1
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:35,053 --> 00:01:37,179
ببینم وقتی می خوایم از دستشویی استفاده
کنیم،اول چکار میکنیم،باب؟

3
00:01:39,766 --> 00:01:41,725
.اول درپوش توالت و برمیدارن

4
00:01:41,893 --> 00:01:43,060
.منم برداشتم

5
00:01:43,228 --> 00:01:45,104
.حال آدم و بهم میزنی

6
00:01:46,604 --> 00:01:54,604
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

7
00:02:00,245 --> 00:02:01,995
.با دهن بسته غذا رو بجو

8
00:02:03,623 --> 00:02:07,292
.جدی میگم پائولین،من بهتر از اینا تربیتت کردم

9
00:02:15,260 --> 00:02:18,554
.بله،شما منو ببخشید

10
00:02:22,809 --> 00:02:25,561
.خدا رو شکر تو رو دارم

11
00:02:25,728 --> 00:02:28,272
- ترجمه نشده -

12
00:02:34,237 --> 00:02:36,488
.خیلی چیزا از زمان نوجوانی تغییر کرده

13
00:02:36,656 --> 00:02:40,117
.با این حال عملکرد اندام های تناسلی تغییر نکرده

14
00:02:40,285 --> 00:02:42,786
حالا قبل از اینکه از دیدن عکس بیضه
،منحرف بشیم

15
00:02:42,954 --> 00:02:44,913
میخوام با هم یه بحثی رو رک و صریح
...در مورد

16
00:02:45,081 --> 00:02:47,708
پیامدهای بیماری های
.مقاربتی داشته باشیم

17
00:02:47,876 --> 00:02:51,170
یکی از دو تا نوجوان فعال در رابطه
جنسی

18
00:02:51,337 --> 00:02:53,213
ممکنه تا سن 25 سالگی ناقل بیماریهای
.مقاربتی باشه

19
00:02:53,381 --> 00:02:55,132
نظرتون در موردش چیه؟
بله،پائولین؟

20
00:02:55,300 --> 00:02:59,011
بیماریهای مقاربتی از سکس
با جسد یک مرده میتونه انتقال پیدا کنه؟

21
00:03:07,187 --> 00:03:09,688
حضار سوالای دیگه ای ندارن؟

22
00:03:09,856 --> 00:03:11,064
آره

23
00:03:11,232 --> 00:03:13,108
....اگه یه پشه ای که ناقل بیماری ایدز باشه،شما رو نیش بزنه

24
00:03:13,276 --> 00:03:15,819
نه،منظورم اینه که

25
00:03:15,987 --> 00:03:18,197
.اگه هیکلی و سکسی بود یه چیزی

26
00:03:18,364 --> 00:03:20,449
اما اون لاغر و سکسیه
.و این اصلا حال نمیده

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,201
.اوه،خدای من تو خیلی بی انصافی -
.من فکر می کنم اون خیلی جذابه -

28
00:03:25,496 --> 00:03:29,166
...درسته،ولی آدام دیشب اصلا جدی نگرفت

29
00:03:29,334 --> 00:03:33,003
.و نشون داد که خیلی بی دست و پاست
.ولی بازم نظرم عوض نمیشه -

30
00:03:33,171 --> 00:03:35,714
خب،راستش و بگو
....این

31
00:03:35,882 --> 00:03:38,592
شبیه اونجاشه؟

32
00:03:38,760 --> 00:03:40,177
.خواهش میکنم بس کن

33
00:03:40,345 --> 00:03:43,138
خودشه؟ راستش و بگو -
نه -

34
00:03:43,306 --> 00:03:46,350
.تا حدودی

35
00:03:46,517 --> 00:03:49,269
.شاید همجنس بازه -
.نه -

36
00:03:49,437 --> 00:03:51,521
.هی
از چی عقب موندم؟

37
00:03:51,689 --> 00:03:52,689
.هی،هیچی

38
00:03:52,857 --> 00:03:55,025
.دوست دوست دخترت فکر میکنه تو همجنس بازی

39
00:03:55,193 --> 00:03:57,861
ببخشین؟

40
00:03:58,029 --> 00:04:00,864
.تو خیلی هم خوشگل نیستی

41
00:04:04,494 --> 00:04:07,746
.کمربندت و ببند

42
00:04:07,914 --> 00:04:11,708
.من مادرتم،هم وظیفمه و هم یه قانونه

43
00:04:13,628 --> 00:04:16,421
.کمربندت و ببند

44
00:04:16,589 --> 00:04:18,548
.تا زمانی که نبندی راه نمیفتم

45
00:04:20,301 --> 00:04:22,219
.ممنون

46
00:04:22,387 --> 00:04:25,681
اگه میخوای مثل آدم بزرگا رفتار کنی
.باید از همین چیزا شروع کنی

47
00:04:25,848 --> 00:04:29,559
من نمیفهمم چرا انقدر اصرار داری
به این بچه بازی هات ادامه بدی؟

48
00:04:33,773 --> 00:04:35,399
.در مورد امروزت بگو

49
00:04:35,566 --> 00:04:37,734
.ترجیح میدم نگم

50
00:04:37,902 --> 00:04:40,779
.بگو ببینم،یا در مورد امروز بگو یا بوق میزنم

51
00:04:40,947 --> 00:04:42,656
.لعنت به بوقت

52
00:04:46,661 --> 00:04:48,578
.باشه،بس کن

53
00:04:50,915 --> 00:04:53,917
،در مورد جنگ غیر نظامی یاد گرفتم

54
00:04:54,085 --> 00:04:57,462
.و بیماری های مقاربتی

55
00:04:57,630 --> 00:04:59,339
.خیلی خوبه

56
00:04:59,507 --> 00:05:00,674
.فکر کنم بهتره بریم

57
00:05:00,842 --> 00:05:03,343
.نمیخوایم دیر بریم سر قرارمون

58
00:05:03,511 --> 00:05:04,928
...تو میتونستی حداقل با احترام

59
00:05:05,096 --> 00:05:07,139
.من و ببری پیش روانپزشک

60
00:05:07,307 --> 00:05:09,099
من و پدرت رو گنج که ننشستیم

61
00:05:09,267 --> 00:05:11,435
.ریورند ویلیام مرد روشن فکریه

62
00:05:11,602 --> 00:05:14,688
.تو خیلی خوش شانسی که اون و داری
.اون کاری که به نفعت باشه انجام میده

63
00:05:17,275 --> 00:05:19,568
مشکلت چیه ،پائولین؟

64
00:05:22,864 --> 00:05:25,157
موضع کلیسا در مقابل کمک های مالی دولتی چیه؟

65
00:05:25,325 --> 00:05:26,658
.خب،این یه موضوع خیلی حساسیه

66
00:05:26,826 --> 00:05:29,453
ما اعتقاد داریم که بدن ما جزئی از
.(بدن مسیحه (به گفته انجیل

67
00:05:30,955 --> 00:05:33,415
... من اگه بهت بگم پشت خونمون یه

68
00:05:33,583 --> 00:05:35,792
...قبرستون پیدا کردم و

69
00:05:35,960 --> 00:05:39,129
...با این پیشرفت های علمی و تکنولوژی که شده

70
00:05:39,297 --> 00:05:41,715
میتونم اونها رو زنده کنم(قیامت بپا کنم) چی میگی؟

71
00:05:41,883 --> 00:05:44,718
.میگم تو دختر مشکل داری هستی

72
00:05:46,346 --> 00:05:48,805
...من فقط ازت میخوام در طول این جلساتی که با هم داریم

73
00:05:48,973 --> 00:05:50,932
تمام عذاب های دردآور و گناه های من
... و گردن بگیری

74
00:05:51,100 --> 00:05:54,144
.تا من هر یکشنبه به موعظه هات گوش کنم

75
00:06:02,987 --> 00:06:04,321
!ممنون

76
00:06:13,998 --> 00:06:15,791
خودم میدونم که بهت اعتقادی ندارم

77
00:06:15,958 --> 00:06:19,336
پس کاملا موجه ه اگه ازم چشم پوشی کنی
.و محلم نذاری

78
00:06:19,504 --> 00:06:23,423
من فقط ...اومدم که هر چی توی سینه
.دارم بریزم بیرون

79
00:06:24,801 --> 00:06:26,802
.من هیچوقت کتابت و کامل نخوندم

80
00:06:26,969 --> 00:06:30,347
اصلا نمیتونم خودم و مجبور کنم که بیشتر وقتم و
...صرف ادبیات کنم

81
00:06:30,515 --> 00:06:32,432
.که یه مشت چرت و پرت دستگیرم شه

82
00:06:32,600 --> 00:06:34,226
.البته من عاشق مطالعه ام

83
00:06:34,394 --> 00:06:37,771
.بیرون از اینجا هم کارای زیادی دارم

84
00:06:37,939 --> 00:06:39,815
.اما باشه،این کار و میکنم
(کتابت و میخونم)

85
00:06:39,982 --> 00:06:42,567
من دارم در مورد داشتن رابطه جنسی قبل از
.ازدواج برنامه ریزی میکنم

86
00:06:42,735 --> 00:06:45,487
.میدونم که صددرصد با من موافق نیستی

87
00:06:45,655 --> 00:06:48,782
واسه همینم خوشحال میشدم
....اگه میتونستیم با هم

88
00:06:48,950 --> 00:06:50,617
.در مورد بخشش و آمرزش بحث میکردیم

89
00:06:50,785 --> 00:06:52,869
احساس میکنم که
اگه ازت بخوام من و مورد بخشش قرار بدی

90
00:06:53,037 --> 00:06:55,205
.تو  هم یه جورایی قبول میکنی

91
00:06:55,373 --> 00:06:58,792
.باید بگم که این خیلی عالیه

92
00:06:59,794 --> 00:07:01,878
اگه دارم اشتباه میکنم،بگو بدونم

93
00:07:02,046 --> 00:07:05,674
در غیر اینصورت من طبق برنامه ریزیم
.پیش میرم

94
00:07:05,842 --> 00:07:07,467
آمین

95
00:07:33,911 --> 00:07:35,996
چکار کردی پائولین؟

96
00:07:37,081 --> 00:07:38,498
.حلش کردم

97
00:07:38,666 --> 00:07:40,834
کاملا اطمینان داری؟

98
00:07:41,002 --> 00:07:43,253
.کاملا

99
00:07:43,421 --> 00:07:46,006
...بعضی از معادله های این تو

100
00:07:46,174 --> 00:07:48,592
بنطر نمیرسه حل شده باشن

101
00:07:50,970 --> 00:07:53,555
...احتمال داره،اما میدونی حل کردن این معادلات

102
00:07:53,723 --> 00:07:56,725
هیچ تاثیری در آینده من که میخوام جراح
.بشم نداره

103
00:07:57,935 --> 00:08:00,312
.آه،جراح،البته

104
00:08:00,480 --> 00:08:04,107
.میدونی،ریاضیات و جراحی با همدیگه مرتبطند

105
00:08:04,275 --> 00:08:07,277
اگه جون بیمارات
...توی دستای تو باشه

106
00:08:07,445 --> 00:08:10,322
.جایی برای اشتباه کردن وجود نداره

107
00:08:13,743 --> 00:08:16,745
.حلش کن

108
00:08:18,122 --> 00:08:20,624
.چه سنجاق پیراهن قشنگی

109
00:08:20,791 --> 00:08:24,127
.باید به منم بگی از کجا خریدیش

110
00:08:28,966 --> 00:08:32,385
عزیزم،من و گیج نکن

111
00:08:32,553 --> 00:08:34,471
...آخه میدونی،من هیچی متوجه نمیشم

112
00:08:34,639 --> 00:08:37,182
.وقتی دستات و اینطوری تکون میدی

113
00:08:37,350 --> 00:08:38,808
مامان؟

114
00:08:38,976 --> 00:08:41,645
پائولین؟
.عجب سورپرایزی

115
00:08:41,812 --> 00:08:43,396
اینجا چه غلطی میکنی؟

116
00:08:43,564 --> 00:08:46,733
.مجبورم نکن دهنت و با صابون بشورم

117
00:08:50,905 --> 00:08:52,322
چرا این کار و میکنی؟

118
00:08:52,490 --> 00:08:54,950
(ما فقط داشتیم در مورد کاتیلیون (مراسم رقص دو نفره
.حرف میزدیم

119
00:08:55,117 --> 00:08:57,327
.تو میخوای زندگی من و خراب کنی

120
00:09:13,970 --> 00:09:15,679
جوونن دیگه

121
00:09:28,192 --> 00:09:31,486
مامان،میخوام باهات در مورد اینکه چرا
.امروز اومده بودی مدرسه حرف بزنم

122
00:09:33,197 --> 00:09:35,448
در مورد چیش؟

123
00:09:35,616 --> 00:09:38,618
تو این و میدونی که من سن و سالم واسه
کلاس کاتیلیون زیاده؟

124
00:09:39,620 --> 00:09:41,871
...خانوم گاتری تصمیم گرفته امسال

125
00:09:42,039 --> 00:09:43,999
.از همه سنی استفاده کنه

126
00:09:44,166 --> 00:09:45,959
اون یه دوست خوبیه که
.به یه دستیار نیاز داره

127
00:09:46,127 --> 00:09:48,712
واسه همینم من تصمیم گرفتم به
.عنوان ساقدوش باهاش باشم

128
00:09:49,714 --> 00:09:51,256
.جدی نمیگی

129
00:09:51,424 --> 00:09:53,425
...دخترای من الکی نمیرن مدرسه

130
00:09:53,593 --> 00:09:57,053
که ندونن چه چیزی واسه یه
.خانم متشخص مناسبه

131
00:09:57,221 --> 00:09:59,055
.اصلا نمیتونم واسه کاتیلیون صبر کنم

132
00:10:00,933 --> 00:10:02,767
نظر تو چیه در این باره؟

133
00:10:07,982 --> 00:10:09,899
...من فکر میکنم مامانت داره سعی خودش و میکنه که

134
00:10:10,067 --> 00:10:12,485
مامانت؟
.ببخشیدا

135
00:10:12,653 --> 00:10:14,404
.این تصمیم ما بود

136
00:10:14,572 --> 00:10:16,740
.میدونستم بابا کاری با این چیزا نداره

137
00:10:16,907 --> 00:10:19,451
مگه خودت ستون فقرات نداری که
به همسرت تکیه میکنی؟
(چرا از من مایه میذاری؟)

138
00:10:19,619 --> 00:10:20,827
.تو نفرت انگیزی

139
00:10:20,995 --> 00:10:23,288
.حواست باشه گریس قرص هاش و بخوره

140
00:10:24,540 --> 00:10:27,917
.لعنتی هیچی و قبول نمیکنه
.ببخشین

141
00:11:28,646 --> 00:11:30,105
.چرته
امکان نداره

142
00:11:30,272 --> 00:11:31,481
.واسه خواهر من اتفاق افتاده

143
00:11:34,318 --> 00:11:35,985
فکر نمیکنم رسما به هم معرفی شده باشیم

144
00:11:36,153 --> 00:11:38,196
.من پائولینم

145
00:11:40,324 --> 00:11:42,075
.منم آدام هستم

146
00:11:47,039 --> 00:11:50,834
..ببخش اگه اینقدر سریع میگم،اما

147
00:11:53,170 --> 00:11:55,213
.من میخوام تو بکارت من و از بین ببری

148
00:11:57,842 --> 00:12:01,928
من سالمم و همه پول تو جیبیم و دادم
.واسه ضد بارداری

149
00:12:02,096 --> 00:12:04,264
.عالیه

150
00:12:07,852 --> 00:12:09,352
.آدام

151
00:12:10,896 --> 00:12:13,356
.این شماره منه

152
00:12:17,111 --> 00:12:18,820
.باهام تماس بگیر

153
00:12:18,988 --> 00:12:21,781
.تو نفر اول لیست منی -
.ممنون -

154
00:12:21,949 --> 00:12:24,409
.زیاد نمیتونم منتظرت بمونم

155
00:12:36,255 --> 00:12:39,299
.من میخوام بکارتم و از بین ببرم

156
00:12:40,301 --> 00:12:42,051
...این یه اشتباه عامیانه ست که

157
00:12:42,219 --> 00:12:45,263
(سکس داشتن در طول دوران قاعدگی (پریود
.برای سلامتی مضره

158
00:12:48,809 --> 00:12:51,227
،دوست دارم وقتی بکارتم و از دست میدم

159
00:12:51,395 --> 00:12:54,731
.توی دوران پریودم باشه

160
00:12:56,692 --> 00:12:59,068
.دخترا،امشب زود شام میخوریم

161
00:13:01,238 --> 00:13:03,072
.من گرسنه ام نیست

162
00:13:03,240 --> 00:13:05,909
.پائولین بیا

163
00:13:15,419 --> 00:13:17,462
.فکر میکردم تو رژیم باشی

164
00:13:17,630 --> 00:13:20,423
دیگه واست غذای رژیمی مخصوص
...درست نمیکنم اگه قرار باشه

165
00:13:20,591 --> 00:13:22,550
.همینطوری تو خوردن بستنی پرخوری کنی

166
00:13:22,718 --> 00:13:24,803
.عزیزم،آخر هفته س

167
00:13:43,113 --> 00:13:46,533
.تو عشق منی،خودتم این و میدونی
درسته؟

168
00:13:46,700 --> 00:13:48,618
شارلوت هم یه بار اینطوری لباس
.پوشیده بود

169
00:13:48,786 --> 00:13:50,370
شارلوت کیه؟

170
00:13:50,538 --> 00:13:52,664
.اون محبوبترین دختریه که تا حالا دیدم

171
00:13:52,832 --> 00:13:55,792
.اون فقط با پسرای سن بالا می پره

172
00:13:57,044 --> 00:14:00,797
.بهتره از شارلوت دوری کنی
.به نظر میاد دختر ول و مزخرفی باشه

173
00:14:00,965 --> 00:14:03,216
.نه،اون اینطوری نیست

174
00:14:03,384 --> 00:14:05,468
.اون فقط مدل لباس پوشیدنش اینطوریه

175
00:15:28,594 --> 00:15:32,221
.عزیزم،یه چیزی رو دماغته

176
00:15:32,389 --> 00:15:35,391
.میدونم،پرسینگه
.دیشب زدمش

177
00:15:36,393 --> 00:15:38,144
صورتت و خراب کردی؟

178
00:15:38,312 --> 00:15:39,646
سوزن و استریل کردی؟

179
00:15:39,813 --> 00:15:41,314
اگه میکروب داشته باشه چی؟

180
00:15:41,482 --> 00:15:43,483
.ضد عفونیش کردم

181
00:15:43,651 --> 00:15:46,069
،میدونی،منم وقتی جوون تر بودم
.پیرسینگ کردم

182
00:15:51,533 --> 00:15:53,076
.شبیه هرزه ها شدی

183
00:15:53,243 --> 00:15:54,619
.تمومش کن

184
00:15:54,787 --> 00:15:58,247
با این چیزی که رو دماغته حق نداری
.از این خونه بری بیرون

185
00:16:01,085 --> 00:16:02,418
.ببین با مامانت چکار کردی

186
00:16:02,586 --> 00:16:04,420
.حالا اون و برش دار همین الان

187
00:16:14,932 --> 00:16:18,101
.باب،صادقانه بگو
من به پائولین سخت گیری میکنم؟

188
00:16:18,268 --> 00:16:21,020
.شماها هر کدوم دنیای خودتون و دارین

189
00:16:21,188 --> 00:16:23,022
من شایسته مادر بودن نیستم،هستم؟

190
00:16:23,190 --> 00:16:25,942
...عزیزم،اگه شایسته مادر بودن نبودی

191
00:16:26,110 --> 00:16:29,612
الان به جای اینکه این صورتحسابها رو پر کنم
.داشتم فرم طلاق و پر میکردم

192
00:16:34,952 --> 00:16:37,120
.الان نه

193
00:16:47,589 --> 00:16:50,383
مامان فقط میخواست که من اون
.پیرسینگ و از رو دماغم بردارم

194
00:16:50,551 --> 00:16:52,552
امروز صبح دیدی دیگه،درسته؟

195
00:16:52,720 --> 00:16:54,721
.کارم با موفقیت انجام شد

196
00:16:54,888 --> 00:16:57,557
.گریس،میخوام بهت بگم،کار دست خودم بود

197
00:16:57,725 --> 00:16:59,809
.مارتین با من بهم زد

198
00:16:59,977 --> 00:17:01,811
مارتین کیه؟

199
00:17:01,979 --> 00:17:03,521
.دوست پسر اینترنتیمه

200
00:17:06,191 --> 00:17:07,692
.نوبت حرکت توئه

201
00:17:07,860 --> 00:17:09,986
.مردا مثل خوک هستن

202
00:17:11,486 --> 00:17:19,486
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

203
00:17:22,458 --> 00:17:24,625
.اون خیلی باحاله

204
00:17:26,545 --> 00:17:29,338
.از ابتدایی تا الان دیگه طناب نزدم

205
00:17:29,506 --> 00:17:32,216
.من کف پام صافه،واسه زانو هام ضرر داره

206
00:17:32,384 --> 00:17:34,635
خب که چی؟

207
00:17:37,222 --> 00:17:40,099
.اگه میتونستم کفی بپوشم

208
00:17:40,267 --> 00:17:42,226
.شاید میتونستیم بعضی وقتا طناب بازی کنیم

209
00:17:42,394 --> 00:17:44,771
.من که فکر نمیکنم

210
00:17:48,317 --> 00:17:51,444
.هی!با خواهر من بد رفتاری نکن

211
00:17:54,364 --> 00:17:55,740
.پائولین بیا

212
00:18:14,468 --> 00:18:17,178
بله؟
.آدام هستم ،از بچه های مدرسه

213
00:18:17,346 --> 00:18:18,971
الان دیر وقته،آدام چیه؟

214
00:18:19,139 --> 00:18:20,389
.من میخوام پیشنهادت و قبول کنم

215
00:18:20,557 --> 00:18:22,517
.من ماشین و کارت شناسایی جعلی دارم

216
00:18:22,684 --> 00:18:24,268
.ما میتونیم یه اتاق تو هتلی چیزی بگیریم

217
00:18:24,436 --> 00:18:26,020
.دوشنبه ظهر بیا دنبالم

218
00:18:26,188 --> 00:18:27,563
روز کلاس فوق العاده؟
(روزی که معلم یه کار گروهی به شاگردهاش میده)

219
00:18:27,731 --> 00:18:31,234
.درسته،آدام،زمان کلاس فوق العاده

220
00:18:31,401 --> 00:18:33,277
.به مامانم میگم یه کار درسی گروهی دارم

221
00:18:33,445 --> 00:18:34,904
.باشه،خوبه

222
00:18:35,072 --> 00:18:36,906
...پس

223
00:19:02,182 --> 00:19:05,935
..خدای عزیز،یه چیزی که فکر من و مشغول کرده

224
00:19:06,103 --> 00:19:08,938
اینه که خونوادم بعد از مرگشون میتونن
کارای من و ببینن

225
00:19:09,106 --> 00:19:11,274
.که واقعا اذیت میشم
(موذب میشم)

226
00:19:11,441 --> 00:19:13,526
من وقتی تنها میشم دست به
کارای احمقانه ای میزنم

227
00:19:13,694 --> 00:19:15,862
.و میخوام حریم خصوصیم حفظ بشه

228
00:19:17,281 --> 00:19:20,158
.نمیخوام من و بی ادب ببینن

229
00:19:20,325 --> 00:19:22,201
اما اگه من به آسمونا (بمیرم) برم

230
00:19:22,369 --> 00:19:24,579
...و خونوادم من و بتونن ببینن

231
00:19:24,746 --> 00:19:29,167
.خیلی از روابط خانوادگیمون ممکنه دچار چالش بشه

232
00:19:29,334 --> 00:19:31,711
!خدای را سپاس
!خدای را سپاس

233
00:19:31,879 --> 00:19:34,172
!خدای را سپاس
!خدای را سپاس

234
00:20:29,770 --> 00:20:32,146
.قایقرانی هم داره

235
00:20:34,775 --> 00:20:37,068
اینها چین؟

236
00:20:37,236 --> 00:20:39,528
میخوایم خواهرت و به اردوی بیماران ریوی
.بفرستیم

237
00:20:39,696 --> 00:20:41,739
چکار کرده؟

238
00:20:41,907 --> 00:20:44,200
تابستون پارسال هم گریس چند وقت و توی
،اردوی بیماران ریوی بوده

239
00:20:44,368 --> 00:20:45,451
مگه نه عزیزم؟

240
00:20:45,619 --> 00:20:47,119
،هر کسی که مشکل داره میاد
.خب پس منم باید اونجا باشم

241
00:20:47,287 --> 00:20:51,290
مامان،امروز ظهر یه پسره به اسم آدام
.میاد دنبالم

242
00:20:51,458 --> 00:20:52,875
،قراره با هم یه مطالعه گروهی انجام بدیم

243
00:20:53,043 --> 00:20:56,379
.آخه هفته بعد یه آزمون مهم داریم

244
00:20:56,546 --> 00:20:58,714
.فقط یه چند ساعتی میرم

245
00:21:01,551 --> 00:21:04,220
این پسره که باهاش مطالعه گروهی داری
.باید چیز خاصی باشه

246
00:21:04,388 --> 00:21:05,888
چطور باهاش آشنا شدی؟

247
00:21:06,056 --> 00:21:08,391
.سر همین مطالعه گروهی

248
00:22:09,328 --> 00:22:11,454
....خب

249
00:22:11,621 --> 00:22:13,539
خیله خب

250
00:22:13,707 --> 00:22:15,875
این راز بین خودمون میمونه

251
00:22:18,003 --> 00:22:20,838
.....من

252
00:22:21,006 --> 00:22:23,341
.چند تا کاندوم از اتاق داداشم کش رفتم

253
00:22:23,508 --> 00:22:26,427
.سایز بزرگن

254
00:22:29,431 --> 00:22:31,849
.شلوارت و در بیار

255
00:22:57,751 --> 00:23:00,836
.بنظر میرسه این واسه (کاندوم) سایز بزرگ کوچیک باشه

256
00:23:05,342 --> 00:23:08,177
.اما خیلی هم بد نیست

257
00:23:08,345 --> 00:23:11,389
...فقط

258
00:23:11,556 --> 00:23:14,850
.کمتر آسیب میزنه،پس خوبه

259
00:23:16,353 --> 00:23:18,479
....ممم

260
00:23:19,523 --> 00:23:21,899
.کاندوم ها رو هم میذاریم کنار

261
00:23:22,067 --> 00:23:24,026
،قبلا هم بهت گفته بودم
.من ضد بارداری استفاده کردم

262
00:23:24,194 --> 00:23:27,696
...و بیش از 99 درصد پیشگیری میکنه

263
00:23:30,534 --> 00:23:33,369
.باشه

264
00:23:41,711 --> 00:23:44,380
.آدام لباس هات و در بیار

265
00:24:10,615 --> 00:24:13,075
.خدای من،تو چقدر خیسی

266
00:25:09,132 --> 00:25:11,509
.ازت میخوام از رو من پاشی

267
00:25:11,676 --> 00:25:13,469
.باشه

268
00:25:38,537 --> 00:25:40,955
این چه کوفتیه؟

269
00:25:53,009 --> 00:25:54,927
.ممنون،آدام

270
00:25:57,847 --> 00:26:00,724
.خیلی بهم حال داد

271
00:26:08,149 --> 00:26:10,693
میتونی از ماشین من فاصله بگیری؟

272
00:26:27,210 --> 00:26:29,211
کارات چطور پیش رفت؟

273
00:26:35,093 --> 00:26:37,469
.همونطوری که انتطارش و داشتم شد

274
00:26:39,055 --> 00:26:42,683
.خوبه.خوشحالم

275
00:26:43,852 --> 00:26:47,396
.بریم سر اصل مطلب
.من نمیخوام حامله بشم

276
00:26:47,564 --> 00:26:49,064
،میدونم که پریود بودم

277
00:26:49,232 --> 00:26:51,483
و همین باعث میشه از حامله شدنم
.جلوگیری بشه

278
00:26:51,651 --> 00:26:53,944
.اما هنوز یکم توهم میزنم

279
00:26:54,112 --> 00:26:57,656
به هر صورت،اگه حامله شدم،باید
.سقط جنین کنم

280
00:26:57,824 --> 00:27:00,075
،مسلما،موافق سقط کردن جنین نیستی

281
00:27:00,243 --> 00:27:02,620
.پس جفتمون و از اذیت شدن محافظت کن

282
00:27:58,259 --> 00:28:00,135
.خوبه

283
00:28:04,057 --> 00:28:06,642
.اون الان پیش فرشته هاس

284
00:28:08,144 --> 00:28:10,270
.میدونم

285
00:28:18,196 --> 00:28:22,032
میدونی بدترین چیز واسه یه بیمار ریوی چیه؟

286
00:28:22,200 --> 00:28:24,493
چیه،عزیزم؟

287
00:28:24,661 --> 00:28:26,245
.اینه که دوستت بمیره

288
00:28:33,169 --> 00:28:35,421
...دیشب متوجه شدیم بهترین دوست گریس

289
00:28:35,588 --> 00:28:37,756
.توی اردو در گذشت

290
00:28:39,050 --> 00:28:43,137
ازت خواهش میکنم که تلاش کنی تا وقتی
در غم از دست دادن دوستشه باهاش خوب باشی

291
00:28:43,304 --> 00:28:45,139
اون کجاست؟

292
00:28:45,306 --> 00:28:47,266
.وقت دکتر داشت

293
00:28:49,769 --> 00:28:53,105
اون به پیوند ریه نیاز داره،درسته؟

294
00:28:53,273 --> 00:28:55,524
.تو تکالیف خودت و انجام بده

295
00:28:55,692 --> 00:28:57,943
.این یه عمل خیلی جدیه

296
00:28:58,111 --> 00:29:01,697
.خطر عفونتش بالاست

297
00:29:01,865 --> 00:29:05,534
با تمام اتفاق های بدی که این روزها
تو بیمارستان ها میفته

298
00:29:05,702 --> 00:29:08,912
.شاید باید مدام بهش توجه کنین
(باید به فکر چاره ای باشین)

299
00:29:10,874 --> 00:29:15,002
.حالا تا اون موقع،پائولین

300
00:29:19,883 --> 00:29:22,092
.بسیار خب،سوال بعدی
بذارین ببینم

301
00:29:22,260 --> 00:29:25,220
...یکی پرسیده

302
00:29:25,388 --> 00:29:29,224
این درسته که چاقی در کیفیت اسپرم تاثیر میذاره؟

303
00:29:29,392 --> 00:29:32,352
و اگه اینطوره،آیا باید همیشه موقع سکس
محافظت انجام بدیم؟

304
00:29:32,520 --> 00:29:36,690
.بله،در حقیقت،افزایش وزن تاثیر بسزایی در کیفیت اسپرم داره

305
00:29:36,858 --> 00:29:38,901
چه غلطی داری میکنی؟

306
00:29:39,068 --> 00:29:41,528
باید آلارم اعلام حریق لعنتی و
.خاموش کنی

307
00:29:43,406 --> 00:29:45,240
.من دیروز بکارتم و از دست دادم

308
00:29:45,408 --> 00:29:47,576
میخوام چک کنم ببینم بیماری
.مقاربتی دارم یا نه

309
00:29:47,744 --> 00:29:50,746
.تو چقدر خری
کی با تو میخوابه؟

310
00:29:50,914 --> 00:29:53,916
....آقای کلیباو،این درسته که وقتی

311
00:29:54,083 --> 00:29:55,626
کیرتون و ساک میزنین حال میکنین؟

312
00:29:55,794 --> 00:29:57,753
کی این سوال و پرسید؟

313
00:29:57,921 --> 00:30:00,088
کسی نمیدونه این و کی نوشته؟

314
00:30:00,256 --> 00:30:01,757
هر کی به من بگه کی این و
....نوشته

315
00:30:01,925 --> 00:30:03,967
.تو خیلی خری
،واقعا فکر میکنی با نگاه کردن

316
00:30:04,135 --> 00:30:06,428
به خونت میتونی بفهمی بیماری مقاربتی داری
یا نه؟

317
00:30:06,596 --> 00:30:09,097
.این یکی از هموناست

318
00:30:11,434 --> 00:30:14,436
.خیلی عجیبه
.نمیدونم

319
00:30:16,481 --> 00:30:19,149
.متاسفم -
.سلام،آدام -

320
00:30:19,317 --> 00:30:22,027
هی،تو اینجا چکار میکنی؟

321
00:30:25,240 --> 00:30:27,157
.من اگه جای تو بودم،از پائولین دوری میکردم

322
00:30:27,325 --> 00:30:30,160
اون امروز تو کلاس از خودش
.آزمایش بیماری مقاربتی گرفت

323
00:30:30,328 --> 00:30:33,789
همه چی ردیفه،اما تو که همیشه
.نمیتونی خیلی مراقب باشی

324
00:30:33,957 --> 00:30:35,707
،اوه،ناتالی،یه سوال ازت داشتم

325
00:30:35,875 --> 00:30:37,918
تو بیماری مقاربتی داری؟

326
00:30:38,086 --> 00:30:39,753
.مطمئنا نه

327
00:30:41,422 --> 00:30:44,132
.خوبه،پس منم ندارم

328
00:30:48,221 --> 00:30:51,014
در مورد چی داشت حرف میزد؟
.من چه میدونم

329
00:30:51,182 --> 00:30:53,183
امروز مدرسه چطور بود؟

330
00:30:53,351 --> 00:30:55,310
وحشتناک

331
00:30:55,478 --> 00:30:57,938
کاری که با دوستت داشتی خوب پیش نرفت؟

332
00:30:58,106 --> 00:30:59,273
کدوم دوستم؟

333
00:30:59,440 --> 00:31:01,942
.همون پسره که باهاش مطالعه گروهی داشتی

334
00:31:02,110 --> 00:31:04,278
آدام؟

335
00:31:04,445 --> 00:31:07,531
،میشد تحملش کرد
.اما من دیگه علاقه ای بهش ندارم

336
00:31:09,909 --> 00:31:11,159
.خب،شرم آوره

337
00:31:11,327 --> 00:31:14,329
.بنظر جوون خوبی میرسید

338
00:31:15,331 --> 00:31:17,666
اول از همه بذار یه چیزی بگم،این آخرین
.جلسه خواهد بود

339
00:31:17,834 --> 00:31:21,670
.تو کلا شرایط این کار و نداری
.این اصلا اخلاقی نیست

340
00:31:21,838 --> 00:31:24,548
.اما من بازم تاکید میکنم که تو اشتباه میکنی

341
00:31:24,716 --> 00:31:28,093
من نمیذارم شما من و از خیال پردازی شهوتی
.و جنسی منصرف کنین

342
00:31:28,261 --> 00:31:30,178
من از شما یه مردی و تصور کردم
که داره خدش و سرکوب جنسی میکنه

343
00:31:30,346 --> 00:31:32,723
.و میخواد افکار خودش و رواج بده

344
00:31:32,891 --> 00:31:35,058
.من اینجام که بشنوم نه اینکه قضاوت کنم

345
00:31:35,226 --> 00:31:38,061
.روانپزشکی یه علمه

346
00:31:39,188 --> 00:31:40,939
.حداقل بعضی جاها اینطوریه

347
00:31:41,107 --> 00:31:43,525
...اگه یه چیز باشه که من بدونم

348
00:31:43,693 --> 00:31:47,195
(اونم اینه که علم و دین با هم مخلوط (جمع
.نمیشن

349
00:31:51,242 --> 00:31:53,702
خب،بعدش؟

350
00:31:53,870 --> 00:31:56,163
.همین

351
00:32:10,136 --> 00:32:12,846
...خدای عزیز،به خواهرم توجه کن

352
00:32:13,014 --> 00:32:15,682
...شاید هیچوقت من نتونستم نشونش بدم که

353
00:32:15,850 --> 00:32:18,268
.چقدر دوستش دارم

354
00:32:18,436 --> 00:32:22,064
لطفا به من قدرتی بده که هر چه در
.توان دارم برای بهبودیش انجام بدم

355
00:32:24,150 --> 00:32:26,735
.و در پایان، مادرم

356
00:32:26,903 --> 00:32:29,071
.اون و بکش

357
00:32:29,238 --> 00:32:31,657
،اون بکش قبل از اینکه من و مجبور بکنه تا

358
00:32:31,824 --> 00:32:35,452
.توی اون کلاس رقص لعنتی شرکت کنم

359
00:32:35,620 --> 00:32:37,412
.احتمالا خودت هم میخوای که درد نکشه

360
00:32:37,580 --> 00:32:39,164
.من متوجه شدم،که خودتم همین و میخوای

361
00:32:39,332 --> 00:32:41,249
.اما فقط بشنو
(هیچی نگو بذار حرفم و بزنم)

362
00:32:41,417 --> 00:32:45,045
.یکم درد کسی و اذیت نمیکنه

363
00:32:45,213 --> 00:32:47,756
علاوه بر این، تو همیشه میتونی
.شیطان و رو سیاه میکنی

364
00:32:49,342 --> 00:32:51,176
اینجا چکار میکنی؟

365
00:32:51,344 --> 00:32:54,346
باشگاه طناب زنی داره به نفع جوونای شهر
.کمک مردمی جمع میکنه

366
00:32:54,514 --> 00:32:57,975
.چقدر عالی
.بیا تو

367
00:33:07,485 --> 00:33:10,237
اینجا چکار میکنی؟
به تو چه؟

368
00:33:10,405 --> 00:33:12,030
.اون روز با من رفتارت خوب نبود

369
00:33:12,198 --> 00:33:13,949
.تو عجیب غریبی

370
00:33:18,955 --> 00:33:21,456
دفعه بعدی که بیای اینجا
...با دسته طناب بازی ت

371
00:33:21,624 --> 00:33:24,042
.نای و مری تو میشکافم

372
00:33:30,758 --> 00:33:33,260
.خدا خیلی دوستت داره

373
00:33:34,262 --> 00:33:35,721
.ممنون

374
00:33:37,221 --> 00:33:45,221
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

375
00:33:53,322 --> 00:33:54,364
چیش با مزه بود؟

376
00:33:54,532 --> 00:33:58,326
تو عمدا مثل این همجنس بازای بی مصرف
از خونتون فرار کردی؟

377
00:33:58,494 --> 00:34:00,829
تو بدنت مثل بدن یه پسر 10
.ساله ست

378
00:34:00,997 --> 00:34:03,290
.واسه طرز فکرت خیلی متاسفم
(چه طرز فکر تاسف باری)

379
00:34:03,458 --> 00:34:05,333
..تو بهتره به واژنت رسیدگی کنی

380
00:34:05,501 --> 00:34:07,377
.که انگار با تبر زدن روش

381
00:34:07,545 --> 00:34:08,837
.شرم آوره

382
00:34:09,005 --> 00:34:12,215
فقط ترسم از اینه که نکنه
...یه وقت بیماری قارچی گرفته باشم

383
00:34:12,383 --> 00:34:14,760
بخاطر اینکه تو همون اتاق و با همون چیزی
.خوابیدم که تو هم بودی

384
00:34:14,927 --> 00:34:17,137
.ببین،من با آدام حرف زدم

385
00:34:17,305 --> 00:34:19,056
،اما ازت خوشم اومد
...با این کارت باعث شدی بفهمم که

386
00:34:19,223 --> 00:34:21,266
.اون احمق تر از اون چیزی بود که تصورش و میکردم

387
00:34:21,434 --> 00:34:24,394
.واسه همینم انداختمش دور
.مال خودت

388
00:34:24,562 --> 00:34:26,438
...ببخشید بی ادبی میکنم اما

389
00:34:26,606 --> 00:34:30,484
آدام مثل یه سگی که داره آب میخوره داشت
اونجای من و لیس میزد

390
00:34:30,651 --> 00:34:32,069
.و من اصلا خوشم نیومد

391
00:34:33,488 --> 00:34:35,113
.خودت میدونی

392
00:34:35,281 --> 00:34:37,866
ناراحت نمیشی اگه یه نصیحتی بهت بکنم؟

393
00:34:38,034 --> 00:34:40,035
.زود بگو
.میخوام برم برینم

394
00:34:41,746 --> 00:34:43,205
.تو خیلی حال بهم زنی

395
00:34:45,416 --> 00:34:48,794
... پول هات و خرج ضد بارداری نکن و

396
00:34:48,961 --> 00:34:52,297
به جاش قرص های استروژنی مصرف کن.باشه؟

397
00:35:07,605 --> 00:35:12,025
- ترجمه نشده -

398
00:35:12,193 --> 00:35:16,071
- ترجمه نشده -

399
00:35:16,239 --> 00:35:20,367
- ترجمه نشده -

400
00:35:20,535 --> 00:35:24,412
- ترجمه نشده -

401
00:35:25,581 --> 00:35:27,916
داری چکار میکنی؟

402
00:35:28,084 --> 00:35:31,002
.دارم در مورد بازسازی و ترمیم نافم فکر میکنم

403
00:35:31,170 --> 00:35:32,671
اینی که میگی چی هست؟

404
00:35:32,839 --> 00:35:34,923
.خیلی ساده ست

405
00:35:35,091 --> 00:35:38,593
میخوام نافم و تغییر شکل بدم
.اما پول تو جیبیم نمیرسه

406
00:35:38,761 --> 00:35:41,012
نظرت چیه؟

407
00:35:41,180 --> 00:35:44,266
.پسرا به ناف اهمیتی نمیدن

408
00:35:44,433 --> 00:35:46,268
.چرا میدن

409
00:35:47,770 --> 00:35:52,149
.دنیای من در مورد پسرا با دنیای تو خیلی فرق داره،گریس

410
00:35:52,316 --> 00:35:55,110
.من این کار و واسه خودم دارم میکنم

411
00:36:15,131 --> 00:36:16,464
.یالا

412
00:36:16,632 --> 00:36:19,426
.نفس بکش پائولین
.دختر خوب

413
00:36:19,594 --> 00:36:22,387
.باب،تو روی لبت یه تبخال بود

414
00:36:22,555 --> 00:36:24,055
.تو باید وایسی تا نجات غریق بیاد

415
00:36:24,223 --> 00:36:25,640
داری جدی میگی؟
.اون داشت می مرد

416
00:36:25,808 --> 00:36:26,975
...باشه،پس وقتی بزرگ تر شد

417
00:36:27,143 --> 00:36:29,311
خودت باید واسش توضیح بدی که چرا
.رو لبش تبخال داره

418
00:36:29,478 --> 00:36:30,979
.باور نکردنیه

419
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
پائولین،چی بهت گفته بودم؟

420
00:36:33,357 --> 00:36:35,525
.شیرجه بلند مال دخترای بزرگه

421
00:36:41,449 --> 00:36:42,824
.خودم قاچ (تکه) میکنم

422
00:36:46,370 --> 00:36:48,163
خبرای خوبی دارم

423
00:36:48,331 --> 00:36:52,334
.امروز،واسه پائولین یه کم لباس شیک خریدم

424
00:36:52,501 --> 00:36:55,420
.مناسب هم برای کلیسا و هم برای رقص

425
00:36:56,505 --> 00:36:59,049
تو نمیخوای بس کنی،نه؟

426
00:36:59,217 --> 00:37:01,343
.من دیگه نمیرم کلیسا

427
00:37:01,510 --> 00:37:04,429
این کافی نیست که من دارم
... خودم و تحقیر میکنم که

428
00:37:04,597 --> 00:37:06,514
با یه مشت بچه مچه برقصم؟

429
00:37:06,682 --> 00:37:09,643
خب،کاتیلیون باعث میشه که
.تو یه شوهر شایسته پیدا کنی

430
00:37:09,810 --> 00:37:12,354
.من اگه یه روز ازدواج کنم

431
00:37:12,521 --> 00:37:14,064
.با یه مرد سیاه پوست ازدواج میکنم

432
00:37:14,232 --> 00:37:15,690
.پس ازش انتظار نداشته باش بهت وفادار باشه

433
00:37:15,858 --> 00:37:18,526
مردای آفریقایی-آمریکایی
.اسمشون بد در رفته

434
00:37:20,321 --> 00:37:22,614
.اونجوری نگام نکن باب

435
00:37:22,782 --> 00:37:25,158
.خب هستن دیگه

436
00:37:32,541 --> 00:37:35,669
فردا شب هم تموم میشه قبل از اینکه
.متوجه بشی

437
00:37:35,836 --> 00:37:38,046
.پائولین

438
00:37:38,214 --> 00:37:40,590
.چقدر خوشگل شدی

439
00:37:42,927 --> 00:37:45,595
میدونم که بعضی وقتا شبیه دخترای
.هرزه دیوونه میشم

440
00:37:48,724 --> 00:37:51,643
اما تو بازم من و دوست داری،درسته؟

441
00:37:51,811 --> 00:37:54,312
.البته که دارم

442
00:37:54,480 --> 00:37:56,648
.اوه،خدا،داری تبخال میزنی

443
00:37:56,816 --> 00:37:58,733
.خدایا،مامان،یکم درکم کن

444
00:37:58,901 --> 00:38:01,528
.باشه

445
00:38:01,696 --> 00:38:04,739
.خب عکس نمیندازیم

446
00:38:07,696 --> 00:38:09,739
سینمافریک

447
00:38:20,881 --> 00:38:22,173
خبری شده؟

448
00:38:22,341 --> 00:38:24,551
.من بخاطر امشب خیلی هیجان زده شده بودم.اصلا نتونستم بخوابم

449
00:38:24,719 --> 00:38:27,804
واسه همینم تصمیم گرفتم که
(یکم تو آشپزخونه کار کنم.(غذا بپزم

450
00:38:27,972 --> 00:38:29,431
.گوشت خوک.عالیه

451
00:38:29,598 --> 00:38:33,560
.شاید اگه به اندازه بخورم ممکنه سکته نکنم

452
00:38:35,604 --> 00:38:38,523
.هی،پدر
.ممنونم

453
00:38:40,526 --> 00:38:43,028
.خواهش میکنم
.من زندگیت و نجات دادم

454
00:38:44,655 --> 00:38:47,282
تو اون فرصت کمی که من داشتم با
.مرگ دست و پنجه نرم میکردم

455
00:38:47,450 --> 00:38:49,409
،و تو تنها کسی بودی که اونجا بودی

456
00:38:49,577 --> 00:38:52,454
چه جور بیماری مقابتی جدیدی میتونم انتظار
داشته باشم که بگیرم؟

457
00:38:53,581 --> 00:38:57,709
من یه 10 دقیقه دیگه میرم
خواهشا آماده شو بریم

458
00:38:57,877 --> 00:39:00,462
وقتی صبحونه ت رو خوردی بیای بالا

459
00:39:02,882 --> 00:39:04,549
بابا؟

460
00:39:04,717 --> 00:39:06,885
نمیخوام چیزی بشنوم

461
00:39:21,817 --> 00:39:23,360
خانم جوان؟

462
00:39:25,654 --> 00:39:28,323
جناب مدیر -
هوم -

463
00:39:28,491 --> 00:39:30,116
یکمم واسه ما نگه دار

464
00:39:31,535 --> 00:39:33,745
خب؟

465
00:39:47,676 --> 00:39:50,678
کنار من نشین

466
00:39:50,846 --> 00:39:52,597
دوستت "ناتالی" کجاست؟

467
00:39:52,765 --> 00:39:54,682
به تو ربطی نداره

468
00:39:57,019 --> 00:39:58,770
بله،پولین؟

469
00:39:58,938 --> 00:40:00,563
میخوام برم دستشویی

470
00:40:00,731 --> 00:40:02,982
مگه همین الان نرفتی؟

471
00:40:03,150 --> 00:40:04,609
نه

472
00:40:04,777 --> 00:40:06,861
اوه ، خب، شرمنده

473
00:40:07,029 --> 00:40:10,240
با ترسی که ازت دارم
تا زنگ تفریح باید صبرکنی

474
00:40:11,909 --> 00:40:14,619
... کسی اینجا هست که بخواد

475
00:40:14,787 --> 00:40:17,872
در مورد قوانین گرامر کلاس
یه توضیحی بده؟

476
00:40:18,040 --> 00:40:19,374
کسی نیست؟

477
00:40:21,043 --> 00:40:22,585
"آبیگیل"

478
00:40:22,753 --> 00:40:25,880
...این فرمول حل سیستم

479
00:40:26,048 --> 00:40:28,675
برابره با عامل تعیین کننده

480
00:40:28,843 --> 00:40:30,635
بله درسته

481
00:40:31,720 --> 00:40:34,347
چیه پائولین؟

482
00:40:34,515 --> 00:40:37,434
باید برم تا دستشویی

483
00:40:37,601 --> 00:40:40,812
خیلی خب ، زود بیای

484
00:40:40,980 --> 00:40:43,898
تا قبل اینکه پشیمون نشدم

485
00:41:08,048 --> 00:41:09,841
اوه

486
00:41:10,009 --> 00:41:11,801
تبریک میگم

487
00:41:11,969 --> 00:41:13,928
دیگه حق اینکه تا آخر ترم

488
00:41:14,096 --> 00:41:15,930
بری دستشویی نداری

489
00:41:16,098 --> 00:41:17,932
یعنی اینقدر طولش دادم؟

490
00:41:18,100 --> 00:41:20,435
صفحه ی 73 کتابت رو باز کن

491
00:41:20,603 --> 00:41:22,604
ببین از بقیه کلاس عقب نیفتاده باشی

492
00:41:22,771 --> 00:41:26,608
و اگرم سوالی چیزی داشتی
من همینجام

493
00:41:30,070 --> 00:41:32,864
دیگه چیه پائولین؟

494
00:41:33,032 --> 00:41:35,241
حس میکنم مریض شدم
میشه برم درمانگاه؟

495
00:41:35,409 --> 00:41:37,952
طاقت بیار

496
00:41:38,120 --> 00:41:41,456
یه 10 دقیقه دیگه دندون رو جیگر بزاری،حله

497
00:41:46,462 --> 00:41:49,005
خیلی کثافتی

498
00:42:01,018 --> 00:42:02,977
آقای کوپر؟

499
00:42:03,145 --> 00:42:05,271
فکر کنم حالم بده

500
00:42:18,827 --> 00:42:20,245
اوه

501
00:42:21,872 --> 00:42:23,831
اوه ،حالمو بهم زدی

502
00:42:24,917 --> 00:42:28,336
خب،دمای بدنت که طبیعیه

503
00:42:28,504 --> 00:42:31,714
نکنه مسموم شدی؟

504
00:42:31,882 --> 00:42:33,967
شاید

505
00:42:34,134 --> 00:42:36,177
عفونت های باکتریایی زیادی هستند که

506
00:42:36,345 --> 00:42:38,096
من ازشون سر در نمیارم

507
00:42:42,518 --> 00:42:45,895
فراموش نکنید که اون دیگه بهداشتی نیست
جزو دماسنج های مورد علاقه منم هست

508
00:42:47,022 --> 00:42:48,982
خیلی نا امیدم میکنی

509
00:42:49,149 --> 00:42:50,400
واسه چی؟

510
00:42:50,568 --> 00:42:52,569
وقتی مدرسه تورو خواست

511
00:42:52,736 --> 00:42:55,989
دوست داشتم شهریه پزشکی رو یه بررسی بکنم

512
00:42:56,156 --> 00:42:58,700
میدونم دلسوزی نیست

513
00:42:58,867 --> 00:43:02,620
ولی خوب با اینطور طرز تفکرها که داری
سروکله زدم

514
00:43:02,788 --> 00:43:04,747
... بالاخره اون شربت "اپیکا" رو
>داروی قی آور <

515
00:43:04,915 --> 00:43:07,208
گیر میارم و نابودش میکنم

516
00:43:08,877 --> 00:43:12,088
کاراگاه بازیه جالبیه مامان

517
00:43:12,256 --> 00:43:14,716
مریضیت هم ادا بازیه؟

518
00:43:14,883 --> 00:43:17,844
این وقت هدر دادنه "پائولین

519
00:43:18,012 --> 00:43:21,139
خواهرت داره با سلامتی بدنش
همه کار میکنه

520
00:43:21,307 --> 00:43:22,724
و تو اونوقت خودت رو از بین بردی

521
00:43:22,891 --> 00:43:24,726
آروم باش

522
00:43:24,893 --> 00:43:27,895
اینطوریام نیست
من یه بیماری خاص دارم

523
00:43:28,063 --> 00:43:30,690
این آخرین سعی من بود که از شر این "کوتیلیون" راحت شم
>بزمی که در آن والدین دخترهای خود را به حاضران معرفی می کنند<

524
00:43:30,858 --> 00:43:33,693
همش همینه

525
00:43:33,861 --> 00:43:36,321
خب اینطوری هم نمیشه

526
00:43:49,752 --> 00:43:51,961
خوشکلی

527
00:43:53,047 --> 00:43:55,423
میخوایم مخ چندتا پسر رو بزنیم

528
00:43:55,591 --> 00:43:56,799
گردن کلفت

529
00:43:58,177 --> 00:43:59,636
آخ نکن

530
00:43:59,803 --> 00:44:01,971
خدای من ، پائولین
یه چیزی رو صورتت بود خب

531
00:44:02,139 --> 00:44:06,100
دهن آدما بطور متوسط حدود 600 نوع
گونه های باکتری داره

532
00:44:06,268 --> 00:44:08,770
امکان داره چونم میکربی شه

533
00:44:08,937 --> 00:44:10,772
یعنی ازین کار تنفر داری؟

534
00:44:10,939 --> 00:44:13,441
فکر کنم میخواستی بهم روحیه بدی،درسته؟

535
00:44:13,609 --> 00:44:16,819
نمیشه که صورت آدمارو با میکروسکپ دید

536
00:44:16,987 --> 00:44:19,697
اینطوری سرزنشم میکنی،درسته؟

537
00:44:22,034 --> 00:44:23,660
راست وایستا

538
00:44:26,288 --> 00:44:27,789
بهتر شد

539
00:44:36,632 --> 00:44:40,259
مامان این عجیبه

540
00:44:42,221 --> 00:44:44,806
تفاوت سنی اینجا معنی نداره

541
00:44:44,973 --> 00:44:47,975
اگرم باشه که من دارم
پس من عذرمیخوام ازتون

542
00:44:50,979 --> 00:44:54,148
سعی کن از همه چی لذت ببری

543
00:45:14,670 --> 00:45:17,839
خوبی؟

544
00:45:18,006 --> 00:45:21,676
ترجیح میدم تو خونه باشم و
یه کتاب خوب بخونم

545
00:45:24,847 --> 00:45:29,392
خوبه،واسه هم ساخته شدیم پس

546
00:45:30,853 --> 00:45:32,437
در مورد اون پسرها چی فکر میکنی که

547
00:45:32,604 --> 00:45:35,523
همشون رو بریزی توی آشغالدونی؟

548
00:45:37,192 --> 00:45:38,943
من چه میدونم

549
00:45:39,111 --> 00:45:42,739
پسرها با من حرف نمیزنن
مگه اینکه مشکل درسی داشته باشن

550
00:45:53,083 --> 00:45:55,251
تا حالا فکر کردی میتونی چه کارایی بکنی؟

551
00:46:05,804 --> 00:46:07,722
برقصیم؟

552
00:46:13,353 --> 00:46:15,897
خب چند سالته؟

553
00:46:16,064 --> 00:46:17,315
18

554
00:46:17,483 --> 00:46:19,901
خیلی سن بالایی

555
00:46:20,068 --> 00:46:21,861
نه بابا

556
00:46:22,905 --> 00:46:24,947
"گریس ماری"

557
00:46:25,115 --> 00:46:27,784
چی گیرت میاد اینجا اینکارو بکنی؟

558
00:46:27,951 --> 00:46:29,368
من الان حساس شدم

559
00:46:29,536 --> 00:46:33,414
خانم جوان
تو فقط الان یه سری از امتیازات ثابت کامپیوتریت رو از دست دادی

560
00:46:37,961 --> 00:46:40,755
آمبر واقعا متاسفم
ولی اینطوری هم فایده نداره

561
00:46:40,923 --> 00:46:43,716
فکر کنم باید با "کوتیلیون" دخترارو
بکشم طرف خودم

562
00:46:43,884 --> 00:46:47,136
اون... اون چیه رو لبت؟

563
00:46:47,304 --> 00:46:48,888
یه تبخاله

564
00:46:49,056 --> 00:46:50,973
حال بهم زنه

565
00:46:51,141 --> 00:46:53,893
اوه خب ممنون

566
00:46:54,061 --> 00:46:55,812
شرمنده

567
00:47:08,325 --> 00:47:09,325
چی شد؟

568
00:47:09,493 --> 00:47:11,619
دختره با اون تبخالش
منو بوسید

569
00:47:11,787 --> 00:47:13,830
یعنی روی صورت منم یه تبخال در میاد؟

570
00:47:13,997 --> 00:47:15,331
معمولا نه

571
00:47:15,499 --> 00:47:18,292
ازش خواستم باهام برقصه
فکر کنم اون عقب افتادست

572
00:47:18,460 --> 00:47:19,669
سعی کردم باهاش خوب باشم

573
00:47:19,837 --> 00:47:21,170
پائولین،چطور تونستی؟

574
00:47:21,338 --> 00:47:24,340
خیلی از خود راضی بود مامان

575
00:47:24,508 --> 00:47:27,510
جذابیتش منو کشت

576
00:49:11,907 --> 00:49:13,824
تا حالا کجا بودی؟

577
00:49:13,992 --> 00:49:16,327
کتابخونه

578
00:49:16,495 --> 00:49:19,080
با مدیرت "کمپل" تماس گرفتم

579
00:49:19,247 --> 00:49:20,998
این نشون میده امروز مدرسه نرفتی

580
00:49:21,166 --> 00:49:25,127
و انتظار داری باور کنم که کتابخونه بودی؟

581
00:49:26,627 --> 00:49:34,627
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

582
00:50:07,170 --> 00:50:09,755
موقع شام دیدیش؟
بازم آشفته ست

583
00:50:09,923 --> 00:50:12,508
باید از خونه بندازیش بیرون -
فقط یه نوجوونه -

584
00:50:12,676 --> 00:50:14,343
باب
خودتم جرات نداری کنارش بشینی

585
00:50:14,511 --> 00:50:16,846
هرچی زودتر طلاقم رو از توی خر میگیرم
ازین بیشتر نمیتونم

586
00:50:17,014 --> 00:50:19,140
... بیخیال،نباید -
باب! اون یه روانیه کثافته -

587
00:50:19,307 --> 00:50:21,684
تعجب نداره که دیگه آبرو
جلو دوستام واسم نزاشته

588
00:50:21,852 --> 00:50:24,020
اگه میخوای میتونی خودت با اون
دیوونه ی کثافت سر کنی

589
00:50:24,187 --> 00:50:25,855
من که خسته شدم ... خسته

590
00:50:26,023 --> 00:50:28,107
امکان نداره کسی عاشقش شه

591
00:51:43,266 --> 00:51:45,643
نمیزارم زندگین به تباهی تموم شه

592
00:52:27,060 --> 00:52:28,727
خیلی شرمنده ام

593
00:52:28,895 --> 00:52:31,021
حالا دیگه از دست رفتی

594
00:52:35,694 --> 00:52:39,029
پائولین عزیزم؟ ما خونه ایم

595
00:52:39,197 --> 00:52:40,531
پائولین؟

596
00:52:43,827 --> 00:52:46,620
ما خونه ایم
همه چی مرتبه؟

597
00:52:46,788 --> 00:52:49,498
خوبم

598
00:53:17,777 --> 00:53:20,863
گریس، پائولین؟ وقته شام

599
00:54:01,571 --> 00:54:04,073
پائولین
دوباره دستشویی رو بند آوردی

600
00:54:04,241 --> 00:54:06,408
چرا سیفون رو نمیکشی؟

601
00:54:06,576 --> 00:54:07,660
I must not be getting
enough fiber.

602
00:54:07,827 --> 00:54:09,245
کافیه

603
00:54:09,412 --> 00:54:11,580
موقع شام خوردن این حرفاتوت رو نزنید

604
00:54:11,748 --> 00:54:14,750
راستی ، باب
بعضی وقتها حس میکنم پای یه بچه سومی هم در راهه

605
00:54:16,920 --> 00:54:18,379
و فکر میکنی کجا داری میری الان؟

606
00:54:18,546 --> 00:54:20,047
کسی ازت نخواست که بری

607
00:54:22,509 --> 00:54:24,218
میتونم خواهش کنم که برم؟

608
00:54:24,386 --> 00:54:26,262
هنوز شامت تموم نشده

609
00:54:27,931 --> 00:54:30,766
سیر شدم
نیازی به کالری اضافی هم ندارم

610
00:54:30,934 --> 00:54:34,270
نمیتونید با این کاراتون واسه من
اضافه وزن درست کنید

611
00:54:40,110 --> 00:54:41,568
فکر کنم خوب بود

612
00:54:43,863 --> 00:54:47,700
خدای عزیز
من تازیگی ها یه کاری کردم

613
00:54:47,867 --> 00:54:50,536
هفته پیش واسه اولین بار سکس کردم

614
00:54:50,704 --> 00:54:53,289
خواهر کوچیک من داره جون میده

615
00:54:53,456 --> 00:54:57,126
و مادرم
مطمئنم میدونی یه عوضی به تمام معناست

616
00:54:57,294 --> 00:55:00,087
میخوام مسئولیت همه کارامو به گردن بگیرم

617
00:55:00,255 --> 00:55:03,632
ولی یه خورده ازون ژن هات رو به منم بده

618
00:55:59,022 --> 00:56:00,856
باید حرف بزنیم

619
00:56:01,024 --> 00:56:03,442
چیکار کردم؟

620
00:56:03,610 --> 00:56:05,152
هیچی

621
00:56:05,320 --> 00:56:07,696
کاری نکردی

622
00:56:07,864 --> 00:56:09,698
فقط میخوام حرف بزنیم

623
00:56:11,368 --> 00:56:13,702
این کتاب جدیده رو خوندم
باید بزارمش جزو کتابهای کانون کتابخوانیم

624
00:56:13,870 --> 00:56:17,206
اینطوری یه خورده ازین آبرو ریزی کم میشه

625
00:56:17,374 --> 00:56:20,876
هرچند که بعضی وقتها حس میکنم
فقط منم که از خوندنش لذت میبرم

626
00:56:21,044 --> 00:56:22,795
به جون تو ، پائولین
... بعضی ازین خانم ها

627
00:56:22,962 --> 00:56:25,214
فقط به این بهونه دور هم جمع میشن

628
00:56:25,382 --> 00:56:28,592
... بهرحال فکر میکنم که

629
00:56:30,303 --> 00:56:32,930
شاید باید یکم صبورتر باشم

630
00:56:33,098 --> 00:56:35,599
همچین میگی عضو کانون کتاب خونها هستی که

631
00:56:35,767 --> 00:56:37,309
انگاری چند ساله گذشته

632
00:56:37,477 --> 00:56:39,228
سخت نگیر پائولین

633
00:56:39,396 --> 00:56:43,399
بعضی از رفتارهات،قشنگ نشون میده که
اجتماعی نیستی

634
00:56:43,566 --> 00:56:44,775
پس اینطوری تعریفش کن که

635
00:56:44,943 --> 00:56:47,903
من یه نوجوانی هستم که
حالیم نمیشه رفتار اجتماعی یعنی چی

636
00:56:48,071 --> 00:56:50,989
وقتی هم سن تو بودم

637
00:56:51,157 --> 00:56:55,077
مامانم خیلی زخم زبون میزد

638
00:56:56,996 --> 00:56:59,581
هنوز دارم سعی میکنم ببخشمش

639
00:57:05,338 --> 00:57:08,549
دوست ندارم رابطمون اینطوری شه

640
00:57:10,009 --> 00:57:12,678
تموم شد؟

641
00:57:28,695 --> 00:57:30,946
ناتالی ، خدای من
چقدر تو خری

642
00:57:31,114 --> 00:57:32,698
املائت شده
c

643
00:57:32,866 --> 00:57:34,283
خفه شو
حتی اگه بیشترم میگرفتی

644
00:57:34,451 --> 00:57:35,784
خودتم میدونی یعنی چی

645
00:57:35,952 --> 00:57:37,494
وای خدای من
چقدر تو خری

646
00:57:37,662 --> 00:57:40,914
نه خوبه

647
00:57:41,082 --> 00:57:42,833
آره خوبه
پائولین که هیچی حالیش نمیشه. این بهتره

648
00:57:43,001 --> 00:57:44,835
تو هم هیچی حالیت نیست -
خفه شو -

649
00:58:59,953 --> 00:59:01,745
من که نمیفهمم

650
00:59:01,913 --> 00:59:04,706
نمیدونم. این... این چه کاری بود پائولین؟

651
00:59:04,874 --> 00:59:06,500
پشیمون نیستی؟

652
00:59:06,668 --> 00:59:09,878
من اینجا فقط یه قربانی ام
جناب مدیر

653
00:59:10,046 --> 00:59:12,839
تقصیر من نیست که
با نابرابری شیمیایی به دنیا اومدم

654
00:59:13,007 --> 00:59:14,633
نمیخوای این بهونه هات رو تموم کنی؟

655
00:59:14,801 --> 00:59:17,386
بهونه نمیارم -
چرا ، میاری -

656
00:59:17,554 --> 00:59:19,388
تموم پرونده ات رو نگاه کردیم
هیچ اثری ازین چیزی که میگی نیست

657
00:59:19,556 --> 00:59:22,057
هرنوع مشکل روانی که باشه

658
00:59:22,225 --> 00:59:24,434
یه 5 دقیقه تا کلینیک روانپزشکی میریم

659
00:59:24,602 --> 00:59:27,062
بعدش خودتون با دکتر حرف بزنید
تا براتون روشن شه

660
00:59:27,230 --> 00:59:28,897
اینطوری خوبه؟

661
00:59:34,654 --> 00:59:37,197
... تو باید پاسخگوی

662
00:59:37,365 --> 00:59:40,325
اعمال و رفتارت باشی

663
00:59:40,493 --> 00:59:42,369
میفهمی؟ تو

664
00:59:42,537 --> 00:59:46,248
تو ، بنظر خیلی فضولی
باید برم

665
00:59:55,258 --> 00:59:57,884
تا یه مدت اخراجی

666
00:59:58,052 --> 01:00:01,430
چند ماهه که درس نمیخونی
اونوقت میری شیرین کاری در میاری؟

667
01:00:01,598 --> 01:00:03,890
فقط یه جواب هست که میتونم بدم

668
01:00:05,101 --> 01:00:07,769
من دچار یه اختلال شخصیت مبهم شدم

669
01:00:07,937 --> 01:00:11,440
این چیزیه که چند ساله مشخص نشده
و این گریه زاری ها هم کمکی نمیکنه

670
01:00:11,608 --> 01:00:14,192
برو تو اتاقت

671
01:00:19,490 --> 01:00:20,782
"باب"

672
01:00:46,976 --> 01:00:48,602
یه لوله باز کن میخوام

673
01:00:48,770 --> 01:00:50,437
تو و اون بابات
جفتتون سنگ دل هستین

674
01:00:50,605 --> 01:00:53,982
قبل اینکه سرت رو بندازی بیای تو
یه در بزن

675
01:00:54,150 --> 01:00:55,859
خدای من

676
01:00:56,027 --> 01:00:58,153
چه بلایی سر دستت آوردی؟

677
01:00:58,321 --> 01:01:01,490
آروم
نبُریدم

678
01:01:01,658 --> 01:01:03,825
یه جور خالکوبی کردم

679
01:01:03,993 --> 01:01:05,702
باعث تاسفه

680
01:01:06,996 --> 01:01:08,872
کجای دنیا یه دختر جوون میاد

681
01:01:09,040 --> 01:01:11,833
روی دستش یه صلیب رو حک میکنه؟

682
01:01:13,002 --> 01:01:15,337
این نماد صلیب سرخ جهانیه

683
01:01:16,339 --> 01:01:17,839
باب

684
01:01:26,933 --> 01:01:28,350
چرا همتون ناراحتید؟

685
01:01:28,518 --> 01:01:32,020
ناراحت نیستیم عزیزم
نا امیدیم

686
01:01:32,188 --> 01:01:34,690
خواهرت امروز یه کار خیلی بد کرده

687
01:01:36,109 --> 01:01:37,859
تا حالا به این فکر کردی که

688
01:01:38,027 --> 01:01:41,530
چقدر سختی میکشم تا تو بتونی بری مدرسه؟

689
01:01:41,698 --> 01:01:43,573
الانم که داری اخراج میشی

690
01:01:43,741 --> 01:01:45,492
و این باعث میشه
معده درد بگیرم

691
01:01:45,660 --> 01:01:49,538
خودمم خشونت رو دوست ندارم

692
01:01:49,706 --> 01:01:51,540
ولی یه عده مثل این ناتالی هستند که
دوست دارن

693
01:01:51,708 --> 01:01:53,375
باید صورتشون رو آورد پایین

694
01:01:54,752 --> 01:01:59,047
سعی کردم ازت حمایت کنم
ولی دیگه نمیتونم

695
01:02:00,216 --> 01:02:03,051
در مورد رشته پزشکی دچار توهم شدی

696
01:02:03,219 --> 01:02:06,054
فکر کنم یه مدتی باید

697
01:02:06,222 --> 01:02:07,723
سخت توی یه رستوران کار کنی

698
01:02:07,890 --> 01:02:09,891
یکم مهلت بده

699
01:02:10,059 --> 01:02:13,061
همیشه تونستم دیپلم متفرقه بگیرم

700
01:02:13,229 --> 01:02:15,230
با یکم تمرین خصوصی حل میشه

701
01:02:15,398 --> 01:02:18,066
فکر کنم بابات گفت دچار توهم شدی

702
01:02:47,263 --> 01:02:48,764
فکر نکنم بخوام اینو بگم

703
01:02:48,931 --> 01:02:52,476
ولی میتونم با بیدار کردنتون و صبحونه درست کردن
شروع کنم

704
01:02:52,643 --> 01:02:56,021
منم میتونم همه رو واسه صبحون بیدار کنم
اگه بخوای

705
01:02:57,190 --> 01:02:59,232
فکر دومی بنظر خیلی بهتره

706
01:02:59,400 --> 01:03:01,026
تموم دیشب رو با پدرت دعوا کردیم

707
01:03:01,194 --> 01:03:02,194
یا پیغمبر

708
01:03:02,361 --> 01:03:04,988
لازم نکرده الکی از اسمهای مقدس استفاده کنی

709
01:03:05,156 --> 01:03:07,449
نه الان ، نه هیچوقت دیگه

710
01:03:07,617 --> 01:03:08,909
بعدش

711
01:03:09,076 --> 01:03:11,161
نمیخوام تظاهر کنم که میفهمم
داری چیکار میکنی

712
01:03:13,206 --> 01:03:14,998
منو پدرت تصمیم گرفتیم یکم از پس اندازمون
رو برداریم

713
01:03:15,166 --> 01:03:17,083
و خرج یه روانپزشک خوب کنیم
تا تورو ببینه

714
01:03:17,251 --> 01:03:19,961
هفته دیگه هم میتونیم اولین ویزیت رو بکنیم

715
01:03:20,129 --> 01:03:22,839
امیدوارم
تو هم وقتت رو آزاد کنی

716
01:03:23,007 --> 01:03:25,926
تا بتونیم باهم بریم پیش دکتر سالدر

717
01:03:26,093 --> 01:03:29,304
اگه پولتون خیلی اضافه کرده
خرج شهریه دانشگاه من کنید

718
01:03:32,308 --> 01:03:35,685
باید دعا کنیم یه معجزه بشه

719
01:03:35,853 --> 01:03:39,272
اگه دنبال معجزه از طریق
دکتر سالدر میگردی

720
01:03:39,440 --> 01:03:41,441
از کشیش ویلیام استفاده کن بهتره

721
01:03:41,609 --> 01:03:46,112
ممکنه همیشه نتونیم بهترین تصمیم هارو
واست بگیریم

722
01:03:46,280 --> 01:03:49,157
ولی همیشه دنبال منافع خوب واست هستیم

723
01:03:58,125 --> 01:03:59,501
سلام

724
01:04:02,463 --> 01:04:05,382
سلام -
سلام -

725
01:04:09,762 --> 01:04:12,681
دکتر گری، خبرهای بدی رو داد

726
01:04:13,766 --> 01:04:17,018
بهمون توصیه کرد
بزاریمش توی لیست پیوندی ها

727
01:04:17,186 --> 01:04:19,896
نمیفهمم
بنظر که حالش خوبه

728
01:04:43,254 --> 01:04:44,337
مامان کو؟

729
01:04:44,505 --> 01:04:46,006
خانم تیلور مریضه

730
01:04:46,173 --> 01:04:48,300
رفته خونش،واسش طاس کباب درست کنه

731
01:04:48,467 --> 01:04:50,886
چیکار میکنی؟

732
01:04:51,053 --> 01:04:54,264
عکسهارو میبینم

733
01:04:54,432 --> 01:04:56,933
امیدوارم اینقدر عمر کنم
تا یه روز ازدواج کنم

734
01:04:59,312 --> 01:05:02,606
میخوام یه کارایی بکنم قدرت
انجام هرکاری رو داشته باشم

735
01:05:08,404 --> 01:05:10,280
اینچه کاری بود؟

736
01:05:10,448 --> 01:05:12,782
اینطوری میکنم تا وضعیتت بیاد دستم

737
01:05:12,950 --> 01:05:15,285
و فهمیدم پوستت مزه ی نمک میده

738
01:05:19,206 --> 01:05:20,749
هوم

739
01:05:24,921 --> 01:05:29,132
خب ، اگه یه روز ازدواج کردم

740
01:05:29,300 --> 01:05:31,593
میخوام افتخار بدم
خدمتکار من شی

741
01:05:33,093 --> 01:05:41,093
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

742
01:05:55,201 --> 01:05:57,827
ممکنه یکم از شخصیت من کم کنه

743
01:05:57,995 --> 01:06:00,163
ولی خواستم از هردوتون تشکر کنم

744
01:06:00,331 --> 01:06:01,915
که منو توی این مسیر قرار دادین

745
01:06:02,083 --> 01:06:03,917
امروز خودمو کُشتم تا بهت زنگ بزنم

746
01:06:04,085 --> 01:06:06,628
مگه بهت نگفته بودم جواب گوشیت رو بدی؟

747
01:06:06,796 --> 01:06:09,297
چرا الان اینکارو نکنیم؟
منم سعی میکنم دل به دلت بدم

748
01:06:09,465 --> 01:06:12,467
آره . بزار حرفشو بزنه
ماهم استفاده میکنیم

749
01:06:12,635 --> 01:06:13,969
ادامه بده عزیزم

750
01:06:15,471 --> 01:06:17,764
فقط خواستم هردوتون بدونید

751
01:06:17,932 --> 01:06:20,809
بخاطرتون یه برنامه ریزی هایی کردم

752
01:06:20,977 --> 01:06:25,230
دوباره برمیگردم مدرسه
و همه چی رو مثل روز اول ردیف میکنم

753
01:06:25,398 --> 01:06:27,774
میخوام مسیر زندگیم رو عوض کنم

754
01:06:27,942 --> 01:06:30,485
میدونم که

755
01:06:30,653 --> 01:06:32,904
این تموم چیزی نیست که ازم میخواین

756
01:06:33,072 --> 01:06:37,325
خب. خوشحالم که اینو میشنوم عزیزم

757
01:06:37,493 --> 01:06:40,328
گاهی وقتها یه سختی هایی میاد

758
01:06:40,496 --> 01:06:43,957
که لازمه ی تغییر میشه واسمون

759
01:06:45,668 --> 01:06:48,253
... چرا سعی نمیکنی به پدرت بگی

760
01:06:48,421 --> 01:06:51,006
باید ببینیم تا باور کنیم

761
01:06:51,173 --> 01:06:52,841
خبرهای دیگه ای هم هست

762
01:06:53,009 --> 01:06:55,343
منو پدرت فرداشب میخوایم شام بریم بیرون

763
01:06:55,511 --> 01:06:58,179
از جنیفر خواستم که بیاد پیشتون

764
01:06:58,347 --> 01:07:01,349
جنیفر 2 سال از من بزرگتره
اونوقت شده پرستار بچه؟

765
01:07:01,517 --> 01:07:04,352
جنیفر یه زن جوون مسئولیت پذیره

766
01:07:10,985 --> 01:07:12,986
زنگ بزن دکتر گری

767
01:07:19,410 --> 01:07:22,203
خواستم ازت تشکر کنم که همچین ذهنیتی بهم دادی

768
01:07:22,371 --> 01:07:25,331
و بهم قدرت دادی
تا کارای بزرگی بکنم

769
01:07:26,333 --> 01:07:28,960
تشکر میکنم که وقتی هیشکی باورم نکرد
تو باورم کردی

770
01:07:29,128 --> 01:07:32,047
بی عدالتی هایی که در حقم شد

771
01:07:32,214 --> 01:07:36,051
تونستم حرفی واسه گفتن داشته باشم

772
01:07:36,218 --> 01:07:38,845
و در مواقع سخت و سخت تر کسی جز تو
منو باور نکرد

773
01:07:42,600 --> 01:07:46,227
ازت میخوام چند کلمه با والدینم حرف بزنی

774
01:07:46,395 --> 01:07:47,771
ولی خودمم زیاد به حرفشون گوش نمیدم

775
01:07:51,233 --> 01:07:52,901
میخوام ازین وضعیت خارج شم

776
01:07:53,069 --> 01:07:55,070
امیدوارم تنهام نزاری

777
01:07:57,281 --> 01:07:58,573
آمین

778
01:08:25,309 --> 01:08:27,268
لنگه ظهره و هنوز خوابی

779
01:08:27,436 --> 01:08:29,062
هشت ساعت نیازمه

780
01:08:29,230 --> 01:08:31,439
جنیفر نمیاد
پدرت خودش هست و مراقبتونه

781
01:08:31,607 --> 01:08:34,109
الانه که بیاد خونه

782
01:09:05,224 --> 01:09:07,976
واستون چای درست کردم

783
01:09:08,144 --> 01:09:09,561
از کی تا حالا چایی خور شدی؟

784
01:09:09,728 --> 01:09:12,647
از وقتی یه جا خوندم که
آنتی اکسیدان داره

785
01:09:13,649 --> 01:09:14,983
شما دیگه پا به سن داری میزاری

786
01:09:15,151 --> 01:09:18,278
باید بیشتر مراقب خودت باشی

787
01:09:18,445 --> 01:09:20,947
اگه مامان خیلی به فکرت بود

788
01:09:21,115 --> 01:09:23,158
باید هرروز بهت چایی بده

789
01:09:23,325 --> 01:09:26,035
ببین پائولین

790
01:09:27,663 --> 01:09:28,997
باید هوای مامانت رو داشته باشی

791
01:09:29,165 --> 01:09:30,999
هرکاری که اون میکنه
به خاطر علاقه ایی که داره

792
01:09:31,167 --> 01:09:33,168
بالاخره یه روز میفهمی

793
01:09:44,263 --> 01:09:47,432
بابت اون بلایی که سر پات آوردیم معذرت

794
01:09:51,145 --> 01:09:53,521
امیدوارم بتونم جبران کنم

795
01:09:55,691 --> 01:09:58,151
یکم ازین طنابهای قدیمی دارم

796
01:10:00,196 --> 01:10:03,448
خواهرم بخاطر ریه هاش
ازش استفاده نمیکنه

797
01:10:50,329 --> 01:10:52,580
گریس؟

798
01:11:00,506 --> 01:11:02,799
نمیتونی درک کنی که

799
01:11:02,967 --> 01:11:05,468
میخوام چیکار کنم

800
01:11:06,804 --> 01:11:09,847
ولی یه روزی

801
01:11:10,015 --> 01:11:12,642
ازم تشکر میکنی

802
01:12:52,284 --> 01:12:53,534
سلام

803
01:13:26,527 --> 01:13:27,860
باب؟

804
01:13:30,781 --> 01:13:32,490
باب، چی شده؟

805
01:13:32,658 --> 01:13:35,910
گریس کجاست؟ باب؟

806
01:13:36,078 --> 01:13:37,412
گریس؟

807
01:13:58,642 --> 01:14:00,685
گریس؟

808
01:14:22,416 --> 01:14:25,168
گریس؟

809
01:14:31,467 --> 01:14:32,925
گریس؟

810
01:14:35,929 --> 01:14:38,973
بیا نزدیکتر

811
01:14:39,141 --> 01:14:42,810
میخوام ببینی خوب بخیه زدم واسه گریسی

812
01:14:46,523 --> 01:14:49,859
خیلی خوب نیست
میدونم

813
01:14:50,027 --> 01:14:52,778
اولین جراحی منه دیگه

814
01:14:52,946 --> 01:14:54,655
هنوز خوب مسلط نشدم

815
01:14:54,823 --> 01:14:56,324
چیکار کردی؟

816
01:14:56,492 --> 01:14:59,911
من چیکار کردم؟
منظورت با اون یکی دیگست؟

817
01:15:02,748 --> 01:15:05,333
نمیدونم با جنازه ش باید چیکار کنم

818
01:15:05,501 --> 01:15:07,793
ولی پیوند ریه رو خیلی خوب زدم

819
01:15:07,961 --> 01:15:11,255
آخه تمرین بُرِش داشتم

820
01:15:13,008 --> 01:15:15,176
برو نزدیکتر خوب ببین مامان

821
01:15:17,012 --> 01:15:19,972
اون فوق العادست

822
01:15:21,360 --> 01:15:42,071
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]