1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11,500 --> 00:00:19,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:58,200 --> 00:02:00,089
پنج سال

4
00:02:00,960 --> 00:02:03,691
<i>یادمه که پنج رو هم نمیتونستم تحمل کنم</i>

5
00:02:17,880 --> 00:02:19,564
اسمتون چیه؟

6
00:02:20,160 --> 00:02:22,891
سلام. من آدام هستم. معتاد به سکس

7
00:02:23,480 --> 00:02:25,209
سلام آدام

8
00:02:29,920 --> 00:02:31,649
<i>میدونید، هیچ وقت نخواستم از خود راضی باشم</i>

9
00:02:31,720 --> 00:02:33,961
:هیچ وقت نخواستم بگم
هی. منو نیگاه کن

10
00:02:34,040 --> 00:02:37,089
من اینکارم. پنج سال شده
من همه چیزو دربارش میدونم

11
00:02:37,160 --> 00:02:38,924
باید برا خودم مثل یه تمرینش میکردم

12
00:02:39,000 --> 00:02:44,803
باید هر روز به خودم گوشزد میکردم
که این بیماری تا کجا میتونه منو ببره

13
00:02:49,680 --> 00:02:55,050
باید هوس هامو بیاد میآوردم و اینجور حس میکردم که اگه سکس نکنم، میمیرم

14
00:02:55,440 --> 00:02:58,728
من باید هوشیار میبودم، میگیری؟
نمیتونسم

15
00:02:59,320 --> 00:03:02,324
نمیتونسم با خودم تو این برنامه راحت باشم

16
00:03:09,760 --> 00:03:11,649
خب، آره

17
00:03:12,760 --> 00:03:15,525
خیلی خوشحالم که امروز پاکم

18
00:03:15,600 --> 00:03:16,601
تشکر

19
00:03:17,280 --> 00:03:19,567
مرسی ازینکه گذاشتین حرفامو بزنم

20
00:03:51,480 --> 00:03:52,970
چیکا میکنی؟

21
00:03:53,440 --> 00:03:56,250
...سلام، من نیل ام. من سکسی

22
00:03:56,320 --> 00:03:58,129
معتاد به سکس ام

23
00:03:58,200 --> 00:03:59,964
سلام نیل
سلام نیل

24
00:04:00,520 --> 00:04:05,003
مرسی از حرفهات آدام
کسشرای خوبی بود. لعنت بهش

25
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
خب، بزارین ببینم با خودم چند چندم

26
00:04:07,640 --> 00:04:09,768
چجوریام؟

27
00:04:11,320 --> 00:04:13,322
میدونین، راستیتش میزونم

28
00:04:13,680 --> 00:04:15,444
خیلی حالم خوبه

29
00:04:15,520 --> 00:04:18,524
کارم خوبه. کارم عالیه

30
00:04:19,120 --> 00:04:20,485
خب، طرف چشه؟

31
00:04:20,560 --> 00:04:22,767
مَرد، حدودا بیست ساله
به نظر اُوردوز کرده

32
00:04:22,840 --> 00:04:25,286
بهش نالوکسان دادیم، بهوش اومد و
همه چیو بالا آورد

33
00:04:25,360 --> 00:04:26,600
بعدشم بازم غش کرد
گرفتم

34
00:04:27,480 --> 00:04:29,528
آقا؟
صدامو میشنوین؟

35
00:04:31,040 --> 00:04:32,610
رفیق میتونی اسمتو بم بگی؟

36
00:04:32,680 --> 00:04:33,966
خب، تورم شکم

37
00:04:34,040 --> 00:04:36,042
اول یه عکس بگیریم و بعدم لوله بزاریم

38
00:04:36,120 --> 00:04:37,531
کجا بزاریم؟

39
00:04:39,480 --> 00:04:40,970
لعنتی

40
00:04:41,040 --> 00:04:43,008
شکمش اینقد ورم کرده مثل لونه پرنده شده

41
00:04:43,720 --> 00:04:45,882
بیچاره وضعیتش برا جغ زدن خرابه

42
00:04:45,960 --> 00:04:47,041
اینجور نی؟

43
00:04:47,120 --> 00:04:49,851
شبیه دکمه آسانسوره

44
00:04:49,920 --> 00:04:51,922
طبقه سوم

45
00:04:54,040 --> 00:04:55,644
دکتر گِرِلا؟

46
00:04:55,720 --> 00:04:58,530
میتونم چند لحظه اینجا ببینمتون؟

47
00:04:59,200 --> 00:05:02,727
میدونین، باید بگم که این کار میکنه
واقعا کار میکنه

48
00:05:03,120 --> 00:05:07,648
یه ماهه که با خودم ور نرفتم که مثل رکورده

49
00:05:08,680 --> 00:05:12,730
چون یادمه، اولین بار که در مورد قانون
<i>جغ زدن ممنوع
</i>شنیدم

50
00:05:12,800 --> 00:05:15,849
فکر میکردم، خب، یعنی منظورشون اینه که
اصن موقع جغ نفس نکشم؟

51
00:05:17,240 --> 00:05:19,322
موقع جغ نفس نکشم؟

52
00:05:19,560 --> 00:05:22,689
خب، تموم شد

53
00:05:22,920 --> 00:05:24,365
مرسی ازینکه گذاشتین صحبت کنم

54
00:05:26,080 --> 00:05:27,081
آره

55
00:05:28,000 --> 00:05:30,731
مرسی، من مایکم
خوشبختانه تحت درمان اعتیاد سکس

56
00:05:30,800 --> 00:05:32,086
سلام مایک
سلام مایک

57
00:05:32,160 --> 00:05:34,686
بهت افتخار میکنم پسر
تولد دوبارت مبارک

58
00:05:34,760 --> 00:05:35,807
واقعا افتخار میکنم
مرسی

59
00:05:35,920 --> 00:05:37,604
منم ازینکه حمایت کنندت هستم
افتخار میکنم

60
00:05:38,080 --> 00:05:40,970
خب، من چِمه؟
بزارین ببینم

61
00:05:41,880 --> 00:05:45,771
خب، خوشبختم ازینکه پاکم

62
00:05:47,640 --> 00:05:52,123
حتی تو خیابونا هم مست میکردم

63
00:05:53,520 --> 00:05:57,411
مشکل از منه یا مَنهَتَن که پر از دافه؟

64
00:06:03,960 --> 00:06:09,410
شرمندم که اینو بگم
ولی اسمت یادم رفته

65
00:06:10,800 --> 00:06:15,806
:شما قبلا هم ازم شنیدن که گفته باشم
این مرض بد چیزیه ناکِس

66
00:06:16,920 --> 00:06:21,847
اما من پاک بودم، 15 سال تو برنامه تَرک الکل

67
00:06:21,920 --> 00:06:23,490
بدون هیچ مشکلی

68
00:06:23,600 --> 00:06:26,843
این مرض، یه چیز خیلی تخمیه

69
00:06:27,160 --> 00:06:32,246
مثل این هس که بخواین کِرَک رو ترک کنین
درحالی که لولش بهتون چسبیده

70
00:06:37,480 --> 00:06:40,529
آخه کی نون بیات سِرو میکنه؟
این کاملا بیاته

71
00:06:40,600 --> 00:06:43,683
هنو تصمیم نگرفتی؟
چرا، یه دیقه

72
00:06:43,760 --> 00:06:45,410
چیه؟ tempeh یه بار دیگه بگو

73
00:06:45,480 --> 00:06:48,563
همون پن کیک رو سفارش بده مایک
شاید بخوام یچی دیگه رو امتحان کنم

74
00:06:48,640 --> 00:06:54,010
میدونی چی باس سفارش بدی؟
فیله ماهی. خیلی عالیه

75
00:06:54,080 --> 00:06:57,721
... این دفعه من

76
00:06:58,840 --> 00:07:00,046
پن کیک سفارش میدم

77
00:07:02,440 --> 00:07:04,249
مسخرم نکن

78
00:07:06,040 --> 00:07:07,724
کار چطوره؟

79
00:07:08,160 --> 00:07:11,084
خیلی خوبه
تازه سرویس پستی رو نصب کردیم

80
00:07:11,200 --> 00:07:12,201
چی؟

81
00:07:12,280 --> 00:07:14,442
آره، میخوایم بهشون کمک کنیم تمام
بسته بندی هاشونو طبیعی کنن

82
00:07:14,520 --> 00:07:16,124
چه خفن. سرویس پستی
دمت گرم

83
00:07:16,200 --> 00:07:19,761
یجوریایی ضد و نقیض هستن
سرویس پستی

84
00:07:19,840 --> 00:07:24,562
مثل میگو جهنده
یا هوش ارتشی

85
00:07:24,680 --> 00:07:28,207
نه، به هیچ وجه ضد و نقیض نیست

86
00:07:28,320 --> 00:07:31,483
اونا در حقیقت نامه میرسونن
سرویس پستی

87
00:07:31,560 --> 00:07:34,166
... اما
... ببین هیچ... هیچ

88
00:07:34,240 --> 00:07:38,086
نه، هس. ببین اینا مشکل دارن
به هیچ وجه. اصلا ضد و نقیض نیس

89
00:07:41,880 --> 00:07:44,645
خب، از قرار گذاشتن چه خبر؟

90
00:07:46,160 --> 00:07:47,161
آه..

91
00:07:47,240 --> 00:07:48,844
چیه؟
... این

92
00:07:49,160 --> 00:07:52,050
بیخیال. 5 سال شده
دیگه وقتشه

93
00:07:52,640 --> 00:07:54,847
هدف این نیس که مثل کاهنا زندگی کنی

94
00:07:54,960 --> 00:07:57,440
راحته که تو یه جزیره بی آب و علف، لاغر باشی
<i>(منظور جایی که گناه نیس، پاک بمونی)
</i>میدونم، میدونم. میدونم

95
00:07:57,520 --> 00:08:00,000
مثل الکل و مواد نیس
نباید کلا تعطیلش کنی که

96
00:08:00,080 --> 00:08:01,081
خدا، شروع میکنم به قرار گذاشتن

97
00:08:01,160 --> 00:08:03,481
فقط اینو نگو که دهنمو بندی
میخوای چی بگم بت؟

98
00:08:03,600 --> 00:08:04,965
نیمخوام چیزی بگی
میخوام انجامش بدی

99
00:08:05,040 --> 00:08:06,565
باشه حالا... انجام میدم
انجام بده. قرار بزار

100
00:08:06,640 --> 00:08:08,005
انجام میدی؟
بله که انجام میدم

101
00:08:08,080 --> 00:08:09,127
جدی؟
خوبه

102
00:08:09,200 --> 00:08:10,850
چرا نشد یه حمایتگر نرم تر انتخاب کنم؟

103
00:08:10,920 --> 00:08:12,490
چرا؟ نمیدونم
شاید چون میخواستی بهبود پیدا کنی

104
00:08:12,560 --> 00:08:14,483
چرا بهم سخت میگیری؟

105
00:08:15,000 --> 00:08:17,082
بیا
این ماله تو ه

106
00:08:21,920 --> 00:08:24,161
جالبه
خب اگه میخوای تخمامو بترکونی

107
00:08:24,240 --> 00:08:26,322
نه نه نه. خوشم اومد ازش
شوخی میکنی؟

108
00:08:26,440 --> 00:08:28,488
همیشه یه دونه ازون سنگای خوش دست تو میخواستم

109
00:08:28,560 --> 00:08:30,528
من میخوام
منم ازون سنگا میخوام

110
00:08:30,600 --> 00:08:31,840
خب خیر سرت بدستش بیار

111
00:08:38,640 --> 00:08:42,042
خب میشنوم
اولین مرحله بعد این، درسته؟

112
00:08:42,360 --> 00:08:43,850
اوه کیر توش

113
00:08:44,280 --> 00:08:45,247
نِیل

114
00:08:45,320 --> 00:08:47,687
رفیق من کل هفته داشتم روش کار میکردم

115
00:08:47,760 --> 00:08:49,649
من کاملا، کاملا فراموش کردم که تو قرار
امروز انجامش بدیم

116
00:08:49,720 --> 00:08:52,405
یادت میآد که چرا تو این برنامه هسی؟

117
00:08:52,960 --> 00:08:55,611
واس شیرینی مجانی؟
تو توسط دادگاه محکوم شدی

118
00:08:56,200 --> 00:08:58,726
بخاطر با ملت وَر رفتن
میدونم

119
00:09:01,880 --> 00:09:04,531
گوش کن نیل، تو باس این کارو انجام بدی

120
00:09:04,600 --> 00:09:06,364
به هر قیمتی که شده

121
00:09:06,480 --> 00:09:09,529
فک میکنی من خوشم میآد که لپ تاپ و
تلویزیون نداشته باشم؟

122
00:09:09,600 --> 00:09:13,161
مخمو میگاد، اما چی؟
زندگیمو نجات میده، برا همین انجامش میدم

123
00:09:14,760 --> 00:09:17,604
چیزی ازش برات جالب هست؟
آره، همش برام جالبه

124
00:09:17,680 --> 00:09:20,206
میشه بیخیال شیم؟
برا این هفته دیگه بسمه. تشکر

125
00:09:20,600 --> 00:09:22,284
صورتت چی شده؟

126
00:09:23,400 --> 00:09:24,845
هیچی

127
00:11:21,120 --> 00:11:23,202
دوستانِ مهمان من

128
00:11:23,280 --> 00:11:26,648
من براتون خبرای خوب چیزای خوب برا خوردن دارم

129
00:11:26,920 --> 00:11:28,763
بیاین حشره خواری

130
00:11:42,600 --> 00:11:45,046
نه پینوکیو، این کارو نکن

131
00:11:45,120 --> 00:11:47,282
منم جیمی، سیخو بزار کنار

132
00:11:48,200 --> 00:11:50,123
خب تو باس قبل اینکه جاسوسی منو

133
00:11:50,200 --> 00:11:52,202
به ژپتو کنی، بهش فکر میکردی

134
00:11:54,280 --> 00:11:55,964
اون صدای واقعی من نیس

135
00:11:56,400 --> 00:11:59,370
...خب، پس متاسفم... من

136
00:11:59,440 --> 00:12:00,805
!نه! برگرد

137
00:12:00,880 --> 00:12:01,927
من آدامم

138
00:12:02,080 --> 00:12:04,208
من فیبی ام
سلام فیبی

139
00:12:04,800 --> 00:12:07,246
شما خیلی مرد ظالمی هستی آدام

140
00:12:07,400 --> 00:12:10,404
باور کن بیشتر ازینکه منو اذیت کنه
اونا رو اذیت میکنه

141
00:12:10,800 --> 00:12:12,723
منظورت برعکس نبود؟

142
00:12:12,840 --> 00:12:14,968
نه فیبی، نبود

143
00:12:16,560 --> 00:12:18,562
خب چی میپزی؟

144
00:12:58,760 --> 00:13:00,888
موبایل تاشو؟
آره

145
00:13:01,080 --> 00:13:02,684
تا حالا تست عُمر ازش گرفتی؟

146
00:13:03,440 --> 00:13:04,885
چیکا میکنی؟

147
00:13:05,360 --> 00:13:07,681
خیلی آروم نباش پینوکیو

148
00:13:35,080 --> 00:13:36,241
مایک

149
00:13:37,240 --> 00:13:40,084
مایک
یکی پایین پله هاس

150
00:13:41,240 --> 00:13:42,401
چیه؟

151
00:13:42,560 --> 00:13:45,245
یکی پایین پله هاس
پاشو

152
00:14:08,800 --> 00:14:10,882
واو... بابا
منم

153
00:14:10,960 --> 00:14:12,166
دنی؟

154
00:14:12,520 --> 00:14:14,090
قبلنا یه کلید واس خودم قایم میکردم

155
00:14:14,240 --> 00:14:18,450
چه گوهی میخوری اینجا؟
اومدم اینجا شما رو ببینم

156
00:14:18,840 --> 00:14:22,731
یهو تصمیم گرفتی برا یه صحبت نصفه شبی
پاشی بیای اینجا؟

157
00:14:23,280 --> 00:14:24,884
کل روز رو داشتم رانندگی میکردم
... وقتش نشد که

158
00:14:24,960 --> 00:14:26,200
خب گشنته

159
00:14:26,280 --> 00:14:29,045
بعدم فکر کردی که غذامون بخوری و
ازمون دزدی کنی

160
00:14:31,480 --> 00:14:35,371
نمیخوام ازتون دزدی کنم
من 8 ماهه که استفاده نکردم

161
00:14:35,440 --> 00:14:36,805
آره، درسته

162
00:14:37,640 --> 00:14:40,041
حتی خودمم باور نمیشه
اما حقیقت داره

163
00:14:40,760 --> 00:14:43,604
میدونی چجوری میفهمم که یه معتاد
داره دروغ میگه؟

164
00:14:43,880 --> 00:14:45,848
فقط لباشن که دارن تکون میخورن
<i>یعنی قیافش تابلو ه</i>

165
00:14:47,760 --> 00:14:49,364
مامان بالاس؟

166
00:14:49,800 --> 00:14:51,609
اون خوابیده

167
00:14:51,680 --> 00:14:53,170
دنی؟

168
00:14:55,640 --> 00:14:57,005
سلام مامان

169
00:14:57,800 --> 00:14:59,325
!دنی

170
00:15:00,280 --> 00:15:01,645
سلام

171
00:15:05,600 --> 00:15:07,329
... اوه خدای

172
00:15:08,760 --> 00:15:10,922
نیگاش کن

173
00:15:12,160 --> 00:15:18,042
بچه هه پول و لوازم ورزشی و گردنبند مادرش
رو دزدیده

174
00:15:18,760 --> 00:15:21,081
حتی یه بار هم عذرخواهی نکرده

175
00:15:22,920 --> 00:15:26,003
خواستمش که بیارمش اینجا

176
00:15:26,120 --> 00:15:28,851
میدونین اونا چی گفتن؟

177
00:15:28,920 --> 00:15:32,481
این برنامه برای اوناییه که میخوان و بهش نیاز دارن

178
00:15:36,560 --> 00:15:40,281
سلام. من دیدی ام
تازه وارد به برنامه

179
00:15:44,720 --> 00:15:46,484
خیلی مرد اینجا هست

180
00:15:47,600 --> 00:15:50,444
ببخشید، اون یکی برنامم مثل یه روزه سوسیس نبوده

181
00:15:54,080 --> 00:15:59,211
...اسپانسر قبلی مواد من بهم گفت که
بهتره بیام اینجا چون

182
00:16:00,240 --> 00:16:02,447
حقیقتو بگو و سریع بگو

183
00:16:02,640 --> 00:16:06,281
تنها راهی که بلدم با یه مرد رابطه برقرار کنم، سکس هست

184
00:16:06,760 --> 00:16:09,206
همیشه این تنها راه بوده

185
00:16:09,920 --> 00:16:14,323
یادمه مادرم سرم جیغ میکشید

186
00:16:14,400 --> 00:16:17,961
برا اینکه میپریدم رو پسر عموم
وقتی که تقریبا 4 سالم بود

187
00:16:19,080 --> 00:16:22,641
باکرگی همسایمونو بزور، وقتی 12 سالم بود، ازش گرفتم

188
00:16:22,960 --> 00:16:27,568
معلم زبانمون رو گول زدم و باعث شدم اخراج شه
وقتی میخواست باهام بهم بزنه

189
00:16:28,000 --> 00:16:29,525
20سالگی من

190
00:16:30,400 --> 00:16:35,691
2تا سقط جنین
یکیش از بازی صندلی/سکس

191
00:16:37,800 --> 00:16:43,364
خب الان 30 سالمه، مجرد
نه مردی، نه بچه ای

192
00:16:47,200 --> 00:16:52,081
و تازگی بهترین دوستم تو جهان رو از دست دادم
چون با دوست پسر قدیمیش سکس کردم

193
00:16:54,440 --> 00:16:56,841
حتی ازون کسخل خوشمم نمیومد

194
00:16:57,280 --> 00:16:59,647
اما کاریه که کردم

195
00:17:03,280 --> 00:17:05,442
باید یه راه دیگه ای باشه

196
00:17:10,120 --> 00:17:13,044
باید باشه
وگرنه میزنم خودمو میکُشم

197
00:17:17,720 --> 00:17:20,405
خب اینا چیزایی بود که میخواستم بگم

198
00:17:21,640 --> 00:17:23,130
مرسی

199
00:17:23,200 --> 00:17:25,487
بازم برگرد
بازم برگرد

200
00:17:27,720 --> 00:17:29,165
تو این دیدارها، ما ژتون میدیم

201
00:17:29,240 --> 00:17:32,926
تا پاکی جنسی را بشناسیم و جشن بگیریم و
بهمون در روند بهبودمون کمک کنه

202
00:17:33,000 --> 00:17:35,401
ما از تجربیاتمون فهمیدیم که پاکی

203
00:17:35,480 --> 00:17:39,326
شامل آزادی از جغ و سکس خارج از روابط متعهدانه هست

204
00:17:39,600 --> 00:17:42,080
کسی هست که 30 اُمین روزش باشه؟

205
00:17:50,320 --> 00:17:52,288
احسنت، جوب پیش میری

206
00:17:54,640 --> 00:17:57,086
کس دیگه ای که 30 روزه باشه؟

207
00:17:59,000 --> 00:18:01,401
خب، خب

208
00:18:02,901 --> 00:18:10,140
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

209
00:18:11,640 --> 00:18:14,120
کس دیگه ای؟ 30 روزه؟

210
00:18:17,360 --> 00:18:19,647
هی پدر تاک، چه خبر؟
<i>پدر تاک: شخصیتی رابین هود</i>

211
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
پدر تاک داره میره سر یه قرار

212
00:18:23,960 --> 00:18:26,327
آره
همینه

213
00:18:26,400 --> 00:18:29,768
خب حالا طرف چیه؟
مرد، زن، دوجنسه؟

214
00:18:29,840 --> 00:18:32,684
هی عزیزم، تو بودی بهم میگفتی که بیا بیرون

215
00:18:33,360 --> 00:18:36,443
خب بهت افتخار میکنم
خبر خوبی بود، خبر خوبی بود

216
00:18:36,520 --> 00:18:39,364
میخوای رابطه برقرار کنی؟
نه، نمیتونم

217
00:18:39,440 --> 00:18:42,922
دارم با فرد تحت حمایتم برای قدم اول کار میکنم

218
00:18:43,000 --> 00:18:44,161
کی؟ این شِکی گرین؟
<i>کمدین معروف</i>

219
00:18:47,800 --> 00:18:50,724
خب بیا شروع کنیم. کتابتو آوردی؟

220
00:18:51,400 --> 00:18:55,166
...آره. کتابم. قضیه اینه... من واقعا

221
00:18:55,240 --> 00:18:57,129
اشکال نداره. بزار ببینم

222
00:18:57,240 --> 00:18:58,969
من عمل داشتم
حدودا فقط 4 ساعت خوابیدم

223
00:18:59,040 --> 00:19:01,327
اشکال نداره. فقط بِدِش به من
بیا شروع کنیم

224
00:19:01,400 --> 00:19:04,244
فقط دوست داشتم یکم وقت بیشتری داشتم

225
00:19:04,320 --> 00:19:06,084
اینه؟

226
00:19:07,640 --> 00:19:10,086
شانسشو نداشتم که کاری که میخوامو
انجام بدم

227
00:19:10,440 --> 00:19:11,601
خب، نه

228
00:19:11,680 --> 00:19:13,284
این هفته وقت بیشتری دارم که روش کار کنم

229
00:19:13,360 --> 00:19:15,727
نه پسر. این به درد من نمیخوره

230
00:19:15,840 --> 00:19:17,330
چی میخوای؟
نه

231
00:19:17,400 --> 00:19:22,327
ببین، داری وقتمو هدر میدی
این واقعا هدر دادن وقت منه

232
00:19:22,400 --> 00:19:24,721
متاسفم. نمیتونم کاری کنم
نمیتونم با تو کار کنم

233
00:19:24,800 --> 00:19:26,848
بگیرش. کتابو بگیر

234
00:19:26,920 --> 00:19:28,843
...نمیتونی
چی؟ داری بیخیال من میشی؟

235
00:19:28,920 --> 00:19:32,163
متاسفم... دیگه چی
واقعا چه انخاب دیگه ای دارم؟

236
00:19:32,240 --> 00:19:35,210
من همین الان یه ژتون 30 روزه گرفتم
اونوقت تو داری بیرونم میندازی؟

237
00:19:35,280 --> 00:19:37,806
...نیل
نه، این داسان کلا ریدمانه

238
00:19:37,880 --> 00:19:41,282
نیل، من از اول بت گفتم که تو باید روش کار کنی

239
00:19:41,360 --> 00:19:43,488
حتی به یه چیز این کتابم دست نزدی

240
00:19:43,560 --> 00:19:45,005
سعی کن جا من باشی
چی میگی؟

241
00:19:45,120 --> 00:19:47,407
کسشر محضه
زده به کلت؟

242
00:19:47,480 --> 00:19:49,289
من به این نیاز دارم، خب؟

243
00:19:49,480 --> 00:19:51,448
من باید برگه دادگاهمو امضا کنم

244
00:19:52,480 --> 00:19:56,201
آها، همینه. کل جریان همینه
جریان این نیس

245
00:19:56,280 --> 00:19:59,250
نگران نباش نیل
منشی میتونه برگتو امضا کنه

246
00:19:59,320 --> 00:20:01,846
ته به من نیاز نداری
منم نیاز ندارم

247
00:20:08,960 --> 00:20:11,964
صفحه های کیری همه به هم چسبیدن

248
00:20:12,760 --> 00:20:14,762
اگه کار تو نبود، پس کی بود؟

249
00:20:16,160 --> 00:20:21,371
کدوم خری کتاب منو آورد بیرون؟
کی اینجا ولش کرده؟

250
00:20:21,480 --> 00:20:22,891
کی؟

251
00:20:23,320 --> 00:20:24,481
کی؟

252
00:20:25,200 --> 00:20:27,362
فقط بهم بگو کی

253
00:20:27,440 --> 00:20:29,727
اگه تو نبودی، پس کی بود؟

254
00:20:29,800 --> 00:20:31,131
کی؟

255
00:20:31,600 --> 00:20:34,331
...کی؟ میدونی چیه
!ببند گالتو دیگه

256
00:20:35,200 --> 00:20:36,565
کونی

257
00:20:40,280 --> 00:20:41,406
اینا چین؟

258
00:20:41,840 --> 00:20:43,888
دنی داره برامون صبحانه درست میکنه

259
00:20:44,400 --> 00:20:45,890
اوه. جالبه

260
00:20:47,160 --> 00:20:51,290
چند ساله پسرمو ندیدم
میشه لطفا پَرِش ندی بره؟

261
00:20:53,360 --> 00:20:55,761
بفرمایین

262
00:20:55,840 --> 00:20:57,444
صبحانه مخصوص دنی

263
00:20:57,520 --> 00:21:00,808
اینو نیگا
با شکوهه

264
00:21:01,080 --> 00:21:03,162
این کارا برامون چه خرجی داره؟

265
00:21:05,200 --> 00:21:08,044
هیچی
باشه

266
00:21:08,160 --> 00:21:09,730
مامان یکم کره هم هست، اگر بخوای

267
00:21:09,800 --> 00:21:11,450
اوه. مرسی

268
00:21:11,520 --> 00:21:13,807
واقعا عالیه

269
00:21:20,040 --> 00:21:22,691
سعی کردم وسایل تو رو پس بگیرم

270
00:21:24,320 --> 00:21:26,721
عزیزم
ولی همین قدو تونستم

271
00:21:33,560 --> 00:21:36,370
میشه بزاریش گردنم؟
آره، البته

272
00:21:37,920 --> 00:21:43,051
خب، بعد دزدیم، این اطراف خیلی سرکوفت شدم

273
00:21:43,160 --> 00:21:48,530
روی سکوی نفتی تو خلیج مکزیک کار کردم
تو کالیفرنیا اسفناج میچیدم

274
00:21:48,600 --> 00:21:51,729
واقعا؟
آره، در حقیقت کل کشور رو گشتم

275
00:21:52,320 --> 00:21:54,641
و کل مدت هم پاک بودی؟

276
00:21:55,240 --> 00:21:56,571
آره

277
00:21:56,640 --> 00:21:58,529
فقط بهش فکر نمیکردی؟

278
00:22:03,080 --> 00:22:05,651
آره
همه که نباید برن کمپ ترک اعتیاد

279
00:22:05,840 --> 00:22:06,921
اوه واقعا؟

280
00:22:07,880 --> 00:22:11,168
بعضیا به یه گروه که بهش تکیه کنن، نیاز ندارن

281
00:22:11,240 --> 00:22:12,765
میتونن تکی انجامش بدن

282
00:22:14,920 --> 00:22:16,729
تجربه من که اینجوری نبوده

283
00:22:19,200 --> 00:22:21,601
قهوه بیشتر؟
آره

284
00:22:25,960 --> 00:22:27,450
چیه؟

285
00:22:46,600 --> 00:22:48,967
سلام
سلام

286
00:22:50,440 --> 00:22:54,764
اگه میدونسم میخوایم مسابقه بدیم
دستبند مخصوص سرطانم رو نمیبستم

287
00:22:55,800 --> 00:22:57,723
میدونی
...به نظرم وقت خوبیه که

288
00:22:57,800 --> 00:23:01,646
بهت بگم من 5 سال پیش سرطان سینه داشتم

289
00:23:01,800 --> 00:23:03,609
اوه خدا، جدی؟

290
00:23:06,400 --> 00:23:07,845
آره

291
00:23:11,160 --> 00:23:14,403
وضعیت بدی بود، متاسفم
آره، بود

292
00:23:14,480 --> 00:23:18,201
اما خوبه... الان دیگه خوبه

293
00:23:18,280 --> 00:23:20,169
خوشحالم که اینو میشنوم

294
00:23:22,040 --> 00:23:25,408
میبینم که کلی عرق کردی

295
00:23:25,480 --> 00:23:28,006
تازه 10 کیلومتر دویدم

296
00:23:29,400 --> 00:23:33,644
:خب واکنش اولیه من اینه که بگم
منم یه ماراتون کامل رو دویدم

297
00:23:33,720 --> 00:23:36,200
اما نمیدونم شوخی میکنی یا جدی میگیم

298
00:23:36,280 --> 00:23:38,248
من مثل سرطان جدی ام

299
00:23:39,720 --> 00:23:41,768
واسا، تو همین الان 10 کیلومتر دویدی؟

300
00:23:42,520 --> 00:23:45,569
من برا مسابقات 3گانه نیویورک تمرین میکنم

301
00:23:48,320 --> 00:23:51,767
باید یه سری قوانین بزاریم

302
00:23:51,840 --> 00:23:54,844
یه سری نشانه و دستور

303
00:23:54,920 --> 00:23:56,968
وقتی جدی ایم، باید این کارو کنیم

304
00:23:57,080 --> 00:24:01,563
اوه، خوشم اومد
آره آدام من جدی ام
من برا مسابقات 3گانه تمرین میکنم

305
00:24:01,640 --> 00:24:05,122
خب خب. تو جدا منو تحت تاثیر/ ترسوندی

306
00:24:05,200 --> 00:24:06,247
مرسی

307
00:24:06,880 --> 00:24:10,009
وقت شوخی هم اینجوری میکنیم

308
00:24:10,400 --> 00:24:12,607
ادای احترام کردی؟ Sting الان به گروه

309
00:24:13,080 --> 00:24:15,560
خدا، خیلی جذابی
نه، خودت جذابی

310
00:24:17,160 --> 00:24:19,845
چی؟ نه
تو واقعا جذابی

311
00:24:19,920 --> 00:24:21,968
مرسی
فوق العاده جذابی

312
00:24:26,160 --> 00:24:28,162
بی بریم

313
00:24:28,240 --> 00:24:32,882
داشتم اینجا گرم میکردم
الان دیگه کاملا آماده ام

314
00:24:43,120 --> 00:24:45,407
اون پشتا چیکار میکنی؟

315
00:24:45,480 --> 00:24:48,211
خوبم، دارم معکوس میکشم

316
00:24:48,280 --> 00:24:49,566
جون خودت

317
00:25:11,040 --> 00:25:12,087
دکتر

318
00:25:12,760 --> 00:25:16,287
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم
حتما

319
00:25:16,440 --> 00:25:18,602
...میدونی، من فقط

320
00:25:18,680 --> 00:25:24,005
من میخواستم بابت جوکهام و کارام عذرخواهی کنم

321
00:25:24,080 --> 00:25:29,405
میدونی، فکر میکنم یجور سیستم دفاعی برا منه

322
00:25:29,600 --> 00:25:32,843
واس خاطر تمامی فشارهایی که اینجا به عنوان دکتر باهاش طرفیم

323
00:25:32,920 --> 00:25:35,161
مرسی
خوبه که اینو میشنوم

324
00:25:35,360 --> 00:25:37,647
... همچنین فکر میکنم

325
00:25:37,720 --> 00:25:41,122
فکر میکنم یه خصیصه از دوران کودکیم باشه

326
00:25:41,280 --> 00:25:42,691
مادرم، خدا حفظش کنه

327
00:25:42,760 --> 00:25:47,209
هنو زندس، ولی موقع رشد من همیشه مریض بود

328
00:25:47,280 --> 00:25:49,009
سندروم روده داشت، بدخیم

329
00:25:49,080 --> 00:25:53,404
تنها کاری که میتونستم باهاش حالشو بهتر کنم
این بود که بخندونمش

330
00:25:53,480 --> 00:25:56,290
عذر خواهش پذیرفته شد، باشه؟
...حالا اگه اجازه بدین

331
00:26:01,160 --> 00:26:02,571
اوه، واسا

332
00:26:12,880 --> 00:26:16,168
خب فکر کنم که دیگه میتونیم اونو بیاریم بیرون

333
00:26:16,240 --> 00:26:19,130
اما فکر کنم اون بخشی تجهیزات اولیس

334
00:26:19,200 --> 00:26:22,010
باشه، پس دوباره میزارمش تو

335
00:26:22,120 --> 00:26:24,122
چپوندن خوبی بود

336
00:26:25,200 --> 00:26:27,202
یکم ماده انرژی زا میخوای؟

337
00:26:27,680 --> 00:26:28,886
چسب؟

338
00:26:30,280 --> 00:26:32,567
...نمیدونم چسب چیه. من

339
00:26:34,760 --> 00:26:36,489
اوه... خدا

340
00:26:38,640 --> 00:26:40,722
یکمیش اونجای صورتته

341
00:26:40,800 --> 00:26:43,963
گرفتمش؟
پایین. پایین تر

342
00:26:44,080 --> 00:26:46,401
هنو اونجاس؟
نه، رو چونَته

343
00:26:46,480 --> 00:26:47,891
رو ساق پام؟

344
00:26:48,200 --> 00:26:50,089
رو چونت

345
00:26:50,160 --> 00:26:52,367
چونم. کدوم یکیش؟

346
00:26:52,680 --> 00:26:55,968
آها.. درسته

347
00:26:56,040 --> 00:26:57,724
..اون
اونجا

348
00:27:21,520 --> 00:27:24,569
فکر کنم یه مشروب میخوام
فکر کنم منم یکی میخوام

349
00:27:25,760 --> 00:27:28,286
واسا، تو که الکلی نیستی، هسی؟

350
00:27:29,480 --> 00:27:31,847
نه، چرا؟
باشه

351
00:27:32,280 --> 00:27:34,487
چون دوست پسر قبلیم الکلی بود

352
00:27:34,560 --> 00:27:37,370
و به خودم قول دادم که دیگه با
یه معتاد قرار نزارم

353
00:27:40,320 --> 00:27:44,962
خب، من الکلی نیستم

354
00:27:45,920 --> 00:27:47,285
عالیه

355
00:27:55,200 --> 00:27:58,682
خب اون روز پسرم خیلی ناراحت شد

356
00:27:58,760 --> 00:28:01,843
چون بهش گفتم دیگه نباید بازی کنه و
بره سر درس و مشقش

357
00:28:02,120 --> 00:28:04,248
میدونم چه حسی داشت

358
00:28:04,320 --> 00:28:07,688
:اون نمیفهمید اگه اینجوری بش میگفتم که

359
00:28:07,760 --> 00:28:11,765
ترجیح میدم با یه مشت مواد و چندتا
جنده دو جنسه تنها باشم

360
00:28:16,120 --> 00:28:17,167
...نه اینکه نفهمه

361
00:28:17,240 --> 00:28:20,369
رو نمیدونست، اما Jar منظورم اینه اون معنی

362
00:28:24,160 --> 00:28:25,366
نیل

363
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
سلام، نیل
معتاد به سکس

364
00:28:29,720 --> 00:28:31,051
سلام نیل
سلام نیل

365
00:28:31,120 --> 00:28:32,281
سلام

366
00:28:33,760 --> 00:28:38,561
از وقتی 10 سالم بود، رویای دکتر شدن داشتم

367
00:28:39,400 --> 00:28:41,687
شروع شد ER همش با سریال

368
00:28:42,760 --> 00:28:45,570
میدونستم نمیتون جورج کلونی باشم
...اما آنتونی ادواردز

369
00:28:46,760 --> 00:28:51,607
کچل، عینکی. جون مردمو مثل ابرقهرمان ها نجات میداد

370
00:28:53,440 --> 00:28:59,641
چندین سال، بدون هیچ زندگی اجتماعی
بی وقفه کار کردم و موفق شدم

371
00:29:01,160 --> 00:29:03,731
دکتر شدم

372
00:29:03,960 --> 00:29:06,167
کارمم خیلی درست بود

373
00:29:06,840 --> 00:29:12,244
تا اینکه دیروز به خاطر فیلم گرفتن
از زیر دامن رییسم اخراج شدم

374
00:29:15,560 --> 00:29:18,723
بش گفتم فیلم برا مستند <i>زمین چه میبیند</i> هست

375
00:29:19,880 --> 00:29:22,042
بدبختانه طرف فیلم رو هم نخرید

376
00:29:23,880 --> 00:29:26,531
گوه خوری اضافی نکن کونی

377
00:29:29,640 --> 00:29:32,883
دیگه خنده دار نیس، هس؟
نُچ

378
00:29:36,920 --> 00:29:40,447
درمورد شمارش روزهام هم دروغ میگفتم

379
00:29:41,920 --> 00:29:44,366
حتی 1 روز هم طی نکردم

380
00:29:48,520 --> 00:29:50,409
دیگه نمیتونم دروغ بگم

381
00:29:52,600 --> 00:29:54,921
نه به شما
نه به خودم

382
00:29:57,720 --> 00:30:02,044
از الان
دیگه کسشر کافیه

383
00:30:03,880 --> 00:30:05,723
فقط حقیقت

384
00:30:08,040 --> 00:30:10,247
... و حقیقت اینه که

385
00:30:13,760 --> 00:30:16,081
من از کنترل خارجم

386
00:30:18,800 --> 00:30:20,564
میترسم

387
00:30:24,080 --> 00:30:25,889
و کمک نیاز دارم

388
00:30:27,880 --> 00:30:29,769
کمک میخوام

389
00:30:30,920 --> 00:30:34,163
خب نیل، اگه میخوایم دوباره انجامش بدی
باید خیلی بیشتر تلاش کنی

390
00:30:34,240 --> 00:30:35,207
باشه

391
00:30:38,280 --> 00:30:40,521
یعنی چی؟
90تا دیدار تو 90 روز

392
00:30:40,600 --> 00:30:41,726
باشه

393
00:30:41,800 --> 00:30:43,165
هر رو بم زنگ بزن
باشه

394
00:30:43,240 --> 00:30:44,685
هر رو دعا میکنی

395
00:30:45,040 --> 00:30:46,849
من یجورایی بی خدام
باشه

396
00:30:46,920 --> 00:30:50,845
خو باو! باشه... حله
رفیق، هرکاری بخوای انجام میدم

397
00:30:50,960 --> 00:30:51,961
بم گوش کن

398
00:30:52,120 --> 00:30:55,169
یه نیروی برتر (خدا) الزاما یه شخص پیرِ ریش دار
تو آسمان نیست، خب؟

399
00:30:55,240 --> 00:30:57,004
فقط باید یه چیزی بزرگتر از خودت باشه

400
00:30:57,160 --> 00:30:58,446
من که خیلی گندم

401
00:30:58,520 --> 00:31:00,841
جوک مسخره هم تعطیل
باشه

402
00:31:00,960 --> 00:31:03,566
اینقدر کسشر نگو
باشه

403
00:31:03,640 --> 00:31:04,880
بی مترو
بی اینترنت

404
00:31:04,960 --> 00:31:08,203
کس گیر آوردی؟
من جدی ام، تو هسی؟

405
00:31:08,280 --> 00:31:09,520
ببخشید، نمیخواستم حرفتونو قطع کنم

406
00:31:09,600 --> 00:31:11,045
نه، نه... مشکلی نیست

407
00:31:11,120 --> 00:31:14,761
میتونم... بعدا باهات حرف میزنم
بعدا با هم حرف میزنیم... بم زنگ بزن

408
00:31:14,840 --> 00:31:18,367
حرفای احمقانه ای زدی پسر
اوه، مرسی

409
00:31:18,480 --> 00:31:21,802
خوشم میآد وقتی مردم حرفشونو میزنن

410
00:31:21,880 --> 00:31:24,167
تو مثل یه زخم سر باز بودی

411
00:31:24,240 --> 00:31:27,926
انگا دل و رودت همه جا ریخته بود

412
00:31:28,000 --> 00:31:29,047
مرسی

413
00:31:29,120 --> 00:31:31,805
کسشرای الهام بخشی بودن

414
00:31:31,880 --> 00:31:32,881
من دیدی ام

415
00:31:32,960 --> 00:31:35,645
میدونم کی هسی؟
میتونم شمارتو بگیرم؟

416
00:31:35,720 --> 00:31:39,406
حمایت گرم بهم گفت که شماره بگیرم
اما من تو اینکار خوب نیسم

417
00:31:39,480 --> 00:31:40,606
... شمارت

418
00:31:41,400 --> 00:31:44,051
هسی؟
آره

419
00:31:44,920 --> 00:31:46,649
45-4-6.
خوبه

420
00:31:46,720 --> 00:31:48,768
5-5-5

421
00:31:48,840 --> 00:31:52,128
صفر-یک-چهار-نه
<i>عدد ها رو به زبونای مختلف گف</i>

422
00:31:53,160 --> 00:31:56,642
646-555-0149.

423
00:31:57,200 --> 00:32:00,761
شبیه زنگ دری. دینگ دانگ

424
00:32:00,840 --> 00:32:04,686
بت زنگ میزنم
منم با کله جواب میدم

425
00:32:05,720 --> 00:32:07,085
چه خبر از دختره؟

426
00:32:07,160 --> 00:32:10,642
خوبه، اولین قرارمون رو گذاشتیم
عالیه

427
00:32:10,760 --> 00:32:12,285
از بچه های همین جاس؟

428
00:32:12,360 --> 00:32:16,445
نه، عادیه... خیلی خوبه
زرنگه، با مزس

429
00:32:16,520 --> 00:32:18,648
توام که یه سیخونک زنی
طرف باید عالی باشه

430
00:32:19,720 --> 00:32:23,645
نه، تو این مرحله از پاکی، من به چیزای
سطحی زنها توجه نمیکنم

431
00:32:23,720 --> 00:32:25,210
کیرم توت دیپاک

432
00:32:25,280 --> 00:32:27,248
من فقط به قلب و روحش تمرکز میکنم

433
00:32:27,320 --> 00:32:28,606
آره، راس میگی
قسم میخورم

434
00:32:28,680 --> 00:32:29,681
آره

435
00:32:29,800 --> 00:32:32,326
اگه همه چی خوب پیش بره
به طرف میگی دیگه؟

436
00:32:32,400 --> 00:32:33,606
آره
افشاگری تمام

437
00:32:33,720 --> 00:32:35,449
یکم در مورد اینکار نگرانم

438
00:32:35,520 --> 00:32:38,330
نگرانی فقط فکر کردن الکیه

439
00:33:01,240 --> 00:33:02,241
صبح بخیر

440
00:33:03,800 --> 00:33:05,245
صبح بخیر

441
00:33:08,880 --> 00:33:10,245
چه گوهی میخوری دنی؟

442
00:33:10,640 --> 00:33:12,244
میخوام براتون حوضچه درست کنم

443
00:33:13,040 --> 00:33:14,405
حوضچه؟

444
00:33:14,720 --> 00:33:15,767
آره

445
00:33:15,840 --> 00:33:20,607
فکر کردم به تمرینات زن-وایب یوگاتون میآد

446
00:33:21,560 --> 00:33:25,281
محض کنجکاوی، تا حالا شده فکراتو
با کَس دیگه ای هم درمیون بزاری؟

447
00:33:25,360 --> 00:33:28,045
مثلا، چمیدونم
شاید یکی که صاحب پشت حیاط باشه؟

448
00:33:28,680 --> 00:33:31,126
خب، میخواستم که سورپرایز باشه

449
00:33:31,600 --> 00:33:32,931
فعلنه که هس

450
00:33:35,120 --> 00:33:38,249
ماهی میره اون تو؟
آره

451
00:33:38,880 --> 00:33:43,124
حوضچه دیگه. ازینا که ماهی نارنجی میندازن توش
میدونم حوضچه چیه

452
00:33:44,320 --> 00:33:47,961
خو زمستون که حوضچه یخ میزنه چی میشه؟

453
00:33:48,280 --> 00:33:50,726
نه، نیگا من یکی برا یه یارو تو میشگان ساختم

454
00:33:50,840 --> 00:33:53,810
فقط یه سوراخ تو یخ ایجاد میکنی
دیگه مشکلی نیس

455
00:33:53,880 --> 00:33:54,881
مطمئنی؟

456
00:33:56,440 --> 00:33:59,125
بهم اعتماد کن
عاشقش میشی

457
00:34:02,720 --> 00:34:04,051
خدا

458
00:34:05,551 --> 00:34:13,551
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

459
00:34:28,640 --> 00:34:33,521
میشه یه نفر بیاد تلویزیون رو از اتاقم ورداره؟

460
00:34:34,920 --> 00:34:38,447
نه، نشکسته
فقط نمیخوام اینجا باشه. مرسی

461
00:34:46,840 --> 00:34:48,126
بفرمایید

462
00:34:48,200 --> 00:34:49,884
اونا رو بستی دیگه؟
...آره

463
00:34:49,960 --> 00:34:52,725
باریکلا. بستی پس
خب میخوای بری شام بگیری؟

464
00:34:52,800 --> 00:34:55,406
نه، میخوام یه زنگ بزنم

465
00:34:58,200 --> 00:35:00,441
چه حرکتی

466
00:35:00,880 --> 00:35:03,167
واسا، چی داری میخوری؟

467
00:35:03,360 --> 00:35:05,681
یه بشقاب سالم از سبزیجات

468
00:35:05,760 --> 00:35:08,366
یبار دیگه بشقابتو بالا بیار
چیه؟

469
00:35:08,520 --> 00:35:10,045
میخوام یه چیزی رو ببینم

470
00:35:12,360 --> 00:35:17,605
بشقاب سبزیجاتشو نیگا. همه هم جدا جدا از همن

471
00:35:17,680 --> 00:35:20,968
آره. من دوست ندارم که سبزی های رنگ مختلف با هم قاطی شن

472
00:35:21,040 --> 00:35:24,601
هی، گرفتم چی میگی. جدا اما یکسان
مثل سازمان تبعیض نزادی آمریکا

473
00:35:25,560 --> 00:35:29,281
خدا، من جدی ازت خوشم میاد
و هیچ کس دیگه رو هم دوست ندارم

474
00:35:29,360 --> 00:35:32,045
میدونم، خب؟
من از همه جز تو بیزارم

475
00:35:32,120 --> 00:35:33,281
منم همچنین

476
00:35:36,200 --> 00:35:38,680
من دیشب به تو فکر کردم
<i>با یاد تو جغ زدم</i>

477
00:35:39,680 --> 00:35:40,966
جدی

478
00:35:41,840 --> 00:35:46,801
راستش، 3 بار بهت فکر کردم

479
00:35:47,760 --> 00:35:48,761
واو

480
00:35:49,000 --> 00:35:53,085
تا حالا شده به من فکر کنی؟

481
00:35:57,720 --> 00:36:00,087
چند لحظه واسا

482
00:36:05,880 --> 00:36:08,247
بفرمایید تو

483
00:36:11,160 --> 00:36:12,685
سیمشم کشیدم

484
00:36:13,680 --> 00:36:16,490
خب، داسان سونی بود

485
00:36:16,560 --> 00:36:18,642
کجا بودیم؟

486
00:36:19,960 --> 00:36:22,691
دارن تلویزیونو از اتاقت میبرن بیرون؟

487
00:36:22,760 --> 00:36:24,000
چی؟

488
00:36:24,080 --> 00:36:25,650
نکنه یه واپس زده دینی هسی؟

489
00:36:26,240 --> 00:36:30,768
آره، امیدوار بودم تا دم در انبار کاه هم اسکورتت کنم

490
00:36:31,400 --> 00:36:36,281
جدی، واسه چی دارن تلویزیونو از اتاقت میبرن؟

491
00:36:39,280 --> 00:36:41,647
نمیشه تو اتاقم باشه

492
00:36:41,880 --> 00:36:43,450
و چرا؟

493
00:36:46,080 --> 00:36:47,491
...تو

494
00:36:48,280 --> 00:36:51,170
میدونی چجوری میشه وقتی رو
یه سری چیزا کنترل نداشته باشی؟

495
00:36:52,760 --> 00:36:56,401
نه، من رو همه چیز زندگیم کنترل دارم

496
00:36:57,080 --> 00:36:59,560
شوخی کردم. متاسفم. ادامه بده

497
00:37:00,640 --> 00:37:01,926
...خب

498
00:37:08,800 --> 00:37:09,926
...من

499
00:37:10,040 --> 00:37:12,930
نمیتونم تو این سفر کاری
هیچ حواس پرتی ای داشته باشم

500
00:37:13,520 --> 00:37:15,249
مثل من؟

501
00:37:16,080 --> 00:37:17,923
نه. مثل تلویزیون

502
00:37:22,440 --> 00:37:24,169
هی، چه خبره؟

503
00:37:27,360 --> 00:37:31,649
صاحبخونه گفت این تَرَک چرته.
دو روزه دارم این کوفتی رو سمباده میزنم

504
00:37:32,040 --> 00:37:34,646
به ساخت و سازهای مسکونی خوش اومدی

505
00:37:34,880 --> 00:37:37,042
من که شکایتی ندارم

506
00:37:37,120 --> 00:37:40,522
میدونم که سر استخدامم هنو دو دلی

507
00:37:41,080 --> 00:37:46,928
نه جدی، میخواستم بهت بگم که چقدر بابت کاری
که برام انجام میدی، قدر دانم

508
00:37:47,520 --> 00:37:49,682
هی، متحد که باشیم، سر پاییم
جدا از هم، تلو تلو میخوریم

509
00:37:53,200 --> 00:37:55,441
...فقط
هی، هی

510
00:37:55,520 --> 00:37:57,284
از وقتی مشروبو ترک کردم

511
00:37:58,200 --> 00:38:01,204
کوچیکترین چیزی باعث میشه
که مثه یه جنده گریه کنم

512
00:38:01,360 --> 00:38:07,083
این احساسات از درونم غلیان میکنن
میگیری؟

513
00:38:08,440 --> 00:38:09,805
احساسات مثل بچه ها هسن

514
00:38:09,880 --> 00:38:11,605
نمیخوای که رانندگی کنن

515
00:38:11,631 --> 00:38:13,432
ازونور هم نمیخوای که
تو صندوق عقب گیر کنن

516
00:38:14,560 --> 00:38:15,971
اینو از کجات در آوردی؟

517
00:38:17,040 --> 00:38:18,280
جلسه ها

518
00:38:18,720 --> 00:38:21,803
کلی جلسه و دیدار

519
00:38:33,720 --> 00:38:36,803
سلام مامان. الان سرم شلوغه
خنده داره

520
00:38:36,880 --> 00:38:40,601
من من 28 سال پیش موقع دنیا اومدنت سرم شلوغ نبود

521
00:38:40,920 --> 00:38:42,331
ببخشید، حالت چطوره؟

522
00:38:42,400 --> 00:38:46,450
خب پسر جودی برگر، هاوارد، داره
دوران اَنتِرنی شو میگذرونه

523
00:38:46,520 --> 00:38:49,569
و به اینکه بره تو بخش اورژانس فکر میکنه

524
00:38:49,680 --> 00:38:53,082
منم بهش گفتم که یه روز تو هفته آینده
تو اطراف و راه و چاهو بهش نشون میدی

525
00:38:54,240 --> 00:38:56,607
نه من نمیتونم
چرا؟

526
00:38:56,680 --> 00:39:00,480
داریم برا بازدیدهای سالانه آماده میشیم
واقعا وقت بدیه

527
00:39:00,560 --> 00:39:03,530
جدی؟ ولی من بهش قول دادم
...گوشی

528
00:39:03,600 --> 00:39:05,364
چی؟ وضعیت وخیم؟
...رو قول من حساب

529
00:39:05,440 --> 00:39:08,011
ببرینش بخش اورژانس
الان میام

530
00:39:08,080 --> 00:39:09,684
مامان، باس برم

531
00:39:48,680 --> 00:39:50,887
یه لحظه

532
00:39:50,960 --> 00:39:52,166
سلام نیل

533
00:39:52,240 --> 00:39:54,811
کجا بودی مرد؟
دارم خودمو میبازم

534
00:39:54,880 --> 00:39:56,086
چی شده؟

535
00:39:56,160 --> 00:39:59,130
هرچیزی تو این شهر لعنتی
باعث میشه که حرکت بزنم

536
00:39:59,200 --> 00:40:03,205
برو به ملاقات
آره، فرار، فرار... دارم میرم

537
00:40:03,280 --> 00:40:04,486
خوبه

538
00:40:04,560 --> 00:40:06,642
نیل، چجوری میخوای بری؟

539
00:40:22,000 --> 00:40:23,729
خوبه

540
00:40:45,040 --> 00:40:46,530
خوبه که میبینمت داداش

541
00:40:58,280 --> 00:41:00,282
به نظر خوبه

542
00:41:02,360 --> 00:41:05,887
براتون یکم چای سرد بیارم؟ گشنتون نیس؟

543
00:41:06,280 --> 00:41:08,044
آره... چایی خوبه

544
00:41:08,120 --> 00:41:09,804
دیوید، چی شده؟

545
00:41:11,760 --> 00:41:12,761
اوه کیری

546
00:41:14,240 --> 00:41:17,722
خب... باهاش کل کل نکن
من الان میام

547
00:41:18,640 --> 00:41:20,927
خب، ببخشید

548
00:41:21,240 --> 00:41:23,322
یارو سر کار گند زره
باس برم

549
00:41:23,400 --> 00:41:26,483
بیخیال... شما دارین خوش میگذرونین
بمون و تمومش کنین

550
00:41:26,560 --> 00:41:28,528
اشکالی نداره مامان
اگه باید بره، بزار بره

551
00:41:28,880 --> 00:41:31,087
مجبور نیس بره
میخواد که بره

552
00:41:31,160 --> 00:41:34,164
الکی داسان درست نکن، باشه؟

553
00:41:34,240 --> 00:41:36,925
یارو اعصابش کلا به هم ریخته

554
00:41:39,160 --> 00:41:41,003
میخوای باهام بیای؟

555
00:41:44,840 --> 00:41:46,001
هی! هی

556
00:41:46,080 --> 00:41:47,320
!چاک

557
00:41:47,440 --> 00:41:48,441
هی هی

558
00:41:48,600 --> 00:41:50,841
بزارش پاین
بزارش پایین

559
00:41:50,920 --> 00:41:53,810
فک میکنه میتونه اینجوری باهام صحبت کنه؟
کیرم درت

560
00:41:53,880 --> 00:41:57,566
دیوید. متاسفم. اخراجه
این تقصیره منه

561
00:41:57,640 --> 00:41:58,721
آره... کاملا هم معلومه

562
00:41:58,800 --> 00:42:01,201
حالا یه پنجره جدید داری جنده خان

563
00:42:01,280 --> 00:42:02,441
کیرم درت
یه کمکی میکنی بم؟

564
00:42:03,600 --> 00:42:05,489
منو نیگا
بس کن

565
00:42:05,640 --> 00:42:06,971
بس کن

566
00:42:08,160 --> 00:42:11,209
منو نیگا
دیگه داریم میریم

567
00:42:11,640 --> 00:42:13,290
خوبی که بریم؟

568
00:42:14,440 --> 00:42:16,442
خوبی که بریم؟

569
00:42:16,560 --> 00:42:17,971
آره

570
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
باشه، راه بیافت

571
00:42:22,440 --> 00:42:25,171
نمیخوایم کار احمقانه ای انجام بدیم
فقط میخوایم ازینجا بریم. باشه؟

572
00:42:25,240 --> 00:42:26,207
آره

573
00:42:26,280 --> 00:42:30,001
باشه؟ منو نیگا
بیا انجامش بدیم

574
00:43:16,840 --> 00:43:18,524
الان دیگه خوبه؟

575
00:43:21,000 --> 00:43:22,331
آره

576
00:43:26,680 --> 00:43:29,251
ازینکه یه پسر گوه بودم معذرت میخوام

577
00:43:31,640 --> 00:43:36,043
بابت تمام دروغا و دزدیا متاسفم

578
00:43:38,480 --> 00:43:40,369
نگرانی و کسشراتش

579
00:43:41,880 --> 00:43:43,450
... من نمیخوام

580
00:43:45,360 --> 00:43:48,284
دیگه نمیخوام نا امیدت کنم

581
00:43:51,040 --> 00:43:53,008
میخوام بهم افتخار کنی

582
00:44:04,720 --> 00:44:06,370
خدا، تو خوشگلی

583
00:44:07,400 --> 00:44:09,289
موقع رزرو کی هست؟

584
00:44:10,200 --> 00:44:11,884
یه نیم ساعت دیگه

585
00:44:12,720 --> 00:44:14,245
کلی وقت

586
00:44:35,240 --> 00:44:37,208
آره، سینه هام الکی هستن

587
00:44:37,480 --> 00:44:40,643
اینجوری میشه وقتی اصلی هاش
میخوان تورو بُکُشن

588
00:44:41,360 --> 00:44:43,522
منظور همون جایزه افتخاریه؟

589
00:45:06,360 --> 00:45:09,284
از موقع اون پارتی حشرات من منتظر بودم

590
00:45:09,360 --> 00:45:11,203
اوه خدا... منم همین طور

591
00:45:12,920 --> 00:45:16,163
ببخشید که اینقد زود ارضا شدم

592
00:45:17,440 --> 00:45:20,887
برا من خیلی طول کشید

593
00:45:20,960 --> 00:45:25,648
که یه دختر خوشگل مجرد
شاغل تو منهتن پیدا کنی؟

594
00:45:25,720 --> 00:45:29,167
نه جدی میگم.
خیلی طول کشید

595
00:45:34,720 --> 00:45:36,449
با من میای؟

596
00:45:36,680 --> 00:45:38,250
کجا؟

597
00:45:38,320 --> 00:45:41,324
مبدونی؟ اختصاصی
من و تو؟

598
00:45:41,840 --> 00:45:44,366
آره

599
00:45:45,360 --> 00:45:46,407
کاملا

600
00:45:46,480 --> 00:45:47,686
واقعا؟
آره

601
00:45:47,760 --> 00:45:49,649
عالیه

602
00:45:50,320 --> 00:45:52,561
اوه، رزرو مون

603
00:45:52,640 --> 00:45:56,690
بیخیال
ما 28دقیقه دیگه وقت داریم

604
00:47:03,640 --> 00:47:05,802
این مدال پاک بودنه؟

605
00:47:18,600 --> 00:47:19,886
آره

606
00:47:23,440 --> 00:47:25,807
من برای 5 سال تحت بهبود بودم

607
00:47:25,880 --> 00:47:27,086
بخاطر چی؟

608
00:47:31,480 --> 00:47:32,925
اعتیاد به سکس

609
00:47:35,200 --> 00:47:36,440
چی؟

610
00:47:36,760 --> 00:47:40,685
متاسفم. میدونم که باید بهت میگفتم
خیلی وقته که میخوام بهت بگم

611
00:47:40,760 --> 00:47:42,364
اصلا همچین چیزی هست؟
...مثل

612
00:47:42,440 --> 00:47:46,081
مثل یه بهانه برای مردا وقتی
موقع خیانت گیر میافتن نیست؟

613
00:47:46,160 --> 00:47:49,528
نه، یه بهانه نیست
یه مرضه

614
00:47:53,280 --> 00:47:57,046
نمیفهمم
چرا بهم نگفتی؟

615
00:47:57,120 --> 00:47:58,406
نمیفهمم

616
00:47:58,520 --> 00:48:00,807
من درجا بهت گفتم که سرطان داشتم

617
00:48:00,880 --> 00:48:03,884
چرا بهم نگفتی؟
این فرق داره. یه ننگه

618
00:48:03,960 --> 00:48:05,485
سرطان داشتن، ننگ نیست

619
00:48:05,560 --> 00:48:09,121
سرطان برا آدم ترحم میاره
اما اعتیاد باعث میشه درباره آدم قضاوت شه

620
00:48:10,600 --> 00:48:13,683
اولین قرارمون که بهم گفتی دیگه نمیتونی

621
00:48:13,760 --> 00:48:16,525
با یه معتاد دیگه قرار بزاری و
نخواهی گذاشت رو یادته؟

622
00:48:17,480 --> 00:48:21,007
وضعیتم اینه. من لحظلاتی خوبی رو
با زندی که دوست دارم میگذرونم

623
00:48:21,080 --> 00:48:23,560
:و پیش خودم فکر میکنم
کیر توش

624
00:48:24,400 --> 00:48:28,007
نمیخوام قبل ازینکه شروع شه
تموم شه

625
00:48:29,800 --> 00:48:30,926
فیبی. متاسفم

626
00:48:31,000 --> 00:48:32,968
باید زودتر بهت میگفتم
خودمم میدونم

627
00:48:33,040 --> 00:48:38,604
اما الان دارم بهت میگم و از الان، دیگه
قول میدم همه چیزو آشکارا بگم. باشه؟

628
00:48:41,000 --> 00:48:42,525
..من فقط

629
00:48:46,520 --> 00:48:50,491
فقط یکم زمان میخوام که راجبه
همه اینا فکر کنم

630
00:48:54,800 --> 00:48:56,723
باشه، میفهمم

631
00:49:02,080 --> 00:49:04,048
فقط یه خودکار بیار، کسمغز

632
00:49:04,840 --> 00:49:07,889
فقط یه خودکار و یه تیکه کاغذ بیار

633
00:49:08,920 --> 00:49:10,649
یه خودکار بیار

634
00:49:11,960 --> 00:49:13,849
یه خودکار بیار
...این یارو

635
00:49:13,920 --> 00:49:17,288
هی رفیق! برو تو. میشه؟
داریم اینجا تمرکز میکنیم

636
00:49:17,360 --> 00:49:19,806
جدی؟ گاییدمت
چی گفتی؟

637
00:49:19,880 --> 00:49:22,770
چرا نمیای اینور نرده ها تا همون
خودکارو بکنم تو کونت

638
00:49:22,840 --> 00:49:24,205
گمشو تو

639
00:49:33,240 --> 00:49:34,321
چیه؟

640
00:49:34,400 --> 00:49:39,088
یادم اومد که یچه بودی و چقد دوس داشتی
باهام کشتی بگیری

641
00:49:39,560 --> 00:49:40,846
اوه، آره

642
00:49:40,920 --> 00:49:43,924
خرس کوچولو پامو گرفته

643
00:49:45,920 --> 00:49:48,605
هر دفعه هم تو اولین حرکت منو خاک میکردی

644
00:49:48,680 --> 00:49:50,648
آره... هنوزم میتونم

645
00:49:50,720 --> 00:49:53,564
شاید... نمیدونم
شاید تو 2 یا 3 حرکت

646
00:49:53,640 --> 00:49:55,324
جدی؟ 2 یا 3 حرکت؟
...میدونی، من

647
00:49:55,400 --> 00:49:57,004
...خب پیر شدم، پس
آره

648
00:49:57,080 --> 00:49:59,162
دیگه تو حرکت اول نمیتونم

649
00:50:01,560 --> 00:50:03,528
!اَی مادر جنده

650
00:50:05,520 --> 00:50:07,443
!ای لعنتی! گنده شدی

651
00:50:12,320 --> 00:50:13,446
کیر توش

652
00:50:13,920 --> 00:50:15,365
خوبی؟
کیری

653
00:50:15,480 --> 00:50:17,448
خوبی تو؟
خدای من

654
00:50:21,960 --> 00:50:23,610
!یک! دو

655
00:50:23,760 --> 00:50:25,728
!سه! اوه
باشه، باشه، باشه

656
00:50:25,800 --> 00:50:28,485
!برنده و کماکان قهرمان

657
00:50:28,560 --> 00:50:30,688
تو گولم زدی
مسخرس

658
00:50:30,760 --> 00:50:32,603
من خیلی سریعم
خیلی کار درستم

659
00:50:32,720 --> 00:50:34,961
باشه، باشه. این از این
راند دوم. بزن بریم

660
00:50:35,040 --> 00:50:36,246
حسابتو میرسم پیری

661
00:50:36,320 --> 00:50:38,402
یالا
ای لعنت

662
00:50:38,720 --> 00:50:40,722
گوشیت زنگ میزنه
آره

663
00:50:42,640 --> 00:50:44,130
شخص تحت حمایتمه

664
00:50:44,640 --> 00:50:46,369
سلام ادام، چه خبر؟

665
00:50:48,880 --> 00:50:51,087
بزار برم یجا که بتونم حرف بزنم

666
00:50:52,160 --> 00:50:53,685
وقت استراحت

667
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
...نا فورم پیچیدس، من فقط

668
00:51:01,400 --> 00:51:05,485
حس میکنم که یه سطل <i>گندش بزنن</i>
دستم گرفتم و دارم سقوط میکنم

669
00:51:05,560 --> 00:51:08,211
میگیری چی میگم؟
واو... واسا... واسا

670
00:51:08,480 --> 00:51:10,130
گوش کن آدام

671
00:51:10,240 --> 00:51:16,327
بزار بگم، تو یه گرایش کوچیک به چیزی که
ما بهش میگیم بی نهایت طلبی داری

672
00:51:16,960 --> 00:51:19,964
ببین، زندگی بهت سخت میگیره

673
00:51:20,040 --> 00:51:22,520
قرار نا اُمیدی ها و خیانت ها توش باشه

674
00:51:22,680 --> 00:51:25,763
و میدونم که درد داره
مثل اینکه بخوان توی روده بزرگت رو ببینن

675
00:51:25,840 --> 00:51:28,684
اما ببین، چه این دختر
چه دختر بعدی

676
00:51:29,000 --> 00:51:34,245
باید یکی رو پیدا کنی که همه چیزت رو بخواد

677
00:51:35,360 --> 00:51:39,729
ببین من به کِیتی هپاتیت سی دادم و
اون با من کنار اومد

678
00:51:39,840 --> 00:51:43,128
تو یه حروم زاده ی خوش شانسی
میدونی که؟

679
00:51:43,360 --> 00:51:45,169
میدونم

680
00:51:45,240 --> 00:51:47,368
و بخاطرش هر روز شکرگذارم

681
00:51:47,760 --> 00:51:49,649
و تو هم خواهی بود

682
00:51:51,149 --> 00:51:59,149
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

683
00:52:47,400 --> 00:52:48,925
سلام؟

684
00:52:49,000 --> 00:52:52,846
سلام نیل، من دیدی ام
چند روز پیش تو ملاقات دیدمت

685
00:52:53,240 --> 00:52:56,050
آره، سلام... چطوری
میتونی حرف بزنی؟ وقت خوبی نیس؟

686
00:52:56,120 --> 00:53:01,001
نه، الان وقت خوبیه
چه خبرا؟

687
00:53:01,080 --> 00:53:03,924
حمایتگرم بهم جواب نمیده
منم ریختم به هم

688
00:53:04,120 --> 00:53:07,841
باشه، باشه
چی شده؟

689
00:53:07,920 --> 00:53:10,526
دوس پسر سابقم زنگ زد
میخواد برم پیشش

690
00:53:10,600 --> 00:53:17,609
این یارو خیلی داغونه
اما میخوام برم بش بدم

691
00:53:17,840 --> 00:53:22,368
خب، میدونی، شاید کار خوبی نباشه
کار خوبی نیس

692
00:53:22,440 --> 00:53:24,886
... خب بیا

693
00:53:24,960 --> 00:53:27,088
بیا در موردش حرف بزنیم

694
00:53:27,200 --> 00:53:30,124
باشه، چی میشد اگه میرفتی اونجا؟

695
00:53:30,560 --> 00:53:32,244
قاراش میش میشد

696
00:53:32,320 --> 00:53:35,608
دقیق بگو. چی میشد؟

697
00:53:35,920 --> 00:53:38,526
میرفتم تو و اون بهم حمله میکرد

698
00:53:38,600 --> 00:53:39,931
درسته. و بعدش؟

699
00:53:40,000 --> 00:53:41,923
شورتمو در میآورد و
شروع میکرم کُس لیسی

700
00:53:42,000 --> 00:53:43,411
واسا، چی چی؟
چون کارشه همینه

701
00:53:43,480 --> 00:53:45,369
اصن بت میگم یارو عقده کُس داره

702
00:53:45,440 --> 00:53:46,965
نه، بعدش... برو جلو

703
00:53:47,160 --> 00:53:48,571
مثل حیوون همدیگه رو میگایدیم

704
00:53:48,640 --> 00:53:51,723
نه، منظورم بعد از همه چیزه
بعد از پایان کارتون

705
00:53:51,800 --> 00:53:53,370
چه حسی میداشتی؟

706
00:53:53,800 --> 00:53:55,245
منظورت عاطفی؟

707
00:53:55,320 --> 00:53:56,321
آره

708
00:53:56,840 --> 00:53:59,366
من باز و آسیب پذیر میبودم و لعنتی

709
00:53:59,440 --> 00:54:02,250
طرف هم میرفته پیش خانوادش

710
00:54:02,760 --> 00:54:03,886
و بعد؟

711
00:54:04,480 --> 00:54:06,687
بعد دپرس میشدم و به ساقی خودم زنگ میزدم

712
00:54:07,040 --> 00:54:08,041
و؟

713
00:54:08,840 --> 00:54:10,888
و نیم ساعت بعدش، داشتم مواد میزدم

714
00:54:12,880 --> 00:54:16,123
ببین، تهش همینه

715
00:54:16,200 --> 00:54:17,326
خوبه

716
00:54:18,080 --> 00:54:20,048
اما نا فرم میخوام برم بدم

717
00:54:20,120 --> 00:54:22,202
نه دیدی. نکن. کجایی؟

718
00:54:24,000 --> 00:54:25,570
بیرون مکانش

719
00:54:25,640 --> 00:54:27,608
!چی؟ نه
!دست خودم نیس

720
00:54:27,680 --> 00:54:29,444
باشه. گوش کن به من. خب؟

721
00:54:29,520 --> 00:54:31,761
میخوام که برگردی و بری یه جای امن

722
00:54:31,840 --> 00:54:33,080
چی کنارته؟

723
00:54:33,160 --> 00:54:34,446
نمیدونم
!فک کن

724
00:54:34,520 --> 00:54:37,683
باشه، کیری. سالونی که توش
کار میکنم، همین نزدیکی هاس

725
00:54:37,760 --> 00:54:38,761
کجاس؟

726
00:54:38,840 --> 00:54:39,966
بگو بهم

727
00:54:40,040 --> 00:54:42,850
لعنتی
چرا مثل جک بوور سرم داد میکشی؟
24 شخصیت سریال

728
00:54:50,200 --> 00:54:51,201
جدی؟

729
00:54:52,920 --> 00:54:55,127
میدونی چیه؟ بیخیال
میخوام بزنم بیرون

730
00:54:55,200 --> 00:54:57,521
مرسی. چقدر میشه؟
بفرمایید

731
00:55:38,120 --> 00:55:41,329
سلام. میتونم کمکتون کنم؟
دیدی. دیدی کجاست؟

732
00:55:41,440 --> 00:55:42,805
وقت گرفته بودید؟

733
00:55:43,080 --> 00:55:45,162
کیر توش. نیل

734
00:55:45,520 --> 00:55:47,568
اومدم
خوبی؟

735
00:55:47,640 --> 00:55:50,120
دسمال کاغذی
چی؟

736
00:55:54,480 --> 00:55:56,289
به نظر بهتری

737
00:55:59,040 --> 00:56:00,326
بگیرش

738
00:56:00,400 --> 00:56:04,166
معذرت که روت بالا آوردم
بیا. مرسی

739
00:56:04,440 --> 00:56:07,410
کمترین کاریه که میتونم برات بکنم
تو نجاتم دادی

740
00:56:07,560 --> 00:56:09,961
بیا
تا وقتی منتظری، صورتتو میزنم

741
00:56:13,320 --> 00:56:16,563
میتونم یه سوال بپرسم؟
حتما

742
00:56:16,640 --> 00:56:19,166
خب چیز تو، چجوری بگم
...نمیدونم

743
00:56:19,240 --> 00:56:20,810
نقطه اصلیت کجاس؟

744
00:56:20,880 --> 00:56:22,086
نمیدونم

745
00:56:22,160 --> 00:56:26,563
برا من اینجوریه که وقتی غمگینم
میخوام سکس کنم

746
00:56:26,640 --> 00:56:32,363
...پس اگه تو
یا وقتی شادم، یا خسته یا حوصلم سر رفته باشه

747
00:56:32,720 --> 00:56:36,486
پس در کل احساسات؟
منظورمو گرفتی

748
00:56:36,640 --> 00:56:40,201
تو چی؟
... من، میدونی

749
00:56:40,360 --> 00:56:44,410
برا من باید بگم اظطراب
آره، چیز مهمیه

750
00:56:44,480 --> 00:56:48,166
...من کلا همیشه مظطربم، برا همین میخوام

751
00:56:48,440 --> 00:56:51,046
هی. چیکا میکنی؟

752
00:56:51,360 --> 00:56:52,964
مظطربت میکنم؟

753
00:56:53,040 --> 00:56:56,017
نه جدی، چه غلطی داری میکنی؟

754
00:56:56,043 --> 00:56:56,786
آروم

755
00:56:56,840 --> 00:56:59,923
میخوام بهترین اصلاح عمرتو تجربه کنی

756
00:57:00,000 --> 00:57:02,731
لطفا بهم آسیب نزن
خندم ننداز

757
00:57:02,800 --> 00:57:05,451
یه اسلحه گرفتی سمت گلوم
برا چی باید همچین کاری کنم؟

758
00:57:07,280 --> 00:57:13,242
میدونی، عجیبه. اما از وقتی جوابمو دادی
من حس بهتری دارم

759
00:57:14,600 --> 00:57:19,003
... بیخیال
کاملا جدی میگم. قسم میخورم. حقیقته

760
00:57:22,040 --> 00:57:27,683
میدونی، وقتی زنگ زدی، من نزدیک بود
شمارش روزانمو بشکنم

761
00:57:28,040 --> 00:57:29,451
جدی؟

762
00:57:31,960 --> 00:57:34,531
انگا جفتمون از کون آوردیم

763
00:57:34,960 --> 00:57:38,646
میدونی، اون داسان نیروی برتر یه نمه کمکم کرد

764
00:57:38,720 --> 00:57:41,371
حتی نمیدونم بهش اعتقاد دارم یا نه

765
00:57:41,720 --> 00:57:46,760
حمایت گرم بهم میگه که در مورد یه چیزی
بزرگتر از خود منه

766
00:57:46,840 --> 00:57:49,730
اما نمیدونم یعنی چی

767
00:57:49,800 --> 00:57:51,962
زیاد بهش فکر نکن
هرچیزی میتونه باشه

768
00:57:52,040 --> 00:57:55,123
یجور سرویسه، یهو میاد
همین الان، اینجا... بهم کمک کن

769
00:57:55,240 --> 00:57:56,526
این نیروی برتره

770
00:58:01,880 --> 00:58:06,124
تو کاملا صورتمو صاف صاف کردی

771
00:58:06,200 --> 00:58:09,249
قابل اعتماد بودنت رو میرسوند که
این همه راهو بخاطر من اومدی

772
00:58:09,320 --> 00:58:10,367
مرسی

773
00:58:10,760 --> 00:58:13,650
اوه خدا. درسته
کاملا یادم رفته بود

774
00:58:13,760 --> 00:58:15,922
باید بدون استفاده از مترو برم خونه

775
00:58:16,360 --> 00:58:18,010
چرا دوچرخه منو نمیگیری؟

776
00:58:18,080 --> 00:58:21,448
نه، نمیتونم
اشکال نداره. من یکی دیگه دارم

777
00:58:21,600 --> 00:58:23,762
مه، منظورم اینه واقعا نمیتونم

778
00:58:24,240 --> 00:58:27,483
من یه دوچرخه سوار خوب نیسم

779
00:58:44,600 --> 00:58:48,161
!هی لشتو تکون بده. دختره خیکی
!من مَردم، کونی

780
00:58:48,240 --> 00:58:50,481
! یه مرد خیکی

781
00:58:51,320 --> 00:58:53,129
حق تقدم لطفا

782
00:58:53,720 --> 00:58:55,961
کی اینجوری زندگی میکنه؟

783
00:59:00,960 --> 00:59:02,450
ببخشید

784
00:59:05,880 --> 00:59:07,882
چه خبر؟

785
00:59:08,760 --> 00:59:11,730
من این 90 ملاقات تو 90 روز رو تموم میکنم، حتی اگه منو بُکُشه
خوبه

786
00:59:11,800 --> 00:59:15,282
اما یادت باشه، هر روز تو یه زمان

787
00:59:15,640 --> 00:59:17,529
دیگه دوچرخه سواری میکنی؟

788
00:59:18,200 --> 00:59:21,010
یادت نره پاچه شلوارتو بکنی تو جورابت
آره، آره، میدونم

789
00:59:21,080 --> 00:59:23,003
کلاه خوشگلی داری
مرسی. ممنون

790
00:59:23,120 --> 00:59:25,407
یبار دیگه بگو چه طیفی از صورتیه؟
میخوام یه جدیدیشو بخرم، خب؟

791
00:59:25,480 --> 00:59:27,721
به پیراهنت میاد
گاییدمت رفیق

792
00:59:27,800 --> 00:59:30,280
تو بودی که بهم گفتی
دیگه از مترو نیام

793
00:59:30,360 --> 00:59:34,604
خب الانم من مثل فیلم پستچی دارم
تو خیابونا دوچرخه سواری میکنم

794
00:59:35,440 --> 00:59:37,568
باشه، ببخشید

795
00:59:37,640 --> 00:59:40,120
چرا دستم میندازی؟
معذرت میخوام

796
00:59:40,200 --> 00:59:42,441
من فقط درگیر یه سری قضایا هستم

797
00:59:43,000 --> 00:59:45,446
باشه، ببخشید

798
00:59:45,560 --> 00:59:48,325
من 1 هفتس جغ نزدم

799
00:59:48,400 --> 00:59:50,926
الانم روم سنگینی میکنه

800
00:59:50,950 --> 00:59:57,950
سینمافریک

801
01:00:02,840 --> 01:00:05,491
هی، دو نفر دیگه من صحبت کنم
میشه؟

802
01:00:09,840 --> 01:00:16,849
خب آدام، من یه سری جزییات میخوام که
بتونم قضیه رو درک کنم

803
01:00:21,360 --> 01:00:24,682
اگه میخوایم با هم باشیم، من باید بدونم

804
01:00:25,480 --> 01:00:27,209
...اوه خدا

805
01:00:30,280 --> 01:00:32,362
<i>جغ زدن متعدد</i>

806
01:00:34,440 --> 01:00:37,922
دَر هر دختری که به پستم میخورد، میزاشتم

807
01:00:38,920 --> 01:00:41,321
کلی سکس یه شبه

808
01:00:41,920 --> 01:00:43,922
چند تا دوست دختر با هم

809
01:00:44,240 --> 01:00:45,446
جنده؟

810
01:00:46,720 --> 01:00:48,449
آره، جنده

811
01:00:50,680 --> 01:00:52,091
متاسفم

812
01:00:52,160 --> 01:00:56,449
برام سخته که اونجوری تصورت کنم
همینه. این بیماری همینه

813
01:00:57,880 --> 01:01:02,488
باعث میشه هرچیزی رو که
باور داری، نقض کنی

814
01:01:03,760 --> 01:01:07,367
خیلی سخت میخواستم دست بکشم
اما نمیتونستم

815
01:01:07,920 --> 01:01:09,968
...میفهمم. من فقط

816
01:01:10,760 --> 01:01:14,367
چیزی که منو میترسونه
صادقانه بگم

817
01:01:15,200 --> 01:01:19,000
اینه که چطور میدونی که دوباره پات نلغزه؟

818
01:01:20,280 --> 01:01:22,328
تمام چیزی که بت میتونم بگم اینه

819
01:01:23,280 --> 01:01:26,204
من 5 ساله پاکم

820
01:01:26,280 --> 01:01:29,284
این مهم ترین چیز تو زندگی منه

821
01:01:29,760 --> 01:01:33,321
و نمیزارم هیچ چیزی گند بزنه بهش

822
01:01:37,400 --> 01:01:39,050
باشه

823
01:01:43,080 --> 01:01:48,644
من میرم تو، لباسامو ور میدارم و حقیقتو بش میگم

824
01:01:48,960 --> 01:01:50,644
خیلی هم عالی

825
01:01:50,960 --> 01:01:54,931
مرسی از حمایتت، دیدی
مرسی که گذاشتی بهت کمک کنم

826
01:01:55,240 --> 01:01:57,527
حالا، بر. به مادرت بگو که معتاد به سکسی

827
01:02:09,040 --> 01:02:10,280
سلام
سلام مامان

828
01:02:10,360 --> 01:02:11,566
عزیزم
سلام

829
01:02:11,640 --> 01:02:13,642
چه... خب

830
01:02:13,800 --> 01:02:17,327
چرا عرق کردی؟
...تا اینجا رو با دوچرخه اومدم. میتونم

831
01:02:17,400 --> 01:02:20,244
از کی دوچرخه سواری میکنی؟
...از دیروز

832
01:02:20,320 --> 01:02:21,890
میتونم یه لحظه بیام تو؟
میشه درمورد یه چیزی صحبت کنیم؟

833
01:02:21,960 --> 01:02:24,930
آره. حتما
اما اول یه لامپ رو برام عوض کن

834
01:02:25,560 --> 01:02:30,407
چرا باید این خونه بزرگ رو داشته باشم
وقتی که تو هیچ وقت اینجا نیسی؟

835
01:02:30,480 --> 01:02:32,881
خب مامان
یه چی هست که میخوام بت بگم

836
01:02:32,960 --> 01:02:34,564
این پشت چه خبره؟

837
01:02:34,640 --> 01:02:35,641
چیه؟

838
01:02:35,720 --> 01:02:39,805
این همه عرق و مو تو کونت چیکا میکنه؟
این چیه؟

839
01:02:39,880 --> 01:02:43,282
واس خاطر صندلی دوچرخس
نمیتونم تحملش کنم. حال بهم زنه

840
01:02:43,360 --> 01:02:44,361
!مامان

841
01:02:44,440 --> 01:02:46,283
چیه؟ با این شلوارت شبیه بی خانمان ها هسی

842
01:02:46,360 --> 01:02:48,089
باشه
میشه لطفا فقط یه لحظه بهم گوش بدی؟

843
01:02:48,200 --> 01:02:50,965
نه درشون بیار
سریع درشون بیار

844
01:02:53,200 --> 01:02:56,761
درشون بیار
من برات میشورمشون

845
01:03:03,920 --> 01:03:07,970
ازون تمرینا بود که عرقتو در میاره

846
01:03:08,040 --> 01:03:10,805
بعدم یه دوش میگیری، اما نه طولانی

847
01:03:10,880 --> 01:03:12,609
چون من دارم بت میگم

848
01:03:12,680 --> 01:03:16,127
داشتم عرق میریختم
مثل یه گنگستر روسی

849
01:03:16,200 --> 01:03:17,645
...خیلی

850
01:03:18,560 --> 01:03:19,971
چیه؟

851
01:03:20,320 --> 01:03:21,651
هیچی

852
01:03:21,720 --> 01:03:23,370
این عالیه

853
01:03:28,000 --> 01:03:30,890
لاس زدن ممنوعه؟
اوه، نه. چرا آره لاس زدن ممنوع

854
01:03:30,960 --> 01:03:32,325
جدی؟
کاملا جدی

855
01:03:32,400 --> 01:03:35,085
باشه
حالا اگه این کارو کنم چی؟

856
01:03:35,760 --> 01:03:37,285
ای جون... همیشه

857
01:03:37,360 --> 01:03:38,725
واقعا؟
آره

858
01:03:38,800 --> 01:03:43,203
چطور میشه اگه بیشترش کنم
... به مثلا

859
01:03:43,280 --> 01:03:44,884
آه... آره
مثل گرفتگی فَک

860
01:03:49,440 --> 01:03:53,206
چطور اگه... اگه من
اینجوری کنم

861
01:03:53,280 --> 01:03:56,762
آره، برا همیشه انجام بده
جدی؟

862
01:03:56,840 --> 01:04:02,131
حتی موقعی که من یه پیرمرد بو گندو
با درد مفصل دست باشم؟

863
01:04:02,200 --> 01:04:04,248
اون موقع هم ازم خوشت میاد؟

864
01:04:05,240 --> 01:04:06,366
آدام

865
01:04:06,440 --> 01:04:08,169
داری منو میکُشی

866
01:04:10,080 --> 01:04:11,411
سلام

867
01:04:12,880 --> 01:04:14,370
بِکی

868
01:04:14,600 --> 01:04:16,648
آره میدونم
یادمه

869
01:04:18,440 --> 01:04:19,521
اوه خدای من

870
01:04:19,600 --> 01:04:21,967
کلی سال شده
چطوری؟

871
01:04:23,440 --> 01:04:25,886
هنو اون آپارتمان عالیتو تو مرکز شهر داری؟

872
01:04:25,960 --> 01:04:29,000
آره، هنوز همون جای قبلی ام
این فیبی ه

873
01:04:29,026 --> 01:04:29,785
سلام

874
01:04:29,840 --> 01:04:30,887
این خونه رو دیدین؟

875
01:04:30,960 --> 01:04:35,124
آره... خیلی هم عالیه

876
01:04:38,000 --> 01:04:41,129
علیه. خوب
از دیدنت خوشحالم بکی

877
01:04:45,280 --> 01:04:48,489
الان این یعنی: بکی، یالا برو

878
01:04:52,880 --> 01:04:55,326
منم از دیدنت خوشحال شدم آدام

879
01:05:05,520 --> 01:05:07,568
بفرما

880
01:05:07,640 --> 01:05:10,644
فک کن خونه خودته
میرم لباسمو عوض کنم

881
01:05:28,080 --> 01:05:29,730
سلام عزیزم

882
01:05:32,280 --> 01:05:34,203
یه رقص میخوای؟

883
01:05:54,480 --> 01:05:55,686
آره

884
01:05:59,880 --> 01:06:01,564
هِی... یواش

885
01:06:02,560 --> 01:06:04,369
فقط منو ببوس، باشه؟

886
01:06:04,560 --> 01:06:06,449
قانونو میدونی

887
01:06:06,680 --> 01:06:08,125
لمس کردن ممنوع

888
01:06:21,760 --> 01:06:23,842
چی شده؟

889
01:06:26,320 --> 01:06:29,369
...گوش کن.. من

890
01:06:29,440 --> 01:06:32,364
این منو میبره به وضعیتی که قبلا توش بودم

891
01:06:32,440 --> 01:06:34,966
چیزی که الان نمیخوام اتفاق بیافته

892
01:06:37,400 --> 01:06:38,481
معذرت میخوام

893
01:06:38,560 --> 01:06:42,724
...مشکلی نیس... میدونم
منظورم اینه که باید مراقب باشی. گرفتم

894
01:06:42,800 --> 01:06:45,804
ولی میگم آزاد نیستیم که یکمی خوش بگذرونیم؟

895
01:06:45,880 --> 01:06:47,211
قطعا

896
01:06:48,440 --> 01:06:52,968
آدام. من آدم خیلی سکسی هستم

897
01:06:53,040 --> 01:06:56,601
و نیاز دارم که اون بخش خودمو توسط تو ارضا کنم

898
01:06:56,680 --> 01:06:58,967
منم ازت همینو میخوام
باور کن

899
01:06:59,040 --> 01:07:02,567
فقط میخوام که یه کمی آروم تر پیش بریم

900
01:07:03,240 --> 01:07:05,129
بکی آروم میداد؟

901
01:07:06,629 --> 01:07:14,629
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

902
01:07:54,840 --> 01:07:56,490
<i>ایتالیا</i>

903
01:07:58,840 --> 01:08:00,285
اوه... کیر توش

904
01:08:02,680 --> 01:08:04,284
خیلی خوبه
آره

905
01:08:04,360 --> 01:08:06,966
همینجوریه
تمومش کن

906
01:08:07,040 --> 01:08:11,602
واقعا میخوای که من اونجا باشم؟
... منظورم اینه که میتونم یه جای دیگه

907
01:08:11,680 --> 01:08:12,761
نه، میخوام که آدام رو ببینی

908
01:08:12,840 --> 01:08:14,842
آدام خوبیه
کلش خوب کار میکنه. زرنگه

909
01:08:15,000 --> 01:08:17,162
...زرنگ؟ یعنی اینقد وضعم خرابه

910
01:08:17,280 --> 01:08:20,762
نه، منظورم اینه که زمان های سختی رو گذرونده

911
01:08:20,840 --> 01:08:22,683
و حالا هم عالیه
زمان های سخت

912
01:08:22,760 --> 01:08:24,762
و حالا رفیق خانوم جدیدش رو میاره
ازش خوشت میاد

913
01:08:24,840 --> 01:08:27,889
آره، آره
گرفتم. ازین مدلای موج مثبتی

914
01:08:27,960 --> 01:08:32,409
یا خدا دنی. فقط 1 شامه
فقط بیا و غذاتو بخور

915
01:08:34,240 --> 01:08:35,685
خدایا... این خونه عالیه

916
01:08:35,760 --> 01:08:39,287
من همه کارای چوبیشو دوست دارم
خونه عالی هست

917
01:08:40,880 --> 01:08:44,441
کی ساخته شده؟
1989

918
01:08:44,520 --> 01:08:46,966
از اون موقع دارم بازسایش میکنم

919
01:08:49,040 --> 01:08:54,206
کارت عالی بوده. واقعا جَو خونه رو داره
خیل یخوبه

920
01:08:54,280 --> 01:08:56,521
ما دوسش داریم
مرسی

921
01:08:59,360 --> 01:09:03,922
خب شروع کنیم. سبک خانوادگی
بفرما

922
01:09:04,720 --> 01:09:09,442
نه، خیلی برام زیاده
...بیا عزیزم

923
01:09:09,520 --> 01:09:10,997
اوه، چقد میخوای؟

924
01:09:11,023 --> 01:09:14,153
خودم میکِشَم، خوبه.
...من فقط

925
01:09:21,120 --> 01:09:22,485
تو چی هستی؟
اسمارف؟

926
01:09:24,880 --> 01:09:25,881
شروع شد

927
01:09:25,960 --> 01:09:30,648
اول بگم، هرچقد هم بهم بدی
حاضر نمیشم تو مسابقه 3گانه شرکت کنم

928
01:09:30,720 --> 01:09:32,370
دوما و مهمتر اینکه

929
01:09:32,560 --> 01:09:36,565
باورم نمیشه که داوطلبانه رفتی
تو رودخانه هادسون شنا کردی

930
01:09:36,640 --> 01:09:40,008
مایک
چیه عزیزم؟ دختر بزرگیه

931
01:09:40,080 --> 01:09:44,404
بابت لحنم متاسفم
موردی نیس. من عذرخواهی تخمیتو میپذیرم

932
01:09:46,440 --> 01:09:48,727
اوه، حالا تو یه عذرخواهی بهم بدهکاری

933
01:09:50,160 --> 01:09:53,050
ببخشید دیر کردم
یه تصادف شده بود

934
01:09:53,680 --> 01:09:56,684
غذا داشت سرد میشد، برا همین ما شروع کردیم
یه بشقاب برات میارم

935
01:09:56,760 --> 01:09:58,330
مشکلی نیست

936
01:09:59,120 --> 01:10:01,805
مهم نیس
من گشنم نیست

937
01:10:07,800 --> 01:10:10,883
آدام بهم گفت که شما دلداده دوران راهنمایی هستید

938
01:10:10,960 --> 01:10:12,200
آره

939
01:10:12,320 --> 01:10:14,322
خدایا... ما دیوانه بودیم

940
01:10:17,160 --> 01:10:18,400
چیه؟

941
01:10:18,480 --> 01:10:20,721
دارم فکر میکنم که زندگیم چجوری میشد

942
01:10:20,800 --> 01:10:23,041
اگه با عشق دوران راهنماییم ازدواج میکردم

943
01:10:23,120 --> 01:10:24,645
ترسناکه، نه؟

944
01:10:25,560 --> 01:10:27,289
اندازه فیلم وحشت

945
01:10:29,360 --> 01:10:33,285
آره. من و مایک شانس اوردیم

946
01:10:34,200 --> 01:10:35,804
خوش شانس بودن خوبه

947
01:10:36,360 --> 01:10:38,806
خب، شاید توام خوش شانسی

948
01:10:40,080 --> 01:10:42,367
آدام مَرد خوبیه

949
01:10:45,160 --> 01:10:46,969
آره... هست

950
01:10:55,880 --> 01:10:57,530
چی شده؟

951
01:11:02,760 --> 01:11:05,809
من فقط درباره این داسان اعتیاد نگرانم

952
01:11:08,200 --> 01:11:09,440
...منظورم اینه من

953
01:11:10,320 --> 01:11:13,449
تا حالا نگران این شدی که همه چیز خوب باشه

954
01:11:13,520 --> 01:11:17,161
و بعد یهو بخواد به تاریکی خودش برگرده؟

955
01:11:18,360 --> 01:11:20,169
طبق تجربه من

956
01:11:20,600 --> 01:11:25,162
تنها راهی که میتونم انجامش بدم
اینه که رو خودم تمرکز کنم

957
01:11:26,880 --> 01:11:28,120
یعنی؟

958
01:11:28,360 --> 01:11:30,203
...یعنی اینکه

959
01:11:31,280 --> 01:11:33,169
طرف من چی میشه؟

960
01:11:33,240 --> 01:11:36,210
مسائلی که من باید باهاشون رو به رو شم چین؟

961
01:11:37,200 --> 01:11:40,568
جدا از همه چیز، من یه معتاد رو انتخاب کردم
این خودش یعنی یه چیزایی

962
01:11:44,720 --> 01:11:49,681
خب منظورم اینه
این خودش یجواریی خودکفاست

963
01:11:49,760 --> 01:11:54,163
ماهی ها کثیف کاریشونو تو آب میکنن
...و بعد

964
01:11:54,240 --> 01:11:57,005
آره، و بعد فیتوپلنکتون از اونا تغذیه میکنه

965
01:11:57,080 --> 01:12:00,323
بعد اونا اکسیژن تولید میکنن
که ماهی ازش استفاده میکنه

966
01:12:00,400 --> 01:12:02,004
مثل یه حلقه بسته، درسته؟

967
01:12:02,480 --> 01:12:04,960
آره. دقیقا

968
01:12:05,480 --> 01:12:07,608
آدام یه جادوگر محیط زیسته

969
01:12:08,080 --> 01:12:09,491
واقعا؟

970
01:12:09,560 --> 01:12:12,006
یه هم سلولی داشتم که بهم یاد داد
خیلی هم گنده بود

971
01:12:13,160 --> 01:12:14,491
...خب

972
01:12:16,240 --> 01:12:17,844
سلیقه خوبی رو دختره داشتی

973
01:12:18,160 --> 01:12:20,242
خیلی ازش خوشم اومد

974
01:12:21,040 --> 01:12:24,601
واقعا ازش خوشم میاد
فکر کنم این یکی ادامه دار باشه

975
01:12:24,760 --> 01:12:27,331
اگه جواب بده
هیشکی بیشتر از من خوشحال نمیشه

976
01:12:27,400 --> 01:12:29,926
و اگه منو ساقدوشت نکنی
میرینم به عروسیت

977
01:12:30,080 --> 01:12:32,321
مایک، تو ساقدوشی

978
01:12:32,560 --> 01:12:34,688
چی داری میگی؟
...من ساقدومش یا من

979
01:12:34,760 --> 01:12:36,524
... تو بهترینی

980
01:12:39,120 --> 01:12:40,770
این تایید نیست
تو تایید نمیکنی

981
01:12:40,840 --> 01:12:42,410
گند میزنم به عروسیت
تو ساقدوشی

982
01:12:42,480 --> 01:12:44,767
میافتم رو کیک عروسی
باو تو ساقدوشی

983
01:12:44,880 --> 01:12:47,531
من اون کسیم که اخر این صلحو بهم میزنم

984
01:12:50,280 --> 01:12:53,011
فکر میکنین من میتونم ساقدوشتون باشم
وقتی دارین با هم ازدواج میکنین؟

985
01:12:56,520 --> 01:12:57,965
هیچی؟ باشه

986
01:13:13,480 --> 01:13:17,166
کلی بو اینجا هست
میگیری؟

987
01:13:17,600 --> 01:13:21,286
مثل بوی نعناع هندی میکس شده با
بوی عرق و بغل کردنه

988
01:13:21,400 --> 01:13:23,926
خوب کاراگاه
خوشحالم که کشفش کردی

989
01:13:24,000 --> 01:13:26,970
میدونی من زیاد اهل رقص نیسم
بیشتر قدم میزنم

990
01:13:27,040 --> 01:13:30,567
باید بزاری خودش بیاد
فکر نمیکنم اینی که گفتی اصلا کلمه باشه

991
01:13:30,640 --> 01:13:32,005
آروم باش

992
01:13:32,160 --> 01:13:34,845
رقص نعشگی در مورد خوش قیافه بودن نیس

993
01:13:35,120 --> 01:13:37,726
باید به اون نیروی برتر وصل شی

994
01:13:37,840 --> 01:13:40,923
میخوای که من این نیروی برتر رو پیدا کنم
حتی اگه بمیرم، نه؟

995
01:13:41,000 --> 01:13:44,004
آروم باش عزیزم
بزار احساساتت وحشی بشن

996
01:13:44,080 --> 01:13:46,287
...فکر نمیکنم که احساسات بتونن

997
01:13:46,487 --> 01:14:14,487
ترجمه و تنظیم: اهورا رییسی
facebook.com/ahoora.reisy

998
01:14:14,640 --> 01:14:16,688
ازون دختره فیبی خوشم اومد عزیزم

999
01:14:16,760 --> 01:14:19,491
برا آدام هم مناسب میدونمش
فکر کنم بتونن با هم بمونن

1000
01:14:21,200 --> 01:14:22,531
نظر تو چیه؟

1001
01:14:22,880 --> 01:14:24,803
من مطمئن نیسم

1002
01:14:25,320 --> 01:14:30,281
چی میگی تو؟
نمیدونم. فقط زیاد مطمئن نیسم

1003
01:14:30,400 --> 01:14:31,925
شوخی میکنی؟

1004
01:14:32,000 --> 01:14:33,604
ندیدی چطور بهم نگاه میکردن؟

1005
01:14:33,680 --> 01:14:38,811
همون نگاهی بود که 30 سال پیش
ما همدیگه رو نگاه میکردیم

1006
01:14:40,800 --> 01:14:42,484
قرصای مسکن منو ندیدی؟

1007
01:14:43,440 --> 01:14:45,010
تو کابینت نیسن؟

1008
01:14:45,080 --> 01:14:46,844
نه. عجیبه

1009
01:14:50,240 --> 01:14:51,924
باورم نمیشه

1010
01:14:52,080 --> 01:14:54,924
مایک. تو که نمیدونی

1011
01:15:00,400 --> 01:15:03,244
باید بهت بگم
مایک واقعا ازت خوشش اومد

1012
01:15:03,400 --> 01:15:05,243
جدی؟
آره

1013
01:15:06,400 --> 01:15:09,006
باور کن. خیلی بد قلقه

1014
01:15:09,240 --> 01:15:11,288
خوشحالم که تست رو قبول شدم

1015
01:15:13,000 --> 01:15:15,207
بیخیال
منظور من که اونجوری نبود

1016
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
چی شده؟

1017
01:15:17,680 --> 01:15:20,524
هیچی. حسم درست نیس
نشد برو بدوم

1018
01:15:20,600 --> 01:15:22,409
اوه، میدونم بخاطر داروته

1019
01:15:22,600 --> 01:15:24,443
چی؟
هیچی

1020
01:15:27,560 --> 01:15:29,927
من یه راه دیگه که ایندورفین ها
تخلیه بشن بلدم

1021
01:15:30,000 --> 01:15:32,287
اوه خدا
دارم بیهوش میشم

1022
01:15:33,320 --> 01:15:35,846
باید 7:30 برا صبحونه پاشم

1023
01:15:39,080 --> 01:15:41,560
برات جبران میکنم. قول میدم

1024
01:15:43,280 --> 01:15:45,647
نیاز نیست بهم سکس قول بدی

1025
01:17:22,080 --> 01:17:24,686
انگا که تو خیلی بت خوش گذشت

1026
01:17:28,720 --> 01:17:30,802
نمیدونم میتونم تایید کنم یا نه

1027
01:17:30,880 --> 01:17:36,284
که بین یه مشت بدن عرقی که هی قر میدن باشی

1028
01:17:37,640 --> 01:17:39,927
نه، نه
امشب نمیتونم

1029
01:17:41,880 --> 01:17:46,283
شاید فردا موقع نهار چند دقیقه بزنم بیرون

1030
01:17:46,960 --> 01:17:48,530
جالبه

1031
01:17:49,720 --> 01:17:51,848
باشه
شب خوش

1032
01:17:52,560 --> 01:17:54,801
بیدارت کردم؟

1033
01:17:55,120 --> 01:17:58,886
کی بود؟
با کی حرف میزدی؟

1034
01:17:58,960 --> 01:18:00,325
چی؟

1035
01:18:00,400 --> 01:18:02,926
با تلفن با کی حرف میزدی؟
مریض تحت حمایتم

1036
01:18:03,920 --> 01:18:06,651
جدی؟
اونم 2 صبح؟

1037
01:18:07,280 --> 01:18:09,248
آره. زنگ زده بود که خبر بده

1038
01:18:12,560 --> 01:18:14,164
میتونم تلفنتو ببینم؟

1039
01:18:14,840 --> 01:18:16,001
جدی میگی؟

1040
01:18:16,080 --> 01:18:21,086
نمیخوای تلفنتو ببینم؟
نه، ازینکه میخوای ببینی ناراحتم

1041
01:18:21,160 --> 01:18:23,606
که همین باعث میشه فکر کنم
داری یه چیزی رو مخفی میکنی

1042
01:18:23,680 --> 01:18:24,886
میدونی چیه فیبی؟

1043
01:18:24,960 --> 01:18:26,849
این بدونه یه ذره اعتماد عملی نیست

1044
01:18:27,360 --> 01:18:30,409
بزار تلفنتو ببینم
نه

1045
01:18:30,520 --> 01:18:31,885
تلفنتو بده من
نه

1046
01:18:31,960 --> 01:18:33,246
تلفنتو بده من
...نمیزارم تو

1047
01:18:33,320 --> 01:18:35,004
اون تلفن تخمی رو بده من

1048
01:18:41,360 --> 01:18:42,600
خوب شد؟

1049
01:18:45,680 --> 01:18:49,127
چته تو؟
تو چته آدام؟

1050
01:18:49,200 --> 01:18:50,611
چه شده؟

1051
01:18:51,320 --> 01:18:54,085
حس میکنم داری خودتو ازم کنار میکشی

1052
01:18:54,320 --> 01:18:56,004
منظورم اینه، من خلم؟

1053
01:18:58,120 --> 01:18:59,963
آره حق داری
میدونم

1054
01:19:01,320 --> 01:19:03,721
میخوای درموردش باهام حرف بزنی؟

1055
01:19:05,160 --> 01:19:06,286
آره

1056
01:19:09,800 --> 01:19:11,768
...فکر کنم میدونی

1057
01:19:15,160 --> 01:19:17,686
برا من، خیلی طول کشیده

1058
01:19:18,840 --> 01:19:24,802
سکس یه راه مخفی برا التیام بود

1059
01:19:25,480 --> 01:19:27,608
و حالا، با وضع ما

1060
01:19:29,240 --> 01:19:31,208
برام واقعا سخته که وصل شم

1061
01:19:31,280 --> 01:19:35,524
به چیزی که دوست داشتنی و صمیمی هست

1062
01:19:35,600 --> 01:19:37,523
و اون تو نیستی

1063
01:19:38,800 --> 01:19:40,131
چی؟

1064
01:19:40,440 --> 01:19:42,681
چی؟
...من فقط

1065
01:19:43,680 --> 01:19:45,284
نمیدونم که بتونم انجامش بدم

1066
01:19:45,360 --> 01:19:47,124
چرا؟ چرا نه؟
منظورت چیه؟

1067
01:19:47,320 --> 01:19:49,402
ما میتونیم
فقط باید انجامش بدیم

1068
01:19:49,480 --> 01:19:51,847
انجامش بدیم؟
آدام، ما تازه همدیگه رو شناختیم

1069
01:19:51,960 --> 01:19:56,443
مسخرس
الان باید تو فاز ماه عسل باشیم

1070
01:19:56,560 --> 01:19:58,528
چی میگی ماه عسل؟
اینو از کجات درآوردی؟

1071
01:19:58,600 --> 01:20:00,648
چی؟
تو کتاب خوندیش؟

1072
01:20:03,440 --> 01:20:05,920
...فکر کنم من

1073
01:20:06,800 --> 01:20:10,964
چی؟
یه آدم سالم تر میخوام

1074
01:20:11,040 --> 01:20:12,849
سالم تر؟
...شاید سالم نه، اما

1075
01:20:12,920 --> 01:20:16,367
نه. چون من مریضم
و تو سالمی

1076
01:20:16,440 --> 01:20:21,207
با اون تمریناتت و کسشرای غذاییت؟

1077
01:20:23,160 --> 01:20:25,208
من فکر میکنم که تو آدم خیلی خوبی هستی آدام

1078
01:20:25,280 --> 01:20:28,005
نه، فکر میکنی که من یه تیکه گوه مریضم

1079
01:20:28,031 --> 01:20:30,755
اما نگران نباش
تو بی نقصی، اینجور نیس؟

1080
01:20:51,520 --> 01:20:52,567
چه خبر؟

1081
01:20:52,920 --> 01:20:54,684
عزیزم بشین

1082
01:20:56,080 --> 01:20:57,320
چی شده؟

1083
01:20:58,520 --> 01:21:00,363
تو قرصای مسکن مادرتو ورداشتی؟

1084
01:21:01,680 --> 01:21:04,160
من چیکار؟
یه سوال ساده

1085
01:21:04,240 --> 01:21:07,483
تو رفتی تو حموم ما و قرصای مادرتو دزدیدی؟

1086
01:21:08,200 --> 01:21:10,089
نه. من که بهتون گفتم
من پاکم

1087
01:21:10,160 --> 01:21:13,369
پس چی شده؟
همینجوری بال در آوردن و پرواز کردن؟

1088
01:21:13,440 --> 01:21:14,771
مایک. آروم

1089
01:21:16,160 --> 01:21:18,686
من هیچ وقت برا تو جز یه آدم ریدمان نیسم؟
اینطوره؟

1090
01:21:18,760 --> 01:21:20,808
عزیزم ما عصبانی نمیشیم

1091
01:21:22,120 --> 01:21:24,122
اون قرصای لعنتی رو بده ما

1092
01:21:24,200 --> 01:21:25,611
چه قرصی؟

1093
01:21:25,680 --> 01:21:28,524
منظورت همون قرصایی هست که به خاطر
مرضی که بهش دادی، باید مصرف کته؟

1094
01:21:28,600 --> 01:21:30,409
اون قرصا؟
صداتو بالا نبر

1095
01:21:30,480 --> 01:21:32,244
بالا نبرم؟
از خودت یاد گرفتم

1096
01:21:32,320 --> 01:21:35,051
وقتی عادت داشتی شبا با بوی
مشروب دهنت بیای تو اتاقم

1097
01:21:35,160 --> 01:21:37,003
بعدش منو کتک بزنی؟ اون صدا؟
چی داری میگی؟

1098
01:21:37,120 --> 01:21:38,531
نه مامان؟
چی داری میگی تو؟

1099
01:21:38,600 --> 01:21:39,806
یه چیزی بگو

1100
01:21:39,960 --> 01:21:41,325
آره طرف اونو بگیر
مثل همیشه

1101
01:21:41,400 --> 01:21:43,482
تاریخ کوفتی رو نکش وسط
همیشه کارت همینه

1102
01:21:43,560 --> 01:21:46,769
ما داریم درمورد الان صحبت میکنیم
خوبه، همین الان، من یه عذرخواهی میخوام

1103
01:21:46,880 --> 01:21:48,086
عذرخواهی میخوای؟
آره

1104
01:21:48,160 --> 01:21:51,209
زده به کلت بچه
عذرخواهی برا چی؟

1105
01:21:51,280 --> 01:21:53,442
برا متهم کردن من به کاری که نکردم

1106
01:21:53,520 --> 01:21:55,488
مسخره کردی؟
عمرا

1107
01:21:56,480 --> 01:21:59,962
درسته. چون معنیش این میشه که تایید میکنی
که اشتباه میکنی؟ اینجور نیس؟

1108
01:22:00,040 --> 01:22:01,326
مایک بزرگ هیچ وقت اشتباه نمیکنه

1109
01:22:01,400 --> 01:22:04,847
چی میگی؟
به تو میگم. آقای 12 مرحله ای

1110
01:22:04,920 --> 01:22:06,809
میتونی بری بیرون و تظاهر کنی
آقای بهبود هستی

1111
01:22:06,880 --> 01:22:10,168
به همه ی تحت حمایت هات
کسایی که فکر میکنن انگار خود مسیحی

1112
01:22:10,320 --> 01:22:11,845
میدونی چیه پدر؟

1113
01:22:11,920 --> 01:22:14,969
من حقیقت تو رو میدونم
قبلا یه هیولا بودی

1114
01:22:15,040 --> 01:22:18,681
یه آدم دو رویی. بهشون میگی
برن خودشونو اصلاح کنن

1115
01:22:18,760 --> 01:22:20,922
تو حتی نتونستی پسر خودتو اصلاح کنی

1116
01:22:21,040 --> 01:22:23,611
بخاطر همه بلاهایی که سرم اوردی
و همه داسانایی که منو واردشون کردی

1117
01:22:23,680 --> 01:22:24,886
آره. انجام دادم

1118
01:22:25,000 --> 01:22:27,287
انجام دادی؟
کی منو اصلاح کردی؟

1119
01:22:27,360 --> 01:22:28,964
کی؟

1120
01:22:29,160 --> 01:22:32,926
درسته. هیچ وقت
الان میتونی شروع کنی

1121
01:22:33,040 --> 01:22:36,681
پدر، بهم بگو متاسفی
من بهت نمیگم که متاسفم

1122
01:22:37,440 --> 01:22:40,444
بهم بگو متاسفی
من بهت نمیگم که متاسفم

1123
01:22:40,520 --> 01:22:43,364
بهم بگو متاسفی
من بهت نمیگم که متاسفم

1124
01:22:43,440 --> 01:22:45,459
درسته
چون تو یه ترسوی عوضی هستی

1125
01:22:50,040 --> 01:22:51,530
بسه

1126
01:22:54,000 --> 01:22:56,765
بسه دیگه

1127
01:22:58,265 --> 01:23:06,265
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1128
01:24:14,760 --> 01:24:15,966
سلام مایک
منم، آدام

1129
01:24:16,040 --> 01:24:20,090
من برا این سرویس پستی رفتم واشنگتون

1130
01:24:22,160 --> 01:24:24,640
حالمم خوب نیست مرد

1131
01:24:24,880 --> 01:24:26,882
با فیبی هم بهم زدم

1132
01:24:26,960 --> 01:24:30,567
و یه سری افکار خیلی تاریک دارم داداش

1133
01:24:31,000 --> 01:24:33,526
میشه وقتی پیامو گرفتی لطفا بهم زنگ بزنی؟

1134
01:24:33,600 --> 01:24:35,170
مرسی. خدافظ

1135
01:24:37,640 --> 01:24:39,324
یالا، یالا

1136
01:24:40,280 --> 01:24:42,203
سلام مارگو
منم، آدام

1137
01:24:42,280 --> 01:24:43,850
چطوری؟

1138
01:24:43,920 --> 01:24:45,081
عالی

1139
01:24:45,160 --> 01:24:49,370
هی گوش کن. به نظرت میتونم بیام اونجا
و کامپیوتر رو ازت بگیرم؟

1140
01:24:49,480 --> 01:24:52,006
چندتا ادیت هست که میخوام انجام بدم

1141
01:24:54,280 --> 01:24:57,921
میدونی چیه؟ بیخیال
فردا صبح سریع ردیفش میکنیم

1142
01:24:58,000 --> 01:25:00,048
باشه، شب خوش
خدافظ

1143
01:25:00,800 --> 01:25:02,609
کسخل خنگ

1144
01:25:36,800 --> 01:25:38,245
جون

1145
01:26:21,360 --> 01:26:22,486
آدام؟

1146
01:26:30,520 --> 01:26:32,602
جون، آروم

1147
01:26:32,920 --> 01:26:34,684
جون، آروم

1148
01:26:56,600 --> 01:26:58,489
سلام
سلام عزیزم

1149
01:26:58,560 --> 01:27:01,040
خوشحالم که میبینمت

1150
01:27:01,240 --> 01:27:03,766
مرسی که اومدی
جدی جدی داشتم کسخل میشدم

1151
01:27:03,840 --> 01:27:08,243
یا خدا، اینجا که پر آت و آشغاله
میدونم

1152
01:27:08,360 --> 01:27:11,682
باید یه کارش بکنی
این که به پاک بودنت قطع نمیشه
<i>کلمه رو اشتباه گفت</i>

1153
01:27:11,760 --> 01:27:14,161
منظورن کمک کردنه؟
کیسه آشغال داری؟

1154
01:27:14,600 --> 01:27:17,331
آره دارم
واسا

1155
01:27:27,160 --> 01:27:29,322
رفیق اینو بهم توضیح بده

1156
01:27:29,720 --> 01:27:32,485
میخوای پاک بمونی
ولی هنو کلکسیون پورنتو داری؟

1157
01:27:32,600 --> 01:27:36,525
آره. فقط اینجا انبارشون کردم
دیگه نگاهشون میکنم

1158
01:27:36,640 --> 01:27:38,927
باید از دستشون خلاص شیم
میدونم

1159
01:27:39,000 --> 01:27:41,128
باید الان از دستشون خلاص شیم

1160
01:28:01,400 --> 01:28:03,209
راضی ای؟

1161
01:28:03,840 --> 01:28:06,081
مثل سوزوندن یه دوست قدیمیه

1162
01:28:18,040 --> 01:28:20,884
<i>پورن سوخته، ای خدا</i>

1163
01:28:21,200 --> 01:28:22,884
<i>نظاره گر باش</i>

1164
01:28:22,960 --> 01:28:24,200
جدی؟

1165
01:28:24,680 --> 01:28:26,444
<i>وسایل نیل دارن میسوزن، ای خدا</i>

1166
01:28:26,520 --> 01:28:27,760
باشه

1167
01:28:28,240 --> 01:28:29,890
<i>نظاره گر باش</i>

1168
01:28:32,680 --> 01:28:36,446
<i>حالا چجوری جغ بزنم؟ ای خدا</i>

1169
01:28:37,160 --> 01:28:39,242
<i>نظاره گر باش</i>

1170
01:28:40,160 --> 01:28:44,370
<i>ای خدا، نظاره گر باش</i>

1171
01:28:45,640 --> 01:28:48,120
یکم بالا خوندی

1172
01:28:50,120 --> 01:28:51,485
چیه؟

1173
01:28:53,720 --> 01:28:57,088
هیچ وقت یه دوست معمولی یه مرد نبودم

1174
01:28:57,240 --> 01:28:58,571
...خیلی

1175
01:28:58,880 --> 01:29:00,325
چی؟

1176
01:29:01,680 --> 01:29:02,920
جذابه

1177
01:29:06,920 --> 01:29:09,002
عاشقتم مرد گنده

1178
01:29:09,560 --> 01:29:12,325
منم عاشقتم خانوم کوچولوی تتو کرده

1179
01:29:41,480 --> 01:29:43,005
گوه زدم رفت

1180
01:29:55,600 --> 01:29:58,809
همیشه میخوای تو درست بگی
اینجور نیس مایک؟

1181
01:29:58,880 --> 01:30:01,087
همیشه
جدی؟ حالا میخوای شروع کنی؟

1182
01:30:01,160 --> 01:30:02,810
برو بیرون

1183
01:30:09,040 --> 01:30:11,327
کیر توش
من باس برم

1184
01:30:15,880 --> 01:30:17,848
دنی، بیخیال
بهمون زنگ بزن

1185
01:30:19,240 --> 01:30:21,288
مادرت نگرانه

1186
01:30:22,640 --> 01:30:24,802
واقعا؟
واقعا؟

1187
01:31:01,320 --> 01:31:02,810
هی، منم آدام

1188
01:31:03,720 --> 01:31:05,529
میخوای بیای اینجا؟

1189
01:31:21,120 --> 01:31:23,088
5تا چسب زخم

1190
01:31:29,920 --> 01:31:31,729
یه شکلات 3 تیکه

1191
01:31:34,960 --> 01:31:36,450
همین؟

1192
01:31:38,840 --> 01:31:40,729
...آره... بزار من

1193
01:31:42,600 --> 01:31:45,763
یه شیشه هم بوربَن 5 ساله

1194
01:31:46,800 --> 01:31:47,961
آره

1195
01:32:13,120 --> 01:32:14,485
هی

1196
01:32:15,640 --> 01:32:17,130
چی شده؟

1197
01:32:17,320 --> 01:32:18,526
اون کجاس؟

1198
01:32:18,600 --> 01:32:20,250
کیتی، نفس بکش

1199
01:32:32,720 --> 01:32:34,802
و بعد در لحظات آخر

1200
01:32:34,880 --> 01:32:37,724
یارو یهو پرید جلو و تاکسی منو گرفت

1201
01:32:37,800 --> 01:32:38,847
منم رفتم سمت مترو

1202
01:32:38,920 --> 01:32:40,843
20دقیقه معطل مترو شدم

1203
01:32:40,920 --> 01:32:43,058
سوار شدم. بعد 2 ایستگاه
کلا واساد

1204
01:32:43,084 --> 01:32:45,269
گفتن مشکل یه مسافر مریض بود

1205
01:32:45,320 --> 01:32:48,881
نیگا چقدر معروف باس باشی که کل قطارو نیگه دارن

1206
01:32:49,000 --> 01:32:51,162
مسخرس

1207
01:32:51,800 --> 01:32:54,485
اینجا رو یادمه

1208
01:32:55,040 --> 01:32:57,407
اوه خدا. عاشق این فرشم

1209
01:32:57,960 --> 01:32:59,928
مطمئنی که گِی نیسی؟

1210
01:33:00,560 --> 01:33:02,005
کاملا

1211
01:33:03,560 --> 01:33:05,688
واو. خوب

1212
01:33:05,760 --> 01:33:06,886
مهلت بده

1213
01:33:06,960 --> 01:33:09,964
خیلی جذابی
مرسی

1214
01:33:10,520 --> 01:33:12,010
وقت تمومه

1215
01:33:12,360 --> 01:33:13,930
چرا یه نوشیدنی درست نمیکنی؟

1216
01:33:14,000 --> 01:33:17,971
حتما. ببخشید. بی ادبی از منه
خانوم چی دوست دارن؟

1217
01:33:18,040 --> 01:33:22,090
خانوم یه لیوان شراب قرمز میخواد
اگه آقا داشته باشه

1218
01:33:22,200 --> 01:33:23,850
شانسِ خانومه

1219
01:33:28,160 --> 01:33:31,243
خیلی سورپرایز شدم وقتی بهم زنگ زدی

1220
01:33:31,520 --> 01:33:34,046
خیلی وقت پیش بود

1221
01:33:34,120 --> 01:33:36,122
خوشحالم که برداشتی

1222
01:33:38,480 --> 01:33:41,450
خب داسان اون دختره چی بود؟

1223
01:33:41,520 --> 01:33:43,204
دوست دخترته؟

1224
01:33:43,280 --> 01:33:45,647
آه، اون که دیگه تموم شده

1225
01:33:47,240 --> 01:33:50,164
خب، خوشحالم که زنگ زدی

1226
01:33:51,200 --> 01:33:55,250
یه بهونه دادی دسم که این لباس کوتاه مارکو بپوشم

1227
01:33:55,400 --> 01:33:57,004
میدونم

1228
01:33:58,320 --> 01:34:00,561
عاشق این لباسم

1229
01:34:03,240 --> 01:34:05,561
فک نمیکنی خیلی کوتاهه؟

1230
01:34:06,040 --> 01:34:07,530
نه، به هیچ وجه

1231
01:34:08,400 --> 01:34:10,084
جدی؟

1232
01:34:11,360 --> 01:34:16,082
به نظرت یکی بی شرمانه نیست؟

1233
01:34:17,520 --> 01:34:19,045
فکر نکنم

1234
01:34:21,440 --> 01:34:22,771
اما من چرا

1235
01:34:25,520 --> 01:34:30,401
فکر کنم که اجازه ندارم که اینجوری
بیام بیرون، اینجور نیس؟

1236
01:34:33,280 --> 01:34:35,362
نه، نباید

1237
01:34:35,480 --> 01:34:37,164
برو

1238
01:34:37,240 --> 01:34:38,685
برو لباستو عوض کن

1239
01:34:39,080 --> 01:34:40,889
نمیخوام

1240
01:34:41,840 --> 01:34:45,640
بکی، میشنوی؟
بهت میگم همین الان برو عوض کن

1241
01:34:45,720 --> 01:34:48,326
یا چی؟
بکی، گفتم لباستو عوض کن

1242
01:34:48,400 --> 01:34:49,890
گاییدمت
من دیگه بچه نیستم

1243
01:34:49,960 --> 01:34:51,849
اینجا خونه منه

1244
01:34:51,920 --> 01:34:53,160
طبق قانونای من رفتار میکنی

1245
01:34:53,240 --> 01:34:55,288
!بابا، بسه
داری اذیتم میکنی

1246
01:34:55,360 --> 01:34:57,806
بکی، لباستو عوض میکنی؟

1247
01:34:57,920 --> 01:34:59,001
نه

1248
01:34:59,440 --> 01:35:02,728
میخوای دختر بدی باشی؟
باشه، مثل اونا باهات رفتار میکنم

1249
01:35:02,960 --> 01:35:05,645
!اوه. نه بابا
جون

1250
01:35:05,760 --> 01:35:07,603
چیکا میکنی؟ بسه
جون

1251
01:35:07,720 --> 01:35:09,484
میخوای واسم؟

1252
01:35:09,560 --> 01:35:13,167
بگو. وا میسم
یالا. بهم بگو واسم

1253
01:35:15,640 --> 01:35:16,971
منو بگا

1254
01:35:28,040 --> 01:35:29,405
اوه جون

1255
01:35:30,040 --> 01:35:31,644
خب، حالا

1256
01:35:35,920 --> 01:35:38,082
یالا، منو بزن

1257
01:35:39,400 --> 01:35:41,323
من نمیزنمت

1258
01:35:42,360 --> 01:35:44,567
منو بزن
گفتم منو بزن

1259
01:35:44,640 --> 01:35:46,085
منو بزن
ترسوی کیری

1260
01:35:46,160 --> 01:35:48,481
نمیخوام
نمیخوام

1261
01:35:49,680 --> 01:35:51,011
باشه؟

1262
01:35:51,280 --> 01:35:52,441
بکی

1263
01:35:52,520 --> 01:35:54,887
منو بزن. یالا

1264
01:35:54,960 --> 01:35:56,450
میدونی که میخوای. منو بزن

1265
01:35:56,560 --> 01:35:58,085
یالا. منو بزن

1266
01:35:58,160 --> 01:36:00,318
بزن منو
یالا. منو بزن

1267
01:36:01,040 --> 01:36:02,451
گوش بده
بزن منو

1268
01:36:02,520 --> 01:36:03,806
واسا
بزن منو

1269
01:36:03,880 --> 01:36:05,484
بزن منو

1270
01:36:05,560 --> 01:36:07,130
واسا، واسا

1271
01:36:08,520 --> 01:36:09,851
واسا

1272
01:36:14,160 --> 01:36:15,446
واسا

1273
01:36:19,000 --> 01:36:20,365
مشکلی نیس

1274
01:36:20,840 --> 01:36:22,126
باشه؟

1275
01:36:22,200 --> 01:36:24,168
خوبی؟
خوبم

1276
01:36:25,200 --> 01:36:26,964
یالا، بام حرف بزن
بم دست نزن

1277
01:36:31,720 --> 01:36:34,121
...من
دس نزن به من

1278
01:36:45,440 --> 01:36:46,965
یا خدا

1279
01:36:47,040 --> 01:36:48,201
بکی؟

1280
01:36:49,480 --> 01:36:50,766
هی، بکی

1281
01:36:54,560 --> 01:36:57,609
مشکلی نیس، خوبه، خوبه

1282
01:36:58,040 --> 01:37:00,691
گم شو

1283
01:37:07,720 --> 01:37:08,926
چی؟

1284
01:37:09,320 --> 01:37:11,561
بکی

1285
01:37:12,160 --> 01:37:13,650
بکی، بیخیال

1286
01:37:13,720 --> 01:37:15,404
گم شو

1287
01:37:15,480 --> 01:37:19,326
درو باز کن، باشه؟
بی بیرون ازونجا

1288
01:37:20,200 --> 01:37:21,645
کیری

1289
01:37:21,720 --> 01:37:23,722
یالا. بام حرف بزن

1290
01:37:24,000 --> 01:37:25,206
گم شو

1291
01:37:26,440 --> 01:37:30,604
چیکا میکنی اونجا؟
چیکا میکنی اونجا؟

1292
01:37:32,440 --> 01:37:36,240
میدونی؟ بکی این اصلا خنده دار نیس
بی بیرون

1293
01:37:38,960 --> 01:37:41,691
نمیتونم تحمل کنم

1294
01:37:45,280 --> 01:37:49,683
مایک به کمکت نیاز دارم. سریع بهم زنگ بزن
مسئله جدیه

1295
01:38:00,920 --> 01:38:03,287
رفیق کجا بودی؟
من بهت زنگ میزدم

1296
01:38:05,280 --> 01:38:06,520
کی؟

1297
01:38:07,480 --> 01:38:08,811
کدوم دختر؟

1298
01:38:10,680 --> 01:38:12,682
کن SMS باشه. آدرستو
دارم میام

1299
01:38:17,240 --> 01:38:18,480
!نه

1300
01:38:19,560 --> 01:38:21,449
حیوونای وحشی

1301
01:38:23,000 --> 01:38:24,650
دیدی کار کی بود؟

1302
01:38:25,440 --> 01:38:26,441
کیر توش

1303
01:38:27,941 --> 01:38:35,941
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1304
01:39:13,600 --> 01:39:14,647
رفیق
سلام

1305
01:39:14,760 --> 01:39:15,807
کجاس؟

1306
01:39:15,880 --> 01:39:19,487
اونجا. تو حمومه
اونور سمت چپ

1307
01:39:19,640 --> 01:39:20,721
هی
بکی

1308
01:39:20,800 --> 01:39:23,326
بکی گوش کن. اسم من نیل هس
من دوست آدامم

1309
01:39:23,400 --> 01:39:25,323
ما نگرانتیم عزیزم
چطوره در رو باز کنی

1310
01:39:28,920 --> 01:39:30,410
بکی
هی

1311
01:39:31,600 --> 01:39:32,840
بکی

1312
01:39:33,040 --> 01:39:35,407
آدام بی کنار
اوه لعنتی

1313
01:39:38,640 --> 01:39:39,971
بکی. یالا
نه

1314
01:39:40,040 --> 01:39:41,929
باهام حرف بزنم عزیزم

1315
01:39:42,400 --> 01:39:44,767
یالا. بام حرف بزن

1316
01:39:44,840 --> 01:39:45,887
911 زنگ بزن

1317
01:39:47,480 --> 01:39:49,050
911 آدام

1318
01:39:54,800 --> 01:39:59,806
ما سریعا یه آمبولانس به بلوار 135 غربی
خیابون 3وم و آپارتمان 28 میخوایم

1319
01:39:59,880 --> 01:40:02,247
زن جوان
اوردوز خوراکی

1320
01:40:02,400 --> 01:40:06,530
شنیدنی؟ لطفا عجله کنین
با من بمون بکی

1321
01:40:08,000 --> 01:40:09,240
اوه مرد

1322
01:40:09,880 --> 01:40:12,167
رفیق حله
حالش خوب میشه

1323
01:40:20,600 --> 01:40:24,400
رفیق تو واقعا آنتونی ادواردزی

1324
01:40:25,600 --> 01:40:27,204
کیرم درش

1325
01:40:27,480 --> 01:40:29,244
من جورج کلونی ام

1326
01:40:35,360 --> 01:40:39,410
دنبال پسرمونیم. دنی برنز
شنیدیم طبقه پنجمه

1327
01:40:45,600 --> 01:40:47,045
اوه عزیزم

1328
01:40:55,400 --> 01:40:56,970
خوبی؟

1329
01:40:57,080 --> 01:41:00,084
من خوبم مامان. تو خوبی؟

1330
01:41:00,160 --> 01:41:01,685
... آره من

1331
01:41:01,880 --> 01:41:03,644
درد داری؟

1332
01:41:04,200 --> 01:41:05,486
نه

1333
01:41:06,480 --> 01:41:09,165
یه چیزای خوبی بهم زدن

1334
01:41:11,400 --> 01:41:13,482
نیازی هم نبود بدزدمشون

1335
01:41:15,280 --> 01:41:18,489
میدونیم که تو قرصا رو ورنداشتی

1336
01:41:19,480 --> 01:41:21,244
درسته مایک؟

1337
01:41:23,200 --> 01:41:25,009
بهش میگی؟

1338
01:41:26,920 --> 01:41:28,649
کسکش هیستیریک

1339
01:41:30,640 --> 01:41:33,564
اول 8 ماه مصرف کردم

1340
01:41:33,840 --> 01:41:36,605
ماشینو به فنا دادم
بخاطر رانندگی تو مستی دستگیر شدم

1341
01:41:40,360 --> 01:41:42,647
حتما خیلی حال کردی

1342
01:41:44,800 --> 01:41:46,165
نیگاش کن

1343
01:41:47,680 --> 01:41:49,648
چی تو فکرته پدر؟

1344
01:41:52,040 --> 01:41:53,724
چرا بهم نمیگی؟

1345
01:41:54,400 --> 01:41:57,529
بگو این چیزیه که از ترک به واسطه ذهن گیرت میآد

1346
01:41:59,080 --> 01:42:00,081
ها؟

1347
01:42:12,120 --> 01:42:13,645
متاسفم

1348
01:42:14,920 --> 01:42:16,570
خیلی متاسفم

1349
01:42:18,400 --> 01:42:20,050
متاسفم

1350
01:42:53,240 --> 01:42:56,164
مرسی بابت ملاقات
حس خوبی دارم که دیدمت

1351
01:42:56,240 --> 01:42:57,844
آره، همینطوره

1352
01:42:58,000 --> 01:43:03,404
خیلی به چیزی که اتفاق افتاد فکر کردم
و میخوام همه چیزو واضح کنم

1353
01:43:07,840 --> 01:43:12,562
میخوام بگم بابت چیزایی که اون شب بهت گفتم
خیلی پشیمونم

1354
01:43:14,160 --> 01:43:15,605
متاسفم

1355
01:43:16,280 --> 01:43:17,611
من نیسم

1356
01:43:18,360 --> 01:43:20,408
...خوب بود. من

1357
01:43:20,480 --> 01:43:23,802
مجبورم کردی به خودم نگاه کنم
نیاز بود که بشنوم

1358
01:43:24,840 --> 01:43:26,444
یعنی چی؟

1359
01:43:26,920 --> 01:43:29,446
نه زیاد خوب

1360
01:43:29,720 --> 01:43:32,644
کاشف به عمل اومد
من بی نقص نیستم

1361
01:43:33,200 --> 01:43:36,090
نه ولی تو بدجور خوشگلی

1362
01:43:39,520 --> 01:43:42,683
خدا. این عادلانه نیس. میدونی؟

1363
01:43:43,360 --> 01:43:44,805
چیه؟

1364
01:43:46,320 --> 01:43:48,926
من هنوز از همه جز تو بدم میاد

1365
01:44:11,680 --> 01:44:16,049
ازت میخوام چند لحظه بشینی و بهم گوش بدی

1366
01:44:17,840 --> 01:44:20,525
بعضی چیزا بینمون دارن تغییر میکنن

1367
01:44:21,320 --> 01:44:26,087
از الان به بعد، من قرار پسر باشم

1368
01:44:27,160 --> 01:44:31,449
باید یه کارایی برا خودم بکنم
که نشون بدم خودمو دوست دارم

1369
01:44:31,800 --> 01:44:36,283
داغون ترین کسی رو که میتونی پیدا کن
در برابر من، انگار تو بهشته

1370
01:44:36,680 --> 01:44:39,889
من وسطای لیست 9 قدمه خودم هستم

1371
01:44:40,000 --> 01:44:42,162
مثل زن اولم

1372
01:44:44,680 --> 01:44:47,331
کنترل خودمو از دست دادم

1373
01:44:47,920 --> 01:44:50,048
واقعا، جدی میگم

1374
01:44:50,280 --> 01:44:53,284
این مرض نمیزاره من تعریف کنم

1375
01:44:53,480 --> 01:44:59,487
از یه مرد لاتین خالکوبی کرده اومده

1376
01:44:59,720 --> 01:45:03,566
زنم میپرسید کجا بودم و من میگفتم
سر جلسه کاری

1377
01:45:03,640 --> 01:45:05,722
و من یه زندگی 2گانه برا مدت طولانی داشتم

1378
01:45:06,000 --> 01:45:07,490
اینا ژتون های بازم برگرد هسن

1379
01:45:07,560 --> 01:45:11,485
برای تازه واردا و اعضا خواستار تعهد به پاکی هستم

1380
01:45:11,720 --> 01:45:14,849
کسی 30 روزه هست؟

1381
01:45:15,049 --> 01:45:25,049
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]