WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:23.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:24.500 --> 00:00:32.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:02:21.024 --> 00:02:26.023
"رابطه ها اشکال گوناگونی دارن"

4
00:02:27.354 --> 00:02:31.310
" نسل جدیدی تشکیل میدن"

5
00:02:33.609 --> 00:02:39.691
"نسل ها میگذرن و"

6
00:02:39.691 --> 00:02:43.813
" دوره جدیدی در هر زمان بوجود میاد"

7
00:02:44.418 --> 00:02:50.045
" بخاطر اینکه اون روزها مادرم هم بود"

8
00:02:51.021 --> 00:02:55.665
" حتی اون روزها مادر هم بود "

9
00:03:13.784 --> 00:03:18.120
"همه باهم تماشا میکردن"

10
00:03:26.573 --> 00:03:27.790
!ببندینش

11
00:03:27.790 --> 00:03:28.724
همه رو ببندید

12
00:03:34.497 --> 00:03:35.597
تکون بخور

13
00:03:39.779 --> 00:03:40.986
حرکت کن

14
00:03:47.147 --> 00:03:48.045
!ببندش

15
00:03:50.900 --> 00:03:53.327
!ببندش

16
00:03:54.272 --> 00:03:55.509
تکون بخور

17
00:03:55.509 --> 00:04:01.499
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

18
00:04:02.501 --> 00:04:17.500
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

19
00:04:19.016 --> 00:04:20.187
وایسا

20
00:04:33.160 --> 00:04:34.225
صبر کن

21
00:04:35.732 --> 00:04:38.325
!برو

22
00:04:48.695 --> 00:04:50.155
شلیک کن

23
00:04:50.155 --> 00:04:51.198
بریم
امنه

24
00:04:51.198 --> 00:04:52.413
بگردشون- -
اونها مُردن -

25
00:04:52.413 --> 00:04:54.812
!بیا بیرون

26
00:04:54.812 --> 00:04:56.647
بیا بیرون , احمق

27
00:04:59.017 --> 00:05:00.153
عوضی

28
00:05:01.276 --> 00:05:02.210
!زود باش

29
00:05:03.778 --> 00:05:05.238
در رو باز کن

30
00:05:05.238 --> 00:05:06.409
قفلش کرده

31
00:05:06.975 --> 00:05:07.944
صبر کن

32
00:05:09.547 --> 00:05:11.690
نارنجک رو بده
نارنجک رو بده

33
00:05:12.501 --> 00:05:13.435
صبر کن

34
00:05:14.413 --> 00:05:15.620
بخوابین

35
00:05:21.641 --> 00:05:23.240
همه جا رو با گلوله سوراخ سوراخ کنید

36
00:05:23.240 --> 00:05:25.110
میخوام این خونه لعنتی رو نابود کنید

37
00:05:25.812 --> 00:05:26.640
یه بمب دیگه بده

38
00:05:30.573 --> 00:05:31.471
حرکت کنید

39
00:05:52.189 --> 00:05:53.502
تکون بخور

40
00:05:54.761 --> 00:05:56.186
مادر به حروم کجایی ؟

41
00:05:56.186 --> 00:05:57.049
!بیا بیرون حرومزاده

42
00:05:57.820 --> 00:05:59.062
بیا بیرون

43
00:06:00.634 --> 00:06:01.885
بگو , قاسم

44
00:06:01.885 --> 00:06:04.318
در پشتی رو پیدا کردیم
دستور بده

45
00:06:04.318 --> 00:06:07.231
گور پدر دستور
نذار کسی زنده بمونه

46
00:06:08.940 --> 00:06:10.917
فهمیدی ؟
همه رو بکش

47
00:06:27.673 --> 00:06:29.686
بمب رو بذار , زود باش

48
00:06:35.700 --> 00:06:36.907
شلیک کنید

49
00:06:52.417 --> 00:06:53.553
رو به بالا شلیک کنید

50
00:06:59.228 --> 00:07:01.105
زود باش بیا

51
00:07:01.105 --> 00:07:03.538
زن , بچه , هر کی رو دیدید بکشید

52
00:07:03.538 --> 00:07:04.851
شلکید کنید

53
00:07:05.589 --> 00:07:07.045
چه در محکمیه

54
00:07:10.176 --> 00:07:11.241
شلیک کنید

55
00:07:25.710 --> 00:07:29.180
کی میتونه باشه ؟

56
00:07:34.364 --> 00:07:38.082
... "قهرمان نیستم "

57
00:07:38.082 --> 00:07:40.924
... "اما شرورم "

58
00:07:42.740 --> 00:07:44.610
... "قهرمان نیستم "

59
00:07:49.064 --> 00:07:50.413
گوشی زنگ میخوره

60
00:07:55.459 --> 00:07:56.357
کسی جواب نمیده

61
00:07:56.884 --> 00:08:00.324
... "نمیدونم "

62
00:08:00.324 --> 00:08:04.660
"من فقط لیاقت مُردن رو دارم"

63
00:08:06.858 --> 00:08:10.044
... "قهرمان نیستم "

64
00:08:10.716 --> 00:08:13.416
... "اما شرورم "

65
00:08:14.018 --> 00:08:15.225
کسی بر نداشت

66
00:08:16.902 --> 00:08:18.251
گمونم مُردن

67
00:08:19.647 --> 00:08:20.854
زود باش بریم

68
00:08:22.323 --> 00:08:23.329
بزن بریم

69
00:08:26.493 --> 00:08:28.186
فیضل خان مُرد

70
00:08:28.926 --> 00:08:29.611
زود باشید بریم

71
00:08:30.768 --> 00:08:32.461
کار تموم شد

72
00:08:37.441 --> 00:08:40.255
!روزنامه میگه کی زنده مونده ؟

73
00:08:40.255 --> 00:08:41.876
! خانواده بیچار ه

74
00:08:42.376 --> 00:08:43.870
(قاسم)

75
00:08:43.870 --> 00:08:44.970
افراد رو برگردون

76
00:08:46.060 --> 00:08:48.037
برمیگردیم

77
00:08:48.596 --> 00:08:50.473
اونها مُردن

78
00:08:50.473 --> 00:08:53.209
"نزدیک بود بزنم تو پیزی " فینود
.اون دیوث از هیچ جا بیرون نیومد

79
00:08:55.652 --> 00:08:57.108
باید بهش میگفتی

80
00:08:58.328 --> 00:08:59.857
باهامون می اوردمیش

81
00:08:59.857 --> 00:09:01.317
بزاریمشون تو ماشین ؟

82
00:09:01.317 --> 00:09:02.702
بزار جسد ها رو جمع کنن

83
00:09:03.402 --> 00:09:05.865
: آنکور " تو تلوزیون از وزیر " درخواست میکنه

84
00:09:06.599 --> 00:09:07.912
سرود ملی رو بخون

85
00:09:08.892 --> 00:09:10.387
...شروع میکنه به خوندن

86
00:09:10.387 --> 00:09:12.820
... "دوستان سزاوار ه ستایشن"

87
00:09:12.820 --> 00:09:14.975
... "دوستان سزاوار ه ستایشن"

88
00:09:14.975 --> 00:09:16.642
این وزیرمونه

89
00:09:16.642 --> 00:09:18.415
میدونی ؟

90
00:09:18.415 --> 00:09:20.639
"بهترین در جهان" -
الو -

91
00:09:20.639 --> 00:09:24.524
فاضل خان " مرد ه , قربان "

92
00:09:25.747 --> 00:09:29.953
تو بمب گذاری اونجا دهنشو سرویس کردیم

93
00:09:29.953 --> 00:09:32.525
! برادر

94
00:09:32.525 --> 00:09:34.846
ماشین رو نگه دار
ایستگاه گشت ه پلیسه

95
00:09:36.660 --> 00:09:38.874
چرا گشت پلیس اینجاست ؟

96
00:09:40.414 --> 00:09:41.905
الان چیکار کنیم ؟ بریم ؟

97
00:09:43.055 --> 00:09:44.445
گوشی رو قطع کرد

98
00:09:44.445 --> 00:09:45.696
ولش کن , بریم

99
00:09:45.696 --> 00:09:47.187
این ایستگاه گشت واسه ماست

100
00:09:52.716 --> 00:09:53.685
عباس -
ها -

101
00:09:54.454 --> 00:09:55.590
خواهر کُسده داره میاد

102
00:09:57.339 --> 00:09:59.138
چیکار میکنی ؟ ، نه نه نه

103
00:10:04.637 --> 00:10:05.571
!برادر

104
00:10:06.500 --> 00:10:16.572
" گانگستر های واسیپور "
.قسمت اول

105
00:10:23.925 --> 00:10:26.033
"آدمها دو جورن"

106
00:10:26.566 --> 00:10:29.621
"باهوش , احمق"

107
00:10:30.250 --> 00:10:32.227
"و این داستان بر اساس دو نوع ادمهاست"

108
00:10:33.448 --> 00:10:36.297
"وقتیکه آدم باهوش حماقت میکنه"

109
00:10:36.297 --> 00:10:39.564
"و وقتیکه آدم احمق جزء زیرکها میشه"

110
00:10:39.564 --> 00:10:40.954
"هیچوقت مشخص نمیشه"

111
00:10:40.954 --> 00:10:42.860
" این داستان پیچ خورده و عجیبه " واسیپوره

112
00:10:44.429 --> 00:10:45.979
واسیپور" به ظاهر پاک به نظر میرسه"
.اما پره از توطئه ست

113
00:10:46.653 --> 00:10:47.766
... "و وقتیکه وارد میشی"

114
00:10:47.766 --> 00:10:49.980
"بسیاری از اراذل , توش مخفی شدن"

115
00:10:51.866 --> 00:10:54.578
"در آخر چیزی دیگه ای ثابت میشه"

116
00:10:54.578 --> 00:10:58.013
" همه فکر میکنن تو باطنشون باهوشن"

117
00:10:59.025 --> 00:11:01.492
... جنگ بین مسلمانها قرن هاست

118
00:11:01.492 --> 00:11:03.161
. که قدمت دار ه...

119
00:11:03.161 --> 00:11:06.428
" و درگیریهای " واسیپور
بین " شیعه" و " سنی " نبود

120
00:11:06.428 --> 00:11:08.026
همه شون " سنی " بودن

121
00:11:08.026 --> 00:11:12.024
....این مبارزه بین " قریشیا " و " مسلمانان " دیگه ای بود

122
00:11:12.024 --> 00:11:13.379
" اونها اعلام مبارزه میکردن"

123
00:11:13.379 --> 00:11:14.838
...و بعدش حمله گسترده ای میکردن ..

124
00:11:14.838 --> 00:11:17.583
..قریشیا آدمکشهای حرفه ای بودن

125
00:11:17.583 --> 00:11:19.634
"و همه از ادمکشها میترسیدن"

126
00:11:19.634 --> 00:11:22.518
"مردم با دیدنشون میترسیدن"

127
00:11:22.518 --> 00:11:25.612
الان قریشیها در "واسیپور" حکومت میکنن

128
00:11:25.612 --> 00:11:29.117
این موقعه ای بود که "واسیپور" یه روستای کوچکی
بیرون از شهر" دانباد" بود

129
00:11:29.748 --> 00:11:33.292
بعد از اون " دانباد" بخشی از" بنگال " شد

130
00:11:33.292 --> 00:11:37.324
"بعد از استقلال"دانباد " رفتن به "بیهار

131
00:11:37.324 --> 00:11:40.723
و "ویساپور" بخشی از "دانباد" شد

132
00:11:41.320 --> 00:11:43.370
الان " دانباد" در "جارکاند" قرار گرفته

133
00:11:43.370 --> 00:11:45.838
"و الان "واسیپور" بخشی از"دانباده

134
00:11:45.838 --> 00:11:46.846
! مهم اینه که

135
00:11:46.846 --> 00:11:48.305
"جریان هنوز ادامه داره"

136
00:11:48.305 --> 00:11:49.626
"...اما وقتی شروع شد که"

137
00:11:49.626 --> 00:11:51.433
..."(در (دانباد"

138
00:11:51.433 --> 00:11:53.762
"انگلیسیها کل برداشت رو اشغال کردن"

139
00:11:53.762 --> 00:11:56.646
"و شروع به تجارت ذغال سنگ کردن"

140
00:11:56.646 --> 00:11:59.287
..." اون موقع قطارها با ذغال سنگ کار میکردن"

141
00:11:59.287 --> 00:12:02.651
و تمام کارخانه ها و ماشین آلات"
" به ذغال سنگ نیاز داشتن

142
00:12:04.118 --> 00:12:06.621
... وقتیکه "سلطانا داکویت" اینجا زندگی میکرد

143
00:12:06.621 --> 00:12:08.278
"قطارهاشون رو سرقت میکرد "

144
00:12:09.401 --> 00:12:12.871
اون مرد به قطار انگلیسیها حمله
میکرد و داراییشون رو میدزدید

145
00:12:13.849 --> 00:12:15.921
یه روز بجای پول ، سرباز هارو
..توی قطار مستقر کردن

146
00:12:16.977 --> 00:12:18.992
....و وقتیکه "سلطان" به قطار حمله کرد

147
00:12:18.992 --> 00:12:21.561
انگلیسیها گرفتنش و به ...
حبس ابد محکومش کردن

148
00:12:22.086 --> 00:12:25.804
اما آقای "ماولوی" بهم گفت انگلیسها به حکم
اعدام محکومش کردن

149
00:12:25.804 --> 00:12:27.507
مطمئنی -
آره -

150
00:12:27.507 --> 00:12:29.306
این دوستت "ماولوی" آدم احمقیه

151
00:12:29.905 --> 00:12:32.190
در واقع " سلطان" , قریشی بود

152
00:12:32.720 --> 00:12:34.284
...و در تاریخ دومین نفری حساب میشد که

153
00:12:34.284 --> 00:12:36.126
.از حبس ابد فرار کرد

154
00:12:36.126 --> 00:12:37.481
اون واقعاً سلطان بود ؟ -
آره -

155
00:12:37.481 --> 00:12:38.688
اون زنده است ؟ -
آره -

156
00:12:39.392 --> 00:12:41.373
"اون تو "واسیپور ه

157
00:12:41.373 --> 00:12:42.938
...و انگلیسیها هنوز دارن دنبالش میگردن

158
00:12:42.938 --> 00:12:44.676
و هنوز داره قطارهاشون رو سرقت میکنه

159
00:13:21.132 --> 00:13:22.101
!زود باش

160
00:13:24.468 --> 00:13:26.587
ما جلو ریل رو گرفتیم

161
00:13:26.587 --> 00:13:29.323
اگه حرکت کنی
برخورد میکنی و نابود میشی ..فهمیدی ؟

162
00:13:30.202 --> 00:13:33.052
چیزی غیر از کیسه های
غذا تو قطار وجود نداره

163
00:13:33.052 --> 00:13:34.894
مشکلی نیست , ما هم کارمون رو میکنیم

164
00:13:34.894 --> 00:13:36.444
ما نیومدیم طلاها رو بدزدیم

165
00:13:37.257 --> 00:13:39.506
تمایلی به دزدیدن طلا نداریم

166
00:13:40.523 --> 00:13:43.151
الان "سلطان" کیسه های غذا رو میدزد ه

167
00:13:45.598 --> 00:13:46.606
میتونیم بریم ؟

168
00:13:46.606 --> 00:13:49.756
همه رو بردارید

169
00:13:50.359 --> 00:13:51.853
این گاوها آروم حرکت میکنن

170
00:13:51.853 --> 00:13:54.807
..پس تا موقعی که نیومدم و بهت نگفتم بری

171
00:13:54.807 --> 00:13:56.536
همینجا میشینی پیرمرد

172
00:13:57.483 --> 00:13:59.212
!بشین

173
00:14:00.611 --> 00:14:01.474
!بشین

174
00:14:07.180 --> 00:14:10.022
عجله کنید , زود باشید

175
00:14:13.226 --> 00:14:15.659
سریع باش , زود

176
00:14:15.659 --> 00:14:17.316
زود باشید

177
00:14:26.189 --> 00:14:27.918
چرا قطار ایستاده ؟ -
نمیدونم -

178
00:14:29.074 --> 00:14:30.767
واگن رو باز کن یه چکی بکنیم -
باشه -

179
00:14:34.287 --> 00:14:37.866
چرا قطار رو متوقف کردی ؟

180
00:14:37.866 --> 00:14:39.452
"قطار خالیه"

181
00:14:40.229 --> 00:14:41.329
چرا تمام صندوقها خالین ؟

182
00:14:41.932 --> 00:14:43.245
... راهزنهای "سلطان" اومدن

183
00:14:43.879 --> 00:14:45.405
همه غذاها رو بردن

184
00:14:47.736 --> 00:14:50.057
یکی هست که به اسم من دزدی میکنه

185
00:14:51.038 --> 00:14:52.706
کی میتونه باشه ؟

186
00:14:52.706 --> 00:14:53.735
کی ؟

187
00:14:55.243 --> 00:14:56.772
!(شاهید خان)

188
00:14:56.772 --> 00:14:58.820
فقط یه نفر هست که گاری اسب داره

189
00:15:00.803 --> 00:15:02.223
سلام -
سلام -

190
00:15:03.236 --> 00:15:04.974
اما گاری اسبش برای تجارت بود

191
00:15:04.974 --> 00:15:06.364
... بود

192
00:15:06.364 --> 00:15:07.429
. اما اون الان مواد غذایی تجارت میکنه

193
00:15:18.493 --> 00:15:21.795
کار و کاسبیت چطوره , برادر ؟

194
00:15:21.795 --> 00:15:23.345
...بازار همش خوابیده

195
00:15:24.018 --> 00:15:26.860
اون مواد غذایی رو ارزون تر میفروشه

196
00:15:27.633 --> 00:15:30.096
اگر بخوایم باهاش رقابت کنیم , از گرسنگی میمیریم

197
00:15:30.760 --> 00:15:33.187
...پنج تا ، شش تا ، هفت تا

198
00:15:34.340 --> 00:15:35.689
(هی (شاهید

199
00:15:37.121 --> 00:15:38.328
برادر کوچیکت میاد ؟

200
00:15:39.727 --> 00:15:40.898
تو این یکی دو ماه پیداش میشه

201
00:15:42.334 --> 00:15:43.541
با خداست

202
00:15:45.253 --> 00:15:46.744
!(الله)

203
00:15:48.138 --> 00:15:51.502
مسیر قطار از محله قریشی رد میشه

204
00:15:52.030 --> 00:15:53.971
فقط "قریشی ها" دور ور قطار زندگی میکنن

205
00:15:54.567 --> 00:15:58.390
.. بخاطر همین , حق تمام قطار رو

206
00:15:58.390 --> 00:15:59.396
تو هر مسیری دارن...

207
00:16:01.865 --> 00:16:03.186
!گوش کن

208
00:16:03.186 --> 00:16:04.772
میخوام یه چیزو بهت بگم

209
00:16:06.000 --> 00:16:07.065
...هر کاری که میکنی بکن

210
00:16:07.739 --> 00:16:08.910
.حمام خون راه ننداز...

211
00:16:10.275 --> 00:16:12.430
شاهید هم جزء وایساپوره

212
00:16:12.430 --> 00:16:14.167
اما از ما نیست

213
00:16:14.167 --> 00:16:16.559
اگر گرفتمون از "مختار ساهاب" عذر خواهی میمنیم

214
00:16:17.122 --> 00:16:18.364
اون ما رو نمیشکه

215
00:16:19.172 --> 00:16:20.379
!و اگر کشتمون

216
00:16:23.342 --> 00:16:24.620
اینکارو نمیکنه

217
00:16:25.289 --> 00:16:26.389
من میشناسمش

218
00:16:27.096 --> 00:16:28.903
سگه ذاتش سگه ، عوض نمیشه

219
00:16:28.903 --> 00:16:30.951
اگر اسب و رام کنی فرار نمیکنه

220
00:16:31.509 --> 00:16:32.787
شاهید " اینجوریه"

221
00:16:33.316 --> 00:16:34.707
زندگیش در خطر بود

222
00:16:34.707 --> 00:16:36.755
همه میدونن کی از قطارها دزدی میکنه

223
00:16:37.278 --> 00:16:38.864
کی باور میکرد

224
00:16:39.364 --> 00:16:40.784
دزدی تو خونش بود

225
00:16:41.553 --> 00:16:43.847
اون هنوز داره

226
00:16:43.847 --> 00:16:45.237
این کارها رو میکنه

227
00:16:45.237 --> 00:16:46.870
ترسیدی ؟

228
00:16:46.870 --> 00:16:48.883
تو میدونی "شریف قرشی " کیه؟

229
00:16:49.651 --> 00:16:51.380
تو فقط از اسمش استفاده میکنی

230
00:16:52.431 --> 00:16:54.017
راهزنهای "سلطان داکویت" در دریای سیاه مردن

231
00:16:54.550 --> 00:16:55.863
و بقیه داستان

232
00:16:56.949 --> 00:16:58.748
اون یه آدمکشه -
خُب میخواد چیکار کنه ؟ -

233
00:16:59.451 --> 00:17:01.428
ما " باثان " هستیم , هزار تا
آدم کش و قصاب داریم

234
00:17:02.336 --> 00:17:04.349
اونها مثل بُز ضعیفن

235
00:17:10.363 --> 00:17:14.141
و فردا قطار رو از ریل خارج میکنیم

236
00:17:16.133 --> 00:17:17.139
محکم بزنید

237
00:17:18.253 --> 00:17:19.460
وقت نداریم

238
00:17:20.960 --> 00:17:28.960
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

239
00:17:36.915 --> 00:17:38.228
! دارن میان

240
00:17:43.866 --> 00:17:45.251
جونتون رو نجات بدید

241
00:17:53.284 --> 00:17:54.218
زود باش

242
00:18:01.346 --> 00:18:05.343
کسی رو زنده نذارید

243
00:18:05.343 --> 00:18:06.728
..بذارید همه بفهمن

244
00:18:52.782 --> 00:18:53.953
حالت چطوره عزیزم ؟

245
00:18:54.484 --> 00:18:55.513
بهترم -
استراحت کن -

246
00:19:01.122 --> 00:19:03.300
سردار

247
00:19:08.490 --> 00:19:09.803
بقیه کجان ؟

248
00:19:10.748 --> 00:19:11.919
من فقط زنده موندم

249
00:19:13.216 --> 00:19:14.565
همه رو کُشتن

250
00:19:19.367 --> 00:19:21.974
گفتی اونها کاری نمیکنن

251
00:19:21.974 --> 00:19:24.887
باید با خانوادت از "واسیپور" , بری

252
00:19:26.561 --> 00:19:27.424
میریم

253
00:19:29.098 --> 00:19:30.518
اما چطوری خانوادمو سیر کنم

254
00:19:31.114 --> 00:19:32.435
و تو چرا از من عصبانی ؟

255
00:19:32.435 --> 00:19:35.042
مادر به حروم تو با اسم من
از قطارها دزدی میکنی

256
00:19:35.042 --> 00:19:37.707
ازش بخوا بره

257
00:19:39.663 --> 00:19:41.436
هر هفته یه کیسه غذا

258
00:19:41.436 --> 00:19:45.143
از هر قطار میرسونیم در خونت

259
00:19:46.371 --> 00:19:48.135
بسیار خُب .... بسیار خُب

260
00:19:48.700 --> 00:19:50.393
چه کوفتیه ؟
حالا دیگه بخشنده شدیم؟

261
00:19:56.728 --> 00:19:59.195
شاید "شاهیدخان" از زندگیش جون سالم به در برد

262
00:19:59.195 --> 00:20:00.437
"اما احمق نبود"

263
00:20:01.002 --> 00:20:03.154
میدونست که قریشیها به
خانوادش رحم نمیکنن

264
00:20:29.639 --> 00:20:30.958
" ما رفتیم به "دانباد

265
00:20:32.071 --> 00:20:35.304
همسر "شاهید" ازش خواست
... به جون بچش قسم بخوره که

266
00:20:35.304 --> 00:20:37.632
زندگی صادقانه ای داشته باشه

267
00:20:37.632 --> 00:20:38.803
و کاری پیدا کنه

268
00:20:46.529 --> 00:20:49.413
کمی تحمل کن

269
00:20:49.413 --> 00:20:50.726
تحمل کن عزیزم

270
00:20:51.533 --> 00:20:52.541
! تحمل کن

271
00:20:52.541 --> 00:20:54.067
شوهرش رو صدا بزن
بچه گیر کرده

272
00:21:02.967 --> 00:21:05.643
خواهش میکنم کار رو متوقف کن

273
00:21:05.643 --> 00:21:07.346
آب داره میاد داخل

274
00:21:07.346 --> 00:21:09.188
همه پایین غرق میشن -
کارتو بکن -

275
00:21:09.188 --> 00:21:12.072
خفه شو , تنها 9 ساعت از 12 ساعت کار، کار کردید

276
00:21:12.072 --> 00:21:13.636
همه غرق میشن , قربان

277
00:21:13.636 --> 00:21:14.985
کسی دیگه ازم درخواست نکنه

278
00:21:15.547 --> 00:21:17.633
چیه ؟ مشکلی داری ؟

279
00:21:17.633 --> 00:21:19.362
! برو

280
00:21:20.656 --> 00:21:21.792
! برگرد سر کارت

281
00:21:23.054 --> 00:21:24.410
ببخشید

282
00:21:24.410 --> 00:21:25.417
چیه ؟

283
00:21:25.417 --> 00:21:26.912
!(شاهید خان)

284
00:21:26.912 --> 00:21:29.171
بچش تو رحم مادرش گیر کرده

285
00:21:29.171 --> 00:21:30.352
خُب ؟

286
00:21:30.352 --> 00:21:32.681
خواهش میکنم بهش بگو
خیلی مهمه

287
00:21:32.681 --> 00:21:34.488
نیازی نیست ، از اینجا گُم شو

288
00:21:34.488 --> 00:21:36.880
هیچکس تا 12 ساعت کار نکرده نمیره

289
00:21:38.102 --> 00:21:41.157
....اگر کسی از کار دست بکشه

290
00:21:41.925 --> 00:21:45.122
پوستشو غلفتی میکنم و تو بازار
گوشت فروشها آویزون میکنم

291
00:21:45.122 --> 00:21:46.373
چیکار میکنی ؟

292
00:21:46.373 --> 00:21:48.942
نسیر اومده بود بهت بگه
بچه تو رحم گیر کرده

293
00:21:49.711 --> 00:21:51.202
وضعیت وخیمه

294
00:21:51.726 --> 00:21:53.146
چی پچ پچ میکنی ؟

295
00:21:54.019 --> 00:21:55.545
کارتو بکن , زر نزن

296
00:21:58.224 --> 00:22:00.332
چرا نگام میکنی ؟

297
00:22:02.708 --> 00:22:03.737
باید برم

298
00:22:04.307 --> 00:22:05.727
بچه تو رحم زنم گیر کرده

299
00:22:06.461 --> 00:22:07.739
تو رحم تو که نیست

300
00:22:08.407 --> 00:22:09.507
کارتو بکن

301
00:22:10.110 --> 00:22:11.495
التماس میکنم بذار برم

302
00:22:12.648 --> 00:22:14.033
عوضی مگه نمیشنوی ؟

303
00:22:28.321 --> 00:22:29.990
نگران نباش

304
00:22:29.990 --> 00:22:31.797
کمی صبر کن

305
00:22:31.797 --> 00:22:33.217
کمی صبر کن

306
00:22:38.121 --> 00:22:39.373
! باز کن

307
00:22:39.373 --> 00:22:40.588
برای چی ؟

308
00:22:40.588 --> 00:22:42.501
فکر کردی کی هستی, فرمانداری ؟

309
00:22:42.501 --> 00:22:46.315
گوش کن ، از اونایی نیستم که چرندیاتتو تحمل کنم

310
00:22:46.984 --> 00:22:49.173
من کارمو با صداقت انجام دادم

311
00:22:49.173 --> 00:22:51.150
...اگر امروز در رو برام باز نکنی

312
00:22:51.988 --> 00:22:55.660
بخدا قسم تیکه تیکه ات میکنم
.و بعد دفنت میکنم

313
00:22:57.444 --> 00:22:58.450
باز کن

314
00:23:01.650 --> 00:23:02.901
باز کن

315
00:23:02.901 --> 00:23:04.117
حالش چطوره ؟

316
00:23:04.117 --> 00:23:05.993
اون درد میکشه -
چرا زودتر نیومدی ؟ -

317
00:23:05.993 --> 00:23:07.488
...سعی کردم

318
00:23:07.488 --> 00:23:08.908
اما بهم اجازه نداد

319
00:23:16.801 --> 00:23:19.860
6ساعت گذشته بچه هنوز در نیومده

320
00:23:19.860 --> 00:23:22.258
پس تو این 6 ساعت چیکار میکردی ؟
... سعی کردم بیام , اما -

321
00:23:22.258 --> 00:23:23.648
اما اونها جلومو گرفتن

322
00:23:23.648 --> 00:23:24.890
چرا بهم نگفتی ؟

323
00:23:40.086 --> 00:23:42.137
اون مُرد

324
00:23:42.137 --> 00:23:44.083
خون زیادی از دست داد

325
00:23:44.083 --> 00:23:45.539
اما برات یه بچه خوشگل باقی گذاشت

326
00:23:59.235 --> 00:24:01.141
خوب ازش مراقبت کن

327
00:24:24.015 --> 00:24:26.751
"خدا رو بخاطر مرگ و زندگی سرزنش نکنید"

328
00:24:27.941 --> 00:24:31.162
گاهی اوقات زندگی بر میل ماست"
"و گاهی اوقات بر خلاف ما

329
00:24:32.008 --> 00:24:35.240
"اما مرگ همیشه بخاطر اشتباه ماست"

330
00:24:35.240 --> 00:24:36.660
"اشتباه "فیلوان نبود"

331
00:24:37.186 --> 00:24:38.772
"کسی که اجازه نداد من بیام"

332
00:24:39.410 --> 00:24:40.869
"ضعف من بود"

333
00:24:40.869 --> 00:24:42.147
من از "فیلوان " شکست خورم

334
00:24:43.094 --> 00:24:46.708
"و این ضعف بدون مجازات نمیمونه"

335
00:24:46.708 --> 00:24:49.858
شاهید خان " , میخواد اون یارو رو بکشه "

336
00:24:50.531 --> 00:24:51.560
شاهید خان " کیه ؟ "

337
00:25:13.572 --> 00:25:14.921
! بزنش

338
00:25:28.551 --> 00:25:31.251
! بزنش

339
00:25:36.753 --> 00:25:39.381
! بزنش

340
00:26:02.852 --> 00:26:04.237
"... وقتی دنیا"

341
00:26:04.799 --> 00:26:07.464
"...در خواب شب"

342
00:26:08.135 --> 00:26:10.707
"فرو میره"

343
00:26:10.707 --> 00:26:13.276
"هند در بیداریه"

344
00:26:18.909 --> 00:26:21.123
"مبارزه واقعی بعد از آزادی شروع شد"

345
00:26:23.114 --> 00:26:25.893
دولت جدید معادن رو به
دوستهای ثروتمند خودش سپرد

346
00:26:25.893 --> 00:26:29.021
" (به آدمهایی مثل (تاتا) ، (بیرلا) ، و(تابا "

347
00:26:29.021 --> 00:26:31.034
"که چیزی از این تجارت و کار بلد نبودن"

348
00:26:31.628 --> 00:26:34.860
و کسی که از این قرار داد
بیشتر سود کرد "رامادیر" بود

349
00:26:34.860 --> 00:26:35.996
"شخصیت بزرگی شد"

350
00:26:36.529 --> 00:26:39.065
"چندین معادن بزرگ دست اون افتاد"

351
00:26:39.065 --> 00:26:42.429
"...اما بدون نیرو و انگلیسیها"

352
00:26:42.957 --> 00:26:45.981
و بدون مدیر کار نمیتونستن معدن رو بچرخونن

353
00:26:45.981 --> 00:26:47.259
میخوای برام کار کنی ؟

354
00:26:50.117 --> 00:26:51.359
در خدمتم قربان

355
00:26:52.064 --> 00:26:54.313
مدیر و محافظ شخصیم میشی ؟

356
00:26:56.546 --> 00:26:59.388
باید زندگیت رو سامون بدی

357
00:27:06.278 --> 00:27:10.435
بسیار خِب -
حالا گوش کن ، همه این معادن متعلق به منه -

358
00:27:11.837 --> 00:27:15.342
تمام ذغال سنگی که اینجا بیرون میاد مال منه

359
00:27:15.904 --> 00:27:18.640
همچینین سود و زیانش

360
00:27:19.379 --> 00:27:23.264
بعد از رفتن انگلیسیها و استقلال
... هند کارگرا فکر میکنن

361
00:27:24.244 --> 00:27:28.033
کار کمتر و دستمزد ه بیشتری میگیرن

362
00:27:28.033 --> 00:27:29.666
اما این درست نیست

363
00:27:29.666 --> 00:27:31.536
تولیدمون کم شده , باید افزایشش بدیم

364
00:27:32.203 --> 00:27:33.753
به ذغال سنگ بیشتری نیاز داریم

365
00:27:34.810 --> 00:27:36.088
یعنی باید بیشتر حفر کنیم

366
00:27:41.170 --> 00:27:43.218
باید معدن جدیدی رو حفر کنیم

367
00:27:43.984 --> 00:27:45.297
"در جایی که کارگرا زندگی میکنن"

368
00:27:45.827 --> 00:27:47.112
دور شو

369
00:27:47.112 --> 00:27:48.461
"ما مثل انگیسیها ثروتمند نیستیم"

370
00:27:49.128 --> 00:27:51.200
"اونها دستمزد رو بیشتر کردن و خونه دادن"

371
00:27:52.707 --> 00:27:53.949
"ما همچین وسعی نداریم"

372
00:27:54.688 --> 00:27:58.052
"نمیتونیم خونه یا دستمزد بیشتر بهشون بدیم "

373
00:28:44.177 --> 00:28:45.811
چی شده ؟

374
00:28:45.811 --> 00:28:46.876
چرا کار نمیکنید ؟

375
00:28:47.444 --> 00:28:49.495
این ناعادلانه است , قربان

376
00:28:49.495 --> 00:28:51.406
خونه هامون آتیش گرفت

377
00:28:51.406 --> 00:28:53.347
ما خانواده داریم

378
00:28:55.819 --> 00:28:56.990
میرم داخل , اومدم بیرون

379
00:28:57.766 --> 00:28:59.779
باید کار رو شروع کرده باشید

380
00:29:08.678 --> 00:29:10.798
زود باشید برگردید سر کارتون

381
00:29:10.798 --> 00:29:13.474
زود باشید برگردید سر کارتون

382
00:29:13.474 --> 00:29:15.273
مگر تو از ما نیستی , برادر ؟

383
00:29:21.710 --> 00:29:22.716
گمشو از جلو چشام

384
00:29:26.784 --> 00:29:27.813
! زود باشید

385
00:29:30.885 --> 00:29:32.270
کتک میخوای ؟ زود باش

386
00:29:38.350 --> 00:29:40.796
"رامادیر سینگ"

387
00:29:57.124 --> 00:29:58.674
شاهید -
ها-

388
00:29:59.209 --> 00:30:00.946
... فکر میکنی

389
00:30:00.946 --> 00:30:02.959
با دوستات خوب برخورد میکنی ؟

390
00:30:07.202 --> 00:30:08.587
اینجا دوستی وجود نداره

391
00:30:10.157 --> 00:30:13.450
سگهای سفید رفتن و کمی نون باقی گذاشتن
حالا میمونها سرش دعوا میکنن

392
00:30:14.848 --> 00:30:16.126
...فکر میکنی که

393
00:30:16.863 --> 00:30:19.041
پدر "رامادیر سینگ " این معادن رو براش گذاشت ؟

394
00:30:20.652 --> 00:30:22.072
انگلیسها مالکش بودن

395
00:30:22.633 --> 00:30:23.733
و الان " رامادیر سینگ" مالکشونه

396
00:30:24.926 --> 00:30:28.290
و در آینده هم با کشتنش مالکش میشم

397
00:30:47.655 --> 00:30:48.791
!(شاهید خان)

398
00:30:51.409 --> 00:30:52.438
من میرم

399
00:30:57.142 --> 00:31:00.236
چیه

400
00:31:00.236 --> 00:31:01.869
رئیس کارش داره , تو ماشینه

401
00:31:01.869 --> 00:31:02.803
باشه
بهش میگم

402
00:31:08.020 --> 00:31:10.412
رامادیرسینگ" تو ماشین منتظرته"

403
00:31:12.607 --> 00:31:13.814
برای چی اومده اینجا ؟

404
00:31:14.450 --> 00:31:15.692
بنظر بخاطر قیمت کالاهاست

405
00:31:16.327 --> 00:31:17.984
" امشب باید برسی به " بنارس

406
00:31:18.725 --> 00:31:19.825
!بنارس ؟

407
00:31:20.427 --> 00:31:22.854
قطار "دانباد" تا 20 دقیقه دیگه حرکت میکنه

408
00:31:23.938 --> 00:31:25.251
بلیط هم برات رزرو کردم

409
00:31:26.371 --> 00:31:28.664
بریم

410
00:31:28.664 --> 00:31:29.942
اما , قربان باید به پسرم خبر بدم

411
00:31:30.784 --> 00:31:32.275
بهش خبر میرسونم

412
00:31:42.322 --> 00:31:43.291
بریم , وقته خوابه

413
00:31:50.489 --> 00:31:51.625
این چتر ه کیه؟

414
00:31:52.192 --> 00:31:53.791
اینجا افتاده بود

415
00:31:53.791 --> 00:31:55.555
واقعاً ؟ بده ببینم

416
00:31:59.838 --> 00:32:01.187
" رامادیرسینگ ؟ "

417
00:32:51.500 --> 00:32:57.141
"احسان قریشی"

418
00:32:59.509 --> 00:33:01.000
!فرار کرد

419
00:33:02.810 --> 00:33:06.209
و بچه ؟ -
کشتمش -

420
00:33:07.953 --> 00:33:09.205
جسدش ؟

421
00:33:09.205 --> 00:33:11.253
تکه تکش کردم و دفنش کردم

422
00:33:12.753 --> 00:33:20.753
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

423
00:33:46.495 --> 00:33:48.887
آقای یاداو ؟
شاهید خان

424
00:33:59.875 --> 00:34:03.274
.. آقای رامادیرسینگ

425
00:34:04.463 --> 00:34:05.741
... این پولها رو فرستاده

426
00:34:54.681 --> 00:34:55.923
اسلحه است , مگه نه ؟

427
00:34:58.921 --> 00:35:00.471
میشه ببینمش ؟

428
00:35:02.709 --> 00:35:07.053
.."شُرشُر میکنه "

429
00:35:07.053 --> 00:35:09.555
.."با سنگها بازی میکنه "

430
00:35:09.555 --> 00:35:11.536
از هر طرف جریان دار ه"
از قطرات آب ساخته شده" ؟

431
00:35:11.536 --> 00:35:13.657
اسم چهار حرفیه ؟

432
00:35:13.657 --> 00:35:14.626
" رودخونه " گنگا

433
00:35:15.533 --> 00:35:17.063
.... " میدونستم " شاهید خان

434
00:35:17.063 --> 00:35:18.554
"هرگز برنمیگرده"

435
00:35:19.460 --> 00:35:22.240
.سردار با بچه برادرم اَصغر بزرگ شد
"سردار : پسر شاهید خان"

436
00:35:22.240 --> 00:35:23.735
....یه روز اون راجع به پدرش

437
00:35:23.735 --> 00:35:24.951
شاهید خان" از من سوال کرد"

438
00:35:24.951 --> 00:35:28.694
بهش گفتم که "رامادیرسینگ" پدرش
رو برد و قتل رسوند

439
00:35:29.434 --> 00:35:32.584
بعد از اینکه "سردار" کمی بزرگ شد

440
00:35:33.118 --> 00:35:36.246
انتقام از "رامادیرسینگ" تمام فکر و ذهن او شد

441
00:35:36.246 --> 00:35:37.705
"...از اون موقع قسم یاد کرد"

442
00:35:37.705 --> 00:35:40.868
...."نذاره مویی رو سرش باشه"

443
00:35:40.868 --> 00:35:42.561
"تا انتقام پدرش رو بگیره"

444
00:35:45.821 --> 00:35:54.312
20سال بعد

445
00:35:56.159 --> 00:35:58.279
کی میره " گیردی " ؟

446
00:35:58.279 --> 00:35:59.531
(جالیا)
(جالیا)

447
00:35:59.531 --> 00:36:01.685
!" (دانباد)!(رانشی)!(واسیپور)"

448
00:36:01.685 --> 00:36:02.659
تو میری ؟ -
نه-

449
00:36:02.659 --> 00:36:04.674
کی میره (گیردی)؟

450
00:36:04.674 --> 00:36:06.933
!(گیردی)!(جالیا)!(رانشی)

451
00:36:06.933 --> 00:36:08.114
!(دانباد)

452
00:36:08.114 --> 00:36:09.365
!(گیردی)

453
00:36:09.365 --> 00:36:11.473
!"(گیردی)!(دانباد)!(واسیپور)"

454
00:36:12.563 --> 00:36:15.654
!"(گیردی)!(رانشی)!(دانباد)!(واسیپور)"

455
00:36:16.629 --> 00:36:18.332
!(گیردی)

456
00:36:18.332 --> 00:36:19.653
(سردار خان) پسر ه (شاهید خان)

457
00:36:19.653 --> 00:36:24.588
ازدواجت با "نجمه خاطون" با501 روپیه موافقت شد

458
00:36:24.588 --> 00:36:28.132
..با قبول تمام شروط

459
00:36:28.132 --> 00:36:30.357
اون رو به عنوان همسرت قبول میکنی ؟

460
00:36:30.357 --> 00:36:31.886
.بله

461
00:36:31.886 --> 00:36:34.805
این ازدواج رو قبول میکنی ؟

462
00:36:34.805 --> 00:36:36.818
اون رو به عنوان شوهرت قبول میکنی ؟

463
00:36:39.254 --> 00:36:41.503
این ازدواج رو قبول میکنی ؟

464
00:36:46.552 --> 00:36:47.830
آب میخوای ؟

465
00:36:52.529 --> 00:36:53.842
! سردار

466
00:36:54.997 --> 00:36:56.168
اومدم

467
00:37:01.322 --> 00:37:03.928
10تا کامیون " از رامادیرسینگ " دارن میرن به جاریا

468
00:37:03.928 --> 00:37:05.478
"پس بیا بگیریمشون"

469
00:37:34.685 --> 00:37:36.176
"اون پدرم رو کُشت"

470
00:37:37.117 --> 00:37:40.481
"پدرم رو گذاشت تو ماشینش و بردش"

471
00:37:41.184 --> 00:37:42.355
"و دیگه برنگشت"

472
00:37:43.373 --> 00:37:45.765
یه هدف تو زندگیم دارم

473
00:37:46.605 --> 00:37:47.812
! انتقام

474
00:37:49.942 --> 00:37:54.040
برام درد آوره ببینم اون سگ عوضی
پیشرفت کنه و موفق بشه

475
00:37:56.962 --> 00:37:59.105
باید دخل اون عوضی حرومزاده رو بیارم

476
00:38:00.715 --> 00:38:02.241
نمیخوام فقط بکشمش

477
00:38:03.878 --> 00:38:05.428
تیکه تیکش میکنم و نابودش میکنم

478
00:38:09.056 --> 00:38:11.128
میذارم بفهمه من کیم
قبل از اینکه به گاش بدم

479
00:38:12.079 --> 00:38:16.379
آروم آروم هم چیزشو میگیرم تا بمیره

480
00:38:17.848 --> 00:38:23.061
جناب آقای "رامادیر سینگ" صحبت میکنه

481
00:38:23.061 --> 00:38:25.251
!"رامادیر سینگ"
!"زنده باد"

482
00:38:25.251 --> 00:38:28.379
!"رامادیر سینگ"
!"زنده باد"

483
00:38:28.379 --> 00:38:31.054
!"رامادیر سینگ"
!"زنده باد"

484
00:38:31.054 --> 00:38:35.247
برادران کارگر من , من در اینجا
ایستاده و بهتون قول میدم

485
00:38:36.789 --> 00:38:39.465
مخالفان رو شکست خواهیم داد

486
00:38:39.465 --> 00:38:42.058
سال 1952 وقتی " جاجیفان رام " وزیر کشور شد

487
00:38:42.871 --> 00:38:45.720
"برای تغییر وضع اون دوران"

488
00:38:45.720 --> 00:38:47.458
"اعلام کرد"

489
00:38:47.458 --> 00:38:49.647
"که اتحادیه رفاه معادن ذغال سنگ و کارگران ملی"

490
00:38:49.647 --> 00:38:52.150
"به عنوان بخشی از تجارت ملی تأسیس بشه"

491
00:38:52.150 --> 00:38:55.556
"و به عنوان بخشی نظارت کننده بر مالکان معادن "

492
00:38:55.556 --> 00:38:57.497
و رامادیر سینگ"
!" رهبر این جنبش بود

493
00:38:59.204 --> 00:39:01.382
"اتحادیه کارگری شکل مافیایی پیدا کرد"

494
00:39:02.124 --> 00:39:04.349
"و شدن رهبر اتحادیه های گروههای کارگری"

495
00:39:04.349 --> 00:39:06.977
اونها وجوه خود رو افزایش میدادن و کارگران
دیگه رو کارگرای خودشون میکردن

496
00:39:07.823 --> 00:39:10.048
"بهشون وام , سود میدادن"

497
00:39:10.048 --> 00:39:12.262
"و پول اونها رو به عنوان منافعشون نگه میداشتن"

498
00:39:13.002 --> 00:39:15.539
خانوادم گرسنگی میکشن , قربان

499
00:39:15.539 --> 00:39:16.964
"پیمانکارها یکی پس از دیگری می اومدن"

500
00:39:16.964 --> 00:39:18.875
رامادیر سینگ" , پیمانکار قدیمی بود"

501
00:39:18.875 --> 00:39:20.816
"افتاد تو سیاست و در انتخابات پیروز شد"

502
00:39:38.649 --> 00:39:41.041
پدرم "رامادیرسینگ" معادن
زیادی رو اداره میکنه

503
00:39:41.777 --> 00:39:42.948
"اسمش "رامادیرسینگه

504
00:39:43.585 --> 00:39:45.670
... آقای " سینها " میدونیم

505
00:39:45.670 --> 00:39:47.477
... پیمانکارا و گارگرا چطوری

506
00:39:47.477 --> 00:39:48.933
ذغال سنگ رو میدزدن و در بازار سیاه میفروشن..

507
00:39:49.493 --> 00:39:50.808
میتونیم جلو این بازار سیاه رو بگیریم

508
00:39:50.808 --> 00:39:51.544
"جی پی سینگ"

509
00:39:51.544 --> 00:39:53.557
اگر خوب هوامونو داشته باشید

510
00:39:54.462 --> 00:39:58.311
ذغال سنگ چیز ه عجیبیه

511
00:39:59.710 --> 00:40:01.130
مثل ه سنگ میمونه

512
00:40:01.656 --> 00:40:05.091
اما چگالی کمتری دار ه

513
00:40:05.652 --> 00:40:06.717
وزن اونچنانی نداره

514
00:40:07.217 --> 00:40:11.374
اما اگر بندازیش تو آب

515
00:40:15.140 --> 00:40:16.761
آب رو جذب میکنه

516
00:40:17.295 --> 00:40:18.324
...بعدش

517
00:40:20.006 --> 00:40:21.284
سنگین تر میشه

518
00:40:23.759 --> 00:40:25.115
وزنش 16 تن , قربان

519
00:40:25.115 --> 00:40:26.772
واقعاً ؟

520
00:40:27.965 --> 00:40:28.899
بله -
بیا تو -

521
00:40:29.632 --> 00:40:31.917
..... بعد از خصوصی سازی معادن

522
00:40:32.621 --> 00:40:34.147
شما با بی عدالتی و ظلم بزرگی مواجه شدید

523
00:40:34.845 --> 00:40:36.618
... اتحادیه ما

524
00:40:36.618 --> 00:40:38.168
...اتحادیه کارگرها

525
00:40:38.669 --> 00:40:42.213
بهمون وام قرض میده و دستمزدمون
رو به عنوان منافع بهرش میبره

526
00:40:42.213 --> 00:40:43.420
.. و این چطوری صورتی میگیره ؟

527
00:40:44.438 --> 00:40:46.314
. تحت نظارت و رهبری روئسا ..

528
00:40:46.314 --> 00:40:47.840
صبر کن کجا میری ؟

529
00:40:55.941 --> 00:40:56.947
مگه نگفتم

530
00:40:57.609 --> 00:40:59.659
مگه نگفتم که دستمزدم باید مثل بقیه پیمانکارا باشه

531
00:40:59.659 --> 00:41:01.423
مگه کارگرا رو به تقاضای تو نفرستادم

532
00:41:02.648 --> 00:41:04.174
... البته که فرستادی

533
00:41:06.263 --> 00:41:07.896
اما اون هنوز نرسیده اینجا

534
00:41:07.896 --> 00:41:09.837
...تا موقعی که رئیس حزب "سینها "پشت اون میزه

535
00:41:10.467 --> 00:41:14.013
نه چیزی میخوریم و نه میریم خونه

536
00:41:14.013 --> 00:41:15.469
چی فکر میکنی ؟

537
00:41:16.341 --> 00:41:19.504
که من یه شخص تحصیل کردم

538
00:41:19.504 --> 00:41:21.728
... نشستم تو دفترم

539
00:41:21.728 --> 00:41:23.421
نمی دونم مردم چطوری دزدی میکنن

540
00:41:24.091 --> 00:41:26.628
غذا نداریم بخوریم

541
00:41:26.628 --> 00:41:28.852
و اون باغ بیرون از خونش داره

542
00:41:28.852 --> 00:41:30.451
... نباید ساقشو بشکنی

543
00:41:30.451 --> 00:41:32.559
فقط باهاش بازی کن , باشه ؟

544
00:41:41.989 --> 00:41:43.761
(هی !(رامادیر

545
00:41:43.761 --> 00:41:46.055
بگیریدش

546
00:41:46.055 --> 00:41:48.071
"دولت خصوصی دوباره معادن رو داد به "رامادیرسینگ

547
00:41:48.071 --> 00:41:50.664
.."و انحصار ذغال سنگ رو هم به اون داد"

548
00:41:51.198 --> 00:41:52.724
."انحصاری که تحت سلطه (سینها) بود "

549
00:41:53.318 --> 00:41:55.532
رامادیرسینگ" از پیمانکاری تبدیل به مالک اونها شد"

550
00:41:56.099 --> 00:41:58.635
و بعد از کشتن "سینها" ترس و وحشت همه جا رو گرفت

551
00:41:58.635 --> 00:42:02.215
جوری که "رامادیرسینگ" اولین رهبر مافیا در منطقه شد

552
00:42:02.215 --> 00:42:04.085
پدرت مَرده بزرگی بود

553
00:42:13.163 --> 00:42:14.334
برو کنار

554
00:42:15.873 --> 00:42:17.115
سردار خان , کجاست ؟

555
00:42:19.001 --> 00:42:21.250
سردارخان " اینجاست ؟ "

556
00:42:29.149 --> 00:42:30.214
!(سردار خان)

557
00:42:32.798 --> 00:42:33.898
تو اتاق روبه روییه

558
00:42:37.976 --> 00:42:39.470
کیه؟

559
00:42:39.470 --> 00:42:41.764
اوه ," نگما " ؟

560
00:42:41.764 --> 00:42:45.552
این جند ه بهم گفت نجماست

561
00:42:45.552 --> 00:42:47.881
که گفت " نگماست " ؟

562
00:42:47.881 --> 00:42:49.896
" تو هم کور بودی فکر کردی "نگماست

563
00:42:49.896 --> 00:42:51.877
منو هالو فرض کردی ؟

564
00:42:51.877 --> 00:42:54.693
خواب آلود بودم , نفهمیدم

565
00:42:54.693 --> 00:42:57.716
داشتی حال میکردی هم خواب آلود بودی ؟

566
00:42:57.716 --> 00:42:59.523
تو خواب داشتی وول میخوردی ها ؟

567
00:42:59.523 --> 00:43:00.913
واقعاً , مست بودم

568
00:43:00.913 --> 00:43:02.477
ازم سواستفاده کرد

569
00:43:02.477 --> 00:43:04.146
نه

570
00:43:04.146 --> 00:43:06.891
چیکار میکنی ؟ میکشیش

571
00:43:06.891 --> 00:43:08.038
بذار بمیره

572
00:43:08.038 --> 00:43:09.532
قتل میشه -
جنده برو کنار -

573
00:43:09.532 --> 00:43:11.339
گناهکار میشی -
ولش کن -

574
00:43:11.339 --> 00:43:13.424
گفتم برو کنار و گرنه میکشمت

575
00:43:13.424 --> 00:43:15.649
گوش کن

576
00:43:15.649 --> 00:43:17.074
رحمت نمیکنم

577
00:43:17.074 --> 00:43:18.838
ولش کن

578
00:43:21.278 --> 00:43:23.741
!(نگما)

579
00:43:24.998 --> 00:43:26.701
صبر کن

580
00:43:26.701 --> 00:43:28.192
کجا فرار میکنی ؟

581
00:43:32.887 --> 00:43:35.875
بالاخره میای خونه , جاکش

582
00:43:35.875 --> 00:43:37.923
عوضی

583
00:43:53.148 --> 00:43:54.319
نه

584
00:44:07.848 --> 00:44:09.268
آروم باش

585
00:44:11.601 --> 00:44:14.266
تحمل کن

586
00:44:16.397 --> 00:44:18.824
فشار بده

587
00:44:22.479 --> 00:44:23.970
برو بیرون

588
00:44:32.697 --> 00:44:34.354
!پسرم

589
00:44:34.971 --> 00:44:36.067
کوچولوی من

590
00:44:37.145 --> 00:44:39.057
!بخند

591
00:44:39.057 --> 00:44:40.477
برام بخند

592
00:44:41.002 --> 00:44:42.315
برام بخند

593
00:44:42.983 --> 00:44:44.403
بخند

594
00:44:52.402 --> 00:44:53.822
بگیرش

595
00:44:57.719 --> 00:44:59.456
کوچولوی من

596
00:44:59.456 --> 00:45:01.006
خوشگل من

597
00:45:01.820 --> 00:45:03.002
شاهزاده من

598
00:45:03.002 --> 00:45:04.244
منو ببخش , میدونی که دوستت درم

599
00:45:06.616 --> 00:45:09.048
چیه ؟ -
هیچی-

600
00:45:09.048 --> 00:45:10.705
آی , چته ؟

601
00:45:11.377 --> 00:45:12.698
یه چیزی میخوام

602
00:45:12.698 --> 00:45:14.189
نه الان نمیتونیم این کارو بکنیم

603
00:45:15.235 --> 00:45:16.382
برای چی ؟

604
00:45:16.382 --> 00:45:18.501
بخاطر اینکه بچت تو شکممه , احمق

605
00:45:18.501 --> 00:45:19.957
مزاحمش نمیشم

606
00:45:21.491 --> 00:45:22.840
خجالت نمیکشی ؟

607
00:45:23.714 --> 00:45:26.112
میخوای پسرت ناکس بشه ؟

608
00:45:26.112 --> 00:45:27.815
این درست نیست

609
00:45:27.815 --> 00:45:30.526
...وقتیکه بچه تو رحم مادرشه

610
00:45:30.526 --> 00:45:32.855
باید خودت رو کنترل کنی

611
00:45:32.855 --> 00:45:34.346
حق با توئه

612
00:45:35.044 --> 00:45:36.816
سعی کردم حالیش کنم

613
00:45:36.816 --> 00:45:38.402
اما اون شیطونه , مَرد بدنیا نیومده

614
00:45:38.971 --> 00:45:41.856
خدا باید اون رو تو یه فاحشه خونه
پر از ماده بدنیا می اورد

615
00:45:41.856 --> 00:45:43.549
... وقتی پسرم " داردیش " داشت بدنیا می اومد

616
00:45:44.288 --> 00:45:45.981
9ماه صبر کردم

617
00:45:47.590 --> 00:45:50.218
بعد از یک ماه تولدش این شانس دوباره گیرم اومد

618
00:45:50.856 --> 00:45:52.421
و الان اون دوباره حامله است

619
00:45:52.421 --> 00:45:53.592
زود باشید , شام حاضره

620
00:45:54.958 --> 00:45:56.058
اومدیم

621
00:45:58.572 --> 00:45:59.601
چیکار کنیم ؟

622
00:46:00.483 --> 00:46:01.832
آدم بدون سکس چطوری میتونه زندگی کنه ؟

623
00:46:02.603 --> 00:46:03.810
ما هم اینجوری زندگی کردیم

624
00:46:06.461 --> 00:46:08.082
چطوری طاقت بیارم

625
00:46:08.928 --> 00:46:10.493
میخواستم ببینم چقدر طاقت داری ؟

626
00:46:10.493 --> 00:46:11.558
هر گوری که میخوای برو

627
00:46:12.368 --> 00:46:15.254
اما کسی رو نیار خونه , وگرنه تیکه تیکش میکنم

628
00:46:15.254 --> 00:46:17.581
و قبل از اینکه پاتو بذاری خونه قبلش حموم کن

629
00:46:17.581 --> 00:46:19.354
درباره چی حرف میزنه ؟

630
00:46:19.354 --> 00:46:20.675
غذا تو بخور

631
00:46:20.675 --> 00:46:22.239
گاییدن انرژی میخواد

632
00:46:22.239 --> 00:46:24.359
وگرنه بیرون آبرومو میبری

633
00:46:24.359 --> 00:46:26.270
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

634
00:46:26.270 --> 00:46:28.043
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

635
00:46:28.043 --> 00:46:29.606
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

636
00:46:29.606 --> 00:46:31.413
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

637
00:46:31.413 --> 00:46:33.256
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

638
00:46:33.256 --> 00:46:34.993
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

639
00:46:34.993 --> 00:46:36.940
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

640
00:46:36.940 --> 00:46:38.643
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

641
00:46:38.643 --> 00:46:40.346
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

642
00:46:40.346 --> 00:46:42.221
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

643
00:46:42.221 --> 00:46:44.098
همه جواب بدید -
"برادر "جی پی -

644
00:46:44.098 --> 00:46:46.039
نیازه ماشین رو پُر از بنزین کنیم

645
00:46:46.740 --> 00:46:49.440
و دستمزد ماهیانه , قربان ؟

646
00:46:50.076 --> 00:46:51.461
میتونی از پمب بنزین من پرش کنی

647
00:46:52.127 --> 00:46:54.004
...اگه احتیاجش نداری

648
00:46:54.004 --> 00:46:55.625
میتونم کرایش کنم ؟

649
00:46:58.764 --> 00:46:59.770
پُرش کن

650
00:47:01.406 --> 00:47:02.761
اینم پر کن , فهمیدی ؟

651
00:47:02.761 --> 00:47:06.237
عسگر " قرارداد کرایه ماشین "
رو با "جی پی سینگ" بست

652
00:47:06.237 --> 00:47:10.093
و شروع کرد به بازار سیاه بنزین آزاد

653
00:47:10.093 --> 00:47:12.070
و "سردار" راننده جیب اون بود

654
00:47:18.712 --> 00:47:21.104
... عمو

655
00:47:22.118 --> 00:47:24.652
اینو خوندی ؟
!باورم نمیشه

656
00:47:25.420 --> 00:47:30.001
همه پمپ بنزینها به نام همسر ه
رامادیرسینگ" و دختر و خانوادشه"

657
00:47:31.745 --> 00:47:33.959
اول بخور بعد حرف بزن

658
00:47:42.206 --> 00:47:43.448
! عسگر

659
00:47:44.117 --> 00:47:45.537
وقتشه باهاشون یه حساب کتابی بکنیم

660
00:47:56.733 --> 00:47:58.283
هی , باک رو پر کن

661
00:48:07.436 --> 00:48:10.029
سردار" کجا رفت ؟"
...باک بنزین اون سمته

662
00:48:10.738 --> 00:48:12.267
خواهش میکنم , ماشین رو بچرخون

663
00:48:12.267 --> 00:48:13.580
تقرباً چند تا کامیون روزانه میان اینجا ؟

664
00:48:14.318 --> 00:48:16.437
100تا 200 تا

665
00:48:16.437 --> 00:48:18.523
نه 100 تا و نه 200
500تا

666
00:48:18.523 --> 00:48:19.947
!500تا

667
00:48:19.947 --> 00:48:21.676
واقعاً

668
00:48:22.485 --> 00:48:24.153
هی

669
00:48:24.153 --> 00:48:27.730
اونها 500 تا کامیون رو روزانه پُر میکنن

670
00:48:29.123 --> 00:48:30.188
خدای من

671
00:48:31.694 --> 00:48:32.911
چیکار میکنی , قربان ؟

672
00:48:32.911 --> 00:48:33.845
. گمشو

673
00:48:34.927 --> 00:48:35.970
کلید کجاست ؟

674
00:48:35.970 --> 00:48:38.437
"اینجا پمپ بنزین "رامادیر سینگه

675
00:48:38.437 --> 00:48:40.487
گفتی کی ؟

676
00:48:40.487 --> 00:48:42.538
"گفتم پمپ بنزین جناب وزیر "رامادیرسینگه

677
00:48:42.538 --> 00:48:44.610
پمپ بنزین سیاسیه

678
00:48:49.002 --> 00:48:51.921
مادرت دعات کرده
بنزین امروز مجانیه

679
00:48:51.921 --> 00:48:53.867
هر چقدر میخوای بزن

680
00:48:53.867 --> 00:48:54.659
تا دلت میخواد پُر کن

681
00:49:00.818 --> 00:49:03.354
سلام

682
00:49:03.354 --> 00:49:05.718
هی , کُشتیش ؟

683
00:49:05.718 --> 00:49:06.691
نمیدونم

684
00:49:06.691 --> 00:49:07.625
بریم , بریم

685
00:49:10.584 --> 00:49:11.791
ماشینو روشن کن

686
00:49:12.912 --> 00:49:15.449
قَمه افتاد

687
00:49:15.449 --> 00:49:16.769
بزار من اول سوار شم

688
00:49:16.769 --> 00:49:18.716
باشه , سوار شو

689
00:49:18.716 --> 00:49:19.583
زودباش , روشنش کن

690
00:49:21.083 --> 00:49:29.083
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

691
00:49:51.592 --> 00:49:54.161
با دو تا قطار دیگه توافق کردیم

692
00:49:54.755 --> 00:49:56.840
باید موقع بارگذاری و تخلیه آهن ها مراقب باشیم

693
00:49:56.840 --> 00:49:58.578
همینجا خالیش میکنیم

694
00:49:58.578 --> 00:50:00.593
مراقب این مدارک باش

695
00:50:00.593 --> 00:50:02.609
باشه

696
00:50:02.609 --> 00:50:05.598
آروم

697
00:50:05.598 --> 00:50:07.184
مراقب باش

698
00:50:07.891 --> 00:50:09.904
بیا , بشینیم اینجا

699
00:50:10.637 --> 00:50:13.208
سلام نگهبان -
سلام -

700
00:50:13.208 --> 00:50:14.564
... اون نگهبان

701
00:50:14.564 --> 00:50:15.989
تو کالاهای لوکوموتیو اینهاست..

702
00:50:15.989 --> 00:50:17.753
با احتیاط

703
00:50:37.710 --> 00:50:39.100
تکون نخور

704
00:50:39.100 --> 00:50:40.371
وگرنه میکشمت

705
00:50:40.371 --> 00:50:44.160
هی , به نگهبان علامت بده
تا قطار و متوقف کنه
باشه -

706
00:50:51.507 --> 00:50:52.932
...خیلی خُب

707
00:50:52.932 --> 00:50:54.068
قطار دست ماست

708
00:50:54.878 --> 00:50:56.581
تخلیش کنید

709
00:50:56.581 --> 00:50:58.145
زود , زود

710
00:50:58.145 --> 00:50:59.494
زودباشید , عجله کنید

711
00:51:13.749 --> 00:51:15.626
کمی آب میخوام , اگه ممکنه -
بفرما -

712
00:51:15.626 --> 00:51:16.691
!باز کن

713
00:51:36.512 --> 00:51:37.719
اونجا رو میبینی ؟

714
00:51:38.354 --> 00:51:41.586
...از اونجا کل معدن

715
00:51:41.586 --> 00:51:43.112
"مال ه "رامادیرسینگه...

716
00:51:46.139 --> 00:51:47.524
تو فهمیدی کافیه

717
00:51:48.884 --> 00:51:49.853
این همش بود

718
00:52:26.835 --> 00:52:28.329
مطمئنی درست اومدیم ؟

719
00:52:28.329 --> 00:52:29.754
...بله , اما یه نفر

720
00:52:29.754 --> 00:52:31.932
زمینها رو غیر قانونی داره میبره...

721
00:52:33.056 --> 00:52:34.025
کیه ؟

722
00:52:35.245 --> 00:52:36.345
کی دست درازی کرده ؟

723
00:52:36.878 --> 00:52:37.978
!(سردار خان)

724
00:52:38.999 --> 00:52:39.968
سردار خان" کیه؟"

725
00:52:41.709 --> 00:52:44.729
کسی که ماشین "عسگر" رو میرونه

726
00:52:45.289 --> 00:52:47.752
کسی که افرادمون رو میرسونه

727
00:52:48.312 --> 00:52:50.147
از کی تا حالا اون گانگستر شده و صاحب قدرت

728
00:52:50.814 --> 00:52:51.820
بگید بیاد دفترم

729
00:52:52.413 --> 00:52:54.186
اون نمیاد

730
00:52:54.186 --> 00:52:55.251
چرا ؟

731
00:52:56.757 --> 00:52:58.217
...بخاطر اینکه وقتی بهش گفتم

732
00:52:58.217 --> 00:53:00.233
گفت : هر کی کار داره
میخواد توافق کنه بیاد دفترم

733
00:53:00.233 --> 00:53:02.103
میدونه همین الان میتونم اینجا لهش کنم , ها؟

734
00:53:03.430 --> 00:53:04.786
تا الان رانندمون بود

735
00:53:04.786 --> 00:53:06.141
حالا خواب دیده شیر شده ؟

736
00:53:06.141 --> 00:53:08.710
جی پی -
فراموش کرده میتونم به گاش بدم -
جی پی -

737
00:53:12.431 --> 00:53:14.539
اگه یه کرم خواب دیده شیر شده , بذار بشه

738
00:53:15.350 --> 00:53:16.841
اگه میخواد خوش باشه , بذار باشه

739
00:53:18.235 --> 00:53:20.378
اگه بخوای باهاش درگیر بشی
تو هم , هم سطح اون میشی

740
00:53:21.293 --> 00:53:22.322
پس , چیکار کنیم ؟

741
00:53:23.066 --> 00:53:25.694
...اگر کاری که میکنه غیر قانونیه ,

742
00:53:26.993 --> 00:53:29.207
خُب , مگه پلیس "دانباد" تحت فرمان و کنترل تو نیست ؟ -
آره -

743
00:53:30.016 --> 00:53:32.514
رئیس حزب رو دعوت کنید برای ناهار

744
00:53:34.325 --> 00:53:38.174
بعدش یه سیم خاردار میبندم به پیزی این کرم و
مثل یه بادکنک تو این سرزمین پروازش میدم

745
00:54:02.475 --> 00:54:03.824
بسه , بسه , بسه

746
00:54:10.894 --> 00:54:13.499
خدا تو رو از چشم حسود حفظ کنه

747
00:54:15.682 --> 00:54:17.067
فلفل میسوزوندی بهتر از این بود

748
00:54:18.114 --> 00:54:19.366
به برکات خدا نیاز داریم

749
00:54:19.366 --> 00:54:21.130
بدش بهم -
سلام -

750
00:54:44.319 --> 00:54:45.182
!ببین

751
00:55:08.229 --> 00:55:09.958
"رامادیر " , نمیدونست "سردار" پسره "شاهید خانه "

752
00:55:10.522 --> 00:55:11.982
... اما من

753
00:55:11.982 --> 00:55:13.995
اون منو با " شاهید خان " دیده بود

754
00:55:14.693 --> 00:55:16.184
..اما اگر میخواست منو بشناسه

755
00:55:16.848 --> 00:55:18.168
..." مدتها گذشته بود"

756
00:55:18.168 --> 00:55:20.114
"بزرگها اسمهاشون رو فراموش میکنن"

757
00:55:20.114 --> 00:55:22.020
..."اما اموالشون رو فراموش نمیکنن"

758
00:55:23.277 --> 00:55:25.349
کجا نوشته شده زمین به اسمته ؟

759
00:55:26.231 --> 00:55:27.722
اگر زمینته ثابت کن

760
00:55:28.594 --> 00:55:29.979
ما خریدیمش , مال ماست

761
00:55:30.853 --> 00:55:32.024
قبلا توافق کردیم

762
00:55:33.599 --> 00:55:35.469
..و چیزی که سعی داری ببریش

763
00:55:36.309 --> 00:55:37.665
به نفعت نیست...

764
00:55:37.665 --> 00:55:39.156
فکر کن و بعداً حرف بزن

765
00:55:39.750 --> 00:55:42.008
بهم نگو به نفعمه یا نه

766
00:55:42.008 --> 00:55:43.534
این مدارک مالکیت زمینه

767
00:55:44.477 --> 00:55:46.110
با 10 هزار روپیه خریدمش

768
00:55:46.110 --> 00:55:47.210
10روپیه ؟

769
00:55:47.847 --> 00:55:51.219
..فکر کردی میتونی با این 10 تا بپیچونی
اصلا تو چقدر ارزش داری ؟

770
00:55:51.219 --> 00:55:52.355
دخلتو میارم مادر به حروم

771
00:55:53.755 --> 00:55:55.140
!ساکت شو -
جی پی -

772
00:55:57.647 --> 00:56:00.324
...نشسته باشی رو صندلی

773
00:56:00.324 --> 00:56:01.187
به نفع همه است

774
00:56:02.618 --> 00:56:04.074
برو بیرون .. برو بیرون

775
00:56:04.599 --> 00:56:05.664
تکون بخور

776
00:56:07.935 --> 00:56:08.964
...آقای وزیر

777
00:56:10.437 --> 00:56:12.383
...هر موقعیتی که داری و بهش رسیدی

778
00:56:12.383 --> 00:56:14.004
نمیتونی بیشتر از این تجاوز کنی و پیشرفت کنی

779
00:56:15.372 --> 00:56:17.110
میدونی من کی هستم , کثافت ؟

780
00:56:17.110 --> 00:56:18.566
چطور جرأت میکنی دستتو روم بلند کنی ؟

781
00:56:23.261 --> 00:56:24.752
تو میدونی من کیم ؟

782
00:56:25.763 --> 00:56:28.640
....چرا وقتی با بابات برمیگردی خونه و پیزیشو تمیز میکنی

783
00:56:29.169 --> 00:56:30.589
ازش نمیپرسی من کیم ؟

784
00:56:31.706 --> 00:56:36.155
راستی قربان , مجازات کشیده زدن یه وزیر چیه ؟

785
00:56:36.155 --> 00:56:37.892
اُمیدوارم بیشتر از زندانی کردن نباشه

786
00:56:37.892 --> 00:56:40.672
منم دوست دارم زندانی بشم

787
00:56:40.672 --> 00:56:43.206
!چطور جرأت میکنی ؟

788
00:56:48.006 --> 00:56:48.975
!پدر

789
00:56:50.890 --> 00:56:52.168
چرا چیزی نگفتی

790
00:56:55.756 --> 00:56:56.725
!ماشین رو روشن کن

791
00:56:58.918 --> 00:57:00.134
نمیفهمی ؟

792
00:57:00.134 --> 00:57:05.208
هنوز یاد نگرفتی

793
00:57:05.208 --> 00:57:07.711
بدون اینکه چیزی از طرف بدونی، قرار میذاری

794
00:57:07.711 --> 00:57:09.865
میکشمت

795
00:57:09.865 --> 00:57:11.846
...از کجا میدونستم

796
00:57:11.846 --> 00:57:14.344
ببینید ! وزیرتون داره کتک میخوره

797
00:57:15.078 --> 00:57:16.330
مثل سگ میخوره

798
00:57:16.330 --> 00:57:18.553
چیکار میکنی چرا میزنیش ؟ -
خفه شو -

799
00:57:18.553 --> 00:57:20.673
...دخالت کنی زبونتو میکشم بیرون

800
00:57:20.673 --> 00:57:22.022
که این بی عرضه رو بدنیا اوردی ..

801
00:57:23.696 --> 00:57:25.602
ریدم تو وزیرشدنت

802
00:57:27.346 --> 00:57:28.138
چیزی نیست , پسرم

803
00:57:31.030 --> 00:57:35.366
وزیر رو تو مرکز پلیس کتک زدید

804
00:57:36.243 --> 00:57:38.421
جلو پدرش

805
00:57:39.440 --> 00:57:41.488
"من "سردارخانم

806
00:57:42.012 --> 00:57:43.562
بذارید همه بفهمن

807
00:57:44.480 --> 00:57:45.829
چیکار کردی ؟

808
00:57:46.391 --> 00:57:48.684
کشیده زدیش

809
00:57:48.684 --> 00:57:50.387
"تو مرکز پلیس"

810
00:57:50.387 --> 00:57:51.973
"جلو پدرش"

811
00:57:52.993 --> 00:57:56.736
سلام علیکم -
دوسته من ،حالت چطوره -

812
00:57:57.790 --> 00:57:58.855
بفرما

813
00:57:59.736 --> 00:58:01.543
بیا اینجا

814
00:58:01.543 --> 00:58:03.828
بیا , بشین اینجا

815
00:58:09.467 --> 00:58:12.132
.شب قبل خواب وحشتناکی دیدم

816
00:58:15.862 --> 00:58:17.211
شاهید خان " رو یادته؟ "

817
00:58:20.171 --> 00:58:22.243
پیشم کار میکرد

818
00:58:25.836 --> 00:58:27.256
اومد تو خوابت

819
00:58:27.955 --> 00:58:29.648
میاد تو خوابت ؟

820
00:58:30.840 --> 00:58:32.260
خودش نه ... پسرش

821
00:58:33.030 --> 00:58:35.102
روح پسرش اومد به خوابم

822
00:58:37.026 --> 00:58:38.825
همون که کُشتی و دفنش کردی

823
00:58:40.849 --> 00:58:42.056
کجا دفنش کردی ؟

824
00:58:43.976 --> 00:58:45.361
کجا ؟

825
00:58:49.399 --> 00:58:51.518
یادت میاد , درسته ؟

826
00:58:51.518 --> 00:58:52.618
اونجا -
..برو اونجا و -

827
00:58:55.098 --> 00:59:02.384
قبرشو بکن و استخوانها و باقیموندشو برام بیار

828
00:59:04.168 --> 00:59:05.754
: راهب میگه

829
00:59:07.296 --> 00:59:08.787
جسدش هنوز زندست

830
00:59:09.312 --> 00:59:11.640
و داره دنبالم میگرده که انتقام بگیره

831
00:59:11.640 --> 00:59:13.261
خُب

832
00:59:14.525 --> 00:59:15.494
مادر خراب

833
00:59:16.715 --> 00:59:18.728
الان راستشو بهم بگو

834
00:59:20.641 --> 00:59:22.654
وگرنه میکشمت و باهاش دفنت میکنم

835
00:59:26.584 --> 00:59:29.284
منو ببخشید , قربان
قبل از اینکه برسم اونها فرار کردن

836
00:59:30.060 --> 00:59:37.144
ببخشم , اشتباهت فاجعه به پا کرد

837
00:59:41.875 --> 00:59:43.604
"برادر , این "بابوئه

838
00:59:44.551 --> 00:59:45.520
.(از (پنجاب

839
00:59:46.602 --> 00:59:48.022
اون متخصص ساخت بمبه

840
00:59:56.333 --> 00:59:57.883
برام بمب درست میکنی ؟ -
آره -

841
00:59:59.253 --> 01:00:00.222
چی احتیاج داری ؟

842
01:00:00.850 --> 01:00:03.770
پتاسیم ، سولفار -
...و دیگه -

843
01:00:03.770 --> 01:00:06.127
پودر آهن - ، همین ؟ -
آره -

844
01:00:09.018 --> 01:00:10.199
کجا ؟

845
01:00:10.199 --> 01:00:11.312
غذا میبرم

846
01:00:11.312 --> 01:00:12.979
برای کی ؟ -
پدرم -

847
01:00:12.979 --> 01:00:14.044
بازش کن

848
01:00:14.544 --> 01:00:16.351
چی یادت دادم ؟ -
چرا میزنی ؟ -

849
01:00:16.351 --> 01:00:17.972
با اُبوهت

850
01:00:20.521 --> 01:00:22.878
برای کی ؟ -
.برای پدرم غذا اوردم -

851
01:00:23.649 --> 01:00:25.178
آروم صحبت میکنی؟

852
01:00:25.178 --> 01:00:26.207
صداتو ببر بالا

853
01:00:26.847 --> 01:00:30.669
ثابت کن تو پسرمی

854
01:00:30.669 --> 01:00:32.476
"من پسر ه "سردار خانم

855
01:00:32.476 --> 01:00:33.500
براش غذا اوردم

856
01:00:33.500 --> 01:00:36.340
"دانیش خان"

857
01:00:38.871 --> 01:00:40.851
این چیه ؟ -
غذا -

858
01:00:40.851 --> 01:00:42.103
! بازش کن

859
01:00:42.103 --> 01:00:44.566
برای چی ؟ میخوای مزشو بچشی ؟

860
01:00:46.516 --> 01:00:49.014
!بو نکن

861
01:00:51.069 --> 01:00:52.772
این چیه ؟

862
01:00:52.772 --> 01:00:54.358
خورده شیشه ومیخه

863
01:00:55.935 --> 01:00:58.367
این نکته اصلی , جای بمب

864
01:00:58.367 --> 01:00:58.818
درش رو ببند

865
01:00:59.600 --> 01:01:03.899
" مثل اینه که دنبال یه سوزن در انبار کاه بگردی یا یه بوفالو رنگی"

866
01:01:08.209 --> 01:01:12.658
" مثل اینه که دنبال یه سوزن در انباه کاه بگردی یا یه بوفالو رنگی"

867
01:01:17.020 --> 01:01:22.582
"مثل پیدا کردن ستاره قطبی در نیمه شبه"
"یا مثل شناور بودن جیوه روی آبه"

868
01:01:23.904 --> 01:01:28.266
"غیر ممکنه , غیر ممکنه , غیر ممکنه پیداش کنی"

869
01:01:28.266 --> 01:01:32.430
"غیر ممکنه , غیر ممکنه , غیر ممکنه پیداش کنی"

870
01:01:32.430 --> 01:01:36.219
"غیر ممکنه , غیر ممکنه , غیر ممکنه پیداش کنی"

871
01:01:42.747 --> 01:01:43.918
چقدر طول میکشه ؟

872
01:01:45.320 --> 01:01:47.091
دارم بمب درست میکنم , نه چایی

873
01:01:47.091 --> 01:01:47.919
وقت میگیره

874
01:01:48.690 --> 01:01:49.968
نمیخوام تا ماه رمضان اینجا باشم

875
01:02:07.700 --> 01:02:09.808
سریع درستش کن

876
01:02:10.446 --> 01:02:12.705
باید محکم ببندمش
وگرنه منفجر نمیشه

877
01:02:12.705 --> 01:02:14.362
ما اینجا منفجر میشیم اگه این منفجر نشه

878
01:03:15.330 --> 01:03:16.821
من مراقبم , تو ادامه بده

879
01:03:22.454 --> 01:03:23.625
داره میاد

880
01:03:32.289 --> 01:03:34.792
اسلحه رو بردار , اسلحه رو بردار

881
01:03:34.792 --> 01:03:36.321
هی عسگر , بمب و بگیر , زود باش

882
01:03:36.321 --> 01:03:37.350
زود باش , بریم

883
01:03:42.368 --> 01:03:44.274
عجله کن

884
01:03:45.461 --> 01:03:46.359
" زودباش , " بابو

885
01:03:47.858 --> 01:03:49.561
بمب و پرت کن تو دیوار

886
01:03:49.561 --> 01:03:50.590
چی ؟

887
01:03:51.230 --> 01:03:52.780
چرا منفجر نشد-
محکم پرتش کن -

888
01:04:14.500 --> 01:04:18.438
"21زندانی از زندان دانباد فرار کردن"

889
01:04:27.304 --> 01:04:28.202
اول برا اون بکش

890
01:04:32.517 --> 01:04:33.546
!بسه

891
01:04:40.406 --> 01:04:41.755
جدید ه

892
01:04:44.055 --> 01:04:45.024
! شمشاد

893
01:04:46.524 --> 01:04:54.524
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

894
01:04:56.948 --> 01:04:58.297
از "اسنسول" فرار کرده

895
01:05:00.980 --> 01:05:03.478
مردهای بنگالی به زنهاشون شرم و حیا یاد ندادن

896
01:05:04.768 --> 01:05:06.425
بی شرم و حیا و فاحشه وار این اطراف پیداش کردن

897
01:05:07.166 --> 01:05:09.794
اون روز قصابها (قریشیها) گرفته بودنش میخواستم بهش تجاوز کنن

898
01:05:10.607 --> 01:05:11.814
اما اینجا چیکار میکنه ؟

899
01:05:12.379 --> 01:05:13.621
سلطان " میخواست"
باهاش جاکشی کنه

900
01:05:14.290 --> 01:05:17.476
شب گذشته تو مسجد موندم
... نجاتش دادم و

901
01:05:18.148 --> 01:05:19.117
. اوردمش اینجا ...

902
01:05:28.574 --> 01:05:31.451
اما آشپز خوبیه -
درسته -

903
01:05:34.169 --> 01:05:35.305
برم دستهامو بشورم

904
01:05:46.761 --> 01:05:49.099
"واسیپور "

905
01:07:31.530 --> 01:07:33.400
مال کدوم خانواده ای ؟

906
01:07:36.118 --> 01:07:37.811
منو میشناسی ؟

907
01:07:40.463 --> 01:07:41.670
کَری؟

908
01:07:44.633 --> 01:07:46.219
ازدواج کردی ؟

909
01:07:49.394 --> 01:07:51.715
..تو بزرگی

910
01:07:52.834 --> 01:07:54.882
اما هنوز ازدواج نکردی ...

911
01:07:58.187 --> 01:08:00.200
بذار کمکت کنم

912
01:08:03.330 --> 01:08:04.750
چرا نگام نمیکنی ؟

913
01:08:07.952 --> 01:08:10.309
فقط یه نگاهی کن

914
01:08:12.818 --> 01:08:14.439
چرا میلرزی ؟

915
01:08:18.447 --> 01:08:20.732
هنوز دست نخورده ای ؟

916
01:08:22.722 --> 01:08:24.343
گوش کن

917
01:09:15.547 --> 01:09:16.825
ببرش

918
01:09:21.941 --> 01:09:22.449
اِهه

919
01:09:23.784 --> 01:09:25.275
اِهه , هه , هه , هه

920
01:09:29.205 --> 01:09:32.082
"ببین , اسلام گفته 4 تا زن میتونی بگیری"

921
01:09:32.889 --> 01:09:34.167
چطور میتونم از خدا نافرمانی کنم ؟

922
01:09:36.260 --> 01:09:39.765
شاید دلیل و منطقی برای 4 تا زن گرفتن داشته باشه

923
01:09:40.639 --> 01:09:42.687
اما 4 تا زن بهت آرامش دنیا رو میده

924
01:09:43.976 --> 01:09:44.982
باور کن

925
01:09:48.215 --> 01:09:49.987
این مشکل توئه

926
01:09:49.987 --> 01:09:51.857
تو فقط به خودت فکر میکنی

927
01:09:52.455 --> 01:09:54.228
!خودخواه

928
01:09:54.228 --> 01:09:56.442
آره , من خودخواهم

929
01:09:57.390 --> 01:09:58.775
حق با توئه

930
01:10:07.329 --> 01:10:08.536
!"دانیش"

931
01:10:10.839 --> 01:10:12.046
!"دانیش"

932
01:10:14.175 --> 01:10:15.382
!"دانیش"

933
01:10:19.216 --> 01:10:21.714
چیه , چرا لگد میزنی ؟

934
01:10:22.375 --> 01:10:23.824
ببین کی در میزنه ؟

935
01:10:25.974 --> 01:10:27.518
حتی نمیتونیم تو آرامش بخوابیم

936
01:10:31.857 --> 01:10:34.994
کیه ؟ چرا این موقع کوفتی مزاحممون میشید؟

937
01:10:35.525 --> 01:10:37.729
سردارخان " اینجاست ؟ " -
اون تو زندانه -

938
01:10:38.466 --> 01:10:40.576
بذار ببینیم -
بهت گفتم تو زندانه -

939
01:10:40.576 --> 01:10:43.103
کیه ؟ چی شده ؟

940
01:10:43.103 --> 01:10:45.248
اینجا خونمونه , نه آشپزخونه مامانتون

941
01:10:45.248 --> 01:10:46.805
سردارخان " کجاست ؟ "

942
01:10:46.805 --> 01:10:48.868
برای چی ؟ جزء 21 فراری بوده ؟

943
01:10:49.678 --> 01:10:51.511
کی دیگه خونه است ؟

944
01:10:51.511 --> 01:10:53.511
فقط بچم , برو فردا صبح بیا

945
01:10:53.511 --> 01:10:55.050
بذار ببینیم

946
01:10:55.050 --> 01:10:56.796
هی , دور شو

947
01:10:57.602 --> 01:10:58.406
... بهت گفتم

948
01:10:58.406 --> 01:11:00.781
...عین بچه آدم فردا صبح بیاید ...

949
01:11:01.304 --> 01:11:02.793
و گرنه تیکه تیکتون میکنم

950
01:11:02.793 --> 01:11:03.688
برو

951
01:11:05.803 --> 01:11:07.326
برو بخواب

952
01:11:07.326 --> 01:11:08.740
من حواسم به این حرمزاده ها هست

953
01:12:02.416 --> 01:12:04.906
یه علاج مؤثر برای مرضت دارم

954
01:13:16.499 --> 01:13:17.502
همه خوابن

955
01:13:38.483 --> 01:13:39.546
اسمش چیه ؟

956
01:13:42.263 --> 01:13:43.326
! دورگا

957
01:13:45.072 --> 01:13:46.170
هندوئه ؟

958
01:13:48.644 --> 01:13:49.670
آره

959
01:13:53.915 --> 01:13:56.337
چی شد ؟

960
01:13:59.672 --> 01:14:01.440
چیکار کردی ؟

961
01:14:01.440 --> 01:14:02.857
پسر احمق , چرا صدام نکردی ؟

962
01:14:04.214 --> 01:14:06.571
دستتو باز کن

963
01:14:06.571 --> 01:14:09.099
نشونم بده
پدرت چی بهت داد ؟

964
01:14:10.560 --> 01:14:11.982
دستتو باز کن -
چرا میزنی -

965
01:14:11.982 --> 01:14:13.151
چه انتظاری غیر از این داری ؟

966
01:14:53.490 --> 01:14:54.872
چرا چیزی به "سردار" نمیگی ؟

967
01:14:56.680 --> 01:14:57.706
چی بگم ؟

968
01:14:58.864 --> 01:14:59.867
من خدمتگزارش هستم

969
01:15:01.465 --> 01:15:03.473
پدرش رئیسم بود و بهش خدمت کردم

970
01:15:04.794 --> 01:15:07.453
حتی "سردار" رو مثل پسرم بزرگ کردم

971
01:15:09.095 --> 01:15:10.299
اما حق داره

972
01:15:11.591 --> 01:15:12.937
اون یه مرد ه

973
01:15:14.227 --> 01:15:15.715
تو هم یه مَردی چرا غلطی نمیکنی ؟

974
01:15:47.309 --> 01:15:48.968
"فاضل خان"

975
01:15:49.875 --> 01:15:50.701
بستنی مفتی میخوری ؟

976
01:15:53.333 --> 01:15:54.539
به دونه برا منم کف برو

977
01:16:01.807 --> 01:16:04.099
تو , چیکار میکنی ؟

978
01:16:04.099 --> 01:16:05.176
صبرکن, صبرکن, صبرکن

979
01:16:05.176 --> 01:16:06.947
صبرکن, صبرکن, صبرکن

980
01:16:06.947 --> 01:16:10.273
کجا میری , صبر کن

981
01:16:17.609 --> 01:16:19.415
تا وقتی که زندم

982
01:16:19.415 --> 01:16:21.742
پول بستی نمیدی

983
01:16:21.742 --> 01:16:23.583
دفعه دیگه یه قرمزشو برات میارم

984
01:16:23.583 --> 01:16:24.588
اون کیه ؟

985
01:16:26.432 --> 01:16:28.446
عمو ! خواهش میکنم بذار فیلمو ببینم

986
01:16:28.446 --> 01:16:30.694
عمو , بذار ببینم

987
01:16:44.144 --> 01:16:47.409
قریشیها در (واسیپور) حکومت کردن و بعدش سلطانا اونو ازشون قاپید

988
01:16:47.409 --> 01:16:48.832
اونوقت ها "سلطانا داکویت" بود

989
01:16:48.832 --> 01:16:49.896
الان یه "سلطان" دیگه

990
01:16:50.396 --> 01:16:53.590
و افراد سلطان هر کاری بخوان اینجا میکنن

991
01:16:53.590 --> 01:16:55.500
هر زنی رو میدزدن

992
01:16:55.500 --> 01:16:56.890
هر کاری رو میکنن

993
01:16:56.890 --> 01:16:59.245
همه میترسیدن غیر از مسلمانان قریشی
(عمر مقدومی)

994
01:17:01.162 --> 01:17:04.253
عمر مقدومی تصمیم گرفت حق و
حقوقشون رو بهشون بده

995
01:17:04.253 --> 01:17:06.359
اما قریشیها مسخرش کردن

996
01:17:19.812 --> 01:17:20.817
"سلام"

997
01:17:21.514 --> 01:17:23.772
چی شده ؟ ایندفعه خودت اومدی بخری

998
01:17:23.772 --> 01:17:24.777
دیگه حرفت تو خونه خریدار نداره

999
01:17:25.474 --> 01:17:27.201
دورگا " داره تنهایی حال میکنه ؟ "

1000
01:17:28.947 --> 01:17:29.975
میخوام " سلطان " رو ببینم

1001
01:17:32.350 --> 01:17:33.414
گوشت سگه , برش دار

1002
01:17:36.761 --> 01:17:39.297
سلطان " برادر زاده "سلطانا داکویت" بود"

1003
01:17:39.297 --> 01:17:41.580
که توسط عموش " احسان قریشی " بزرگ شد

1004
01:17:42.179 --> 01:17:44.913
اون وقتی که فقط 12 سالش بود تونست
یه بوفالو کامل رو بکشه و سلاخی کنه

1005
01:17:45.513 --> 01:17:48.188
و تا الان 60 تا گاو رو قصابی کرده

1006
01:17:48.188 --> 01:17:49.643
بخاطر همین , همه ازش میترسن

1007
01:17:50.376 --> 01:17:51.925
این " قریشیها " یه تهدیدن

1008
01:17:52.668 --> 01:17:54.230
سعی کردیم براشون توضیح بدیم

1009
01:17:54.230 --> 01:17:56.627
التماس کردیم , همه کار کردیم

1010
01:17:56.627 --> 01:17:58.537
اما فایده ای نداشت

1011
01:17:58.537 --> 01:18:00.371
اونجا هنوز ازت حساب میبرن

1012
01:18:01.211 --> 01:18:03.151
همه میدونن تو پسر کی هستی

1013
01:18:04.337 --> 01:18:05.721
آدمکشها و قصابها ازت حساب میبرن

1014
01:18:06.351 --> 01:18:10.311
یه خونه تو محله خریدم

1015
01:18:10.311 --> 01:18:11.801
اما افراده " سلطان " اونجا رو تصرف کردن

1016
01:18:13.333 --> 01:18:14.896
ازش به عنوان قمار خونه

1017
01:18:14.896 --> 01:18:16.146
و مشروب خونه

1018
01:18:16.146 --> 01:18:17.708
و تجاوز به زنهایی که دزدیدن استفاده میکنن

1019
01:18:17.708 --> 01:18:18.713
الان چیکار کنیم ؟

1020
01:18:21.634 --> 01:18:22.911
! بریم

1021
01:18:26.982 --> 01:18:28.709
! فرار کن

1022
01:18:29.552 --> 01:18:31.564
! برو به جهنم

1023
01:18:34.797 --> 01:18:36.666
زود باش , زودباش

1024
01:18:43.271 --> 01:18:45.354
چطوری برم دانشگاه ؟

1025
01:18:45.354 --> 01:18:47.081
اون هر روز جلو راهمو میگیره

1026
01:18:47.646 --> 01:18:50.237
اگه مسیرمو عوض کنم , از یه جا دیگه میاد

1027
01:18:50.808 --> 01:18:54.383
تا حالا ندیده بودم یه
مرد اینجوری به یه زن نگاه کنه

1028
01:18:55.253 --> 01:18:56.743
اگر میخواد بخوردش

1029
01:18:57.962 --> 01:19:00.497
. اون فیلوان از دانباد ه

1030
01:19:00.497 --> 01:19:03.124
باید اون رو تو " واسیپور " بکشیم

1031
01:19:04.457 --> 01:19:06.541
" لابد اون آدم " جی پی سینگ ه

1032
01:19:06.541 --> 01:19:08.277
و الان اگر کاری بکنیم

1033
01:19:08.277 --> 01:19:09.626
. پلیس میریزه رو سرمون

1034
01:19:19.599 --> 01:19:21.232
چطوری ؟

1035
01:19:21.232 --> 01:19:22.544
گمشو عوضی

1036
01:19:43.632 --> 01:19:45.572
کثافت , آشغال

1037
01:19:46.794 --> 01:19:48.000
! هی

1038
01:19:53.149 --> 01:19:54.769
بگیرش

1039
01:20:02.561 --> 01:20:03.625
گمشو

1040
01:20:04.402 --> 01:20:05.430
فرار کرد

1041
01:20:06.972 --> 01:20:08.427
بهش رحم نکن

1042
01:20:09.820 --> 01:20:11.997
سوار شو

1043
01:20:14.508 --> 01:20:16.614
هی , هی

1044
01:20:22.983 --> 01:20:24.233
مُرد ه ؟

1045
01:20:24.233 --> 01:20:26.525
مادر به حروم هنوز نمرده ؟
بزنش , بزنش

1046
01:20:26.525 --> 01:20:27.980
لعنتی

1047
01:20:31.179 --> 01:20:33.806
سردار" بعد از فرارش از زندان "
یک سال در " واسیپور " زندگی کرد

1048
01:20:34.340 --> 01:20:36.111
فیلوان " رو همونجا به قتل رسوند "

1049
01:20:36.111 --> 01:20:37.640
."(جی پی سینگ فیلوان)"

1050
01:20:37.640 --> 01:20:39.438
"که دیگه دست ه کسی بهش نرسید"

1051
01:20:40.278 --> 01:20:42.432
وایساپور منطقه مسلمانها بود

1052
01:20:42.432 --> 01:20:43.333
.و اون مَرد (هندو) بود

1053
01:20:43.333 --> 01:20:43.567
سردار جسدش رو تیکه تیکه کرد و
انداخت تو یکی از کشتارگاههای قریشی ها

1054
01:20:48.500 --> 01:20:53.750
کینه و دشنی قریشیها با
کومار مقدوم" و "سردار خان" آشکار شد"

1055
01:20:53.750 --> 01:20:56.708
قریشیها براحتی میتونستن
سردار" رو تحویل پلیس بدن"

1056
01:20:56.708 --> 01:20:58.831
اما اینکارو نکردن

1057
01:20:59.666 --> 01:21:02.039
حتی سلطان قصاب هم ساکت موند

1058
01:21:03.444 --> 01:21:08.966
وضعیت اضطراری تموم شد و
واسیپور" با "دانباد" یکپارچه شد"

1059
01:21:08.966 --> 01:21:10.772
جایی که "سردار" دو تا محل زندگی داشت

1060
01:21:10.772 --> 01:21:13.690
"یه خونه در "دورگا" در " واسیپور
جایی که "قریشی ها" دشمنانش هستن

1061
01:21:13.690 --> 01:21:16.885
و یه خونه در "دانباد" جایی که
رامادیرسینگ" دشمنشه"

1062
01:21:16.885 --> 01:21:18.865
...زندگی در "واسیپور" یه مزیت خوبی داشت که

1063
01:21:18.865 --> 01:21:20.663
"پلیس میترسید وارد اونجا بشه" ...

1064
01:21:23.865 --> 01:21:25.499
بایست -
چی شده ؟ -

1065
01:21:29.111 --> 01:21:30.803
تو این منطقه جدیدی , ها ؟

1066
01:21:31.716 --> 01:21:32.887
چرا اومدی اینجا ؟

1067
01:21:33.522 --> 01:21:35.466
اینجا "واسیپور ه" , میفهمی ؟

1068
01:21:35.466 --> 01:21:36.921
اومدید اینجا فیلم ببینید ؟

1069
01:21:37.758 --> 01:21:42.586
شنیدم "سردار خان " یه نفرو تو بازار "دانباد" کشت و
جسدش رو اینجا پنهون کرده

1070
01:21:42.586 --> 01:21:44.242
گفتم شاید جسد رو اینجا پیدا کنم

1071
01:21:45.017 --> 01:21:47.900
...حتی اگر "سردار" اومده بازار

1072
01:21:47.900 --> 01:21:50.783
باید اینجا دستگیرش کنی ؟

1073
01:21:50.783 --> 01:21:52.485
"اینجا "واسیپوره

1074
01:21:52.485 --> 01:21:55.367
...کبوترا هم با یه بال پر میزنن

1075
01:21:55.367 --> 01:21:57.414
بخاطر اینکه باید با اون ...
بالش مواظب باشه پیزیش به گا نره

1076
01:21:58.076 --> 01:21:59.839
فهمیدی ؟

1077
01:22:03.078 --> 01:22:04.884
هی , انگشت و بزار سر جاش

1078
01:22:04.884 --> 01:22:06.469
اما این ممکنه یه مدرک باشه

1079
01:22:08.773 --> 01:22:09.742
بگیر

1080
01:22:10.926 --> 01:22:11.647
بریم , زودباشید

1081
01:22:12.316 --> 01:22:14.220
سلام , قربان -
خوش اومدی -

1082
01:22:16.101 --> 01:22:17.129
سلام , قربان

1083
01:22:17.769 --> 01:22:20.396
نیازه اسلحه بسازیم -
برای چی ؟ -

1084
01:22:21.033 --> 01:22:22.805
خورده قطعات دوچرخه با خودم اوردم

1085
01:22:22.805 --> 01:22:26.694
لوله هاش ضعیفه نمیشه باهاش شلیک کرد

1086
01:22:26.694 --> 01:22:29.463
مطمئنی ؟ -
آره-

1087
01:22:30.064 --> 01:22:32.320
پس چی استفاده کنیم؟ -
فرمون کامیون -

1088
01:22:32.320 --> 01:22:33.704
چند تا ازش بیارم ؟

1089
01:22:39.510 --> 01:22:40.795
محدوده شلیکش چقدره ؟

1090
01:22:40.795 --> 01:22:42.254
مناسبه

1091
01:22:42.254 --> 01:22:45.473
چقدره ؟ -
محلیه و برای شلیک مناسبه -

1092
01:22:46.213 --> 01:22:49.131
از چه مسافتی ممکنه به
هدف بزنم و یکی رو بکشم ؟

1093
01:22:49.131 --> 01:22:51.631
20فوت -
20فوت از یه بُرد دور

1094
01:22:51.631 --> 01:22:52.659
!(هی , قریشی)

1095
01:22:56.076 --> 01:22:57.104
خواهرتو گاییدم

1096
01:22:57.952 --> 01:22:59.158
بگیرش

1097
01:23:07.260 --> 01:23:09.622
!چطور شلیک میکنه؟

1098
01:23:09.622 --> 01:23:12.331
بگیرش

1099
01:23:12.331 --> 01:23:13.951
!بایست , گفتم بایست

1100
01:23:17.263 --> 01:23:18.268
!فرار کرد

1101
01:23:19.034 --> 01:23:20.805
این چه کوفیته ؟

1102
01:23:20.805 --> 01:23:22.298
تو دستم ترکید

1103
01:23:22.298 --> 01:23:24.313
یه چیزو هدف میگیرم , یه چیز ه دیگه رو میزنه

1104
01:23:24.313 --> 01:23:25.554
ما رو هالو گیر اوردی ؟

1105
01:23:31.541 --> 01:23:37.164
"اسلام بزرگترین دین در جهان ه"

1106
01:23:38.166 --> 01:23:42.956
"همه مسلمانها باید قرآن بخوانن"

1107
01:23:48.243 --> 01:23:49.307
هی , قریشی ؟

1108
01:23:51.576 --> 01:23:54.310
مادرتو میگائم

1109
01:23:54.910 --> 01:23:56.259
وایسا

1110
01:23:57.098 --> 01:23:59.704
عوضی رو بگیرید

1111
01:23:59.704 --> 01:24:02.343
بگیریدش

1112
01:24:02.343 --> 01:24:03.454
بگیریدش

1113
01:24:03.454 --> 01:24:04.032
بگیریدش

1114
01:24:04.833 --> 01:24:13.499
یا حسین , یا حسین, یا حسین ,یا حسین
یا حسین , یا حسین, یا حسین ,یا حسین

1115
01:24:14.915 --> 01:24:17.163
این چیزها کشنده است -
آره , آره -

1116
01:24:21.235 --> 01:24:28.999
یا حسین , یا حسین, یا حسین ,یا حسین
یا حسین , یا حسین, یا حسین ,یا حسین

1117
01:24:30.499 --> 01:24:38.499
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1118
01:24:47.002 --> 01:25:03.245
یا حسین , یا حسین, یا حسین ,یا حسین
یا حسین , یا حسین, یا حسین ,یا حسین

1119
01:25:12.499 --> 01:25:15.066
فرار کنین , جونتونو نجات بدین

1120
01:25:21.356 --> 01:25:22.881
بزنش

1121
01:25:23.892 --> 01:25:25.796
پرتش کن

1122
01:25:27.191 --> 01:25:30.280
پرت کن

1123
01:25:48.828 --> 01:25:50.252
کار کی بود ؟

1124
01:25:50.252 --> 01:25:51.908
کی بود ؟ -
سردار خان -

1125
01:25:52.683 --> 01:25:54.663
همه صبح به عزاداری رفته بودن

1126
01:25:54.663 --> 01:25:56.191
من بالا تو تخت خوابیده بودم

1127
01:25:56.191 --> 01:25:57.684
بخاطر اینکه کمی ناخوش بودم

1128
01:25:57.684 --> 01:26:01.505
صداهای انفجاره بیرونُ شنیدم

1129
01:26:01.505 --> 01:26:02.893
... وقتی اومدم بیرون

1130
01:26:02.893 --> 01:26:07.439
همه چی آتیش گرفته بود
اونجا , اونجا و اونجا
اینطرف , اونطرف

1131
01:26:11.021 --> 01:26:12.370
چیکار کنیم ؟

1132
01:26:13.244 --> 01:26:14.734
باید بُکشیش

1133
01:26:17.272 --> 01:26:23.941
و "سردار" در "واسیپور" مشهور شد

1134
01:26:23.941 --> 01:26:25.400
جوری که در جاه طلبی خود کور شد

1135
01:26:25.400 --> 01:26:29.626
انگاری که فراموش کرده بود همسرش
نگما خاطون" و پسرش هنوز زندن"

1136
01:26:44.791 --> 01:26:46.140
چراغ رو خاموش کنم ؟

1137
01:26:47.398 --> 01:26:48.404
باشه

1138
01:26:49.135 --> 01:26:50.271
خودم خاموشش میکنم

1139
01:27:10.162 --> 01:27:11.891
لگد میزنه ؟ -
آره -

1140
01:27:15.653 --> 01:27:17.144
اینجا هم میزنه ؟ -
نه -

1141
01:27:23.166 --> 01:27:26.539
جی پی" و پدرش بنظر بدجور آروم شدن"

1142
01:27:27.958 --> 01:27:34.331
در واقه نه ....این سکوت ه قبل از طوفانه

1143
01:27:35.671 --> 01:27:41.014
یه شیر صبر میکنه و
بعد حمله میکنه

1144
01:27:43.040 --> 01:27:44.813
چی شده ؟

1145
01:27:44.813 --> 01:27:46.480
دکتر مانعم شده

1146
01:27:46.480 --> 01:27:50.745
دکتر احمقه , چیزی نمیفهمه

1147
01:27:54.091 --> 01:27:55.820
برای تو که فرقی نمیکنه

1148
01:27:58.471 --> 01:27:59.962
پس چیکار کنم ؟

1149
01:28:00.903 --> 01:28:02.394
کاری که همیشه میکنی

1150
01:28:19.706 --> 01:28:21.061
! بهونه خوبیه

1151
01:28:21.061 --> 01:28:23.772
مثل یه بادکنک بادش کردی
که منو از خودت دور کنی

1152
01:28:23.772 --> 01:28:25.822
..حتی اگه میخواستم اینکارو بکنم

1153
01:28:25.822 --> 01:28:28.221
این خواست و قدرت
خداست که حامله میشم

1154
01:28:28.221 --> 01:28:29.958
مادرم زیاد بچه نداشت
بخاطر همین میخوای تلافی کنی ؟

1155
01:28:29.958 --> 01:28:31.349
نمیخوام تلافی کنم

1156
01:28:31.349 --> 01:28:34.372
تو واقعاً از بچه اوردن خوشت میاد

1157
01:28:34.372 --> 01:28:36.110
تو کی تو خونه میمونی ؟
هیچ وقت بخاطر کارهات وقت نداری

1158
01:28:36.110 --> 01:28:40.593
لااقل من اینجا با بچه ها مشغولم

1159
01:28:40.593 --> 01:28:42.991
اگر یه زنه دیگه میگرفتم خوب بود -
... فکر میکنی -

1160
01:28:42.991 --> 01:28:45.691
. از رابطت خبر ندارم ...

1161
01:28:48.900 --> 01:28:50.770
حاملش کردی ؟

1162
01:28:55.190 --> 01:28:56.919
چرا بهم خیره شدی ؟

1163
01:29:11.664 --> 01:29:13.393
لعنتی

1164
01:29:16.773 --> 01:29:18.193
عمو , من دارم میرم

1165
01:29:20.630 --> 01:29:21.731
سوئیچ رو بده

1166
01:29:22.403 --> 01:29:23.409
بیدارش کن

1167
01:29:23.967 --> 01:29:24.936
کجا میری ؟

1168
01:29:28.068 --> 01:29:29.239
!سردار

1169
01:29:33.003 --> 01:29:34.909
!سردار
!سردار

1170
01:29:38.042 --> 01:29:40.020
کیه ؟ -
منم سردار -

1171
01:29:42.769 --> 01:29:47.356
کجا بودی برادر ؟ زن داداش درد داره

1172
01:29:47.356 --> 01:29:51.945
، خیلی خُب , بذار ببینم
تو همینجا بمون , برمیگردم

1173
01:29:51.945 --> 01:29:52.914
باشه

1174
01:29:53.752 --> 01:29:54.817
! دورگا

1175
01:29:56.219 --> 01:29:57.876
چی شده ؟

1176
01:29:58.513 --> 01:29:59.933
درد داری

1177
01:30:04.144 --> 01:30:06.465
ولم کن , تنهام بذار

1178
01:30:07.202 --> 01:30:08.171
تنهام بذار

1179
01:30:09.565 --> 01:30:11.957
خدای من -
ولم کن -

1180
01:30:12.902 --> 01:30:14.361
!ولم کن

1181
01:30:14.361 --> 01:30:15.568
بسه , بسه

1182
01:30:16.134 --> 01:30:17.305
میخوای منو بکشی ؟

1183
01:30:18.810 --> 01:30:19.875
چی شده , عزیزم ؟

1184
01:30:24.093 --> 01:30:25.587
!ولم کن

1185
01:30:25.587 --> 01:30:26.556
خُب چی شده ؟

1186
01:30:27.985 --> 01:30:32.771
من برگشتم

1187
01:30:38.968 --> 01:30:42.296
چی شده ؟ -
باهام چیکار کردی ؟ -

1188
01:30:43.416 --> 01:30:45.571
میخوای مثل یه حیوون باهام رفتار کنی

1189
01:30:45.571 --> 01:30:48.143
مثل یه حیوون منو اینجا بستی , لعنتی

1190
01:30:48.143 --> 01:30:50.500
چرا لعنم میکنی ؟

1191
01:30:58.500 --> 01:31:04.303
نمیخوام مثل زنت وسیله ای
برای بچه بدنیا آوردن باشم

1192
01:31:04.303 --> 01:31:05.830
کی مجبورت کرده ؟

1193
01:31:06.841 --> 01:31:08.747
پس این چیه ؟

1194
01:31:09.934 --> 01:31:11.875
این عشقه عزیزم

1195
01:31:15.356 --> 01:31:17.085
این عشق من به توئه

1196
01:31:22.863 --> 01:31:24.698
"فیضل"

1197
01:31:29.570 --> 01:31:31.586
سلام پسرانم

1198
01:31:31.586 --> 01:31:33.042
مادرتون کجاست ؟

1199
01:31:34.158 --> 01:31:36.407
هنوز بیهوشه -
پسره یا دختر ؟ -

1200
01:31:37.007 --> 01:31:38.606
!پسر ه

1201
01:31:38.606 --> 01:31:39.635
! بخند

1202
01:31:40.553 --> 01:31:43.324
چرا غمگینید ؟ پول میخواید ؟

1203
01:31:45.557 --> 01:31:46.586
برا هردوتون

1204
01:31:48.546 --> 01:31:49.552
نمیخوای مامان رو ببینی ؟

1205
01:31:51.536 --> 01:31:52.921
الان اون بیهوشه , چه فایده ؟

1206
01:31:53.481 --> 01:31:55.174
بذار استراحت کنه , ققط بهش
بگو رفتم لباس جدید بپوشم

1207
01:31:59.181 --> 01:32:00.988
نمیخوام اینو بپوشم

1208
01:32:00.988 --> 01:32:02.205
ساکت شو-
!نمیخوام اینو بپوشم -

1209
01:32:02.205 --> 01:32:04.220
برای چی ؟

1210
01:32:04.220 --> 01:32:05.605
خجالت میکشم

1211
01:32:55.797 --> 01:32:57.430
من دیگه توان هزینه مدرست رو ندارم

1212
01:32:57.430 --> 01:32:59.478
پدرت دیگه پول نمیفرسته

1213
01:33:00.905 --> 01:33:03.570
برو سر کار و کمی برام پول دربیار

1214
01:33:11.853 --> 01:33:12.859
!"فیضل"

1215
01:33:15.085 --> 01:33:17.228
بهم بگو کجا داری میری , "فیضل" ؟

1216
01:33:22.836 --> 01:33:25.536
کی رو میخوای بزنی ؟

1217
01:33:40.735 --> 01:33:41.741
این خونه کیه ؟

1218
01:33:43.167 --> 01:33:44.658
کمکت کنم ؟

1219
01:33:50.125 --> 01:33:51.666
هی , چه غلطی دارید میکنید ؟

1220
01:33:51.666 --> 01:33:55.539
...بی پدر مادر , مگر اینگه دستم بهتون نرسه

1221
01:33:57.750 --> 01:34:01.289
...با این ملاقه همچی بزنم تو پیزیتون

1222
01:34:09.024 --> 01:34:10.160
چقدر جمع کردی ؟

1223
01:34:10.832 --> 01:34:12.569
بیست) روپیه) -
فقط ؟ ، - آره -

1224
01:34:12.569 --> 01:34:14.864
10روپیه بهم میدی ؟

1225
01:34:14.864 --> 01:34:17.365
نه , همه رو میدیم به مامان , فهمیدی ؟

1226
01:34:17.365 --> 01:34:18.501
! سلام دانیش

1227
01:34:21.780 --> 01:34:23.271
منو شناختی ؟

1228
01:34:24.004 --> 01:34:26.819
چیه ؟ -
.رامادیرم ، جناب وزیر -

1229
01:34:26.819 --> 01:34:28.405
بیا میرسونمت خونه

1230
01:34:30.850 --> 01:34:32.756
چه مدته پدرت خونه رو ترک کرده ؟

1231
01:34:35.334 --> 01:34:36.340
یک سال

1232
01:34:37.836 --> 01:34:39.007
یا بیشتر از یه سال

1233
01:34:39.921 --> 01:34:42.423
.... اون ملیونها گیرش میاد و

1234
01:34:42.423 --> 01:34:44.780
و همشو , رو اون زنه و بچه هاش خرج میکنه

1235
01:34:46.073 --> 01:34:50.065
بجای اینکه برید مدرسه
همتون دستشوییهای ایستگاه قطار رو میشورید

1236
01:34:51.042 --> 01:34:53.576
این اعصابتو خورد نمیکنه ؟

1237
01:35:03.763 --> 01:35:05.456
هزار روپیه است , داشته باش

1238
01:35:06.648 --> 01:35:07.749
بگیرش

1239
01:35:09.011 --> 01:35:10.324
.... به مادرت بگو

1240
01:35:11.096 --> 01:35:13.796
.رامادیر باهاشه

1241
01:35:18.533 --> 01:35:19.953
! مادر

1242
01:35:22.009 --> 01:35:25.137
کی بهت داد ؟ -
رامادیر سینگ -

1243
01:35:25.137 --> 01:35:27.500
گفت : اگه بیشتر خواستید بیایید بگیرید

1244
01:35:27.500 --> 01:35:28.995
اون بهت داد و تو گرفتی

1245
01:35:28.995 --> 01:35:31.567
مگه تو گدایی ؟
مگه بابات مُرده؟

1246
01:35:31.567 --> 01:35:33.852
چرا نمیاد خونه ؟
چرا برامون پول نمیفرسته ؟

1247
01:35:34.417 --> 01:35:37.788
حالا میخوای بکشیش ؟

1248
01:35:37.788 --> 01:35:40.357
میخوای بکشیش و منو بیوه کنی ؟

1249
01:35:41.089 --> 01:35:42.688
وایسا , نشونت میدم

1250
01:35:42.688 --> 01:35:45.607
چرا پولو گرفتی ؟
.....یعنی چون پدرت نمیاد خونه باید ؟

1251
01:35:45.607 --> 01:35:49.077
داری احترامشو خدشه دار میکنی

1252
01:35:50.056 --> 01:35:53.497
!احمق -
چیکار میکنی ؟ -

1253
01:35:53.497 --> 01:35:55.047
رامادییر" بهش پول داده و این احمق گرفته"

1254
01:35:55.826 --> 01:35:58.293
برو کنار .. گفتم برو کنار

1255
01:35:58.293 --> 01:36:00.830
بس کن -
برو کنار -

1256
01:36:00.830 --> 01:36:02.846
گفتم برو کنار

1257
01:36:02.846 --> 01:36:04.583
برو کنار

1258
01:36:04.583 --> 01:36:06.940
برو کنار

1259
01:36:10.353 --> 01:36:12.331
بسه دیگه

1260
01:36:12.960 --> 01:36:14.510
چیزیم نشده

1261
01:36:16.052 --> 01:36:17.816
بسه دیگه

1262
01:36:31.484 --> 01:36:33.105
آروم باش

1263
01:36:44.447 --> 01:36:45.938
آروم باش

1264
01:37:34.841 --> 01:37:38.904
!"فیضل"

1265
01:37:40.159 --> 01:37:42.383
!"فیضل"
!"فیضل"

1266
01:37:42.383 --> 01:37:43.590
!"فیضل"

1267
01:37:44.190 --> 01:37:45.823
!"فیضل"
صبر کن توضیح بدم

1268
01:37:45.823 --> 01:37:46.721
!"فیضل"

1269
01:37:55.659 --> 01:37:57.044
!"فیضل"
اون شب برنگشت خونه

1270
01:37:58.439 --> 01:38:01.104
و وقتیکه برگشت دیگه مثل قبل نبود
اون چیز تو ذهنش گسترش پیدا کرده بود

1271
01:38:01.707 --> 01:38:05.000
"درسته که اون هنوز بچه است"

1272
01:38:06.190 --> 01:38:09.040
"اما غیرتی و جوشی شد"

1273
01:38:09.040 --> 01:38:10.500
.. اون کوچیکتر از دانیشه

1274
01:38:10.500 --> 01:38:11.529
."اما بنظر بزرگتر میرسید"

1275
01:38:12.167 --> 01:38:14.705
حتی دکترا هم نتونستن
این وضعیت رو شرح بدن

1276
01:38:14.705 --> 01:38:15.912
"اون شروع کرد به مصرف مواد"

1277
01:38:16.512 --> 01:38:19.319
"و با کسی راجع به اون شب صحبت نکرد"

1278
01:38:19.918 --> 01:38:22.583
و نه چیزی به "نگما" گفت و نه من

1279
01:38:23.428 --> 01:38:27.425
حتی دیگه چشمش به من نمی انداخت

1280
01:38:27.425 --> 01:38:29.441
..أنا

1281
01:38:29.441 --> 01:38:32.034
اما اون نمیخواست چیزی رو که بین
نگما" و "من" اتفاق افتاده بود , فراموش کنه"

1282
01:38:32.569 --> 01:38:34.060
چیزی که اون ازش خبر نداشت این بود که
.نمیدونست مارو از ارتکاب دوباره ی چه گناهی منع کرد

1283
01:38:54.569 --> 01:38:55.716
هی , بُطریها رو قایم کن

1284
01:38:55.716 --> 01:38:57.001
برای چی ؟

1285
01:38:57.001 --> 01:38:59.322
یه دختر خوشگل تو راهمونه

1286
01:39:04.925 --> 01:39:07.845
با من بیا , میرسونمت

1287
01:39:07.845 --> 01:39:10.652
نه -
چند تا مَست توی اون ماشین بودن -

1288
01:39:11.390 --> 01:39:13.127
ماشین از "هاریپور" بود

1289
01:39:13.127 --> 01:39:14.926
اونها دختر ه رو دزدیدن

1290
01:39:16.082 --> 01:39:17.703
لابد اونها آدمهای "رامادیر" بودن

1291
01:39:19.870 --> 01:39:24.353
ساعت چند ؟

1292
01:39:24.353 --> 01:39:27.237
به جون پدرم قسم میخورم

1293
01:39:27.237 --> 01:39:31.264
..به خانوادم قسم میخورم

1294
01:39:32.764 --> 01:39:40.764
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1295
01:39:55.285 --> 01:39:56.741
به هر قیمتی شده تمومش میکنم

1296
01:39:57.614 --> 01:40:01.124
خوب گوش کنید , گوش کنید

1297
01:40:01.124 --> 01:40:03.591
...نمایشگاه باز میمونه

1298
01:40:03.591 --> 01:40:05.734
ما فقط تو مهرجان , جشن میگیریم

1299
01:40:06.823 --> 01:40:10.945
"دیشب دختری تو شهر دزدیده شده"

1300
01:40:12.871 --> 01:40:19.150
اگر تا سه ساعت دیگه دختر سالم برنگرده خونه

1301
01:40:19.926 --> 01:40:26.599
شهر رو کامل منفجر میکنیم

1302
01:40:26.599 --> 01:40:32.286
...و وزیر "رامادیر" و خانوادش ر ومجبور میکنم

1303
01:40:32.820 --> 01:40:35.354
لخت و پاپتی تو خیابون برقصن

1304
01:40:36.121 --> 01:40:39.041
دیگه الان هشدار دادم , هشدار دادم

1305
01:40:39.041 --> 01:40:40.177
موفق باشید
موسیقی , لطفاً

1306
01:40:57.322 --> 01:40:58.529
ها , ماشالله

1307
01:41:08.513 --> 01:41:09.614
در رو ببند

1308
01:41:20.503 --> 01:41:22.302
چقدر دیگه میخوای تحقیر بشم , ها ؟

1309
01:41:23.631 --> 01:41:26.929
ببین کدوم هوسرانی این دختره رو دزدیده ؟

1310
01:41:28.531 --> 01:41:29.560
چشم , پدر

1311
01:41:30.755 --> 01:41:32.111
رئیس , کار داره

1312
01:41:32.111 --> 01:41:33.745
باشه , باشه

1313
01:41:33.745 --> 01:41:35.817
ماشین رو بیار

1314
01:41:38.610 --> 01:41:40.904
قربان , اینو امضاء کنید , خواهش میکنم -
بس کن , گمشو -

1315
01:41:40.904 --> 01:41:42.182
وایسا , گوش کن , معذرت میخوام

1316
01:41:42.712 --> 01:41:44.333
تو از مجتمعی ؟ -
آره -

1317
01:41:44.936 --> 01:41:47.855
دختری از مجتمع ربوده شده ؟

1318
01:41:47.855 --> 01:41:49.275
بله
"دختر آقای "خان

1319
01:41:51.678 --> 01:41:54.458
چند تا جوان مَست یه دختر از "واسیپور" رو دزدیدن

1320
01:41:54.458 --> 01:41:57.065
جایی ندیدیشون ؟

1321
01:41:57.065 --> 01:41:59.658
محسن نبود ؟ -
!محسن -

1322
01:42:17.988 --> 01:42:19.308
! مادر به حرومو بیدار کن

1323
01:42:19.308 --> 01:42:20.409
!بلند شو

1324
01:42:22.853 --> 01:42:24.309
دیوونه شدی ؟

1325
01:42:25.494 --> 01:42:29.202
فراموش کردی "سردارخان" چطور "فیلوان" رو
کشت و تیکه تیکه کرد

1326
01:42:32.411 --> 01:42:34.218
مست بودن , ها

1327
01:42:34.218 --> 01:42:36.163
...هر دختری که تو خیابون

1328
01:42:36.163 --> 01:42:37.132
را میره رو میدزن , ها؟

1329
01:42:44.332 --> 01:42:46.653
از شر جسدها خلاص شید و دختره
رو با احترام بفرستید پیش پدرش

1330
01:42:47.772 --> 01:42:48.778
باشه

1331
01:43:02.507 --> 01:43:03.476
چی شده , عمو ؟

1332
01:43:04.593 --> 01:43:06.286
دو جسد رو فرستادن

1333
01:43:06.956 --> 01:43:08.127
اما دختره گفته 4 نفر بودن

1334
01:43:15.853 --> 01:43:17.238
باز کن -
وایسا , وایسا یه لحظه -

1335
01:43:19.051 --> 01:43:21.194
از اینور
کجا قایم شدن ؟ -

1336
01:43:22.527 --> 01:43:23.952
کجان ؟

1337
01:43:23.952 --> 01:43:25.265
..اینجا رو ببین

1338
01:43:25.898 --> 01:43:28.539
اوه , مهمونی راه انداختن

1339
01:43:28.539 --> 01:43:30.833
همه جا رو گشتیم

1340
01:43:30.833 --> 01:43:32.360
کدوم یکی از شما مسلمونه ؟

1341
01:43:34.413 --> 01:43:36.984
اون

1342
01:43:36.984 --> 01:43:39.233
منم مسلمونم
چطوری

1343
01:43:39.870 --> 01:43:41.361
با من بیا

1344
01:43:41.955 --> 01:43:44.005
کجا ؟ -
میگم بیا -

1345
01:43:44.005 --> 01:43:46.924
!برادر

1346
01:43:46.924 --> 01:43:48.166
!برادر

1347
01:43:53.388 --> 01:43:55.127
چیه برادر ؟
چیزی شده ؟

1348
01:43:55.127 --> 01:43:57.455
.تموم شد؟ بریم

1349
01:43:57.455 --> 01:43:58.484
زودباش , تمو شد دیگه

1350
01:43:59.054 --> 01:44:01.105
کار تموم شد , زود باش

1351
01:44:01.105 --> 01:44:02.561
بلند شو

1352
01:44:03.398 --> 01:44:04.711
زود باش

1353
01:44:05.900 --> 01:44:08.043
زیاد مشروب نخور

1354
01:44:08.646 --> 01:44:10.835
عقلتو از دست میدی

1355
01:44:10.835 --> 01:44:11.841
اینجا رو ببین

1356
01:44:14.277 --> 01:44:15.840
چیزی نشده , ریدی , ها ؟

1357
01:44:15.840 --> 01:44:17.047
خوب نگاش کن

1358
01:44:18.099 --> 01:44:19.524
خوب نگاش کن

1359
01:44:19.524 --> 01:44:21.430
خوب نگاش کن

1360
01:44:23.729 --> 01:44:25.050
! اینجا رو ببین

1361
01:44:25.050 --> 01:44:27.264
تیکه تیکش کن

1362
01:44:27.831 --> 01:44:30.471
!بچرخونش , آره ببین

1363
01:44:30.471 --> 01:44:33.100
!میبینی ؟ نگاه کن

1364
01:44:34.573 --> 01:44:36.123
جسد و تیکه تیکه کردن و
از شرش خلاص شدن

1365
01:44:37.423 --> 01:44:38.986
! ناپدید شده
حتی یه انگشت هم جا نذاشتن

1366
01:44:38.986 --> 01:44:41.863
چطور ثابت میکنی ؟

1367
01:44:49.831 --> 01:44:50.896
!پدر

1368
01:44:52.402 --> 01:44:54.870
.... " ازدواج تو با "سابرینا

1369
01:44:54.870 --> 01:44:57.928
...دختر "سوفیل خان با مهریه"

1370
01:44:57.928 --> 01:44:59.834
1لاک روپیه ...

1371
01:45:00.625 --> 01:45:04.291
اون ر وبه عنوان همسرت قبول میکنی ؟ -
آره , قبول میکنه -

1372
01:45:04.291 --> 01:45:06.333
اون باید قبول کنه

1373
01:45:06.333 --> 01:45:07.708
بگو , حرومزاده

1374
01:45:07.708 --> 01:45:09.956
اونو به عنوان همسرت قبول میکنی ؟ -
قبول میکنم -

1375
01:45:18.433 --> 01:45:19.675
ارادت جناب وزیر

1376
01:45:20.206 --> 01:45:23.806
راهب , 1لاک روپیه برای این ازدواج مهر کرده
منظور(100.000)تا

1377
01:45:24.689 --> 01:45:26.002
کی پرداخت میکنه ؟

1378
01:45:36.083 --> 01:45:40.291
... برای مبارزه با مسلمونها , به مسلمونهایی

1379
01:45:40.291 --> 01:45:45.333
نیاز داری که از مسلمونهای دیگه بترسن

1380
01:45:45.333 --> 01:45:47.289
!قصابها
(منظور قریشیها)

1381
01:45:57.393 --> 01:45:58.678
!(إحسان قریشی)

1382
01:46:05.943 --> 01:46:08.192
کجاست ؟ -
.داخله -

1383
01:46:12.928 --> 01:46:13.993
قربان
.سلطان اینجاست

1384
01:46:15.883 --> 01:46:18.245
بشین رو مبل , خجالت نکش

1385
01:46:18.245 --> 01:46:19.665
اصلاً , گفتم بشین رو مبل

1386
01:46:22.660 --> 01:46:24.981
همه چی مرتبه؟ -
بله , قربان -

1387
01:46:26.587 --> 01:46:29.429
درباره اتفاقی که تو "واسیپور" افتاد شنیدم

1388
01:46:30.723 --> 01:46:32.252
نمیخواید ناهار بخورید ؟

1389
01:46:32.252 --> 01:46:33.981
چرا
ولی ببین کی اومده

1390
01:46:34.823 --> 01:46:35.852
! سلطان

1391
01:46:36.422 --> 01:46:39.064
شناختیش -
آره , یه بار بهم گفتی

1392
01:46:39.064 --> 01:46:40.271
خدا حفظتون کنه -
زنده باشی -

1393
01:46:40.791 --> 01:46:42.875
پس غذار رو بیرون بکشم ؟
آره -

1394
01:46:42.875 --> 01:46:44.623
برای همه ؟ -
باشه -

1395
01:46:48.375 --> 01:46:49.664
چند نفر مُردن ؟

1396
01:46:52.416 --> 01:46:54.331
تقرباً 12 نفر , قربان

1397
01:46:56.441 --> 01:46:58.631
نمیتونیم با شمشیر و ساطور جلو بمب در بیفتیم

1398
01:46:58.631 --> 01:47:00.252
سردار بطری باز شده نیست

1399
01:47:03.218 --> 01:47:04.921
.سردار چیزی نیست

1400
01:47:04.921 --> 01:47:06.791
پدرشو نمیشناسی

1401
01:47:07.319 --> 01:47:09.300
پیش من کار میکرد

1402
01:47:09.300 --> 01:47:12.593
خیلی ها زیر دستش بودن

1403
01:47:13.263 --> 01:47:16.176
از ترسش همه شلوارشونو خیس میکردن

1404
01:47:16.807 --> 01:47:17.813
به هرحال

1405
01:47:20.144 --> 01:47:22.050
من بهت مهمات و افراد میدم

1406
01:47:23.445 --> 01:47:24.936
افرادت رو جمع کن

1407
01:47:26.435 --> 01:47:27.464
اگر اونها بمب دارن

1408
01:47:28.380 --> 01:47:29.930
من بهت اسلحه میدم

1409
01:47:30.918 --> 01:47:32.611
فقط همشونو بکش

1410
01:47:33.733 --> 01:47:35.603
گیرشون بیار و بکششون

1411
01:47:36.131 --> 01:47:37.622
.بفرما -
.ممنون -

1412
01:47:38.703 --> 01:47:39.768
میتونی از پسش بربیای ؟

1413
01:47:41.136 --> 01:47:42.142
بله , قربان

1414
01:47:44.820 --> 01:47:48.812
.اسلحه اتوماتیک میخوایم -
.آره بهت میدم -

1415
01:47:50.311 --> 01:47:51.553
ازش یاد بگیر

1416
01:47:52.848 --> 01:47:55.690
کاری جز نشستن پشت میزو تللی بلد نیست

1417
01:47:56.567 --> 01:47:58.781
برو و به مادرت کمک کن , برو

1418
01:47:59.591 --> 01:48:02.823
"زمان ه دزدیدن ذغال سنگ و یه سری کارهای کوچیک شد"

1419
01:48:02.823 --> 01:48:07.410
"کارگرامون شروع به کسب و کار کوچیکی کردن"

1420
01:48:07.410 --> 01:48:09.773
"پول های کلان تو کارهای پیمانکاری بود"

1421
01:48:09.773 --> 01:48:12.659
..."به غیر از قرارداد ه چوب"

1422
01:48:12.659 --> 01:48:15.193
."قرارداد ما پر کردن معادن از بین رفته از خاک بود"

1423
01:48:15.855 --> 01:48:19.598
اینجا نوشته 32 کامیون -
خُب 32 کامیون خالی کردم اینجا -

1424
01:48:20.165 --> 01:48:22.035
کجاست ؟ -
اونجا رو ببین -

1425
01:48:23.328 --> 01:48:26.064
اون فقط یه کامیونه -
اون 32 تا است -

1426
01:48:26.838 --> 01:48:28.819
قربان , معدن باید کاملاً پر بشه

1427
01:48:28.819 --> 01:48:30.488
و زمین از بین میره

1428
01:48:30.488 --> 01:48:32.469
بذار از بین بره

1429
01:48:32.469 --> 01:48:33.372
وقتی انقلاب بشه

1430
01:48:33.372 --> 01:48:34.270
میتونن حکومت کارآفرینی کنن

1431
01:48:36.778 --> 01:48:40.044
ما ذغال سنگ رو ول کردیم و شروع"
" کردیم به دزدیدن شن از کنار رودخونه

1432
01:48:40.044 --> 01:48:43.172
سردار یه قرارداد پر کردن"
" معادن از بین رفته با شن رو بست

1433
01:48:43.172 --> 01:48:46.578
"سردار شد مالک و فرمانروای "واسیپور

1434
01:48:46.578 --> 01:48:49.706
"بعد از کشتن قریشی و منفجر کردن خونش"

1435
01:48:49.706 --> 01:48:52.243
."اون همه رو از "واسیپور" حذف کرد"

1436
01:48:52.243 --> 01:48:55.476
"و با "عسگر" شروع کرد به تجارت آهن کرد"

1437
01:48:55.476 --> 01:48:59.254
"ذغال سنگ از تاریخ مافیا جدا شد"

1438
01:49:05.520 --> 01:49:08.509
"ماشینهای تولیدی کوچیک به کارخانه ها تبدیل شدن"

1439
01:49:08.509 --> 01:49:10.130
آره , شنیدم

1440
01:49:10.664 --> 01:49:12.471
!(عسگر) -
.بله -

1441
01:49:12.471 --> 01:49:13.784
پسرم بزرگ شده

1442
01:49:15.460 --> 01:49:16.466
بیا اینجا

1443
01:49:20.152 --> 01:49:21.845
!سلام علیکم -
!وعلیکم السلام -

1444
01:49:23.905 --> 01:49:25.432
باهامون کار میکنی؟

1445
01:49:25.990 --> 01:49:27.232
بله

1446
01:49:28.249 --> 01:49:29.906
بهش کار بده

1447
01:49:30.751 --> 01:49:32.823
میخوای چی کاری بکنی ؟

1448
01:49:33.984 --> 01:49:34.953
دزدی یا کشتن ؟

1449
01:49:46.983 --> 01:49:48.996
بیا تو

1450
01:49:53.238 --> 01:49:55.037
زود , زود , عجله کنید

1451
01:50:20.938 --> 01:50:22.986
خفه شید و صف بگیرید

1452
01:50:23.857 --> 01:50:25.699
کسی تو صف نباشه پول گیرش نمیاد

1453
01:50:25.699 --> 01:50:27.155
..هی دانیش

1454
01:50:28.096 --> 01:50:29.409
حال مادرت چطوره ؟

1455
01:50:30.182 --> 01:50:31.538
خوبه

1456
01:50:31.538 --> 01:50:33.101
و برادر کوچیکت , "فیضل" چطور ؟

1457
01:50:33.101 --> 01:50:34.936
پدر , میشه یه چیزی ازت سوال کنم

1458
01:50:36.055 --> 01:50:39.183
حتماً

1459
01:50:39.183 --> 01:50:40.496
چرا برنمیگردی خونه ؟ -
..از خدامه-

1460
01:50:41.200 --> 01:50:42.656
اما از مادرت میترسم

1461
01:50:43.980 --> 01:50:46.372
رامادیر" جرأت نداره بهم دست بزنه"

1462
01:50:47.108 --> 01:50:48.528
.... اما مادرت میتونه جیگرم رو

1463
01:50:49.193 --> 01:50:52.459
. دربیاره و کبابش کنه ...

1464
01:50:52.459 --> 01:50:54.922
فهمیدی ؟ -
!پدر -

1465
01:50:57.742 --> 01:51:00.335
اسلحه رو بیار

1466
01:51:03.269 --> 01:51:05.180
لعنتی

1467
01:51:05.180 --> 01:51:06.149
اسلحه ر وبیار

1468
01:51:09.698 --> 01:51:12.019
هی , چرا هیچ کدوم از شما
لعنتیا اینجا اسلحه نداشت ؟

1469
01:51:12.583 --> 01:51:14.251
حمله کردن به اینجا

1470
01:51:14.251 --> 01:51:15.387
احمقهای عوضی

1471
01:51:16.128 --> 01:51:18.977
!(دانیش)

1472
01:51:18.977 --> 01:51:20.716
.تیر خورده -
چی؟ -

1473
01:51:20.716 --> 01:51:22.905
.تیر خورده -
!من خوبم -

1474
01:51:22.905 --> 01:51:24.191
ماشین رو بیار

1475
01:51:24.191 --> 01:51:27.805
من خوبم -
خوب نیستی -

1476
01:51:27.805 --> 01:51:29.890
تو تیر خوردی

1477
01:51:29.890 --> 01:51:32.080
ببرینش بیمارستان

1478
01:51:32.080 --> 01:51:33.158
چیزیم نشده

1479
01:51:33.158 --> 01:51:34.721
زودباشید , ببریمش

1480
01:51:34.721 --> 01:51:36.772
زودباش , عجله کن -
.چیزی نشده -

1481
01:51:36.772 --> 01:51:37.979
ماشین رو بیار

1482
01:51:38.927 --> 01:51:41.359
چیزیم نشده

1483
01:51:41.359 --> 01:51:44.175
سوارش کن

1484
01:51:44.175 --> 01:51:45.600
بذار بشینه

1485
01:51:45.600 --> 01:51:47.091
بذار بشینه

1486
01:51:47.929 --> 01:51:49.632
سوئیچ , سوئیچ کجاست ؟

1487
01:51:49.632 --> 01:51:50.839
سوئیچ کجاست ؟

1488
01:51:51.821 --> 01:51:54.178
سوئیچها رو کجا گذاشتی ؟

1489
01:51:55.366 --> 01:51:56.679
مادر به حرومها ؟

1490
01:51:57.381 --> 01:51:58.387
سوئیچ کجاست ؟

1491
01:51:59.328 --> 01:52:01.343
سوئیچها پیشت بود

1492
01:52:01.343 --> 01:52:05.097
!دکتر
پسرم تیر خورده , معالجش کن

1493
01:52:05.097 --> 01:52:06.482
مریض کجاست ؟ -
اینهاش -

1494
01:52:07.078 --> 01:52:08.538
اما اون که بنظر سرحاله

1495
01:52:08.538 --> 01:52:10.337
مادرت رو میگام
بلند شو

1496
01:52:12.048 --> 01:52:13.184
برو تو

1497
01:52:13.751 --> 01:52:15.906
کاری که میکنی درست نیست

1498
01:52:15.906 --> 01:52:17.713
عسگر ", چراغ رو روشن کن"

1499
01:52:17.713 --> 01:52:18.611
هی , بذارش رو برانکار

1500
01:52:19.172 --> 01:52:22.126
! هی
خودش اینکارو بکنه , میمیره

1501
01:52:22.126 --> 01:52:23.969
زود , بخوابونش

1502
01:52:23.969 --> 01:52:27.167
. بگیرش -
.پیرهنشو در بیار -

1503
01:52:27.167 --> 01:52:29.275
پیرهنشو باز کن

1504
01:52:31.580 --> 01:52:33.769
!چی شد ؟ -
.برق رفت -

1505
01:52:33.769 --> 01:52:35.646
لعنتی , عملتو شروع کن

1506
01:52:35.646 --> 01:52:36.817
نمیشه تو تاریکی کاری کرد

1507
01:52:37.523 --> 01:52:39.678
عوضی , چطوری جرأت میکنی اینو بگی ؟

1508
01:52:39.678 --> 01:52:41.554
یعنی چی که حالا برق قطع شد

1509
01:52:41.554 --> 01:52:45.030
آقای سردار , روشنایی نیست که بتونم ببینم

1510
01:52:45.030 --> 01:52:46.699
ممکنه اشتباه کنم و پسرتو بکشتن بدم

1511
01:52:46.699 --> 01:52:48.992
پس اشتباه نکنه و گرنه میکشمت مادر به حروم
فهمیدی ؟

1512
01:52:48.992 --> 01:52:50.341
حالا کارتو بکن

1513
01:52:51.946 --> 01:52:53.441
دانیش کجاست ؟

1514
01:52:53.441 --> 01:52:55.726
تو اتقاق عمل -
حالش چطوره ؟ -

1515
01:52:56.256 --> 01:52:57.507
برو خودت ببین

1516
01:52:57.507 --> 01:52:58.892
کجاست ؟ -
.مستقیم برو -

1517
01:53:57.250 --> 01:53:58.256
چی شده ؟

1518
01:54:02.151 --> 01:54:03.358
برو کنار ؟ -
برای چی ؟ -

1519
01:54:11.917 --> 01:54:16.430
میخوای دعوتت کنم پیاده شی ؟

1520
01:54:28.251 --> 01:54:30.951
هی , هی

1521
01:54:32.179 --> 01:54:33.882
... اون ماشینی که اونجاست -
بله -

1522
01:54:33.882 --> 01:54:35.307
قطعه قطعه شو باز کن

1523
01:54:35.307 --> 01:54:36.836
جمیل , بیا

1524
01:54:36.836 --> 01:54:39.370
ما فقط ماشینت رو قطعه قطعه میکنیم

1525
01:54:40.624 --> 01:54:42.945
...اگر اتفاقی برای پسرم بیفته

1526
01:54:44.239 --> 01:54:45.838
.... گلوله بارون میکنم

1527
01:54:45.838 --> 01:54:47.158
... رانندتو

1528
01:54:47.158 --> 01:54:49.372
سوراخ سوراخ میکنم

1529
01:54:51.363 --> 01:54:52.641
از این کار خوشت میاد ؟

1530
01:54:54.352 --> 01:54:55.665
لذت میبری

1531
01:54:56.855 --> 01:54:58.662
! عسگر

1532
01:54:58.662 --> 01:55:01.327
چرا بو نمیکنی و بهمون بگی
جناب وزیر صبحونه چی میل کردن ؟

1533
01:55:06.863 --> 01:55:08.804
بوی زن خرفتشه -
چی ؟ -

1534
01:55:09.470 --> 01:55:10.606
چه بد

1535
01:55:13.919 --> 01:55:14.948
شنیدی

1536
01:55:20.209 --> 01:55:21.912
تو اوردیش اینجا

1537
01:55:21.912 --> 01:55:23.337
بهم بگو

1538
01:55:23.337 --> 01:55:24.936
چه اشکالی داره ؟

1539
01:55:24.936 --> 01:55:27.577
تو توی یه اتاق زندگی میکنی
و اون تو یه اتاق دیگه

1540
01:55:27.577 --> 01:55:29.447
خواستی آشپزخونه رو هم جدا میکنیم

1541
01:55:30.947 --> 01:55:38.345
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1542
01:55:39.845 --> 01:55:43.138
!" دورگا "

1543
01:55:44.782 --> 01:55:45.883
!" دورگا "

1544
01:55:49.681 --> 01:55:51.410
پدرتو دوست داری ؟ -
!آره

1545
01:56:00.421 --> 01:56:01.450
نظرت چیه اینکارو بکنیم

1546
01:56:02.332 --> 01:56:04.025
دو تیکت کنیم

1547
01:56:04.696 --> 01:56:06.085
... من با یه پات حال کنم

1548
01:56:06.085 --> 01:56:07.510
و اون با یه پای دیگت

1549
01:56:07.510 --> 01:56:09.653
یه لُپه کونت برای من , یکیش برای اون

1550
01:56:10.848 --> 01:56:12.434
دسته خرت هم دو قسمت میکنیم
اونموقع میتونی از دهنت بشاشی

1551
01:56:14.080 --> 01:56:15.014
دهنم همینطور

1552
01:56:24.644 --> 01:56:27.668
اوه , بی خیال , بنگالی

1553
01:56:27.668 --> 01:56:28.637
از اینجا برو

1554
01:56:29.684 --> 01:56:31.448
باز نمیکنی ؟ -
!ابداً -

1555
01:56:34.897 --> 01:56:35.962
!باشه

1556
01:56:38.199 --> 01:56:39.512
بعداً میام

1557
01:56:40.492 --> 01:56:45.171
بابا کجا رفت ؟ -
.به جهنم -

1558
01:56:46.957 --> 01:56:48.413
رفت حقتو بده به یکی دیگه

1559
01:57:11.493 --> 01:57:13.788
! چه شخصیتی

1560
01:57:13.788 --> 01:57:17.116
با من ازدواج کن

1561
01:57:28.802 --> 01:57:32.277
... ویژی " , تو مثل دینامیت میمونی "

1562
01:57:32.277 --> 01:57:34.259
"دینامیتا رو جوری منفجر میکنی اینگار که اسباب بازین"

1563
01:57:34.259 --> 01:57:35.750
"از مرگ نمیترسی ؟"

1564
01:57:36.344 --> 01:57:41.313
"کسی که مرگ مادرشو جلو چشمهاش میبینه"

1565
01:57:41.313 --> 01:57:42.555
"چطور میتونه از مرگ بترسه ؟"

1566
01:57:47.708 --> 01:57:50.315
من از "آمیتاباچان" سیر نمیشم

1567
01:57:50.315 --> 01:57:52.296
بیا دوباره فیلمو ببینیم

1568
01:57:52.296 --> 01:57:54.207
زودباش , زودباش بریم , خواهش میکنم

1569
01:57:54.207 --> 01:57:56.564
خواهش میکنم

1570
01:58:01.123 --> 01:58:04.112
زودباش بریم

1571
01:58:04.112 --> 01:58:05.354
!زودباش بریم

1572
01:58:07.970 --> 01:58:10.706
بیا دوباره فیلمو ببینیم

1573
01:58:11.724 --> 01:58:13.310
خواهش میکنم , بذار بریم تو

1574
01:58:15.825 --> 01:58:18.253
خواهش میکنم , بذار بریم تو

1575
01:58:19.022 --> 01:58:20.857
من هر روز میام اینجا -
بلیط بگیر -

1576
01:58:22.289 --> 01:58:24.124
پول نداریم , خواهش میکنم بذار بریم تو

1577
01:58:24.792 --> 01:58:26.105
چیزی میخوری " فیضل" ؟

1578
01:58:26.773 --> 01:58:28.572
آره -
بذار فیلمو ببینم , خواهش میکنم -

1579
01:58:30.943 --> 01:58:32.646
با من بیا

1580
01:58:32.646 --> 01:58:34.339
چرا میخوای برگردی پیش پدرت ؟

1581
01:58:35.287 --> 01:58:38.498
بخاطر اینکه مادرم اونجا زندگی میکنه

1582
01:58:42.899 --> 01:58:46.061
ما در مقابل اسلحه با چاقو نمی ایستیم

1583
01:58:46.061 --> 01:58:48.346
چی؟ -
.بس کن -

1584
01:58:48.981 --> 01:58:50.962
من باید کار کنم

1585
01:58:50.962 --> 01:58:52.908
ما هم داریم در مورد کار حرف میزنیم

1586
01:58:52.908 --> 01:58:54.993
فقط اینجا رو برای حرف زدن داری ؟

1587
01:58:54.993 --> 01:58:56.627
برو یه جا دیگه صحبت کن

1588
01:58:56.627 --> 01:58:58.607
! بس کن , عزیزم

1589
01:58:58.607 --> 01:59:01.492
یه جا دیگه صحبت کن , عزیزم

1590
01:59:01.492 --> 01:59:03.113
.بس کن -
!برو یه جا دیگه -

1591
01:59:05.385 --> 01:59:08.571
چیکار میکنی ؟ -
.تمیز میکنم -

1592
01:59:15.533 --> 01:59:16.669
چی داشتم میگفتم , پدر ؟

1593
01:59:18.244 --> 01:59:20.387
...کسی زیاد تو رو تو "بنارا" نمیشناسه

1594
01:59:20.920 --> 01:59:23.144
بهت یه آدرس میدم

1595
01:59:23.144 --> 01:59:24.564
آقای "یاداف" اونجا تو رو ملاقات میکنه

1596
01:59:25.473 --> 01:59:28.801
6تااسلحه دست دوم
به 200,000 هزار روپیه بهت میده

1597
01:59:29.400 --> 01:59:30.856
اسلحه واقعیه , اما دست دومه

1598
01:59:31.625 --> 01:59:34.254
هر کدومشون ارزشش 150,000 هزارتاست

1599
01:59:35.205 --> 01:59:36.872
و 6 تا اسلحه فقط به 200,000 هزار تا

1600
01:59:36.872 --> 01:59:38.297
چرا اینقدر ارزون بهت میفروشه ؟

1601
01:59:38.297 --> 01:59:39.468
من بجاش برم ؟

1602
01:59:42.642 --> 01:59:44.548
ضخمش هنوز خوب نشده

1603
01:59:45.770 --> 01:59:47.427
و منم کسی نمیشناسه

1604
01:59:48.689 --> 01:59:49.754
بفرستش

1605
02:00:30.811 --> 02:00:31.876
درَ باز ه

1606
02:02:38.153 --> 02:02:41.694
"46 .. 47 .. 48 .."

1607
02:02:42.636 --> 02:02:45.170
."49"

1608
02:02:46.666 --> 02:02:48.125
هی ؟

1609
02:02:48.125 --> 02:02:48.958
چیه ؟

1610
02:02:48.958 --> 02:02:50.706
کجا میری ؟ -
خونه -

1611
02:02:51.291 --> 02:02:52.248
خونت کجاست ؟

1612
02:02:52.875 --> 02:02:54.375
برای چی ؟

1613
02:02:54.375 --> 02:02:57.416
جوابمو بده , احمق , خونت کجاست ؟

1614
02:02:57.416 --> 02:02:58.664
"دانباد"

1615
02:02:59.875 --> 02:03:00.914
ساک داری ؟

1616
02:03:02.194 --> 02:03:02.809
یه دونه

1617
02:03:04.291 --> 02:03:05.500
کجاست ؟

1618
02:03:05.500 --> 02:03:06.373
بالا

1619
02:03:07.117 --> 02:03:07.854
"هی , "باندی

1620
02:03:08.583 --> 02:03:10.289
ساکشو چک کن

1621
02:03:20.916 --> 02:03:21.914
این چیه ؟

1622
02:03:23.681 --> 02:03:25.106
داری سفر میکنی یا قاچاق میکنی ؟

1623
02:03:25.106 --> 02:03:29.477
زود باش

1624
02:03:38.973 --> 02:03:41.958
دوستهای "فیضل" دارن علنی بانکها رو میزنن

1625
02:03:43.075 --> 02:03:44.661
هر عوضی این روزها اسلحه دستشه

1626
02:03:45.889 --> 02:03:47.238
زمونه تغییر کرده

1627
02:03:48.774 --> 02:03:50.790
همه قصد خرابکاری و هرج و مرج دارن

1628
02:03:50.790 --> 02:03:53.327
کی ظرف خالی رو گذاشته اینجا ؟

1629
02:03:53.327 --> 02:03:54.356
.... مثل گذشته ها نیست که

1630
02:03:55.134 --> 02:03:57.950
هر جا که "رامادیرسینگ" بود ....
ما خط و نشون میکشیدیم

1631
02:03:57.950 --> 02:03:59.235
این تو چه سرده

1632
02:03:59.235 --> 02:04:02.155
نه پس چه یخه

1633
02:04:02.155 --> 02:04:04.240
بگیرش -
این رو داشته باش -

1634
02:04:04.240 --> 02:04:05.731
بسه خونریزی

1635
02:04:06.359 --> 02:04:07.784
بذار یه کاره دیگه ای بکنیم

1636
02:04:07.784 --> 02:04:08.920
مثل چی ؟

1637
02:04:09.592 --> 02:04:11.712
."ماهی"

1638
02:04:11.712 --> 02:04:13.172
چی ؟ -
.اخاذی-

1639
02:04:13.172 --> 02:04:14.557
مردم بهم احترام میذارن

1640
02:04:15.569 --> 02:04:17.376
ازشون بخوام رد نمیکنن

1641
02:04:17.376 --> 02:04:19.555
تعداد زیادی از " بنگالیا " اومدن اینجا
و کیه که ماهی نخوره

1642
02:04:20.125 --> 02:04:25.625
بنابراین مؤدبانه با ماهیگیرا صحبت میکنیم...
ما از الان میتونیم شروع کنیم

1643
02:04:25.625 --> 02:04:31.291
در این صورت یه تالاب تو
اطراف شهر وجود داره که در اختیار معبده

1644
02:04:31.291 --> 02:04:33.416
باهاشون تماس بگیر , اونها رد نمیکنن

1645
02:04:33.416 --> 02:04:36.840
کی در مورد تجارت پشت گوشی
حرف میرنه ؟

1646
02:04:36.840 --> 02:04:39.717
هی " نگما ", چرا نمیری
تو یخچال زندگی کنی

1647
02:04:40.941 --> 02:04:44.308
توش یخ میزنی و
با خود یخچال میفروشمت

1648
02:04:44.833 --> 02:04:46.293
تموم شد

1649
02:04:46.293 --> 02:04:48.614
میبینی , تموم ماهی هایی که اینجا صید میکنی

1650
02:04:49.594 --> 02:04:51.889
الان دیگه مال ماست

1651
02:04:51.889 --> 02:04:53.416
این تالاب رو خریدیم

1652
02:04:54.286 --> 02:04:57.171
و بخاطر همین , اگر یدونه
ماهی از اینجا دزدیدی

1653
02:04:57.171 --> 02:05:00.286
تو رو میکشم
فهمیدی ؟

1654
02:05:04.747 --> 02:05:06.103
!سلام

1655
02:05:06.103 --> 02:05:07.488
! سلام برادر

1656
02:05:14.409 --> 02:05:15.510
سهمتو بده

1657
02:05:18.754 --> 02:05:20.032
کامله ؟ -
!بشمارش -

1658
02:05:49.998 --> 02:05:52.952
اون خواهر سلطان قصابه
" اسمش " شارماپروین

1659
02:05:52.952 --> 02:05:56.497
!"الله أکبر"

1660
02:05:56.497 --> 02:05:58.261
!"الله أکبر"

1661
02:06:03.486 --> 02:06:06.262
" بادور قریشی "

1662
02:06:06.889 --> 02:06:09.461
.!(عمو (بادور

1663
02:06:09.461 --> 02:06:11.407
میخوای بعد از نماز فحش و توهین بشنوی ؟

1664
02:06:11.407 --> 02:06:13.313
میتونی هر چیزی بهم بگی

1665
02:06:14.187 --> 02:06:16.829
خواهش میکنم این خونریزی
رو بینشون تموم کن

1666
02:06:16.829 --> 02:06:18.740
پدرت شروع کرد

1667
02:06:18.740 --> 02:06:22.598
گوش کن عمو
مادربزرگت , پدربزرگتو از این روستا گرفت

1668
02:06:22.598 --> 02:06:25.748
با این خونریزی به جایی نمیرسیم

1669
02:06:26.699 --> 02:06:28.958
نباید باهم متحد بشیم ؟

1670
02:06:28.958 --> 02:06:30.500
منظورت چیه ؟

1671
02:06:30.500 --> 02:06:34.206
عمو , ما یه دین و مذهب داریم
حتی یه خدا رو عبادت میکنی

1672
02:06:34.750 --> 02:06:39.331
محبت و دوستی بسازیم نه جنگ و دشمنی
بنظرت عاقلانه نیست ؟

1673
02:06:40.601 --> 02:06:41.808
پدرت قبول میکنه ؟

1674
02:06:57.734 --> 02:06:58.799
در رو باز کنید

1675
02:06:59.751 --> 02:07:01.859
! أنیل

1676
02:07:02.461 --> 02:07:03.703
در رو باز کن

1677
02:07:04.304 --> 02:07:05.831
اینجا چه خبره ؟

1678
02:07:06.667 --> 02:07:07.874
! آمیت

1679
02:07:11.810 --> 02:07:13.305
همتون تاوانشو میدید , حرومزاده ها

1680
02:07:13.305 --> 02:07:14.556
در رو باز کن

1681
02:07:14.556 --> 02:07:15.585
بفرما

1682
02:07:16.259 --> 02:07:19.030
یکی بهش بده

1683
02:07:23.002 --> 02:07:24.588
این اشتباهه , عمو

1684
02:07:25.677 --> 02:07:28.662
این کار برامون گرون تموم میشه

1685
02:07:35.027 --> 02:07:37.529
همه رو میکشم

1686
02:07:37.529 --> 02:07:41.074
کوچولوشو برمیداره

1687
02:07:41.074 --> 02:07:42.117
چرا کم برمیداری ؟ -
!"عمو" -

1688
02:07:42.117 --> 02:07:45.338
خجالت میکشی ؟ -
!"عمو ، عمو" -

1689
02:07:46.148 --> 02:07:48.777
ماه دیگه ازدواج میکنم

1690
02:07:49.415 --> 02:07:51.285
فقط منتظریم بیای بیرون

1691
02:07:52.091 --> 02:07:56.427
یه چیزو میدونی ؟
خونریزی بینمون رو متوقف کردیم

1692
02:07:57.200 --> 02:07:59.449
شروع کردیم به تجارت ماهی

1693
02:08:00.432 --> 02:08:01.639
خیلی خوبه

1694
02:08:02.934 --> 02:08:04.663
برادر , چرا نگام نمیکنی ؟

1695
02:08:05.680 --> 02:08:08.982
گوش کن
قبل از ازدواجم برای استقبالت میام

1696
02:08:08.982 --> 02:08:10.118
فهمیدی ؟

1697
02:08:11.658 --> 02:08:12.971
خودم میام

1698
02:09:36.147 --> 02:09:38.195
آقای رام یادیف ؟ -
.بفرما -

1699
02:09:53.420 --> 02:09:54.449
فشنگها رو اوردی؟

1700
02:09:59.780 --> 02:10:02.065
دوست قدیمیت رو تو زندان دیدم

1701
02:10:05.445 --> 02:10:08.191
آخرین باری که پدرم منو با پول فرستاد

1702
02:10:08.191 --> 02:10:09.469
...نمیفهمیدم

1703
02:10:11.179 --> 02:10:12.800
چرا شخصی چیزه گرونی رو ارزون میفروشه ؟ ..

1704
02:10:13.577 --> 02:10:17.118
درواقع باید بیشتر باشه

1705
02:10:18.895 --> 02:10:23.930
اوه , پولهات اونجاست

1706
02:10:30.711 --> 02:10:32.202
الان میفهمم

1707
02:10:33.214 --> 02:10:35.642
این ها تو کارخونه اسلحه سازی
پدرت ساخته میشه

1708
02:10:37.940 --> 02:10:39.182
.آقای یاداف

1709
02:10:40.682 --> 02:10:48.682
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1710
02:10:57.959 --> 02:10:59.166
.آقای یاداف

1711
02:11:29.203 --> 02:11:30.753
بذار راحت کارمو بکنم

1712
02:11:31.670 --> 02:11:33.721
. منم دارم ...زود بیا بیرون

1713
02:11:33.721 --> 02:11:34.999
برو یه دستشویی دیگه

1714
02:11:37.301 --> 02:11:38.922
گفتم برو یه دستشویی دیگه

1715
02:11:39.873 --> 02:11:42.265
با زبون خوش باز میکنی , یا بازش کنم

1716
02:11:56.729 --> 02:11:57.333
خودتی نه

1717
02:11:57.333 --> 02:11:58.635
کجا با این عجله ؟
کجا داری میری ؟

1718
02:12:00.333 --> 02:12:01.291
خونه

1719
02:12:01.291 --> 02:12:03.789
خونت کجاست ؟ -
دانباد -

1720
02:12:05.166 --> 02:12:06.333
اسمت ؟

1721
02:12:06.333 --> 02:12:08.248
"فیضل خان"

1722
02:12:09.083 --> 02:12:10.456
این ساکته

1723
02:12:11.250 --> 02:12:12.414
بازش کن

1724
02:12:21.583 --> 02:12:23.623
چه لباسهای نوئی ؟

1725
02:12:24.498 --> 02:12:26.333
افرادت در زندان ساکمو بهم برنگردوندن

1726
02:12:28.355 --> 02:12:29.526
واقعا ؟

1727
02:12:30.058 --> 02:12:31.414
این مال کیه ؟

1728
02:12:31.414 --> 02:12:32.908
مال ه منه

1729
02:12:32.908 --> 02:12:34.257
حواست بهش باشه

1730
02:12:36.106 --> 02:12:37.419
اتوی لباسها رو خراب کردی

1731
02:12:38.052 --> 02:12:39.223
اینجام تا دهنتو بگام

1732
02:12:42.361 --> 02:12:43.710
!بریم

1733
02:12:47.158 --> 02:12:49.479
هی ,دوباره برمیگردم

1734
02:12:54.977 --> 02:12:56.148
سیلام

1735
02:12:59.148 --> 02:13:00.284
سیلام

1736
02:15:01.901 --> 02:15:03.214
"سلام"

1737
02:15:16.255 --> 02:15:17.426
منو ندید ؟

1738
02:15:18.445 --> 02:15:19.510
شاید بخاطر عینک مشکی که زده به چشاش

1739
02:15:23.208 --> 02:15:30.456
هیچ دوست ه واقعی اینجا وجود نداره
حتی طرفداره خوبی نیست

1740
02:15:32.333 --> 02:15:36.081
فقط به خاطر یه ازدواج با شکوه

1741
02:15:37.583 --> 02:15:38.791
چه فکری

1742
02:15:38.791 --> 02:15:41.623
شما رو ناراحت کردم , قربان ؟

1743
02:15:44.208 --> 02:15:48.331
با من این سیاست رو بازی میکنی
و با دشمنام متحد میشی ؟

1744
02:15:49.828 --> 02:15:51.841
سردارخان" الان فامیلت شده ؟"

1745
02:15:52.748 --> 02:15:54.298
بخاطر همین هنوز زندست ؟

1746
02:15:54.902 --> 02:15:58.823
. میرقصی و جشن به پا میکنی

1747
02:15:59.456 --> 02:16:01.954
کروات میبندی

1748
02:16:03.591 --> 02:16:05.426
ولی من قبول نمیکنم

1749
02:16:17.333 --> 02:16:18.208
چی شده , سلطان ؟

1750
02:16:18.208 --> 02:16:19.289
بایست , مرد

1751
02:16:19.791 --> 02:16:21.498
هی , سلطان...بس کن

1752
02:16:23.000 --> 02:16:24.583
چرا منو میزنی ؟

1753
02:16:24.583 --> 02:16:26.625
بهم صدمه میزنی

1754
02:16:26.625 --> 02:16:30.039
چیکار باید میکردم ؟ اون دعوتنامه
رو دید و از کوره در رفت

1755
02:16:35.250 --> 02:16:37.623
درست ببندش

1756
02:16:41.833 --> 02:16:43.593
اون "سنیل" مادر به حروم کجاست ؟

1757
02:16:43.593 --> 02:16:43.914
چیکار میکنی ؟

1758
02:16:47.173 --> 02:16:49.224
اینجوری چراغونی میکنن ؟

1759
02:16:49.224 --> 02:16:51.332
اینجارو ببین -
چه خبره؟ -

1760
02:16:52.630 --> 02:16:54.678
چرا لباس سفید پوشیدی؟ عزا داری ؟

1761
02:16:55.236 --> 02:16:58.086
پیجامه نپوشیدی ؟

1762
02:16:58.086 --> 02:17:00.928
یه پیجامه براش بیار ؟

1763
02:17:01.805 --> 02:17:03.925
!(بس کن (سلطان -
مردم امروز میرقصن و شادی میکنن -

1764
02:17:03.925 --> 02:17:06.011
!گفتم , براش یه پیجامه بیار

1765
02:17:06.011 --> 02:17:10.239
سلطان , "رامادیر" از دشمنی خانوادگیمون بهره میبره

1766
02:17:11.571 --> 02:17:13.378
کی به "واسیپور" اهمیت میده و نگرانشه

1767
02:17:13.378 --> 02:17:15.394
خجالت نمیکشی؟

1768
02:17:15.394 --> 02:17:18.070
(تو پسر سلطان داکویت (قریشی

1769
02:17:18.070 --> 02:17:19.981
نه سلطانی که انگلیسیها ازش بترسن

1770
02:17:19.981 --> 02:17:22.553
نگاش کنید رو پدرش رفته

1771
02:17:22.553 --> 02:17:24.838
ببینیدش هیچ دل و جرأتی نداره

1772
02:17:27.280 --> 02:17:29.009
سعی کن بفهمی

1773
02:17:29.539 --> 02:17:31.763
این نمایش ها اینجا فایده نداره

1774
02:17:31.763 --> 02:17:33.710
!ولم کن -
. فقط میخوایم باهم باشیم-

1775
02:17:33.710 --> 02:17:36.594
منو حساب نمیکنی , زیاد ازمن خوشت نمیاد

1776
02:17:36.594 --> 02:17:38.089
من به وفاداریم ایمان دارم

1777
02:17:38.089 --> 02:17:40.070
میدونم چطوری وفاداریمو نشون بدم

1778
02:17:40.070 --> 02:17:41.383
من مثل تو نیستم

1779
02:17:41.947 --> 02:17:44.901
برو و به دست و پاش بیفت

1780
02:17:44.901 --> 02:17:47.329
مواظب حرف زدنت باش , سلطان

1781
02:17:48.791 --> 02:17:50.373
نمیخواد به من درس اخلاق یاد بدی

1782
02:17:51.125 --> 02:17:54.456
عوضی! خواهرم کجاست ؟

1783
02:17:55.916 --> 02:17:58.625
اون کجاست ؟

1784
02:17:58.625 --> 02:18:00.331
سلطان , صبر کن

1785
02:18:06.875 --> 02:18:09.875
"دانیش خان"
...پسره سردارخان

1786
02:18:09.875 --> 02:18:19.458
...ازدواج تو با "شاما پروین" به مهریه 51,000 هزار روپیه

1787
02:18:19.458 --> 02:18:22.081
اون رو به همسری قبول میکنی ؟

1788
02:18:23.583 --> 02:18:24.875
قبول میکنم

1789
02:18:24.875 --> 02:18:27.539
!عالیه , مبارک باشه

1790
02:18:28.935 --> 02:18:30.320
تبریک میگم

1791
02:18:33.522 --> 02:18:34.800
(..!شاما)

1792
02:18:42.802 --> 02:18:46.416
...من به عنوان برادر بزرگت بهت میگم

1793
02:18:46.416 --> 02:18:47.907
!قبول نکن وگرنه میکشمت

1794
02:18:58.250 --> 02:19:03.083
"با محبت به استقبال این عشق میرم , عزیزم"

1795
02:19:03.083 --> 02:19:07.708
"تو هم مثل من عاشق شو , حتی اگر اشتباه باشه"

1796
02:19:07.708 --> 02:19:11.625
"دل تنهای من منتظر و بی تاب زیبایی همچون توئه"

1797
02:19:11.625 --> 02:19:13.916
واو! چه صدای دخترونه ای داره

1798
02:19:13.916 --> 02:19:18.875
"دل تنهای من منتظر و بی تاب زیبایی همچون توئه"

1799
02:19:18.875 --> 02:19:23.375
"با محبت به استقبال این عشق میرم , عزیزم"

1800
02:19:23.375 --> 02:19:27.875
"تو هم مثل من عاشق شو , حتی اگر اشتباه باشه"

1801
02:19:27.875 --> 02:19:36.664
"دل تنهای من منتظر و بی تاب زیبایی همچون توئه"

1802
02:19:59.208 --> 02:20:02.207
"شب سرنوشت سازیه"

1803
02:20:04.406 --> 02:20:07.035
زود باش , یالا

1804
02:20:10.250 --> 02:20:14.583
"ماه در اوج شکوفایی"

1805
02:20:14.583 --> 02:20:21.333
"قلبم داره میزنه , میدونست که یه طوفان به راهه "

1806
02:20:21.333 --> 02:20:26.206
"بعدش ابرهای تیره نمایان شدن"

1807
02:20:27.750 --> 02:20:36.291
"حتی روشنایی ماه هم پوشوندن"

1808
02:20:36.291 --> 02:20:40.625
"و بعد از اون یه اتفاقی افتاد"

1809
02:20:40.625 --> 02:20:47.831
"قلبم لرزید و به تپش تپش افتاد , میدونستم که عاشق شدم"

1810
02:21:25.458 --> 02:21:34.166
"بذار بقیه داستان رو بهت بگم , نباید چشماتو روهم بزنی"

1811
02:21:34.166 --> 02:21:42.708
"لب های من اسرار پنهون رو در مقابل قلب پر احساست آشکار میکنه"

1812
02:21:42.708 --> 02:21:52.250
"تو ناجی منی , ناجی قربانی شکنجه از عشق"

1813
02:21:52.250 --> 02:21:58.456
"نجات دهنده من .... از شکنجه عشق"

1814
02:22:03.666 --> 02:22:12.250
"من به آغوش تو میام , ای ناجی شکنجه من از عشق"

1815
02:22:12.250 --> 02:22:21.125
"یا به دادم برس یا جونمو بگیر , تو تنها اُمید من هستی"

1816
02:22:21.125 --> 02:22:24.124
"فقط در حق من این لطفو بکن "

1817
02:22:34.125 --> 02:22:42.791
"فقط این لطفو به من بکن , معشوقت تنها آرزوش تویی"

1818
02:22:42.791 --> 02:22:53.206
"تا وقتی که جون در بدن دارم تو رو ستایش میکنم و میپرستم"

1819
02:23:07.597 --> 02:23:09.053
نگام کن

1820
02:23:12.219 --> 02:23:14.291
ببین چقدر خوشحالم

1821
02:23:15.000 --> 02:23:17.013
چی شده ؟

1822
02:23:21.082 --> 02:23:24.627
جون خیلی ها رو با ازدواج با من نجات دادی

1823
02:23:24.627 --> 02:23:27.546
خانوادم دعات میکنن

1824
02:23:27.546 --> 02:23:29.938
پس چرا گریه میکنی ؟

1825
02:23:30.605 --> 02:23:31.706
بخاطر اینکه خیلی خوشحالم

1826
02:23:32.586 --> 02:23:34.835
واقعاً ؟

1827
02:23:37.333 --> 02:23:41.498
میدونی
اینکارو کردم با تو باشم

1828
02:23:42.916 --> 02:23:51.748
من دیوونه وار عاشقت بودم
و میدونستم که "شاماپراوین" زن من میشه

1829
02:23:52.708 --> 02:23:56.291
پراوین) نه)
(پروین)

1830
02:23:56.291 --> 02:24:03.208
شاما ....پراوین -
(پراوین) نه (پروین) -

1831
02:24:03.208 --> 02:24:07.149
باشه (پروین) , ببین , پرتقال سیب نمیشه
بخاطر اینکه تو سیب صداش میکنی

1832
02:24:07.149 --> 02:24:08.105
مهم اسمته

1833
02:24:08.105 --> 02:24:09.525
... پوسته زیباته

1834
02:24:10.781 --> 02:24:12.272
که به این لباس میاد ...

1835
02:24:13.006 --> 02:24:15.469
و خُب خوردنم داری , درسته ؟

1836
02:24:22.291 --> 02:24:23.873
! اینجا چقدر سبزرنگه

1837
02:24:24.875 --> 02:24:26.456
خیلی خوشگله

1838
02:24:28.125 --> 02:24:29.206
برکه رو میگم

1839
02:24:30.166 --> 02:24:31.956
من عاشق رنگ سبزم

1840
02:24:32.875 --> 02:24:34.414
امروز لباس نوئی رو پوشیدم

1841
02:24:36.333 --> 02:24:37.998
منم رنگ ناخن قرمز رو خیلی دوست دارم

1842
02:24:40.041 --> 02:24:42.041
منم خیلی دوست دارم

1843
02:24:42.041 --> 02:24:44.123
! اما همین الان گفتی سبز

1844
02:24:45.500 --> 02:24:46.956
هر دوشون رو دوست دارم

1845
02:25:07.958 --> 02:25:09.248
چی ؟

1846
02:25:12.333 --> 02:25:13.581
این چیه ؟

1847
02:25:15.008 --> 02:25:16.914
چرا میخندی؟ این چه کاریه؟
نخند و حرفتو بزن

1848
02:25:20.012 --> 02:25:23.557
بنظرت نباید نظرمو میپرسیدی

1849
02:25:23.557 --> 02:25:25.356
نه , فکر کردم ؟ -
چی فکر کردی ؟ -

1850
02:25:26.129 --> 02:25:29.599
فکر کردی میتونی همینجوری
هرکاری با من بکنی ؟

1851
02:25:31.377 --> 02:25:32.963
... نه , من فکر -
چی فکر کردی ؟

1852
02:25:34.262 --> 02:25:35.753
هر چی میخوای انجام بدی ؟

1853
02:25:36.660 --> 02:25:39.510
باید اول نظر و اجازمو بخوای

1854
02:25:39.510 --> 02:25:42.281
قبل از اینکه وارد خونه ای بشی , اجازه نمیگری ؟

1855
02:25:51.541 --> 02:25:52.498
کجا میری ؟

1856
02:25:53.208 --> 02:25:54.875
... هیچی ..., من .... فقط

1857
02:25:54.875 --> 02:25:56.289
خواهش میکنم بشین

1858
02:25:58.958 --> 02:26:00.666
مذرت میخوام اشتباه کردم

1859
02:26:00.666 --> 02:26:03.289
نیازی نیست معذرت بخوای
من عصبانی نیستم

1860
02:26:05.458 --> 02:26:08.498
اما باید ازم میخواستی -
معذرت میخوام -

1861
02:26:09.583 --> 02:26:15.873
اگر ازم بخوای هیچ وقت رد نمیکنم -
دفعه بعدی حتماً اجازه میگیرم -

1862
02:26:17.000 --> 02:26:18.373
خیلی خُب , دیگه گریه نکن

1863
02:26:19.873 --> 02:26:27.014
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1864
02:26:28.514 --> 02:26:30.147
..پدر

1865
02:26:30.147 --> 02:26:32.740
تور پُر از ماهیه

1866
02:26:33.762 --> 02:26:36.225
چیزه دیگه ازم میخوای؟ -
برای چی ؟ -

1867
02:26:38.558 --> 02:26:42.266
یه کار ضروری دارم -
با (شاما)؟ -

1868
02:26:45.126 --> 02:26:46.404
برو

1869
02:26:46.969 --> 02:26:48.733
جلوش ضعیف نباش

1870
02:26:51.069 --> 02:26:54.741
اونها همه تالاب و ماهی ها رو گرفتن

1871
02:26:55.830 --> 02:26:58.945
هر روز صبح میان و عصر میرن

1872
02:28:00.474 --> 02:28:02.273
چه مدت تا حالا کار کردی ؟

1873
02:28:03.047 --> 02:28:04.402
5سال

1874
02:28:04.402 --> 02:28:05.751
دلیلت برای پیوستن به پلیس چیه ؟

1875
02:28:08.503 --> 02:28:11.179
یه زمانی تو فیلم "آمیتاباچان" به پلیس
شهر " زانجیر" پیوست

1876
02:28:11.179 --> 02:28:12.208
بخاطر اینکه میخواست انتقام بگیره

1877
02:28:13.195 --> 02:28:14.793
باید یه چیزهایی رو بدونی

1878
02:28:14.793 --> 02:28:17.678
دیوار" تبدیل به یه جنایتکار "
برای انتقام گرفتن شده

1879
02:28:17.678 --> 02:28:19.477
وقتی باید شلیک کنی , شلیک کن , حرف نزن

1880
02:28:20.042 --> 02:28:22.265
فهمیدی؟

1881
02:28:22.265 --> 02:28:23.830
! جناب مفتش ...

1882
02:28:23.830 --> 02:28:25.179
تو واقعاً خنده داری

1883
02:28:28.347 --> 02:28:29.554
الان میخوای بری؟

1884
02:28:30.260 --> 02:28:33.178
! پدرم میره سر کار

1885
02:28:33.178 --> 02:28:36.364
برادرمم تا صبح حالشو میبره
بخاطر همین باید برم

1886
02:28:37.627 --> 02:28:39.886
!بابا , بشین -
.بذار برم -

1887
02:28:39.886 --> 02:28:43.674
!بیا ، بشین

1888
02:28:43.674 --> 02:28:45.308
اینقدر بَرده بابا نباش

1889
02:28:45.308 --> 02:28:47.877
!الان که بادیگاردم داره -
.فردا کسی اونجا نیست , پسر -

1890
02:28:48.540 --> 02:28:49.826
!بشین

1891
02:28:49.826 --> 02:28:50.962
من میرسونمت خونه

1892
02:28:55.387 --> 02:28:57.293
دود کن

1893
02:29:38.796 --> 02:29:39.932
...فردا

1894
02:29:55.999 --> 02:29:57.348
!(دانیش)

1895
02:30:00.169 --> 02:30:02.667
(!دانیش) -
اون دیر وقت خوابید -

1896
02:30:03.819 --> 02:30:04.920
بسیار خُب

1897
02:30:18.172 --> 02:30:19.273
(!فیضل)

1898
02:30:20.536 --> 02:30:23.307
دوستهاش تماس گرفتن
دیشب رو اونجا خوابیده

1899
02:30:28.529 --> 02:30:30.921
(!ناصر) -
.اونم خوابیده -

1900
02:30:32.213 --> 02:30:34.285
(!عسگر) -
.رفت بیرون -

1901
02:30:35.549 --> 02:30:37.322
تو بی بی سی

1902
02:30:37.322 --> 02:30:40.199
نه , تو زود بیدار شدی داری داد میزنی

1903
02:30:41.354 --> 02:30:42.632
اسم من چیه ؟

1904
02:30:44.100 --> 02:30:45.106
(!سردار خان)

1905
02:30:45.941 --> 02:30:47.397
خدا رو شکر اسممو یادته

1906
02:30:48.096 --> 02:30:49.232
به کارت برس

1907
02:30:50.528 --> 02:30:52.576
بعد از ظهر برمگیردم -
باشه -

1908
02:31:32.652 --> 02:31:33.788
.... منم

1909
02:31:37.935 --> 02:31:39.699
سلام , پدر -
علیک سلام , پسرم

1910
02:31:45.858 --> 02:31:47.243
به مادرت بگو من اینجام

1911
02:31:48.257 --> 02:31:49.820
.این (10.000) هزار روپیه

1912
02:31:49.820 --> 02:31:52.318
اگر به چیزی احتیاج پیدا کردین , خبرم کنین
من براتون میفرستم

1913
02:31:54.790 --> 02:31:55.926
میتونم الان برم ؟

1914
02:31:58.300 --> 02:31:59.401
دوستت دارم

1915
02:32:00.629 --> 02:32:01.730
!خداحافظ -
!خداحافظ -

1916
02:32:04.035 --> 02:32:06.392
پسرم , بیا اینجا

1917
02:32:18.702 --> 02:32:19.639
اون رفت

1918
02:32:33.611 --> 02:32:34.889
باک رو پُر کن

1919
02:32:58.286 --> 02:33:00.025
شلیک کنید

1920
02:33:00.025 --> 02:33:02.618
بکشیدش

1921
02:33:06.663 --> 02:33:07.764
اینو بگیر

1922
02:33:08.331 --> 02:33:10.060
زودباشید , بریم

1923
02:33:11.007 --> 02:33:13.884
تشاندر)(خالد)، بریم خونه)

1924
02:33:15.886 --> 02:33:35.895
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1925
02:34:18.083 --> 02:34:21.039
"زنده باد , پسر بیهار"

1926
02:34:22.375 --> 02:34:24.831
"شاید هزار سال زندگی کنی"

1927
02:34:27.166 --> 02:34:29.831
"زنده باد , پسر بیهار"

1928
02:34:31.458 --> 02:34:33.998
"شاید هزار سال زندگی کنی"

1929
02:34:46.291 --> 02:34:50.625
"پس بخون و برقص"

1930
02:34:50.625 --> 02:34:58.998
"ممکنه همیشه اواز بخونی و برقصی و ما رو بخندونی , پسرم"

1931
02:36:18.022 --> 02:36:20.414
این تنها هدف در زندگی منه

1932
02:36:21.289 --> 02:36:22.425
! انتقام

1933
02:36:24.750 --> 02:36:29.498
آدم آتیش میگیره ببینه اون عوضی موفق میشه

1934
02:36:31.291 --> 02:36:35.416
...نمیخوام فقط اونو بکشم

1935
02:36:35.416 --> 02:36:37.664
.میخوام اونو تیکه تیکه کنم و از بین ببرم ...

1936
02:36:38.666 --> 02:36:40.289
. و اون باید قبل ازاینکه بگاش بدم اسممو بدونه ..

1937
02:36:41.095 --> 02:36:46.697
" پایان قسمت اول "
........... ادامه دارد

1938
02:36:49.208 --> 02:36:53.623
"تو پسر این سرزمینی , پسر عزیزم"

1939
02:36:55.833 --> 02:36:59.831
"ممکنه هر نفسی که میکشی ندای این حکومت با شکوه باشه , پسر عزیزم"

1940
02:37:02.333 --> 02:37:10.789
اجداد تو در تاریکی زندگی میکردن , اما وجود تو"
" ممکنه روشنایی چشم تاره به دنیا باز کنه , پسر عزیزم

1941
02:37:19.333 --> 02:37:24.208
ممکنه تو در دل رودخونه مقدس گنگ بازی کنی"
"من برای تو دعا میکنم که وجود و روحیه تو خشمگین تر از آتش جهنم باشه

1942
02:37:24.208 --> 02:37:28.498
ممکنه شانه و بازوان تو بسیار توانمند باشه ,پسر عزیزم "
"طوری که خورشید از روی اونها طلوع کنه

1943
02:37:29.208 --> 02:37:34.541
"آیا تو پسر خوب من نیستی , پسر عزیزم"

1944
02:37:34.541 --> 02:37:38.789
"ممکنه همه , برقصن و شادی کنن و جشن بگیرن"

1945
02:37:43.166 --> 02:37:47.373
"و دلهاشان رو به روی آسمان باز کنن و آواز بخوانن"

1946
02:37:52.000 --> 02:37:56.289
"ممکنه تو همیشه آواز بخونی و برقصی و ما رو بخندونی , پسرم"

1947
02:38:05.041 --> 02:38:09.208
"شاید کلمات شیرین تو تبدیل شن به نغمه ها"

1948
02:38:09.208 --> 02:38:13.708
"شاید کلمات تند و زیرکانه تو تبدیل شن به کوبنده ترین مشتها"

1949
02:38:13.708 --> 02:38:17.958
"هر سازی رو میخوای انتخاب کن و به دیگران بپیوند"

1950
02:38:17.958 --> 02:38:22.164
"و بزار نوای آهنگ طنین انداز بشه"

1951
02:38:31.166 --> 02:38:35.583
"ما متظر اهنگ دیوانه وار تو هستیم"

1952
02:38:35.583 --> 02:38:39.831
"ما میدونیم تو روشنایی و نور رو برامون به ارمغان میاری"

1953
02:39:36.625 --> 02:39:40.664
"فقط نفسهای تو میتونه گردو غبار زندگی ما رو محو کنه"

1954
02:39:43.250 --> 02:39:49.331
"فقط تو میدونی نور امید بهم برگردونی"

1955
02:39:49.355 --> 02:40:11.355
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]