WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:11.500 --> 00:00:19.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:02:08.264 --> 00:02:09.350
"خانم "میسون"
4
00:02:09.987 --> 00:02:12.102
از اونجایی که خیلی خوب به درس
گوش میدید
5
00:02:12.102 --> 00:02:16.058
میتونید به من بگید که
چندتا از مولکولهای اکسیژن می تونه
با یک مولکول هموگلوبین در خون حمل بشه؟
6
00:02:16.113 --> 00:02:18.509
چهار تا -
هموگلوبین چی هست؟ -
7
00:02:18.861 --> 00:02:22.267
آهن که حاوی اکسیژن هست
برای انتقال پروتئین به گلبول های قرمز خون
8
00:02:22.465 --> 00:02:26.380
دیگه برای کجا ها؟ -
بافت های بدن در بی مهره گان -
9
00:02:26.678 --> 00:02:32.153
دیگه گوشی سر کلاس من بیرون نیارید
کاره بی ادبانه ای است
10
00:02:34.317 --> 00:02:36.007
برمیگردیم سره درسمون
11
00:02:36.279 --> 00:02:37.518
قطع عضو و اتصال دوباره اون
اون کسی که دست یا پا و یا عضو دیگرش قطع شده باشه
12
00:02:37.518 --> 00:02:42.963
بازو قطع شده می تونه دوباره از طریق جراحی به بدن متصل بشه
13
00:02:43.309 --> 00:02:44.521
البته اگر کمتر از 4 ساعت جراحی بشه
14
00:02:44.811 --> 00:02:46.195
قطع دست 8 ساعت وقت داره
15
00:02:46.195 --> 00:02:49.309
و قطع انگشتان 12 ساعت زمان داره
16
00:02:49.309 --> 00:02:50.389
پس
17
00:02:50.389 --> 00:02:53.874
چهار - هشت - دوازده
18
00:02:57.848 --> 00:03:01.678
دکتر "گرَنت" من واسه اون جریان معذرت میخوام
من واقعاً پشیمونم
19
00:03:02.178 --> 00:03:05.068
مری
جراحان هیچوقت عذرخواهی رو قبول نمی کنند
20
00:03:05.636 --> 00:03:09.683
من به اندازه کافی وقت استراحت دادم بهتون
من بهونه ی استفاده از تلفن یا خواب سره کلاس رو قبول نمیکنم
21
00:03:10.183 --> 00:03:13.635
متأسفم , من شب رو درس میخوندم -
درسته. هرکسی یه بهانه ای داره
22
00:03:14.135 --> 00:03:17.405
داشتم بوقلمون بخیه میزدم -
بعدش خوردینش؟ -
23
00:03:17.905 --> 00:03:24.425
اون یه بوقلمون خوراکی نبود -
می فهمم که یه دانشجوی سخت کوش هستی "مری" اما باعث توقف درس دادن کلاسم شدی
24
00:03:27.271 --> 00:03:29.911
"جراح خوب هیچوقت مرتکب خطا نمیشه "مری
25
00:03:34.248 --> 00:03:37.145
خانوم میسون، سیستم نشون میده که شما پرداخت نکردید
میدونم. من جمعه تماس گرفتم و اونا 40 دلار به حسابتون ریختن
26
00:03:37.145 --> 00:03:40.173
ولی سیستم نشون میده که شما جمعه شب چیزی پرداخت نکردید
و اینکه 40 دلار کافی نیست
27
00:03:42.707 --> 00:03:44.524
کسی نگفت که سرویس من قطع میشه
28
00:03:44.466 --> 00:03:46.822
..وقتی من جمعه تماس گرفتم گفتن همه چیز مرتبه
29
00:03:47.156 --> 00:03:48.648
بنظر میاد یه اشتباهی پیش اومده
30
00:03:48.648 --> 00:03:52.805
من میخام که بدونید این کارای معمول ما هست
31
00:03:52.805 --> 00:03:56.599
خدمات شما دوباره وصل میشه
32
00:03:56.700 --> 00:03:58.798
تا اون موقع میتونید پرداخت کنید؟ -
..تا 2 هفته دیگه
33
00:04:04.518 --> 00:04:08.564
باید یه راهی برای صرفه جویی و پرداخت در عرض دو هفته پیدا کنم
34
00:04:10.773 --> 00:04:12.710
چقدر باید بدم تا حسابم صاف شه؟ -
35
00:04:12.710 --> 00:04:17.667
شما سه ماه عقب هستید
ولی 346 دلار کافی خواهد بود
36
00:04:17.778 --> 00:04:23.094
باشه ، آخرش چقدر بدم کافیه؟ -
346 دلار -
37
00:04:59.387 --> 00:05:03.090
بله ، واسه اینکه تلفنم قطع شده -
38
00:05:03.385 --> 00:05:06.183
چی؟ تلفنت قطع شده؟
کِی؟؟
39
00:05:06.326 --> 00:05:12.098
نمیدونم ، فک کنم بعداز ظهر
اما همه چی خوبه , خوب پیش میره
40
00:05:12.420 --> 00:05:16.325
عزیزم من یکم پول دارم. فردا برات انتقال میدم
41
00:05:16.825 --> 00:05:21.152
نه ، نه ، لازم ندارم مامان بزرگ
42
00:05:21.152 --> 00:05:26.785
با بانک صحبت کردم
مثله اینکه شرکت یه اشتباهی کرده
43
00:05:27.087 --> 00:05:28.797
همه چیز خوبه-
44
00:05:28.797 --> 00:05:32.585
خوبه. توی دانشگاه همه چی خوبه
45
00:05:32.585 --> 00:05:35.887
تا وقتی که دوست پسرت بهت دروغ نگه
46
00:05:36.043 --> 00:05:37.815
من دوست پسر ندارم
47
00:05:37.815 --> 00:05:41.706
و این چیزا توی دانشکده پزشکی اتفاق نمیافته
48
00:05:42.883 --> 00:05:45.928
من یه برنامه میدیدم که
49
00:05:45.928 --> 00:05:49.960
یه دختر بلوند میخاست به همه پسرا عشق بورزه
50
00:05:49.960 --> 00:05:54.904
وقتی دوستش فهمید ، از خودش یه داستان ساخت و به همه گفت که میتونه این اتفاق بیافته
51
00:05:54.904 --> 00:05:56.689
من نمیدونستم این اتفاق داشت می افتاد
52
00:05:56.689 --> 00:05:58.293
این روزها همه مردم
53
00:05:58.293 --> 00:06:02.358
دنبال لباس و خنده و عاشق شدن هستن
54
00:06:02.590 --> 00:06:04.574
چیزایی که اصلا وجود ندارن
55
00:06:04.763 --> 00:06:06.934
من مطمئنم که اینا همش فیلمه ، مادر بزرگ
56
00:06:06.934 --> 00:06:10.723
اونا مجبورن چیزای نشون بدن که مردم دلشون میخاد
مثله صحنه های شوک برانگیز
57
00:06:14.042 --> 00:06:17.287
مثله چیزایی که اصلا توی بوداپست وجود نداره
58
00:06:18.686 --> 00:06:23.937
((در حال تایپ))
سلام ، من به شغلی که درخواست دادید علاقه دارم
برای مصاحبه کجا باید بیام؟
59
00:07:02.097 --> 00:07:03.097
بیلی؟ -
اونجا -
60
00:07:36.621 --> 00:07:39.397
این چیه؟ -
رزومه کاریم هست -
61
00:07:41.188 --> 00:07:43.358
نه. واسه کار کردن توی اینجا لازم نمیشه
..ولی
62
00:07:43.358 --> 00:07:47.129
..چقدر عجیبه
63
00:07:47.702 --> 00:07:50.758
"متشکرم، "مری
64
00:07:54.078 --> 00:07:55.987
!!چقدر درس خوندی تو -
65
00:07:56.062 --> 00:07:57.850
داری دکترا میخونی؟ -
66
00:07:57.850 --> 00:07:59.353
جراحی -
67
00:07:59.752 --> 00:08:01.240
جراحی -
68
00:08:01.706 --> 00:08:03.900
خیلیم خووب
!من خوبم
69
00:08:04.414 --> 00:08:08.086
من ورشکست شدم(بدهکاری دارم) و نیاز دارم پول در بیارم -
70
00:08:08.352 --> 00:08:11.154
درسته ، من اینکارتو میپسندم -
71
00:08:12.422 --> 00:08:13.422
پس
72
00:08:14.514 --> 00:08:16.416
مری
73
00:08:16.651 --> 00:08:19.483
!حالا به بخش حساس مصاحبه میرسیم
74
00:08:21.699 --> 00:08:24.199
..ببینیم زیر لباست چی داری ، کهنه کار
75
00:08:24.412 --> 00:08:27.013
..نه من تازه کارم
76
00:08:27.013 --> 00:08:29.935
اینجورام نیس مری
!!لطفاً
77
00:08:39.086 --> 00:08:40.434
مناسبه؟
78
00:08:45.851 --> 00:08:48.597
!!خیلی مناسبه
79
00:08:52.911 --> 00:08:54.830
یکمی راه برو
80
00:08:58.172 --> 00:09:00.415
یکمی هیجان انگیز تر
81
00:09:01.094 --> 00:09:02.991
ماساژ بلدی؟
82
00:09:10.493 --> 00:09:12.494
نه از روی کت
83
00:09:20.736 --> 00:09:22.445
یکم محکم تر
84
00:09:28.242 --> 00:09:31.041
یه وضعیت اضطراری داریم -
کارتو ادامه بده -
85
00:09:32.885 --> 00:09:35.126
لنس" نمی بینی که وسط مصاحبه هستم؟"
86
00:09:35.126 --> 00:09:36.907
بلَک" جواب نمیده" -
87
00:09:37.011 --> 00:09:38.886
یعنی چی "بلَک" جواب نمیده؟ -
88
00:09:38.994 --> 00:09:40.100
بهش زنگ بزن
89
00:09:40.346 --> 00:09:43.564
زنگ زدم. شش دفعه زنگ زدم -
90
00:09:47.463 --> 00:09:48.921
همینجا بمون
91
00:10:01.527 --> 00:10:04.419
چقدر مونده که جراح بشی؟
92
00:10:04.419 --> 00:10:09.998
..من هنوز دفاعم رو انجام ندادم
ولی دیگه تقریباً آخراش هستم
93
00:10:10.332 --> 00:10:12.158
میخوای پنج هزار دلار گیرت بیاد؟
94
00:10:13.493 --> 00:10:14.907
باید چیکار کنم؟
95
00:10:14.907 --> 00:10:16.564
هیچی نپرس
96
00:10:16.564 --> 00:10:18.720
تمومش کن. من بهت 5هزار تا میدم
97
00:10:18.720 --> 00:10:20.845
!بدونه اینکه لباستو در بیاری
98
00:10:21.740 --> 00:10:23.664
میخای چیکار کنم؟
99
00:10:24.877 --> 00:10:26.223
میدونی چیه ؟
100
00:10:26.223 --> 00:10:27.482
فراموشش کن
101
00:10:27.806 --> 00:10:30.789
چه خبره که یه شبه میخای 5 هزار تا بهم بدی؟
102
00:10:32.685 --> 00:10:33.979
دنبالم بیا
103
00:10:37.735 --> 00:10:39.869
وایسا
خوبی؟
104
00:10:48.836 --> 00:10:53.284
ببین ، امشب دلمون نمیخواد این بمیره
نیاز به داروی بیهوشی هم نداره
105
00:10:57.891 --> 00:10:59.590
ابزار حرفه ای که به دردت بخوره نداریم
106
00:10:59.539 --> 00:11:02.691
ولی با وضع موجود
فکر می کنم اینا مفید باشن
107
00:11:03.039 --> 00:11:04.539
بفرمایید
108
00:11:22.129 --> 00:11:25.798
نترس
همه چی درست میشه
109
00:12:52.252 --> 00:12:55.524
الو؟ -
دکتر "مِیسون؟ -
110
00:13:11.448 --> 00:13:13.422
..فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتین
111
00:13:13.766 --> 00:13:15.724
تو که نمیدونی کی تماس گرفته
112
00:13:18.105 --> 00:13:20.027
کی تماس گیرنده؟
113
00:13:20.027 --> 00:13:21.851
بیآتریس" هستم"
114
00:13:23.320 --> 00:13:27.723
من کسیو به اسم "بیآتریس" نمیشناسم
به هرحال این شماره دکتر مری نیست
115
00:13:27.723 --> 00:13:29.982
!!ولی من که گفتم دکتر میسون
116
00:13:44.689 --> 00:13:47.962
الو -
سلام مری , سعی کردم شمارتو بگیرم -
117
00:13:47.962 --> 00:13:50.065
آره ، ببخش ، یکی دیگه پشت خط بود
چه خبر؟
118
00:13:50.065 --> 00:13:54.059
دوباره میخوان درِ اونجا رو ببندن -
119
00:13:54.059 --> 00:13:56.015
چی شده؟
120
00:13:55.866 --> 00:14:00.851
اجاره رو ندادیم میخوان تعطیلش کنن -
121
00:14:01.412 --> 00:14:04.188
همش همین؟
122
00:14:04.347 --> 00:14:06.951
!اصلش اینه -
اگه اوضاع تغییر کرد بهت زنگ میزنم
123
00:14:07.312 --> 00:14:08.720
"واقعاً شرمندم "مری -
124
00:14:36.840 --> 00:14:41.038
بله؟ -
یه بسته برای مریم میسون -
125
00:14:41.441 --> 00:14:43.441
بله ، من مریم میسون هستم
126
00:14:43.915 --> 00:14:48.164
میاید بستتون رو تحویل بگیرید؟ -
باشه ، واحد 211 -
127
00:15:16.710 --> 00:15:19.414
یه گزینه دیگه بهم نمیدی؟ -
تو کی هستی؟ -
128
00:15:19.914 --> 00:15:25.170
!!میشه چوب تنیس رو کنار بذارید. من خیلی حساس هستم
من "بیآتریس جانسون" هستم. قبلاً با هم صحبت کردیم
129
00:15:25.655 --> 00:15:28.597
از کجا میدونستی کجا زندگی میکنم؟ -
توی رزومه نوشته بودی -
130
00:15:29.097 --> 00:15:31.611
!!!من رزومتو دیدم و تحت تاثیر قرار گرفتم
131
00:15:34.615 --> 00:15:37.491
ببین
من از جونم گذشتم و اومدم واسه کمک
132
00:15:39.258 --> 00:15:42.976
من پیشنهاد میدم واسه کمک به بیمارستان بری
133
00:15:43.476 --> 00:15:47.269
اگه بیمارستان قبولت نکنه چی؟ -
!!برو به موسسات خیریه . من چه میدونم -
134
00:15:47.769 --> 00:15:50.587
مشکل من که مالی نیست
من کلی پول دارم
135
00:15:51.087 --> 00:15:54.699
من بهت 2 هزار دلار میدم اگه بذاری باهات صحبت کنم و بگم چی میخوام -
136
00:15:55.155 --> 00:15:58.503
بعدش میری؟ -
دیگه هیشوقت منو نمیبینی -
137
00:15:59.334 --> 00:16:01.117
میتونم پول رو ببینم؟
138
00:16:09.386 --> 00:16:11.544
توی من چی میبینی؟ -
139
00:16:13.727 --> 00:16:16.044
زیبایی بدن به سینه ها بستگی داره
140
00:16:18.018 --> 00:16:19.167
چه مدلی؟ -
141
00:16:23.393 --> 00:16:28.925
من واقعا خوش شانسم که
!چیزی هستم که فکر میکنم
142
00:16:29.402 --> 00:16:35.325
جراحای مختلف برای حالتای بهتر حرفای متفاوتی زدن
!حتی برای بهترین دکترا خارج از کشورم رفتم
143
00:16:35.825 --> 00:16:41.470
توی مسافرتم ، یه دختر شبیه خودم رو دیدم
ولی اون یکی رو پیدا کردم که به اون چیزی که میخواست رسوندش
144
00:16:41.891 --> 00:16:43.331
!!منم تورو پیدا کردم
145
00:16:44.066 --> 00:16:46.345
ولی من که دکتر نیستم
تو که میدونی
146
00:16:46.345 --> 00:16:47.829
من بهت ده هزار دلار میدم
147
00:16:48.180 --> 00:16:49.329
نقدی
148
00:16:49.680 --> 00:16:51.989
من فکر میکنم این پول تا یه مدتی مشکلاتت رو حل میکنه
149
00:16:52.256 --> 00:16:56.089
تازه خیلی بیشتر از اونه که بیلی دیشب بهت داد -
من دیگه کاری رو که دیشب کردم هیشوقت نمیکنم -
150
00:16:56.169 --> 00:17:01.771
!منم که ازت نخواستم
اون یه دختر نازه.. فقط میخواد یه کاره غیرمعمول براش انجام بدی
151
00:17:04.043 --> 00:17:09.417
چه کارِ غیرمعمولی؟ -
!فقط میخواد یه قسمتایی از پوستشو بر داره ، واسه زیبایی -
152
00:17:10.709 --> 00:17:15.931
خواهرزاده ام منشی یه درمانگاه زیبایی هست
..ما میتونیم از اونجا واسه کارمون استفاده کنیم
153
00:17:22.774 --> 00:17:24.279
اینو میدونی که
154
00:17:24.700 --> 00:17:29.742
بیمه اینجور کارا رو قبول نمیکنه
!و هیچ ضمانتی برای برداشتن پوست نیست
155
00:17:30.560 --> 00:17:34.782
باید قبول کنی که ممکنه یه مشکلاتی پیش بیاد
156
00:17:35.151 --> 00:17:37.758
من واسه توافق 2 هزار دلار پیش پرداخت بهت میدم -
157
00:17:38.604 --> 00:17:39.985
!بهم بگو کیا درمانگاه تعطیله
158
00:17:46.476 --> 00:17:48.779
الو؟ -
!سر کلاس نیومدی -
159
00:17:49.510 --> 00:17:54.491
امیدوارم واسه اون جریان سر کلاس نبوده باشه -
160
00:17:55.098 --> 00:17:58.987
نه ، بخاطر یه مشکل خانوادگی نتونستم بیام
161
00:17:58.987 --> 00:18:02.297
تو قول دادی که دیگه خرابکاری نکنی -
162
00:18:02.797 --> 00:18:06.693
سر قولم هستم -
رفتارت نشون میده که داری گند میزنی به همه چی -
163
00:18:07.193 --> 00:18:10.896
اگه یه جلسه دیگه نیای ، کلاً دیگه سر کلاس من نیا -
164
00:18:12.396 --> 00:18:20.396
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
165
00:18:29.377 --> 00:18:33.311
ممنونم که اومدید دکتر میسون -
بیآتریس ، فکر میکنم باید در این مورد با هم حرف بزنیم -
166
00:18:33.811 --> 00:18:38.614
خودم میدونم این کارا دیوونگی هست -
167
00:18:38.648 --> 00:18:41.963
من دوستش دارم
نمیخوام بیشتر از ببینم داره زجر میکشه
168
00:18:43.703 --> 00:18:46.393
!!آرره! واقعاً داره زجر میکشه -
169
00:18:46.629 --> 00:18:48.504
تِسا ، عزیزم
!!هیچی نگو
170
00:18:48.629 --> 00:18:49.762
متاسفم
171
00:18:50.262 --> 00:18:56.112
!من معذرت میخوام
!اینا جوونن و بزرگ تر از سن شون حرف میزنن
172
00:19:00.137 --> 00:19:04.790
ده هزار دلار دیگه
و 2هزارتای دیگه برای اینکه اومدی
173
00:19:05.290 --> 00:19:07.472
معلوم شد پولا کجا خرج میشن -
174
00:19:07.639 --> 00:19:08.462
خفه شو تسا -
175
00:19:08.962 --> 00:19:14.905
من نمیفهمم چرا بازم داری خرج میکنی
اون قبلشم یه میلیون دلار داده بود
176
00:19:17.104 --> 00:19:22.068
حداقل واسه یکی خرج میشه که ارزششو داره -
177
00:19:25.336 --> 00:19:28.021
بهم میگید دقیقاً میخواین چیکار کنم؟
178
00:19:28.521 --> 00:19:32.105
بنظرم بهتره خودش دقیق تر براتون توضیح بده -
179
00:19:47.570 --> 00:19:48.989
!سلام
180
00:19:50.172 --> 00:19:53.475
سلام دکتر
خیلی ممنونم که اومدین
181
00:19:53.975 --> 00:19:55.221
!بله
182
00:19:56.417 --> 00:20:03.541
خوبه! قراره اینجا چیکار کنیم؟
183
00:20:04.041 --> 00:20:10.004
من فکر نمیکنم خدا اون چیزی که ازم میبیند رو انتخاب کرده باشه
شما چی؟
184
00:20:11.977 --> 00:20:14.983
!ببخشید
!این چیزی نبود که میخواستم بپرسم
185
00:20:15.483 --> 00:20:21.650
!میدونم تعجب کردید
!ولی این سوالا واسه این نیست که میخوام تغییر جنسیت بدم
186
00:20:22.150 --> 00:20:24.432
تو با بیآتریس کار نمیکنی؟
187
00:20:24.932 --> 00:20:28.650
نه نه
من یه طراح مُد هستم
188
00:20:30.256 --> 00:20:34.707
توی مباحث جنسی هیچکس شبیه رقاصه ها نیست
شما می دونید چرا؟
189
00:20:35.207 --> 00:20:37.287
نه ، من نمی دونم
190
00:20:38.559 --> 00:20:40.929
حدس میزنم چونکه مثله بقیه نیستن
191
00:20:41.429 --> 00:20:43.766
دقیقا ، منظور منو کاملاً فهمیدید
192
00:20:44.158 --> 00:20:50.178
یه رقاصه میتونه لخت بشه درحالی که
احساس شرمندگی نمیکنه و از لحاظ جنسی تحریک نمیشه
193
00:20:50.769 --> 00:20:52.476
این همون چیزیه که من میخوام
194
00:20:52.476 --> 00:20:54.411
هان؟
195
00:20:53.768 --> 00:20:56.649
معذرت میخوام
فکر کنم منظورتون رو نفهمیدم
196
00:20:57.149 --> 00:21:00.287
فقط اینا رو بردارید
197
00:21:00.787 --> 00:21:04.407
و هر قدر میتونید به اینجا نزدیک کنید
198
00:21:05.149 --> 00:21:07.458
!!اضافه هاش رو هم بردارید
199
00:21:10.702 --> 00:21:12.969
!یه لحظه منو ببخشید
200
00:21:20.132 --> 00:21:21.934
اون واقعاً اینو میخواد؟
201
00:21:22.919 --> 00:21:26.492
آره! اون تصمیم گرفته بقیه عمرش اینجوری باشه
202
00:21:27.912 --> 00:21:29.531
مشکلیه؟
203
00:21:31.175 --> 00:21:32.791
!نه
204
00:21:47.048 --> 00:21:52.481
خب ، من می خوام که از 100 برعکس بشماری
205
00:21:54.737 --> 00:21:56.951
!شروع میکنم
206
00:24:36.907 --> 00:24:42.802
اون خیلی حساس میشه و درد زیادی توی قسمت تناسلیش خواهد داشت
باید مُسکن های قوی مصرف کنه
207
00:24:43.802 --> 00:24:45.342
مشکلی پیش نمیاد
208
00:24:45.570 --> 00:24:49.742
اگه پانسمانش رو به موقع عوض نکنید
ممکنه عفونت اونو بکشه
209
00:24:55.411 --> 00:24:58.205
خودم به موقع بهش میرم و چک میکنم
210
00:24:58.645 --> 00:25:02.645
خوبه
به استراحت مداوم و طولانی هم نیاز داره
211
00:25:03.106 --> 00:25:05.662
و راه رفتن براش خیلی دردناک خواهد بود
212
00:25:06.582 --> 00:25:08.082
خیلی ممنون دکتر میسون
213
00:25:08.821 --> 00:25:14.594
خواهشن اسم یا اطلاعاتی از من به هیچکدوم از دوستاتون ندین
214
00:25:15.094 --> 00:25:18.671
حتماً ، این یه شرایط استثنایی بود
215
00:25:20.500 --> 00:25:22.340
صبر کنید
216
00:25:22.744 --> 00:25:27.265
ازتون دعوت میکنم از سایت ما دیدن کنید و بدن های اصلاح شده رو ببینید
217
00:25:27.765 --> 00:25:29.745
!!اختراع شده
218
00:25:51.365 --> 00:25:54.980
..میخوام که بدونید ، جراحی کاملاً با موفقیت انجام میشه هنگامی که
219
00:25:55.137 --> 00:25:56.860
کوچک ترین بُرش در جراحی رو داشته باشیم
220
00:25:57.231 --> 00:26:00.915
اما من توصیه میکنم جهت اطمینان از کمترین ژل توی زخم ها استفاده کنید
221
00:26:00.915 --> 00:26:07.831
احساس کِشش در اطراف محل بُرش کاملا طبیعی هست
222
00:26:09.048 --> 00:26:14.462
در طول 2 هفته میشه مطمئن شد که
..همه چیز به خوبی انجام شده
223
00:26:21.834 --> 00:26:26.702
خانم میسون ، میتونید به این خانواده که توی اتاق هست
بگید که پدرشون دچار حمله قلبی شده؟
224
00:26:31.008 --> 00:26:33.599
دستیاران ، چیزی که ما باید بدونیم اینه که
225
00:26:34.099 --> 00:26:39.184
یکی از مهم ترین بخش های بهبودی ، رابطه خوب دکتر با مریض هست
226
00:26:39.900 --> 00:26:44.800
اعتماد به نفس اونا بستگی به اون چیزی داره که دلشون میخواد بشنون
227
00:26:46.882 --> 00:26:51.133
تفاوت زیادی بین مریضی که میترسه با کسی که اعتماد به نفس داره
228
00:26:51.633 --> 00:26:53.413
چجوری پیش رفت خانم میسون؟ -
اونا ناراحتن -
229
00:26:53.913 --> 00:26:54.881
!قابل درکه
230
00:26:55.331 --> 00:26:58.280
من میخوام که شما برید و بهشون بگید که پدرشون فوت کرده
231
00:27:04.346 --> 00:27:09.808
چیزی که مشخصه اینه که این چیزا به بهبودی کمک زیادی میکنه
مخصوصاً وقتی که بخوایم یه خبر بد رو بدیم
232
00:27:11.184 --> 00:27:13.106
خب بچه ها ، بریم یکم استراحت کنیم
233
00:27:13.543 --> 00:27:18.690
بعد از ده دقیقه برمیگردیم که به معاینه بقیه بیمارا برسیم
!با تشکر
234
00:27:27.463 --> 00:27:30.079
"منو با چیزی که ازت دیدم واقعاً تحت تاثیر قرار دادی "مری
235
00:27:30.579 --> 00:27:32.795
..منتظرم ببینم توی کار خودت نسبت به مردم چیکار میکنی
236
00:27:32.987 --> 00:27:35.177
!تو یه قصاب بزرگ میشی
237
00:27:35.992 --> 00:27:39.378
ببخشید؟؟؟ -
!باید شنیده باشی که به جراحا میگن قصاب -
238
00:27:39.878 --> 00:27:42.844
!!بعضی موقع ها باید حس شوخ طبعی داشته باشی
239
00:27:43.853 --> 00:27:46.981
بعضی وقتا احساسی لذتی که از بریدن بدن داری
240
00:27:47.002 --> 00:27:49.587
آدرنالین رو توی خونت پخش میکنه که تونستی به یه نفر کمک کنی
241
00:27:49.972 --> 00:27:53.049
که توی یه روز خسته کننده
!!بهتر از خوردن یه قهوه اسپرسو هست
242
00:27:54.838 --> 00:27:58.417
..توی بیمارستان مسئول قسمت آموزش ، دکتر والش رو دیدم
243
00:27:58.573 --> 00:27:59.778
دکتر گرنت؟؟
244
00:28:00.457 --> 00:28:04.042
نه ، دکتر والش
اون دستیار جراح هست و بهمون درس میده
245
00:28:04.469 --> 00:28:07.915
چه خوب
!امیدوارم بهت خوش بگذره
246
00:28:08.518 --> 00:28:10.233
خودت چطوری عزیزم؟
247
00:28:11.662 --> 00:28:16.446
مامان بزرگ ، میتونم وقتی برگشتم خونه بهتون زنگ بزنم؟ -
باشه عزیزم -
248
00:28:16.688 --> 00:28:19.548
فقط نگران من نباش ، باشه؟
249
00:28:22.498 --> 00:28:23.650
میتونم کمکتون کنم؟
250
00:28:24.077 --> 00:28:26.077
!بیآتریس
251
00:28:28.081 --> 00:28:29.322
اینجا چیکار میکنی؟
252
00:28:30.842 --> 00:28:37.636
تو گفتی بهم زنگ نزن -
!!اومدن که بدتر از زنگ زدنه -
253
00:28:38.132 --> 00:28:39.835
چجوری پیدام کردی؟
254
00:28:40.335 --> 00:28:47.042
توی رزومه که بهمون دادی اسم مدرست رو نوشته بودی و
من گشتم و جایی که دوره دستیاری رو میگذرونی پیدا کردم
255
00:28:47.288 --> 00:28:51.251
پس تصمیم گرفتم بیام اینجا و منتظرت بمونم
256
00:28:51.486 --> 00:28:52.997
این چی چیه؟
257
00:28:55.151 --> 00:28:56.591
!پس خودت میدونی این چیه
258
00:28:57.184 --> 00:29:00.432
روبی" اینو بعنوان تشکر ویژه برات فرستاده"
259
00:29:00.600 --> 00:29:05.765
اون میخواست خودش بیاره
!ولی من بهش گفتم من میرسونم دستش
260
00:29:06.735 --> 00:29:12.228
!!از طرف من تشکر کن ازش
261
00:29:12.320 --> 00:29:17.178
واقعا این کارا لازم نبود -
اون خودش دلش میخواست واسه تشکر اینکارو بکنه -
262
00:29:17.277 --> 00:29:20.767
باید سایت ما رو ببینی
چندتا عکس جدید گذاشتیم
263
00:29:28.611 --> 00:29:31.521
از دیدنت خوشحال شدم
264
00:29:31.547 --> 00:29:33.487
من دیگه باید برم -
باشه -
265
00:29:33.987 --> 00:29:37.452
بعدن اگه خواستی واسه یه قهوه یا چیزی مهمون ما باشی
266
00:29:37.465 --> 00:29:39.414
!باشه ، درموردش فکر میکنم
267
00:29:52.834 --> 00:29:56.193
!!هیشکی از قهوه توی زمان استراحت نمیگذره
268
00:29:56.543 --> 00:29:59.532
مخصوصا جراحان -
نه ، من جدی گفتم -
269
00:30:03.385 --> 00:30:06.528
مری ، میخوام باهات درمورد یه چیزی خارج از درس صحبت کنم -
270
00:30:07.028 --> 00:30:08.290
چی؟
271
00:30:08.610 --> 00:30:11.773
تعدادی از جراحای بیمارستان میخوان واسه نوشیدن دوره هم جمع بشن -
272
00:30:12.146 --> 00:30:14.217
میخوام اگه تو هم دلت میخواد بیای -
273
00:30:15.245 --> 00:30:18.505
نوشیدن با بقیه جراحا؟
274
00:30:19.005 --> 00:30:21.395
آره ، توی خونه دکتر گرنت
آدرسشو داری؟
275
00:30:21.895 --> 00:30:24.771
نه من آدرسشو ندارم
276
00:30:25.237 --> 00:30:27.132
با ایمیل برات میفرستم -
پس میای؟
277
00:30:27.151 --> 00:30:30.241
دلم میخاد بیام
اون میدونه که منو دعوت کردین؟
278
00:30:30.741 --> 00:30:32.067
ایده خودش بود که دعوتت کنیم -
279
00:30:32.567 --> 00:30:34.937
حدود 10 بیا -
همه باید سر یه ساعت بریم
280
00:30:34.962 --> 00:30:35.962
باشه
281
00:30:36.462 --> 00:30:37.932
بیا -
!استراحت دیگه بسه
282
00:32:10.768 --> 00:32:12.664
شما باید مری میسون باشید -
283
00:32:13.164 --> 00:32:14.332
!!درست حدس زدی
284
00:32:14.550 --> 00:32:17.167
چرا نمیاید داخل -
ممنون -
285
00:32:20.464 --> 00:32:21.557
اجازه بدید -
286
00:32:22.057 --> 00:32:23.685
ممنون
287
00:32:34.608 --> 00:32:37.725
بفرمایید -
چقدر زیباست -
288
00:32:39.709 --> 00:32:41.015
میرم براتون یه نوشیدنی بیارم -
289
00:32:41.442 --> 00:32:43.058
زود برمیگردم -
ممنون -
290
00:32:55.344 --> 00:32:57.360
!مری میسون -
291
00:32:59.745 --> 00:33:01.566
به نظرم قبلاً یه جایی همدیگه رو دیدیم -
292
00:33:01.566 --> 00:33:03.015
اسمتون چیه؟
293
00:33:03.380 --> 00:33:04.720
بخوریم فعلاً -
294
00:33:11.275 --> 00:33:12.836
شما توی بیمارستان جراحی میکنید؟
295
00:33:13.678 --> 00:33:15.399
!!نه ، من خلاف میکنم -
296
00:33:18.875 --> 00:33:22.375
!!!نه راستش من زندگی مردم رو قطع میکنم -
297
00:33:27.006 --> 00:33:29.208
دکتر بلَک ، با مری آشنا شدید؟ -
298
00:33:30.324 --> 00:33:32.571
!من کارم اینجا تمومه -
299
00:33:33.161 --> 00:33:35.443
از مهمونی لذت ببر -
ممنون -
300
00:33:36.565 --> 00:33:38.981
سلام دکتر والش ، خوشحالم میبینمتون
حالتون چطوره؟
301
00:33:39.481 --> 00:33:43.092
ممنون مری
خوشحالم که اومدی
302
00:33:43.122 --> 00:33:46.181
!چه لباس پر زرق و برقی
بنظر میاد کلی پولشو داده باشی
303
00:33:46.681 --> 00:33:47.985
هدیه از یه دوسته
304
00:33:48.485 --> 00:33:49.935
دوست داشتنیه -
ممنون -
305
00:33:50.135 --> 00:33:52.610
نوشیدنی بر دارید -
306
00:33:52.610 --> 00:33:56.648
بعضیا از این اتاق به عنوان لابی استفاده میکنن
307
00:33:56.648 --> 00:33:58.891
بعضیا هم توی اتاق ها هستن
308
00:33:59.297 --> 00:34:02.018
من فعلا برم پیش دکتر گرنت -
خواهش میکنم -
309
00:34:03.518 --> 00:34:11.518
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
310
00:34:14.502 --> 00:34:17.442
امیدوارم قبل از اینجا درساتون رو خونده باشید -
311
00:34:18.787 --> 00:34:23.261
!دکتر والش دعوت کردن پس این سری قضیه فرق میکنه
312
00:34:32.987 --> 00:34:34.061
دیگه گند نزن -
313
00:34:34.454 --> 00:34:35.906
گند نمیزنم
314
00:34:35.925 --> 00:34:37.940
دارم سخت درس میخونم
315
00:34:38.391 --> 00:34:39.731
بعدش ؟
316
00:34:39.930 --> 00:34:41.346
پس دیگه گند نمیزنم
317
00:34:41.957 --> 00:34:47.227
از اشتباهات میشه گذشت
اگه واقعاً خوب کار کنی
318
00:34:48.499 --> 00:34:50.541
خیالتون راحت باشه
319
00:34:51.343 --> 00:34:54.490
دیگه از من چیزی نمیبینید
320
00:34:51.637 --> 00:34:53.513
دیگه خرابکاری نمیکنم
321
00:34:55.073 --> 00:34:57.811
به هر حال این بخشی از کار شماست
322
00:34:58.594 --> 00:35:00.167
نظر خودت چیه مری؟
323
00:35:01.464 --> 00:35:02.668
من نمی دونم
324
00:35:04.337 --> 00:35:06.162
دیگه باید به خودت تکیه کنی -
325
00:35:06.697 --> 00:35:09.389
دیگه کسی دستت رو نمیگیره -
326
00:35:10.393 --> 00:35:13.797
هرکسی سرگرم کارای خودشه -
327
00:35:16.056 --> 00:35:18.543
راستی مطالعاتت با بوقلمون به کجا رسید؟ -
328
00:35:19.003 --> 00:35:23.476
خوبه
توی تکنیک های بخیه خیلی کمکم کرد
329
00:35:23.476 --> 00:35:25.847
این یه راز قدیمیه -
330
00:35:26.814 --> 00:35:31.897
اجازه بده اینو ازت بگیرم -
امیدوارم این مهمونی سطحت رو بالا ببره
331
00:35:32.047 --> 00:35:36.895
من عادت ندارم با دکترا و جراحا مهمونی برم
332
00:35:36.989 --> 00:35:38.989
ما اینجا کارای متفاوتی انجام میدیم -
333
00:35:43.324 --> 00:35:44.744
یکمی عجیب و غریببه به نظر میرسید
334
00:35:50.811 --> 00:35:56.503
میدونستی بیشتر وقتا مردم توسط چی خورده میشن؟
معمولاً خرس ها
335
00:35:56.504 --> 00:35:59.504
شوخی میکنی؟ -
نه -
336
00:36:00.297 --> 00:36:02.785
من با کسایی که گند میزنم شوخی نمیکنم -
337
00:36:02.892 --> 00:36:06.576
من از دروغایی که مردم رو به هیجان میاره متنفرم -
338
00:36:08.694 --> 00:36:12.152
شنیدم که وضعیت مالیت بهتر شده
339
00:36:17.369 --> 00:36:19.417
فکر نمیکردم هیچوقت توی این لباسا ببینمت
340
00:36:27.484 --> 00:36:29.520
احساس خوبی ندارم
341
00:36:29.560 --> 00:36:31.496
آروم باش
خوبه خوبه
342
00:36:32.142 --> 00:36:34.971
احتمالاً یکم دراز بکشی خوب میشی
343
00:36:47.924 --> 00:36:50.598
اینجا یه تخت هست که راحت باشی
344
00:36:51.241 --> 00:36:53.976
آروم آروم
345
00:36:54.986 --> 00:36:57.362
بیا بیا
رسیدیم
346
00:36:57.362 --> 00:37:02.119
یکم برگرد
347
00:37:13.409 --> 00:37:17.037
راحت دراز بکش
348
00:37:33.403 --> 00:37:35.139
آروم باش
349
00:41:48.903 --> 00:41:51.288
پنج هزار تا میخوای؟
350
00:42:47.052 --> 00:42:48.279
کارت تموم شد بهم خبر بده
351
00:42:48.279 --> 00:42:51.730
لَنس میاد میبرتش
باشه؟
352
00:42:51.730 --> 00:42:56.840
بهتره برید خونه
تا فردا شب تمومش میکنم
353
00:43:04.900 --> 00:43:06.726
پس بهم زنگ بزن
354
00:44:11.853 --> 00:44:14.800
من امروز دانشکده پزشکی رو ول کردم
355
00:44:17.480 --> 00:44:20.600
!ولی این جریان چیزی نیست که تورو خوشحال کنه
356
00:44:23.514 --> 00:44:26.810
اون فکر میکرد من یه فاحشه هستم
357
00:44:27.259 --> 00:44:30.708
واسه همین دیشب منو به اون مهمونی دعوت کرد
358
00:44:36.082 --> 00:44:37.927
..منو اشتباه گرفته بود
359
00:44:57.080 --> 00:44:58.753
لطفا تکون نخور
360
00:45:22.911 --> 00:45:25.833
چیزی حس میکنی؟
361
00:45:29.065 --> 00:45:32.957
من تخصصم رو تغییر دادم دکتر گرنت
(!مترجم: این یارو همون استادش هست)
362
00:45:33.504 --> 00:45:37.543
تا حالا در مورد اصلاح بدن چیزی شنیدی؟
363
00:45:39.813 --> 00:45:41.555
!کاریه که من انجام میدم
364
00:45:43.128 --> 00:45:44.424
به هر حال
365
00:45:44.592 --> 00:45:53.338
یادته که همیشه بهم میگفتی که
جراحا نمیتونن اشتباه کنن
366
00:45:53.805 --> 00:45:55.286
پس
367
00:45:56.475 --> 00:45:58.519
این یه تمرینه
368
00:45:59.729 --> 00:46:01.536
من یه لیست کوچیک درست کردم
369
00:46:03.433 --> 00:46:08.466
از چیزای محبوب
!!که اونا رو روی تو تست میکنیم
370
00:46:08.466 --> 00:46:09.917
!امشب
371
00:46:11.671 --> 00:46:12.921
پس
372
00:46:13.409 --> 00:46:16.601
اول زبونت رو میشکافیم
373
00:46:18.441 --> 00:46:19.628
میدونم
374
00:46:20.674 --> 00:46:21.976
ایمپلنت
375
00:46:21.976 --> 00:46:26.250
که بعضی وقتا بهش میگیم ایمپلنت سه بعدی
376
00:46:28.862 --> 00:46:30.407
دندان هات رو درست میکنیم
377
00:46:32.812 --> 00:46:34.784
اصلاح جنسی
378
00:46:34.784 --> 00:46:36.878
و
379
00:46:37.009 --> 00:46:39.379
!قطع عضو داوطلبانه
380
00:46:40.172 --> 00:46:41.108
پس
381
00:46:41.108 --> 00:46:43.189
فکر میکنم دیگه باید شروع کنیم
382
00:46:43.189 --> 00:46:47.311
حداقل 14 ساعت جراحی در پیش داریم
383
00:46:47.552 --> 00:46:50.512
میخوام که تو یه جلسه تمومش کنم
384
00:46:51.871 --> 00:46:56.758
پس بذار زبونت رو بگیرم
385
00:47:00.016 --> 00:47:02.547
!من هنوزم دارم ازتون درس میگیرم
386
00:47:02.571 --> 00:47:09.571
سینمافریک
387
00:47:26.211 --> 00:47:28.397
میبینم که به خوبی بهبود یافته
388
00:47:28.983 --> 00:47:30.056
!عاشقشم
389
00:47:30.056 --> 00:47:32.169
خیلی خوب از کار در اومده
390
00:47:32.319 --> 00:47:34.167
"خوشحالم که بازم میبینمت "درو
391
00:47:34.167 --> 00:47:38.272
اگه بازم کاری داشتی میتونم کمکت کنم
392
00:47:38.272 --> 00:47:40.543
ممنونم دکتر -
روز خوبی داشته باشی -
393
00:47:45.808 --> 00:47:47.535
!این چقدر خفنه -
394
00:47:47.535 --> 00:47:49.266
چه خفنه؟
395
00:47:50.522 --> 00:47:52.998
آهان ، اصلاحات جنسی
396
00:47:54.263 --> 00:47:56.347
گزینه های بیشتری هست که
397
00:47:56.591 --> 00:47:58.092
توی این کتاب نیستن
398
00:47:58.592 --> 00:47:59.703
باید واقعاً خفن باشن
399
00:48:00.104 --> 00:48:02.426
آره
خیلی خفن
400
00:48:06.641 --> 00:48:10.258
توی این
من آخرین اصلاحات رو لیست کردم
401
00:48:10.541 --> 00:48:17.182
که ممکنه خلاقیت های جدید رو بهت نشون بده
که بتونه تورو منحصر به فرد کنه
402
00:48:17.182 --> 00:48:20.484
توی این آلبوم چیزی هست که ازش الهام گرفته باشی؟
403
00:48:20.938 --> 00:48:24.640
میخوام یه چندتا سوراخ و "پیرسینگ" بذارم -
پیرسینگ؟ -
404
00:48:26.532 --> 00:48:28.422
گمشو -
چرا؟ -
405
00:48:28.521 --> 00:48:29.910
فقط گمشو برو
406
00:48:31.115 --> 00:48:34.256
بیست سالته و میخوای متفاوت باشی
407
00:48:33.824 --> 00:48:40.824
اونم فقط با چندتا سوراخ و پیرسینگ؟
408
00:48:34.256 --> 00:48:36.138
منو واسه پیرسینگ کردن بهت معرفی کردن؟
409
00:48:40.903 --> 00:48:42.700
لنس -
410
00:49:02.504 --> 00:49:03.266
سلام
411
00:49:03.266 --> 00:49:06.426
ببخشید خانم
شما مری میسون هستید؟
412
00:49:06.426 --> 00:49:07.605
شما کی هستید؟
413
00:49:08.083 --> 00:49:09.581
کارآگاه دِلور
414
00:49:09.761 --> 00:49:12.475
"مسئول ناپدید شدن دکتر "آلن گرنت
415
00:49:12.646 --> 00:49:14.232
ناپدید شدن؟
416
00:49:15.520 --> 00:49:16.916
این وحشتناکه
417
00:49:16.916 --> 00:49:19.737
از وقتی از دانشکده اومدم بیرون دیگه ندیدمش
418
00:49:19.766 --> 00:49:22.159
!به نظر نمیومد از اونجور آدما باشه که ناپدید بشه
419
00:49:23.489 --> 00:49:26.073
من واقعاً نمیدونم
420
00:49:26.073 --> 00:49:29.725
مثله اینکه جریانات مشکوکی داشته
421
00:49:30.638 --> 00:49:35.019
یه سری چیزای مشکوک مثله
تمایلات جنسی و دست بردن توی طبیعت داشته
422
00:49:37.196 --> 00:49:39.062
فکرشم نمیکردم
423
00:49:39.256 --> 00:49:40.256
آره
424
00:49:41.235 --> 00:49:47.809
به هرحال دکتر والش یه لیستی از دخترایی که
که چیزایی بر علیه دکتر گرنت داشتن رو بهمون داده
425
00:49:48.314 --> 00:49:51.432
اسم شما هم توی لیست هست -
حالا چی میخواید؟ -
426
00:49:51.771 --> 00:49:54.797
فقط میخواستم با شما صحبت کنم -
427
00:49:54.797 --> 00:49:56.786
شما در مورد لیست چی فکر میکنید؟ -
428
00:49:57.564 --> 00:50:00.137
من واقعاً نظری ندارم
429
00:50:01.691 --> 00:50:06.438
فکر میکنم بیشتر از بقیه به من سخت میگرفت
430
00:50:06.438 --> 00:50:09.483
این همون چیزیه که بقیه از رابطه شما بهمون گفتن -
431
00:50:10.784 --> 00:50:15.164
پس اگه فکر کردین چیزی فهمیدین -
باهام تماس بگیرید
432
00:50:16.210 --> 00:50:18.604
من در دسترس هستم -
باشه -
433
00:50:19.364 --> 00:50:21.921
مراقب خودتون باشید -
ممنون -
434
00:50:23.421 --> 00:50:30.580
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
435
00:50:32.080 --> 00:50:44.910
توجه
زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود
برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت سینمافریک مراجع کنید
436
00:50:45.112 --> 00:50:47.112
حداقل بذار سینه های لعنتیت رو ببینم
437
00:50:58.287 --> 00:51:00.577
شماها فقط میگو دارین؟
438
00:53:05.867 --> 00:53:07.367
مزه میگو چطوره؟
439
00:53:09.188 --> 00:53:10.684
چی؟
440
00:53:10.684 --> 00:53:12.936
..ازت پرسیدم مزه میگو چطوره
441
00:53:13.817 --> 00:53:15.323
آهان
442
00:53:16.719 --> 00:53:18.804
اینجا چیکار می کنی -
فکر کردم توی کار خلاف هستی
443
00:53:18.621 --> 00:53:20.121
!هستم
444
00:53:20.430 --> 00:53:24.250
یه مشت آدم میفرسته واسه پیرسینگ کردن
445
00:53:24.250 --> 00:53:26.131
شرمندم اینو میشنوم
446
00:53:28.101 --> 00:53:31.397
خیلی خوبه که بعد از یه روز سخت
اومدی منو بیبنی
447
00:53:31.397 --> 00:53:33.219
نیومدم که تورو بیبینم
448
00:53:33.892 --> 00:53:36.120
واسه بیآتریس اومدم
449
00:53:37.547 --> 00:53:41.342
چرا منو به قهوه یا همچین چیزی مهمون نمیکنی؟
450
00:53:41.563 --> 00:53:44.410
فعلاً مجبورم پیشت بمونم
451
00:53:44.420 --> 00:53:51.126
کار واسم سراغ نداری؟
دوخت و دوز
452
00:53:52.074 --> 00:53:53.383
نه
453
00:53:55.699 --> 00:53:58.435
دیگه مثل قبل مردم رو شکنجه نمیدیم
454
00:53:59.716 --> 00:54:01.560
یعنی دیگه مردم مثله قبل دیوونه نیستن؟
455
00:54:02.322 --> 00:54:05.052
اونا هنوزم دیوونه هستن
456
00:54:05.052 --> 00:54:07.100
ولی نه مثل قبل
457
00:54:08.837 --> 00:54:12.114
اونا هنوزم دیوونن -
چیزی شده؟ -
458
00:54:13.146 --> 00:54:18.448
صبح یه کاراگاه اومد و در مورد دکتر گرنت ازم پرسید
459
00:54:19.191 --> 00:54:20.924
چیا می دونست؟ -
460
00:54:21.343 --> 00:54:22.686
هیچی
461
00:54:24.528 --> 00:54:30.025
..احتمالاً دکتر والش بهش گفته که بیاد با من صحبت کنه
462
00:54:30.025 --> 00:54:32.064
دکتر والش کیه؟ -
463
00:54:32.379 --> 00:54:35.277
یکی دیگه از دکترای دانشکده پزشکی
464
00:54:35.277 --> 00:54:37.661
من نمی دونم اونا چی میدونن
465
00:54:37.661 --> 00:54:41.135
چون دیگه از اونجا اومدم بیرون
466
00:54:53.369 --> 00:54:55.648
میخوای در برابر اون ازت مراقبت کنم؟ -
467
00:54:56.877 --> 00:54:59.840
نه ممنون
468
00:54:59.840 --> 00:55:02.099
از پیشنهادت ممنون
469
00:55:04.331 --> 00:55:06.002
پای حرفم هستم
470
00:55:08.438 --> 00:55:10.209
برم ببینم بیآتریس آماده هست
471
00:55:10.209 --> 00:55:13.076
آره ، برو ببین -
بعداً می بینمت -
472
00:55:15.110 --> 00:55:18.904
میخوام اگه یکی خواست منو بکشه پیشم باشی
473
00:55:20.346 --> 00:55:24.408
چقدر تو باحالی -
!برات یه سوپرایز دارم
474
00:55:24.409 --> 00:55:26.409
یه جا برات گرفتم
475
00:55:26.850 --> 00:55:30.933
خوشم نمیاد همش جابه جا بشم
476
00:55:36.461 --> 00:55:41.675
مثل بربن که همش جابجا میشه؟ اون منو میترسونه -
ولی من ازش نمیترسم -
477
00:55:39.955 --> 00:55:41.288
حتی از بیلی؟
478
00:55:42.188 --> 00:55:44.053
!اون که ترس نداره
479
00:55:44.053 --> 00:55:46.780
میدونی ، تو یه نوع هنرمندی
480
00:55:46.780 --> 00:55:50.250
و هیچکس قادر به درک هنرمندا نیست
481
00:55:50.250 --> 00:55:54.356
میدونی
تو یه سگ لازم داری که هواتو داشته باشه
482
00:55:57.909 --> 00:56:00.108
روبی" یه مدت از شهر رفته بیرون"
483
00:56:00.108 --> 00:56:02.406
ولی از من خواست تا یه چیزی بهت بدم
484
00:56:04.239 --> 00:56:05.397
کجا رفته؟
485
00:56:06.279 --> 00:56:09.209
من نمیدونم
خیلی زود خسته میشه
486
00:56:09.209 --> 00:56:11.207
اون یه دختر عجیبه
487
00:56:21.947 --> 00:56:24.319
نمیدونستم "روبی" دوس پسر داره
488
00:56:26.624 --> 00:56:27.919
!چندتا داره
489
00:56:27.919 --> 00:56:30.981
!این یکی شوهرشه
490
00:56:36.723 --> 00:56:39.050
چیزی رو که میخواستیم پیدا کردم
491
00:56:39.385 --> 00:56:40.334
این چیه؟
492
00:56:40.834 --> 00:56:42.915
"سیستین چپل"
- هنر کشیدن نقاشی در کلیساها -؟؟؟
493
00:56:43.178 --> 00:56:45.575
میتونست واسم با ایمیل بفرسته
494
00:56:45.720 --> 00:56:50.193
اونا بهترین سایت اصلاح بدن رو توی جهان دارن
Abstract.me
495
00:56:50.290 --> 00:56:52.349
قبلاً شنیدم
مطمئناً شنیدی
496
00:56:52.574 --> 00:56:58.248
حتی اونا یه مجله با همین اسم دارن
که توش کارای عجیب و غریب چاپ میکنن
497
00:56:59.140 --> 00:57:02.642
میخوان ببینن که کی "روبی" رو جراحی کرده
498
00:57:03.447 --> 00:57:05.828
میخوان براشون کار کنم؟
آره
499
00:57:06.328 --> 00:57:08.631
یه هفته توی شهر نگهت میدارن
500
00:57:08.631 --> 00:57:12.379
اونا میخوان توی دفتر کلوپ تورو ملاقات کنن
501
00:57:15.822 --> 00:57:16.858
واسه این جریان ممنونم بیآتریس
502
00:57:18.040 --> 00:57:19.348
موفق باشی
503
00:58:29.772 --> 00:58:32.741
میتونم یه نوشیدنی پیشنهاد بدم؟
504
00:58:32.928 --> 00:58:34.903
یه مارتینی
505
00:58:36.060 --> 00:58:37.182
منم همینو میخوام -
506
00:58:39.943 --> 00:58:41.764
ما رو توی نوشیدن تنها نذار -
واسه منم از همون -
507
00:58:55.574 --> 00:59:01.804
روبی؟
چجوری منو پیدا کردید؟ از وب سایت اون؟
508
00:59:03.394 --> 00:59:07.829
باید کارتو توی اینترنت گسترش بدی
پیدا کردنت مهم ترین بحثه
509
00:59:07.829 --> 00:59:10.268
خیلی راحت میتونی کاراتو آنلاین بگیری
510
00:59:10.268 --> 00:59:13.656
میتونی اسم کاراتو بذاری زیباسازی
511
00:59:13.656 --> 00:59:15.203
"مری خونین"
512
00:59:17.266 --> 00:59:19.968
توی اینترنت؟
مری خونین؟
513
00:59:19.968 --> 00:59:21.129
نگران نباش
514
00:59:21.129 --> 00:59:27.646
این یه رابطه بیمار-دکتر هست
اسم واقعیت همیشه محرمانه میمونه
515
00:59:29.254 --> 00:59:33.918
ولی یه سوال درمورد جراحی ها
مردم همیشه کلی سوال دارن
516
00:59:33.866 --> 00:59:37.838
باید یه سایت واسه کارات درست کنی
ما میتونیم اینکارو برات انجام بدیم
517
00:59:42.891 --> 00:59:46.269
!تشکر ما رو برای این ملاقات بپذیرید
518
00:59:46.610 --> 00:59:52.279
آیا با کسی رابطه داری "مری"؟
519
00:59:53.378 --> 00:59:54.500
نه
520
00:59:55.434 --> 00:59:58.372
بیشتر مردم این سوال رو ازت میپرسن
جواب نده
521
00:59:58.372 --> 01:00:03.573
حداقل میتونی با خودت رابطه داشته باشی
522
01:00:04.596 --> 01:00:07.404
من فکر می کنم هرکسی با خودش رابطه داره
523
01:00:07.404 --> 01:00:09.960
آره ، نمیشه انکارش کرد
524
01:00:10.860 --> 01:00:15.796
من شریک خودم رو واسه رابطه پیدا کردم
525
01:00:18.019 --> 01:00:19.684
!خواهر خودم
526
01:00:20.079 --> 01:00:25.596
فقط نمیدونم این رابطه فراتر از این زندگی هم
برقراره یا نه
527
01:00:25.596 --> 01:00:29.986
مری ، ما نمیخوایم ارتباطمون رو از دست بدیم
528
01:00:30.336 --> 01:00:34.321
شاید اگه با هم بمیریم ، این رابطه هم ادامه پیدا کنه
529
01:00:36.305 --> 01:00:38.640
شایدم نه
530
01:00:38.699 --> 01:00:44.578
ولی اگه اتفاقی واسه هرکدوم از ما پیش بیاد
این رابطه از دست میره
531
01:00:45.088 --> 01:00:48.582
ما میخوایم دست چپمون رو قطع کنی و
جای دستامون رو با هم عوض کنی
532
01:00:50.365 --> 01:00:51.957
!اینکه کاری نداره
533
01:00:56.184 --> 01:01:02.432
همچنین میخوایم ارتباطمون قوی تر باشه
534
01:01:03.867 --> 01:01:06.565
این پیچیده تر از اونه که به نظر میاد
535
01:01:06.565 --> 01:01:15.160
ما برای ارتباط بهتر میخوایم چشم اندازمون رو در نظر بگیری
ولی مطمئن باش که جوری دیگه جبران میکنیم
536
01:01:18.329 --> 01:01:21.756
فکر میکنم بقیه حرفا رو بذاریم واسه یه روز دیگه
537
01:01:22.795 --> 01:01:25.277
جمعه چطوره؟
538
01:01:44.205 --> 01:01:47.019
این چیه؟ -
یه برنامه ریزیِ -
539
01:01:55.266 --> 01:01:56.997
بنظرم فرصت خوبیه -
540
01:01:56.997 --> 01:01:58.110
نمیخوامش -
541
01:01:58.726 --> 01:02:01.554
ممنون که گذاشتی از اتاقت استفاده کنم -
542
01:02:02.474 --> 01:02:03.900
تشکر لازم نیست -
543
01:02:09.757 --> 01:02:11.288
من به یه دستیار نیاز دارم -
544
01:02:13.592 --> 01:02:15.091
آره ، لازمه -
545
01:02:15.091 --> 01:02:20.451
این یه کار بزرگه و باید مثل دفعه قبل خوب انجام بشه
546
01:02:24.711 --> 01:02:26.658
یه نفر رو میشناسم که به دردت میخوره
547
01:02:27.606 --> 01:02:29.174
میفرستمش پیشت
548
01:02:32.978 --> 01:02:34.451
ممنون
549
01:02:39.319 --> 01:02:40.734
قابلی نداره
550
01:02:51.009 --> 01:02:53.003
بله ، خوبه
551
01:02:54.765 --> 01:02:58.393
وقتی کارمون تموم شه
!شما بهم وصل میشید
552
01:02:58.393 --> 01:03:00.060
!با هم یکی میشین
553
01:03:01.204 --> 01:03:02.904
ممنونم دکتر
554
01:03:07.716 --> 01:03:14.406
ازتون میخوام ، چشماتون رو ببندید و
از شماره 100 برعکس بشمارید
555
01:03:14.823 --> 01:03:15.983
..آروم باشید
556
01:03:16.962 --> 01:03:19.102
..خیلی زود اثر میکنه
557
01:03:31.103 --> 01:03:34.103
(به یه زبان دیگه حرف میزنه)
558
01:03:35.140 --> 01:03:36.312
یعنی چی؟؟
559
01:03:36.777 --> 01:03:38.889
رویاها ، آره؟ -
درسته -
560
01:06:14.975 --> 01:06:16.686
!سلام دکتر گرنت
561
01:06:18.888 --> 01:06:20.517
بهتر از قبلی
562
01:06:24.646 --> 01:06:26.283
چی میگی؟
563
01:06:26.283 --> 01:06:29.892
نمیتونم بشنوم چی میگی
!چون دهنت بسته شده
564
01:06:31.301 --> 01:06:32.833
میدونم
565
01:06:34.897 --> 01:06:38.103
حتماً خیلی راحت نیستی
566
01:06:38.538 --> 01:06:42.054
بیا امروز یه سری عکس بگیریم
567
01:06:44.247 --> 01:06:46.063
برای وب سایت من
568
01:06:48.018 --> 01:06:51.060
برای گزینه جدید سایتم
569
01:06:51.387 --> 01:06:54.387
این روزا هرکسی به سایت یه شخصی نیاز داره
570
01:06:54.841 --> 01:06:59.108
که بقیه بتونن پیگیر کارا باشن
571
01:07:01.370 --> 01:07:03.368
من بهتر از اینا میتونم باشم
572
01:07:04.392 --> 01:07:07.154
زخمات خیلی خوب به نظر نمیان
573
01:07:14.172 --> 01:07:16.312
ولی با گذشت زمان بهتر میشن
574
01:07:18.171 --> 01:07:20.787
باید کار امشبمو میدیدی
575
01:07:22.292 --> 01:07:25.105
کارام داره بهتر و پایدار تر میشه
576
01:07:26.312 --> 01:07:28.456
در مقایسه با اونی که روی تو انجام دادم
577
01:07:29.387 --> 01:07:31.045
یکمی سخت تر بود
578
01:07:31.242 --> 01:07:32.242
از نو
579
01:07:35.944 --> 01:07:38.705
ولی واسه بعضی چیزا مغرور شد ، درسته؟
580
01:07:44.232 --> 01:07:45.510
آه خدای من
581
01:07:46.763 --> 01:07:48.360
چقدر جذاب
582
01:07:51.477 --> 01:07:52.844
پس
583
01:08:00.985 --> 01:08:04.539
به نظرت امروز باهات چیکار کنیم؟
584
01:08:06.039 --> 01:08:14.039
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
585
01:08:21.988 --> 01:08:27.618
شاید اینو باید برداریم و بذاریم اون طرف
586
01:08:27.618 --> 01:08:31.367
تمرین آدمو قوی میکنه
ولی
587
01:08:31.367 --> 01:08:36.428
جراحا هیچوقت نباید اشتباه کنن
588
01:08:49.630 --> 01:08:51.925
نمیتونی از دستم فرار کنی
589
01:08:58.489 --> 01:09:01.678
اوه خدایا
این دیگه چیه
590
01:09:04.294 --> 01:09:05.797
درست میشه رفیق
591
01:09:06.094 --> 01:09:07.316
الان میارمت پایین
592
01:09:07.371 --> 01:09:09.017
بعدش زنگ میزنم به پلیس
593
01:09:47.102 --> 01:09:49.161
!خدایا ، چه گندکاری شد
594
01:10:47.309 --> 01:10:49.855
سلام لنس ، میتونی به مری زنگ بزنی؟
595
01:12:08.947 --> 01:12:10.971
من نمیدونستم چی میخوری
596
01:12:10.586 --> 01:12:13.409
بخاطر همین چندتا چیز گرفتم
597
01:12:13.409 --> 01:12:15.361
ببینیم خوشتون میاد یا نه
598
01:12:32.924 --> 01:12:34.252
ناراحتی؟
599
01:12:36.572 --> 01:12:38.435
معلومه که ناراحتم
600
01:12:38.435 --> 01:12:40.779
بخاطر اون 2تا یارو؟
601
01:12:41.272 --> 01:12:43.161
بخاطر خودم
602
01:12:47.723 --> 01:12:51.754
چند سال پیش توی خونه مادرم
یه اتفاقی گندی پیش اومد
603
01:12:54.562 --> 01:12:56.215
یکی ازین معتادا رفته بوده توی زیرزمین
604
01:12:58.351 --> 01:13:00.689
مادرم یه صدایی از طبقه پایین شنید
605
01:13:01.606 --> 01:13:03.325
یه چتر برداشته بود و رفته بود سراغش
606
01:13:03.325 --> 01:13:05.517
یارو زده بود توی سرش و انداخته بودش
607
01:13:05.517 --> 01:13:10.771
من نمیدونم واسه چی با چتر رفته بوده اونجا
608
01:13:14.216 --> 01:13:16.447
بهر حال رفته بود طبق پایین و زده بودش
609
01:13:16.447 --> 01:13:19.070
اونم چترشو گرفته بوده
610
01:13:19.070 --> 01:13:22.185
یارو زده بود لهش کرده بود
611
01:13:25.047 --> 01:13:27.470
چشمشو داغون کرده بود
612
01:13:27.470 --> 01:13:29.614
فکش رو شکسته بود
613
01:13:29.942 --> 01:13:31.962
سه تا از دنده هاشو خُرد کرده بود
614
01:13:33.127 --> 01:13:34.907
با لگد موبایلش رو له کرده بود
615
01:13:34.907 --> 01:13:38.497
واسه همینا جون نداشته که کمک بخواد
616
01:13:39.261 --> 01:13:41.409
بعد اونجا ولش کرده بوده تا بمیره
617
01:13:43.001 --> 01:13:47.442
سه روز بعدش پیداش کرده بودن
چهار ماه توی بیمارستان بستری بود
618
01:13:48.560 --> 01:13:52.910
دلم میخواست اون موقع من توی خونه بودم و
من با یارو طرف میشدم
619
01:13:57.561 --> 01:14:00.479
مری ، هیچوقت واسه کارایی که میکنی
خودت رو سرزنش نکن
620
01:14:00.752 --> 01:14:06.994
مطمئن باش لیاقتشون همینه و وقتی کارت تموم شد
وقتت رو واسه فکر کردن به اونا تلف نکن
621
01:14:12.593 --> 01:14:14.203
میلک شیک" هم هست؟"
622
01:14:15.401 --> 01:14:17.417
هات چاکلت هست و وانیلی
623
01:14:19.992 --> 01:14:22.583
بنظر نمیاد وانیلی دوست داشته باشی
624
01:14:34.658 --> 01:14:36.029
ممنونم لنس
625
01:14:41.253 --> 01:14:42.770
!خوشمزس
626
01:14:57.824 --> 01:14:59.140
صبح بخیر خانم ها
627
01:15:25.466 --> 01:15:30.153
این به خودتون مربوطه که چجوری باشید و
دنیای خوبی واسه خودتون داشته باشید
628
01:15:30.153 --> 01:15:34.646
روشهای مختلفی وجود داره ولی
ولی لطفاً خودتون رو محدود نکنید
629
01:15:34.646 --> 01:15:37.714
چیزی که مهمه اینه که
شما احساس شادی بکنید
630
01:15:37.714 --> 01:15:40.239
و با خودتون راحت باشید
631
01:15:40.239 --> 01:15:45.225
میدونم قبلاً قضاوت ها و انتقادات تندی انجام شده
632
01:15:45.225 --> 01:15:49.225
ولی شما واسه اون چیزی که دوست دارید ، آزاد باشید
633
01:15:49.753 --> 01:15:55.045
من بهتون اطمینان میدم که بهترین کارها رو
در محیطی امن و دوستانه خواهید داشت
634
01:15:55.443 --> 01:15:57.423
در مقابل یه هزینه هدفمند
635
01:15:57.423 --> 01:16:00.573
سخته که بخوایم برای کامل بودن قیمت تعیین کنیم
636
01:16:00.573 --> 01:16:02.003
اینطور نیست؟
637
01:16:05.910 --> 01:16:07.210
شلوارت رو بپوش
638
01:16:08.275 --> 01:16:11.698
..آنتی بیوتیک مشکلت رو حل میکنه
639
01:16:11.698 --> 01:16:15.954
وقتی میگید سکس نکن یعنی سکس نکنم
خودارضایی مشکلی نداره
640
01:16:15.954 --> 01:16:19.698
ممکنه خودارضایی در روند درمان تاثیر بذاره
641
01:16:19.698 --> 01:16:22.059
ممکنه باعث زخم شدن پوست بشه
642
01:16:22.059 --> 01:16:25.300
فکر میکنم حرفام به اندازه کافی مفهوم بود
643
01:16:27.072 --> 01:16:28.589
ببخشید
644
01:16:28.888 --> 01:16:30.037
الو؟
645
01:16:30.397 --> 01:16:32.369
سلام مری ، کاراگاه دلور هستم
646
01:16:33.205 --> 01:16:35.633
میتونم یه سر بیام باهاتون صحبت کنم؟
647
01:16:35.633 --> 01:16:36.695
البته
648
01:16:38.427 --> 01:16:41.433
باید همین الان از اینجا بری
649
01:16:41.433 --> 01:16:43.462
!ژاکتت یادت نره
650
01:16:46.492 --> 01:16:50.115
فقط باید تمیزش کنی و تنهاش بذاری
651
01:16:50.115 --> 01:16:51.439
باشه
652
01:16:51.439 --> 01:16:52.825
میتونی بری
653
01:16:54.365 --> 01:16:56.775
خوب که شدم باهاتون تماس میگیرم -
باشه -
654
01:17:33.574 --> 01:17:35.179
سلام کاراگاه
655
01:17:36.801 --> 01:17:40.724
دوست پسرت بود؟ -
یکی از اونها -
656
01:17:44.539 --> 01:17:45.839
جای جدیدت جالبه
657
01:17:45.839 --> 01:17:48.564
از جای قبلیت خیلی بزرگ تره
658
01:17:49.181 --> 01:17:51.281
ازش خوشم میاد
659
01:17:52.495 --> 01:17:54.768
میخواید یه لیوان آب یا چیزی براتون بیارم؟
660
01:17:55.670 --> 01:17:57.215
بله ، ممنون
661
01:17:59.207 --> 01:18:01.185
دکتر گرنت رو پیدا کردید؟
662
01:18:02.230 --> 01:18:03.478
معلومه که نه
663
01:18:04.282 --> 01:18:07.374
فعلاً دکتر والش هم رو هم نمیتونیم پیدا کنیم
664
01:18:09.293 --> 01:18:10.249
واقعاً؟
665
01:18:11.233 --> 01:18:14.719
!خیلی ضایعس که
فکر میکنید بخاط گم شدن دکتر گرنت غیب شده؟
666
01:18:15.023 --> 01:18:17.450
نه ، ولی به هم ربط دارن
667
01:18:18.146 --> 01:18:21.305
این دوتا دکتر کسایی بودن که سکس پارتی راه انداخته بودن
668
01:18:21.305 --> 01:18:24.089
اونجا به دخترا دارو میدادن و ازشون فیلم میگرفتن
669
01:18:24.828 --> 01:18:26.029
درباره این جریان چیزی میدونستی؟
670
01:18:26.529 --> 01:18:28.130
نه
671
01:18:29.132 --> 01:18:31.606
فکر میکنم میدونی ، مری
672
01:18:32.059 --> 01:18:34.848
فیلم دخترایی که دکتر والش ضبط کرده بود رو داریم
673
01:18:40.088 --> 01:18:41.805
فیلم منم دارین؟
674
01:18:52.717 --> 01:18:53.840
نه
675
01:18:54.478 --> 01:18:57.233
ولی من فکر میکنم تو یکی از کسایی هستی که توی پارتی بودی
676
01:18:57.900 --> 01:19:00.516
فکر میکنم دکتر گرنت یه هیولا بوده
677
01:19:00.516 --> 01:19:02.641
و به شما صدمه زده
678
01:19:03.362 --> 01:19:05.586
تو یه قربانی هستی مری
679
01:19:05.586 --> 01:19:09.501
ولی اگه خودت نخوای
من نمیتونم کمکی بهت بکنم
680
01:19:09.693 --> 01:19:10.561
یالا
681
01:19:11.462 --> 01:19:15.876
..باهام همکاری کن -
اجازه بدید ، انگار یه چیزی توی لیوانتون هست. بذارید عوضش کنم -
682
01:19:17.417 --> 01:19:19.789
بذار به واقعیت نزدیک بشیم
683
01:19:20.814 --> 01:19:24.791
باور کن
بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی درکت میکنم
684
01:19:29.542 --> 01:19:32.666
درمورد این بحث اصلا احساس خوبی نمیکنم ، کاراگاه
685
01:19:33.451 --> 01:19:36.191
ولی اگه نظرم عوض شد ، حتماً بهتون میگم
686
01:19:38.603 --> 01:19:41.010
نمیخوام به یکی دیگه از داستانهای غمناک تبدیل بشی ، مری
687
01:19:42.355 --> 01:19:44.305
درموردش فکر کن ، باشه؟
688
01:19:45.926 --> 01:19:50.205
دفعه دیگه دیدمت
دلم میخواد بهم بگی چه بلایی سرت اومده
689
01:19:51.934 --> 01:19:54.488
همین الانم خیلی چیزا درموردم میدونی
690
01:19:55.022 --> 01:19:57.651
میدونم ، ولی باورش سخته برام
691
01:19:59.204 --> 01:20:01.221
از مهمون نوازیت ممنونم
692
01:20:02.968 --> 01:20:04.098
خداحافظ مری
693
01:20:27.807 --> 01:20:29.362
سلام مامان بزرگ
694
01:20:29.362 --> 01:20:31.618
ببخشید نتونستم جواب بدم
695
01:20:42.819 --> 01:20:48.319
(مادربزرگش مُرد)
(شمارش رو پاک کرد)
696
01:21:19.576 --> 01:21:20.681
بیلی
697
01:21:27.819 --> 01:21:29.790
همیشه قبل اومدن زنگ میزدی
698
01:21:29.944 --> 01:21:31.513
برو خودتو تمیز کن
699
01:21:34.440 --> 01:21:36.845
دخترای جدید
رزومه و این چیزا ندارن که
700
01:21:36.845 --> 01:21:38.474
یه دقیقه وقت داری؟
701
01:21:39.466 --> 01:21:42.075
!آره مری ، من کلی وقت دارم
702
01:21:50.586 --> 01:21:51.679
خوبی؟
703
01:21:54.078 --> 01:21:59.183
دکتر والش گم شده
تو که چیزی نمیدونی ، نه؟
704
01:21:59.458 --> 01:22:00.284
نه
705
01:22:00.284 --> 01:22:02.012
من هیچی نمیدونم
706
01:22:03.411 --> 01:22:05.580
خب ، ممکنه یه کارایی باهاش کرده باشم
707
01:22:07.404 --> 01:22:09.788
ولی نیتم صاف بوده ، قسم میخورم
708
01:22:14.252 --> 01:22:16.627
فیلم منو پیدا کردی؟
709
01:22:17.940 --> 01:22:19.345
نه
710
01:22:40.772 --> 01:22:43.935
میخوای نشونش بدم شماها چیکارا میکنید؟
یاد گرفتما
711
01:22:45.906 --> 01:22:47.665
نه ، فقط میخوایم بترسونیمش -
712
01:22:48.057 --> 01:22:50.057
من میتونم بترسونمش
713
01:22:54.045 --> 01:22:56.420
اگه کمک لازم شد خبرت میدم -
714
01:23:10.241 --> 01:23:12.310
ببخشید ، من یه لحظه باید برم
715
01:23:13.810 --> 01:23:21.810
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
716
01:23:51.965 --> 01:23:54.008
شبه شلوغیه ، نه؟
717
01:23:54.437 --> 01:23:56.709
آره ، واقعاً شلوغه
718
01:26:04.153 --> 01:26:04.945
لطفاً
719
01:26:26.831 --> 01:26:32.708
..جای اشتباه
..زمان اشتباه
720
01:26:32.708 --> 01:26:34.625
!چیز اشتباهی توی دهنت بود
721
01:26:35.085 --> 01:26:36.897
میدونی چیه؟
722
01:26:38.054 --> 01:26:40.281
نگرانش نباش
723
01:28:44.984 --> 01:28:46.812
کی گذاشت بیای داخل؟
724
01:28:47.694 --> 01:28:50.236
شرمنده خانم ، امشب تعطیلیم
725
01:29:20.166 --> 01:29:22.943
تو فکر میکنی من دیوونم؟
726
01:29:35.086 --> 01:29:38.051
..یکی بهم گفته ازم ناراحتی
727
01:29:38.051 --> 01:29:39.825
کی گفته؟
728
01:29:42.974 --> 01:29:44.549
درست گفته؟
729
01:29:46.362 --> 01:29:47.162
نه
730
01:29:52.030 --> 01:29:53.592
بیآتریس اخراج شد
731
01:29:55.134 --> 01:29:56.180
چرا؟
732
01:29:59.375 --> 01:30:00.714
بیآتریس
733
01:30:01.232 --> 01:30:05.082
دیگه جواب تلفن هام رو نمیداد
734
01:30:05.854 --> 01:30:07.474
دیگه نمیاد
735
01:30:08.437 --> 01:30:09.940
میخواستم یکم بیشتر بهش نزدیک بشم
736
01:30:09.940 --> 01:30:11.144
میدونی که
737
01:30:11.386 --> 01:30:13.407
ولی کارش اینجا خوب بود
738
01:30:16.617 --> 01:30:18.836
!فکر کنم انقدرا شجاع نبود
739
01:30:20.210 --> 01:30:21.294
ولی
740
01:30:22.022 --> 01:30:24.113
فکر کنم آدمایی هستن که غافلگیرت میکنن
741
01:30:26.896 --> 01:30:32.396
تا حالا لُس آنجلس بودی؟ -
نه -
742
01:30:33.643 --> 01:30:35.012
دلت میخواد بری لس آنجلس؟
743
01:30:36.347 --> 01:30:39.337
فکر میکنم به یکم تغییر نیاز داریم
744
01:30:40.311 --> 01:30:43.814
یه هفته تعطیل کنیم و
با ماشین بریم اونجا
745
01:30:48.172 --> 01:30:52.723
"اولش میریم به سمت "سیاتل
یکم اونجا میمونیم
746
01:30:52.772 --> 01:30:56.519
روز دوم میریم لس آنجلس
747
01:30:57.170 --> 01:31:00.820
تازه میتونیم روز دوم استراحت نکنیم و
توی "ساکرامنتو" بمونیم
748
01:31:00.820 --> 01:31:04.693
روز دوم شبش میرسیم
روز سوم اونجاییم
749
01:31:06.694 --> 01:31:09.094
خرید میکنیم و خوب استراحت میکنیم
750
01:31:09.703 --> 01:31:12.459
!فکر میکنم خیلی راحت تر باشه با هواپیما بریم
751
01:31:13.776 --> 01:31:15.294
نه نه
752
01:31:16.974 --> 01:31:19.430
مری ، رانندگی خیلی بیشتر حال میده
753
01:31:21.991 --> 01:31:25.260
باید باهام بیای
..ما می تونیم
754
01:31:25.909 --> 01:31:27.486
می تونیم فردا بریم
755
01:31:28.352 --> 01:31:29.289
یا امشب
756
01:31:33.459 --> 01:31:35.832
درموردش فکر میکنم
757
01:31:37.486 --> 01:31:40.195
ممکنه منم بخوام یه تغییراتی بدم
758
01:31:41.752 --> 01:31:43.169
واسه نوشیدنی ممنون
759
01:31:46.813 --> 01:31:48.633
وقتی تصمیم گرفتی بهم زنگ بزن
760
01:31:48.633 --> 01:31:50.191
بهت خبر میدم
761
01:31:50.965 --> 01:31:52.474
خدافظ بیلی
762
01:31:54.632 --> 01:31:55.903
خدافظ مری
763
01:32:34.527 --> 01:32:37.747
بله بیآتریس
کلوب رو ول کردی ، میدونم
چیه؟
764
01:32:40.800 --> 01:32:42.836
شرمنده ، صدا نمیشنوم
765
01:32:44.768 --> 01:32:45.581
بیآتریس
766
01:32:51.339 --> 01:32:53.239
شوهر روبی
767
01:32:54.053 --> 01:32:59.896
میخواست بدونه
تو کی هستی و کجا زندگی میکنی
768
01:33:01.470 --> 01:33:03.802
من نمیخواستم چیزی بهش بگم
769
01:33:04.217 --> 01:33:10.040
اون منو مجبور کرد
770
01:33:13.007 --> 01:33:15.251
خیلی متأسفم مری
771
01:33:33.664 --> 01:33:36.208
!نمیدونستم روبی دوس پسر داره
772
01:33:38.229 --> 01:33:48.309
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]