WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:10.049
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:11.549 --> 00:00:19.549
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:01:06.149 --> 00:01:07.492
پسر: "داستان."
4
00:01:08.193 --> 00:01:09.410
کودن.
5
00:01:10.153 --> 00:01:11.575
6
00:01:16.285 --> 00:01:17.787
"داس تان
7
00:01:18.829 --> 00:01:21.582
اون.. داستانو
8
00:01:21.748 --> 00:01:24.797
به ترتیب..
9
00:01:30.257 --> 00:01:31.258
...
10
00:01:32.009 --> 00:01:33.386
...
11
00:01:38.181 --> 00:01:40.058
دوباره امتحان کن
12
00:01:43.687 --> 00:01:44.688
13
00:01:56.033 --> 00:01:57.535
نمیتونم
14
00:02:33.779 --> 00:02:35.281
وای ، نه
15
00:03:07.479 --> 00:03:10.107
زود باش، زودباش، زودباش
زود باش، زود باش
16
00:03:38.552 --> 00:03:40.054
سلام باگ
17
00:03:40.887 --> 00:03:42.639
وقت بیدار شدنه
18
00:03:43.390 --> 00:03:44.391
امم..
19
00:03:45.392 --> 00:03:47.394
بیا بریم، دیرمون شده
بیا بریم
20
00:03:47.561 --> 00:03:48.682
مدرسه جدیدمون براش مهم نیست دیر برسیم
21
00:03:48.770 --> 00:03:49.862
برای من مهمه
22
00:03:50.021 --> 00:03:51.694
یه گاز دیگه//
خوردم دیگه
23
00:03:52.566 --> 00:03:55.661
واسه همین برات اون کوله پشتی
لسپورتسک 59.99 دلاری رو خریدم
24
00:03:55.819 --> 00:03:58.493
و اگه به دیر کردنمون ادامه بدیم
ازت میگیرمش
25
00:03:58.655 --> 00:04:00.328
برو، برو، برو، زود باش
26
00:04:02.159 --> 00:04:04.787
ببین اون علامت چی میگه؟
زودباش، اون علامتو بخون
27
00:04:05.162 --> 00:04:06.334
میگه: ایست
مالیا
28
00:04:06.496 --> 00:04:09.045
خیلی خوب، اون حرف اول
چه صدایی داره؟
29
00:04:09.166 --> 00:04:10.167
"عصبانیم
30
00:04:10.333 --> 00:04:11.710
نکن"
31
00:04:11.877 --> 00:04:14.096
مالیا، زود باش
32
00:04:14.588 --> 00:04:16.181
درست گفتم، آره؟
33
00:04:22.929 --> 00:04:24.055
بیا
34
00:04:34.191 --> 00:04:36.285
زود باش. برو، برو
35
00:04:41.531 --> 00:04:43.454
36
00:04:46.036 --> 00:04:47.128
اینم از این
37
00:04:47.287 --> 00:04:48.539
دوستت دارم
38
00:04:48.705 --> 00:04:50.423
دوستت دارم. دوستت دارم
39
00:04:52.209 --> 00:04:53.756
دوستت دارم باگ
40
00:04:54.044 --> 00:04:55.387
ببخشید که دیر کردیم
41
00:05:20.111 --> 00:05:22.785
صبح بخیر
من فقط یک سوال دارم
42
00:05:22.948 --> 00:05:24.291
تو مدرسه قبلی مالیا
معلمش بعضی وقتا
43
00:05:24.407 --> 00:05:25.784
بعد از تموم شدن مدرسه
مدتی رو تو مدرسه میموند
44
00:05:25.951 --> 00:05:27.328
تا یکم تو خوندن
کمکش کنه
45
00:05:27.494 --> 00:05:29.292
مدرسه ساعت 3 تموم میشه
46
00:05:31.164 --> 00:05:32.416
جدا"؟
47
00:05:32.958 --> 00:05:34.585
بله، جدا"
48
00:05:37.420 --> 00:05:38.421
باشه
49
00:05:43.927 --> 00:05:46.430
معلم: دیروز ما در مورد
اسمها یاد گرفتیم
50
00:05:46.596 --> 00:05:49.270
امروز یه نگاهی
به فعلها میندازیم
51
00:05:49.516 --> 00:05:53.817
اگه بخوایم انجام شدن کاری رو نشون بدیم
اینجاست که فعلها به کمکمون میان
52
00:05:54.604 --> 00:05:55.947
پس
53
00:05:57.941 --> 00:05:59.943
در جمله:
54
00:06:00.986 --> 00:06:04.331
"پنگوئن به درون آب شیرجه میزنه"
55
00:06:05.615 --> 00:06:08.664
فعل کجاست؟
کلمه ای انجام کار رو نشون میده؟
56
00:06:11.121 --> 00:06:12.122
هیچکس نمیدونه؟
57
00:06:20.797 --> 00:06:22.799
خوب نظرت چیه، تایلر
میخوای یه ضربه ای بزنی؟(شانستو امتحان کنی)
58
00:06:25.302 --> 00:06:27.020
اینکارو واسه خودم انجام نمیدم
59
00:06:31.057 --> 00:06:33.310
خیلی خوب
برگردیم سر، هیچکس نمیدونه
60
00:06:33.476 --> 00:06:34.853
هارت: صبر کن تا
معامله ای امروز کردمو ببینی
61
00:06:35.020 --> 00:06:37.364
یه ماشین بیوک خوشکل رندزوس
این جیگر خیلی کارش خوبه
62
00:06:37.480 --> 00:06:39.081
امروز دارم میرم دنبالش
قراره التماس کنیم
63
00:06:39.149 --> 00:06:40.742
که مدرسه قبلیش بهمون
برای شهریه یه مهلت بده
64
00:06:40.817 --> 00:06:42.660
اون نمیتونه تو کلاس بمونه
65
00:06:42.819 --> 00:06:46.164
نه، لیز. منم دقیقا همینو به
اون معلم دیوونه گفتم
66
00:06:46.281 --> 00:06:47.282
(زنگ تلفن)
67
00:06:47.532 --> 00:06:48.533
یه لحظه صبر کن
68
00:06:49.326 --> 00:06:50.748
خدمات اتومبیل هارت
69
00:06:50.911 --> 00:06:52.834
حتما. انتقالت میدم
70
00:06:53.747 --> 00:06:57.593
آره. نه، رئیس هر روز
بهم هشدار میده
71
00:06:57.751 --> 00:06:59.431
وای خدا، متاسفم
باید برم، باید برم
72
00:06:59.461 --> 00:07:01.008
بهت زنگ میزنم
باید برم
73
00:07:01.171 --> 00:07:02.718
خدمات اتومبیل هارت
74
00:07:03.006 --> 00:07:07.011
نه متاسفم خانم. آقای هارت
الان حوصله ندارن
75
00:07:08.178 --> 00:07:10.931
عذر میخوام خانوم. میشه لطفا
صداتونو بیارید پایین؟
76
00:07:11.097 --> 00:07:15.273
عجب، رئیس من نمیتونه الان صحبت کنه
برای همین من یه گاو احمقم؟
77
00:07:15.602 --> 00:07:17.445
میخوای با سرپرست بخش من
من صحبت کنی؟
78
00:07:17.854 --> 00:07:20.027
باشه، حتما، مشکلی نیست
79
00:07:20.565 --> 00:07:22.363
ای وای، دکمه اشتباهی زدم
80
00:07:22.776 --> 00:07:24.744
سلام، جیمی
اه، آقای هارت
81
00:07:24.903 --> 00:07:26.746
هی، جیمی، اینجا رو ببین
سلام، بله
82
00:07:26.905 --> 00:07:29.533
"ما باید همون تغییری باشیم
که میخوایم شاهدش باشیم" از گاندی
83
00:07:29.866 --> 00:07:31.539
و این جمله برای فروش ماشین هم خوبه
برای زندگی هم خوبه
84
00:07:31.701 --> 00:07:34.545
وای پسر، اون آدم نیم وجبی
واقعا یه چیزایی حالیش بود، نه؟
85
00:07:34.621 --> 00:07:36.794
گوش کن. میخواستم باهات صحبت کنم
چون جن بهم گفته بود که
86
00:07:36.873 --> 00:07:39.154
شاید بخوای یکم ساعتای کاری منو
کم کنی
87
00:07:39.250 --> 00:07:41.127
من هنوز عقبم
88
00:07:41.294 --> 00:07:43.296
کاملا متوجهم
تو داری سعی میکنی که...
89
00:07:43.421 --> 00:07:45.423
یه کسی کار موثر راه بندازی
من میخوام کمک کنم
90
00:08:04.901 --> 00:08:05.902
نمیتونم اون زن رو تحملش کنم
91
00:08:06.736 --> 00:08:08.238
نمیتونم. نمیتونم
92
00:08:08.405 --> 00:08:10.248
ما در موردش حرف زدیم برینا
93
00:08:10.323 --> 00:08:12.826
این کار به نفع
خودمونه
94
00:08:13.159 --> 00:08:14.536
اممم..مم . آره
95
00:08:14.995 --> 00:08:17.589
میدونی. یه جورایی
تقریبا تحسینش میکنم
96
00:08:17.747 --> 00:08:21.468
هیچ آدم معمولی نتونسته بیشترین
مقدار حقوق
97
00:08:21.626 --> 00:08:25.597
و کمترین کیفیت کاری رو تو
تاریخ هفت ساله مدرسه داشته باشه
98
00:08:25.755 --> 00:08:27.098
جدی میگم، برینا
99
00:08:27.424 --> 00:08:29.768
فقط تو نباید بچه های بی سوادی که
100
00:08:29.884 --> 00:08:32.182
اون میفرسته برای منو بگیری. باشه؟
101
00:08:32.345 --> 00:08:35.770
و من باید درس 2 سال رو
تو 1 سال بهشون درس بدم
102
00:08:36.141 --> 00:08:39.190
میدونم از اینجور آدما
زیاد پیدا میشه اما
103
00:08:39.352 --> 00:08:44.279
تنها کاری که این ناحیه درست انجام میده
محافظت از کارای اشتباهشونه
104
00:08:44.941 --> 00:08:46.943
هیچ توانایی تو تدریس
کردن نداری؟
105
00:08:47.110 --> 00:08:49.863
دانش آموزات حتی نمیتونن "توانایی"
رو درست تلفظ کنن؟ هیچ مشکلی نیست
106
00:08:50.280 --> 00:08:53.454
فقط انتقالشون میدیم به مدرسه
بعدی، و دوباره بعدی.
107
00:08:53.616 --> 00:08:56.210
و اگه همه این تلاشها با شکست روبرو شد
خوب،
108
00:08:56.327 --> 00:08:58.955
مدرسه آدامز هست.
جایی که تحصیل رو به نابودی میره
109
00:09:00.623 --> 00:09:01.624
آخخ...
110
00:09:03.001 --> 00:09:04.799
پیشنهاد روانشناسمه
111
00:09:04.961 --> 00:09:06.963
هروقت در مورد اینکه چقدر اوضاع
داره بدتر میشه وسواس پیدا میکنم
112
00:09:07.047 --> 00:09:08.672
با این خودمو ازش خلاص میکنم
113
00:09:08.673 --> 00:09:10.471
این روش برات جواب میده؟
114
00:09:11.468 --> 00:09:13.971
پینه پشت پینه
(قرار شام ساعت 7. لباس قهوه ایتو بپوش)
115
00:09:19.976 --> 00:09:21.853
یکی از اونا بهم بده.
116
00:09:22.687 --> 00:09:23.734
آها.
117
00:09:23.813 --> 00:09:25.065
اا.. واقعا؟
118
00:09:25.815 --> 00:09:27.488
صبح بخیر نونا
119
00:09:27.650 --> 00:09:30.244
دفتر برگه های رسیدگیتو
اصلاح شده احتیاج داره
120
00:09:30.403 --> 00:09:32.076
اه، تیم
121
00:09:32.238 --> 00:09:33.581
فایده ای نداره به خاطر این باهاشون دعوا کنی
122
00:09:34.074 --> 00:09:35.747
آره، پس خیلی
غیبت داری
123
00:09:35.867 --> 00:09:37.540
که دیگه نمیتونن
بیخیالش بشن
124
00:09:37.702 --> 00:09:39.500
شکستن قانون برای یه نفر
125
00:09:39.829 --> 00:09:41.672
این بهت یه احساس
خاصی میده، مگه نه؟
126
00:09:46.586 --> 00:09:47.678
چیه؟
127
00:09:49.672 --> 00:09:51.515
بعضی وقتها روت تاثیر میذاره، میدونی
128
00:10:01.351 --> 00:10:04.025
129
00:10:04.104 --> 00:10:05.697
130
00:10:06.856 --> 00:10:08.449
معلم:حالا 10 تقسیم بر 3
131
00:10:08.608 --> 00:10:10.531
همه: میشه 3.33
132
00:10:10.693 --> 00:10:12.445
معلم: و مستقیم میره به سمت بینهایت
133
00:10:12.612 --> 00:10:14.205
خودت جوابشو پیدا کن
منتظر من نباش
134
00:10:14.364 --> 00:10:15.456
این یعنی دانش
135
00:10:17.534 --> 00:10:20.037
برای رفتن به دانشگاه
136
00:10:20.203 --> 00:10:21.796
زودباش ، زودباش
137
00:10:21.955 --> 00:10:23.298
حالا 50% ،110
138
00:10:23.456 --> 00:10:25.049
نصفش کن و دوباره اینکارو انجام بده
139
00:10:25.208 --> 00:10:26.585
دوبرابر یا هیچی، جوابش 55
140
00:10:26.751 --> 00:10:29.550
و تو چه درصدی تو
میرسی به دانشگاه
141
00:10:30.880 --> 00:10:33.633
همه: شما همتون
به دانشگاه میرید
142
00:10:34.217 --> 00:10:35.969
143
00:10:41.224 --> 00:10:43.272
دستتونه به شیوه ی جاز(نوعی سبک در موسیقی) تکون بدید
144
00:10:43.810 --> 00:10:47.781
زود باش، باید تا مدیرتون نرفته برسیم
به مدرسه قبلیت
145
00:10:47.939 --> 00:10:50.158
بیا
بیا، بیا، بیا
146
00:10:50.316 --> 00:10:51.796
میدونی ما دوست داریم
مالیا برگرده
147
00:10:51.901 --> 00:10:53.323
ولی دیگه نمیتونیم
کمکی بهتون بکنیم
148
00:10:53.486 --> 00:10:56.114
خیلی خوب، شهریه 500 دلاره،
من بهتون 600 دلار میدم
149
00:10:56.281 --> 00:10:57.874
ولی قسطی بهتون میدم
150
00:10:57.991 --> 00:10:59.671
مثلا با 3% سود
151
00:10:59.742 --> 00:11:01.085
میدونم که شما درمورد این قضیه هراس دارید
152
00:11:01.202 --> 00:11:02.545
ولی در طولانی مدت به نسبت
پول بیشتری در میارید
153
00:11:02.620 --> 00:11:03.667
متاسفم
154
00:11:03.746 --> 00:11:05.426
فقط یه ثانیه
اینجا بشین عزیزم
155
00:11:05.748 --> 00:11:08.922
لطفا، لطفا. ازتون خواهش میکنم
من رو دست و پای خودم واستادم
156
00:11:09.043 --> 00:11:10.215
دخترم وقتی با شما بود
خیلی کارش بهتر بود
157
00:11:10.295 --> 00:11:12.673
این مدرسه جدید نمیتونه در مورد دیسلیکیا
(بیماری مشکل در خواندن متن) هیچ کمکی بکنه
158
00:11:12.755 --> 00:11:14.803
و میدونم که فقط مدت
کوتاهیه که تو اون مدرسه بوده
159
00:11:14.966 --> 00:11:17.970
ولی میتونم حس کنم که داره دخترمو تغییر میده
داره اونو سرسخت و زمخت میکنه
160
00:11:18.595 --> 00:11:20.188
و مدرسه داره شکست میخوره
161
00:11:20.346 --> 00:11:24.396
واقعیت داره. اونا تو سایتشون گذاشتنش. میتونی بخونیش
اونا نمره ی "اف" گرفتن (نمره ردی برای امتیاز دهی)
162
00:11:24.559 --> 00:11:25.759
مدرسه رزا پارکس هم هست
163
00:11:25.768 --> 00:11:26.894
به زودی یه بخت آزمایی
هم برگذار میکنن
164
00:11:27.061 --> 00:11:29.381
میدونم ولی اونجا حدود 500 تا آدم
واسه 3تا جای خالی دارن میجنگن
165
00:11:29.480 --> 00:11:31.027
خب، پس شاید
یه مدرسه دیگه
166
00:11:31.149 --> 00:11:32.742
یه جوری رفتار میکنی
انگار من انتخاب دیگه ای هم دارم
167
00:11:32.901 --> 00:11:34.244
قضیه شخصی نیست
168
00:11:34.402 --> 00:11:35.949
بفرمایید رد شید
169
00:11:41.910 --> 00:11:42.911
170
00:11:52.378 --> 00:11:53.880
بیا از اینجا بریم
باشه
171
00:11:54.547 --> 00:11:56.549
مالیا نگران نباش، فقط باید
172
00:11:56.674 --> 00:11:58.722
اسمتو تو اون یکی کلاس
دوم بنویسم
173
00:11:59.844 --> 00:12:00.845
174
00:12:01.930 --> 00:12:03.227
ظاهرتون خوبه
خانم آلبرتز
175
00:12:03.389 --> 00:12:06.268
آره
اولین زن سیاه استپفورد (نام یک رمان)
176
00:12:10.271 --> 00:12:14.401
وای، جواب نده، اون چارلزه
رئیس جدید. دیر کردم
177
00:12:14.943 --> 00:12:19.824
کدی، بیا، اینو یادته
ما رو این خیلی کار کردیم، درسته؟
178
00:12:19.989 --> 00:12:23.744
تو باید این شماره اینجا
و این شماره رو برداری
179
00:12:23.993 --> 00:12:25.995
تو میتونی انجامش بدی. زود باش
میدونم که میتونی
180
00:12:27.997 --> 00:12:30.170
181
00:12:33.086 --> 00:12:34.178
خیلی خوب
182
00:12:35.338 --> 00:12:38.342
فقط بهش بگید
من دیر میرسم
183
00:12:38.591 --> 00:12:40.093
شب بخیر کدی
184
00:12:40.927 --> 00:12:41.928
منزل آلبرتز
185
00:12:42.095 --> 00:12:43.267
کلی، والریا، نونا
186
00:12:43.429 --> 00:12:45.147
خیلی از دیدنتون خوشوقتم
از دیدنتون خوشوقتم
187
00:12:45.306 --> 00:12:46.307
از دیدنتون خوشوقتم
188
00:12:46.474 --> 00:12:48.442
چون دیر کردی من برات
خوراک مرغ سفارش دادم
189
00:12:48.643 --> 00:12:49.644
ممنون
190
00:12:50.895 --> 00:12:53.569
خوب، چارلز بهمون گفت که شما
تو "هیل دیستریکت" درس میدید
191
00:12:53.731 --> 00:12:57.156
حالا، این همون مدرسه رزا پارکه
که رادیو عمومی اینقدر پیاز داغشو زیاد میکنه؟
192
00:12:57.318 --> 00:12:58.535
من تو مدرسه آدامز درس میدم
193
00:12:58.695 --> 00:13:00.914
وقتی ما به اینجا اومدیم
نونا خودش خواست که
194
00:13:01.030 --> 00:13:03.283
مدرسه ای که بیشترین نیاز رو داره
پیدا کنیم
195
00:13:03.449 --> 00:13:05.122
این واقعا تحسین برانگیزه
196
00:13:05.285 --> 00:13:07.458
چارلز: اون خیلی ایدآل گرا بود
197
00:13:07.620 --> 00:13:11.090
خوب من اون موقع هنوز
میخواستم طراح باشم
198
00:13:11.249 --> 00:13:14.753
به خاطر همین تمام شب رو بیدار میموندیم
و واسه مدرسه ای نقشه میکشیدیم
199
00:13:14.836 --> 00:13:16.554
که من میخواستم بسازم
و اون اداره کنه
200
00:13:16.713 --> 00:13:17.714
ما خیلی جوون بودیم
201
00:13:19.007 --> 00:13:21.726
حالا وقتی همه اون فکرها باعث میشه
چرت بزنم
202
00:13:21.801 --> 00:13:22.802
203
00:13:56.294 --> 00:13:57.466
الان پارش میکنی
204
00:13:57.628 --> 00:13:59.050
برام مهم نیست. حالا بدش به من
205
00:13:59.213 --> 00:14:00.635
ولش کن! برای منه
DEBORAH: بشینید سر جاتون
206
00:14:00.798 --> 00:14:02.425
همه، همین الان بشینید
207
00:14:02.592 --> 00:14:04.094
بس کن. داری پارش میکنی
208
00:14:05.136 --> 00:14:06.183
209
00:14:07.430 --> 00:14:08.522
دبورا: خیلی خوب. اینم از این
210
00:14:08.681 --> 00:14:10.934
زود باشید. بشینید
همه بشینن
211
00:14:11.059 --> 00:14:12.356
شما، جفتتون بشینید
212
00:14:12.435 --> 00:14:13.482
وای نه
213
00:14:13.561 --> 00:14:15.313
خیلی خوب
اون کیفو بده به من
214
00:14:15.480 --> 00:14:17.278
اون داغونش کرد
همه بشینن
215
00:14:17.440 --> 00:14:18.441
بشین
216
00:14:19.192 --> 00:14:22.036
نه. نخندین
دبورا: آروم باش.
217
00:14:22.195 --> 00:14:23.321
بس کنید
218
00:14:23.613 --> 00:14:24.739
بدش به من
219
00:14:24.906 --> 00:14:26.829
اون کوله پشتی منو پاره کرد
220
00:14:26.908 --> 00:14:29.252
کوله پشتی رو بده به من
و بشین
221
00:14:29.619 --> 00:14:33.795
اینقدر مثل یه
ملکه رویایی نباش، مالیا، وای خدا
222
00:14:36.542 --> 00:14:38.294
جیمی: نه این درست نیست
که هیچکاری از دستت بر نمیومد
223
00:14:38.378 --> 00:14:39.818
میتونستی بذاریش تو
اون یکی کلاس
224
00:14:39.921 --> 00:14:41.719
نمیتونم اینکارو بکنم
همونطور که قبلا بهت گفتم
225
00:14:41.839 --> 00:14:43.682
توی یکی از شش تا
صحبت آخرمون
226
00:14:43.758 --> 00:14:44.725
آره؟
227
00:14:44.801 --> 00:14:47.224
در مورد تعداد بچه هایی که میتونی تو
یه کلاس داشته باشی یه سری قانون هست
228
00:14:47.303 --> 00:14:49.101
خوب با یه بچه دیگه عوضش کن
229
00:14:49.263 --> 00:14:51.982
یا اینکه، از دست
این معلمه خلاص شو
230
00:14:52.141 --> 00:14:53.393
همه مدرسه میدونن که
اون
231
00:14:53.476 --> 00:14:55.353
کلی شکایت برعلیهش
تو کارنامش داره
232
00:14:55.728 --> 00:14:59.232
آها، نه، آره،
نمیتونی! درسته؟
233
00:14:59.399 --> 00:15:01.868
چون اون الان متصدی
اینجا محسوب میشه، درسته؟
234
00:15:02.026 --> 00:15:04.245
آره، به همراه خیلی
چیزای دیگه
235
00:15:04.362 --> 00:15:06.581
که تو قرار داد 600
صفحه ایش درج شده
236
00:15:06.739 --> 00:15:07.740
درسته
237
00:15:08.157 --> 00:15:12.412
به هرحال، ببین با چی باید سر و کله بزنه!
حدود 30 تا بچه که از مدرسه متنفرن
238
00:15:12.495 --> 00:15:14.372
خوب این تقصیر کیه؟
239
00:15:14.455 --> 00:15:18.460
همش تقصیر اون هم نیست. متاسفانه همه بچه ها
نمیتونن تو دوران تحصیل اوج بگیرن و موفق بشن
240
00:15:18.543 --> 00:15:19.544
متاسفانه؟
241
00:15:20.920 --> 00:15:22.241
تاحالا چیزی در مورد اون مادرا
به گوشت خورده
242
00:15:22.296 --> 00:15:24.765
که کامیونهای 1 تنی رو
از رو بچه هاشون بلند میکنن؟
243
00:15:25.591 --> 00:15:27.514
اونا در مقایسه با من هیچی نیستن
244
00:15:31.180 --> 00:15:32.352
نه
245
00:15:33.516 --> 00:15:36.861
عذر میخوام؟
اون نمیره به کلاس شفابخشی
246
00:15:37.562 --> 00:15:41.692
ولی اون رفتاراش عجیبه. و تو امتحان هم
نمرش پایین تر از حد نرمال بوده
247
00:15:41.858 --> 00:15:45.237
اون نمرش لب مرز بود. به خاطر یه سری
مسائلی که تو خونه براش پیش میاد
248
00:15:45.695 --> 00:15:47.197
من به تمرین باهاش ادامه میدم
249
00:15:47.405 --> 00:15:50.750
اگه نظر منو بخواین. فکر میکنم این کار
باعث میشه رفتارهای عجیبش ادامه پیدا کنه
250
00:15:51.492 --> 00:15:52.709
واقعا؟
251
00:15:53.536 --> 00:15:57.006
نونا، این یه رای گیری به خاطر تو نیست
252
00:15:57.874 --> 00:16:00.252
شاید لازم باشه هممون یکم
کدی رو به حال خودش بذاریم
253
00:16:01.919 --> 00:16:03.717
نتایج امتحان، نتایج امتحانه
254
00:16:06.424 --> 00:16:07.846
یه لحظه صبر کن
نمیتونم
255
00:16:08.009 --> 00:16:10.103
مدرسه رزا پارکز قراره
یه قرعه کشی برگذار کنه
256
00:16:10.219 --> 00:16:12.392
من قراره بهشون التماس کنن که اونو ثبت نام کنن
وظیفه معلمیمو انجام بدم
257
00:16:12.889 --> 00:16:15.062
اولا، مدرسه جدید نمیتونه اونو از
انجام رفتارای عجیبش متوقف کنه
258
00:16:15.224 --> 00:16:16.504
چرا فکر میکنی رفتاراش
عجیبه؟
259
00:16:16.559 --> 00:16:18.599
صاداقانه بگم؟ چون تو نمیتونی
خودتو راضی کنی که معلمش نباشی
260
00:16:18.603 --> 00:16:20.901
فکر نمیکنی این به خاطر اتفاقاییه
که تو خونه میفته؟
261
00:16:23.524 --> 00:16:26.778
تو همیشه باهاش هستی
262
00:16:26.944 --> 00:16:28.571
و منم دلیلشو میدونم
263
00:16:28.738 --> 00:16:31.241
ولی بالاخره یه جایی
باید بیخیالش بشی
264
00:16:34.535 --> 00:16:35.752
نونا
265
00:16:36.370 --> 00:16:37.417
نونا!
266
00:16:38.917 --> 00:16:45.965
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
267
00:16:47.465 --> 00:16:48.591
سلام
268
00:16:49.091 --> 00:16:50.764
من قراره برم اینجا؟
269
00:16:50.927 --> 00:16:52.144
امیدوارم
270
00:16:52.303 --> 00:16:53.930
اگه یکم شانس بیاریم
271
00:16:55.264 --> 00:16:56.857
شاید بهتر باشه برای
خوندنم تمرین کنم
272
00:16:56.974 --> 00:16:58.601
اونا فقط اگه خوندنم خوب باشه
منو قبول میکنن
273
00:16:58.768 --> 00:17:00.816
بیا بریم یه جایی برای نشستن پیدا کنیم
274
00:17:05.441 --> 00:17:06.658
ببخشید
275
00:17:09.278 --> 00:17:11.872
ببخشید. من میخوام پسرمو به
قرعه کشی ببرم
276
00:17:12.031 --> 00:17:13.203
الان خیلی دیر شده. متاسفم
277
00:17:13.366 --> 00:17:15.164
لطفا، من یه معلمم
کسی هست که بتونم باهاش صحبت کنم؟
278
00:17:15.326 --> 00:17:19.126
میتونید با مدیر صحبت کنید.
اونجاست، میبینیدش؟
279
00:17:24.794 --> 00:17:26.512
اوضاع دزدیدن معلمای من
چطوره؟
280
00:17:26.671 --> 00:17:29.140
اه، خواهش میکنم
ما نمیدزدیم، ازشون محافظت میکنیم
281
00:17:29.298 --> 00:17:31.141
آها، این اصطلاح خوبیه، باید
بیشتر ازش استفاده کنی
282
00:17:31.300 --> 00:17:33.143
آها. یادم رفته بود، همین الانشم
استفاده میکن
283
00:17:33.302 --> 00:17:34.975
دوباره شروع شد، بهم زدن اتحادیه
284
00:17:35.137 --> 00:17:38.892
بذار یه رازی رو بگم. هر وقت خواستی
میتونی از اتحادیه انتقاد کنی یا ازش حمایت کنی
285
00:17:39.058 --> 00:17:41.026
سلام، کار برادرت
چطور پیش رفت؟
286
00:17:41.185 --> 00:17:43.483
خیلی خوب بود
برنده شد. 3 به 2
287
00:17:43.646 --> 00:17:45.398
پس تقریبا به خوبیه خود توئه
288
00:17:45.815 --> 00:17:48.364
ولی تو ازمون پشتیبانی نمیکنی، میدونی؟
باهامون ور افتادی
289
00:17:48.526 --> 00:17:50.494
آره. چون معلمای من
آزادیشونو میخوان
290
00:17:50.653 --> 00:17:54.999
برای اضافه کاری؟ برای
اخراج شدن در هر زمانی و با هر دلیلی؟
291
00:17:55.157 --> 00:17:57.580
نه. آزادی برای وقت اضافه گذاشتن
برای بچه هاشون
292
00:17:57.743 --> 00:18:00.371
میدونی. آزادی برای موندن زمان بیشتری
حتی بعد از تموم شدن مدرسه اگه دوست داشتن
293
00:18:01.414 --> 00:18:02.415
موفق باشی
294
00:18:02.582 --> 00:18:06.257
ولی اونا هم اینو میخوان؟
یا میترسن که بگن "نه"
295
00:18:06.586 --> 00:18:08.054
یادت رفته که منم
یه زمانی معلم بودم
296
00:18:08.212 --> 00:18:09.839
نه. یادم نرفته
297
00:18:10.673 --> 00:18:12.550
تو یکی از بهترینها بودی
298
00:18:12.717 --> 00:18:14.515
آقای تامپسون.
اسم من نونا آلبرتز
299
00:18:14.677 --> 00:18:16.554
بعدا باهاتون صحبت میکنم
300
00:18:23.561 --> 00:18:25.063
عصر بخیر اولیا محترم
301
00:18:32.028 --> 00:18:34.372
بیا این طلسم شانسته
بنداز تو دست راستت
302
00:18:34.530 --> 00:18:36.123
تو کشور ما
303
00:18:36.198 --> 00:18:38.667
یک بچه از هر چهارتا
304
00:18:39.201 --> 00:18:41.795
بدون اینکه درست خوندن رو یاد بگیره
بزرگ میشه
305
00:18:43.039 --> 00:18:44.382
بذارید ازتون بپرسم
306
00:18:44.915 --> 00:18:46.883
این عصبانیتون میکنه؟
307
00:18:47.043 --> 00:18:48.044
همه: بله
308
00:18:48.210 --> 00:18:50.759
خوبه، چون منم میخوام
که عصبانی باشید
309
00:18:51.088 --> 00:18:54.718
ما تو مدرسمون 40 تا جای خالی
برای شما داریم
310
00:18:55.217 --> 00:18:59.267
و این یعنی 400 نفر از شما
باید بره و
311
00:18:59.347 --> 00:19:01.566
برای به دست آوردن چیز بهتری بجنگه
312
00:19:02.224 --> 00:19:04.568
مثلا کاری که من 10 سال پیش انجام دادم
313
00:19:04.727 --> 00:19:07.731
من یه معلم بودم
و سرپرست 2 بچه
314
00:19:07.897 --> 00:19:09.649
بچه هامو به مدرسه
میفرستادم
315
00:19:09.732 --> 00:19:11.200
ولی اونا هیچی یاد نمیگرفتن
316
00:19:11.275 --> 00:19:13.448
حالا من همه چیز رو نمیدونم.
ولی میدونستم
317
00:19:13.527 --> 00:19:15.621
باید کاری میکردم که
سعی کنم این مشکلو حل کنم
318
00:19:16.405 --> 00:19:20.080
و حالا. مدرسه رزا پارکز
مقام سوم رو تو این ایالت داره
319
00:19:25.623 --> 00:19:28.046
ولی وقتی همون اول خواستم
شروع کنم
320
00:19:28.125 --> 00:19:30.048
میدونی بهم چی گفتن؟
321
00:19:30.586 --> 00:19:34.932
"صبر کن
ما داریم مشکل رو بررسی میکنیم."
322
00:19:35.132 --> 00:19:38.807
"صبر کن.
ما داریم یه سری تغییرات انجام میدیم"
323
00:19:38.969 --> 00:19:43.770
اون کلمه "صبر کن" یعنی اینکه
اونا نمیخواین هیچکاری در موردش انجام بدن
324
00:19:44.141 --> 00:19:47.270
اون موقع اینو گفتم
و الانم میگم
325
00:19:47.603 --> 00:19:50.277
ما صبر نمیکنیم
326
00:19:53.984 --> 00:19:57.705
ما صبر میکنیم تا بچه هامون
از مدرسه اخراج بشن؟
327
00:19:57.780 --> 00:19:58.997
328
00:19:59.073 --> 00:20:02.623
ما صبر میکنیم، وقتی که
مدرسه داره نا امیدمون میکنه؟
329
00:20:02.785 --> 00:20:04.412
همه: نه، صبر نمیکنیم
330
00:20:04.620 --> 00:20:07.294
ما صبر نمیکنیم
331
00:20:07.456 --> 00:20:09.550
همه:
ما صبر نمیکنیم
332
00:20:09.625 --> 00:20:10.672
ما صبر نمیکنیم
333
00:20:10.835 --> 00:20:13.133
همینه!
این مدرسه ماست
334
00:20:13.462 --> 00:20:14.839
ما صبر نمیکنیم
335
00:20:16.882 --> 00:20:21.137
خیلی خوب، کم کم
قرعه کشی رو شروع میکنیم
336
00:20:21.303 --> 00:20:23.977
چشماتو ببند. چشماتو ببند
و آرزو کن
337
00:20:24.140 --> 00:20:26.643
کلاس اول، 3 جای خالی
338
00:20:26.809 --> 00:20:28.061
خیلی خوب؟
339
00:20:37.820 --> 00:20:39.493
سارا تروی
340
00:20:39.655 --> 00:20:41.248
آره! آره
341
00:20:42.616 --> 00:20:44.459
کنیا رندل
342
00:20:44.744 --> 00:20:46.917
جیمی: این همون معلم
اون یکی کلاس نیست?
343
00:20:47.121 --> 00:20:48.122
آره
344
00:20:48.289 --> 00:20:50.132
تامپسون: ایستن هاکس.
345
00:20:50.291 --> 00:20:51.508
آره!
346
00:20:55.588 --> 00:20:58.137
حالا 3 جای خالی
برای کلاس سوم:
347
00:20:58.841 --> 00:21:00.684
وای نه، خیلی خوب
348
00:21:00.885 --> 00:21:03.684
اینطوری کن. برای شانس بیشتر
شانس یه خانومه
349
00:21:03.846 --> 00:21:06.144
شانس یه خانوم حیله گره
350
00:21:09.977 --> 00:21:11.775
لشاندا جکسون
351
00:21:12.688 --> 00:21:14.315
برو، لشاندا
352
00:21:18.194 --> 00:21:19.867
کریس آمودیو
353
00:21:20.029 --> 00:21:21.201
آره!
354
00:21:25.993 --> 00:21:29.497
آخرین جای خالی کلاس سوم هست:
355
00:21:36.504 --> 00:21:37.972
رابرت برایانت
356
00:21:42.051 --> 00:21:45.021
ما 3 تا جای خالی هم
برای کلاس چهارم داریم
357
00:21:45.513 --> 00:21:47.186
الیجا جونز
358
00:21:47.431 --> 00:21:49.308
359
00:22:05.908 --> 00:22:08.127
به همتون تبریک میگم
360
00:22:08.285 --> 00:22:11.505
و به همه میگم
باید به جنگیدن ادامه بدیم
361
00:22:14.208 --> 00:22:19.339
این یک شروع دوبارست و ما
مدرسه همگانیمون رو دوباره پس میگیریم
362
00:22:21.799 --> 00:22:23.016
متشکرم
363
00:22:29.139 --> 00:22:31.437
آقا مدیر
ماشینتون منتظرتونه
364
00:22:31.600 --> 00:22:33.568
گوش کنید. میتونم
با آقای تامپسون صحبت کنم
365
00:22:33.727 --> 00:22:35.400
ببخشید
آقای تامپسون؟
366
00:22:35.813 --> 00:22:36.814
ببخشید
367
00:22:37.231 --> 00:22:38.824
شما تو کلاس دوم
مدرسه آدامز درس میدید. درسته؟
368
00:22:38.941 --> 00:22:40.568
دخترم تازه درسشو اونجا شروع کرده
369
00:22:40.734 --> 00:22:42.407
شما به خاطر خودتون اینجایید
یا بچه هاتون؟
370
00:22:42.528 --> 00:22:44.201
این به شما مربوط نمیشه
371
00:22:44.321 --> 00:22:45.413
از من چی میخوای؟
372
00:22:45.531 --> 00:22:46.623
میخوام مالیا رو تو کلاستون قبول کنید
373
00:22:46.782 --> 00:22:49.581
این جنایته که اونو تو اون یکی کلاس
نگه دارم. شما فضای خالی ندارید؟
374
00:22:49.743 --> 00:22:51.711
این بستگی به مدیر داره
مدیر جوابش منفی بوده
375
00:22:51.871 --> 00:22:53.123
پس کاری از دست من
بر نمیاد
376
00:22:53.289 --> 00:22:54.541
همتون همینو میگید
377
00:22:54.707 --> 00:22:57.085
میشه همین الان بهم بگید
چه کاری از دستتون بر میاد؟
378
00:22:57.251 --> 00:22:58.628
میتونم فردا در این مورد
ازش درخواست کنم
379
00:22:58.794 --> 00:23:00.512
شما که همچین کاری انجام نمیدی
ولی بابتش ازتون ممنونم
380
00:23:00.671 --> 00:23:02.423
شما تنها کسی نیستی که اینطور کنار گذاشته میشی
گفتم که، ازش درخواست میکنم
381
00:23:02.590 --> 00:23:04.012
من قبلا هم اینو شنیدم
از من نشنیدی
382
00:23:04.174 --> 00:23:05.426
این به خاطر دخترمه
383
00:23:08.721 --> 00:23:10.268
متوجهم
اینکارو انجام میدم
384
00:23:15.561 --> 00:23:17.029
ممنونم
385
00:23:51.221 --> 00:23:52.689
میشه الان صحبت کنیم؟
386
00:23:59.480 --> 00:24:02.154
داشتم در مورد مراسم
ختم مادرم فکر میکردم
387
00:24:04.026 --> 00:24:07.451
که چطور اون حرف از دهنم پرید
و سر و کله اونهمه دانش آموز پیدا شد
388
00:24:08.238 --> 00:24:10.616
اونقدر زیاد که مجبور شدن
بیرون واستن
389
00:24:10.783 --> 00:24:12.535
باد تندی میومد
390
00:24:13.827 --> 00:24:15.170
یادت میاد؟
391
00:24:15.788 --> 00:24:16.789
آره
392
00:24:18.916 --> 00:24:20.509
ولی واسه اونا مهم نبود
393
00:24:21.877 --> 00:24:26.178
اونا باید یه چیزی میگفتن. یادی ازش میکردن
از کارایی که براشون کرده
394
00:24:26.340 --> 00:24:27.307
نونا
395
00:24:27.383 --> 00:24:28.475
اصلا نمیخواستن که برن
396
00:24:28.968 --> 00:24:30.390
اونا فقط
397
00:24:31.637 --> 00:24:34.732
باید حرف میزدن
398
00:24:34.890 --> 00:24:36.062
نیاز داشتن که
399
00:24:36.809 --> 00:24:41.406
بارها و بارها
فقط یه چیزو تکرار میکردن
400
00:24:41.563 --> 00:24:45.409
اشتیاقش
اشتیاقش، اشتیاقش
401
00:24:45.567 --> 00:24:47.069
نونا، گوش کن
402
00:24:47.236 --> 00:24:50.536
فقط میشه از این به بعد
اینهمه چوب لباسی خالی باقی نذاری؟
403
00:25:36.869 --> 00:25:38.792
اوضاعت با اون معلمه
چطور پیش میره
404
00:25:43.667 --> 00:25:44.668
مالیا؟
405
00:25:45.586 --> 00:25:48.089
اون از تو بدش میاد به
خاطر همین از منم بدش میاد
406
00:25:56.096 --> 00:25:57.769
از اونجا میاریمت
بیرون
407
00:25:57.931 --> 00:25:59.103
هرچی
408
00:26:17.117 --> 00:26:18.494
سلام. چه خبر
409
00:26:18.660 --> 00:26:22.290
سلام. خوب یه جمعه معمولیه، به خاطر همین از این بهتر نمیشم
میتونم کمکت کنم؟
410
00:26:22.372 --> 00:26:25.091
امیدوارم. دخترم داره تو
تو مدرسه آدامز داغون میشه
411
00:26:25.167 --> 00:26:27.044
به خاطر همین من باید با
مدیرتون صحبت کنم
412
00:26:27.294 --> 00:26:28.887
اون زیاد اهل صحبت کردن نیست
متاسفم
413
00:26:29.046 --> 00:26:31.845
که یهو یادم اومد، منم تو قسمت پذیرش
کار میکنم. تو خدمات اتومبیل هارت
414
00:26:32.007 --> 00:26:34.430
و میدونم هر از چند گاهی یه
استثناهایی هم وجود داره
415
00:26:34.593 --> 00:26:36.095
و میخواستم شانسمو امتحان کنم
416
00:26:36.220 --> 00:26:37.767
چون دخترم داره داغون میشه
417
00:26:37.930 --> 00:26:39.603
صبر کن، گفتی خدمات اتومبیل هنک هارت؟
همون یارو ماشینیه؟
418
00:26:39.681 --> 00:26:42.230
همونی که آگهی های تبلیغاتیشو
رو همه نمیکت ها میزنه؟
419
00:26:42.392 --> 00:26:43.609
خدای من
420
00:26:43.894 --> 00:26:45.737
میتونم یه قهوه مهمونتون کنم؟
421
00:26:46.313 --> 00:26:48.657
و من متوجهش هستم، ولی این یه جورایی افتضاحه
متوجهم
422
00:26:48.816 --> 00:26:50.489
و مدرسه رزا پارکز آخرین
امیدم بود
423
00:26:50.609 --> 00:26:52.282
و الان تقریبا نفر 110
تو لیست انتظار هستم
424
00:26:52.444 --> 00:26:53.946
و اون مرده یه جوری رفتار کرد که انگار
425
00:26:54.029 --> 00:26:56.327
تو یه لحظه رفته بیرون و
مدرسه رو احداث کرده
426
00:26:56.490 --> 00:26:58.663
واقعا اینطور نمیشه که یهو بری و
یه مدرسه راه بندازی
427
00:26:58.826 --> 00:27:00.954
واقعا، این جلوی والدین رو
برای تلاش کردن برای ثبت نام بچه هاشون نمیگیره
428
00:27:01.036 --> 00:27:02.913
و این حتی قبل از گذشتنشون از
قانون بود
429
00:27:02.996 --> 00:27:03.963
کدوم قانون؟
430
00:27:04.039 --> 00:27:05.679
همون قانونی که میتونی باهاش
مدرسه رو دگرگون کنی
431
00:27:06.083 --> 00:27:07.630
چی، والدین میتونن اینکارو بکنن؟
432
00:27:07.793 --> 00:27:10.091
آره، بر علیه معلمها
اگه مدرسه رو به سقوط باشه
433
00:27:10.170 --> 00:27:11.217
بهش میگن قانون
امنیت در برابر ورشکستگی
434
00:27:11.296 --> 00:27:12.969
ولی میدونی چیه؟
هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته
435
00:27:13.132 --> 00:27:14.634
به خاطر اینکه آدمای اینجا، قسم میخورم
436
00:27:14.716 --> 00:27:16.434
دارن مثل بازی پوکر والدین رو بازی میدن
437
00:27:16.593 --> 00:27:18.113
اینقدر کشش میدن تا
438
00:27:18.178 --> 00:27:19.600
بالاخره والدین تسلیم بشن
وحشتناکه
439
00:27:19.680 --> 00:27:23.526
ولی با این اوصاف، فکر میکنی
والدین میتونن مدرسه رو زیرو رو کنن؟
440
00:27:23.600 --> 00:27:25.944
نه، والدین همیشه تسلیم میشن
441
00:27:26.103 --> 00:27:28.071
اونم همش به خاطر این قضیه بزرگه
442
00:27:28.230 --> 00:27:29.607
ممنونم ، کلت
443
00:27:33.277 --> 00:27:35.826
باید یه نفرو پیدا کنی که نظرش در مورد
444
00:27:35.904 --> 00:27:37.781
نوع مدرسه ای که میخوای مثل نظر تو باشه
445
00:27:37.865 --> 00:27:39.117
مثلا کی؟ یه معلم؟
446
00:27:39.241 --> 00:27:40.584
آره مثل یه معلم، یا..
447
00:27:40.742 --> 00:27:42.790
معلمها و اولیا باید تعهدادشون رو
در این مورد فسخ کنن
448
00:27:42.870 --> 00:27:44.872
و بعدش تو باید یه
درخواستنامه برای پیشنهادت بنویسی
449
00:27:44.955 --> 00:27:47.475
و بعد خیلی کارا باید انجام بدی تا
بتونی از پس هیئت مدیره بر بیای
450
00:27:47.499 --> 00:27:48.751
اونا تقریبا اینکارو غیر ممکن میکنن
451
00:27:48.917 --> 00:27:51.045
یعنی والدین باید برن سرشونو
بکوبن به دیوار آجری
452
00:27:51.211 --> 00:27:53.555
اینکار خیلی سریعتر و آسون تره
453
00:27:54.131 --> 00:27:56.054
متاسفم
نه، نه
454
00:27:57.551 --> 00:27:58.723
برای قهوه ممنونم
455
00:27:58.844 --> 00:28:00.061
خواهش میکنم
456
00:28:00.220 --> 00:28:02.188
ببخشید، من باید برگردم
سر کارم
457
00:28:09.396 --> 00:28:10.648
هی
458
00:28:11.023 --> 00:28:13.071
بهم گفتن اینجایی
459
00:28:13.317 --> 00:28:14.318
سلام
460
00:28:14.484 --> 00:28:16.157
سلام. اسم من نوناست
منم جیمی هستم
461
00:28:16.320 --> 00:28:17.867
بابت دیشب متاسفم
آها. نه
462
00:28:17.988 --> 00:28:19.535
برای هممون شب
بدی بود
463
00:28:19.698 --> 00:28:22.372
من در مورد تعویض کردن
مالیا درخواست کردم
464
00:28:22.451 --> 00:28:23.577
خوب
465
00:28:24.494 --> 00:28:26.417
و اونم گفت نه؟
آره
466
00:28:30.042 --> 00:28:31.510
خیلی خوب، این...
467
00:28:33.045 --> 00:28:34.888
متاسفم، تو تقریبا
تنها کسی هستی
468
00:28:34.963 --> 00:28:37.807
که واقعا همون کاری که میگه رو انجام میده
و این اطراف میشه پیداش کرد
469
00:28:40.552 --> 00:28:41.804
متاسفم
470
00:28:46.516 --> 00:28:48.735
میخوای با همدیگه
یه مدرسه راه بندازیم؟
471
00:28:49.019 --> 00:28:50.111
چی؟
472
00:28:50.270 --> 00:28:52.318
چون واقعا حالم داره از این وضعیت بهم میخوره
473
00:28:52.940 --> 00:28:54.988
دیگه نمیتونم تحملش کنم
474
00:28:55.067 --> 00:28:57.911
و یه نفر بهم گفت که
اگه
475
00:28:57.986 --> 00:29:00.409
یه معلم پیدا کنی و به اندازه کافی
بچسبی به این قضیه
476
00:29:00.489 --> 00:29:01.866
میتونی یه مدرسه رو زیرو رو کنی
477
00:29:03.825 --> 00:29:07.079
چون من خیلی از سرگردون
شدن خسته شدم.
478
00:29:08.038 --> 00:29:10.336
چیزی که منو شبا بیدار نگه میداره
اینه که
479
00:29:10.499 --> 00:29:12.843
چرا باید دخترمو به خاطر این قضیه
نا امید کنم
480
00:29:17.047 --> 00:29:18.845
پس تو میخوای با همدیگه
یه مدرسه احداث کنیم؟
481
00:29:22.469 --> 00:29:26.770
گوش کن. من در مورد چیزی که میگی بیشتر از
اونچیزی که فکرشو بکنی اطلاعات دارم
482
00:29:26.932 --> 00:29:30.778
ولی من اونی نیستم که تو دنبالش میگردی
با اینکه آرزو میکنم ای کاش بودم
483
00:29:30.936 --> 00:29:33.234
من تو یه فروشگاه کار میکنم
جایی که درصد موفقیت
484
00:29:33.355 --> 00:29:35.699
بستگی به نیازها داره.
و تو نیاز داری
485
00:29:35.774 --> 00:29:37.447
من دیشب این رو توی تو دیدم.
تو نمیخوای
486
00:29:37.567 --> 00:29:39.285
عقب بمونی
و منم نمیخوام
487
00:29:39.820 --> 00:29:41.163
پس،
488
00:29:41.613 --> 00:29:44.207
من میخوام فردا برم
سازمان
489
00:29:44.324 --> 00:29:46.918
ساعت 9 صبح، که بفهمم
چطور باید اینکارو انجام بدم
490
00:29:48.245 --> 00:29:52.000
میتونی یه روز مرخصی بگیری و
منو اونجا ملاقات کنی؟
491
00:29:56.253 --> 00:29:57.425
لطفا؟
492
00:30:36.293 --> 00:30:37.761
وای، خدا
493
00:31:35.769 --> 00:31:37.191
وای پسر
494
00:31:41.775 --> 00:31:43.527
من فقط برای اطلاعات اینجام
495
00:31:43.693 --> 00:31:46.334
نه حرفی میزنم ، نه کاری انجام میدم
فقط گوش میدم
496
00:31:46.488 --> 00:31:47.865
تمام درخواست منم همینه
497
00:31:48.365 --> 00:31:49.412
خیلی خوب
498
00:31:49.741 --> 00:31:51.209
وقتی درخواستت تموم شد
499
00:31:51.618 --> 00:31:54.246
یعنی این این فرم 400 صفحه ای؟
500
00:31:54.413 --> 00:31:55.630
وقتی همشو پر کردی
501
00:31:55.705 --> 00:31:58.174
بعدش باید درخواست یه قرار ملاقات برای توضیح پیشنهادت
502
00:31:58.250 --> 00:31:59.410
اونم در برابر هیئت مدیره بدی
503
00:31:59.459 --> 00:32:01.712
و این درخواست قرار ملاقات باید برای
اولین سه شنبه ماه باشه
504
00:32:01.795 --> 00:32:04.594
به جز ژانویه و آپریل که در اینصورت قرار باید
دومین دوشنبه ماه باشه
505
00:32:04.756 --> 00:32:06.758
پس ما واقعا زمانشو
معین نمیکنیم؟
506
00:32:06.925 --> 00:32:08.518
آها. نه، خانم شما زمان درخواست
برای
507
00:32:08.593 --> 00:32:09.845
تاریخ ملاقات رو معین میکنید
508
00:32:11.930 --> 00:32:13.398
شوخی میکنی ، درسته؟
509
00:32:13.557 --> 00:32:15.230
نه، نه، نه ، نه
510
00:32:15.392 --> 00:32:18.692
شوخی نیست
روندش همینه
511
00:32:18.854 --> 00:32:21.778
اول، ما باید 50% از اولیا بگیرم،
و 50% از معلمها
512
00:32:21.857 --> 00:32:23.359
برای ثبت یه دادخواست به نفع ما
513
00:32:23.483 --> 00:32:24.985
تعدادشون 400 تا اولیا
و 18 دانش آموز
514
00:32:25.152 --> 00:32:26.574
بعدش ما باید پیشنهادمون رو ارائه بدیم
515
00:32:26.736 --> 00:32:28.376
و در اولین روز
گراندهاگ
516
00:32:28.530 --> 00:32:30.157
در سال کبیسه قمری چینی ثبتش کنیم
517
00:32:30.323 --> 00:32:33.042
چیزی در مورد سال کبیسه تو
قانونها وجود نداره
518
00:32:33.201 --> 00:32:35.875
و در نهایت میرسیم به
توضیح پیشنهاد در حضور هیئت مدیره
519
00:32:36.037 --> 00:32:38.165
ولی مدت رسیدگی هیئت مدیره
بعد از 2ماه به پایان میرسه
520
00:32:38.248 --> 00:32:39.591
که این یعنی ما باید
هرچه سریع تر اینکارو انجام بدیم
521
00:32:39.666 --> 00:32:43.011
ما باید توضیح پیشنهادات رو مکتوب کنیم
و میتونیم برای پاییز آینده عملیش کنیم
522
00:32:43.128 --> 00:32:44.675
523
00:32:45.714 --> 00:32:46.966
چیش خنده داشت؟
524
00:32:47.132 --> 00:32:52.138
از شروع تا پایان، این روند حداقل
از 3 تا 5 سال طول میکشه
525
00:32:57.058 --> 00:32:59.732
کلا شیوه حرف زدن این آدما اینطوریه
تو نباید الان بیخیالش بشی
526
00:32:59.895 --> 00:33:01.456
در واقع، فکر میکنم الان
بهترین زمان برای بیخیال شدنه
527
00:33:01.563 --> 00:33:02.860
این دقیقا همون چیزیه که
اونا میخوان
528
00:33:02.981 --> 00:33:04.233
اونا کار دلسرد کردنشون
رو انجام دادن
529
00:33:04.399 --> 00:33:07.152
من نمیتونم از 18 تا از دوستام
درخواست کنم بیخیال حق قرار داد و حقوقشون بشن
530
00:33:07.319 --> 00:33:09.572
اونم برای یه مدرسه ای که حتی
معلوم نیست توش شغلی براشون باشه
531
00:33:09.738 --> 00:33:11.661
هست. من اینکارو انجام میدم
گوش کن. باشه؟
532
00:33:12.282 --> 00:33:15.582
اون اوایل که من شروع به اینکار کردم
خیلی از دست معلما عصبانی بودم
533
00:33:15.744 --> 00:33:19.374
از دست کارکناش
از دست دبورای اعصاب خرد کن
534
00:33:19.456 --> 00:33:21.504
آره
و اونا فقط میگفتن : صبر کن
535
00:33:22.083 --> 00:33:24.427
صبر کن تا 8 تا مدیر
مختلف رو تجربه کنی
536
00:33:24.586 --> 00:33:25.929
و اولیایی که حتی کمتر اهمیت میدادن
537
00:33:26.087 --> 00:33:27.464
و یه کوهی از
کاغذبازی های سازمان
538
00:33:27.631 --> 00:33:30.180
سالها دیدن دانش آموزایی که
گرسنه میومدن مدرسه
539
00:33:30.258 --> 00:33:31.851
خسته میومدن مدرسه،
یا اصلا نمیومدن
540
00:33:31.927 --> 00:33:33.099
نمیتونم بذارم این کار انجام نشه
من به یه معلم احتیاج دارم
541
00:33:33.178 --> 00:33:36.148
تو فکر میکنی میدونی چیکار میکنی،
حتی فکرشم نمیتونی بکنی
542
00:33:36.973 --> 00:33:38.316
کجا میری؟
543
00:33:38.433 --> 00:33:39.776
که بفهمم با کلاسم
چیکار کنم
544
00:33:39.935 --> 00:33:41.027
ما همچین انتخابی نداریم
545
00:33:41.102 --> 00:33:43.855
چون مالیا عاقبتش به راه رفتن تو راهرو ختم شد
این به نظرت انصافه؟
546
00:33:43.939 --> 00:33:44.940
نه نیست
547
00:33:45.106 --> 00:33:47.985
گوش کن. من وقتی 100 تا والدین
پیدا کردم باهات تماس میگیرم
548
00:33:48.068 --> 00:33:49.786
یا وقتی که 50 تا از والدین
پیدا کردم
549
00:33:49.861 --> 00:33:51.989
این آخر داستان نیست
550
00:33:52.280 --> 00:33:54.533
این آخرش نیست
551
00:33:55.283 --> 00:33:57.832
من دارم سعی میکنم بهتون توضیح بدم
که چرا بچتون عملکرد خوبی نداره
552
00:33:57.994 --> 00:34:02.044
نه، عزیزم، من نگفتم بچتون
کند ذهنه
553
00:34:02.207 --> 00:34:04.301
صبح بخیر، بیا
اینو بده به مامانت
554
00:34:04.793 --> 00:34:07.717
بیا، یکی میخوای؟
یکی بردار. بیا
555
00:34:08.463 --> 00:34:09.430
آه، من شما رو میشناسم
556
00:34:09.506 --> 00:34:11.975
دختر شما تو کلاس مالیاست
عذر میخوام
557
00:34:13.176 --> 00:34:14.177
صبح بخیر
558
00:34:15.677 --> 00:34:23.677
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
559
00:34:26.356 --> 00:34:27.733
سلام، آقا پدر زحمتکش
560
00:34:27.816 --> 00:34:28.908
سلام
561
00:34:29.025 --> 00:34:31.198
اسم من جیمیه، دخترم مالیا
توی کلاس دوم این مدرسست
562
00:34:31.278 --> 00:34:32.279
میتونم یه ثانیه
باهات صحبت کنم
563
00:34:32.404 --> 00:34:34.372
من دیرم شده،
اشکالی نداره با همدیگه قدم میزنیم
564
00:34:34.531 --> 00:34:36.078
فقط میخواستم ازت بپرسم حاضری تو رستورانی
غذا بخوری که
565
00:34:36.157 --> 00:34:37.625
نمره "اف" رو تو امتیازدهی
گرفته؟
566
00:34:37.701 --> 00:34:39.624
معلومه که نمیخوری، چون ممکنه
دم موش یا هرچیزی
567
00:34:39.703 --> 00:34:41.080
تو غذا پیدا بشه، یا حتی موی مردم
568
00:34:41.162 --> 00:34:42.802
پس حالا، بیا همینو در مورد
یه چیز دیگه تصور کنیم
569
00:34:42.831 --> 00:34:44.833
تصور کن این امتیاز "اف" روی در
مدرسه ای که بچت توش درس میخونه آویزون باشه
570
00:34:45.000 --> 00:34:46.252
چون که هست، درست همونجاست
571
00:34:46.334 --> 00:34:48.257
الان 19 ساله که اونجا
آویزونه
572
00:34:48.378 --> 00:34:50.346
و هیچکس هیچکاری
در موردش انجام نداده
573
00:34:50.839 --> 00:34:52.716
دم موش
متوجه منظورم هستی؟
574
00:34:53.216 --> 00:34:56.390
یه نگاهی بهش بنداز
و برام امضاش کن
575
00:34:56.553 --> 00:34:57.770
و بعدا من همینجا پیدات میکنم
576
00:34:57.846 --> 00:34:59.098
باشه، یه نگاهی بهش میندازم
577
00:34:59.639 --> 00:35:01.437
حالا تو، میدونم
578
00:35:01.516 --> 00:35:03.518
باید اینو امضا کنی باشه؟
579
00:35:10.358 --> 00:35:11.701
پسر: ببخشید!
580
00:35:12.694 --> 00:35:14.822
چرا ما داریم همه نیمکتهای اینجا
رو جابه جا میکنیم؟
581
00:35:15.530 --> 00:35:19.000
چون میخوایم یه چیز
جدید رو امتحان کنیم
582
00:35:19.242 --> 00:35:20.835
شیوه انجام کارامونو
583
00:35:20.994 --> 00:35:24.168
هممون میخوایم یکم سخت تر کار کنیم
حتی خود من
584
00:35:25.832 --> 00:35:26.833
هی
585
00:35:28.835 --> 00:35:30.837
سلام. بیاید تو
586
00:35:31.004 --> 00:35:32.221
ممنون
587
00:35:36.343 --> 00:35:37.845
یه ثانیه بهم وقت بده
588
00:35:38.553 --> 00:35:39.554
نمیتونم این تابلو مرد سیاه پوش
رو ول کنم
589
00:35:39.721 --> 00:35:40.768
آها. باشه
590
00:35:42.182 --> 00:35:43.559
اون خیلی خشنه
591
00:35:44.643 --> 00:35:45.644
چی؟
592
00:35:46.728 --> 00:35:48.730
امضاتون، خیلی خشنه
593
00:35:48.813 --> 00:35:50.531
آها. آره
594
00:35:51.399 --> 00:35:52.901
واسه خودتون هم زیاد بد نیست
595
00:35:54.194 --> 00:35:55.411
آه، نه
596
00:35:57.405 --> 00:35:58.452
متاسفم
597
00:35:58.948 --> 00:36:00.541
نه، من متاسفم
598
00:36:04.871 --> 00:36:06.623
سلام. چطور میتونم کمکتون کنم
599
00:36:07.457 --> 00:36:09.209
من درس دادنتونو دیدم
600
00:36:10.377 --> 00:36:12.129
خیلی تو کارتون خوب هستید
601
00:36:12.379 --> 00:36:13.631
ممنون
602
00:36:14.130 --> 00:36:17.100
فکر میکنیم تمام یه مدرسه میتونن اینطور باشن؟
مثل کاری که شما انجام میدی؟
603
00:36:18.385 --> 00:36:21.104
نمیدونم
کل مدرسه
604
00:36:21.262 --> 00:36:23.435
فکر کنم بشه،
خیلی عجیب غریب میشه
605
00:36:23.598 --> 00:36:26.602
شما همون خانمی هستید
که کنترل همه چی رو به دست گرفتید؟
606
00:36:26.685 --> 00:36:28.483
آره! مردم از الان دارن
در مورد من صحبت میکنن؟
607
00:36:28.561 --> 00:36:29.562
آره، البته
608
00:36:29.646 --> 00:36:32.616
پس میخوای اینکارو انجام بدی؟
میخوای مدرسه رو راه بندازی؟
609
00:36:33.066 --> 00:36:34.363
آه........
610
00:36:34.442 --> 00:36:38.288
میخوام که مدرسه راه بندازم؟ نه، نمیخوام
من فقط میخوام درس بدم
611
00:36:38.697 --> 00:36:39.818
پس اینجا چیکار میکنی؟
612
00:36:39.906 --> 00:36:43.956
من خودم انتخاب کردم اینجا باشم.
همونطور که خودم خواستم یه معلم آمریکایی باشم
613
00:36:47.122 --> 00:36:50.296
خیلی خوب، معلم آمریکایی
614
00:36:51.793 --> 00:36:52.840
منو اینجا ملاقات کن
615
00:36:53.795 --> 00:36:55.342
ساعت 8
616
00:36:56.965 --> 00:36:58.433
و بعد من راضیت میکنم
617
00:36:58.800 --> 00:37:00.302
خیلی خوب، خواهیم دید
618
00:37:10.061 --> 00:37:11.984
هی، آها، خوبه
619
00:37:12.147 --> 00:37:14.445
خوبه، پیاممو گرفتی
620
00:37:14.607 --> 00:37:16.575
ناخناشو ببین، وای
621
00:37:16.735 --> 00:37:18.282
از معالجه ارزون تره
622
00:37:19.946 --> 00:37:21.289
خوب، 53 تا اولیا؟
623
00:37:21.489 --> 00:37:22.832
آره
624
00:37:23.825 --> 00:37:25.953
باور کردنی نیست که چقدر
میخوان این اتفاق بیفته
625
00:37:26.786 --> 00:37:27.833
نوشیدنی چی میخوای؟
626
00:37:27.996 --> 00:37:29.088
فریسکا
627
00:37:29.247 --> 00:37:31.670
خیلی خوب، بهتره آرومتر پیش بری
628
00:37:31.833 --> 00:37:35.838
داشتم فکر میکردم، که ما اولیا رو میگیریم
برای اینکه به معلمها بفروشیمشون
629
00:37:36.004 --> 00:37:38.348
که کاملا میتونیم از پسش بر بیایم.
مثل یه رویداد اینکارو میکنیم
630
00:37:38.506 --> 00:37:40.634
چون میتونیم توی 2 ماه
اینکارو انجام بدیم
631
00:37:40.800 --> 00:37:42.473
ما یه همایش راه میندازیم
مثل یه داد و ستد
632
00:37:42.552 --> 00:37:45.977
مثل یه همایش فروش حسابی
یه چیز خیلی بزرگ
633
00:37:47.265 --> 00:37:49.017
و، برات یه کمک جور کردم
634
00:37:49.601 --> 00:37:51.353
من نمیخوام کسی در این
مورد چیزی بدونه
635
00:37:51.519 --> 00:37:52.520
من نگفتم که تو داری انجامش میدی
636
00:37:52.687 --> 00:37:53.688
من تو این قضیه نیستم
637
00:37:53.855 --> 00:37:55.482
اون میتونه کمک کنه
بهم اعتماد کن
638
00:37:55.648 --> 00:37:57.525
اون فکر میکنه که این یه قراره،
نه
639
00:37:59.694 --> 00:38:01.367
آره ، شاید
640
00:38:06.868 --> 00:38:08.962
سلام
641
00:38:09.037 --> 00:38:10.277
بهت گفتم که
اینجا کار میکنم. درسته؟
642
00:38:10.288 --> 00:38:11.460
نه
643
00:38:14.375 --> 00:38:16.503
سلام، هی نونا
644
00:38:17.003 --> 00:38:18.880
چه خبر؟
خوبه
645
00:38:19.047 --> 00:38:20.515
خوب، نوشیدنی چی میخوری
646
00:38:21.549 --> 00:38:22.641
جی دی
647
00:38:22.717 --> 00:38:23.764
خیلی خوب
648
00:38:24.219 --> 00:38:29.146
خوب من بهت گفتم که بیای. چون
نونا دارای کارای مدرسه رو انجام میده
649
00:38:29.307 --> 00:38:30.729
نونا کارای مدرسه رو انجام نمیده
650
00:38:30.892 --> 00:38:33.190
و ما یکم کمک میخوایم که
معلمای دیگه رو بیاریم تو هیئتمون
651
00:38:33.353 --> 00:38:34.605
و من در موردت
یکم تحقیق کردم
652
00:38:34.729 --> 00:38:36.026
هرکسی که تورو میشناسه
ازت خوشش میاد
653
00:38:36.189 --> 00:38:38.817
و هرکسی که نمیشناسه بهت میگه
آقای سکسی
654
00:38:42.195 --> 00:38:45.415
خوب، همونطور که بهت گفتم، من
فقط میخوام درس بدم
655
00:38:45.573 --> 00:38:47.746
آره، ولی تو الان یه ویسکی مجانی خوردی
656
00:38:47.909 --> 00:38:50.082
پس یه دقیقه بشین
و به خانم گوش کن
657
00:38:50.411 --> 00:38:51.754
باشه
658
00:38:52.580 --> 00:38:53.581
بفرمایید نونا
659
00:38:55.667 --> 00:38:56.839
خوب، اگه من اینکارو انجام دادم
660
00:38:56.918 --> 00:38:58.420
و منظورم هم این نیست که انجامش دادم
661
00:38:58.586 --> 00:39:00.509
باید ببینیم که مدرسمون
662
00:39:00.630 --> 00:39:02.553
چطور میتونی با همون دانش آموزا
کارشو بهتر انجام بده
663
00:39:02.924 --> 00:39:07.395
حالا، مشارکت کارکنان در
کلاسها، بخش بندی برنامه آموزشی دوره
664
00:39:07.554 --> 00:39:11.400
این یعنی عوض کردن کلی
فرهنگ مدرسه
665
00:39:12.392 --> 00:39:15.020
اساسا، ما باید مثل معلمهایی باشیم
که معلمی رو به ما یاد دادن
666
00:39:15.103 --> 00:39:16.980
و حتی بهتر از اونها
667
00:39:17.146 --> 00:39:19.365
آیا معلمها هنوز یه
اتحاد رو تشکیل میدن؟
668
00:39:20.567 --> 00:39:23.992
نمیشه، قرارداد ما
خیلی محدودیت داره
669
00:39:24.153 --> 00:39:25.996
چون این خیلی اهمیت داره
670
00:39:26.155 --> 00:39:30.535
خوب، تو 2 روز من 53 تا اولیا
و 2تا معلم پیدا کردم
671
00:39:30.702 --> 00:39:32.170
من همچین کاری نکردم
من وارد این قضیه نمیشم
672
00:39:32.328 --> 00:39:34.831
من حرکت کردن لباتونو میبینم
ولی چیزی نمیشنوم
673
00:39:34.998 --> 00:39:36.341
دوباره پرش کنم؟
674
00:39:37.333 --> 00:39:38.334
ممنون
675
00:39:38.459 --> 00:39:41.963
گذارشگر: اوضاع اینجا خیلی نابه سامانه
معترضین خیلی جسور هستن.
676
00:39:42.130 --> 00:39:45.680
اونا آجر و میله و
قوطی های آشغال پرت میکنن
677
00:39:45.842 --> 00:39:47.219
شب خوش دنیل
678
00:39:48.887 --> 00:39:51.231
پس این نشونه خوبیه؟
679
00:39:53.141 --> 00:39:54.233
پرتاب کردن آجر؟
680
00:39:54.392 --> 00:39:55.609
چطور این چیز خوبیه؟
681
00:39:55.852 --> 00:39:59.652
چون این... میدونی، اونا دارن
به خودشون اجازه میدن که حرفشونو بزنن و بخوان که شنیده بشن
682
00:39:59.814 --> 00:40:02.784
این وقت تلف کردنه
هیچ فایده ای نداره
683
00:40:02.942 --> 00:40:04.990
هیچ فایده ای نداره؟
واقعا؟
684
00:40:05.153 --> 00:40:06.325
تو که همچین به چیزی باور نداری
685
00:40:06.446 --> 00:40:07.663
نمیدونم
686
00:40:07.822 --> 00:40:09.369
مثل حقوق شهروندی
687
00:40:09.449 --> 00:40:12.248
اعتراضات مردم در سلما برای حق رای
همه اینها وقت تلف کردن بوده؟
688
00:40:14.037 --> 00:40:15.539
این حاوی یه پیامه
689
00:40:16.122 --> 00:40:18.466
منظورم اینه که، تو هم داری
همینکارو انجام میدی، مگه نه؟
690
00:40:18.833 --> 00:40:20.835
نه، من فقط یه مدرسه بهتر
برای بچم میخوام
691
00:40:23.588 --> 00:40:25.181
فرستادن یه پیام برای آدماییه که
692
00:40:25.340 --> 00:40:26.901
مجبور نیستن 2تا شغل داشته باشن
و وقت اونکارا رو دارن
693
00:40:27.008 --> 00:40:29.181
میشه اون چراغا رو خاموش کنی؟
آره
694
00:40:36.309 --> 00:40:37.982
میدونی چیه؟
من واقعا از کاری که انجام میدی
695
00:40:38.102 --> 00:40:39.775
که جاها رو تغییر بدی
قدردانی میکنم
696
00:40:39.938 --> 00:40:42.441
البته
اون دخترمه
697
00:40:45.026 --> 00:40:47.495
و پدرش،
اون اصلا کمک میکنه یا ...؟
698
00:40:47.654 --> 00:40:48.746
نه
699
00:40:50.782 --> 00:40:54.286
ببخشید، وقتی مست میکنم
سوالای اعصاب خرد کنی میپرسم
700
00:40:54.452 --> 00:40:56.750
وقتی من مست میکنم، با بازنده ها ازدواج میکنم
701
00:40:59.832 --> 00:41:03.006
آره، الان دیگه میتونم بگم که
اون مطمئنا یه بازندست
702
00:41:03.252 --> 00:41:05.300
منم همین فکرو میکنم
آره
703
00:41:05.588 --> 00:41:08.057
و مالیا یه برندست
چون تورو داره
704
00:41:08.216 --> 00:41:10.059
تو باید روی محدوده خودت بیشتر کار کنی
705
00:41:10.218 --> 00:41:13.688
اون که خط مرز من نبود، نه، نه ، نه
اون محدوده من نبود، متاسفم
706
00:41:13.846 --> 00:41:17.567
من اخیرا خیلی بیشتر از خانمها
دور و بر بچه ها بودم
707
00:41:17.725 --> 00:41:19.523
این یه خط مرز نیست؟
708
00:41:20.228 --> 00:41:22.322
نه نیست
واقعیت همینه
709
00:41:22.730 --> 00:41:26.655
بچه ها، میدونی، بچه ها در مورد هر چیزی سوال میکنن
ولی خانما زیاد چنین کاری نمیکنن
710
00:41:26.818 --> 00:41:28.161
بجز تو
711
00:41:28.903 --> 00:41:32.077
درسته، به دنبال جواب همه
سوالها، این یعنی من
712
00:41:32.240 --> 00:41:33.457
آره
713
00:41:35.243 --> 00:41:36.790
به خاطر همینه که ازت خوشم میاد
714
00:41:38.454 --> 00:41:42.129
این یه خط مرز بود
اعتراف میکنم
715
00:41:54.137 --> 00:41:55.764
نه، کدی
716
00:41:56.097 --> 00:41:58.316
تو میتونی انجامش بدی، میدونم که میتونی
717
00:41:58.391 --> 00:42:00.314
آره، این یعنی
عقب موندگی
718
00:42:00.476 --> 00:42:01.523
دیگه اینو نگو
719
00:42:01.602 --> 00:42:02.694
کل مدرسه اینو میدونن
720
00:42:02.770 --> 00:42:03.771
721
00:42:04.188 --> 00:42:05.610
اونا باعث میشن بهت
سخت بگذره؟
722
00:42:05.773 --> 00:42:08.822
نمیشه الان که بابا داره با عمو روی زندگی میکنه
برم یه مدرسه نزدیک خونه اون؟
723
00:42:08.901 --> 00:42:09.902
724
00:42:21.497 --> 00:42:22.623
سلام
سلام
725
00:42:22.790 --> 00:42:24.258
بیا تو مالیا
726
00:42:24.584 --> 00:42:27.007
قشنگه، وای
آه، نه
727
00:42:27.170 --> 00:42:28.638
کدی
728
00:42:31.632 --> 00:42:33.555
اوووه
کدی
729
00:42:34.552 --> 00:42:36.429
چطوره تا پدرت میاد اطراف خونه رو
به مالیا نشون بدی. باشه؟
730
00:42:36.512 --> 00:42:37.559
نه، نه، لازم به اینکار نیست
731
00:42:37.638 --> 00:42:39.106
اون با خودش پخش کننده دی وی دی داره
حوصلش سر نمیره
732
00:42:39.182 --> 00:42:40.729
منم میتونم ببینم؟
JAMIE: آره، البته
733
00:42:40.808 --> 00:42:42.902
اون حق نداره در طور روز
تلویزیون ببینه
734
00:42:43.478 --> 00:42:44.479
735
00:42:46.397 --> 00:42:47.990
یکم تنقلات میخوای؟
736
00:42:53.863 --> 00:42:54.989
بیا
737
00:42:55.656 --> 00:42:57.533
بیا تو،
درسته، برو جلو
738
00:42:58.117 --> 00:43:01.462
میدونم در مورد کل قضیه مدرسه
میترسی
739
00:43:01.621 --> 00:43:03.589
و من نمیخوام کل شنبتو خراب کنم
740
00:43:05.792 --> 00:43:07.590
ولی برای اینکه سریع شروع کنیم
741
00:43:09.128 --> 00:43:11.256
این آگهی رو خودم درست کردم
742
00:43:11.798 --> 00:43:13.641
برای اجتماع
743
00:43:15.760 --> 00:43:19.060
گرفتی چیه؟
والدین نظامی، والدین نظامی
744
00:43:19.597 --> 00:43:20.769
آره
745
00:43:21.224 --> 00:43:23.318
اون یکی وقتی از خواب داشتم میمردم
به ذهنم رسید
746
00:43:23.476 --> 00:43:28.027
ازش خوشم اومد، فقط یه غلط املایی داره
مگر اینکه بخوای اجتماع رو تو سال 2101 برگذار کنی
747
00:43:28.189 --> 00:43:29.441
وای نه
748
00:43:30.900 --> 00:43:33.403
آره
همیشه با اعداد مشکل داشتم
749
00:43:34.612 --> 00:43:37.707
همینطور یه سری ایده
در مورد مدرسه دارم
750
00:43:38.616 --> 00:43:40.368
در مورد اینکه چطور مدرسه رو
موثر تر کنیم
751
00:43:40.451 --> 00:43:41.577
خیلی خوب
752
00:43:42.495 --> 00:43:45.294
خوب، به طرز ساختار شکنی
753
00:43:46.207 --> 00:43:47.925
نمیدونم چرا، ولی یهو به فکر
754
00:43:48.042 --> 00:43:49.760
اون کتابای حل المسائل مسخره افتادم
755
00:43:49.919 --> 00:43:52.798
چون همیشه، یه جواریی، یکم
حقیقت توشون هست
756
00:43:52.964 --> 00:43:57.765
مثل، برای مثال کل اون قضیه پنهان کاری
خیلی مسخرست، میدونم
757
00:43:57.927 --> 00:44:01.181
ولی من هنوز دارم چک کردن
صندوق نامه هامو تصور میکنم
758
00:44:01.347 --> 00:44:03.145
و به این فکر افتادم
759
00:44:05.101 --> 00:44:08.446
میدونی شاید بچه ها هم بتونن
پنهان کاری کنن
760
00:44:08.896 --> 00:44:11.866
مثلا، میدونی
مثلا، نمیدونم
761
00:44:13.526 --> 00:44:14.743
مثلا رفتن به دانشگاه
762
00:44:14.902 --> 00:44:17.325
و اونها میتونن خودشونو تصور کنن
763
00:44:17.780 --> 00:44:22.957
که به اونجا میرن و تو محوطه دانشگاه
راه میرن و واقعا از اونجا فارق التحصیل میشن
764
00:44:23.119 --> 00:44:25.372
و من فکر میکنم این میتونه
براشون خوب باشه
765
00:44:26.164 --> 00:44:27.711
اینطوری تصور کردن خودشون
766
00:44:31.252 --> 00:44:32.549
فکر میکنی این مسخرست
767
00:44:34.630 --> 00:44:36.974
من فکر میکنم این عالیه
768
00:44:38.134 --> 00:44:39.135
واقعا؟
769
00:44:40.595 --> 00:44:41.847
آره
770
00:44:44.348 --> 00:44:45.565
واقعا؟
771
00:44:45.933 --> 00:44:47.731
اوه، یه لحظه صبر کن، عذر میخوام
آره، البته
772
00:44:47.894 --> 00:44:50.113
کدی، پدرت اومده
773
00:44:54.317 --> 00:44:56.820
چرا کدی داره در مورد رفتن به یه مدرسه
نزدیک تو حرف میزنه؟
774
00:44:59.113 --> 00:45:01.332
چون اون یه مدرسه عالیه و ما
از پس جاهای دیگه بر نمیایم
775
00:45:01.490 --> 00:45:03.788
به جز اینکه اون قرار نیست با تو
و برادرت زندگی کنه
776
00:45:03.868 --> 00:45:04.869
پس یعنی واقعا تو میخوای
777
00:45:04.952 --> 00:45:06.124
جلوی اونو برای رفتن به یه مدرسه خوب بگیری؟
778
00:45:06.204 --> 00:45:07.205
چنین اتفاقی نمیفته
779
00:45:07.288 --> 00:45:10.007
و من باید با توجه به اتفاقایی که افتاده
به قضاوت تو اعتماد کنم؟
780
00:45:11.792 --> 00:45:15.797
وقتی اوضاع سر و سامون بگیره اونم رفتارش درست میشه.
کل قضیه هم همینه
781
00:45:15.963 --> 00:45:18.011
چارلز: دست بردار نونا،
یه مدرسه با لباس سفید
782
00:45:18.132 --> 00:45:20.226
کلاس شفابخشی
این داره میکشتش
783
00:45:20.343 --> 00:45:21.344
آه، سلام
784
00:45:21.677 --> 00:45:23.304
چارلز: نونا،
لطفا بهم گوش بده
785
00:45:23.429 --> 00:45:25.056
نونا: اون به مادرش نیاز داره.
786
00:45:40.196 --> 00:45:42.290
چه مدته که شماها از هم جدا شدید؟
787
00:45:42.448 --> 00:45:43.825
مدت زیادی نیست
788
00:45:43.991 --> 00:45:45.243
آها.
789
00:45:45.868 --> 00:45:47.211
کجا بودیم
790
00:45:47.703 --> 00:45:49.501
داشتیم در مورد نظرت
درباره مدرسه حرف میزدیم
791
00:45:49.664 --> 00:45:53.544
ایده ها، آها
من کلی ایده دارم
792
00:45:55.294 --> 00:45:59.140
میدونی در نهایت، انتظار ها بیشتر میشه
793
00:46:00.424 --> 00:46:05.271
انتظار از خودت، از معلمها
بچه ها، مخصوصا از بچه ها
794
00:46:09.475 --> 00:46:12.649
چی؟
مادرم همیشه میگفت
795
00:46:13.854 --> 00:46:16.698
"میخوای با بچه خودت و
تنها زندگیت چیکار کنی؟"
796
00:46:23.531 --> 00:46:27.877
تو، توی اینکار خیلی خوب میشی
797
00:46:32.748 --> 00:46:34.170
798
00:46:36.085 --> 00:46:38.213
هی
799
00:46:49.682 --> 00:46:52.356
نونا، تو میخوای مسئولیت مدرسه
آدامز رو به عهده بگیری؟
800
00:46:53.060 --> 00:46:54.903
چون ما اینطور شنیدیم
801
00:46:57.565 --> 00:46:59.033
چی شنیدید؟
802
00:47:01.068 --> 00:47:02.911
یه نفر از سازمان به هالند گفت
803
00:47:03.070 --> 00:47:04.913
که تو چنین قصدی داری،
ولی
804
00:47:10.536 --> 00:47:13.915
من فقط رفتم، که درخواست کنم
805
00:47:14.081 --> 00:47:16.880
چی؟ و به ما نگفتی؟
به من نگفتی؟
806
00:47:17.043 --> 00:47:18.590
شاید نمیخوای که ما تو مدرست
درس بدیم
807
00:47:18.753 --> 00:47:20.130
برینا، بیخیال
808
00:47:20.212 --> 00:47:22.806
میدونی، من از بچه هان
انتظار دارم که ساده باشن
809
00:47:22.882 --> 00:47:25.476
مخفیانه پشت سر ما کار انجام دادن،
این اتحادیه مدرسه نیست
810
00:47:25.634 --> 00:47:27.682
تو داری شغل ما رو به خطر میندازی
811
00:47:34.685 --> 00:47:36.437
میتونستی با من حرف بزنی
812
00:47:37.855 --> 00:47:39.528
فکر کردم با هم دوستیم
813
00:47:44.195 --> 00:47:45.447
814
00:47:48.741 --> 00:47:49.993
سلام
سلام
815
00:47:50.159 --> 00:47:51.706
خیلی ممنون که اومدید
نه، از من تشکر نکن
816
00:47:51.786 --> 00:47:52.867
همسایم خیلی غیر قابل اعتماده
817
00:47:52.953 --> 00:47:54.045
نه، مشکلی نیست
خوشحال شدم که زنگ زدی
818
00:47:54.121 --> 00:47:55.122
آره
819
00:47:56.791 --> 00:47:59.465
مالیا بلند شو و سلام کن
بی ادب نباش
820
00:48:00.753 --> 00:48:02.596
مایکل رو یادت میاد؟
821
00:48:03.798 --> 00:48:06.392
زیاد بیرون نمیمونم
غذای آماده تو فریزر هست
822
00:48:06.550 --> 00:48:08.177
باشه، چه خبر؟
823
00:48:10.638 --> 00:48:12.140
شمارمو اینجا برات
یادداشت میکنم
824
00:48:12.306 --> 00:48:13.523
باشه
825
00:48:18.521 --> 00:48:23.197
هی، میخوایم بهت یه آواز یاد بدم
از دوران قدیم
826
00:48:23.776 --> 00:48:25.028
میخوای گوش بدی؟
827
00:48:28.072 --> 00:48:29.164
خوبه
828
00:48:30.699 --> 00:48:34.875
یه دختر جوونی بود به اسم
مالیا
829
00:48:36.664 --> 00:48:40.259
بهترین بچه ای که
تا حالا دیدید
830
00:48:41.043 --> 00:48:44.047
ولی بعد با من آشنا شد
و به زودی میبینه که
831
00:48:44.213 --> 00:48:47.638
که قراره یه
توپ داشته باشه
832
00:48:50.386 --> 00:48:51.512
JAMIE: اینم از این، مالیا
833
00:48:53.305 --> 00:48:54.306
دوستت دارم
834
00:48:55.641 --> 00:48:56.893
اگه بهم احتیاج داشتید بهم زنگ بزنید
835
00:48:57.059 --> 00:48:58.106
باشه
836
00:48:58.811 --> 00:49:00.028
چی فکر میکنی
837
00:49:02.690 --> 00:49:05.569
خوبه، هنوز دارم
روش کار میکنم
838
00:49:09.447 --> 00:49:11.165
جای باحالیه
839
00:49:17.580 --> 00:49:18.832
میخوای امتحان کنی؟
840
00:49:19.915 --> 00:49:22.088
آره، معلومه که میخوای امتحان کنی
841
00:49:24.128 --> 00:49:25.675
فقط انگشتاتو بذار اونجا
842
00:49:25.838 --> 00:49:27.431
اینجا؟
آره همونجا
843
00:49:27.590 --> 00:49:29.308
و حالا همه سیمها رو بزن
844
00:49:30.176 --> 00:49:31.428
همینه
845
00:49:34.263 --> 00:49:39.565
یه دختر جوونی بود
به اسم مالیا
846
00:49:39.894 --> 00:49:41.862
خیلی خوب، عالیه
847
00:49:42.104 --> 00:49:43.356
تو شنونده خوبی هستی
848
00:49:43.522 --> 00:49:45.399
اون یه
849
00:49:45.566 --> 00:49:49.412
اون موهای قشنگ و
پاهای گنده بد بو داره
850
00:49:53.574 --> 00:49:54.575
هی
هی
851
00:49:54.742 --> 00:49:56.039
قضیه اون معلمها خیلی ناراحت کنندست
852
00:49:56.202 --> 00:49:58.500
ناراحت کننده ترم میشه اگه
بدونی حق با اوناست
853
00:49:58.704 --> 00:50:00.744
آره، خوب، من یه چیزی برات
گرفتم که خوشحالت کنه
854
00:50:02.041 --> 00:50:05.966
اینا رو بهت میدم چون ازت خوشم میاد،
ولی دوست ندارم اینکارو بکنم
855
00:50:10.549 --> 00:50:12.426
این کلکسیون عروسکهای
سر-حبابی منه.
856
00:50:13.594 --> 00:50:15.062
من شمردمشون 18 تا بودن
857
00:50:15.221 --> 00:50:18.020
ما هر بار که یه معلم ثبت نام میکنه
یکیشونو میندازیم تو ظرف
858
00:50:18.182 --> 00:50:22.278
و تو اولین سیاه پوست برنده
مدال طلامون هستی
859
00:50:22.853 --> 00:50:25.356
عروسک سید ؟ یا عروسک هاینز وارد
860
00:50:25.940 --> 00:50:27.362
حدس بزن
861
00:50:31.028 --> 00:50:32.280
مواظب باش
862
00:50:32.446 --> 00:50:34.619
فقط صبر کن تا ببینی این ظرفه
چقدر سریع پر میشه
863
00:50:34.782 --> 00:50:37.126
حالا ما در اینو میبندیم
بریم اولیا گیر بیاریم
864
00:50:38.536 --> 00:50:39.628
کیه؟
865
00:50:39.787 --> 00:50:42.791
نونا آلبرتز، من تو مدرسه آدامز درس میدم
866
00:50:43.958 --> 00:50:45.710
هی، این همون قضیه به عهده گرفتن
اولیائه؟
867
00:50:45.876 --> 00:50:47.298
البته این به عهده گرفتن نیست
این یه جور
868
00:50:47.461 --> 00:50:48.929
هی، رندا، من جیمی ام
869
00:50:49.088 --> 00:50:51.307
آره، ببخشید جیمی
من میرم بچمو ببرم حموم
870
00:50:51.465 --> 00:50:53.217
میتونم حداقل یه فرم دادخواست
بهتون بدم؟
871
00:50:57.805 --> 00:51:00.479
سلام، خانم بنت، من نونا آلبرتز هستم
تو مدرسه آدامز درس میدم
872
00:51:00.641 --> 00:51:02.985
و میخواستم اگه میشه باهاتون در مورد
این سازمان صحبت کنم
873
00:51:03.143 --> 00:51:05.316
اخراج کردن معلمای خوب، و گذاشتنشون
874
00:51:05.479 --> 00:51:08.733
جایی که لازم باشه 20 ساعت بیشتر از حالت
عادی کار کنی
875
00:51:08.899 --> 00:51:10.947
برید به یه احمق دیگه بفروشیدش
876
00:51:11.110 --> 00:51:14.785
اون احمقا، اسمشون
والدین نگرانه
877
00:51:14.989 --> 00:51:16.662
کی اینا رو بهش گفته؟
878
00:51:17.741 --> 00:51:19.493
این قراره تموم شب
طول بکشه؟
879
00:51:19.660 --> 00:51:21.412
بعدی کیه؟
880
00:51:21.745 --> 00:51:23.088
واندا ویلیامز
881
00:51:25.833 --> 00:51:27.506
نونا آلبرتز
از مدرسه آدامز
882
00:51:27.668 --> 00:51:30.012
در موردت شنیدم
علاقه ای ندارم
883
00:51:30.296 --> 00:51:32.048
نونا آلبرتز و
جیمی فیتزپاتریک
884
00:51:32.172 --> 00:51:34.015
ما باید باهاتون در مورد
مدرسه آدامز صحبت کنیم
885
00:51:34.466 --> 00:51:36.309
: نامتون رو گرفتم
علاقه ای ندارم
886
00:51:36.427 --> 00:51:38.270
بله
نامتون رو قبلا گرفتم
887
00:51:42.766 --> 00:51:44.860
نمیخوام
چیزی در موردش بشنوم
888
00:51:45.352 --> 00:51:46.695
کیه؟
889
00:51:48.647 --> 00:51:50.524
خانم مارول
890
00:51:51.108 --> 00:51:52.701
من جیمی فیتزپاتریک
891
00:51:52.776 --> 00:51:56.406
من چند ماه پیش بهتون یه ماشین
بیوک رگال سدان فروختم
892
00:51:56.488 --> 00:52:01.119
من معامله خیلی خوب و منصفانه ای باهاتون
انجام دادم. میشه 10 ثانیه از وقتتون رو بهم بدید؟
893
00:52:06.290 --> 00:52:07.712
بفرمایید داخل
894
00:52:08.375 --> 00:52:11.094
واقعا دروغ دیگه ای هم مونده که
تو این ننوشته باشن؟
895
00:52:11.170 --> 00:52:12.797
کی اینو نوشته؟
896
00:52:12.880 --> 00:52:15.178
احتمالا انجمن معلمهای پنسیلوانیا
897
00:52:15.257 --> 00:52:17.225
نگرانی در مورد معلمای مدرسه آدامز
شغل اوناست
898
00:52:17.384 --> 00:52:19.136
این یه مدرسست
899
00:52:19.637 --> 00:52:23.232
من از اتحادیم تقدیر میکنم، ولی دریافت
کمک هزینه تحصیلی به خاطر این قضیه میتونه خیلی رقابتی بشه
900
00:52:23.891 --> 00:52:25.063
یه فکری به حالش میکنیم
901
00:52:25.142 --> 00:52:27.270
خوب، یه بار دیگه برام توضیح بدید قضیه چیه
902
00:52:28.395 --> 00:52:30.489
خیل از این دانش آموزا
حتی نمیتونن عملیات جمع ساده رو انجام بدن
903
00:52:30.606 --> 00:52:32.734
اونوقت شما میخواید بهشون
هندسه درس بدید؟
904
00:52:32.900 --> 00:52:34.994
خوب، مشکل اینجاست که
هیچکس ازشون انتظار نداره
905
00:52:35.069 --> 00:52:36.309
که کارشونو خوب انجام بدن، پس اونا هم نمیدن
906
00:52:36.362 --> 00:52:38.831
بیخیال به دور و برت نگاه کن، من یه پلیسم
907
00:52:38.906 --> 00:52:40.374
مواد هست، باندای خلاف هستن
908
00:52:40.449 --> 00:52:42.872
مدرسه رو عوض کنی
همسایه ها رو هم عوض میکنی
909
00:52:46.413 --> 00:52:47.585
باشه
910
00:52:48.582 --> 00:52:50.425
من رو همسایه هام کار میکنم
911
00:52:50.584 --> 00:52:52.757
واقعا فکر میکنید میتونید
اوضاع رو عوض کنید؟
912
00:52:53.212 --> 00:52:54.930
خوب نمیتونم با اطمینان بگم
اما
913
00:52:55.089 --> 00:52:56.807
100% بله
914
00:53:03.764 --> 00:53:05.766
دادخواست
رو امضا کردید؟
915
00:53:05.933 --> 00:53:06.934
نه؟
نه
916
00:53:07.101 --> 00:53:08.381
شما دادخواست رو امضا نکردید؟
نه
917
00:53:08.477 --> 00:53:11.356
امضا کنید، دادخواست رو
امضا کنید، این همه چیزو زیر و رو میکنه
918
00:53:11.438 --> 00:53:12.940
یه تی شرت بهم بده
یکی بردار
919
00:53:17.277 --> 00:53:19.951
هی، حتما یه تی شرت
بردار
920
00:53:20.614 --> 00:53:21.911
هی، اوضاعت چطوره؟
921
00:53:22.032 --> 00:53:23.329
خوبه
922
00:53:23.492 --> 00:53:26.996
هاگ، یکی از دانش آموزای
مورد علاقم
923
00:53:27.413 --> 00:53:28.585
خوبی؟
من خط کشمو گرفتم
924
00:53:28.664 --> 00:53:29.665
هی
سلام
925
00:53:29.832 --> 00:53:31.129
حالت خوبه؟
926
00:53:31.291 --> 00:53:32.793
اینقدر بی حال نباش
برو، برو پیش بقیه
927
00:53:38.257 --> 00:53:39.258
شما بچه ها امضا کردین؟
928
00:53:39.383 --> 00:53:40.430
من امضا کردم
929
00:53:40.592 --> 00:53:42.469
بذار بهت یه خط کش بدم
930
00:53:42.970 --> 00:53:45.439
نونا: ما میخوایم این یه
مدرسه ای باشه که حتی ساعت 3
931
00:53:45.639 --> 00:53:49.985
اگه دانش آموز مشکل یا مسئله ای داشته باشه
932
00:53:50.102 --> 00:53:51.649
و اگه معلم هم بخواد، بعد از ساعت
مدرسه هم بمونن
933
00:53:51.812 --> 00:53:54.315
که در حال حاضر نمیتونیم
به خاطر قوانین اتحادیه معلمها
934
00:53:57.651 --> 00:54:00.746
خیلی ممنون که به اینجا اومدید
یه شیرینی بردارید
935
00:54:00.904 --> 00:54:02.747
شیرینی بردارید
یکی بردار، بردار
936
00:54:02.906 --> 00:54:05.785
شیرینی بردارید، من یه سوژه خیلی عالی
برای عکاسی سراغ دارم
937
00:54:05.951 --> 00:54:09.000
و بعد از دیدن پیشبینی هوای آخر هفته
ما رو به خاک نسپارید (زود قضاوت و تصمیم گیری نکنید)
938
00:54:09.163 --> 00:54:12.793
اینکارو نکنید، من بازیتون رو بلدم، باشه؟
939
00:54:12.958 --> 00:54:15.507
راستی اسم من جیمیه
940
00:54:18.839 --> 00:54:20.591
آهای سلام!
941
00:54:21.175 --> 00:54:25.476
خیلی خوب، آره
ما میریم مدرسه
942
00:54:26.976 --> 00:54:34.976
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
943
00:54:36.732 --> 00:54:38.575
آره
944
00:54:39.193 --> 00:54:43.198
باورکردنی نیست، میبینی چقدر
مشتاقن؟
945
00:55:05.677 --> 00:55:07.304
برو، تو میتونی جیمی
946
00:55:10.140 --> 00:55:14.441
سعی میکنم سریع تمومش کنم، چون تو سخنرانی
جلوی جمعیت وحشت میکنم
947
00:55:16.188 --> 00:55:18.532
آدامز داره ورشکست میشه
948
00:55:19.149 --> 00:55:20.776
این مدرسه داره ورشکست میشه
949
00:55:20.943 --> 00:55:22.411
و من توانایی نقل مکان رو ندارم
950
00:55:22.486 --> 00:55:24.580
و توانایی بردن دخترم به
یه مدرسه دیگه رو هم ندارم
951
00:55:25.155 --> 00:55:27.249
پس، من تو دردسر افتادم
952
00:55:31.370 --> 00:55:35.466
و میدونید، فقط میتونم بگم...
یه محدودیت زمانی وجود داره
953
00:55:35.624 --> 00:55:37.342
یه بازه زمانی برای این بچه ها هست
954
00:55:37.417 --> 00:55:38.839
و بعد از اون
دیگه خیلی دیره.
955
00:55:38.919 --> 00:55:40.091
متوجه منظورم هستید؟
956
00:55:40.504 --> 00:55:42.677
و ما باید همین حالا
یه کاری انجام بدیم
957
00:55:42.798 --> 00:55:45.017
باید کاری انجام بدیم
تا این مشکلو حل کنیم
958
00:55:45.175 --> 00:55:47.269
و به خاطر همینه که
959
00:55:47.386 --> 00:55:49.480
از یه سری آدم پست در
سازمان کمک هزینه تحصیلی که یه نامه نوشتن
960
00:55:49.638 --> 00:55:52.517
و توش پر از دروغه در مورد کاری که
ما سعی داریم انجام بدیم قدر دانی نمیکنم
961
00:55:53.725 --> 00:55:56.524
منظور من
حرفی که من میخوام بزنم
962
00:55:56.687 --> 00:56:00.282
ما باید مشکل آدامز رو حل کنیم، و
باید هر چه زودتر مشکلش رو حل کنیم
963
00:56:01.066 --> 00:56:02.568
آره!
964
00:56:02.734 --> 00:56:04.486
خوب، من هنوز همشون رو نشمردم
965
00:56:04.570 --> 00:56:08.370
ولی میدونم به اندازه کافی دادخواست اولیا داریم
که این چیزو راه بندازیم
966
00:56:09.449 --> 00:56:12.578
و همونطور که اون یارو گاندی
گفته:
967
00:56:12.744 --> 00:56:16.214
ما باید همون تغییری باشیم که
میخوایم شاهدش باشیم
968
00:56:22.629 --> 00:56:24.131
نوبت توئه
969
00:56:24.155 --> 00:56:31.155
سینمافریک
970
00:56:32.639 --> 00:56:35.859
خیلی خوب، من خیلی
تحقیقات انجام دادم
971
00:56:36.518 --> 00:56:38.520
و جایی خوندم: آدمهایی هستن
972
00:56:38.645 --> 00:56:40.693
که زندان طراحی میکنن و میسازن
973
00:56:41.440 --> 00:56:44.364
و اون آدما به مدرسه های ما
نگاه میکنن
974
00:56:44.610 --> 00:56:47.454
و دارن سعی میکنن بفهمن چه تعداد از
بچه ها از مدرسه اخراج میشن
975
00:56:47.613 --> 00:56:50.162
که بدونن چه تعداد سلول زندان
لازمه که بسازن
976
00:56:50.240 --> 00:56:51.742
977
00:56:52.117 --> 00:56:54.996
در 19 سال گذشته، 7 بچه
از هر 10 بچه
978
00:56:55.078 --> 00:56:57.297
که مدرسه آدامز رو ترک کردن
به سختی میتونن بخونن
979
00:57:00.375 --> 00:57:03.379
و بعد ما برامون سوال پیش میاد که چرا
دانش آموزای آدامز عاقبتشون به جای دانشگاه پیتزبورگ
980
00:57:03.545 --> 00:57:06.173
به زندان ایالتی ختم میشه
981
00:57:07.049 --> 00:57:09.427
میدونید دوست دارم به مسئولای زندان چی بگم؟
982
00:57:10.469 --> 00:57:13.018
میخوام بگم
983
00:57:13.639 --> 00:57:16.062
میخوام بگم، دستتونو از بچه من بکشید
984
00:57:17.100 --> 00:57:18.101
آره
985
00:57:18.268 --> 00:57:20.145
دستتونو از بچه های ما بکشید
البته
986
00:57:20.896 --> 00:57:22.273
987
00:57:29.404 --> 00:57:31.577
دستتونو از بچه های ما بکشید
988
00:57:35.494 --> 00:57:40.045
دستتونو از بچه های من بکشید
دستتونو از بچه های من بکشید
989
00:57:40.207 --> 00:57:41.834
دستتونو از بچه های من بکشید
990
00:57:43.543 --> 00:57:45.216
وقتی اون بالا بودی داشتم نگات میکردم
خیلی
991
00:57:45.337 --> 00:57:46.964
نمیدونم
منو یاد...
992
00:57:47.130 --> 00:57:48.973
نگو یاد مادرت افتادی
993
00:57:49.591 --> 00:57:52.219
منو یاد چیزی مینداختی که
دلم براش تنگ شده بود
994
00:57:52.761 --> 00:57:54.001
خیلی برای روحیات آدم
خوبه.
995
00:57:54.054 --> 00:57:55.931
منظورتو میدونم، همینطوره، مگه نه؟
آره
996
00:57:56.390 --> 00:57:59.439
پس چجوریه که تو چیزی که
من دارم میفروشمو نمیخری؟
997
00:58:00.560 --> 00:58:02.733
به خاطر کل قضیه
خرد کردن اتحادیه
998
00:58:02.896 --> 00:58:03.943
"خرد کردن اتحادیه؟"
آره
999
00:58:04.022 --> 00:58:05.569
من به اتحادیه توهین نکردم
بله، کردی
1000
00:58:05.649 --> 00:58:07.242
اونا اون نامه رو نوشتن
اون واقعیت داشت
1001
00:58:07.401 --> 00:58:08.744
میدونم که اونا اون نامه رو نوشتن
1002
00:58:08.860 --> 00:58:10.300
من داشتم چیزی رو
میگفتم که حقیقت داشت
1003
00:58:10.320 --> 00:58:11.993
منظورم این نیست
1004
00:58:13.407 --> 00:58:15.409
ببین ، جیمی
وقتی من تو دبیرستان بودم
1005
00:58:15.492 --> 00:58:17.085
من یه معلمی داشتم
اسمش آقای کوپر بود
1006
00:58:17.244 --> 00:58:21.215
و اون واقعا معلم فوق العاده ای بود
اون برای من مثل پدر بود
1007
00:58:21.373 --> 00:58:22.920
و اونا سعی کردن که اخراجش کنن
1008
00:58:23.083 --> 00:58:25.711
چون فکر میکردن داره بهمون کارایی یاد میده
1009
00:58:25.794 --> 00:58:27.512
که بهمون سبک زندگی نادرستی
القا بشه
1010
00:58:27.671 --> 00:58:31.016
اسمش "هیر" بود
یه قطعه موسیقی بود
1011
00:58:31.216 --> 00:58:34.060
ملاقاتهای زیادی همراه با جیغ و داد اتفاق افتاد.
که خیلی ناجور شد
1012
00:58:34.136 --> 00:58:35.763
ولی در نهایت
اتحادیه جلوشونو گرفت
1013
00:58:35.971 --> 00:58:37.973
اونا ازش محافظت کردن. اون شغلشو نگه داشت
1014
00:58:38.598 --> 00:58:43.229
و به خاطر همینه که من یه معلم شدم
اون باعث شد من اونی بشم که الان هستم
1015
00:58:44.062 --> 00:58:46.986
من فقط یه مدرسه بهتر میخوام
1016
00:58:49.401 --> 00:58:52.405
من، نمیدونم چطور همه این قضایا رو
سرهم کنم
1017
00:59:08.253 --> 00:59:10.096
اجتماع
یه آبروریزی بود
1018
00:59:10.172 --> 00:59:11.344
ما قدیما قهرمان بودیم
1019
00:59:11.506 --> 00:59:13.304
از کی تاحالا نورما ری
شده آدم بده؟
1020
00:59:13.467 --> 00:59:16.516
آره؟ متنفرم از اینکه
اینجوری صدام کنن
1021
00:59:16.678 --> 00:59:18.726
درست منو یاد کلاس سومم میندازه
1022
00:59:18.847 --> 00:59:20.895
زمانی که ری فرانکز تو حیاط
مدرسه بهم زور میگفت
1023
00:59:22.893 --> 00:59:24.520
یه پونز گذاشتم رو صندلیش
1024
00:59:24.936 --> 00:59:27.109
آره خوب، باعث شد 1 هفته تعطیلاتمو
از دست بدم، ولی میدونی عوضش چی یاد گرفتم؟
1025
00:59:27.272 --> 00:59:28.945
بی فایدگی انتقام؟
1026
00:59:29.399 --> 00:59:31.652
حقیقت جمعی داروین گرایی
1027
00:59:32.611 --> 00:59:33.737
سلام
1028
00:59:35.280 --> 00:59:37.248
تو اون نامه رو برای اولیا نوشتی؟
1029
00:59:37.407 --> 00:59:39.580
آره، البته که نوشتم
1030
00:59:39.743 --> 00:59:42.417
من فقط دارم سعی میکنم
جلوی همه گیر شدن موج ضد اتحادیه رو
1031
00:59:42.496 --> 00:59:44.248
که همین الانم تو این کشور در جریانه بگیرم
1032
00:59:44.414 --> 00:59:47.668
انگار که اتحادیه معلمها مسئول
ورشکستگی مدارس هستن
1033
00:59:47.834 --> 00:59:51.088
نیازی به قانع کردن من نیست
ولی اون نامه...
1034
00:59:51.254 --> 00:59:54.178
اون نامه چی ؟ این دخترا انگیزشون بیشتر شده
درسته؟
1035
00:59:54.341 --> 00:59:55.388
بله شده، شده
1036
00:59:55.550 --> 00:59:58.303
اگه اونا بیشتر فشار بیارن، سد
جاری شدن سیل باز میشه
1037
00:59:58.470 --> 01:00:00.017
خیلی از مدرسه ها
شروع میکنن به از هم پاشیدن
1038
01:00:00.097 --> 01:00:02.137
و خیلی از معلمهای خوب، مجبور میشن
پراکنده بشن
1039
01:00:02.182 --> 01:00:04.810
مردم متوجه نیستن که
این اصلا خوب نیست
1040
01:00:04.976 --> 01:00:09.447
نه، چون اونا الان
خواستار تغییر هستن
1041
01:00:16.488 --> 01:00:17.489
عذر میخوام
1042
01:00:17.572 --> 01:00:19.574
من نمیخوام که
اینطور باشه
1043
01:00:26.123 --> 01:00:29.753
من زودتر بهتر نگفتم چون
مطمئن نبودم که خودم اینو میخوام یا نه
1044
01:00:31.253 --> 01:00:33.722
و وقتی که متوجه شدم میخوام
1045
01:00:35.048 --> 01:00:36.265
و چقدر هم خواستم عمیقه
1046
01:00:38.260 --> 01:00:41.264
میترسیدم که تو جواب منفی بدی،
یا عصبانی بشی
1047
01:00:41.429 --> 01:00:43.306
پس بیخیالش شدم
1048
01:00:44.808 --> 01:00:47.311
و این تقصیر من بود
متاسفم
1049
01:01:06.705 --> 01:01:08.548
میخوام یه ملاقات تشکیل بدم
1050
01:01:10.083 --> 01:01:12.552
که بفهمیم چطور میتونیم
یه راهی پیدا کنیم که اینکار جواب بده
1051
01:01:12.919 --> 01:01:14.387
اگه شما میخواید
1052
01:01:20.010 --> 01:01:21.887
خیلی خوب، این ممکنه شانس ما باشه
1053
01:01:22.012 --> 01:01:23.889
که معلمهایی باشیم که همیشه
امید داشتیم باشیم
1054
01:01:25.640 --> 01:01:27.267
که گفته که نیستیم؟
1055
01:01:33.273 --> 01:01:35.116
واقعا نیاز دارم که تو
بری به اون میتینگ
1056
01:01:35.233 --> 01:01:37.034
و قانعشون کنی،
اونا واقعا تورو قبول دارن
1057
01:01:37.194 --> 01:01:38.696
من فقط میخوام درس بدم
1058
01:01:38.862 --> 01:01:41.911
منم فقط میخوام پاهامو بذارم رو همدیگه و
مسابقه تیم استیلرز شنبه شب رو ببینم
1059
01:01:41.990 --> 01:01:43.742
ولی نمیتونم، متوجه منظورم
هستی؟
1060
01:01:43.909 --> 01:01:45.035
متوجهم
1061
01:01:46.077 --> 01:01:49.251
میدونی، من فقط، نمیتونم درکت کنم
تو منو گیج میکنی
1062
01:01:49.414 --> 01:01:51.917
من فکر کردم تو واسه انجام کارا
خیلی ثابت قدمی
1063
01:01:52.000 --> 01:01:56.471
و الان میگی همه چیز آروم و راحت نیست
1064
01:01:56.546 --> 01:01:58.139
پس یه ثابت وا میستی و یخ میزنی؟
1065
01:01:58.215 --> 01:01:59.933
من یخ نمیزنم
فقط کاری که تو بهم
1066
01:02:00.008 --> 01:02:01.768
گفتی انجام بده رو انجام نمیدم
بین این 2تا فرق هست
1067
01:02:03.470 --> 01:02:06.098
علیک سلام خانومه
1068
01:02:10.310 --> 01:02:12.062
اون 8 سالشه
1069
01:02:12.270 --> 01:02:14.568
وقتی تورو از خودش طرد میکنه
یعنی بیشتر بهت احتیاج داره
1070
01:02:14.731 --> 01:02:17.109
اون باید یاد بگیره که تو
دنیای امروز این روش جواب نمیده
1071
01:02:17.275 --> 01:02:19.073
اون به خاطر همه چیز
با من دعوا میگیره
1072
01:02:19.611 --> 01:02:23.411
اگه بخوای کاری کنه که خوندن تمرین کنه
مثل اینه که بخوای از سنگ خون بگیری
1073
01:02:23.573 --> 01:02:25.746
میدونی، اون ازم خواست
که بهش کمک کنم
1074
01:02:26.534 --> 01:02:29.003
ازم خواست که بهت نگم،
نمیدونم چرا
1075
01:02:31.081 --> 01:02:32.458
عیبی نداره
1076
01:02:41.841 --> 01:02:43.138
میای به این قرار ملاقات؟
1077
01:02:43.260 --> 01:02:44.512
دربارش فکر میکنم
1078
01:02:45.220 --> 01:02:47.018
واقعا؟
آره
1079
01:02:48.014 --> 01:02:49.266
آره
1080
01:02:52.978 --> 01:02:54.025
چیه؟
1081
01:02:55.563 --> 01:02:57.657
فقط قبلا نمیتونستم با حرف زدن با
1082
01:02:57.774 --> 01:02:59.868
آدمای باهوش اونا رو راضی به کاری کنم
1083
01:03:02.028 --> 01:03:03.325
خیلی خوب، خیلی خوب
1084
01:03:05.073 --> 01:03:07.201
بیا مالیا، شام آمادست
1085
01:03:19.087 --> 01:03:20.179
هی
1086
01:03:23.300 --> 01:03:24.927
بیا، با کش منو بزن
1087
01:03:26.261 --> 01:03:27.934
همه معذرت خواهی هاتو شنیدم
1088
01:03:28.471 --> 01:03:29.723
میتونم توضیح بدم
1089
01:03:29.848 --> 01:03:31.100
لازم نیست، سازمان کمک هزینه تحصیلی
همه توضیحات لازمو داد
1090
01:03:31.266 --> 01:03:32.563
چی گفتن؟
1091
01:03:32.726 --> 01:03:34.228
چیزی که خودم از قبل میدونستم
1092
01:03:34.853 --> 01:03:37.026
که بیشتر این مدرسه های جدید
ورشکست میشن
1093
01:03:37.188 --> 01:03:38.531
میخوای بدونی چرا؟
1094
01:03:38.690 --> 01:03:41.785
چون هیچ کس اصول اولیه
اداره کردنشو بلد نیست
1095
01:03:42.193 --> 01:03:44.321
میتونی تو چشمای من نگاه کنی
و بگی که این اتفاق نمیفته؟
1096
01:03:44.487 --> 01:03:46.034
نمیتونم
خوب، عالیه
1097
01:03:46.239 --> 01:03:48.492
عالیه
در مورد همه بچه هایی
1098
01:03:48.575 --> 01:03:49.792
که قراره عقب بمونن چطور؟
1099
01:03:49.868 --> 01:03:51.495
هیچکس عقب نمیمونه،
قول میدم
1100
01:03:51.578 --> 01:03:54.297
و بدون یه قرارداد اتحادیه
معلمها مجبور میشن بیان بیرون
1101
01:03:54.456 --> 01:03:56.754
نه معلمهایی که میخوان درس بدن
1102
01:04:02.505 --> 01:04:03.927
من دارم روزای سختی رو
پشت سر میذارم نونا
1103
01:04:04.090 --> 01:04:06.343
منم همینطور،
همه ما همینطوریم
1104
01:04:06.926 --> 01:04:08.803
برینا من فقط دارم
سعی میکنم همه چیزو
1105
01:04:08.928 --> 01:04:10.851
برگردونم به حالت عادی
و به کمک تو احتیاج دارم
1106
01:04:17.854 --> 01:04:19.401
سلام، بن، این جیمیه
1107
01:04:19.564 --> 01:04:21.111
سلام، اوضاع چطوره؟
1108
01:04:23.651 --> 01:04:25.745
خوبه، ببین، من میام به
قرار ملاقاتتون
1109
01:04:25.904 --> 01:04:27.864
همین، فقط همین قول رو میتونم بدم
عالیه
1110
01:04:28.114 --> 01:04:30.458
خوب، سوالی داری که
الان بتونیم بهش جواب بدیم؟
1111
01:04:30.950 --> 01:04:32.076
نه، شب بخیر
1112
01:04:32.243 --> 01:04:34.086
میتونم یه لحظه بیام تو
و یه نگاهی به امتیاز بندازم؟
1113
01:04:34.996 --> 01:04:36.248
تو چیکاره ای؟ یه عشق پنگوئن؟
1114
01:04:36.706 --> 01:04:38.208
بهم توهین نکن
1115
01:04:39.125 --> 01:04:41.298
خیلی خوب،
اولین مسابقه حذفی رو هرکی ببره برندست
1116
01:04:42.879 --> 01:04:45.849
سال 1970 با امتیاز 2 به 1
تیم آکلند سیلز
1117
01:04:46.007 --> 01:04:48.430
هاربروک از روی زمانسنج
از والی بویر امتیاز میگیره
1118
01:04:56.309 --> 01:04:57.686
چی تورو شایسته اداره
یه مدرسه میکنه؟
1119
01:04:57.852 --> 01:05:00.981
منظورم اینه که، تو که تو کلاسهات
یه ستاره درخشان نیستی، هستی؟
1120
01:05:01.147 --> 01:05:02.148
آه، دهنتو ببند، دب
1121
01:05:02.315 --> 01:05:04.488
ولی نکته اینجاست،
شما نمیخواید
1122
01:05:04.609 --> 01:05:06.828
در مورد اینکه چی تدریس میشه
و چطور تدریس میشه حرفی بزنید؟
1123
01:05:06.986 --> 01:05:08.988
منظورم اینه که، تنها کسایی که این بچه ها
رو میشناسه ما هستیم.
1124
01:05:09.739 --> 01:05:11.867
حالا، شما همتون کلی
فکر تو ذهنتون دارید
1125
01:05:11.950 --> 01:05:14.248
ولی الان نوبت ماست که
فکرامونو رو هم بذاریم
1126
01:05:14.327 --> 01:05:16.500
آره، ولی در این صورت ما دیگه اتحادیه تشکیل نمیدیم،
متوجه هستی؟
1127
01:05:17.831 --> 01:05:19.253
ولی میتونی درس بدی، درسته؟
1128
01:05:19.416 --> 01:05:21.839
شماها اصلا گوش نمیدید؟
اصلا اتحادیه ای در کار نیست
1129
01:05:22.001 --> 01:05:24.345
اگه بخوایم این جریان رو راه بندازیم،
باید ریسکش رو قبول کنیم
1130
01:05:27.715 --> 01:05:30.389
آره، ولی گوش کنید، گوش کنید
1131
01:05:30.552 --> 01:05:33.396
اتحادیه بهمون اجازه نمیده که
زمانی که خودمون میخوایم رو
1132
01:05:33.471 --> 01:05:35.223
برای درس دادن به اونها
اختصاص بدیم
1133
01:05:35.306 --> 01:05:36.398
اونها اجازه نمیدن،
1134
01:05:36.474 --> 01:05:38.192
فقط این نیست
چجور کار دیگه ای
1135
01:05:38.268 --> 01:05:41.317
ضمانت میکنه که بعد از 2 سال یه
شغل ثابت داشته باشید؟
1136
01:05:41.479 --> 01:05:42.776
نه، مین همچین کاری نمیکنم
1137
01:05:42.856 --> 01:05:45.655
همه میخوان به شدت میخوان رو این تمرکز کنن که
چقدر سازمان کمک هزینه تحصیلی از معلمای بد حمایت میکنه
1138
01:05:45.817 --> 01:05:47.178
در حالی که بیشتر از
معلمای خوب حمایت میکنن
1139
01:05:47.318 --> 01:05:49.078
آره ولی وقتی از بد ها حمایت کنی
1140
01:05:49.154 --> 01:05:50.656
اوضاع رو برای خوب ها خیلی سخت میکنی
1141
01:05:50.738 --> 01:05:52.740
میدونید چیه؟ ما یه چیزهایی رو
مجبوریم از دست بدیم
1142
01:05:52.824 --> 01:05:53.996
ولی همینطور یه چیزای دیگه ای به دست میاریم
1143
01:05:54.075 --> 01:05:55.497
ما هممون یه چیز مشترکو به دست میاریم، نونا؟
1144
01:05:55.660 --> 01:05:57.378
یا قراره وضع ارشد ها بهتر باشه؟
دقیقا
1145
01:06:01.332 --> 01:06:03.835
این برای شما
جوونتر ها مشکلی نداره
1146
01:06:04.002 --> 01:06:05.003
بس کن، بن
1147
01:06:05.336 --> 01:06:08.260
جدی میگم، نه، تو فقط
هی داری ادامه میدی
1148
01:06:16.764 --> 01:06:18.937
میدونید چیه؟ دیگه کیا به خاطر پول
اینجا هستن
1149
01:06:19.142 --> 01:06:20.735
دستاتونو ببرید بالا، زود باشید
1150
01:06:21.853 --> 01:06:23.355
میدونم که من تنها عوضی عشق پول
1151
01:06:23.438 --> 01:06:25.315
تو این اتاق نیستم
دستاتونو ببرید بالا
1152
01:06:27.442 --> 01:06:30.537
یعنی، جدی، اگه واسه پول نباشه پس
چه دلیل دیگه ای داره که ما این کارو انجام میدیم؟
1153
01:06:31.070 --> 01:06:32.710
منظورم اینه که چرا باید اینقدر
دست و دل باز بشیم و
1154
01:06:32.780 --> 01:06:34.874
از جیب خودمون واسه خریدن
مداد پول بدیم
1155
01:06:35.033 --> 01:06:36.580
و از بچه های جیغ جیغو و بی ادب
1156
01:06:36.743 --> 01:06:38.336
اونم برای 7 ساعت مراقبت کنیم
چه دلیل دیگه ای به جز پول میتونه داشته باشه؟
1157
01:06:39.037 --> 01:06:42.132
اصلا انگار هیچکس تو این اتاق
دوست نداره تدریس کنه، درسته؟
1158
01:06:43.666 --> 01:06:47.421
و پیدا کردن یه مدرسه جدید که توش بتونیم
کاری رو که خودمون میخوایم انجام بدیم،
1159
01:06:47.587 --> 01:06:49.134
اصلا که به همچین چیزی احتیاج داره، درسته؟
1160
01:06:49.756 --> 01:06:50.757
درسته؟
1161
01:06:54.761 --> 01:06:55.933
میدونید چیه
1162
01:06:56.304 --> 01:06:59.308
اگه میخواید قسمت مدرسه
رویایی رو بیخیال شید
1163
01:06:59.474 --> 01:07:01.272
و مستقیم برید به قسمت نقدینگی
تو صفحه 7 اصلا تعارف نکنید
1164
01:07:01.392 --> 01:07:03.144
در غیر اینصورت،
یه لطفی در حق خودتون بکنید
1165
01:07:03.311 --> 01:07:05.905
فقط 10 دقیقه وقت بذارید و
اون پرونده لعنت رو بخونید
1166
01:07:12.153 --> 01:07:13.450
"مدرسه رویایی"
1167
01:07:13.655 --> 01:07:15.908
این راهت مستقیم ختم میشه به
اداره رفاه اجتماعی
1168
01:07:16.074 --> 01:07:17.872
درست بیرون از اینجا،
و درست به خدمات اجتماعی
1169
01:07:18.034 --> 01:07:19.411
خلاصصصصص
1170
01:07:23.331 --> 01:07:25.254
کی خودکار میخواد؟
من یکی دارم
1171
01:07:34.842 --> 01:07:35.889
آره
1172
01:07:36.052 --> 01:07:39.852
نه، نه، نه
1173
01:07:40.014 --> 01:07:41.186
آره
1174
01:07:41.349 --> 01:07:42.896
آره، آره، آره
1175
01:07:43.017 --> 01:07:44.564
اوه، صبر کن، صبر کن
1176
01:07:44.727 --> 01:07:46.479
بیشترم داریم، آره
1177
01:07:49.023 --> 01:07:51.617
مطمئنی این تازه اومده؟
چون یه حسی داره بهم دست میده
1178
01:07:51.901 --> 01:07:53.403
آره، بهش میگن حس موفقیت
1179
01:07:53.570 --> 01:07:54.913
تعجبی نداره که مزش جدیده
1180
01:08:04.956 --> 01:08:07.835
آهای، جی دی، برو اونجا و
با خانمها برقص
1181
01:08:08.293 --> 01:08:09.761
من نمیرقصم، شرمنده
1182
01:08:10.003 --> 01:08:12.222
البته که میرقصی،
خودم دیدمت تو مدرسه
1183
01:08:12.839 --> 01:08:14.011
اون رقصیدن سر صف بود
1184
01:08:14.173 --> 01:08:15.925
آره منم منظورم همون بود،
ازش خوشم اومد
1185
01:08:16.092 --> 01:08:18.220
اگه پیراهنشو در بیاره
من که پایه ام
1186
01:08:19.929 --> 01:08:21.476
همچین اتفاقی نمیفته
1187
01:08:21.556 --> 01:08:22.557
خیلی خوب
1188
01:08:22.640 --> 01:08:25.018
خیلی خوب، کی اینجا
رقص لمس تکزاسی رو بلده
1189
01:08:25.184 --> 01:08:26.231
من یکم بلدم
1190
01:08:26.519 --> 01:08:27.520
بیاید، بیاید
1191
01:08:27.687 --> 01:08:29.048
خیلی خوب، بیاید انجامش بدید
بیاید بچه ها
1192
01:08:29.105 --> 01:08:30.573
خوب، اینجا 2 تا صف
با من تشکیل بدید
1193
01:08:30.732 --> 01:08:31.984
دوباره ازت خوشم اومد
1194
01:08:35.737 --> 01:08:36.738
بهت افتخار میکنم
1195
01:08:36.904 --> 01:08:39.032
آماده اید؟
خیلی خوب، اینجا رو ببینید
1196
01:08:39.282 --> 01:08:42.752
خیلی خوب، خیلی آسونه، اول شروع میکنیم
با هم قدم زدن، بعدش
1197
01:08:42.994 --> 01:08:45.998
پاشنه پاتونو تکون میدید، پاشنه، پاشنه
1198
01:08:46.497 --> 01:08:49.467
ما معلمهایی که میخواستیم گیر آوردیم
و همینطور والدین رو
1199
01:08:50.001 --> 01:08:52.595
من مشتاقانه منتظر رسیدن به
قرار ملاقات با هیئت مدیره هستم
1200
01:08:52.754 --> 01:08:54.131
پاشنه، دست
1201
01:08:54.297 --> 01:08:57.471
شاید بهتر باشه یکم کمتر ادای رقصیدن در بیاری
و یکم بیشتر ،
1202
01:08:57.634 --> 01:08:58.977
یکم بیشتر برقصی
1203
01:09:00.386 --> 01:09:02.138
میخوام رقصیدن تورو ببینم
1204
01:09:02.764 --> 01:09:04.016
زود باش، میخوام رقصیدنتو ببینم
1205
01:09:06.851 --> 01:09:09.229
خوب پس الان وقتشه،
زود باش، میخوام رقصتو ببینم
1206
01:09:09.395 --> 01:09:10.396
نه
جیمی، بیا اینجا
1207
01:09:10.563 --> 01:09:12.565
بیا اینجا، بیا
1208
01:09:13.650 --> 01:09:15.823
خیلی خوب،
تو هم بیا اینجا نونا
1209
01:09:15.985 --> 01:09:17.202
نه، نمیتونم، و نمیام
1210
01:09:17.362 --> 01:09:19.035
زود باش، نونا
1211
01:09:19.155 --> 01:09:20.873
نه، نه نونا
1212
01:09:21.574 --> 01:09:23.451
نونا، نونا
1213
01:09:23.618 --> 01:09:24.619
زود باش
1214
01:09:24.786 --> 01:09:26.038
زود باش، زود باش
1215
01:09:35.546 --> 01:09:37.594
زود باش،بیا یه تکونی
به کمرت بده
1216
01:09:37.757 --> 01:09:42.934
بزن بریم
5, 6, 5, 6, 7, 8.
1217
01:09:48.935 --> 01:09:50.061
دست
1218
01:09:51.561 --> 01:09:59.561
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1219
01:10:40.611 --> 01:10:42.989
صبح بخیر،
من اولین ریسک هستم
1220
01:10:43.156 --> 01:10:44.408
بله، میشناسمتون
1221
01:10:44.574 --> 01:10:45.917
یه لحظه وقت دارید؟
1222
01:10:47.034 --> 01:10:48.911
نه مگر اینکه بخواید یه ماشین بیوک بخرید
1223
01:10:49.078 --> 01:10:52.127
اگه ماشین فروختنتون هم مثل مدرسه
فروختنتون باشه، من یه ماشین میخرم
1224
01:10:52.290 --> 01:10:54.292
سعی نکنید منو از رو
ببرید خانم ریسک
1225
01:10:54.459 --> 01:10:56.006
آه، نه قصدم این نبود
1226
01:10:56.669 --> 01:10:58.421
بذارید بهتون بگم چرا اینجام
باشه
1227
01:10:59.088 --> 01:11:02.137
من هنوز خیلی بعید میدونم که
شما بتونید این مدرسه رو راه بندازید
1228
01:11:02.300 --> 01:11:05.019
ولی نمیتونم کاری که شما موفق شدی با
معلمها انجام بدی رو نادیده بگیرم
1229
01:11:05.178 --> 01:11:07.055
و اگه میخواید اینکارو انجام بدید
1230
01:11:07.138 --> 01:11:09.311
ممکنه همینطور همه اطلاعات ممکن
رو هم کسب کرده باشید
1231
01:11:10.641 --> 01:11:12.814
من یه مدرسه دارم که دوست دارم
شما یه نگاهی بهش بندازی
1232
01:11:12.977 --> 01:11:14.445
اونا خیلی ایده های عالی دارن
1233
01:11:14.604 --> 01:11:16.606
ایده هایی که بد نیست یه نگاهی بهشون بندازید
1234
01:11:16.773 --> 01:11:19.071
چطوره که فردا منو ملاقات کنید
1235
01:11:20.860 --> 01:11:23.283
آره، شما باید برید،
اون منتظر یه بهونست که اخراجم کنه
1236
01:11:23.654 --> 01:11:24.951
اجازه بدید یه زمانی بهتون زنگ بزنم
1237
01:11:25.114 --> 01:11:26.115
یه لحظه صبر کنید
1238
01:11:26.407 --> 01:11:28.125
خدمات اتومبیل هارت
لطفا منتظر باشید
1239
01:11:30.244 --> 01:11:31.245
آره، باشه
1240
01:11:31.704 --> 01:11:32.876
خیلی خوب،
عالیه
1241
01:11:32.997 --> 01:11:34.214
فردا میبینمتون
1242
01:11:34.373 --> 01:11:35.716
باشه، خوبه
1243
01:11:36.042 --> 01:11:37.715
ایده ها فکر خوبین
1244
01:11:38.461 --> 01:11:40.054
دارم کار میکنم
1245
01:11:40.379 --> 01:11:43.508
دارم کار میکنم
برعکش شوهرت
1246
01:11:43.716 --> 01:11:46.060
شما با سازمان برنامه ریزی
تحصیلی تماس گرفته اید
1247
01:11:46.135 --> 01:11:47.855
شماره شما:
45
1248
01:11:48.012 --> 01:11:49.104
درنوبت قرار گرفت
1249
01:11:52.266 --> 01:11:54.439
خانم لوپز؟
من نونا آلبرتز هستم
1250
01:11:54.602 --> 01:11:57.042
میخواستم باهاتون تماس بگیرم
تا در مورد مدرسه آدامز صحبت کنیم
1251
01:11:57.188 --> 01:11:58.280
قرار ملاقات معین کردید؟
1252
01:11:58.439 --> 01:12:00.032
زودترین زمان ممکن
برای 5 هفته دیگست
1253
01:12:00.191 --> 01:12:01.911
پس خیلی خوشحال میشم که اون موقع
ببینمتون
1254
01:12:02.068 --> 01:12:03.945
اون تاریخیه که مهلت ما تموم میشه
1255
01:12:04.111 --> 01:12:07.536
ببینید، منم دارم تو این اداره جات و این دفتر بازیها
زندگی میکنم و نفس میکشم، خستگی شما رو درک میکنم
1256
01:12:07.698 --> 01:12:10.998
چی میشه گفت؟ کتاب کافکا رو میخونم
که نسبت به خودم احساس بهتری داشته باشم
1257
01:12:11.160 --> 01:12:14.209
من قبل از اینکه مهلت تموم بشه
به یه جلسه در برابر هیئت مدیره نیاز دارم،
1258
01:12:14.330 --> 01:12:15.331
رویاها مهم هستن
1259
01:12:15.456 --> 01:12:17.629
در غیر این صورت ما شانسمون رو برای
اجرای این طرح تو یک سال آینده از دست میدیم
1260
01:12:17.792 --> 01:12:21.046
که در هر حال شانسی هم ندارید
حداقل نه تو این سیستم اداری
1261
01:12:21.420 --> 01:12:24.139
ولی زمان میتونه یه هدیه
باشه، بهم اعتماد کن
1262
01:12:24.298 --> 01:12:27.017
با هر بدبختی که هست پیشنهادتون رو ارائه میدید
پشتیبانتون رو میسازید
1263
01:12:27.176 --> 01:12:30.271
و بعد به زودی
میرسید به در آغوش گرفتن تباهی
1264
01:12:30.429 --> 01:12:31.772
این یه برد دو طرفست
1265
01:12:31.931 --> 01:12:34.400
نمیتونم صبر کنم، و صبر نمیکنم
1266
01:12:34.559 --> 01:12:36.607
پس 5 هفته دیگه میبینمت
خانم آلبرتز
1267
01:12:39.438 --> 01:12:42.408
متاسفم، باید 3 بار
سوار اتوبوس میشدم
1268
01:12:42.567 --> 01:12:44.160
و دارید معذرت میخواید؟
1269
01:12:46.654 --> 01:12:47.951
وای
1270
01:12:50.950 --> 01:12:53.920
دخترم عاشق این میشه
1271
01:12:54.078 --> 01:12:57.048
اون میخواد وقتی بزرگ شد
یه مهندس کامپیوتر بشه
1272
01:12:57.999 --> 01:13:00.343
و البته همزمان طراح مو بشه
1273
01:13:00.459 --> 01:13:02.803
و همینطور رئیس جمهور آمریکا
1274
01:13:03.254 --> 01:13:06.349
و همینطور دامپزشک
سگ های گم شده
1275
01:13:08.593 --> 01:13:11.767
برادرزاده من قراره یه
شاهزاده خانم حرفه ای بشه
1276
01:13:15.224 --> 01:13:16.521
امیدوارم موفق باشه
1277
01:13:18.019 --> 01:13:19.441
آره، میدونم
1278
01:13:20.605 --> 01:13:22.323
خوب وقتی که برای مالیا یه مدرسه عالی رو
تصور میکنی
1279
01:13:22.481 --> 01:13:24.233
اون مدرسه چه شکلیه
1280
01:13:24.400 --> 01:13:25.652
مثل این
1281
01:13:26.068 --> 01:13:28.196
به خاطر همین میخواستم
که ببینیش
1282
01:13:28.362 --> 01:13:29.989
میتونم که مالیا بیماری دیسلکسیا داره
1283
01:13:30.156 --> 01:13:33.501
و بیشتر مدرسه های خصوصی هیچ کمکی
در مورد اینجور ناتوانیها نمیکنن
1284
01:13:33.743 --> 01:13:35.086
ولی این مدرسه چرا
1285
01:13:35.244 --> 01:13:37.497
آره، من هیچوقت دوست نداشتم که
تو کلاس بچه های کند ذهن باشه
1286
01:13:37.663 --> 01:13:39.836
اوه، اونا اینجا همچین کاری نمیکنن،
هیچ تبعیضی وجود نداره
1287
01:13:39.999 --> 01:13:43.344
اونا این کارو درست انجام میدن، ولی سالها
براشون وقت میبره که راه درست رو پیدا کنن
1288
01:13:43.502 --> 01:13:46.255
و به خاطر همینه که من نگران شما
و مدرستون شدم
1289
01:13:46.422 --> 01:13:48.675
شما همه احتمالات رو برای
اون در نظر گرفتید، درسته؟
1290
01:13:48.841 --> 01:13:50.041
در حالی که دارید رو مدرسه آدامز کار میکنید؟
1291
01:13:50.176 --> 01:13:53.020
آه، آره در نظر گرفتم، فقط اگه بخوام اینکارو
بکنم نمیتونم از پس کار دیگه ای بر بیام
1292
01:13:53.179 --> 01:13:55.932
شهریه 23 گرنده،
این چیزیه که در سال میتونم به دست بیارم
1293
01:13:56.098 --> 01:13:57.520
مدارس بسته های کمک هزینه ای دارن
1294
01:13:57.683 --> 01:13:59.936
تقریبا نصف بچه های اینجا از کمک
بهره مند میشن
1295
01:14:00.102 --> 01:14:01.524
بذارید یه پیشنهاد خوب بهتون بکنم
1296
01:14:03.856 --> 01:14:06.860
چی؟ منظورتون اینه که مالیا اینجا
یه کمک هزینه تحصیلی داشته باشه؟
1297
01:14:11.530 --> 01:14:12.952
شما دارید سعی میکنید منو بخرید؟
1298
01:14:13.199 --> 01:14:15.076
من دارم به شما یه انتخاب میدم
1299
01:14:15.868 --> 01:14:18.417
که در حال حاضر کل
قضیه همینه ، درسته؟
1300
01:14:19.372 --> 01:14:22.876
ببینید، من اصلا مخالف کاری که شما
دارید انجام میدید نیستم، ولی این خیلی پیچیدست
1301
01:14:23.042 --> 01:14:24.885
ما باید با هم صحبت کنیم،
شما باید به ما فرصت بدید
1302
01:14:25.044 --> 01:14:26.921
نه من فرصت ندارم
1303
01:14:27.213 --> 01:14:28.465
ولی شما یه مادر فوق العاده هستید
1304
01:14:28.714 --> 01:14:32.469
واقعا شما میخواید علایق بچتونو قربانی
فرستادن یه پیغام کنید؟
1305
01:14:34.887 --> 01:14:37.106
خوب، پس نونا چطور؟
1306
01:14:38.057 --> 01:14:40.651
بعضی وقتها معلمهای
مدارس عمومی
1307
01:14:40.810 --> 01:14:43.734
واقعا براشون مشکله که بچه هاشونو
به مدارس خصوصی بفرستن
1308
01:14:43.896 --> 01:14:46.115
که احمقانست، چون بچه های نصف کارکنای
مدرسه اد به همین مدرسه میان
1309
01:14:46.273 --> 01:14:47.741
واقعا؟
بله
1310
01:14:47.900 --> 01:14:50.904
شما هم میاید تو جمع هیئت مدرسه، و این
میتونه کار رو خیلی برای نونا راحتتر کنه
1311
01:14:52.863 --> 01:14:54.240
اعداد دروغ نمیگن
1312
01:14:54.782 --> 01:14:57.160
در مدرسه آدامز، 2% دانش آموزا به دانشگاه میرن
1313
01:14:57.326 --> 01:14:59.749
اینجا، 2% اونها نمیرن
1314
01:15:01.622 --> 01:15:03.340
باور نکردنیه
1315
01:15:10.965 --> 01:15:15.311
همه جنگها بر سر اینه که ما چطور دیدگاهی
نسبت به هیئت مدیره مدرسه داشته باشیم
1316
01:15:16.429 --> 01:15:18.102
هنوز الیویا ایمیلشو نخونده
1317
01:15:19.098 --> 01:15:22.102
بر خلاف تلاش من
1318
01:15:22.852 --> 01:15:26.106
شوارتز میتونه تنها جواب مثبت ما باشه
1319
01:15:26.272 --> 01:15:28.024
اون از چیزای جدید خوشش میاد
1320
01:15:28.190 --> 01:15:29.658
سوتویک
1321
01:15:29.817 --> 01:15:33.117
اونم جوابش منفیه، 5 تا مجمع داره
که همشون توسط سازمان کمک هزینه تحصیلی امضا شدن
1322
01:15:33.946 --> 01:15:37.496
همینطور براندت، وقتی صحبن سفارش اقلام
و وسائل میشه خیلی سختگیره
1323
01:15:37.658 --> 01:15:40.332
پاریش، ماینی
1324
01:15:40.494 --> 01:15:43.623
کی میدونه؟
ولی حدس میزنم اونا هم منفی باشن
1325
01:15:43.789 --> 01:15:46.133
اون یه برگ با ارزشه
1326
01:15:46.292 --> 01:15:48.795
ظاهرا به طور رسمی از
دهه 90 مرده اعلام شده
1327
01:15:49.045 --> 01:15:50.547
اون معمولا تو ملاقاتها چرت میزنه
1328
01:15:50.629 --> 01:15:53.132
و معمولا هم موقع رای دادن
حال غش بهش دست میده
1329
01:15:53.299 --> 01:15:54.300
بنابراین
1330
01:15:54.675 --> 01:15:58.145
احتمالا باید 6 تا از 7تا رای رو
1331
01:15:58.804 --> 01:15:59.976
بر علیه خودمون در نظر بگیریم
1332
01:16:02.975 --> 01:16:05.398
و این در حالتیه که اصلا اجازه بدن
یه جلسه تشکیل بدیم
1333
01:16:07.354 --> 01:16:08.526
چی شده؟
1334
01:16:09.523 --> 01:16:10.649
هیچی
1335
01:16:12.485 --> 01:16:14.408
نگران مالیا هستم
1336
01:16:16.822 --> 01:16:18.165
باشه
1337
01:16:45.226 --> 01:16:47.570
فکر کنم خیلی از هیئت مدیره
خوشم بیاد
1338
01:16:47.728 --> 01:16:50.026
همه اون اطلاعیه ها رو بیرون میبینی؟
1339
01:16:50.439 --> 01:16:52.737
چت شده؟
به نظر خیلی آروم میای
1340
01:16:52.900 --> 01:16:54.527
این اذیتم میکنه
1341
01:16:54.860 --> 01:16:56.077
اوه، بالاخره اومد
1342
01:16:56.237 --> 01:16:57.955
وای خدای من
1343
01:16:59.198 --> 01:17:02.418
من اون ایده ها رو خوندم
تحسین بر انگیزه
1344
01:17:02.576 --> 01:17:03.702
ممنونم
1345
01:17:03.869 --> 01:17:07.965
ولی ما ایده های بزرگ زیادی
رو درمورد مدارس دیدیم
1346
01:17:08.124 --> 01:17:09.671
ایده های بزرگ یعنی سرگرمی بیشتر
1347
01:17:09.792 --> 01:17:11.635
ولی فقط میتونید رو اونهایی که
موثر و کاربردین حساب کنید
1348
01:17:11.710 --> 01:17:12.711
که من اونها رو هم دارم
1349
01:17:12.878 --> 01:17:13.925
اونایی که جواب میدن
1350
01:17:14.046 --> 01:17:15.138
بیا درس دادن منو ببین
1351
01:17:15.297 --> 01:17:16.549
معمولا من همچین کاری نمیکنم
1352
01:17:16.715 --> 01:17:17.955
پس از کجا میدونید کدوم
روش ها جواب میدن؟
1353
01:17:20.052 --> 01:17:21.053
در نظر میگیرمش
1354
01:17:21.428 --> 01:17:23.430
یعنی زمانی برای تشکل جلسه ما
همین امسال؟
1355
01:17:23.597 --> 01:17:25.474
شما هیچی درمورد اخلاق و مرام
ایکاروس نمیدونید؟ (یکی از خدایان یونان)
1356
01:17:25.641 --> 01:17:27.234
بله، مثلا عینک صفحه خورشیدی گذاشتن
1357
01:17:29.895 --> 01:17:31.943
اون یکم امروزی میشه
1358
01:17:32.106 --> 01:17:33.608
یکم در موردش فکر میکنم
1359
01:17:33.774 --> 01:17:36.072
و از ایده هاتون خوشم اومد
1360
01:17:42.908 --> 01:17:44.581
از ایده هامون خوشش اومد
1361
01:17:44.743 --> 01:17:45.995
اونا ایده های تو هستن
1362
01:17:46.162 --> 01:17:48.585
خفه شو و تمجید و قبول کن
1363
01:17:52.084 --> 01:17:53.961
سلام، من جیمی فیتزپاتریکم
بفرمایید
1364
01:17:54.128 --> 01:17:55.254
ممنون
1365
01:17:55.421 --> 01:17:58.345
سلام، من قبول نمیکنم
کمک هزینه تحصیلی رو قبول نمیکنم
1366
01:17:58.507 --> 01:18:00.680
مدرسه ما قراره راه بیفته،
و ایده های خیلی خوبی هم داریم
1367
01:18:01.177 --> 01:18:04.101
و دخترم هم به سختی بهم
احترام میذاره
1368
01:18:04.180 --> 01:18:05.557
چون خود من دانشگاه نرفتم
1369
01:18:05.681 --> 01:18:10.152
اگه منم بخوام تسلیم بشم، همه چیزو بفروشم،
و گند بزنم به اعتماد دوستام
1370
01:18:10.352 --> 01:18:11.604
دخترتون بهتون احترام میذاره
1371
01:18:11.687 --> 01:18:13.655
چون شما تصمیم درستی
براش گرفتید
1372
01:18:13.772 --> 01:18:14.773
این نظر شماست
1373
01:18:14.940 --> 01:18:17.034
بله، این نظر یه آدم تحصیل کردست
1374
01:18:21.697 --> 01:18:24.120
و نونا و پسرش چطور
1375
01:18:24.283 --> 01:18:26.331
و همه بچه های دیگه مدرسه آدامز
1376
01:18:26.410 --> 01:18:27.971
که شما بهشون پیشنهاد کمک هزینه تحصیلی نمیدید؟
1377
01:18:28.037 --> 01:18:30.540
ببینید، من آرمان هاتون رو تحسین میکنم
1378
01:18:30.706 --> 01:18:32.708
ولی مالیا به خاطر اونها اذیت میشه
1379
01:18:33.167 --> 01:18:34.840
نظر شما که آدم تحصیل کرده ای هستی اینه؟
1380
01:18:35.002 --> 01:18:36.219
نه این یه واقعیته
1381
01:18:36.378 --> 01:18:37.379
اینکارو نکن
1382
01:18:38.005 --> 01:18:40.303
از دخترم واسه
ترسوندن من استفاده نکن
1383
01:18:42.509 --> 01:18:46.639
یه چیز دیگه هست که خیلی داره اذیتم میکنه
شما در مورد بیماری دیسلکسیای اون خبر داشتید
1384
01:18:47.223 --> 01:18:49.103
شما حتما با یه نفر تو مدرسه
آدامز صحبت کردید
1385
01:18:49.183 --> 01:18:51.151
خیلی خوب، الان دیگه دارید
دچار خیال پردازی میشید
1386
01:18:51.310 --> 01:18:52.812
اگه حقیقت داشته باشه اسمش خیال پردازی نیست
1387
01:18:52.978 --> 01:18:54.070
نه
1388
01:18:54.980 --> 01:18:56.732
شما فکرش رو هم نمیتونید بکنید که حقیقت چیه
1389
01:18:56.857 --> 01:18:58.655
و چی نیست
پس بذارید یکم در این مورد کمکتون کنم
1390
01:19:00.986 --> 01:19:05.332
والدین من اولین اتحادیه معلمین
رو تشکیل دادن
1391
01:19:05.491 --> 01:19:10.088
توی یه آسیاب پارچه بافی شده در ماریون
جنوب کارولینا، در تاریخ اکتبر 1967
1392
01:19:10.246 --> 01:19:13.716
و به عنوان یه دختر،
میدونم که چه هزینه ای داشته
1393
01:19:14.667 --> 01:19:16.920
و حقیقت اینه که،
در آخر
1394
01:19:17.086 --> 01:19:19.509
خیلی احتمالش کمه که
شما مدرستون رو راه بندازید
1395
01:19:20.047 --> 01:19:22.015
و دختر شما هنوز تو مدرسه
آدامز باقی میمونه
1396
01:19:22.675 --> 01:19:24.677
و شمایید که دخترتون رو
1397
01:19:24.843 --> 01:19:26.891
از تنها موقعیتی که میتونست زندگیشو
زیرو رو کنه محروم کردید
1398
01:19:27.054 --> 01:19:28.897
که بتونه یه مهندس کامپیوتر بشه
1399
01:19:29.014 --> 01:19:30.857
و رئیس جمهور آمریکا
1400
01:19:31.016 --> 01:19:33.519
یا یه دامپزشک برای
سگهای گم شده
1401
01:19:37.564 --> 01:19:39.237
و حقیقتی که شما دنبالشی اینه
1402
01:19:48.200 --> 01:19:49.452
ممنون
1403
01:20:19.398 --> 01:20:20.445
تو نباید اینجا باشی
1404
01:20:20.607 --> 01:20:22.951
چی شد که در مورد پیشنهاد ریسک
چیزی به من نگفتی؟
1405
01:20:23.861 --> 01:20:25.204
قبلا بهت زنگ زده؟
1406
01:20:25.362 --> 01:20:26.909
همین الان ناهار خوردی
1407
01:20:28.115 --> 01:20:29.583
میتونم بیرون باهات حرف بزنم؟
1408
01:20:29.742 --> 01:20:31.085
الان وقت استراحت نیست
1409
01:20:31.243 --> 01:20:33.917
اینجا نمیتونم باهات حرف بزنم،
میشه بیرون حرف بزنیم؟
1410
01:20:35.205 --> 01:20:37.879
جیمی، تو همین الان
یه ساعت و نیم برای ناهار وقت استراحت گرفتی
1411
01:20:38.042 --> 01:20:40.340
من هیچکاری نکردم
1412
01:20:40.419 --> 01:20:42.342
من فقط باهاش حرف زدم
آره، البته که کاری انجام دادی
1413
01:20:42.421 --> 01:20:44.674
نمیخواستم ناراحتت کنم، میشه یه استراحت
بهم بدی لطفا؟
1414
01:20:44.757 --> 01:20:45.804
من میرم با هنک صحبت کنم
1415
01:20:45.966 --> 01:20:47.718
میشه همینکارو بکنی؟
میشه تعداد شغلهای منو
1416
01:20:47.843 --> 01:20:49.595
تا آخر امشب به 1 دونه
کاهش بدی؟
1417
01:20:49.762 --> 01:20:51.139
به هر حال
خوب
1418
01:20:51.305 --> 01:20:52.898
نه، اصلا مهم نیست
1419
01:20:53.015 --> 01:20:54.608
مهمه، معلومه که مهمه
تو بهم دروغ گفتی
1420
01:20:54.767 --> 01:20:57.111
چیزی رو بهت نگفتن معنیش
دروغ گفتن نیست
1421
01:20:57.269 --> 01:20:59.943
البته که هست، داری با یه کلاس دوم حرف میزنی؟
چی بهم گفتی؟
1422
01:21:00.105 --> 01:21:02.324
"اون اینجا تنها کسیه که کاری که
میگه رو انجام میده"
1423
01:21:02.399 --> 01:21:03.742
این حرفی بود که تو زدی
1424
01:21:03.901 --> 01:21:05.778
این روش برات جواب میده؟
من جواب منفی دادم
1425
01:21:05.944 --> 01:21:07.537
چرا؟ چرا؟
چرا جواب ...؟
1426
01:21:07.654 --> 01:21:09.247
چون من بهت باور دارم
1427
01:21:15.621 --> 01:21:18.295
یه اتفاق خیلی خوبی
برای من افتاد
1428
01:21:19.458 --> 01:21:21.927
یه تماس تلفنی از طرف تایلر به من شد
1429
01:21:22.127 --> 01:21:25.552
اون با شماره ای که من بهتون دادم
تماس گرفت
1430
01:21:25.798 --> 01:21:27.266
چرا باهام تماس گرفتی، تایلر؟
1431
01:21:27.549 --> 01:21:28.550
یه سوال داشتم
1432
01:21:28.634 --> 01:21:32.434
اون یه سوال داشت در
مورد یه سخن معروف
1433
01:21:32.513 --> 01:21:34.140
که من بهتون گفتم برید خونه
1434
01:21:34.223 --> 01:21:35.600
و در موردش با والدین
1435
01:21:35.724 --> 01:21:37.146
و پدربزرگ و مادربزرگتون صحبت کنید
اینکارو انجام دادید؟
1436
01:21:37.309 --> 01:21:38.310
بله!
1437
01:21:38.477 --> 01:21:41.572
خیلی خوبه، حالا کم کم میرسیم
به سوالی که تایلر پرسید
1438
01:21:42.981 --> 01:21:44.779
خوب، اون سخن:
1439
01:21:44.942 --> 01:21:48.913
"بیایید که با دلسوزی و محبت
1440
01:21:49.071 --> 01:21:51.290
"گرامی بداریم ابزار... چی رو؟
1441
01:21:51.448 --> 01:21:53.450
دانش
1442
01:21:53.617 --> 01:21:55.494
دانش
که به خاطر همینه این جمله رو
1443
01:21:55.619 --> 01:21:57.496
بهتون دادم که ببرید
خونه
1444
01:21:57.663 --> 01:21:58.835
ابزار دانش
1445
01:21:58.997 --> 01:22:00.670
خوب واسه قسمت بعدی آماده اید؟
1446
01:22:00.833 --> 01:22:02.005
بله
1447
01:22:02.167 --> 01:22:03.840
"بیاید که با هم"?
بخوانیم!
1448
01:22:04.002 --> 01:22:05.504
"بیاید که با هم"?
فکر کنیم
1449
01:22:05.671 --> 01:22:07.173
"بیاید که با هم"?
صحبت کنیم
1450
01:22:07.339 --> 01:22:08.841
"بیاید که با هم"?
بنویسیم
1451
01:22:09.007 --> 01:22:11.601
"بیاید که با هم، بخوانیم، فکر کنیم
صحبت کنیم و بنویسیم"
1452
01:22:11.760 --> 01:22:12.852
و، تایلر، این نوشته کیه؟
1453
01:22:12.928 --> 01:22:13.929
جان آدامز
1454
01:22:14.012 --> 01:22:17.516
جان آدامز، دومین رئیس جمهور
کشور ما
1455
01:22:18.016 --> 01:22:21.111
سوال تایلر،
سوال تایلر این بود که
1456
01:22:21.270 --> 01:22:23.068
"این آدامز همون آدامزه که اسم مدرسه
1457
01:22:23.188 --> 01:22:25.031
رو از اون گرفتن؟"
و من بهت گفتم
1458
01:22:25.107 --> 01:22:26.108
بله
1459
01:22:26.191 --> 01:22:28.239
بله، و دلیل اینکه این یه سوال
عالیه
1460
01:22:28.360 --> 01:22:30.454
اینه که شما به
خودتون اجازه فکر کردن میدید
1461
01:22:30.779 --> 01:22:34.704
"اجازه خوندن، فکر کردن،صحبت کردن
و نوشتن میدید" این نوشته کیه؟
1462
01:22:34.867 --> 01:22:36.540
جان آدامز
1463
01:22:36.702 --> 01:22:38.750
اسم مدرسه ما چیه؟
1464
01:22:38.912 --> 01:22:41.165
آدامز
1465
01:22:41.540 --> 01:22:42.883
خیلی خوب
1466
01:22:43.083 --> 01:22:44.460
زیباست
1467
01:22:46.837 --> 01:22:48.384
کارت خوب بود
1468
01:22:52.426 --> 01:22:53.928
خداحافظ
1469
01:22:55.179 --> 01:22:56.431
فردا میبینمت
1470
01:22:56.597 --> 01:22:57.723
= خداحافظ
1471
01:22:59.475 --> 01:23:01.227
نمیدونستم دارید
نگاه میکنید
1472
01:23:01.393 --> 01:23:03.896
بذار ببینم واقعا چجور معلمی هستی
1473
01:23:04.062 --> 01:23:06.190
به علاوه، من از شوخیهای
عامیانه متنفرم
1474
01:23:06.356 --> 01:23:07.824
خوب پس در حد همون "متشکرم" نگهش
میدارم
1475
01:23:07.941 --> 01:23:09.443
از من تشکر نکن
1476
01:23:09.985 --> 01:23:12.704
تاحالا نوشیدنی موهیتو آبی
خوردی خانم آلبرتز؟
1477
01:23:12.863 --> 01:23:14.035
من اهل مشروب نیستم
1478
01:23:14.198 --> 01:23:18.044
خوب، میدونی، پس باید رو یه چیز
دیگه کار کنی
1479
01:23:18.535 --> 01:23:20.629
من به موهیتوی آبی اشاره کردم
1480
01:23:20.787 --> 01:23:24.667
چون تنها چیزی که بین من و اون
هست
1481
01:23:24.833 --> 01:23:26.050
تو هستی
1482
01:23:26.251 --> 01:23:28.549
و همین الان یه جای
دوست داشتنی در ککونات گرو
1483
01:23:28.670 --> 01:23:31.014
به همراه یه لیوان خنک نوشیدنی
وجود داره
1484
01:23:31.173 --> 01:23:34.097
و منتظر منه که برگه های بازنشستگیمو
پر کنم
1485
01:23:34.259 --> 01:23:37.513
چمدونمو ببندم و یه بلیط یه طرفه به
میامی بگیرم
1486
01:23:37.763 --> 01:23:39.185
خوب، متوجهم
1487
01:23:39.348 --> 01:23:40.474
نه ، نیستی
1488
01:23:40.641 --> 01:23:42.484
ببین، من داره دیرم میشه
بیا قدم بزنیم
1489
01:23:43.602 --> 01:23:46.481
منم قبل از اینکه این شغل
رو بگیرم مشروب نمیخوردم
1490
01:23:46.647 --> 01:23:48.445
منم مثل تو یه آدم سخت کوش بودم
1491
01:23:48.607 --> 01:23:51.281
و بعد یهو دیدم که شدم
این
1492
01:23:51.443 --> 01:23:53.116
ملکه اداره جات
1493
01:23:53.278 --> 01:23:55.906
و حالا، این چیزی نیست که من
بخوام رو سنگ قبرم نوشته بشه
1494
01:23:56.073 --> 01:23:57.871
"اون فاصله بین دلها رو از بین میبرد"
1495
01:23:58.033 --> 01:24:00.001
پس منظورتون اینه که،دیگه زحمت نکشیم؟
1496
01:24:00.160 --> 01:24:02.413
منظورم اینه که، میخوام کمکتون کنم
1497
01:24:03.080 --> 01:24:05.583
یه جلسه تو 10 روز آینده، همینو میخواید؟
1498
01:24:05.749 --> 01:24:07.046
بله، مطمئنا
1499
01:24:07.209 --> 01:24:08.506
عالیه
1500
01:24:09.002 --> 01:24:11.175
حالا، با دقت بهم گوش کن
1501
01:24:11.338 --> 01:24:14.433
این هیئت مدیره دنبال بهونه برای
جواب منفی میگرده
1502
01:24:15.717 --> 01:24:19.893
سال گذشته یه پیشنهاد رو به خاطر اینکه
فهرست درست حسابی نداشت مردود کردیم
1503
01:24:20.055 --> 01:24:23.855
بنابراین، حتی غلط املایی هم نداشته باشید
1504
01:24:24.351 --> 01:24:26.445
و موفق باشید و از این چیزا...
1505
01:24:43.537 --> 01:24:45.039
کمک میخوای؟
1506
01:24:46.915 --> 01:24:48.417
نه، خودم انجام میدم
1507
01:24:51.587 --> 01:24:52.930
مطمئنی؟
1508
01:24:55.090 --> 01:24:58.185
بند 446 مقررات و
برنامه ناصح نویسنده رو گرفتی؟
1509
01:24:58.343 --> 01:25:00.061
آره ، هردوشونو
1510
01:25:00.929 --> 01:25:02.977
غلط املایی نداشته باشی
1511
01:25:03.974 --> 01:25:06.523
آره، اون 6 دفعه اولی
که گفتی متوجه شدم
1512
01:25:12.190 --> 01:25:13.988
سلام
هی
1513
01:25:14.318 --> 01:25:15.615
حالش چطوره؟
1514
01:25:15.777 --> 01:25:17.029
عالیه؟
1515
01:25:26.788 --> 01:25:28.131
از گرسنگی دارم میمیرم
1516
01:25:29.249 --> 01:25:31.377
اینو ببین،
اینا رو دیدی؟
1517
01:25:32.711 --> 01:25:34.872
اونا همه خیابونا و همه
جای مدرسه اینا رو چسبوندن
1518
01:25:35.339 --> 01:25:36.682
اسم منم روشه
1519
01:25:36.840 --> 01:25:39.343
چه اتفاق مهمی،
چسبوندن آگهی رو دیوار
1520
01:25:40.218 --> 01:25:43.222
این یه جورایی مهمه،
چون من بر علیه کارکردن نیستم
1521
01:25:44.014 --> 01:25:45.934
فکر کنم تو واقعا متوجه
درخواستت نیستی
1522
01:25:48.060 --> 01:25:50.154
من متوجه درخواستم نیستم؟
1523
01:25:51.521 --> 01:25:55.151
من بیشتر عمرمو بدون امنیت کاری
گذروندم، این افتضاحه
1524
01:25:55.317 --> 01:25:56.569
راههای دیگه ای هم برای
حل این مشکل هست
1525
01:25:56.693 --> 01:25:57.945
واقعا؟ مثلا چی؟
1526
01:25:58.111 --> 01:26:00.864
مثلا یه راهی برای سازمان
کمک هزینه تحصیلی پیدا کن
1527
01:26:00.947 --> 01:26:02.369
چون همه این قضایا تقصیر اتحادیه نیست
1528
01:26:02.449 --> 01:26:04.417
کارهای دیگه ای هم هست که بشه انجام داد، باشه؟
1529
01:26:04.534 --> 01:26:06.002
انجمنها هستن...
آدمای فقیر...
1530
01:26:06.078 --> 01:26:11.710
من نمیتونم صبر کنم تا از حدود 10000
تا مقاله
1531
01:26:11.792 --> 01:26:13.920
در مورد اینکه چطور فقر رو
تحصیل تاثیر میذاره سر در بیارم
1532
01:26:14.002 --> 01:26:16.972
میتونم بهت بگم فقیر بودن خیلی افتضاحه
و بچه من نمیتونه بخونه
1533
01:26:17.130 --> 01:26:18.803
من نمیخوام جزئی از
این ماجرا باشم
1534
01:26:20.842 --> 01:26:22.344
پس یعنی نمیخوای هیچکاری بکنی؟
1535
01:26:22.511 --> 01:26:26.391
نه خیر، من درس میدم،
این معنیش هیچکاری نکردن نیست
1536
01:26:26.556 --> 01:26:28.183
این برای 30 تا بچه خودت عالیه
1537
01:26:28.266 --> 01:26:30.439
پس بقیه بچه ها چی میشن؟
پس مالیا چی؟
1538
01:26:31.520 --> 01:26:35.070
کل این سیستم مشکل داره
مرده
1539
01:26:35.232 --> 01:26:39.453
من نیاز دارم که تو این قضیه خودی نشون بدی
من به تو توی این جنگ نیاز دارم
1540
01:26:39.611 --> 01:26:42.239
اگه مشکلی وجود داره
من دارم از دستش خلاص میشم
1541
01:26:44.199 --> 01:26:46.998
و در ضمن این موضوع فقط مربوط به
مدرسه نمیشه
1542
01:26:52.499 --> 01:26:53.625
واقعا؟
1543
01:26:59.339 --> 01:27:00.636
باشه
1544
01:27:02.136 --> 01:27:10.136
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1545
01:27:20.360 --> 01:27:21.361
سلام
1546
01:27:22.362 --> 01:27:23.659
تعطیلات آخر هفته بعدی میبینمت
1547
01:27:23.822 --> 01:27:25.119
تو اتاق غذاخوری برات
یه سورپرایز دارم
1548
01:27:25.240 --> 01:27:26.492
ای ول
1549
01:27:27.451 --> 01:27:28.452
هی
1550
01:27:30.495 --> 01:27:32.088
در مورد پیراهنش ازش سوال کن
1551
01:27:32.748 --> 01:27:34.216
مگه چی شده؟
1552
01:27:34.332 --> 01:27:35.834
به من نمیگه،
خودت ازش بپرس
1553
01:27:41.506 --> 01:27:43.258
این عالیه
1554
01:27:44.342 --> 01:27:45.559
این چیه؟
1555
01:27:46.428 --> 01:27:47.850
خون دماغ شدم
1556
01:27:48.054 --> 01:27:49.556
این حقیقت نداره
1557
01:27:49.723 --> 01:27:51.270
چرا اینکارو کردن؟
1558
01:27:51.433 --> 01:27:52.776
چون خیلی کندم
1559
01:27:54.686 --> 01:27:56.529
خودت میدونی که کند نیستی
1560
01:27:57.856 --> 01:28:00.700
میدونم که تو نمیخوای من
فکر کنم که کندم
1561
01:28:57.666 --> 01:28:59.088
1562
01:29:45.297 --> 01:29:46.799
1563
01:29:54.764 --> 01:29:56.232
این یازدهمین ساله
اولین
1564
01:29:56.349 --> 01:30:00.229
منو اینجا ترک نکن، اینو
دست کم نگیر، باشه؟
1565
01:30:00.353 --> 01:30:02.105
این یه حرص و طمع بیشتر نیست
1566
01:30:02.272 --> 01:30:04.741
ادارات حوزه ها همه جای ایالت
1567
01:30:04.816 --> 01:30:06.318
دارن با تماسهای تلفنی بازخواست میشن
1568
01:30:06.401 --> 01:30:08.403
"آها، بیاید همون کاری رو انجام بدیم
که تو مدرسه آدامز دارن انجام میدن"
1569
01:30:08.486 --> 01:30:09.703
ما هنوز مشکلی با هیئت مدیره
مدرسه نداریم
1570
01:30:09.779 --> 01:30:12.498
همین الانم ما 5- 2 جلوییم
تازه اگه کینگ هم بر خلاف ما باشه
1571
01:30:12.657 --> 01:30:16.127
نه، این اختلاف خیلی نزدیکه،
بگرد به کارکردن رو معلما
1572
01:30:16.286 --> 01:30:19.631
جدی میگم، این مثل این میمونه که
زمینها رو مفتی بسپاری به مسافرا
1573
01:30:19.706 --> 01:30:21.003
نمیذارم این اتفاق بیفته
1574
01:30:21.166 --> 01:30:24.466
ولی مگه ما یه سری مسئولیت
در قبال بچه ها هم نداریم؟
1575
01:30:24.920 --> 01:30:27.173
اونا هم همینو از آلبرت شانکر
خواستن، خیلی خوب؟
1576
01:30:27.339 --> 01:30:30.809
اون مثل رئیس جمهور روزولت برای
اتحادیه معلمها بود
1577
01:30:30.884 --> 01:30:32.181
میدونی در جواب چی گفت؟
1578
01:30:32.260 --> 01:30:33.261
مطمئنم تو بهم میگی
1579
01:30:33.345 --> 01:30:35.518
اون گفت:"هروقت بچه مدرسه ای ها
شروع کنن به پرداخت حد عضویت اتحادیه
1580
01:30:35.639 --> 01:30:38.483
منم شروع میکنم به علاقه نشون دادن
به بچه مدرسه ای ها"
1581
01:30:39.684 --> 01:30:40.856
چیه؟
1582
01:30:43.438 --> 01:30:45.111
من واقعا جیمی فیتزپاتریک رو درک نمیکنم
1583
01:30:45.273 --> 01:30:48.152
واسه یه ثانیه دیدم که اون منو
چطور میبینه، و من...
1584
01:30:49.194 --> 01:30:52.698
تا حالا اصلا برات سوال پیش اومده
که اگه ما هممون پا پس بکشیم..
1585
01:30:53.657 --> 01:30:57.457
نه، جای شکی نیست،
از پاورچین راه رفتنم خبری نیست
1586
01:30:57.619 --> 01:31:01.169
اصلا خبر نداری تو این کشور
چه اتفاقی داره میفته؟
1587
01:31:02.874 --> 01:31:05.878
ملت، باید اینو بشنوید
خیلی خوب؟
1588
01:31:06.962 --> 01:31:09.841
داره به ما حمله میشه، به کارمون
1589
01:31:10.006 --> 01:31:12.725
دارن اتحادیه ها رو میکوبن
1590
01:31:12.884 --> 01:31:16.388
و یهو چی شد که از بین اینهمه ارگان،،
اتحادیه ها
1591
01:31:16.554 --> 01:31:20.400
دارن برای وضعیت افتضاح اقتصادی مورد
سرزنش قرار میگیرن؟
1592
01:31:20.558 --> 01:31:23.653
نه اون اتحادیه ها با مدیریت حریص
1593
01:31:24.729 --> 01:31:28.029
همون اتحادیه هایی که
کلرنس دارو یه زمانی گفت
1594
01:31:28.191 --> 01:31:31.536
بیشترین خدمت رو برای بشریت انجام دادن
بیشتر از هر سازمان دیگه ای
1595
01:31:31.611 --> 01:31:33.238
که تا الان وجود داشته
1596
01:31:33.488 --> 01:31:35.081
تنها چیزی که ما میخوایم
1597
01:31:35.240 --> 01:31:40.542
اینه که معلمها حقوق خوب و
امنیت شغلی داشته باشن
1598
01:31:42.914 --> 01:31:45.417
کی میتونه با این
فلسفه مشکل داشته باشه
1599
01:31:46.334 --> 01:31:48.177
این به خاطر معلمهاست
1600
01:31:48.336 --> 01:31:49.713
یادتون باشه
1601
01:31:51.381 --> 01:31:54.555
تحت حمله هستیم،
پس حمله میکنیم، اولین
1602
01:31:56.261 --> 01:31:58.855
شما اون یادداشت های رسیدگی به امور رو
درست کردی؟
1603
01:31:59.514 --> 01:32:01.016
میدونید که انجام دادم
1604
01:32:02.267 --> 01:32:03.564
از کجا بدونم؟
1605
01:32:03.727 --> 01:32:05.070
چون شما بهم گفتید که اینکارو انجام بدم
1606
01:32:05.228 --> 01:32:07.856
من هیچوقت به یه معلم نمیگم
که همچین کاری انجام بده
1607
01:32:07.939 --> 01:32:09.907
این غیر قانونی،
و ناگفته نماند غیر اخلاقیه
1608
01:32:09.983 --> 01:32:11.360
این به خاطر قضیه جلسمونه؟
1609
01:32:11.443 --> 01:32:15.869
متاسفانه، مقررات در مورد
اینگونه قانون شکنی قا کاملا شفافه
1610
01:32:16.031 --> 01:32:18.955
تعلیق فوری تحصیلی
1611
01:32:23.079 --> 01:32:25.582
رابرت، اینکارو نکن
1612
01:32:25.665 --> 01:32:27.793
همین الانش انجام شده،
این به خاطر بچه هاست
1613
01:32:27.959 --> 01:32:30.303
همون بچه هایی که
تو بهشون به اندازه ای اهمیت میدی
1614
01:32:30.462 --> 01:32:32.806
که وقتی غایت بودن تو دفترت
تیک حاضر رو براشون بزنی
1615
01:32:38.553 --> 01:32:40.055
باید باهاشون حرف بزنم
1616
01:32:40.221 --> 01:32:43.646
تعلیق تحصیلی یعنی نمیتونی
تو محوطه محیط آموزشی باشی
1617
01:32:43.808 --> 01:32:46.152
و اگه بودی، بازداشت میشی
1618
01:32:46.311 --> 01:32:47.938
فقط میخوام خداحافظی کنم
1619
01:32:48.104 --> 01:32:50.778
نگران بودم که ممکنه یکم از کوره در بری
1620
01:32:51.608 --> 01:32:53.360
اگه من یکم کار رو برات در مورد گرفتن
1621
01:32:53.485 --> 01:32:55.328
شغل من سخت کردم
خوشحالم
1622
01:32:59.991 --> 01:33:01.743
این یعنی از کوره در رفتن
1623
01:33:07.165 --> 01:33:08.417
ببخشید
1624
01:33:11.419 --> 01:33:12.762
چی شده؟
اون کجاست؟
1625
01:33:12.921 --> 01:33:14.173
بهم زنگ زدن
1626
01:33:14.339 --> 01:33:15.739
عذر میخوام
ما الان وسط کلاسیم
1627
01:33:15.799 --> 01:33:16.971
اون کجاست
1628
01:33:17.133 --> 01:33:18.305
عذر میخوام
1629
01:33:18.468 --> 01:33:20.345
لندری، چی شد؟
1630
01:33:20.512 --> 01:33:22.185
اون یه تصادف براش پیش اومد
1631
01:33:23.139 --> 01:33:25.016
هیچکس دنبالش نمیگرده؟
1632
01:33:25.767 --> 01:33:26.768
مالیا
1633
01:33:27.852 --> 01:33:29.320
مالیا
1634
01:33:33.983 --> 01:33:35.326
مالیا؟
1635
01:33:36.277 --> 01:33:38.120
وای، باگ
1636
01:33:38.530 --> 01:33:40.050
اون نمیذاشت برم دستشویی
1637
01:33:40.115 --> 01:33:41.537
وای، نه ، عزیزم
1638
01:33:42.117 --> 01:33:43.619
من فقط بهش گفتم یه خانم گنده
1639
01:33:43.743 --> 01:33:45.290
صبر میکنه تا
زمان مناسب برسه
1640
01:33:45.453 --> 01:33:48.047
تو اونو تنبیه کردی چون
میخواست بره دستشویی؟
1641
01:33:48.206 --> 01:33:51.335
من تنبیهش کردم، چون مثل مادرش
نمیتونه از قوانین پیروی کنه
1642
01:33:51.501 --> 01:33:53.048
دخترایی مثل اون نیاز به
به مثال هایی در مورد ...
1643
01:33:53.211 --> 01:33:54.804
قانون درباره چی...
تو دیوونه ای؟
1644
01:33:54.963 --> 01:33:56.715
ولم کن
1645
01:33:59.134 --> 01:34:00.431
همش تقصیر توئه
1646
01:34:00.510 --> 01:34:02.512
همش تقصیر منه؟ واقعا؟
تو همه چیزو بد نشون میدی
1647
01:34:02.637 --> 01:34:04.435
من همه چیزو بد نشون میدم
منو اینجا نگه داشتی
1648
01:34:04.514 --> 01:34:06.107
جایی که هیچوقت هیچ چیز
یاد نمیگیرم
1649
01:34:06.182 --> 01:34:08.480
با من اینطوری حرف نزن،
که آخرش عاقبتم مثل تو بشه؟
1650
01:34:08.560 --> 01:34:10.562
مثل چی؟
فقیر و کودن
1651
01:34:14.232 --> 01:34:16.576
شنیدی چی گفتم؟
تو احمقی
1652
01:34:48.516 --> 01:34:51.019
برو شلوار جینتو در بیار
بیا
1653
01:35:06.701 --> 01:35:08.374
مشکل اینجاست که
شما نمیتونید برگردید
1654
01:35:09.037 --> 01:35:11.460
رو به شماهایی که
ما رو ترک کردین
1655
01:35:14.292 --> 01:35:15.965
شما بیخیال ما شدین
1656
01:35:16.586 --> 01:35:19.089
دیگه اتحادیه ای ندارید که
ازتون محافظت کنه
1657
01:35:19.881 --> 01:35:22.760
حالا، نمیدونم این قضیه براتون
واضح شده یا نه
1658
01:35:22.926 --> 01:35:26.976
حمایت کردن از این مدرسه جدید
هیچ ضمانتی نیست
1659
01:35:27.138 --> 01:35:29.937
به اینکه شما در اونجا قرارداد میبندید
و تدریس میکنید
1660
01:35:30.099 --> 01:35:33.228
حتی اگه استخدام هم بشید باز
هیچ ضمانتی وجود نداره
1661
01:35:33.394 --> 01:35:35.522
این چیزیه که که تو کل کشور
برای اینجور مدرسه ها
1662
01:35:35.605 --> 01:35:37.232
اتفاق افتاده
1663
01:35:37.315 --> 01:35:40.569
شش ماه دیگه ورشکست میشن و
مردم شغلشون رو از دست میدن
1664
01:35:40.735 --> 01:35:43.614
پس چیزی که منو نگران میکنه طبیعت انسانه
1665
01:35:43.780 --> 01:35:45.748
این طبیعت انسانه که بترسه
1666
01:35:45.907 --> 01:35:48.911
ما مدیر هایی رو در مدرسه های دیگه دیدیم
که ترسیدن
1667
01:35:49.077 --> 01:35:52.832
اونا ترسیدن که شاید همین اتفاق برای
مدرسشون بیفته
1668
01:35:53.665 --> 01:35:55.793
و دارن ما رو در جریان میذارن
1669
01:35:55.917 --> 01:35:58.090
اونا نمیخوان معلمایی رو استخدام کنن که
همه این قضایا رو اونا شروع کردن
1670
01:35:58.253 --> 01:35:59.675
عذر میخوام،
لطفا منو ببخشید
1671
01:35:59.754 --> 01:36:01.176
بله برینا،
عذر میخوام
1672
01:36:01.422 --> 01:36:04.266
پس اساسا چیزی که شما میخواید
بهمون بگید
1673
01:36:04.425 --> 01:36:07.679
اینه که اگه ما دنبال این قضیه رو
بگیریم
1674
01:36:07.845 --> 01:36:09.438
سازمان کمک هزینه تحصیلی ما رو تو
لیست سیاه میذاره؟
1675
01:36:09.597 --> 01:36:11.019
نه، من اینو نمیگم
1676
01:36:11.182 --> 01:36:14.686
من میگم هیچ ضمانتی وجود نداره که بقیه
مدرسه ها چطور به این موضوع واکنش نشون میدن
1677
01:36:16.271 --> 01:36:19.525
این به نظرتون گیج کنندست؟ یعنی
این به نظرتون منطقیه؟
1678
01:36:19.691 --> 01:36:22.615
نه ،نه، نیست
این با عقل جور در نمیاد
1679
01:36:22.777 --> 01:36:26.532
بابتش متاسفم مایکل، چطور میتونم
برات به طور شفاف توضیح بدم؟
1680
01:36:28.449 --> 01:36:30.326
من یه عضو این اتحادیه ام،
عالیه
1681
01:36:30.493 --> 01:36:32.211
و همینطور یه انسانم
1682
01:36:33.329 --> 01:36:36.799
و من متاسفم، ولی من با عقیده شما در مورد
طبیعت انسان موافق نیستم
1683
01:36:36.958 --> 01:36:40.462
درباره ارزیابی انسانیت ما
1684
01:36:40.545 --> 01:36:43.765
من نمیترسم، و این معلمهایی که من
میشناسم، مملو از ترس نیستن
1685
01:36:43.840 --> 01:36:46.810
در واقع، معلمهایی که من میشناسم
قلبهای خیلی بی باکی دارن
1686
01:36:46.884 --> 01:36:50.058
و اونا این تغییر رو میخوان چون این
بهترین کار برای دانش آموزامونه
1687
01:36:50.221 --> 01:36:52.644
و چیزی که تا الان کمبودش حس میشده
مدیریت درسته
1688
01:36:54.225 --> 01:36:56.023
خوب حدس بزنید چی شده
1689
01:36:57.312 --> 01:36:58.689
ما یکی پیدا کردیم
1690
01:37:03.067 --> 01:37:05.866
هالند منو دید که اومدم تو،
پس 1 دقیقه بیشتر وقت ندارم
1691
01:37:06.070 --> 01:37:07.413
قضیه اینه
1692
01:37:08.239 --> 01:37:09.661
هرکسی از یه چیزی میترسه
1693
01:37:09.824 --> 01:37:12.828
من میترسم که اوضاع همینطور بمونه
شما میترسید که اوضاع تغییر کنه
1694
01:37:12.994 --> 01:37:15.998
این چیزیه که ما به هیئت مدیره میدیم
این مدرسه شماست
1695
01:37:16.164 --> 01:37:17.586
امتحانهای برنامه
آموزشی استاندارد شده
1696
01:37:17.749 --> 01:37:19.171
هیپ هاپ
یکپارچه و رقابتی
1697
01:37:19.250 --> 01:37:20.547
این ایده برینا بود
1698
01:37:20.710 --> 01:37:23.839
برنامه توسعه انجمن و سرویسهای
گردش علمی، اینم ایده مایکل بود
1699
01:37:23.921 --> 01:37:24.922
آفرین دختر
1700
01:37:25.006 --> 01:37:29.386
کلاس پنجمی ها، خوندن و بازی کردن
نمایش شکسپیر، ایده بن بود
1701
01:37:29.552 --> 01:37:31.930
نونا، اگه ما نتونیم تدریس کنیم همه
اینا بی معنیه
1702
01:37:32.096 --> 01:37:33.848
تدریس میکنید،
همینجا هم درس میدید
1703
01:37:34.015 --> 01:37:35.813
ببین باهات چیکار کردن
1704
01:37:35.933 --> 01:37:37.776
آره
1705
01:37:38.603 --> 01:37:41.197
و این درسته که گرفتن بچه هاتون
از شما
1706
01:37:41.314 --> 01:37:43.942
درست مثل کشتن
شما میمونه
1707
01:37:44.692 --> 01:37:48.788
ولی این واسه بچه ها بدتره
1708
01:37:49.447 --> 01:37:53.452
و من دارم سعی میکنم به اونها
فکر کنم، به بچه ها
1709
01:37:53.618 --> 01:37:55.120
حالا فقط اونها
1710
01:37:55.286 --> 01:37:56.913
متوجه منظورم شدید؟
1711
01:37:57.080 --> 01:37:58.957
مامورین امنیتی تو راهن
1712
01:37:59.123 --> 01:38:01.125
آره؟ میخواید بازداشتم کنید؟
1713
01:38:01.292 --> 01:38:02.544
شک نکن
1714
01:38:04.712 --> 01:38:07.056
یه چیز خوبی که در مورد
بیخیال یه شغلی شدن وجود داره اینه که
1715
01:38:07.215 --> 01:38:08.637
دیگه وقتی به رئیست میگی
برو گورتو گم کن
1716
01:38:08.716 --> 01:38:11.139
لازم نیست نگران
اخراج شدنت باشی
1717
01:38:11.302 --> 01:38:12.474
آینده رو بخون
1718
01:38:14.138 --> 01:38:16.982
خیلی خوب،
فقط برای روشن شدن همه میگم
1719
01:38:17.141 --> 01:38:18.643
عذر میخوام
1720
01:38:20.645 --> 01:38:22.318
این اتاق برای معلمهاست
1721
01:38:30.822 --> 01:38:32.449
هفده
1722
01:38:32.698 --> 01:38:33.824
به اضافه یک
1723
01:38:34.492 --> 01:38:35.709
میشه هجده
1724
01:38:35.868 --> 01:38:38.166
همشون هنوز با ما هستن
1725
01:38:45.628 --> 01:38:46.800
بیا جشن بگیریم
1726
01:38:47.171 --> 01:38:49.173
جلسه دو روز دیگست
1727
01:38:53.678 --> 01:38:54.679
هی
1728
01:39:02.645 --> 01:39:04.363
در مورد کاری که کردی چیزایی شنیدم
1729
01:39:11.237 --> 01:39:12.830
داری معذرت خواهی میکنی؟
1730
01:39:15.873 --> 01:39:22.874
چرا این زن برای کودکان خطر محسوب میشود
1731
01:39:25.877 --> 01:39:26.878
یه پیغام بگیر
1732
01:39:29.755 --> 01:39:30.756
1733
01:39:40.304 --> 01:39:43.305
کجایی؟
1734
01:39:46.731 --> 01:39:49.234
میگه دفعه بعدی که زنگ بزنم
برای اخراج کردنته
1735
01:39:53.362 --> 01:39:58.243
یادمه وقتی که 6 سالم بود و
اتحادیه تازه راه افتاده بوده
1736
01:39:58.409 --> 01:40:00.377
ما به عنوان یه خانواده به
ملاقات ها میرفتیم
1737
01:40:02.038 --> 01:40:05.212
وقتی اونا بالاخره بهش رای دادن
پدرم گریه کرد
1738
01:40:06.751 --> 01:40:09.095
به جز اون دفعه تنها باری که دیدم
گریه کنه
1739
01:40:10.755 --> 01:40:13.053
زمانی بود که بهش گفتم
دارم میام اینجا
1740
01:40:14.592 --> 01:40:16.094
وای ، پسر
1741
01:40:24.769 --> 01:40:26.066
نفرستش
1742
01:40:26.771 --> 01:40:28.273
آقای گولد قبلا فرستادن
1743
01:40:31.567 --> 01:40:32.568
1744
01:40:34.320 --> 01:40:35.993
بهش گفتم که داری میای
1745
01:40:36.614 --> 01:40:38.366
میخوای منم باهات بیام بالا؟
نه
1746
01:40:38.533 --> 01:40:40.501
بهم گفت اگه خوابیده بود
بیدارش کنم
1747
01:40:44.372 --> 01:40:45.624
کدی
1748
01:40:46.290 --> 01:40:47.291
کدی
1749
01:40:47.500 --> 01:40:50.344
کدی، بیدار شو، بیدار شو
زود باش
1750
01:40:50.503 --> 01:40:51.675
بیدار شو
1751
01:40:53.339 --> 01:40:54.591
بیدار شو
به من گوش کن
1752
01:40:54.757 --> 01:40:56.259
باید یه چیزی بهت بگم
چون که
1753
01:40:56.384 --> 01:40:57.886
نمیشه از کس دیگه ای بشنویش
1754
01:40:59.971 --> 01:41:02.315
یه چیزی هست به اسم کولیک
تا حالا اسم کولیک رو شنیدی؟
1755
01:41:02.431 --> 01:41:03.432
نه
1756
01:41:03.558 --> 01:41:05.981
این یه چیزیه که بچه ها دچارش
میشن و کسی دلیلشو نمیدونه
1757
01:41:06.143 --> 01:41:09.147
ولی باعث میشه ساعتها و
ساعتها گریه کنی
1758
01:41:09.313 --> 01:41:14.069
و وقتی یه بچه داشته باشی که کولیک
داشته باشه، باید یه جوری باهاش کنار بیای
1759
01:41:14.318 --> 01:41:16.491
و خیلی از مادرای خوب میتونن اینکارو بکنن
1760
01:41:16.904 --> 01:41:18.281
ولی من خیلی برام سخت بود
1761
01:41:19.865 --> 01:41:22.288
یه شب،
وقتی که تو خیلی بلند گریه میکردی
1762
01:41:22.451 --> 01:41:25.079
و من یه مقدار شراب داشتم
1763
01:41:26.080 --> 01:41:27.707
بیشتر از یه مقدار
1764
01:41:29.709 --> 01:41:33.339
و بعدش بدتر شد، واسه همین تصمیم گرفتم
ببرمت پیش دکتر
1765
01:41:33.504 --> 01:41:35.757
و باید به یه نفر زنگ میزدم، ولی نزدم
1766
01:41:36.424 --> 01:41:39.519
واسه همین گذاشتمت تو ماشین و سعی
کردم خودم برسونمت
1767
01:41:39.677 --> 01:41:42.681
ولی نتونستم برسونمت، چون تصادف کردم و
ماشین و داغون کردم
1768
01:41:43.431 --> 01:41:44.978
خیلی بد
1769
01:41:45.349 --> 01:41:47.317
آدمای بیشتری از این
قضیه چیزایی فهمیدن
1770
01:41:47.435 --> 01:41:49.403
و ممکنه بهت چیزی
بگن
1771
01:41:49.562 --> 01:41:51.610
و من میخوام تو حرفهایی که
لازمه بزنی رو بدونی
1772
01:41:51.772 --> 01:41:54.195
چی میخوان بگن؟
چیزای بد
1773
01:41:54.900 --> 01:41:56.277
یعنی، بد
1774
01:41:56.444 --> 01:41:59.539
مثل " چرا اون باید یه مدرسه رو
اداره کنه
1775
01:42:00.031 --> 01:42:02.125
وقتی که حتی از بچه خودش
هم نمیتونه مراقبت کنه"؟
1776
01:42:02.199 --> 01:42:03.746
خوب من چی جواب بدم؟
1777
01:42:03.909 --> 01:42:07.539
تو بگو
مادرت یه اشتباه کرد
1778
01:42:07.705 --> 01:42:10.049
و اون آرزو میکنه
که ای کاش نکرده بود
1779
01:42:10.708 --> 01:42:12.381
اون از اعماق قلبش این
آرزو رو داره
1780
01:42:13.127 --> 01:42:15.095
چون اون پسرش رو دوست داره
1781
01:42:16.130 --> 01:42:17.882
و اینکه اون به خاطر این قضیه
متاسفه
1782
01:42:22.386 --> 01:42:24.229
ولی این فقط یه اشتباه بود
1783
01:42:24.388 --> 01:42:25.389
و من خوبم
1784
01:42:25.556 --> 01:42:28.059
اما، نه...
اما نکته همینجاست
1785
01:42:28.726 --> 01:42:30.603
من بند نگه دارنده رو فراموش کردم
1786
01:42:32.563 --> 01:42:34.565
دومین بند رو
1787
01:42:36.108 --> 01:42:38.452
یادم رفت که دکمش رو فشار بدم
1788
01:42:39.570 --> 01:42:41.572
و تو از صندلیت
افتادی پایین
1789
01:42:43.072 --> 01:42:51.072
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1790
01:42:54.919 --> 01:42:59.470
و اونا فکر کردن شاید،
شاید این آسیب به مغزت رسیده
1791
01:43:02.009 --> 01:43:04.762
و این باریه که اینهمه سال
روی شونه های منه
1792
01:43:04.929 --> 01:43:08.354
که شاید دلیلش این بوده
1793
01:43:11.769 --> 01:43:13.112
و من متاسفم
1794
01:43:18.275 --> 01:43:19.993
ولی دلیلش اون نبوده
1795
01:43:21.445 --> 01:43:23.618
نه، نبوده
1796
01:43:30.329 --> 01:43:33.173
اگه میخوای کنار من
دراز بکشی
1797
01:43:33.874 --> 01:43:35.626
اشکالی نداره
1798
01:44:25.676 --> 01:44:28.350
خدا خیرش بده که
خودش به وضعیتش رسیدگی کرد
1799
01:44:28.471 --> 01:44:32.271
اما پرسیدن این سوال که
آیا این فرد
1800
01:44:32.516 --> 01:44:34.860
برای تصمیم گیری برای بچه هامون
بهترین آدمه یا نه، اشتباهه؟
1801
01:44:35.019 --> 01:44:37.272
این کاملا عادلانست که
از اولیا سوال کنیم
1802
01:44:37.396 --> 01:44:39.694
آیا میخوان این فرد مدرسه
بچشون رو مدیریت کنه یا نه
1803
01:44:39.857 --> 01:44:42.531
جدی؟
به هممون که اینجاییم نگاه کن
1804
01:44:42.860 --> 01:44:47.081
عزیزم، یه بار پرسیدی و
جوابتم شنیدی
1805
01:44:48.032 --> 01:44:50.251
ببین چیکار کردی باهاشون
1806
01:44:54.747 --> 01:44:55.919
موفق باشی
1807
01:45:00.419 --> 01:45:01.887
بیاید ، بچه ها
1808
01:45:05.716 --> 01:45:07.935
تحصیل حق ماست
جنگ ، جنگ، تا پیروزی
1809
01:45:08.093 --> 01:45:10.937
WOMAN:این در مورد برنامه آموزشیه
و چیزایی که قراره تغییر کنه
1810
01:45:11.096 --> 01:45:13.269
اونا اینجان، اونا اینجان
1811
01:45:51.679 --> 01:45:54.353
و حالا، جلسه اجتماعی
پیشنهادی
1812
01:45:54.431 --> 01:45:57.025
در راستای تغییرات مدرسه
جان آدامز آغاز میشه
1813
01:46:01.480 --> 01:46:02.857
1814
01:46:02.940 --> 01:46:05.819
همچین اتفاقی نمیفته
1815
01:46:07.695 --> 01:46:11.416
حالا، بعد از 3 ساعت
جلسه مدیریت اجرایی
1816
01:46:11.490 --> 01:46:14.960
و بازبینی اظهارات ثبت شده
از همه جناح ها
1817
01:46:15.119 --> 01:46:16.746
هیئت مدیره تصمیم گرفت
1818
01:46:16.829 --> 01:46:22.177
که دادخواست ثبت شده توسط
خانم آلبرتز و خانم فیتزپاتریک
1819
01:46:26.463 --> 01:46:27.635
رد بشه
1820
01:46:34.680 --> 01:46:36.523
سکوت، سکوت
1821
01:46:37.141 --> 01:46:39.394
بهمون بگید که
چرا یه رای هم نگرفتیم
1822
01:46:39.560 --> 01:46:41.562
سیاست هیئت مدیره شامل فاش کردن
این اطلاعات نمیشه
1823
01:46:41.729 --> 01:46:45.074
برای یکبار، چه باور کنید چه نکنید،
هیئت مدیره یک استثنا قائل میشه
1824
01:46:45.691 --> 01:46:47.659
مردم باید بدونن که
این هیچ ربطی به
1825
01:46:47.735 --> 01:46:50.534
هتاکی های اخیر به شخصیت
خانم آلبرتز نداره
1826
01:46:58.454 --> 01:47:00.832
آقای برندت شما پیشنهاد
مختومه کردن پرونده رو دادید
1827
01:47:00.998 --> 01:47:04.252
پس قدم جلو بذارید و روشنمون کنید
که دلیلش چی بود
1828
01:47:04.877 --> 01:47:06.754
با نکته های مختصر
1829
01:47:06.962 --> 01:47:09.715
من فقط گفتم،
سیاست هیئت مدیره قید کرده که ...
1830
01:47:09.882 --> 01:47:11.099
جناب
1831
01:47:12.635 --> 01:47:15.309
من تا یه هفته دیگه صندلی ریاست
رو به دوش میکشم،
1832
01:47:15.471 --> 01:47:19.692
که این یعنی، امروز خود من
سیاست هیئت مدیره هستم
1833
01:47:20.184 --> 01:47:24.155
توجهتونو جلب میکنم، به بند 322 از
طرح پیشنهادی
1834
01:47:24.939 --> 01:47:27.567
قسمت تحصیلی شفابخشی
1835
01:47:28.067 --> 01:47:33.415
مقدار بودجه بر اساس بند 322
مقدار 431،054$ هست
1836
01:47:34.907 --> 01:47:37.205
خوب یه مقدار ریاضی معکوس
وجود داره
1837
01:47:37.409 --> 01:47:41.004
یه حدس تقریبی بهم میگه
عدد در نظر گرفته شده
1838
01:47:41.080 --> 01:47:44.835
مقدار 134 هزار بوده نه 431 هزار
1839
01:47:45.459 --> 01:47:47.757
ولی لطفا
اگه اشتباه میکنم، اصلاح کنید
1840
01:47:51.507 --> 01:47:53.805
آقای برندت، شما درست میگید
1841
01:47:54.093 --> 01:47:56.642
اعداد اشتباه بودن
1842
01:47:57.471 --> 01:47:58.939
من حتما اشتباهیی برعکس نوشتمشون
1843
01:47:59.598 --> 01:48:02.317
پس ما باید اعتماد تدریس
مقدمات ریاضی رو
1844
01:48:02.393 --> 01:48:04.566
پیش کسی بذاریم که حتی خودشم
نمیتونه اینکارو انجام بده؟
1845
01:48:05.145 --> 01:48:07.739
اما
این مسخرست
1846
01:48:07.898 --> 01:48:11.243
طرح پیشنهادی باید تصحیح بشه
و دوباره ثبت و ارائه بشه
1847
01:48:11.402 --> 01:48:13.120
ولی این یعنی سال آینده
1848
01:48:13.278 --> 01:48:14.325
از این قضیه بگذریم
1849
01:48:14.405 --> 01:48:15.406
ولی این مسخرست
1850
01:48:15.906 --> 01:48:17.533
بگذریم
1851
01:48:19.159 --> 01:48:21.378
میتونم یه چیز بگم؟
1852
01:48:22.496 --> 01:48:24.590
خواهش میکنم، بفرمایید
خانم فیتزپاتریک
1853
01:48:25.708 --> 01:48:31.010
شماره ها برعکس شدن
چون من برعکسشون کردم
1854
01:48:31.380 --> 01:48:36.261
اونم فقط یه بار تو کل این طرح پیشنهادی
چون، من بیماری دیسلکسیا دارم
1855
01:48:37.177 --> 01:48:38.520
من بیماری دیسلکسیا دارم
1856
01:48:39.096 --> 01:48:40.439
من بیماری دیسلکسیا دارم
1857
01:48:40.597 --> 01:48:43.771
من حتی تاحالا این رو
از زمانی که هم سن دخترم بودم نگفتم
1858
01:48:43.934 --> 01:48:46.687
چون مدرسه ای که من میرفتم
باعث میشدن من احساس احمق بودن کنم
1859
01:48:46.854 --> 01:48:50.108
و اونا هیچکاری برای کمک به من نمیکردن و
فقط بیخیال من شدن
1860
01:48:55.279 --> 01:48:56.622
مالیا
1861
01:48:58.615 --> 01:49:00.617
اجازه نمیدم این اتفاق برای تو بیفته
1862
01:49:01.994 --> 01:49:05.294
میخوام تو به یه مدرسه ای بری که
چیزایی که من میدونمو بدونن
1863
01:49:05.372 --> 01:49:08.171
اینکه تو خیلی باهوشی
1864
01:49:08.250 --> 01:49:10.548
تو خیلی باهوشی
1865
01:49:14.715 --> 01:49:20.063
هیچکدوم از شما اصلا یادش میاد
ما اینجا داشتیم چیکار میکردیم؟
1866
01:49:21.722 --> 01:49:25.477
چون ما به خاطر این
اینجا نیومدیم
1867
01:49:25.642 --> 01:49:30.523
ما به خاطر اتحادیه ها و معلمها و
اولیا نیومدیم اینجا
1868
01:49:30.689 --> 01:49:33.408
ما برای بچه هامون اومدیم اینجا
1869
01:49:33.692 --> 01:49:36.536
و، من و همه این معلمها و
والدین
1870
01:49:36.695 --> 01:49:40.541
ما اینهمه زحمت نکشیدیم که
به خاطر یه غلط املایی زحماتمون به باد بره
1871
01:49:40.699 --> 01:49:43.919
من میدونم
1872
01:49:44.286 --> 01:49:47.381
شما منتظر کوچکترین بهانه ای برای
سد کردن راه این مدرسه هستید
1873
01:49:48.040 --> 01:49:50.793
و اینکه واقعا مهم نیست که
ما چیکار کنیم
1874
01:49:53.128 --> 01:49:54.926
ولی با این حال
1875
01:49:57.716 --> 01:50:01.562
من اینجا رو تا زمانی که شما
بهمون یه جورایی رای ندید ترک نمیکنم
1876
01:50:05.516 --> 01:50:06.893
بذار ببینیم این بازی چطور پیش میره
1877
01:50:07.601 --> 01:50:08.602
رای
1878
01:50:09.603 --> 01:50:10.604
رای
1879
01:50:11.146 --> 01:50:12.443
رای
1880
01:50:29.164 --> 01:50:34.295
خیلی خوب، همه چیز در نظر گرفته شد، من میگم
امروز برای "رای گیری" روز خوبیه
1881
01:50:38.006 --> 01:50:39.007
ممنون
1882
01:50:42.261 --> 01:50:46.311
حالا، من اول رای میدم، چون این چکش
رو من خریدم
1883
01:50:46.723 --> 01:50:49.522
رای من، مثبته
1884
01:50:55.649 --> 01:50:57.367
آقای برندت
1885
01:51:00.237 --> 01:51:01.363
منفی
1886
01:51:08.912 --> 01:51:10.914
خانم سوتویک
1887
01:51:11.874 --> 01:51:14.548
میدونم همه شما مردم
هدف خیری دارید
1888
01:51:14.918 --> 01:51:17.467
و من تعهدتون رو تحسین میکنم
1889
01:51:17.629 --> 01:51:20.007
ولی بعید میدونم شما
برای انجام کار به این بزرگی
1890
01:51:20.090 --> 01:51:22.639
آمادگی لازم رو
داشته باشید
1891
01:51:23.343 --> 01:51:25.937
فکر میکنم بهتره بذاریم حرفه ای ها
حرفه ای باقی بمونن،
1892
01:51:26.305 --> 01:51:27.431
رای من منفیه
1893
01:51:31.476 --> 01:51:33.353
آقای ماینی
1894
01:51:33.896 --> 01:51:37.696
اگه معلمین و والدین اینو میخوان
1895
01:51:39.651 --> 01:51:41.449
من هم میخوام، مثبت
1896
01:51:46.283 --> 01:51:47.284
خانم شوارتز
1897
01:51:47.701 --> 01:51:49.419
من کاملا موافقم
1898
01:51:49.494 --> 01:51:50.495
مثبت
1899
01:51:55.876 --> 01:51:57.844
آقای پاریش
1900
01:51:58.128 --> 01:52:00.347
اون زمانی که نصف...
1901
01:52:00.505 --> 01:52:02.507
یعنی،
نصف معلمهای جدید
1902
01:52:02.633 --> 01:52:04.635
تو 5 سال اول تدریسشون این شغل رو ترک میکنن
1903
01:52:05.302 --> 01:52:07.270
ما باید انگیزه بیشتری
براشون ایجاد کنیم
1904
01:52:07.429 --> 01:52:10.057
و حمایت بیشتر ازشون، نه کمتر
1905
01:52:13.143 --> 01:52:14.144
منفی
1906
01:52:15.020 --> 01:52:16.897
ممنون جناب
1907
01:52:17.064 --> 01:52:18.236
ممنون
1908
01:52:19.816 --> 01:52:22.069
یکی دیگه، یکی دیگه
1909
01:52:29.076 --> 01:52:30.453
و آقای کینگ
1910
01:52:32.120 --> 01:52:34.498
شما رای تعیین کننده رو میدید
1911
01:52:38.877 --> 01:52:40.925
اینو یادته؟
برای خانم شانس
1912
01:52:41.088 --> 01:52:42.715
آره، آره
1913
01:52:44.216 --> 01:52:47.015
تو شانس منی
تو شانس منی
1914
01:52:52.057 --> 01:52:54.776
این مدرسه داره ورشکست میشه
1915
01:52:56.144 --> 01:52:58.272
خیلی وقته که داره ورشکست میشه
1916
01:53:00.524 --> 01:53:02.822
یه مدرسه پر از مشکله
1917
01:53:07.239 --> 01:53:12.587
هزاران دانش آموز ازش میان بیرون
در حالی که حتی خوندن بلد نیستن
1918
01:53:13.704 --> 01:53:16.173
نمیتونن بنویسن، و جمع وتفریق انجام بدن
1919
01:53:20.127 --> 01:53:24.553
دوست دارم که فکر کنم، ایده هایی که اینجاست
مدرسه آدامز رو درست میکنه
1920
01:53:26.216 --> 01:53:29.811
اگه بخوام رک بگم، مطمئن نیستم که بتونن
1921
01:53:31.305 --> 01:53:32.557
وای نه
1922
01:53:38.937 --> 01:53:41.907
ولی باید از یه جایی شروع کنیم
1923
01:53:41.982 --> 01:53:42.983
مثبت
1924
01:53:53.118 --> 01:53:57.498
پیشنهاد، با
رای 4 به 3 تصویب میشه
1925
01:53:57.664 --> 01:54:02.340
مدرسه جان آدامز،
آینده تو دوباره شروع میشه
1926
01:54:11.386 --> 01:54:12.683
آماده ای درخواست فرجام بدیم؟
1927
01:54:13.013 --> 01:54:14.060
من استعفا میدم
1928
01:54:14.890 --> 01:54:16.483
ها، ها، که چیکار کنی؟
1929
01:54:17.768 --> 01:54:19.190
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
1930
01:54:20.103 --> 01:54:21.229
تدریس
1931
01:54:52.010 --> 01:54:53.853
1932
01:54:57.891 --> 01:55:00.565
من از این مسئولیت
شونه خالی نمیکنم
1933
01:55:00.644 --> 01:55:03.318
به خاطر نیروی
ایمان و از خود گذشتگی
1934
01:55:03.397 --> 01:55:05.741
که ما همیشه به همراه
سعی و تلاش خود داریم
1935
01:55:05.899 --> 01:55:08.448
ما تمام کشور رو نورانی میکنیم و
و همینطور کسانی که بهش خدمت میکنن
1936
01:55:08.610 --> 01:55:11.033
و با این درخشش آتش
1937
01:55:11.196 --> 01:55:14.666
ما حتما همه دنیا رو روشن میکنیم
1938
01:55:14.825 --> 01:55:17.123
پس نپرس که کشورت
چکار میتونه برات انجام بده
1939
01:55:17.285 --> 01:55:21.916
نپرس که کشورت چکار میتونه
برات انجام بده
1940
01:55:22.290 --> 01:55:24.759
بلکه تو چکار میتونی
برای کشورت انجام بدی
1941
01:55:26.503 --> 01:55:27.629
آره
1942
01:55:28.004 --> 01:55:29.005
1943
01:55:34.302 --> 01:55:35.770
عالی بود
1944
01:55:39.516 --> 01:55:43.111
خیلی خوب، قبل از تشکیل تجمع، ما
چندتا اعلان داریم
1945
01:55:43.270 --> 01:55:46.820
اولیش درباره سرویس سفرهای علمی
هفته بعدمونه
1946
01:55:47.441 --> 01:55:48.784
مایلا فیتزپاتریک
1947
01:55:55.198 --> 01:55:56.950
برو، مالیا
1948
01:56:13.049 --> 01:56:17.304
برای سفر علمی
هفته دیگه
1949
01:56:19.097 --> 01:56:20.098
ما میریم
1950
01:56:20.265 --> 01:56:25.487
به قسمت شمالی غذاااا....
1951
01:56:26.563 --> 01:56:27.906
غذا خوری
1952
01:56:32.736 --> 01:56:36.411
اجازه نامه هاتون رو بیارید
1953
01:56:36.740 --> 01:56:39.084
پس شما میتونید بیاید
1954
01:56:40.994 --> 01:56:43.338
امیداریم* که بیاید
1955
01:56:55.926 --> 01:56:57.178
امیدوار
1956
01:57:42.961 --> 01:57:53.005
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]