمون نمیکنی؟
282
01:07:20.717 --> 01:07:22.378
پیاده شو
283
01:07:36.766 --> 01:07:37.994
مارو برسون
284
01:07:39.369 --> 01:07:41.360
این ماشین نعش کشه ، منتظر یه جسدم
285
01:07:41.437 --> 01:07:44.998
جسدو میتونی بعدآ برسونی
286
01:07:45.275 --> 01:07:46.799
یالا
287
01:07:48.011 --> 01:07:50.809
بعدش میتونی به کارت برسی
288
01:08:05.261 --> 01:08:07.786
زودباش ، راه بیفت
289
01:08:24.580 --> 01:08:26.673
کجا میخوای بری؟
290
01:08:26.749 --> 01:08:30.412
اگه بری بیمارستان بعدش میفرستنت زندان
291
01:08:30.486 --> 01:08:33.649
پیش عموم ، قصاب
292
01:08:33.723 --> 01:08:36.590
میدونی کجا زندگی میکنه؟-
آره-
293
01:08:49.072 --> 01:08:53.532
ببخشید ، خونه ی قصاب کجاست؟
294
01:08:53.943 --> 01:08:58.346
آخر جاده بپیچ سمت راست
295
01:10:04.747 --> 01:10:06.442
فشار بده
296
01:10:16.659 --> 01:10:18.593
واسه چی اینکارو کردی؟
297
01:10:20.163 --> 01:10:23.690
ممکن بود بچتو خفه کنی ، میدونستی؟
298
01:10:48.558 --> 01:10:50.583
حال بچت خوبه
299
01:11:07.810 --> 01:11:09.437
استراحت کن
300
01:11:11.113 --> 01:11:13.547
تو مثل دختر خودم میمونی
301
01:11:14.951 --> 01:11:18.546
بهت یاد میدم که چطور از بزها مراقبت کنی
302
01:12:06.168 --> 01:12:08.136
تفنگم کجاس؟
303
01:12:10.172 --> 01:12:12.538
تفنگم رو بده وگرنه میکشمت
304
01:12:16.279 --> 01:12:20.773
تفنگم خونوادمه
305
01:12:20.850 --> 01:12:24.047
پدر و مادرمه
306
01:12:24.754 --> 01:12:27.518
میکشمت ، تفنگمو بده
307
01:12:27.590 --> 01:12:30.218
آروم باش ، داری کابوس میبینی
308
01:12:56.686 --> 01:13:00.144
نمیدونم چند وقته که پیش قصاب موندم
309
01:13:01.057 --> 01:13:03.582
انگار زمان متوقف شده
310
01:13:04.660 --> 01:13:06.252
هر شب کابوس میبینم
311
01:13:06.329 --> 01:13:08.593
که بهم میگن باید برگردم و پدر و مادرم رو دفن کنم
312
01:13:08.664 --> 01:13:11.861
ولی تو مجبورم کردی که اینجا بمونم
313
01:13:11.934 --> 01:13:16.200
...حتی اگه مجبور باشم باید قبل از به دنیا اومدنت اونارو دفن کنم
314
01:13:16.772 --> 01:13:19.263
اگه اینکارو نکنم شیطان وارد روحت میشه
315
01:13:19.342 --> 01:13:21.867
به خاطر همه ی کارهای بدی که تا الان انجام دادم
316
01:13:21.944 --> 01:13:24.606
همونطوری که اونا شوهر جادوگرم رو مجازات کردند
317
01:13:24.680 --> 01:13:28.172
چون باید قبل از اینکه باهاش ازدواج میکردم باید پدر و مادرم رو دفن میکردم
318
01:13:53.843 --> 01:13:56.004
چی میخوای؟
319
01:13:56.879 --> 01:13:59.109
من یه افسون توی بدنم دارم
320
01:13:59.949 --> 01:14:02.850
چطوری وارد بدنت شده؟
321
01:14:04.286 --> 01:14:08.620
از طریق تفنگ جادویی ببر بزرگ
322
01:14:10.926 --> 01:14:12.291
چی؟
323
01:14:12.361 --> 01:14:15.626
از طریق تفنگ جادویی ببر بزرگ
324
01:14:16.766 --> 01:14:19.030
چی میخوای؟
325
01:14:19.869 --> 01:14:22.337
میخوام که افسون رو از وجودم بیرون ببری
326
01:14:22.405 --> 01:14:27.707
به یه نشانه احتیاج دارم
327
01:14:31.180 --> 01:14:35.241
تو باید خیلی دعا کنی و از خدا بخوای که تورو ببخشه
328
01:14:35.317 --> 01:14:39.845
بعدش روح کومونا دوباره به وجودت برمیگرده
329
01:14:51.867 --> 01:14:54.995
!میکشمت
330
01:14:55.071 --> 01:14:58.302
!تو پدر و مادرم رو کشتی ، تو شوهرم رو کشتی
331
01:14:58.374 --> 01:15:00.899
!تفنگمو بده
332
01:15:00.976 --> 01:15:03.001
چه بلایی سرت اومده؟
333
01:15:26.102 --> 01:15:29.196
کجایی؟
334
01:16:02.004 --> 01:16:06.464
هر روز از خدا میخوام که کمکم کنه ، دیگه ازت متنفر نیستم
335
01:16:06.742 --> 01:16:10.940
میخواستم بعد از اینکه به دنیا بیای توی رودخانه پرتت کنم ولی پشیمون شدم
336
01:19:21.070 --> 01:19:23.163
...توی سرم یه چیزایی هست که حتی
337
01:19:23.238 --> 01:19:26.469
شیره جادویی هم نمیتونه پاکشون کنه
338
01:21:35.637 --> 01:21:41.166
آسوده بخواب بابا
339
01:21:43.378 --> 01:21:48.509
آسوده بخواب مامان
340
01:21:50.009 --> 01:21:58.009
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
341
01:23:11.633 --> 01:23:14.534
اسمتو میزارم جادوگر
342
01:23:14.870 --> 01:23:17.270
مثل شوهرم
343
01:23:17.339 --> 01:23:18.897
...واسه اینکه امید دارم یه روزی
344
01:23:19.174 --> 01:23:22.507
توام مثل اون قوی و شجاع میشی
345
01:23:37.259 --> 01:23:38.749
کجا میری؟
346
01:23:40.462 --> 01:23:43.863
خونه عموم ، قصاب-
سوار شو-
347
01:23:44.866 --> 01:23:46.595
پول ندارم
348
01:23:46.668 --> 01:23:49.660
هیچکی اینجا پول نداره
349
01:24:15.497 --> 01:24:17.829
نگران نباش ، نگهش میدارم
350
01:24:18.885 --> 01:24:38.885
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]