WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.067
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.567 --> 00:00:19.567
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:00:42.600 --> 00:00:48.482
ما گروهی از مردم رو داریم که همین دوره های مشابه رو
.گذروندند

4
00:00:48.680 --> 00:00:51.843
.این برا من نیست

5
00:00:52.040 --> 00:00:54.884
.اما تو حالا ازشون اطلاع داری -
.بله -

6
00:00:55.080 --> 00:01:01.281
پس من باید بهت بگم که تو نیاز داری در مورد عمل سینه ت
.تجدید نظر کنی

7
00:01:02.600 --> 00:01:05.683
.نه، من فکر نمیکنم

8
00:01:06.840 --> 00:01:11.323
همسرت موافقه؟ -
.لایف " ؟ ، بله فک کنم " -

9
00:01:12.720 --> 00:01:16.486
.فک کنم که " لایف " با من مهربون باشه ، همونطور که من باهاش هستم

10
00:01:16.680 --> 00:01:21.004
.بله ، من هفته ای یه بار براش کیک لیموئی درست میکنم

11
00:01:21.200 --> 00:01:24.409
اون بیشتر در مورد ارزشهای باطنی نگرانه

12
00:01:24.600 --> 00:01:28.127
.من حتی فک هم نمیکنم که اون یک عیب رو کشف کرده باشه

13
00:01:29.160 --> 00:01:34.530
.اگه تو فرصتش رو داشته باشی ، به صرفه است
.انتخاب های زیادی برای مسافرت هست

14
00:01:34.720 --> 00:01:36.961
.ما هفته بعدی سفر می کنیم

15
00:01:37.160 --> 00:01:40.562
.دخترم تو " ایتالیا " میخواد ازدواج کنه -
.خوبه -

16
00:01:40.760 --> 00:01:44.526
.خوبه ، اونجا فرصت های خوبی برات هست -
.بله -

17
00:01:48.800 --> 00:01:51.929
.بفرما -
.ممنون -

18
00:03:20.520 --> 00:03:23.205
.سلام -
.سلام -

19
00:03:23.400 --> 00:03:25.801
.بیا -
.ممنون -

20
00:03:27.000 --> 00:03:30.800
، " هی ، اسم من " مارکوه
.این هم پسر عموم " الساندرو " هستش

21
00:03:31.000 --> 00:03:34.288
." این نامزدم " آستریده -
.سلام -

22
00:03:50.440 --> 00:03:54.650
چند وقته اینجا هستید؟ -
.ما از تابستون اینجا هستیم -

23
00:03:54.840 --> 00:03:58.481
، ما باید اینجا بمونیم
.تا اینکه مادر فوت کنه

24
00:04:05.320 --> 00:04:07.561
." ویلا "

25
00:04:07.760 --> 00:04:10.331
.میتونم ببینمش

26
00:04:10.520 --> 00:04:14.525
، اینم هم از کلیدش. ما الان میریم
.اما فردا برمیگردیم

27
00:04:14.720 --> 00:04:18.964
.غذا و شراب هم داخل خونست -
.گوشت و شراب -

28
00:04:19.160 --> 00:04:22.130
.همه چیز برا عروسیتون آمادست

29
00:04:22.320 --> 00:04:23.810
.خدافظ

30
00:04:29.560 --> 00:04:32.404
.بیا

31
00:04:41.760 --> 00:04:43.922
...خب

32
00:04:53.200 --> 00:04:56.170
.خیلی خوبه

33
00:05:08.360 --> 00:05:12.524
.خیلی رومانتیکه

34
00:05:16.920 --> 00:05:19.890
." هیچ اثاثیه ای اینجا نیست ، " آسترید

35
00:05:20.080 --> 00:05:22.890
.رو زمین میشینیم -
.نه -

36
00:05:23.080 --> 00:05:26.801
.هیچی اینجا نیست
سعی میکنم اطراف رو بگردم ، چراغ کجاست؟

37
00:05:31.480 --> 00:05:34.529
.هیچی نیست -
.اثاثیه -

38
00:05:34.720 --> 00:05:39.726
.نیمکت و صندلی و همه چیز هست

39
00:05:41.840 --> 00:05:44.207
..من میدونستم که پدرم از این خونه استفاده نمیکرده

40
00:05:44.400 --> 00:05:49.645
، اما فهمیدم که میموده و تماشا میکرده
.چقدر مسخرست

41
00:05:49.840 --> 00:05:54.050
،به این میگن روستایی
.و عالیه

42
00:06:01.040 --> 00:06:03.247
.آسترید " ، سعی کن خودت باشی "

43
00:06:03.440 --> 00:06:08.970
.احمقانست که اینجا باشیم
.باید یه هتل پیدا کنیم

44
00:06:09.840 --> 00:06:14.687
چی داری میگی ، عزیزم؟
.پاتریک " ، این بهترین جا برا مونده "

45
00:06:15.600 --> 00:06:17.967
.ما رسیدیم

46
00:06:19.360 --> 00:06:21.681
نه؟

47
00:06:58.200 --> 00:07:00.441
.صبح بخیر -
.صبح بخیر -

48
00:07:02.120 --> 00:07:03.849
بقیه کجان؟

49
00:07:04.040 --> 00:07:06.691
.سمینار
کسی چیزی بهتون نگفته؟

50
00:07:06.880 --> 00:07:10.885
دوباره سمینار؟
.هیشکی بهم چیزی نگفته

51
00:07:11.080 --> 00:07:15.847
.خدا ، چقدر از این کشور متنفرم
.برام " رومانیا " رو بگیر

52
00:07:16.040 --> 00:07:18.611
اون داره چیکار میکنه؟
.صبح بخیر

53
00:07:18.800 --> 00:07:21.371
!مبارکه

54
00:07:22.200 --> 00:07:27.411
تولدت مبارک
تولدت مبارک

55
00:07:27.600 --> 00:07:33.448
، تولدت مبارک
.تولدت مبارک " فیلیپ " عزیز

56
00:07:34.200 --> 00:07:36.646
.فیلیپ عزیز -
...فیلیپ " ما امروز " -

57
00:07:36.840 --> 00:07:39.081
.نه ، نه

58
00:07:39.280 --> 00:07:45.731
.میشه من صحبت کنم ؟ ممنونم
.من فقط خواستم بهت تبریگ بگم ، فیلیپ

59
00:07:45.920 --> 00:07:50.130
و همچنین این رو بگم که ما چقدر خوشحالیم از
.اینکه تو رئیس مایی

60
00:07:50.320 --> 00:07:54.450
.اما ما نگران هم هستیم چونکه فکر میکنیم تو خیلی زیاد کار میکنی

61
00:07:54.640 --> 00:07:58.725
.پس ما تمام زورمون رو زدیم تا یه هدیه خوب  بهت بدیم

62
00:07:58.920 --> 00:08:02.606
.بفرما ، چتربازیه

63
00:08:09.840 --> 00:08:11.524
.چه لطفی

64
00:08:11.720 --> 00:08:16.521
،ما فکر کردیم که وقت اینه که بزنی بیرون
اونا تو رو توی زندگی غوطه ور

65
00:08:16.720 --> 00:08:18.404
.میکنند

66
00:08:18.600 --> 00:08:20.284
.من نمیدونم چی بگم

67
00:08:20.480 --> 00:08:25.122
من هم دوست دارم که این فرصت رو داشته باشم که ازتون
." تشکر کنم خانم " بندیکت

68
00:08:25.320 --> 00:08:30.087
." بدون شما ما اصلا نمیدونستیم که امروز تولد " فیلیپه

69
00:08:30.280 --> 00:08:33.887
میشه براش دست بزنید؟ -
.آه ، نه -

70
00:08:38.080 --> 00:08:39.844
.بیا داخل

71
00:08:42.960 --> 00:08:46.521
.من دوست دارم که بهت یه چیز رو شخصی بدم

72
00:08:46.720 --> 00:08:49.929
.این هم یه هدیه ای که تو رو میکشه بیرون

73
00:08:50.920 --> 00:08:53.764
.با من

74
00:08:55.200 --> 00:08:57.680
پاشنه بلند ؟ -
.برا رقص تانگوئه -

75
00:08:57.880 --> 00:09:00.690
.من هر پنجشنبه میرقصم

76
00:09:00.880 --> 00:09:06.125
، " ممنون ، " بیتین
.اما یه همراه جوونتر پیدا کن

77
00:09:07.840 --> 00:09:14.246
، بیتتین " ، تو یه دختر دوست داشتنی ، خوشگل "
.و شیرینی هستی. ولی این اتفاق نیموفته

78
00:09:14.440 --> 00:09:18.570
، من انتخاب کردم که تنها باشم
.و تنها هم میمونم

79
00:09:20.480 --> 00:09:24.246
.میتونس بهمون خوش بگذره -
.ایده خیلی خوبی بود -

80
00:09:24.440 --> 00:09:29.082
.اما من باید رقصی رو انجام میدادم که هرگز انجام نداده بودم
.به " رومانیا " زنگ بزن

81
00:09:29.280 --> 00:09:33.729
غیر از اون من اینجا باید با هشتاد هزارتا خیار فاسد
.سر و کله بزنم

82
00:09:33.920 --> 00:09:36.161
.اما فکر خیلی خوبی بود

83
00:09:36.360 --> 00:09:39.170
.پسرت از ایتالیا زنگ زد

84
00:09:39.360 --> 00:09:43.046
، گفت که همه چی عالیه
.و گفت که بهت بگم تولدت مبارک

85
00:09:43.800 --> 00:09:47.122
.رومانیا " ، خیارها "

86
00:10:04.080 --> 00:10:08.927
لایف " خونه ای عزیزم؟ "
.یه سوپرایز برات دارم

87
00:10:21.360 --> 00:10:22.805
لایف؟

88
00:10:25.240 --> 00:10:28.961
مگه سرکار نبودی ؟ -
.نه ، کارم تموم شد -

89
00:10:30.320 --> 00:10:34.211
.فقط رفتم ازمایش خون بدم

90
00:10:34.400 --> 00:10:36.562
ناهار داریم یا

91
00:10:36.760 --> 00:10:40.128
.همه چیز تمومه

92
00:10:40.320 --> 00:10:42.084
اون کی بود؟

93
00:10:42.280 --> 00:10:45.523
.تیلده " بود از شرکت "

94
00:10:45.720 --> 00:10:47.290
... پیدات کرد و

95
00:10:47.480 --> 00:10:51.929
تیلده " از شرکت اومده اینجا وقتی من بیمارستان بودم؟ "
ها؟

96
00:10:52.120 --> 00:10:54.327
.بله

97
00:10:56.280 --> 00:10:59.568
." تاکسی بگیر " تیلدا

98
00:11:00.440 --> 00:11:03.250
.یادت باشه رسید بگیری

99
00:11:20.680 --> 00:11:25.322
.میدونم ، این خوب نیست -
از کجا پیداش کردی؟ -

100
00:11:28.320 --> 00:11:32.564
وقتی که من حالم خوب بود ، ما باید این کارا رو
.انجام میدادیم

101
00:11:33.320 --> 00:11:38.201
.متوجه نمیشم
اون چند سالشه؟

102
00:11:38.400 --> 00:11:42.530
.21 سالشه -
.پیرتر به نظر میرسه -

103
00:11:42.720 --> 00:11:46.008
.اون از اون چیزی که فکر میکنه پیرتره

104
00:11:46.200 --> 00:11:50.171
.اون از " آسترید " بزرگتر نیست -
.سن که دلیل نمیشه -

105
00:11:50.360 --> 00:11:54.206
،اون ممکنه که حالت عادی نداشته باشه
.وقتی که یکی مثل تو رو انتخاب کرده

106
00:11:55.120 --> 00:11:58.329
.تو نباید ناشکر باشی

107
00:11:58.520 --> 00:12:00.682
خب ، تو فکر نمیکنی؟ -
.نه -

108
00:12:00.880 --> 00:12:06.762
تو روی مبل چرمی مادرم من در حال حال کردنی وقتی که من
.دارم برای زندگیم تو بیمارستان میجنگم

109
00:12:06.960 --> 00:12:09.804
.تو گفتی که حالت خوبه

110
00:12:10.000 --> 00:12:14.449
. فکر نکنم ، " لایف " من باید تمام وقت چکاب بشم

111
00:12:18.080 --> 00:12:22.608
.اون مبل مادرت نیست ، عموم " اسبین " اون رو از مالاگا آورده

112
00:12:22.800 --> 00:12:27.089
احمق شدی؟

113
00:12:30.280 --> 00:12:35.286
، نه ، من فکر میکنم که ما باید از کنارش بگذریم
.تو داری واکنش نشون میدی

114
00:12:35.480 --> 00:12:41.840
چی داری میگی؟ -
.دوره سختی برا هردومون بوده -

115
00:12:43.640 --> 00:12:47.042
.واقعا دیدن اینکه تو مریض شدی من رو خیلی ناراحت کرد

116
00:12:47.240 --> 00:12:51.609
.دیدن اینکه تو بیمار هستی برام مشکل بود

117
00:13:00.880 --> 00:13:03.451
.تو ایتالیا میبینمت

118
00:13:55.520 --> 00:13:59.445
، پس دختره 23 سالشه
.شوهرتم راه خودش رو گرفت و رفت

119
00:13:59.640 --> 00:14:02.007
اون یه خائن نیست؟ -
.بله -

120
00:14:02.200 --> 00:14:05.249
ما باید بهش یه درس درس و حسابی بدیم تا
.حساب کار دستش بیاد

121
00:14:05.440 --> 00:14:09.001
.دخترشم داره ازدواج میکنه

122
00:14:09.200 --> 00:14:12.409
.تبریگ میگم -
.ممنون -

123
00:14:12.600 --> 00:14:18.130
اونا برای 3 ماهه که همدیگه رو میشناسند اما پاتریک
.پسر خوبیه

124
00:14:18.320 --> 00:14:22.086
.اون سیاست میخونه -
.علوم سیاسی -

125
00:14:22.280 --> 00:14:26.365
، عروسی باید تو ایتالیا باشه
.جایی که خانواده داماد باغ لیمو دارند

126
00:14:28.480 --> 00:14:31.051
.من لاک رو برمیدارم

127
00:14:32.360 --> 00:14:37.571
لایف " برات لباس خریده؟ " -
.نه -

128
00:14:37.760 --> 00:14:40.969
.تنبل عوضی

129
00:14:43.320 --> 00:14:45.368
.حتما دستشوئیی هم به زور میره

130
00:14:45.560 --> 00:14:50.248
.خب ، اون باید ازش خلاص شه -
.اون درواقع بخاطر من اونجا بود -

131
00:14:51.400 --> 00:14:55.405
.اون برا من هنوز همون" لایف "سابقه
.من خیلی قضیه رو جدی نمیگیرم

132
00:14:58.400 --> 00:15:02.121
، خفه شو ، مامان
.تیلدا " داره دور و بر میچرخه و میگه که ازدواج کردن "

133
00:15:05.960 --> 00:15:10.568
.نه ، اون یه خوکه -
.اینجوری راجع به پدرت حرف نزن  -

134
00:15:10.760 --> 00:15:15.527
تو همیشه ازش دفاع میکنی ولی اون همیشه مثل یه کثافت باهات
.رفتار میکنه

135
00:15:15.720 --> 00:15:18.690
آسترید " چی گفت؟ " -
.نمیخواد در مورد " آسترید " نگران باشیم -

136
00:15:18.880 --> 00:15:21.929
.اون مشکلات زیادی داره که بهش برسه

137
00:15:31.120 --> 00:15:35.170
این چیه؟ -
.یکم شیرینی و کتاب برا تو راهت -

138
00:15:36.320 --> 00:15:39.608
.مامان من نمیخوام برم اردو که

139
00:15:41.120 --> 00:15:45.603
از کجا پیداشون کردی؟
.توی زیرزمین -

140
00:15:47.560 --> 00:15:52.521
.مامان ، همه چی خوب پیش میره
من مواظب خودم هستم ، باشه؟

141
00:15:52.720 --> 00:15:55.803
.مدت زمان زیادی میخوای بری

142
00:15:56.000 --> 00:15:57.923
.من که این رو نمیخوام

143
00:15:58.120 --> 00:16:02.409
چرا اونا نمیتونند سه روز صبر کنند تا تو
بتونی به عروسی برسی؟

144
00:16:02.600 --> 00:16:07.322
.اونا نمیتونند جنگ رو بخاطر من متوقف کنند -
.شاید بشه -

145
00:16:08.822 --> 00:16:16.822
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

146
00:16:42.200 --> 00:16:44.771
داری چه غلطی میکنی؟

147
00:16:44.960 --> 00:16:48.931
.ببین با ماشین من چیکار کردی

148
00:16:49.120 --> 00:16:53.284
پیش خودت چی فکر کردی؟
!سلام

149
00:16:54.040 --> 00:16:56.327
صدمه دیدی؟

150
00:16:56.520 --> 00:16:59.763
صدمه دیدی؟
.پس بیا بیرون و ببین با ماشینم چیکار کردی

151
00:16:59.960 --> 00:17:02.201
.بیا بیرون و بغل ماشینم رو ببین

152
00:17:06.320 --> 00:17:11.850
.وایسا ! بیا بیرون
.قبل از اینکه کسی رو بزنی بیا بیرون

153
00:17:12.960 --> 00:17:19.002
.فقط بیا بیرون
.ماشین رو خاموش کن ، خاموشش کن

154
00:17:21.160 --> 00:17:24.482
.گوش کن

155
00:17:24.680 --> 00:17:28.241
.خدای من ، ببخشید

156
00:17:28.440 --> 00:17:32.331
.خانم ، باید نگاه کنی

157
00:17:32.520 --> 00:17:36.206
وقتی داری رانندگی میکنی باید قبل از دنده عقب
.اطراف رو نگاه کنی

158
00:17:36.400 --> 00:17:40.086
مست هستی؟ -
.نه ، من ندیدمتون -

159
00:17:40.280 --> 00:17:43.011
.من سوار یه ماشین گنده بودم -
.من باید بلیط هواپیما بگیرم -

160
00:17:43.200 --> 00:17:46.363
...ما همه باید بلیط هواپیما بگیریم

161
00:17:46.560 --> 00:17:50.565
تو باید بلیط بگیری ، منم باید بلیط بگیرم
.پس لطفا گریه کردن رو تموم کن

162
00:17:51.920 --> 00:17:56.323
.گریه م بخاطر اینه که توی این روزا من خیلی بدشانس بودم

163
00:17:56.520 --> 00:18:00.491
.و عادت ندارم که تنها سفر کنم

164
00:18:02.040 --> 00:18:04.566
.خیلی خب

165
00:18:07.080 --> 00:18:12.450
،گواهینامت رو بیار
.خودم حلش میکنم

166
00:18:20.280 --> 00:18:25.047
.نمیتونم پیداش کنم -
.البته که نمیتونی -

167
00:18:25.240 --> 00:18:29.609
.من باید به هواپیما برسم. میخوام برم ایتالیا
.دخترم داره ازدواج میکنه

168
00:18:34.200 --> 00:18:38.046
دخترت داره ازدواج میکنه؟

169
00:18:38.240 --> 00:18:41.801
دخترت میخواد تو ایتالیا ازدواج کنه؟
اسمش چیه؟

170
00:18:42.000 --> 00:18:46.050
باید با ماشین چیکار کنم؟ -
.پسر منم میخواد تو ایتالیا ازدواج کنه -

171
00:18:49.640 --> 00:18:51.927
شما پدر " پارتیک " هستید؟

172
00:18:52.120 --> 00:18:55.761
.بله ، اسم من " فیلیپ " هستش

173
00:18:58.520 --> 00:18:59.726
." آیدا "

174
00:18:59.920 --> 00:19:03.447
آسترید " دختر شماست؟ "-
.بله -

175
00:19:05.600 --> 00:19:11.323
، خب ، ما این قضیه رو پایین حل میکنیم
.تو پارک کردن موفق باشی

176
00:19:12.800 --> 00:19:15.280
نه ، تو داری من رو تنها میزاری؟

177
00:19:15.480 --> 00:19:18.689
.بله ، باید برم

178
00:19:18.880 --> 00:19:22.362
.نگران نباش
.وقت زیادی داری

179
00:19:24.480 --> 00:19:26.847
.خب

180
00:19:30.000 --> 00:19:31.729
.هی

181
00:20:02.320 --> 00:20:04.721
.آه خدای من

182
00:20:06.600 --> 00:20:09.888
.نه ، من فقط داشتم چیزی رو میدیدم

183
00:20:14.480 --> 00:20:18.246
.بهت زنگ .. ، بهم زنگ بزن

184
00:20:20.040 --> 00:20:24.523
دیدی ؟ آره -
.همینطور نوشابه داشت روم میپاشید -

185
00:20:31.040 --> 00:20:35.125
.نگران نباش ، مزاحمت نمیشم -
.سلام -

186
00:20:36.080 --> 00:20:39.687
.بادام زمینی ها تو اولویت اول قرار دارند

187
00:20:39.880 --> 00:20:45.046
بقیه چیزا رو فراموش کن ، باشه؟
.باهات تماس میگیرم

188
00:20:45.240 --> 00:20:48.483
،جالبه نه
.که ما قبلا همدیگه رو ندیدیم

189
00:20:48.680 --> 00:20:52.082
.من زیاد مسافرت میرم و سرم شلوغه

190
00:20:52.280 --> 00:20:55.887
.در واقع الانشم خیلی سرم شلوغه -
با تربچه ها؟ -

191
00:20:56.080 --> 00:21:01.883
.من فکر میکردم که تو فقط لیمو میفروشی -
.من با لیمو شروع کردم -

192
00:21:02.080 --> 00:21:04.208
اما بعدش اومدی تو بازار سبزیجات؟

193
00:21:04.400 --> 00:21:08.803
.من تو بازار سبزیجات نیستم
.چنین چیزی نیست

194
00:21:09.920 --> 00:21:12.321
خیلی خب ، دقیقا چیکار میکنی؟

195
00:21:12.520 --> 00:21:15.364
.ما همه نوع سبزیجات و میوه میفروشیم

196
00:21:15.560 --> 00:21:18.928
... گوجه ، کاهو ، خیار ، لوبیا ، گل کلم و

197
00:21:19.120 --> 00:21:23.170
، پرتقال و لیمو
.و بعد تربچه ، البته

198
00:21:23.360 --> 00:21:24.964
.جالبه

199
00:21:25.160 --> 00:21:26.969
.بله

200
00:21:59.960 --> 00:22:03.521
.اینا رو امتحان کن، اشتهات رو باز میکنند

201
00:22:04.480 --> 00:22:09.042
. فرانسیاسوتا " ، مشروب دوست داشتنیه ، پاتریک " -
.ممنون -

202
00:22:09.240 --> 00:22:11.129
.نوش

203
00:22:13.280 --> 00:22:16.807
.معذرت میخوام -
.نه ، من دوستش داشتم -

204
00:22:17.640 --> 00:22:19.722
." سلام ، " الساندرو

205
00:22:23.640 --> 00:22:28.680
،شما مشغول تست مشروب باشید
.من برمیگردم

206
00:22:30.080 --> 00:22:34.244
.سلامتی -
سلامتی به ایتالیایی چی میشه؟ -

207
00:22:36.840 --> 00:22:39.286
.اینا باید برن بالا

208
00:22:54.840 --> 00:22:57.207
.دوباره

209
00:23:04.800 --> 00:23:07.610
.تو انگشتت رو کردی تو کونت و از مغزت کار نمیکشی

210
00:23:07.800 --> 00:23:11.202
.امضا کن و بفرستشون

211
00:23:12.400 --> 00:23:17.008
.ماشین منتظرمونه-
.چمدون من هنوز نرسیده -

212
00:23:17.200 --> 00:23:19.646
.باشه

213
00:23:19.840 --> 00:23:22.491
.عالیه ، فک کنم

214
00:23:26.200 --> 00:23:30.330
.مایکل " ، تو نمیتونی هم بیکفایت و هم بی تمایل باشی "

215
00:23:30.520 --> 00:23:33.524
،تولد هفت سالگیشه
.اون حتی یادش نمیاد که تو اونجا بودی

216
00:23:33.720 --> 00:23:37.202
.بهش یه کارت بده و سوار هواپیما شو
فهمیدی؟

217
00:23:37.400 --> 00:23:39.721
.خوبه ، ممنونم

218
00:23:44.080 --> 00:23:48.847
.من نمیتونم  متوجه بشم که چرا آدما برا تو کار میکنند

219
00:23:49.040 --> 00:23:54.843
.تو واقعا وحشتناک و احمق هستی
.اصلا هم خوب رفتار نمیکنی

220
00:23:57.720 --> 00:24:00.371
.حقوق خوب میدم

221
00:24:10.160 --> 00:24:13.607
چرا تنها اومدی؟
پدر " آستر " کجاست؟

222
00:24:13.800 --> 00:24:17.168
.زن تو چی ؟ ببخشید

223
00:24:19.720 --> 00:24:24.806
.تا حالا " پاتریک " گفته ... ولش کن
چی؟ -

224
00:24:25.000 --> 00:24:29.130
.وقتی جوونتر بوده در مورد زنده بودن مادرش دروغ گفته

225
00:24:29.320 --> 00:24:33.041
.نه ، اون گفت گفت که مادرش مرده
.فقط هم به من گفت

226
00:24:33.240 --> 00:24:37.131
.مغذرت میخوام -
.اشکالی نداره -

227
00:24:40.960 --> 00:24:43.611
،خب

228
00:24:45.400 --> 00:24:50.531
چیکار  میکنی؟ -
منظورت چیه؟ -

229
00:24:50.720 --> 00:24:54.008
برا چه کاری آموزش دیدی؟

230
00:24:54.760 --> 00:24:58.685
.آموزش ؟ من که سگ نیستم

231
00:24:59.880 --> 00:25:03.168
برا امرار معاش چیکار میکنی؟

232
00:25:05.720 --> 00:25:09.805
.کار خاصی نیست
.من آرایشگرم

233
00:25:12.160 --> 00:25:13.650
.آرایشگر

234
00:25:13.840 --> 00:25:18.402
چیش خنده دار بود؟
بخاطر اینکه من گلاه گیس گذاشتم؟

235
00:25:18.600 --> 00:25:23.686
.نه ، نه ، قشنگه

236
00:25:23.880 --> 00:25:27.726
.عالی به نظر میرسه
.تو هم قشنگ به نظر میرسی

237
00:25:27.920 --> 00:25:32.687
.من تو تعارف بد هستم -
.باید تمرین کنی -

238
00:25:37.800 --> 00:25:40.406
.موهات تو وسط کم پشته

239
00:25:42.760 --> 00:25:46.082
.باید بغل های سرت رو کوتاه کنی

240
00:25:56.960 --> 00:25:59.566
!سلام ، مامان

241
00:25:59.760 --> 00:26:01.205
.سلام

242
00:26:06.920 --> 00:26:08.922
.سلام

243
00:26:09.120 --> 00:26:12.203
.سلام ، مامانی

244
00:26:14.280 --> 00:26:15.611
.سلام

245
00:26:15.800 --> 00:26:17.484
. سلام-
.سلام ، فیلیپ -

246
00:26:17.680 --> 00:26:19.808
.خوشحالم میبینمت -
.من هم همینطور -

247
00:26:20.000 --> 00:26:24.847
.اینجا خیلی قشنگه -
.جایی رو که باید بمونی بهت نشون میدم -

248
00:26:25.040 --> 00:26:27.566
.خوشحالم میبینمت
.منم همینطور -

249
00:26:27.760 --> 00:26:31.481
چمدون نداری؟ -
. " هنوز تو " کوپنهاگنه -

250
00:26:31.680 --> 00:26:35.969
سفر چطور بود؟ -
.سفر خوب بود -

251
00:26:36.160 --> 00:26:39.767
.چمدونت رو من میبرم -
.ممنونم -

252
00:26:59.840 --> 00:27:02.844
خوشحال نیستی؟

253
00:27:04.240 --> 00:27:07.687
.ما خیلی مشغول بودیم

254
00:27:08.560 --> 00:27:12.849
.پاتریک " ترسیده " -
تو چی؟ -

255
00:27:13.040 --> 00:27:17.284
.بله ، منم یکم میترسم -
.دختر کوچولوم داره ازدواج میکنه -

256
00:27:21.400 --> 00:27:24.961
توی این زمان فکر میکنی که پدر با اون
داره چیکار میکنه؟

257
00:27:25.160 --> 00:27:28.448
تو کاملا از زمانی که اونرو دیدی در امانی؟

258
00:27:28.640 --> 00:27:31.644
.من فکر میکردم که پدر رفتارش خوب میشه

259
00:27:32.840 --> 00:27:37.482
مطمئنی؟ -
.واقعا نمیدونم -

260
00:27:37.680 --> 00:27:41.321
.کاملا طبیعی که شک داشته باشی

261
00:27:41.520 --> 00:27:45.411
.توی این دوره زمونه ، هیچ ضمانتی وجود نداره

262
00:27:46.360 --> 00:27:49.443
.تو " کاتولیک " نیستی
.ولی میتونی باشی

263
00:27:49.640 --> 00:27:53.281
.شوخی بامزه ای بود، مامان
.همین الانشم طلاقمون دادی

264
00:27:53.480 --> 00:27:55.403
.ببخشید

265
00:27:55.600 --> 00:27:59.002
همه چی خوب میشه ، نه؟-
بله-

266
00:28:01.120 --> 00:28:06.047
بابا میاد؟ -
.فردا صبح میرسه -

267
00:28:06.240 --> 00:28:10.165
.اون میخواست وسط راه " پومپی " رو ببینه -
خوبه -

268
00:28:11.200 --> 00:28:16.161
چرا با هم نیومدین؟-
.خب ، میدونی -

269
00:28:16.960 --> 00:28:21.124
.پدرت فرهنگیه

270
00:28:21.320 --> 00:28:24.130
.همه چیز خوبه

271
00:28:24.320 --> 00:28:26.891
.ول کن

272
00:28:29.960 --> 00:28:34.807
.ممنونم ، بابا
.آسترید " واقعا قابل تحسینه "

273
00:28:35.000 --> 00:28:37.401
.البته

274
00:28:37.600 --> 00:28:41.161
.اما پول زیادی خرج کردیم

275
00:28:41.360 --> 00:28:44.091
.کارتهای اعتباریمون داره ته میکشه

276
00:28:44.280 --> 00:28:49.286
.بهت گفتم که ایده دیوونه کننده ایه
.باید یه هتل میگرفتین

277
00:28:49.480 --> 00:28:54.247
.اما حالا ما اینجاییم
.یکی از کارتهای من رو قرض بگیر

278
00:28:58.200 --> 00:29:00.965
واست غریبه که دوباره اینجایی؟

279
00:29:01.160 --> 00:29:05.324
، نه
.فقط زمان زیادی گذشته

280
00:29:06.920 --> 00:29:12.370
،اتاق خواب قدیمیت مثل قبل نیست
.بنفشش کردیم

281
00:29:19.120 --> 00:29:21.248
.بفرما

282
00:29:22.760 --> 00:29:26.731
.واقعا شگفت انگیزه
.یه عروسی مجلل کوچیک

283
00:29:26.920 --> 00:29:32.131
،و ما کلی میوه داریم ، خوشت میاد بابا
.فک کنم البته

284
00:29:32.320 --> 00:29:35.688
.تو خوشحال باشی منم خوشحالم

285
00:29:35.880 --> 00:29:40.727
.میخوام چمدونام رو باز کنم و تنها باشم -
.البته -

286
00:29:42.200 --> 00:29:47.001
.خیلی خوشحالم که اومدی ، بهرحال

287
00:29:48.920 --> 00:29:51.241
.هی

288
00:31:40.400 --> 00:31:43.847
.صبح بخیر-
.صبح بخیر -

289
00:31:45.347 --> 00:31:53.347
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

290
00:32:37.920 --> 00:32:39.684
پاتریک؟

291
00:32:39.880 --> 00:32:45.444
.پاتریک ؟ بیا بیبین چقدر دستمال سفره پیدا کرد

292
00:32:45.640 --> 00:32:47.165
.سلام

293
00:32:47.360 --> 00:32:51.410
.داشتیم استراحت میکردیم
.واقعا سرمون شلوغه

294
00:32:51.600 --> 00:32:55.730
کی برق کار میرسه؟
.دو ساعت دیگه

295
00:32:56.680 --> 00:32:58.011
.سلام ، عزیزم

296
00:32:58.200 --> 00:33:02.569
.ما فقط 2 دیقست که اینجاییم-
.خوبه که استرس نداری -

297
00:33:02.760 --> 00:33:07.641
.اما مهمونا ممکنه هر لحظه برسن
.بیا بریم

298
00:33:14.600 --> 00:33:19.003
،چته
،وقتی چیپس میخوری

299
00:33:19.200 --> 00:33:23.285
.نمک راه اب رو میبنده و پاهات چاق میشن
.کفشهای بزرگتری انتخاب کن

300
00:33:23.480 --> 00:33:27.485
." بندیکت " این مادرم " آیداست "

301
00:33:27.680 --> 00:33:31.685
این خاله ( :دی ) پاتریکه و اینم
." دخترش " آلکساندراست

302
00:33:31.880 --> 00:33:36.647
.اون 20 کیلو کم کرده اما هیچ کفشی اندازه و مورد پسندش نیست

303
00:33:36.840 --> 00:33:39.605
.چمدون من گم شد و من فقط همینا رو دارم

304
00:33:39.800 --> 00:33:42.246
.از این اتفاق متنفرم

305
00:33:42.440 --> 00:33:47.401
آدم برا چی پول میده؟
.بهرحال موهات خیلی قشنگه

306
00:33:48.200 --> 00:33:49.884
.کلاه گیشه

307
00:33:50.080 --> 00:33:53.243
.داری شوخی میکنی

308
00:33:56.200 --> 00:33:57.884
.بله ، بله

309
00:33:58.080 --> 00:34:01.562
سفرت یا " فیلیپ " خوش گذشت ؟-
آره-

310
00:34:01.760 --> 00:34:05.446
.آدم خوبیه؟ حتما فهمیدی که چقدر انسان گلی هستش

311
00:34:05.640 --> 00:34:09.725
.و این باعث شده زشتیش به چشم نیاد
.نه ، فقط شوخی کردم

312
00:34:10.640 --> 00:34:15.601
، حالا هم که اینجاییم ، بگذریم
زیبا نیست؟

313
00:34:15.800 --> 00:34:19.850
!فیلیپ " عزیزم ، بیا اینجا "-
.بندیکت" ، لطفا "-

314
00:34:20.040 --> 00:34:22.611
.صدات میتونه مرده ها رو زنده کنه

315
00:34:22.800 --> 00:34:25.406
.آه ، من چقدر تو رو با شوخی هات دوست دارم

316
00:34:25.600 --> 00:34:27.967
...سلامتی ، مادر ، نوش

317
00:34:28.960 --> 00:34:32.726
.خدای من ، اون باباست. ، سلام بابا-
.سلام ، عزیزم -

318
00:34:34.720 --> 00:34:37.690
اون دختره اینجا چیکار میکنه؟

319
00:34:43.760 --> 00:34:49.403
لایف " تو با خودت چه فکری کردی؟ "
اون با تو چیکار میکنه؟

320
00:34:49.600 --> 00:34:52.809
عزیزم اروم باش
..آروم باشم ؟ تو

321
00:34:57.320 --> 00:34:59.402
!تاثیر برانگیز بود

322
00:34:59.600 --> 00:35:04.322
چرا اینجوری کرد ، عزیزم ؟
برو یه لباس دیگه برام پیدا کن ، باشه عزیزم؟

323
00:35:04.520 --> 00:35:06.682
بابا ؟ -
.عزیزم -

324
00:35:06.880 --> 00:35:11.010
.خیلی قشنگ شدی
.چه خونه ای بزرگی

325
00:35:11.200 --> 00:35:14.170
.سلام ، لایف ، خوش اومدی -
.ممنونم -

326
00:35:14.360 --> 00:35:18.126
.ممنونم ، عزیزم
با " تیلدا " قبلا آشنا شدی ، درسته؟

327
00:35:18.320 --> 00:35:22.564
.سلام ، عزیزم ، و ممنون به بخاطر دعوتت

328
00:35:22.760 --> 00:35:26.242
بابا ، میشه صحبت کنیم؟ -
.بله ، وایس تا لباس عوض کنم -

329
00:35:29.760 --> 00:35:34.004
این چه کاریه بابا؟-
.اونا پروازش رو کنسل کردن -

330
00:35:34.840 --> 00:35:38.162
.تیلدا " سردرگم بود " -
!بهم توضیح بده که چه خبره -

331
00:35:38.360 --> 00:35:41.648
.من بهت زنگ زدم که بگم -
!بس کن -

332
00:35:41.840 --> 00:35:44.446
به مامان فکر کردی؟

333
00:35:45.640 --> 00:35:49.565
.من چهار کیلو به خاطر مادرت از دست دادم

334
00:35:49.760 --> 00:35:52.047
.اون از من متنفره

335
00:35:52.240 --> 00:35:55.847
" و با ماشین اون آرایشگره .... " وایب اسپات
.تصادف کرده

336
00:35:56.040 --> 00:35:59.362
!اینا همه برا من یه بازی سخت فکری بوده

337
00:35:59.560 --> 00:36:02.006
.. بفرما-
.ممنونم -

338
00:36:02.200 --> 00:36:05.602
.ایشون پدر منه-
." سلام ! " تیلدا رومر " هستم ، نامزد " لایف -

339
00:36:05.800 --> 00:36:09.327
." سلام ! " تیلدا رومر " هستم ، نامزد " لایف -
.من هم خاله " پاتریک " هستم -

340
00:36:09.520 --> 00:36:11.761
.سلام ، من نامزد " لایف " هستم

341
00:36:11.960 --> 00:36:14.930
سلام ، نامزد؟-
.بله -

342
00:36:27.200 --> 00:36:30.761
، چرا بهم نگفتی
.که میخواد یه زن دیگه بگیره

343
00:36:30.960 --> 00:36:34.567
.ما به هم نزده بودیم-
دیوونه شدی؟ -

344
00:36:34.760 --> 00:36:38.321
.چی فکر کردی ؟ اون با یه فاحشه از شرکت اومده

345
00:36:38.520 --> 00:36:41.444
.اینجوری صحبت نکن-
.بله مامان-

346
00:36:41.640 --> 00:36:44.530
.کلمه فاحشه برای همچین لحظه هایی ساخته شده

347
00:36:44.720 --> 00:36:49.521
.بهم بگو چه خبره  ، صادقانه بگو

348
00:36:49.720 --> 00:36:53.566
.بله ، ولی باید عذرخواهی کنی

349
00:36:53.760 --> 00:36:56.445
.من اصلا نمیدونستم که میخواد اونرو بیاره

350
00:36:56.640 --> 00:37:00.361
.احمق-
.اره ، اون یه احمقه

351
00:37:01.520 --> 00:37:07.607
.اما هم ناراحت ، غمگین و نگران بود

352
00:37:07.800 --> 00:37:12.010
.بیماری من براش سخت بوده-
!میدونی داری چی میگی-

353
00:37:12.200 --> 00:37:14.646
.میدونم که متوجه نمیشی

354
00:37:17.760 --> 00:37:20.604
.چیکار میخوای بکنی

355
00:37:20.800 --> 00:37:24.122
.روز عروسیته
.وقتت رو با ما هدر نده

356
00:37:24.320 --> 00:37:27.244
.باید خوش میگذره

357
00:37:27.440 --> 00:37:31.923
.من ازش خواستم که بیاد-
.البته که اون می اومد -

358
00:37:32.120 --> 00:37:35.920
.اون پدرته و عروسی تنها دخترشه

359
00:37:36.120 --> 00:37:40.364
.نگران من نباش
.من خودم رو جمع و جور میکنم

360
00:37:41.680 --> 00:37:44.763
." حالا برو پیش " پاتریک

361
00:37:45.760 --> 00:37:48.445
.برو دیگه

362
00:39:10.480 --> 00:39:14.485
چیکار داری میکنی؟
.دیوونه شدی؟ بیا

363
00:39:19.040 --> 00:39:22.681
، بیا بیرون
.اون بیرون خظرناکه

364
00:39:24.480 --> 00:39:26.881
چرا اونجا شنا میکردی؟

365
00:39:32.520 --> 00:39:35.444
.واقعا دوونه بازی بود

366
00:39:35.640 --> 00:39:39.247
.تو کسی هستی که تو همه چیز بهش خیانت شده

367
00:39:42.520 --> 00:39:44.488
.بچرخ

368
00:39:44.680 --> 00:39:47.445
.نگاه نمیکنم

369
00:39:53.320 --> 00:39:57.120
.عالی بود-
.آب سرده وا -

370
00:39:57.320 --> 00:39:59.766
.آب خوب بود

371
00:40:02.840 --> 00:40:05.207
.کت من رو بگیر

372
00:40:05.400 --> 00:40:07.846
.ممنونم

373
00:40:23.560 --> 00:40:26.006
.ممنونم

374
00:40:51.400 --> 00:40:54.609
.یه لحظه ، ببخشید

375
00:40:56.640 --> 00:41:00.645
، مورچه ها
.این چیز خوبی نیست

376
00:41:00.840 --> 00:41:06.290
اگه مورچه ای وجود داشته باشه ، چوب باید به وسیله حشره های بزرگتر
.خراب شده باشه

377
00:41:07.600 --> 00:41:11.491
منظورت چیه؟-
.یه حشره ست-

378
00:41:14.360 --> 00:41:18.206
...آقت چندش آوری هستش

379
00:41:18.400 --> 00:41:22.166
اول میوه ها رو نابود میکنه و بعد
.میره سراغ کل درخت

380
00:41:22.360 --> 00:41:24.283
.ماده هاشون بدترند

381
00:41:24.480 --> 00:41:27.848
.نرها بی آزارن

382
00:41:28.840 --> 00:41:31.047
...اونا دهن ندارند

383
00:41:31.240 --> 00:41:35.165
.پس اونا نمیتونند غذا بخورند و بعد از چند روز میمیرند

384
00:41:35.360 --> 00:41:38.967
.زندگی این حشره ها کاملا بیمعناست

385
00:41:40.320 --> 00:41:44.450
.ولی اون باید یه کاری کنه-
.نه هیچ کاری نمیکنه -

386
00:41:44.640 --> 00:41:49.282
ولی ماده ها ، میتونند بدون آمیزش جنسی
.تکثیر کنند

387
00:41:49.480 --> 00:41:52.245
.موجودات قویی هستند

388
00:41:52.440 --> 00:41:56.968
.بسیار خظرناک و اسیب رسان هستند

389
00:42:12.040 --> 00:42:16.728
.لیموها از اینجا مثل پرتقال ها به نظر میرسند-
.آره مثل همدیگه هستند -

390
00:42:16.920 --> 00:42:22.927
اون درخت پرتقالی که اونجاست قبل از اینکه با درخت لیمو پیوندش بدند
.تقریبا صد سال داشت

391
00:42:25.720 --> 00:42:29.930
، بیشتر درختای که میبینی پرتقال هستند
...پس اونا باید تمام مدت پایدار به نظر برسند

392
00:42:30.120 --> 00:42:33.249
.تا اینکه دوباره درخت پرتقال بشند

393
00:42:33.440 --> 00:42:36.603
.الان دوره زمونه مصرف شده

394
00:42:38.400 --> 00:42:42.166
پس درختا میتونند لیمو و پرتقال تولید کنند؟

395
00:42:42.360 --> 00:42:45.284
آره-
.خوشم اومد -

396
00:42:45.480 --> 00:42:50.202
.ولی لیموها میوه های مورد علاقه من هستند

397
00:42:50.400 --> 00:42:53.529
..من نمیتونم دنیا رو بدون لیمو تصور کنم

398
00:42:57.600 --> 00:42:59.568
.نه

399
00:42:59.760 --> 00:43:02.730
.منم نمیتونم

400
00:43:05.920 --> 00:43:10.005
میدونستی این گیاه

401
00:43:11.840 --> 00:43:14.081
دانه لیمو بود؟

402
00:43:16.000 --> 00:43:17.604
.نه

403
00:43:20.080 --> 00:43:22.321
.آره

404
00:43:24.480 --> 00:43:28.007
.هی ، مال منه-
.ببخشید-

405
00:43:30.360 --> 00:43:32.727
.ممنون

406
00:43:33.480 --> 00:43:35.926
.بفرما-
نمیخواد وایسم تا همه بیان؟ -

407
00:43:36.120 --> 00:43:38.805
.خوبه ، نه نمیخواد

408
00:43:39.000 --> 00:43:43.289
اینجایی ، ذهنت رو خالی کردی؟-
.آره ، ذهنم خالی شد -

409
00:43:43.480 --> 00:43:47.007
.ما خیلی نگران بودیم-
.عالی شدی -

410
00:43:47.200 --> 00:43:50.727
ممنونم ، قشنگ نیست؟ -
.آیدا " من داشتیم با هم قدم میزدیم " -

411
00:43:50.920 --> 00:43:53.241
خدای من ، تو کتش رو پوشیدی؟

412
00:43:53.440 --> 00:43:55.841
.آسترید " همه چیز عالی به نظر میرسه "

413
00:43:56.040 --> 00:44:00.045
چه نوع مشروبی میخواید؟-
.فرق نمیکنه-

414
00:44:00.240 --> 00:44:03.801
.فرقی نمیکنه-
.هردوتاش خوبه

415
00:44:11.520 --> 00:44:15.366
.اگه میخوای صحبت کنی تا من بلند شم

416
00:44:15.560 --> 00:44:20.487
، گستاخی میشه که قبل از شام صحبتی بکنم
.پس صحبتم رو کوتاه میکنم

417
00:44:20.680 --> 00:44:24.366
،بعنوان خاله پاتریک
.حق این رو دارم که صحبت کنم

418
00:44:24.560 --> 00:44:30.010
،برای کسایی که نمیدونند ، پاتریک برای من خیلی ارزش داره

419
00:44:30.200 --> 00:44:34.728
من یه جور ، شما چی بهش میگید؟
." پلاستیکمور "

420
00:44:35.760 --> 00:44:39.446
. پاپمور " ...نه "

421
00:44:39.640 --> 00:44:43.281
. من بیشتر دوست دارم که " موستیمور " صدام کنند
.باز شروع کرد-

422
00:44:43.480 --> 00:44:48.566
و من کسی هستم که باید بگه اینچیزا
.همش در مورد تو نیست

423
00:44:48.760 --> 00:44:50.728
." یا تو ، " آسترید

424
00:44:50.920 --> 00:44:56.370
، نه ، امشب مخصوص میزبان ماست
." فیلیپ "

425
00:44:56.560 --> 00:44:59.882
." فیلیپ "، " فیلیپ "

426
00:45:00.080 --> 00:45:04.130
،فیلیپ بهت پیشنهاد میکنم که انگشتات رو تو گوشت کنی
.چون شاید این حرفم باعث شرمندگیت بشه

427
00:45:06.320 --> 00:45:10.723
.یالا ، بابا ، یالا
.انگشتات رو بکن تو گوشت

428
00:45:10.920 --> 00:45:14.208
.انگشتات رو بکن تو گوشت

429
00:45:15.400 --> 00:45:17.528
.ممنون

430
00:45:18.280 --> 00:45:21.807
.پاتریک " تو بهترین پدر دنیا رو داری "

431
00:45:22.000 --> 00:45:24.606
...آسترید " تو با پسری ازدواج میکنی "

432
00:45:24.800 --> 00:45:28.122
.که پدرش برای من و دخترم همه چیزه

433
00:45:28.320 --> 00:45:32.928
اون وقتی که دختر کوچیک من داشت با مشکل چاقیش مبارزه میکرد
.اونجا بود

434
00:45:33.120 --> 00:45:35.691
.من شبها نگران بودم

435
00:45:35.880 --> 00:45:40.010
.اون وقتی که اون اقدام به خودکشی کرد اونجا بود

436
00:45:40.200 --> 00:45:44.125
.اون وقتی که من از شوهرم طلاق گرفتم پیشم بود

437
00:45:44.320 --> 00:45:48.530
.طلاق ظالمانه ای بود
احمق قبلی ، من صداش میکنم
( منظورش به جای شوهر قبلیه )

438
00:45:48.720 --> 00:45:52.486
خب من رو ول کنید
.این جشن برا فیلیپه

439
00:45:52.680 --> 00:45:56.730
،جشنی که " فیلیپ " اون رو امکانپذیر کرد
، این عالیه

440
00:45:56.920 --> 00:46:02.131
وقتی که اون با خواهر من ازدواج کرد
26 سال پیش بود؟ ،

441
00:46:02.320 --> 00:46:06.211
.حتی بعد از اون هم ما برای همدیگه حاظر بودیم جونمون رو بدیم

442
00:46:06.400 --> 00:46:11.042
.همدیگه رو میدیدیم و لاس میزدیم

443
00:46:11.240 --> 00:46:15.211
.تا اینکه " الیزابت " تو رو از من قاپید

444
00:46:15.400 --> 00:46:20.008
قبل از اینکه من بتونم تا سه بشمارم
.من نمیدونم دارم چی میگم

445
00:46:20.200 --> 00:46:24.524
، جدی میگم
.الیزابت خواهر فوقالعاده ای بود

446
00:46:24.720 --> 00:46:27.644
.یه لحظه بهم وقت بدید

447
00:46:38.760 --> 00:46:41.001
.ببخشید

448
00:46:41.200 --> 00:46:43.407
.ادامه میدیم

449
00:46:43.600 --> 00:46:48.561
.پاتریک " ، حادثه مرگ مادرت برات خیلی سخت بود "
مگه نه ، عزیزم؟

450
00:46:48.760 --> 00:46:51.764
...من مطمئنم که اون بهت افتخار میکرد

451
00:46:51.960 --> 00:46:55.282
.اگه تو رو با آسترید میدید

452
00:46:55.480 --> 00:46:58.609
من بهت افتخار میکنم ، و مطمئنم که
.پدرت هم بهت افتخار میکنه

453
00:46:58.800 --> 00:47:04.125
پس ، من فک میکنم که ما باید  پیکمون رو با سخنی از
.هنری میلر " بالا ببریم "

454
00:47:04.320 --> 00:47:08.120
عشق هرگز نمیتونه به اندازه کافی بدست بیاد و هیچوقت "
" هم نمیتونه از دست بره

455
00:47:08.320 --> 00:47:10.243
:یا همونطور که " هرمن بنگ " میگه

456
00:47:10.440 --> 00:47:15.890
" بی تفاوتی رسوب عشق دردناک است "
.سلامتی

457
00:47:16.080 --> 00:47:19.163
.سلامتی ...نوش

458
00:47:21.800 --> 00:47:23.802
.نه ، نه

459
00:47:24.000 --> 00:47:26.765
.اشکالی نداره ، نگران نباش ، عزیزم

460
00:47:30.560 --> 00:47:33.291
.میتونید سرجاتون بشینید

461
00:47:34.400 --> 00:47:37.927
هرمن بنگ " ؟ "
من اصلا نمیدونم که این آدم کیه؟

462
00:47:38.120 --> 00:47:40.202
..بله ، " هرمن بنگ " بله

463
00:47:40.400 --> 00:47:43.210
.فک کنم که تو خیلی باهوشی

464
00:47:46.440 --> 00:47:50.161
.من کردم ، بزار تمیزش کنم

465
00:47:51.360 --> 00:47:54.842
.بزار بهت نشون بدم

466
00:47:55.040 --> 00:47:58.806
.با ملایمت پاک کن ، محترمانه

467
00:48:02.920 --> 00:48:05.321
میشه ولش کنید؟

468
00:48:05.520 --> 00:48:07.887
داری چه غلطی میکنی؟

469
00:48:09.387 --> 00:48:17.387
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

470
00:48:21.760 --> 00:48:26.163
چرا نخوابیدی؟
چیزی شده؟

471
00:48:27.080 --> 00:48:30.607
.نه ، فقط میخواستم هوا بخورم

472
00:48:34.640 --> 00:48:38.281
.فک کنم که همه چیز عالی پیش رفت

473
00:48:38.480 --> 00:48:41.882
...غیر  از اون ، حرفایی که خاله از مادرم زد

474
00:48:42.080 --> 00:48:45.926
...دوست دختر پدرت که همه چیز رو دید
.همه چیز خوب پیش رفت

475
00:48:46.120 --> 00:48:50.967
.چرا خانواده ها اینجوری هستند
.همیشه یه احمق توشون هست

476
00:48:51.160 --> 00:48:52.764
.آره

477
00:48:52.960 --> 00:48:56.726
.خرابکاریت جالب بود-
.اره ، آره -

478
00:49:05.040 --> 00:49:08.442
من فکر میکنم که قراره همه چیز

479
00:49:08.640 --> 00:49:11.211
.عالی پیش بره

480
00:49:14.600 --> 00:49:18.286
.برو بخواب ، عزیزم

481
00:49:19.440 --> 00:49:22.171
باشه؟

482
00:49:23.440 --> 00:49:28.924
ما باید قبل از ازدواج سکس داشته باشیم ، این رو میدونی که؟

483
00:50:22.760 --> 00:50:26.606
.چقدر باید تو این گرمای مسخره راه بریم؟ واقعا سخته

484
00:50:26.800 --> 00:50:29.963
.من فقط یه چیز برا گفتن دارم
.کلاس ریسندگی

485
00:50:30.160 --> 00:50:35.291
.تو این لباس خیلی فرق کردی -
.میدونم -

486
00:50:35.480 --> 00:50:41.362
. من تموم لباسای " آسترید " رو امتحان کردم
.تا اینکه این رو انتخاب کردم

487
00:50:41.560 --> 00:50:44.882
لباس عروسی رو هم امتحان کردی؟
.نزدیک بود

488
00:50:45.080 --> 00:50:47.811
.بچه ناسپاس
..احترام قائل نیستند

489
00:50:48.000 --> 00:50:50.571
اینجا چند هکتاره فیلیپ؟

490
00:50:50.760 --> 00:50:55.209
.تو نقشه که شش و نیم هکتاره

491
00:50:55.400 --> 00:50:58.051
.خیلی خوبه

492
00:50:58.240 --> 00:51:01.403
قیمت این باغ  زرد رنگ  چنده ؟

493
00:51:01.600 --> 00:51:05.969
در مورد پول حرف نزن

494
00:51:06.160 --> 00:51:09.801
عزیزم ، سعی کن وایستی و از هوا لذت ببری

495
00:51:10.000 --> 00:51:11.889
به پرنده ها گوش کن

496
00:51:12.080 --> 00:51:15.482
اونا همشو میخوان
اونا پوله کافی ندارن ، درسته؟

497
00:51:18.960 --> 00:51:24.000
اگه تو لباس دیگه ای نمیخوای
میتونی یکی رو برداری ، میتونم بهت قرض بدم

498
00:51:24.200 --> 00:51:27.522
اونا تنگن
ولی یکیشون استریجه

499
00:51:27.720 --> 00:51:31.691
میتونی موهای منو بذاری
میتونه بازی جذابی باشه

500
00:51:31.880 --> 00:51:35.771
ایده خوبیه ولی ما باید دستمال و رو میزی ردیف کنیم

501
00:51:35.960 --> 00:51:38.725
و یه لباس زیبا برای تو ، نه مامان ؟

502
00:51:38.920 --> 00:51:42.003
تایلد " ، بیا اینجا "

503
00:51:42.200 --> 00:51:45.443
ما باید برای مثال .... بله

504
00:51:51.600 --> 00:51:56.049
سعی کن از اینجا ببینیش
.خوب به نظر میاد

505
00:51:56.240 --> 00:51:59.687
اون "فیلیپه " ، من فکر میکردم اونا برگشته بودن

506
00:51:59.880 --> 00:52:02.690
منم همینطور

507
00:52:02.880 --> 00:52:08.011
برو ، میرم سلام کنم-
.کجا میخوای بری ، مامان-

508
00:52:08.200 --> 00:52:13.001
اون باید تنها باشه-
.پس یکی باید پیشش باشه-

509
00:52:13.200 --> 00:52:16.886
.باشه ،میبینمت ، خدافظ

510
00:52:34.160 --> 00:52:37.289
سلام -
سلام -

511
00:52:38.200 --> 00:52:42.922
میتونم شمارو به یه قهوه دعوت کنم ؟-
نه ممنون-

512
00:52:43.120 --> 00:52:49.048
.بهتر کارتتو نگه داری چون تو همین الان یه لباس گرون قیمت برام خریدی

513
00:52:49.240 --> 00:52:52.289
واقعا؟ خدای من

514
00:52:52.480 --> 00:52:56.166
بهت پس میدم-
.بهتر شد -

515
00:52:56.360 --> 00:53:00.081
قشنگه ؟

516
00:53:00.280 --> 00:53:05.081
هرگز قبلا چنین لباس زیبایی نداشتم

517
00:53:05.280 --> 00:53:10.241
.بی شک تو این لباس عالی میشی

518
00:53:10.440 --> 00:53:13.683
تو چی دوست داری ؟

519
00:53:13.880 --> 00:53:17.123
روز به خیر ، چی میل دارید؟

520
00:53:17.320 --> 00:53:21.484
کاپوچینو
دوتا کاپوچینو ، لطفا

521
00:53:44.280 --> 00:53:49.650
.تو حدود 6 دقیقه چیزی  در مورد من نگفتی

522
00:53:49.840 --> 00:53:53.401
.سکوت ، جادوی خالصه

523
00:53:55.000 --> 00:53:56.968
بله

524
00:53:57.160 --> 00:54:00.482
فکر میکنی که من اونقدر عصبانیم؟

525
00:54:00.680 --> 00:54:03.047
.دقیقا

526
00:54:05.680 --> 00:54:08.160
چطور همسرتو ملاقات کردی ؟

527
00:54:09.600 --> 00:54:12.843
ما همدیگرو اینجا دیدیم-
اینجا؟-

528
00:54:13.040 --> 00:54:17.602
دقیقا اینجا نه ، ولی خب همین جنوب

529
00:54:17.800 --> 00:54:22.124
خب اون رفت به دانمارک

530
00:54:22.320 --> 00:54:24.846
.و منم دنبالش رفتم

531
00:54:25.040 --> 00:54:29.762
اون خوشش اومد ؟-
نه ، ولی بهش عادت کرد-

532
00:54:29.960 --> 00:54:33.203
من روش کار کردم و آخرش

533
00:54:33.400 --> 00:54:38.531
اون قبول کرد و باهام ازدواج کرد

534
00:54:42.360 --> 00:54:46.809
چی شد؟-
منظورت چیه؟-

535
00:54:47.600 --> 00:54:50.444
اون چطور مرد ؟

536
00:54:51.720 --> 00:54:56.009
اشکالی نداره اگر بپرسم ؟-
نه-

537
00:54:58.960 --> 00:55:01.531
..اون

538
00:55:03.120 --> 00:55:05.646
مایه تاسف بود

539
00:55:07.320 --> 00:55:10.324
..یه تصادف احمقانه ی

540
00:55:10.520 --> 00:55:12.568
کوچیک بود

541
00:55:14.120 --> 00:55:18.648
مادر و سه تا بچه که رو صندلی عقب گریه کنان نشسته بودند

542
00:55:18.840 --> 00:55:21.161
داشت برف میبارید

543
00:55:22.280 --> 00:55:24.931
جاده لغزنده بود

544
00:55:27.000 --> 00:55:30.083
.اون نتونست بموقع ترمز کنه

545
00:55:32.040 --> 00:55:35.089
اون بشدت هم برخورد نکرد

546
00:55:35.280 --> 00:55:40.047
ولی "الیزابت " فقط به اشتباه اومد پایین

547
00:55:51.480 --> 00:55:55.007
باید وحشتناک بوده باشه

548
00:55:57.240 --> 00:56:01.882
از پسش برمیای ، من هم از پسش براومدم

549
00:56:02.080 --> 00:56:04.811
و همینطور پتریک

550
00:56:05.000 --> 00:56:07.241
زندگی داره میگذره

551
00:56:07.440 --> 00:56:09.966
نه برای اون ، اون راننده بود

552
00:56:11.040 --> 00:56:14.647
اون اصرار داشت که ازمون عذر بخواد

553
00:56:14.840 --> 00:56:18.561
و وقتی که بالاخره اومد ، فقط داشت گریه میکرد

554
00:56:18.760 --> 00:56:22.003
اون یه کلام هم حرف نزد
فقط نشست

555
00:56:28.120 --> 00:56:31.567
هنوزم ازش عصبانی هستی؟-
نه-

556
00:56:31.760 --> 00:56:34.809
من از دست اون عصبانی نیستم

557
00:56:35.000 --> 00:56:38.482
من فقط از کسای دیگه ناراحتم

558
00:56:53.400 --> 00:56:57.962
"بندیکت "-
فقط میخواستم ببینمت-

559
00:56:58.160 --> 00:57:02.131
من خوبم-
تمام خاطرات دردناک بود-

560
00:57:02.320 --> 00:57:05.051
هیچ مشکلی ندارم-
خوبه -

561
00:57:05.240 --> 00:57:09.848
.خیلی هیجان زدم نمیتونم بخوابم

562
00:57:10.040 --> 00:57:14.409
من عاشق ایتالیا ام
عاشق :شرابش ، غذاهاش و رمانتیک بازیاش

563
00:57:14.600 --> 00:57:17.922
تو نیستی ؟-
نه-

564
00:57:18.120 --> 00:57:21.681
نه ، حق با توء

565
00:57:22.920 --> 00:57:26.163
فردا روز قشنگی خواهد بود-
بله-

566
00:57:26.360 --> 00:57:31.161
با یه لیوان شراب و صحبت در مورد قدیم چطوری؟

567
00:57:31.360 --> 00:57:33.362
ایده خوبیه

568
00:57:33.560 --> 00:57:36.848
رنگ لباس بهت میاد
باید یکی دیگه هم برات بگیرم

569
00:57:37.040 --> 00:57:41.250
شب بخیر-
آره ، شب بخیر .. سلامی دوباره-

570
00:58:38.120 --> 00:58:41.124
.دیو ، " آیدا جورت " هستم

571
00:58:41.320 --> 00:58:43.846
میخوام بدونم که

572
00:58:44.040 --> 00:58:47.601
میخوام از بخش تومورشناسی بپرسم

573
00:58:47.800 --> 00:58:53.284
چون تو ناحیه گردنم یه حسی دارم

574
00:59:07.920 --> 00:59:10.890
... سلام-
سل-

575
00:59:11.080 --> 00:59:15.961
کوتاه کنم ؟-
میخوام فقط بغلاش صاف بشه-

576
00:59:16.160 --> 00:59:18.606
از اینور

577
00:59:20.800 --> 00:59:22.484
ممنون

578
00:59:28.480 --> 00:59:33.008
فقط تمیز کنم ؟-
آره ، بغل گوشام-

579
00:59:33.200 --> 00:59:35.726
بسیارخب

580
01:00:07.320 --> 01:00:10.529
اونا اونجا اند

581
01:00:21.080 --> 01:00:24.163
مبارکه-
ممنون -

582
01:00:26.120 --> 01:00:28.964
" کنث "

583
01:00:29.920 --> 01:00:34.448
اینجا چیکار میکنی؟-
.عروسی خواهرمه باید باشم-

584
01:00:34.640 --> 01:00:39.168
بازوت چی شده ؟-
افتادم و یکم خراش برداشت-

585
01:00:39.360 --> 01:00:43.206
مهمونی رو شروع کنیم؟
مامان از دیدنت خوشحال خواهد شد

586
01:00:43.400 --> 01:00:46.927
یه چیزی رو باید بهت بگم-
چی ؟-

587
01:00:48.200 --> 01:00:51.522
میخوام یکی بزنم در کونش-
نه نمیزنی-

588
01:00:51.720 --> 01:00:55.645
این مهمونیه خواهرته-
..وقتی دستم درست بشه، یه درسی بهش بدم-

589
01:00:55.840 --> 01:00:58.241
!نخیرم اینکار رو نمیکنی

590
01:01:01.760 --> 01:01:06.721
تو خوب بنظر میرسی-
یالا ، بریم پایین-

591
01:01:10.240 --> 01:01:13.483
.من واقعا فکر میکنم عالی شدی

592
01:01:13.680 --> 01:01:15.523
یالا

593
01:01:19.960 --> 01:01:22.770
"هی ، " الساندرو

594
01:01:22.960 --> 01:01:25.167
یه لحظه وقت داری؟

595
01:01:25.191 --> 01:01:31.891
سینمافریک

596
01:01:31.960 --> 01:01:37.205
شنیدم بازوت شکسته-
فقط ازم دور بمون-

597
01:01:38.240 --> 01:01:41.881
سلام-
سلام-

598
01:01:42.080 --> 01:01:43.809
زیباست

599
01:01:44.000 --> 01:01:45.809
ممنون

600
01:01:46.000 --> 01:01:48.480
قشنگه-
ممنون -

601
01:01:50.640 --> 01:01:52.608
چیزی مینوشید ؟

602
01:01:52.800 --> 01:01:54.848
بله لطفا

603
01:01:56.080 --> 01:01:59.482
خدایا ، چه جای قشنگیه ، چه لباس قشنگی
شگفت انگیزه

604
01:01:59.680 --> 01:02:03.844
ااز پایین شهر خریدی؟-
مهم نیست کجا ، ولی خوشم میاد-

605
01:02:04.040 --> 01:02:09.444
ازپولای عمو " فیلیپس " دیگه-
نه ، قرض گرفتم ، قرض-

606
01:02:09.640 --> 01:02:14.248
مبلغ کارتم کافی نبود-
پس از پوله عمو " فیلیپس " استفاده کردی-

607
01:02:16.240 --> 01:02:20.040
چقدر خوبه که عمو " فیلیپس " به آدمای عین تو پول قرض میده که لباس بخرن

608
01:02:20.240 --> 01:02:24.006
قشنگه ، اینو خودت انتخاب کردی؟
لباس قشنگیه

609
01:02:24.760 --> 01:02:28.446
.بگیرش ، مشروبش اعلاست

610
01:02:28.640 --> 01:02:34.044
تو توی این لباس لامصب عالی به نظر میای-
، ممنون-

611
01:02:35.120 --> 01:02:38.522
، تو هم خوشگل شدی
.میتونستی بهترم بشی

612
01:02:42.800 --> 01:02:47.249
به خاطر وقفه ای که پیش اومد پوزش میخوام
خیلی زود میریم سراغ میز شام

613
01:02:47.440 --> 01:02:50.603
اما قبلش میخوام به همه خوش آمد بگم

614
01:02:50.800 --> 01:02:55.328
و بخاطر حضورتون تشکر کنم
خیلی خوشحال شدم

615
01:02:55.520 --> 01:03:01.243
باید یادآوری کنم که ، دوستان یکم تو نوشیدن مراقب باشید

616
01:03:01.440 --> 01:03:04.842
بخاطر انرژی که پارتی برای فردا ازتون میگیره

617
01:03:05.040 --> 01:03:09.841
البته باید میگفتی-
.جالب بود-

618
01:03:11.040 --> 01:03:13.930
پس باید بگم که

619
01:03:14.120 --> 01:03:18.045
من یه دیوونه لعنتیم ، باید عذر بخوام ولی این واقعا باحاله

620
01:03:19.800 --> 01:03:23.885
میخواستم از پدر تشکر کنم
که اینارو فراهم کرد

621
01:03:24.080 --> 01:03:27.402
"مرسی "فیلیپ -
خواهش میکنم-

622
01:03:27.600 --> 01:03:33.289
پدر ما خیلی خوشحالیم
امیداورم شما هم اندازه ما لذت ببرید

623
01:03:34.600 --> 01:03:37.251
استرید ،، حالا نوبته توء

624
01:03:38.600 --> 01:03:43.731
امروز صبح یاده اون روزی که اولین بار همدیگرو دیدیم افتادم

625
01:03:43.920 --> 01:03:46.890
چی  ؟ یه هفته پیش؟

626
01:03:48.080 --> 01:03:50.526
فردا میشه سه ماه ، درسته ؟

627
01:03:50.720 --> 01:03:54.441
من استرید رو بعنوان همسایه میشناختم

628
01:03:54.640 --> 01:03:57.849
وقتی شنیدم که میخواد ازدواج کنه

629
01:03:58.040 --> 01:04:02.523
.و در این کشور زندگی میکنه و 6 بچه شگفت انگیز داشته باشه

630
01:04:04.400 --> 01:04:08.086
و میخواست در دام عشق بیوفته

631
01:04:08.280 --> 01:04:11.011
و زندگیشو در عشق و صفا غرق کنه

632
01:04:11.200 --> 01:04:13.806
فکر میکنم ، گیج کنندست

633
01:04:17.200 --> 01:04:21.922
در واقع دارم رو سخنرانی فردام کار میکنم

634
01:04:27.680 --> 01:04:30.251
با این وجود ، من عاشقتم

635
01:04:32.120 --> 01:04:35.602
با تمام وجود

636
01:04:40.200 --> 01:04:43.807
و امیدوارم بتونم تمام رویاهاتو به حقیقت مبدل کنم

637
01:04:51.480 --> 01:04:54.609
.عزیزم ، برای سلامتیت

638
01:04:54.800 --> 01:04:57.485
سلامتی

639
01:04:58.985 --> 01:05:06.060
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

640
01:05:07.560 --> 01:05:10.689
غذا حاضره

641
01:05:36.960 --> 01:05:41.648
خدایا ،ما وانمود نمیکنیم عین اوناییم

642
01:05:41.840 --> 01:05:45.049
پدرش شبیه یکی از نقاشی های  "لوسین فروید " ه

643
01:05:45.640 --> 01:05:47.563
چی؟ .. میخوایم برقصیم

644
01:05:47.760 --> 01:05:51.162
ما نباید برقصیم
میریم بیرون و میرقصیم

645
01:05:51.360 --> 01:05:54.204
یه روکش جدا ، 25000 تا برای یه اتاق ، درسته؟

646
01:05:54.400 --> 01:05:56.562
میتونی از مبل  بیای پایین

647
01:05:59.000 --> 01:06:00.889
اون دوست داشتنیه

648
01:06:01.080 --> 01:06:03.651
آهای

649
01:06:24.000 --> 01:06:27.641
لباسه دیروزم رو یادته ؟-
اوه بله-

650
01:06:27.840 --> 01:06:31.561
این یکی دیگست
برای رقصه

651
01:06:31.760 --> 01:06:35.003
خانم
با من بیاین

652
01:06:35.200 --> 01:06:36.884
" اوه " الکساندرا

653
01:06:37.080 --> 01:06:41.563
مسته؟
اوه نه ،  نه

654
01:06:44.320 --> 01:06:47.529
چی اینجوریت کرده ، الکساندار؟

655
01:06:49.520 --> 01:06:53.764
نکنه شراب بی مزه خوردی؟
یالا ،  انگوشتا تو گلو

656
01:06:53.960 --> 01:06:56.804
عزیزم ، دو انگشتو بکن تو گلوت

657
01:06:57.000 --> 01:06:59.685
مامان ، واقعا حالم بده

658
01:06:59.880 --> 01:07:03.327
،من واسه این سفر برنامه ریزی کرده بودم

659
01:07:03.520 --> 01:07:09.243
.نباید خرابش کنی ، پدرت فرصت دیگه ای بهت نمیده

660
01:07:09.440 --> 01:07:13.570
حالا نوبته منه که حالشو ببرم
انگشتا تو گلو

661
01:07:13.760 --> 01:07:17.367
باید اینم یاد بگیری ، همونطوری که غذا قورت میدی

662
01:07:17.560 --> 01:07:20.643
دو انگشتت ، بهتر میشی

663
01:07:24.200 --> 01:07:27.886
خفه شو ، ایکبیری

664
01:07:28.080 --> 01:07:31.129
ازت متنفرم-
آره ، آره ، من ، من ،من-

665
01:07:31.320 --> 01:07:34.244
همش در مورد مامان؟
میشه فقط 5 دقیقه بس کنی؟

666
01:07:34.440 --> 01:07:38.650
نه الکساندرا
.حال به هم زنه

667
01:07:47.200 --> 01:07:50.170
...به سختی به یاد میارم که چطور برقصم

668
01:07:50.360 --> 01:07:54.888
ولی برای رقص افتخار میدید؟

669
01:07:55.080 --> 01:07:57.845
البته

670
01:08:27.360 --> 01:08:31.206
اینجا کلی درخت هست ، درسته ؟
همینطور لیمو هم هست

671
01:08:31.400 --> 01:08:34.847
آره در واقع باید گفت ، اینجای لامصب خیلی زیباست

672
01:08:35.040 --> 01:08:39.364
خیلی درهم برهمه
.وقتی که این همه شاخه باشه

673
01:08:40.720 --> 01:08:43.007
بیشتر میخوای بخوری؟

674
01:08:43.200 --> 01:08:47.410
.در واقع میخوام امشب کاملا مست کنم

675
01:08:52.760 --> 01:08:55.969
دستات اینجوری خیلی زشت شده

676
01:08:56.160 --> 01:08:57.400
بله

677
01:08:57.600 --> 01:09:00.285
خیلی نترسیدی ؟

678
01:09:00.480 --> 01:09:03.689
نه ، من باید  اینارو امتحان کنم

679
01:09:03.880 --> 01:09:08.442
مبارزه چطور پیش میره ، پیش خودت فکر نکن

680
01:09:10.120 --> 01:09:13.329
من خوش شانس بودم

681
01:09:32.360 --> 01:09:37.605
من برمیگردم و تو استراحت کن
.بعد که استراحت کردی همینجا بمون

682
01:09:39.560 --> 01:09:42.769
تو چرا با یه پیرمرد احمق مثل پدر من میگردی؟

683
01:09:42.960 --> 01:09:45.964
تو بانمکی
و واقعا عالی هستی

684
01:09:46.160 --> 01:09:48.606
چرا یکی هم سن خودت پیدا نمیکنی؟

685
01:09:48.800 --> 01:09:51.007
نمیدونم

686
01:09:51.200 --> 01:09:54.522
من از مرد های بالغ خوشم میاد-
و فکر میکنی ، پدرم یکی از اوناست ؟-

687
01:09:54.720 --> 01:09:56.290
بله

688
01:09:56.480 --> 01:09:58.801
با این حال تو بالغی

689
01:10:10.520 --> 01:10:12.887
میتونم؟

690
01:10:13.080 --> 01:10:15.606
بفرما

691
01:10:23.640 --> 01:10:26.291
..عین قدیما

692
01:10:26.480 --> 01:10:30.371
من هنوز خیلی از کارهامون رو میتونم به یاد بیارم

693
01:10:41.200 --> 01:10:44.283
... لیف-
چیه ؟-

694
01:10:44.480 --> 01:10:47.643
من ادارم ذیت میشم-
یالا-

695
01:10:47.840 --> 01:10:51.083
سعی کن دنبالم بیای-
لیف ، خنده دار نیست-

696
01:10:51.280 --> 01:10:54.648
شنیدی چی گفت ؟
بذار من و مامانت برقصیم

697
01:10:54.840 --> 01:10:58.003
حالا خودتوجمع کن-
نکن لطفا-

698
01:10:58.200 --> 01:11:01.044
نمیشه فقط بری؟-
هول نده-

699
01:11:02.920 --> 01:11:07.084
فقط تمومش کن
وگرنه میکشمت

700
01:11:07.280 --> 01:11:10.329
!تو همیشه یه عوضی بودی-
" کنث " -

701
01:11:10.520 --> 01:11:15.208
بزن به چاک ، مرد-
..عزیزم-

702
01:11:15.400 --> 01:11:19.928
لیف ، حالت خوبه؟
نگو لیف ،، فلایپر

703
01:11:20.120 --> 01:11:22.600
" کنث "

704
01:11:25.240 --> 01:11:26.969
" کنث "

705
01:11:30.200 --> 01:11:34.000
پسرت دست چپ عالی داره

706
01:11:34.200 --> 01:11:39.127
نمیتونست پدرش رو بزنه-
.دیدی که زد-

707
01:11:39.320 --> 01:11:44.451
ببخشید ، ما یه خانواده دیوونه ایم-
مشکلی نیست-

708
01:11:48.040 --> 01:11:50.520
فقط

709
01:11:51.760 --> 01:11:56.561
این سالها خیلی عجیب بوده

710
01:11:57.840 --> 01:12:03.165
.خیلی چیزا اتفاق افتاده ولی هیچکدومشون خوب نبودند

711
01:12:03.360 --> 01:12:07.331
.متاسفم، واقعا متاسفم

712
01:12:10.000 --> 01:12:12.685
بیماریت

713
01:12:14.480 --> 01:12:18.121
میخوای در موردش حرف  بزنی ؟-
نه ؟ مشکلی نیست-

714
01:12:18.320 --> 01:12:21.449
خب ، حالا حالت چطوره؟

715
01:12:27.640 --> 01:12:31.645
چرا اینکارو کردی ؟ -
چون-

716
01:12:34.760 --> 01:12:37.604
نمیدونم

717
01:12:39.560 --> 01:12:43.610
..همین لحظه ، تو

718
01:12:46.720 --> 01:12:49.530
نمیدونم

719
01:12:51.920 --> 01:12:55.402
معالجاتم تموم شده

720
01:12:57.320 --> 01:13:00.369
.نمیدونم که شفا پیدا کردم یا نه

721
01:13:04.480 --> 01:13:07.131
...همین الان خیلی چیزا

722
01:13:15.360 --> 01:13:18.921
چرا اینقدر با من مهربون هستی؟-
..چون تو خارق العاده ای-

723
01:13:21.360 --> 01:13:23.567
نه نیستم-
تو زیبایی-

724
01:13:23.760 --> 01:13:27.401
نه نیستم
..خیلی وقت پیش بودم

725
01:13:27.600 --> 01:13:30.570
هنوزم هستی

726
01:13:30.760 --> 01:13:33.604
اصلا فکرشم نمیکنی که چقدر زیبایی

727
01:13:33.800 --> 01:13:37.600
به طرز باورنکردنی زیبایی

728
01:13:37.800 --> 01:13:42.727
،فلیپ ، من در مورد اتفاقات داخل خونه شنیدم
تو خوبی؟

729
01:13:42.920 --> 01:13:48.165
آره من خوبم-
بهت گفتم که خانوادشون اینجوریه-

730
01:13:48.360 --> 01:13:50.806
اوپس

731
01:13:51.000 --> 01:13:53.367
من دنباله " کنث " بودم

732
01:13:53.560 --> 01:13:56.484
آره ولی بازم یه بخشی از وجودت دنباله اونه

733
01:13:59.320 --> 01:14:03.848
بالاخره " الکساندرا " خوابیید
اون شبیه یه بچه کوچیکه

734
01:14:04.040 --> 01:14:07.522
وقتی میخوابند خیلی معصوم میشن-
اوه بله-

735
01:14:07.720 --> 01:14:11.202
در مورد چی حرف میزدی؟-
فقط میخوام تنها باشم-

736
01:14:11.400 --> 01:14:14.324
مجبور نیستی همه چیو به تنهایی انجام بدی

737
01:14:14.520 --> 01:14:18.491
و تو هنوزم یه رقص بهم بدهکاری-
نه ، من به تو هیچ رقصی بدهکار نیستم-

738
01:14:24.960 --> 01:14:28.567
چرا بازی رو کنار نذاریم؟
داری با من شوخی میکنی نه

739
01:14:28.760 --> 01:14:32.446
در مورد چی حرف میزنی؟
چی میخوای بگی؟

740
01:14:33.760 --> 01:14:36.969
من تورو دوست دارم و تو هم منو دوست داری
همیشه همین بوده

741
01:14:37.160 --> 01:14:42.724
ما برای هم ساخته شده ایم
تو همیشه عاشقم بودی ، میدونم

742
01:14:42.920 --> 01:14:46.686
بسه ، تمومش کن

743
01:14:47.880 --> 01:14:50.167
صادقانه بگم

744
01:14:50.360 --> 01:14:53.489
..نمیخواد خودت رو متقاعد کنی که

745
01:14:53.680 --> 01:14:56.684
داری گولشو میخوری

746
01:14:57.920 --> 01:15:00.844
آرایشگره ، مگه نه؟

747
01:15:01.040 --> 01:15:05.125
تو میتونی یه زن از " وبسایت روسیه ای ه همسریابی " پیدا کنی

748
01:15:05.320 --> 01:15:08.767
خجالت بکش-
میدونم-

749
01:15:08.960 --> 01:15:10.689
گوش کن چی میگم

750
01:15:10.880 --> 01:15:15.886
من نمیخوام بی ادب باشم
ولی چندین ساله که این برام سوال شده بود

751
01:15:16.080 --> 01:15:20.130
تو و دخترت در خانوده بودید

752
01:15:20.320 --> 01:15:24.086
اون زیباترین و جذاب ترین دختری بود که هر مردی تصورشم نمیکرد

753
01:15:24.280 --> 01:15:26.726
همش مربوط به تو نیست

754
01:15:26.920 --> 01:15:30.447
من خودمو در تو ، پتریک و الکساندرا پیدا کردم

755
01:15:30.640 --> 01:15:34.247
و میخوام ادامه بدم
از قدیم گفتن

756
01:15:34.440 --> 01:15:39.241
چیزی نیست وقتی

757
01:15:39.440 --> 01:15:42.842
که کمترین زیبایی رو پیدا کنم

758
01:15:43.040 --> 01:15:48.444
تو مخوف ترین آدمی هستی که تو عمرم دیدم

759
01:15:51.480 --> 01:15:53.926
بشین

760
01:15:57.640 --> 01:16:00.120
میرم بخوابم

761
01:16:53.040 --> 01:16:56.123
ازش دور بمون ، فهمیدی؟

762
01:16:57.640 --> 01:17:01.486
چیکار میکنی؟
الان فکر میکنند که ما روانی هستیم

763
01:17:01.680 --> 01:17:04.763
تو داشتی باش میرقصیدی-
بله ، فکر میکنم اون دوست داشتنیه-

764
01:17:04.960 --> 01:17:10.171
خب قبول میکنی
که بجای من با اون ازدواج کنی ؟

765
01:17:10.360 --> 01:17:13.921
من به همه وفادارم-
عزیزم ، اون همجسنگراست-

766
01:17:14.120 --> 01:17:17.363
چی ؟-
همسجنگراست-

767
01:17:18.320 --> 01:17:21.927
تو از کدوم گوری میدونی؟-
از مارکو شنیدم ، نباید بگم-

768
01:17:22.120 --> 01:17:27.160
السنادرو میترسه که اگه به خانواده بگه چی ممکنه بشه

769
01:17:28.080 --> 01:17:31.050
.اگه بفهمند براش بد میشه

770
01:17:31.240 --> 01:17:35.848
حالا برو پایین و عذر بخواه
بعدش میرقصیم

771
01:17:53.160 --> 01:17:55.401
متاسفم ، الساندرو

772
01:18:00.920 --> 01:18:04.970
فکر میکردم تو و  استرید

773
01:18:05.160 --> 01:18:07.049
میدونی

774
01:19:01.840 --> 01:19:04.844
میدونم که نباید میزدمش

775
01:19:05.040 --> 01:19:08.249
ولی من واقعا دیوونه میشم وقتی میبینمش

776
01:19:08.440 --> 01:19:12.001
اگه یه چیز خوب در موردش بود میتونستم جلوی خودمو بگیرم

777
01:19:12.200 --> 01:19:15.283
چی؟

778
01:19:15.480 --> 01:19:18.768
چی شده که براش دلسوزی میکنی؟

779
01:19:21.720 --> 01:19:26.009
یادمه مادرم بزرگم میگفت که پدرت خوب میتونه بخوره

780
01:19:26.200 --> 01:19:29.204
.به این معنیه که خوب میتونه بالا بیاره

781
01:19:33.960 --> 01:19:38.204
من نباید میزدمش-
نه ، ولی خوب میشه-

782
01:19:38.400 --> 01:19:41.563
اون یه مرد قویه

783
01:19:42.440 --> 01:19:47.731
کاری که اون پایین کردم احمقانه بود-
چیزی نبود-

784
01:19:47.920 --> 01:19:52.482
حالا نباید ماتم بگیریم

785
01:19:52.680 --> 01:19:56.082
خوشحالم که بازوت شکست

786
01:20:00.360 --> 01:20:02.761
مامان صبر کن-
این چیه؟ -

787
01:20:02.960 --> 01:20:05.691
چیه؟

788
01:20:10.920 --> 01:20:16.006
نباید الان خواب باشی؟-
نه ، چرا ؟-

789
01:20:17.506 --> 01:20:25.506
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

790
01:20:58.240 --> 01:21:00.447
چرا اینجایی؟

791
01:21:01.640 --> 01:21:05.042
.پاتریک اینجا نیست ، مامان

792
01:21:05.240 --> 01:21:08.005
چرا اینو میگی؟

793
01:21:08.200 --> 01:21:11.443
یه چیزی درست نیست

794
01:21:12.400 --> 01:21:16.530
میدونم که من زیبا ترین دختره تو دنیا نیستم

795
01:21:16.720 --> 01:21:19.405
ولی اون هی اذیتم میکنه

796
01:21:19.600 --> 01:21:24.003
اون برای پدر پیرش و الساندرو یه مهمونی توپ میخواد بگیره

797
01:21:24.200 --> 01:21:27.488
همراه با دوستاش و شراب و غذا بخوره

798
01:21:27.680 --> 01:21:30.968
.فقط من این وسط هیچ م

799
01:21:31.880 --> 01:21:36.169
حالا تو هی منفی میبافی
من خیلی احمقم ، نباید میدیدمش

800
01:21:36.360 --> 01:21:41.287
تو احمق نیستی ، تو زیباترین دختره تو دنیایی

801
01:21:42.960 --> 01:21:47.488
اون عصبی و بهم ریخته نیست؟

802
01:21:47.680 --> 01:21:51.127
بله ، ولی فقط این نیست

803
01:21:51.320 --> 01:21:56.724
من میتونم بگم اون دیوونه نیست
اون تو چشمام نگاه میکنه

804
01:21:56.920 --> 01:22:00.003
براش سخته
و میتونه روی پاهاش بایسته

805
01:22:00.200 --> 01:22:04.524
مادر ، تو چرا باید همیشه در زمان نامناسب بامزه بشی ؟

806
01:22:04.720 --> 01:22:07.530
ببخشید

807
01:22:09.080 --> 01:22:12.880
وقتی کسی نگام میکنه خیلی حسودی میکنه

808
01:22:13.080 --> 01:22:17.290
و وقتی ما تنهاییم زیاد نزدیک نمیشه

809
01:22:17.480 --> 01:22:21.610
وقتی اینجا بودیم ، باهم نخوابیدیم

810
01:22:24.480 --> 01:22:27.882
به نظرت اون یکم نمیترسه؟

811
01:22:29.040 --> 01:22:33.329
نمیدونم
هیچی رو نمیفهمم

812
01:23:15.120 --> 01:23:19.489
.بندیکت اگه تو باشی میکشمت

813
01:23:19.680 --> 01:23:23.526
زن ها منو دیوونه میکنند

814
01:23:25.240 --> 01:23:27.402
ببخشید

815
01:23:28.360 --> 01:23:32.843
پتریک اینجاست ؟-
نه-

816
01:23:33.040 --> 01:23:37.523
نمیتونم پیداش کنم-
چی شده ؟-

817
01:23:39.200 --> 01:23:42.124
.نمیدونم اون یدفعه ای رفت

818
01:23:45.360 --> 01:23:49.160
.برو تو رختخواب ، نگران نباش

819
01:24:28.200 --> 01:24:32.762
سلام ، موضوع چیه؟-
هیچی-

820
01:24:32.960 --> 01:24:35.884
ایده ی ازدواج احمقانه بود

821
01:24:36.080 --> 01:24:38.208
نه نبود-
آره بوذ-

822
01:24:38.400 --> 01:24:42.246
فکر کردم که اگه ازدواج کنم و تو میومدی اینجا
همه چی خودش درست میشه

823
01:24:42.440 --> 01:24:44.283
ولی نه

824
01:24:45.480 --> 01:24:49.041
من خیلی احمقم
تو هم همیشه این فکرو میکردی

825
01:24:49.240 --> 01:24:51.766
درست نیست-
هست-

826
01:24:52.720 --> 01:24:58.170
من همیشه دنبال راه هایی بودم که تورو خوشحال کنم

827
01:25:00.080 --> 01:25:03.289
اما مهم نیست

828
01:25:05.280 --> 01:25:09.649
...پتریک " میدونم که من همیشه "

829
01:25:12.040 --> 01:25:14.566
..بهترین پدر دنیا نبودم

830
01:25:14.760 --> 01:25:17.889
.ولی من هیچوقت ازت نخواستم که کاری رو برام انجام بدی

831
01:25:18.080 --> 01:25:20.048
خفه شو-
من فقط میخوام-

832
01:25:20.240 --> 01:25:22.925
خفه شو

833
01:25:23.120 --> 01:25:27.887
تو یه پدر احمقی

834
01:25:30.280 --> 01:25:34.683
تو خیلی برای خودت تاسف میخوری

835
01:25:38.640 --> 01:25:40.608
آره

836
01:25:40.800 --> 01:25:42.723
شاید حق با توء

837
01:25:44.720 --> 01:25:47.200
ببخشید

838
01:25:50.200 --> 01:25:53.329
چرا یدفعه ای یاد این چیزا افتادی؟

839
01:25:54.680 --> 01:25:59.720
پتریک-
من نمیدونم که چه کوفتی رو میخوام-

840
01:25:59.920 --> 01:26:05.051
هیچی نمیدونم
احساس پوچی میکنم

841
01:26:12.040 --> 01:26:16.489
پتریک
هیچ چیز اشتباهی در مورد تو نیست

842
01:26:16.680 --> 01:26:19.968
برو
.بزار به حال خودم باشم

843
01:26:20.160 --> 01:26:23.607
.. یالا-
نه ، نه-

844
01:26:23.800 --> 01:26:26.644
.فقط برو

845
01:26:37.200 --> 01:26:39.328
.برو

846
01:26:39.520 --> 01:26:41.488
.لطفا

847
01:27:31.200 --> 01:27:34.249
سلام، میتونم بگم

848
01:27:34.440 --> 01:27:39.002
.که عروس و داماد چند لحظه دیگه میرسند

849
01:27:40.400 --> 01:27:42.482
تیلدا؟

850
01:27:42.680 --> 01:27:46.480
چیزی هست که ما مهمانا بتونیم برای کمک انجام بدیم؟

851
01:27:46.680 --> 01:27:49.684
نه فکر نمیکنم

852
01:27:50.880 --> 01:27:55.010
چیزی برای نوشیدن هست؟
..اینجا خیلی گرمه

853
01:27:55.200 --> 01:27:56.611
ششش

854
01:27:56.800 --> 01:28:01.328
نگو ششش
میخوام کمک کنم

855
01:28:07.840 --> 01:28:10.605
بیا عزیزم

856
01:28:35.520 --> 01:28:38.808
بله ، ما ناراحتیم
نباید ازدواج کنیم

857
01:28:39.000 --> 01:28:43.927
ببشخید که بدون هیچ دلیلی تا اینجا کشوندمت

858
01:28:44.120 --> 01:28:46.043
ما دشمنت نیستیم

859
01:28:46.240 --> 01:28:52.088
ما نمیتونیم اینجا وایستیم و بهم دیگه دروغ بگیم

860
01:28:53.280 --> 01:28:57.808
،من خیلی از این موضوع رنج میبرم
اگه همه چیز درسته اجازه بدید بریم.

861
01:28:58.000 --> 01:29:00.480
یا اینکه بذار کاری رو بکنیم که همیشه میکردیم

862
01:29:00.680 --> 01:29:04.730
چون ما هم ناراحت شدیم
اگه راستشو بخوای

863
01:29:09.440 --> 01:29:12.011
من ازدست دروغ هات خسته شدم

864
01:29:15.160 --> 01:29:20.166
تو نمیتونی کل زندگی رو دروغ بگی ، چون راحته

865
01:29:23.520 --> 01:29:26.126
وقتی نگات میکنم ، مطمئن میشم

866
01:29:26.320 --> 01:29:30.120
.این دلیل اینه که ناراحت هستی

867
01:29:30.320 --> 01:29:33.642
.که من نمیتونم باشم

868
01:29:38.960 --> 01:29:41.167
این تصیر کسی نیست

869
01:29:41.360 --> 01:29:44.887
آره ، تقصیره کسی نیست

870
01:29:45.080 --> 01:29:48.448
حتی استرید
این منم که احمقم

871
01:29:48.640 --> 01:29:51.564
نه ؟-
آره-

872
01:29:51.760 --> 01:29:54.730
ببخشید

873
01:29:58.480 --> 01:30:03.805
ولی این مهم نیست
ما با هم رو راست نیستیم

874
01:30:05.240 --> 01:30:07.811
پس ما نباید

875
01:30:08.840 --> 01:30:12.003
ما باید انتخاب درست رو بکنیم

876
01:30:18.680 --> 01:30:22.287
من نمیتونم زبون درازتو تو دهنت نگه دارم ، ولی

877
01:30:22.480 --> 01:30:25.211
ماباید چیکار کنیم؟

878
01:30:26.640 --> 01:30:30.850
تکلیف اون همه کادو و هزینه ما چی میشه؟

879
01:30:31.040 --> 01:30:33.691
.فکر میکنم که ما باید بدونیم چرا

880
01:30:33.880 --> 01:30:37.407
.بسیارخب ، میتونم بگم که امشب میتونید برید خونه

881
01:30:37.600 --> 01:30:40.285
.بقیه هم هر کاری که میخوان میتونند انجام بدند

882
01:30:48.760 --> 01:30:51.411
.بیا عزیزم

883
01:31:11.720 --> 01:31:15.088
ببخشید پدر ، متاسفم

884
01:31:39.240 --> 01:31:42.005
.بدش من

885
01:32:10.280 --> 01:32:13.124
متاسفم

886
01:32:13.320 --> 01:32:16.483
.ممنون که از مهمان نوازیت

887
01:33:29.640 --> 01:33:32.246
لیف ؟

888
01:33:32.440 --> 01:33:35.125
.ایدا ، من نمیتونم بدونه تو زندگی کنم

889
01:33:36.080 --> 01:33:40.449
من احمق بودم
امیدوارم منو ببخشی ، حق با تو بود

890
01:33:40.640 --> 01:33:44.770
ما بهم تعلق داریم-
تیلدا چی؟-

891
01:33:44.960 --> 01:33:47.964
.من اون رو از زندگیم خط زدم

892
01:33:48.160 --> 01:33:52.802
یه اشتباه بزرگ بود و من عمیقا میپذریم

893
01:33:54.720 --> 01:33:58.930
تو تنها زن زندگی برای منی-
چرا یدفعه ای این حرفا رو میزنی؟-

894
01:33:59.120 --> 01:34:05.321
حقیقته ، مگه تو همیشه نمیگفتی ما باید باهم باشیم

895
01:34:05.520 --> 01:34:08.842
آره-
و ما واسه همدیگه ایم-

896
01:34:09.040 --> 01:34:14.126
.من پاک فراموش کردم که تو چقدر زیبا و خارق العاده ای

897
01:34:14.320 --> 01:34:18.644
من واقعا عاشقتم
همیشه بودم

898
01:34:24.720 --> 01:34:28.042
تو که پسم نمیزنی؟

899
01:34:30.240 --> 01:34:31.765
ممنون

900
01:34:31.960 --> 01:34:33.689
ممنون

901
01:34:35.640 --> 01:34:38.325
مرسی

902
01:34:46.760 --> 01:34:50.810
این یه عکس العمل طبیعیه

903
01:34:51.000 --> 01:34:55.369
آره ولی من یه حس بدی دارم

904
01:34:55.560 --> 01:34:58.370
مشکلی نمیبینم

905
01:34:58.560 --> 01:35:02.963
،شاید هم راست بگی
.درمانت کاملن تموم نشده

906
01:35:03.160 --> 01:35:08.724
من به تو امیده واهی نمیدم
ولی من نشونه ای ندارم

907
01:35:08.920 --> 01:35:12.402
اگه میخواستم تحقیق کنم

908
01:35:12.600 --> 01:35:16.241
این سیستم بهم میریخت

909
01:35:16.440 --> 01:35:21.401
به نظرم برای صحبت در مورد مسائل روانی باید صبر کنیم

910
01:35:21.600 --> 01:35:26.162
دیوونگی فیزیکیه؟-
من که چیزی نمیبینم -

911
01:35:26.360 --> 01:35:29.091
اگه میدونستی که مردم از چی فرارین

912
01:35:29.280 --> 01:35:34.161
.ما میتونستیم اون رو مشخص کنیم

913
01:35:34.360 --> 01:35:39.048
من خیلی خیلی مطالعه کردم

914
01:35:40.548 --> 01:35:48.548
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

915
01:37:02.320 --> 01:37:07.929
نمیخوای جمعش کنم ؟ به هرحال اون عین " جان لنون " ه

916
01:37:08.120 --> 01:37:12.170
ایدا یه قهوه میاری ؟-
اوه حتما-

917
01:37:31.480 --> 01:37:32.811
سلام

918
01:37:34.280 --> 01:37:36.282
سلام

919
01:37:36.480 --> 01:37:38.369
خب

920
01:37:38.560 --> 01:37:41.689
اینجا جایی که مخفی میشی؟

921
01:37:42.920 --> 01:37:48.563
" این پدره " پتریکه -
من زیاد در موردتون شنیدم-

922
01:37:48.760 --> 01:37:51.445
اینجا چیکار میکنی؟

923
01:37:54.280 --> 01:37:58.842
.برا اصلاح اومدم
.میخوام هر دو طرف رو اصلاح کنم

924
01:37:59.040 --> 01:38:01.122
.فک نکنم بتونم امروز بهت وقت بدم

925
01:38:01.320 --> 01:38:04.927
.البته که میتونی ، فقط یه اصلاحه

926
01:38:05.120 --> 01:38:08.090
درست با مشتری حرف بزن

927
01:38:10.600 --> 01:38:13.171
بله

928
01:38:25.960 --> 01:38:30.727
پتریک چطوره ؟
اون بهتره

929
01:38:31.920 --> 01:38:36.801
و استرید ؟
.اون میخواد با " کنث " بره مسافرت

930
01:38:39.160 --> 01:38:43.324
من تصمیم گرفتم برگردم به ایتالیا

931
01:38:43.520 --> 01:38:46.649
یکم وقفه تو کار

932
01:38:48.320 --> 01:38:51.244
به نظر ایده خوبیه

933
01:38:59.000 --> 01:39:01.731
میدونم که فکر میکنی من احمقم

934
01:39:01.920 --> 01:39:05.481
و این خیلی عجیبه

935
01:39:06.680 --> 01:39:10.048
دوست داری بیای و من رو ببینی؟

936
01:39:10.240 --> 01:39:13.050
چرا باید اینکار رو بکنم ؟

937
01:39:13.240 --> 01:39:18.531
چون از وقتی که از هم جدا شدیم بهت فکر میکنم

938
01:39:20.600 --> 01:39:23.649
باید بچرخی
.ممکنه که سرت رو زخمی کنم

939
01:39:23.840 --> 01:39:26.923
میشه فقط در موردش فکر کنی؟-
.نمیتونم-

940
01:39:27.120 --> 01:39:31.682
چرا نه؟-
نمیتونم-

941
01:39:31.880 --> 01:39:37.683
تو نباید با یکی مثل من باشی
تو هرکسی رو بخوای میتونی داشته باشی

942
01:39:39.480 --> 01:39:42.290
من کس دریگه روئ نمیخوام ، من تورو میخوام

943
01:39:43.360 --> 01:39:47.490
.میدونم که نباید حرف بزنم-
خفه شو-

944
01:39:50.720 --> 01:39:56.363
تو نمیتونی با کسی عین من باشی
.تو نمیدونی که ممکنه چیا پیش بیاد

945
01:39:58.321 --> 01:40:04.886
.تو نمیتونی بیای اینجا و مردم رو به ایتالیا دعوت کنی

946
01:40:05.080 --> 01:40:07.401
لیف برگشته خونه

947
01:40:07.601 --> 01:40:12.323
به اون نمیشه اعتماد کرد-
.میشه-

948
01:40:14.080 --> 01:40:17.004
من لیف رو دوست دارم

949
01:40:17.201 --> 01:40:20.728
و هیچ ناهنجاری رو توی زندگی نمیخوام

950
01:40:20.920 --> 01:40:22.604
.میشه بری

951
01:40:28.040 --> 01:40:30.566
ببخشید

952
01:40:34.640 --> 01:40:37.962
.نمیخواستم ناراحتت کنم

953
01:40:39.680 --> 01:40:41.728
.فقط برو

954
01:40:52.800 --> 01:40:55.531
.فقط یه طرفش رو اصلاح کردی

955
01:40:55.720 --> 01:41:00.089
حالا باید دهنتو بسته نگه داری
.غیر از اون باید طرف دیگشم اصلاح میکردی

956
01:41:02.560 --> 01:41:05.245
خب ، مرسی بابته غذا

957
01:41:07.960 --> 01:41:10.930
من یه فکر خوب دارم
تکمیلش میکنیم

958
01:41:11.120 --> 01:41:13.805
و بعدش میریم سفر ، باشه؟

959
01:41:14.000 --> 01:41:17.243
بله ، سشلز

960
01:41:17.440 --> 01:41:21.809
به اندازه کافی گرونه ولی
اونجا واقعا زیباست

961
01:41:27.160 --> 01:41:30.687
مشکلیه؟-
اره -

962
01:41:30.880 --> 01:41:35.681
آره ما پولمون رو برای یه چیزه دیگه نگه میداریم

963
01:41:35.880 --> 01:41:38.281
آره

964
01:41:40.000 --> 01:41:42.765
من چیزی ازت نمیخوام

965
01:41:42.961 --> 01:41:46.170
.پول مال هردوتامونه

966
01:41:46.360 --> 01:41:50.206
.لیف ، ما نباید بیش از این باهم باشیم
.تمومه

967
01:41:55.761 --> 01:41:58.082
...من نمیخوام

968
01:41:58.280 --> 01:42:03.605
که وقتی پیر شدیم بشینیم حرف بزنیم  و  قهوه بخوریم

969
01:42:14.560 --> 01:42:17.086
میدونم

970
01:42:21.440 --> 01:42:23.329
کجا میری؟

971
01:42:23.520 --> 01:42:27.491
دارم با تو حرف میزنم
کجا میری؟

972
01:42:28.440 --> 01:42:30.807
آیدا؟

973
01:42:31.000 --> 01:42:34.288
چی شده که داری میری؟

974
01:42:36.480 --> 01:42:38.084
خداحافظ

975
01:42:41.320 --> 01:42:43.448
آیدا؟

976
01:42:45.560 --> 01:42:48.291
.آیدا ، لعنتی

977
01:43:44.200 --> 01:43:46.487
.آیدا

978
01:43:49.681 --> 01:43:53.731
اینا چیکار میکنی؟
اومدم تورو پیدا کنم

979
01:43:53.920 --> 01:43:57.606
.من اینجام

980
01:44:00.600 --> 01:44:03.888
.میخواستم یه لطفی در حقم کنی

981
01:44:05.400 --> 01:44:09.849
.من یه نامه از بیمارستان دریافت کردم
.نمیدونم چی نوشته

982
01:44:10.040 --> 01:44:13.442
جراتشو ندارم که تنهایی بازش کنم

983
01:44:15.000 --> 01:44:18.971
احتمالا احمقانه به نظر برسه

984
01:44:19.160 --> 01:44:23.324
ولی جراتم بیشتر میشه اگه تو باهام باشی

985
01:44:30.240 --> 01:44:32.368
من باید بازش کنم؟

986
01:44:33.560 --> 01:44:36.291
میکنی؟

987
01:44:47.200 --> 01:44:50.010
چیزی که باید بگم اینه

988
01:44:50.200 --> 01:44:54.762
باید بدونی که خیلی خوشحالم که اینجایی

989
01:44:54.961 --> 01:44:59.762
همین که همدیگرو میبینیم مایه خوشحالیه

990
01:44:59.960 --> 01:45:02.884
.حداقل من خوشحالم

991
01:45:03.080 --> 01:45:07.483
و منو خوشنود میکنه
که با تو باشم

992
01:45:07.680 --> 01:45:11.446
چه ده دیقه

993
01:45:11.640 --> 01:45:15.725
یا دوسال  یا سی سال

994
01:45:19.921 --> 01:45:23.721
یادته کی بوسییدمت ؟

995
01:45:23.920 --> 01:45:25.809
نه

996
01:45:37.811 --> 01:45:47.811
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]