1
00:03:00,000 --> 00:03:07,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:03:07,722 --> 00:03:09,598
.من بتمن هستم . اونا رو پیدا کردم

3
00:03:10,600 --> 00:03:13,810
حق با تو بود سایبرگ
.اونا اینجا یه جداره غیر قابل لمس درست کردن

4
00:03:13,978 --> 00:03:15,312
یه کپی از اونه

5
00:03:15,479 --> 00:03:17,898
--موقعیتت رو حفظ کن.کمک تو راهه

6
00:03:19,398 --> 00:03:27,398
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

7
00:03:29,118 --> 00:03:31,620
.این راهیه که من بش میگم درگاوصندوق رو باز کردن

8
00:03:32,204 --> 00:03:34,080
من چند بار باید به شما بگم؟

9
00:03:34,248 --> 00:03:36,333
.من الماسای صنعتی رو نمیخوام

10
00:03:36,500 --> 00:03:39,502
- --اما,رئیس
- .به پادشاهتون گوش کنید

11
00:03:41,839 --> 00:03:43,965
.کیفیت بهتر از کمیته

12
00:03:52,683 --> 00:03:54,726
.جک,ما دارم روی جدول زمان بندی شده کار میکنیم

13
00:03:54,894 --> 00:03:56,353
اون بیرون داری چکار میکنی؟

14
00:03:56,520 --> 00:03:58,521
.وایسا و تماشا کن

15
00:04:11,285 --> 00:04:14,037
.آها,دیدمت

16
00:04:25,633 --> 00:04:27,801
.یک کارت,از کارتها انتخاب کن

17
00:04:49,198 --> 00:04:51,491
.عزیزم.ما میتونیم کل روز از این کارها انجام بدیم

18
00:04:51,659 --> 00:04:53,159
به نظرت میتونی؟

19
00:04:53,327 --> 00:04:56,329
.فراموشش کن ,جک
.هرکس,هرچقدر میتونه برداره و خارج بشه

20
00:04:56,497 --> 00:04:58,748
.اوکی . بزودی میکشمت بتمن

21
00:05:06,674 --> 00:05:08,425
راهی نداره فرار کنه .بتمن خودش تنها اومده اینجا

22
00:05:10,803 --> 00:05:13,263
چی,من فکر کنم اون الان باید نگران روبین باشه

23
00:05:22,148 --> 00:05:23,356
ها؟

24
00:05:26,819 --> 00:05:28,695
.فکر کنم فعلا اینو باید بدی به من

25
00:05:28,863 --> 00:05:30,905
.کراب. این دسته عدالتگرا هستن

26
00:05:36,954 --> 00:05:38,288
.این سومین باره که به من مدیونی

27
00:05:38,456 --> 00:05:40,582
- داری دفعاتو میشماری؟
- نه به معنای واقعی

28
00:05:40,750 --> 00:05:43,793
.چونکه ,اگر بخوایم حساب کنیم,7یا8به نفع منه

29
00:05:56,640 --> 00:05:58,892
- بتمن,حالت خوبه؟
- .هنوز زندم

30
00:06:06,150 --> 00:06:07,901
پس , مرد یخی ظاهرا با منه

31
00:06:08,444 --> 00:06:10,653
این احمق قبلن یه مقدار
.خجالتی تر بود

32
00:06:10,821 --> 00:06:12,489
.این بچه اندازه یه مشت من هم نیست

33
00:06:16,285 --> 00:06:18,161
.من میرم دنبال ملکه

34
00:06:18,329 --> 00:06:21,331
برو دنبال جک.وقتی مرد یخی رو فرستاد
. سراغ من اونو گم کردم

35
00:06:21,499 --> 00:06:25,126
نمیتونه جای دوری رفته باشه. تو این اطرافو
جستجو کن من هم بقیه ساختمان رو.

36
00:06:56,033 --> 00:06:57,367
.زحمت نکش داداش. من همه جارو نگاه کردم

37
00:06:57,535 --> 00:06:59,410
- همه جارو؟
- ....همه جارو کامل

38
00:06:59,578 --> 00:07:01,788
...بجز اخرین اتاق
باهم بریم؟

39
00:07:01,956 --> 00:07:05,208
- .بعد تو
- هه,تو انتخابتو کردی

40
00:07:09,713 --> 00:07:11,548
- .پیداش کردم
- ... تو اینقدر سریع هستی که بری تو

41
00:07:11,715 --> 00:07:14,134
و به اون دست بزنی که...
اون به یه طرف دیگه نگاه کنه؟

42
00:07:14,510 --> 00:07:16,970
ما میتونیم صبر کنیم
. تا وقتی قدرت لیزر چشمش تموم بشه

43
00:07:17,138 --> 00:07:20,140
بریم پیشش.من مطمئن میشم و حواسشو
.پرت میکنم تا تو بیایی داخل

44
00:07:20,307 --> 00:07:22,350
.خوبه بریم باهم انجامش بدیم

45
00:07:26,689 --> 00:07:29,065
.خیلی خوب,اینم یه شلیک خطرناک

46
00:07:31,026 --> 00:07:32,735
تسلیم میشی؟خوهشا بگو نه تا حالتو جا بیارم

47
00:07:32,903 --> 00:07:35,530
.تو هرگز نمیتونی منو بگیری ,مرد فانوسی

48
00:07:36,240 --> 00:07:38,199
.اینو خیلی از زنا گفتن

49
00:07:44,623 --> 00:07:46,166
.بنگ

50
00:08:22,620 --> 00:08:23,953
.بگو شب خوش,مرد یخی

51
00:08:42,973 --> 00:08:44,974
.خودتو بدون جنگ تسلیم کن
.اینطور آسیبی بهت نمیرسه

52
00:08:45,142 --> 00:08:47,393
.واقعا,من که فکر نمیکنم, مارتین

53
00:09:04,662 --> 00:09:07,830
.بیایید تو.تا درجا بکشمتون

54
00:09:09,667 --> 00:09:11,584
خیلی سعی کردید منو بکشید بیرون؟

55
00:09:11,752 --> 00:09:13,002
.ولی نمیتونید این کارو بکنید

56
00:09:14,880 --> 00:09:16,339
.ولی ما خیلی خوشگل گولت زدیم ,جک

57
00:09:19,802 --> 00:09:21,010
!جان

58
00:09:21,720 --> 00:09:24,597
.من آسیب ندیدم

59
00:09:29,561 --> 00:09:33,022
.این غیرقابل لمس بودن من ,همیشه کار کرده برام

60
00:09:33,941 --> 00:09:35,858
- چی؟
- پادشاه فرار کرد

61
00:09:36,026 --> 00:09:37,860
.از این طرف رفت

62
00:09:56,005 --> 00:09:58,506
.حتی فکرشم نکن,حضرت والا

63
00:10:00,509 --> 00:10:03,886
.یه چوبدستی پلاسمایی. کارشم که قشنگه

64
00:10:04,054 --> 00:10:06,681
هی ,بچها.این یکی رو فراموش کرده بودید
.ولی من واستون گرفتمش

65
00:10:08,517 --> 00:10:10,977
تو اینجا چکار می کنی؟
!مگر من گفتم ما نیاز به کمک داریم

66
00:10:11,145 --> 00:10:12,228
.من کمک کردم

67
00:10:12,396 --> 00:10:16,399
بتمن به فکر دستگیری ولگردا و قانون شکنا و سارقا بود
.ولی از من با فکر فوق العادم کمک خواست

68
00:10:16,567 --> 00:10:17,817
.راه شما راه حقه

69
00:10:17,985 --> 00:10:20,987
من ازش پرسیدم به مشورت نیاز داریم
.چونکه پدرش هم تو این زمینه کار میکرد

70
00:10:21,405 --> 00:10:23,740
همونطور که پدرم بهم یاد داد,
....من کارشناس رتبه بندی در جهان

71
00:10:23,907 --> 00:10:25,616
.در رابطه با مسایل چند بعدی هستم...

72
00:10:25,784 --> 00:10:29,245
آیا دارو دسته سلطنتی بیشتر از تو
درمورد این فن آوری میدونن؟

73
00:10:29,413 --> 00:10:31,789
.بعضی ها میدونن,اما نه اندازه من

74
00:10:31,957 --> 00:10:34,667
پرواز کارت های بازی یه چیز دیگس ,
اما این؟

75
00:10:34,835 --> 00:10:39,255
.موافقم,این حتی نمیتونه طبق استانداردهای "مو"باشه
حالا چیزی هم روی هارد این دستگاه هست؟

76
00:10:39,423 --> 00:10:42,216
.خیلی زیاد. من هنوز مرتب سازیو تموم نکردم

77
00:10:45,137 --> 00:10:46,596
.پاشو,پادشاه

78
00:10:47,097 --> 00:10:48,389
.یه چند تا سوال ازت داریم

79
00:10:49,767 --> 00:10:52,727
- .من یه وکیل میخوام
- .هرطور شما بخواید

80
00:10:52,895 --> 00:10:55,521
اول,تو به یه دکتر نیاز داری,
.بعد یه وکیل

81
00:10:56,065 --> 00:10:58,024
دایانا,میتونی از قدرتت استفاده کنی؟

82
00:11:01,737 --> 00:11:04,405
مطمئنی که چطور میتونی با قدرتت
از این بازجویی کنی

83
00:11:04,573 --> 00:11:07,784
کی این فن آوری رو به شما داده
که با این فناوری میتونید از دیوار عبور کنید؟

84
00:11:08,243 --> 00:11:09,952
.من نمیدونم

85
00:11:10,496 --> 00:11:12,914
.قدرت طناب من تورو وادار به گفت حقیقت میکنه

86
00:11:13,082 --> 00:11:14,874
.من نمیدونم

87
00:11:16,251 --> 00:11:20,588
- ...من میدونم که تو این کار رو دوست نداری , جان
- .نه نیازی نیست

88
00:11:28,722 --> 00:11:31,099
.من ذهن کل گروهشون رو خوندم

89
00:11:31,266 --> 00:11:33,643
.هیچکدومشون نمیدونن منشاء این دستگاه کجاس

90
00:11:33,811 --> 00:11:35,812
.پس آخر این موضوع چیزی دستگیر ما نشد

91
00:11:35,979 --> 00:11:37,814
.خوب پس امشب

92
00:11:37,981 --> 00:11:41,734
بچها گزارش هارو بنویسید.و استراحت
کنید و بخواید .

93
00:11:41,902 --> 00:11:45,405
- --من نیاز به خواب ندارم,من باید به دنبال
-تو صدمه دیدی

94
00:11:45,572 --> 00:11:49,575
اگر بخوای ,من میتونم با اشعه شفا بخشم
.طی چندروز بهبودیتو بهت برگردونم

95
00:11:49,743 --> 00:11:51,119
.من خوبم,دیانا

96
00:11:51,286 --> 00:11:52,578
.خب,من خستم

97
00:11:52,746 --> 00:11:56,457
فکر نکنم چیزی گیرمون بیاد,تا
.تشکیل جلسه روز پنجشنبه

98
00:11:56,625 --> 00:11:59,335
--من فکر میکنم باید هارد این دستگاه رو بگردیم

99
00:11:59,503 --> 00:12:01,671
.من فعلا 16 ترابایت از داده های
این دستگاه رو مرتب کردم

100
00:12:01,839 --> 00:12:05,425
من بزودی بات تماس میگیرم
.البته اگر چیزی پیدا کردم.جان خودم

101
00:12:15,436 --> 00:12:17,937
.مجوز شما برای سوار شدن به خودرو چک شد

102
00:12:18,105 --> 00:12:20,690
.سیستم امنیتی غیر فعال شد

103
00:12:51,722 --> 00:12:53,931
آخر شب رفته بودید کارت بازی ,آقای بروس؟

104
00:12:54,099 --> 00:12:56,893
یه چیزی شبیه همین.از کجا فهمیدی؟

105
00:12:58,228 --> 00:13:01,731
من اعتقاد دارم ادمهای سنتی
.همیشه یکی از اینا واسه قایم کردن توی استینشون دارن

106
00:13:01,899 --> 00:13:03,399
طعنه میزنی,آلفرد؟

107
00:13:03,567 --> 00:13:04,901
.شوخی کردم,تا بهتر بشید

108
00:13:05,068 --> 00:13:07,487
....من الان دارم ملایم با شما صحبت میکنم

109
00:13:07,654 --> 00:13:11,407
عمدتا به دلیل این که در حال خونریزی هستید...
و دارید کف طبقه رو که من تمیز کرد کثیف میکنید

110
00:13:13,744 --> 00:13:15,870
.بیا کنار میخوام برم به محل کارم

111
00:13:16,038 --> 00:13:17,788
.درست میگید ,آقای بروس

112
00:13:17,956 --> 00:13:20,458
- --ولی قبلش باید اقدامات پزشکی
- .باشه

113
00:13:20,626 --> 00:13:23,503
غذا , و حداقل--
.8ساعت هم باید توی رختخواب بخوابید

114
00:13:23,670 --> 00:13:25,087
.بیا این چیزایی که میگی خیلی زیادن

115
00:13:25,255 --> 00:13:27,632
.اول براتون یه سوپ مرغ درست میکنم
...شما باید غذا بخورید

116
00:13:27,799 --> 00:13:31,594
.بعد من زخم های شما رو بخیه میزنم...
.براتون خوبه,من مطمئنم

117
00:13:31,762 --> 00:13:32,803
.خیلی خوب

118
00:13:32,971 --> 00:13:38,309
به هر حال,بخش
.بخیه؟ اونجا یه طعنه بود

119
00:13:46,193 --> 00:13:47,902
.من استاد آینه ها هستم قربان.من الان داخل ساختمونم

120
00:13:48,070 --> 00:13:49,445
.اوکی برو سر کاری که گفتم

121
00:13:49,613 --> 00:13:51,781
.این آسیب پذیر ترین لحظه توی کل برنامه هست

122
00:14:00,541 --> 00:14:02,208
مطمئنید ,روی این کار فکر کردید؟

123
00:14:02,376 --> 00:14:06,212
.برای اینکه پول بمون پرداخت کنه ,این بهترین کاره

124
00:14:08,549 --> 00:14:11,008
اون نتونست چیزی ببینه
.درحالی که من توی آینه بودم

125
00:14:11,176 --> 00:14:14,595
شاید من باید بین سارقین و قانون شکن ها
.بگردم تا ببینم اون واقعا کیه

126
00:14:14,763 --> 00:14:17,557
...این اطلاعاتی که شما داریدسرقت میکنید به مراتب ارزشمند تر

127
00:14:17,724 --> 00:14:19,517
.از هویت مخفی بتمن هست...

128
00:14:19,685 --> 00:14:22,311
.علاوه بر این ,ما قبلا میدونستیم اون کیه

129
00:14:22,479 --> 00:14:24,814
- تو میدونی بتمن کیه--؟
- .دانلود کامل شد

130
00:15:14,364 --> 00:15:16,324
.اون نشکسته

131
00:15:19,202 --> 00:15:20,745
.خوش اومدید

132
00:15:20,912 --> 00:15:22,663
من یاس کبود هستم

133
00:15:22,831 --> 00:15:27,501
اگر خودت برام کمین میکردی ,
.بهتر از این بود که یه تمساح کرایه کنی

134
00:15:27,669 --> 00:15:29,920
.فکر میکردیم کمی بهتر عمل کنه

135
00:15:30,088 --> 00:15:31,464
این بنی هست

136
00:15:31,632 --> 00:15:34,133
. من هم ملو هستم.از طرفداران بزرگ کارهای شما

137
00:15:38,555 --> 00:15:41,057
...این هم مرد ترسناک ما مالافاک هست

138
00:15:41,224 --> 00:15:44,644
.این هم یه بانو با پنجه های زیبا هم ,چیتاس ...

139
00:16:15,175 --> 00:16:19,303
- به نظرتون این چی میتونه باشه؟
- .این یه دعوت هست

140
00:16:37,239 --> 00:16:39,198
.به تالار رستاخیر خوش اومدید

141
00:16:39,616 --> 00:16:41,200
.من وندال ساوج هستم

142
00:16:41,368 --> 00:16:43,077
.از دیدن همتون اینجا خوشحال هستم

143
00:16:43,245 --> 00:16:46,789
برای $10ملیون
تمایل دارم که دعوتتون رو بپذیرم

144
00:16:46,957 --> 00:16:48,124
.هرچند,من تعجب میکنم

145
00:16:48,291 --> 00:16:51,085
چی میشه اگه پول رو پیش خودمون نگه داریم
و خودمون رو  بشما نشون ندیم؟
(پول رو دزدیدن)

146
00:16:51,253 --> 00:16:53,629
...اینطور طول عمر زندگی خودتون رو کوتاه میکنید

147
00:16:53,797 --> 00:16:56,632
توی هر لحظه در حال ترس هستید...
.چون به طور حتم پیداتون میکنم

148
00:16:56,800 --> 00:16:57,883
.بحث سختیه

149
00:16:58,051 --> 00:16:59,635
.هیچ کدوم ما به این راحتی نمیمیریم

150
00:16:59,803 --> 00:17:02,221
.هر کسی میمیره،بچه

151
00:17:02,389 --> 00:17:04,306
.این چیزی نیست که من راجع به تو شنیدم

152
00:17:05,559 --> 00:17:08,728
شما 5 نفر و مرد آینه ای
....به خاطر این اینجا هستین

153
00:17:08,895 --> 00:17:11,897
یه انتقام گیری شخصی در برابر اعضای عدالتگرا...

154
00:17:12,065 --> 00:17:13,524
.همه شما آرزو میکنید که اونارو مرده ببینید

155
00:17:13,692 --> 00:17:16,026
...در حالی که من هیچ دشمنی شخصی با اونا ندارم

156
00:17:16,194 --> 00:17:19,572
...من یه هدفی برای این دنیا
دارم ولی اونا تو راه من قرار میگیرن...

157
00:17:19,990 --> 00:17:23,159
.مرگ اونها هدف من رو تضمین میکنه

158
00:17:24,286 --> 00:17:27,329
.خلاصه بگم، ما به هم نیاز داریم

159
00:17:27,497 --> 00:17:30,207
من برای بقیه حرف نمیزنم، ولی من کاملا توانمند هستم

160
00:17:30,375 --> 00:17:32,376
.در کشتن زنا عجیب...

161
00:17:32,544 --> 00:17:35,129
.تاریخ چیز دیگه ای میگه

162
00:17:35,297 --> 00:17:39,508
همه شما تلاشتون رو برای کشتن اعضای
.عدالتگرا کردید و ناکام موندین تو موقعیت های مختلف

163
00:17:39,676 --> 00:17:42,511
.ساواج برنامه هوشمندی برای نابودی اون ها داره

164
00:17:42,679 --> 00:17:45,848
...و من به شما 100$میلیون میدم علاوه بر سایر مخارج

165
00:17:46,016 --> 00:17:48,350
برای هر کدوم از اعضای عدالتگرا...
.اگر اونارو روی میز من قرار بدید

166
00:17:48,518 --> 00:17:51,645
...یه لحظه صبر کن. تو داری بیش از نیم میلیار دلار هزینه میکنی

167
00:17:51,813 --> 00:17:55,191
فقط برای اینکه جی ال ای رو از جلوی بقیه برنامه هات برداری؟...

168
00:17:55,358 --> 00:17:58,861
.مثل مالافاک بزرگ، من خیلی پیرم

169
00:17:59,029 --> 00:18:02,072
پنج هزار سال برای مال اندوزی
...کافیه برای تامین آینده

170
00:18:02,240 --> 00:18:04,325
.برای اینکه آینده یه آدم رو تامین کنه...

171
00:18:04,493 --> 00:18:08,078
بنابراین، برای خرج کردن این همه پول
...کافیه تا بتونی اطرافت رو تمیز کنی

172
00:18:08,246 --> 00:18:09,955
.که از عهده بغل کردنش هم بر بیای...

173
00:18:10,123 --> 00:18:11,665
.بنابراین غیر ممکنه

174
00:18:11,833 --> 00:18:15,711
به هر حال به هر کسی که بخواد هم کاریش رو با من ادامه بده
.بهش خوش آمد میگم و سرمایم رو باش قسمت میکنم

175
00:18:15,879 --> 00:18:18,380
.البته بعد از اینکه دسته عدالتگرا رو نابود کردیم

176
00:18:19,716 --> 00:18:22,301
.نمیبینم کسی از ما بخواد بیرون بره

177
00:18:22,886 --> 00:18:24,053
.پس آرام بگیرید

178
00:18:24,805 --> 00:18:28,057
.به گروه رستاخیز خوش اومدید

179
00:18:36,066 --> 00:18:37,942
.آقای بروس

180
00:18:38,860 --> 00:18:40,069
چی شده ,آلفرد؟

181
00:18:41,112 --> 00:18:44,740
.براتون خبرای ناخوشایندی دارم

182
00:18:48,078 --> 00:18:49,578
.نه

183
00:18:52,082 --> 00:18:53,624
چطوری این اتفاق افتاده؟

184
00:18:53,792 --> 00:18:56,752
تابوت های,پدر و مادر من کجان؟

185
00:18:57,170 --> 00:18:58,420
.من نمیدونم، قربان

186
00:18:58,588 --> 00:19:00,923
.ما اینجا رو به همین شکل چند دقیقه پیش پیدا کردیم

187
00:19:01,091 --> 00:19:02,925
.من زنگ زدم به خونه فورا

188
00:19:03,093 --> 00:19:05,511
.هر کسی که این کارو کرده تاوانش رو باید پس بده

189
00:19:05,679 --> 00:19:07,847
.احتمالا در این مورد من بتونم به شما کمک کنم

190
00:19:09,599 --> 00:19:12,560
وقتی که من گفتم کسی که مسئول
... این کار هستش رو نمیشناسم

191
00:19:13,937 --> 00:19:15,521
.احتمالا دروغ گفتم...

192
00:19:15,689 --> 00:19:17,022
چی؟

193
00:19:18,522 --> 00:19:26,522
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

194
00:19:33,790 --> 00:19:35,207
.زود باش,جان

195
00:19:35,375 --> 00:19:36,750
در واقع سورپرایزت کردیم؟

196
00:19:36,918 --> 00:19:40,129
.هفته پر مشغله ای بوده
.فراموش کردم تولدم بود

197
00:19:40,297 --> 00:19:42,298
.البته,من هیچوقت زیاد به رابطه من و شما زیاد توجه نکرده بودم

198
00:19:42,465 --> 00:19:44,550
.البته ستالکر همه چیزو میدونه

199
00:19:45,427 --> 00:19:46,969
.اون واقعا تورو دوست داره,خودت که میدونی

200
00:19:54,728 --> 00:19:57,980
من نمیدونستم چند سالته، برای همین
.یه مقدار زیادی شمع گذاشتم

201
00:20:01,943 --> 00:20:04,403
البته تو باید صبر میکردی تا ما
.آهنگ "تولدت مبارک"رو بخونیم

202
00:20:04,571 --> 00:20:07,990
.اوه، امیدوارم حد اقل یه آرزو کرده باشی

203
00:20:10,327 --> 00:20:11,493
.من این رو سفارش نداده بودم

204
00:20:11,661 --> 00:20:13,329
.این از طرف اون خانم هستش

205
00:20:15,957 --> 00:20:17,499
اونو میشناسی؟

206
00:20:17,667 --> 00:20:19,501
.نه نمیشناسم

207
00:20:22,255 --> 00:20:24,840
.برای مشروب متشکرم، ولی من در حال انجام وظیفه هستم

208
00:20:25,008 --> 00:20:27,176
.من متوجه نمیشم .این فقط یه نوشیدنی هست

209
00:20:31,431 --> 00:20:33,682
- فندک داری؟
- .من سیگار نمی کشم

210
00:20:35,894 --> 00:20:37,811
.شما خیلی آشنا به نظر میاین

211
00:20:37,979 --> 00:20:39,438
.تو به خط دادن احتیاج نداری ,جان

212
00:20:39,606 --> 00:20:41,815
.من مجذوب تو شدم

213
00:20:41,983 --> 00:20:43,651
.من صورتت توی خاطرم نیست

214
00:20:43,818 --> 00:20:45,486
.این واسه من غیر عادیه

215
00:20:45,862 --> 00:20:47,404
.جدا؟پس به صورت واقعی ببین

216
00:20:47,572 --> 00:20:49,323
.از قدرتت استفاده کن

217
00:20:49,491 --> 00:20:51,241
چطوری تو--؟

218
00:21:02,295 --> 00:21:03,963
از من چی میخوای,چیتا؟

219
00:21:04,130 --> 00:21:06,548
میخوام بهت صدمه بزنم دیانا,پس بنابراین؟

220
00:21:24,985 --> 00:21:26,193
هی,ما میتونیم اینو مخفی کنیم؟

221
00:21:26,361 --> 00:21:29,321
ماترافیکو بستیم,
.و این مشخص کننده اتفاقیه که افتاده

222
00:21:29,614 --> 00:21:30,656
هستش؟

223
00:21:30,824 --> 00:21:33,909
بیخیال ,آلن,
.دوباره این کارو با من نکن

224
00:21:34,077 --> 00:21:37,079
- .حقیقت با سناریو هم خوانی نداره
- بچها خبرهارو شنیدین؟

225
00:21:37,247 --> 00:21:40,624
منظورت بخشیه که من قرار ملاقاتم
...رو از دست دادم و به تنهایی مردم

226
00:21:40,792 --> 00:21:43,335
چون آلن آمار گیری منو تبدیل به آدم کشی کرد؟...

227
00:21:43,503 --> 00:21:47,756
.من سریوسم.آقای "مرد آینه ای" قطار شهر کیستون رو دزدیده

228
00:21:47,924 --> 00:21:52,761
.همه چیز رو به طور کامل جمع کنید.این یه قتله، نه تصادف

229
00:21:53,138 --> 00:21:55,097
- کجا میری؟
- .ایستگاه قطار

230
00:21:55,265 --> 00:21:58,350
.برای چی؟ این یه دزدیه برنامه ریزی شدس، نه یه صحنه جرم

231
00:21:58,518 --> 00:22:02,104
.مرد آینه ای اونجاس
.همین کافیه که اونجا تبدیل به صحنه جرم بشه

232
00:22:21,082 --> 00:22:22,583
نوبت کشیک کیه؟

233
00:22:22,751 --> 00:22:25,127
مامور مخصوص پورتر
. دفترم به شما رسیده

234
00:22:25,295 --> 00:22:28,714
.تعداد نامعلومی از شبه نظامیان مسلح به معدن برده شدن

235
00:22:28,882 --> 00:22:31,759
معدن نمک؟ برای چی؟

236
00:22:31,926 --> 00:22:34,386
.اونا به خودشون میگن برادران هویت

237
00:22:34,554 --> 00:22:38,557
برنامه ریزی کردن که از معدن نمک به عنوان
... پایگاه در انقلاب دوم امریکا استفاده کنن

238
00:22:38,725 --> 00:22:40,601
.که اونا ادعا میکنن قریب الوقوعه...

239
00:22:40,769 --> 00:22:43,312
اونا هزاران نفر از مردم رو کشتن,
. حتی 3نفر از افراد منو

240
00:22:43,480 --> 00:22:45,898
- چرا سریع وارد نمیشیم و اونا رو سرجاشون بشونیم؟
- .منم اینو دوست دارم

241
00:22:46,066 --> 00:22:49,526
ولی اونا حداقل 6 تا گروگان دارن،
.کارمندا، اونا هم به دام اونا افتادن

242
00:22:49,694 --> 00:22:52,488
...ما امیدوار بودیم تعداد  بیشتر با خودت بیاری

243
00:22:52,655 --> 00:22:54,615
.تا مسئولیت هارو در دست بگیری...

244
00:22:54,783 --> 00:22:55,991
.گرفتم

245
00:22:56,826 --> 00:22:59,912
.من مرد فانوسی هستم.من دارم میام داخل

246
00:23:00,080 --> 00:23:04,166
اگه به هرکدوم از گروگان ها آسیبی بزنید ,
.باید به من جواب پس بدید

247
00:23:04,334 --> 00:23:05,459
.تا 5 دقیقه دیگه برمیگردم

248
00:23:42,705 --> 00:23:44,540
- .فلش
- .مرد آینه ای اینجاس

249
00:23:44,707 --> 00:23:47,960
- .نوبتی حرف بزنید
- .ما داریم پول ها کهنه رو به بانک میبریم

250
00:23:48,128 --> 00:23:50,754
- پولهای کهنه؟
- .اونا از چرخه بانک خارج شدن

251
00:23:50,922 --> 00:23:53,048
.اونا رو نابود و با پولای جدید جایگزین میکنن

252
00:23:53,216 --> 00:23:56,969
,تا وقتی آقای اینه ای بیاد اینجا
.من چشم از اینجا برنمیدارم و تحت نظر منه

253
00:23:57,137 --> 00:24:01,306
آره.من تورو پذیرفتم یادته؟
.تو خیلی خوش شانس بودی که بهت اجازه داد زنده بمونی

254
00:24:01,474 --> 00:24:04,059
.شما اینجا بمونید من میرم سراغش

255
00:24:11,901 --> 00:24:14,069
.تا وقتی برسی اینجا من زمان کافی داشتم به اندازه خودم بردارم

256
00:24:14,237 --> 00:24:16,071
.برات یه چیزی آوردم

257
00:24:18,032 --> 00:24:19,408
.من فکر میکردم این یه دزدیه

258
00:24:19,576 --> 00:24:22,494
.بشتر شبیه چیزی میرسه که تو داری برای فید انجام میدی

259
00:24:26,040 --> 00:24:29,084
.هلگرام ها.فیگورها

260
00:24:30,962 --> 00:24:33,005
کدوم یکی از ما واقعیه؟

261
00:24:33,173 --> 00:24:34,756
.من اهمیت نمیدم

262
00:25:00,658 --> 00:25:05,037
با جسدهاشون چیکار کردی؟

263
00:25:05,205 --> 00:25:09,124
.وقتی قبلا دعوا میکردیم، من بت رو شکست میدادم

264
00:25:09,292 --> 00:25:13,045
.ولی امروز من این مرد رو شکوندم

265
00:25:21,179 --> 00:25:23,639
.زود باش,من الان نمیخوام تورو بکشم

266
00:25:24,057 --> 00:25:25,307
تو جعبه چیه؟

267
00:25:25,475 --> 00:25:26,725
.مادربزرگ مردت

268
00:25:26,893 --> 00:25:28,685
- تویه مریض روان--؟
- .آروم باش

269
00:25:28,853 --> 00:25:30,479
.من کمی از خودم جلوتر هستم

270
00:25:30,647 --> 00:25:34,441
تو میتونی منو به سختی سرزنش کنی
. و سعی کنی من رو مثل امثال خودت کنی

271
00:25:36,402 --> 00:25:38,320
.اون هنوز زندس

272
00:25:41,991 --> 00:25:43,951
.تکون نخور

273
00:25:44,118 --> 00:25:46,411
.تو واقعا میخوای همیشه صداشو بشنوی

274
00:25:46,579 --> 00:25:49,665
.من به این میگم بسته گروگانی

275
00:25:49,832 --> 00:25:52,542
توی اخر شمارش معکوس,
...که البته قبلا شروع شده

276
00:25:52,710 --> 00:25:56,004
جعبه فعال میشه...
... و پیرزن رو فورا میکشه

277
00:25:56,172 --> 00:25:59,174
.البته تو از سوپر سرعتت میتونی استفاده کنی تا اونو ببری بیرون...

278
00:25:59,592 --> 00:26:01,635
- .این یه تلس
- ...احتمالا

279
00:26:01,803 --> 00:26:05,472
ولی تو میتونی از این شانس استفاده کنی...
.ویا ریسک کنی

280
00:26:05,848 --> 00:26:08,517
به اندازه کافی سریع هستی ,فلش؟

281
00:26:13,856 --> 00:26:16,608
.مراقب باش. دور مچ دستت چیزی چسبیده

282
00:26:17,026 --> 00:26:20,862
- چی؟
- .این یه بمبه با شعاع انفجاری 3 مایلی

283
00:26:21,030 --> 00:26:23,115
.اگه سعی کنی که بمب رو برداری منفجر میشه

284
00:26:23,283 --> 00:26:26,243
.اگه تا 60ثانیه هیچ کاری انجام ندی منفجر میشه

285
00:26:26,411 --> 00:26:29,538
قبل اینکه تو بتونی قهرمانانه قطار رو ترک کنی
... و مسافران رو نجات بدی

286
00:26:29,706 --> 00:26:31,164
.یک چیز پایانی هم مونده...

287
00:26:31,332 --> 00:26:34,209
--وقتی که شروع به دویدن کنی اگر سرعتت کم شه

288
00:26:34,377 --> 00:26:35,544
.بمب منفجر میشه

289
00:26:35,712 --> 00:26:38,171
.12ثانیه وقت داری که فکر کنی

290
00:26:38,339 --> 00:26:42,801
.اهمیتی نمیدم از کدوم مسیر بری چون من در واقع اینجا نیستم

291
00:26:51,894 --> 00:26:54,229
برای چی اینجایی، مالافاک؟

292
00:26:54,397 --> 00:26:55,897
. برای اینکه برات یه مشروب بخرم بخوری

293
00:26:56,065 --> 00:27:00,485
البته اون رو با یه ماده شیمیایی ترکیب کردم
.که اثر عجیب غریبی روی تو میزاره

294
00:27:00,653 --> 00:27:03,238
.تو نمیتونی مزه اونو توی نوشیدنیت بفهمی

295
00:27:06,242 --> 00:27:07,909
.این یه نوع سمه

296
00:27:08,077 --> 00:27:13,415
.اوه ,اون تورو نمیکشه بدنت اونو توی چند ساعت تصفیه میکنه

297
00:27:14,250 --> 00:27:19,338
.متاسفانه سم رو از مخرجت دفع میکنی

298
00:27:19,505 --> 00:27:21,757
.به هر حال,منیزیمه دیگه

299
00:27:21,924 --> 00:27:23,050
.نه

300
00:27:26,554 --> 00:27:29,431
- .جان
- .اون افتاد پایین

301
00:27:29,599 --> 00:27:31,600
مشکل چیه، نمیتونی مشروبت رو نگه داری؟

302
00:27:31,768 --> 00:27:34,227
- .برو عقب
- .اوه,مرد

303
00:27:34,395 --> 00:27:36,271
.این مارتین مرد مریخی هست

304
00:27:39,942 --> 00:27:42,819
.گوش کن، تو باید همه رو از من دور نگهداری

305
00:27:42,987 --> 00:27:45,113
.همه شما در خطر مرگ هستین

306
00:27:52,914 --> 00:27:55,082
- .بیاین از اینجا بریم بیرون
- .بیاین از اینجا بریم بیرون

307
00:27:56,626 --> 00:27:57,751
صبرکن,جان

308
00:28:05,802 --> 00:28:07,386
.صبرکن,این بچرخون دور خودت و طاب بخور

309
00:28:07,553 --> 00:28:09,429
--اون ممکنه قطع شه , این

310
00:28:16,562 --> 00:28:18,647
.اون سیگار نمیکشه

311
00:28:20,483 --> 00:28:22,442
.من فکر میکنم این فرد میخواد بپره

312
00:28:22,610 --> 00:28:24,569
- کسی اون رو میشناسه؟
- .من که نمیشناسم

313
00:28:24,737 --> 00:28:26,655
- میتونی ببینیش؟
- .دارم روش کار میکنم لوئیس

314
00:28:28,491 --> 00:28:30,283
. فکر کنم اون فرد توی اداره ما کار میکنه

315
00:28:37,750 --> 00:28:40,585
...اوراق قرضه به آسونی کسری بودجه رو میپوشونه

316
00:28:40,753 --> 00:28:43,255
برای سه چهارم سال مالی آینده...

317
00:28:44,632 --> 00:28:46,675
...هممون میدونم که پول فدرال یه چیزی بود که یه بار بود

318
00:28:46,843 --> 00:28:49,344
-... برای کمک به تقویت اقتصاد.
- جانم؟

319
00:28:49,512 --> 00:28:51,638
.منم
هنری آکردسون رو میشناسی؟

320
00:28:52,056 --> 00:28:54,641
.قبلا برای مدت کوتاهی تو کاخ سفید بود

321
00:28:54,809 --> 00:28:58,103
- .خبرجین خوبی بود.شرم آوره
- .این در مورد یه مساله شرم آور بزرگتره

322
00:28:58,271 --> 00:29:00,480
.اون میخواد خودشو از بالای یه ساختمون بندازه پایین

323
00:29:00,773 --> 00:29:02,607
.من دارم میام

324
00:29:13,077 --> 00:29:14,661
.به اندازه کافی دور بمون ,مرد فانوسی

325
00:29:15,079 --> 00:29:19,374
اگر تو بخوای حرکتی بکنی ,هر حرکتی, من
.دستگاه رو میندازم روی سرشون

326
00:29:19,542 --> 00:29:23,545
تو در موقعیتی نیستی که حد و اندازه مشخص
... کنی از دسگاه کنترل دور بمون

327
00:29:23,713 --> 00:29:26,548
.ا آسیبی نبینی...
.هیچ راهی نیست که بتونی ازاینجا بیرون بری

328
00:29:35,641 --> 00:29:38,852
.دستگاه از یه کنسول دیگه کنترل میشه

329
00:29:39,020 --> 00:29:41,021
.اگر بزاری برم بهت میگم از کدوم کنسول خاموشش کنی

330
00:30:02,585 --> 00:30:08,089
اون دستبند منو همیشه تحت تاثیر قرار میداده
. ولی حد اقل من تو یکی رو  گرفتم

331
00:30:15,640 --> 00:30:17,933
.تو منو مسموم کردی

332
00:30:18,768 --> 00:30:20,852
اگه میتونی منو بگیر

333
00:30:26,943 --> 00:30:29,444
.این غیر ممکنه

334
00:30:29,779 --> 00:30:32,364
- .زن عجیب
- .ببینید,زن عجیبو

335
00:30:32,532 --> 00:30:33,865
- . این زن عجبیه
- .راهی نداری

336
00:30:34,033 --> 00:30:35,909
- .زن عجیب
- اون اینجا چیکار میکنه؟

337
00:30:36,077 --> 00:30:38,286
- .زن عجیب
- .LOL,اون خیلی سکسیه

338
00:30:38,454 --> 00:30:41,206
- این واقعا اونه؟
- این زن عجیبه؟

339
00:30:41,374 --> 00:30:43,959
چرا به ما اینجوری نگاه میکنه؟

340
00:30:47,547 --> 00:30:50,799
- هی,اون--؟
- .اون اونجاس

341
00:30:53,636 --> 00:30:55,345
آقای آکردسون؟

342
00:30:55,513 --> 00:30:56,721
میتونم هنری صداتون کنم؟

343
00:30:56,889 --> 00:30:58,515
.هرچیزی که میخوای صدام کن

344
00:30:58,683 --> 00:31:00,392
.مهم نیست

345
00:31:00,560 --> 00:31:02,060
.هیچی مهم نیست

346
00:31:02,228 --> 00:31:04,813
.البته من در این مورد با شما مخالفم ,اقا

347
00:31:04,981 --> 00:31:06,565
.همه چیز مهمه

348
00:31:06,732 --> 00:31:08,066
.هر کسی مهمه

349
00:31:08,234 --> 00:31:10,610
.بیشتر از این نزدیک نیا.خودمو میکشم

350
00:31:11,654 --> 00:31:13,738
.من هیمنجا میمونم

351
00:31:20,162 --> 00:31:22,581
.ازتون میخوام که با بیشترین سرعتی که میتونید از اینجا خارج بشید

352
00:31:22,748 --> 00:31:25,333
دنبال این خط برید,
.این خط  مسیر امن رو نشون میده

353
00:31:25,501 --> 00:31:27,627
- .اونا هنوز کارول رو گرفتن
- کارول؟

354
00:31:27,795 --> 00:31:30,338
.توی بخش حسابداری
.اونو به عنوان اولین گروگان گرفتن

355
00:31:31,173 --> 00:31:32,841
.من میرم دنبالش .شما برید

356
00:32:07,043 --> 00:32:08,501
.کمکم کن

357
00:32:09,503 --> 00:32:11,087
.بهش آسیبی نرسون

358
00:32:11,255 --> 00:32:12,589
.بهت میگم بهتره کار نادرستی انجام ندی

359
00:32:12,757 --> 00:32:15,008
.ما همه همدستات رو گرفتیم ,اوضا بعضی هاشون حتی بدتره

360
00:32:15,176 --> 00:32:17,302
- همشون رو؟
- همشون رو

361
00:32:17,470 --> 00:32:19,387
.تو هیچ گزینه ای نداری

362
00:32:20,514 --> 00:32:22,474
.ما یه گزینه داریم

363
00:32:41,285 --> 00:32:42,410
.نه

364
00:32:49,251 --> 00:32:50,752
.متوجه نمیشم

365
00:32:50,920 --> 00:32:52,545
چرا من اسلحشو ازش نگرفتم؟

366
00:32:52,713 --> 00:32:54,381
چرا من--؟

367
00:32:56,676 --> 00:32:57,842
.اوه,نه

368
00:33:04,225 --> 00:33:06,142
.من خیلی متاسفم

369
00:33:07,395 --> 00:33:10,021
اون خیلی شبیه منه,نظرتوچیه؟

370
00:33:12,942 --> 00:33:13,942
کارول؟

371
00:33:14,110 --> 00:33:17,487
.اره,اسم اون هم کارول بود

372
00:33:17,655 --> 00:33:21,408
اون قشنگ بود,البته,
.اونم مثل من موهاش تیره بود

373
00:33:21,575 --> 00:33:24,786
. ومن بوی بد شکست تورو دارم می فهمم

374
00:33:25,371 --> 00:33:26,413
--من متوجه

375
00:33:26,580 --> 00:33:29,124
تو متوجه نشدی که همه این مردم رو تو کشتی؟

376
00:33:29,291 --> 00:33:34,212
تو متوجه نشدی که به من خیانت کردی,
منو راهنمایی کردی که تبدیل به این بشم؟

377
00:33:34,797 --> 00:33:37,465
چی رو متوجه نمیشی ,هال؟

378
00:33:37,633 --> 00:33:39,384
--من نمیدونم.من

379
00:33:39,552 --> 00:33:40,760
میترسی؟

380
00:33:40,928 --> 00:33:44,055
تو سزاوار ترس نیستی
تو سزاوار این همه قدرت هستی؟

381
00:33:44,223 --> 00:33:46,725
تو سزاوار نیستی

382
00:33:47,643 --> 00:33:48,810
.اره

383
00:33:49,645 --> 00:33:51,521
.من سزاوار این نیستم

384
00:33:51,689 --> 00:33:54,899
...من امیدوارم که تو بتونی بهترین کارو با نجابت انجام بدی

385
00:33:55,067 --> 00:33:58,319
.و از رنج گناهانت خلاص بشی...

386
00:34:20,926 --> 00:34:22,719
.تو من رو درک نمیکنی

387
00:34:22,887 --> 00:34:25,221
.من برای 40سال خبرنگار بودم

388
00:34:25,389 --> 00:34:28,391
.من وقتی 16سالم بود توی چاپخونه کار میکردم

389
00:34:28,559 --> 00:34:32,353
.من همیشه فکر میکردم تا زمان مرگم باید این کارو انجام بدم

390
00:34:32,521 --> 00:34:34,981
.هه,من حدس میزنم من قسمت خوب ماجرا بودم

391
00:34:35,149 --> 00:34:37,108
.شغل های دیگه ای هم وجود داره

392
00:34:37,276 --> 00:34:39,402
.همه روزنامه نگارها میمیرن

393
00:34:39,570 --> 00:34:44,282
من از وقتی که یه پسربچه بودم برای زندگیم مبارزه میکردم,
.مبارزه برای حقیقت و عدالت

394
00:34:44,450 --> 00:34:46,242
.اینا به من مربوط نمیشن

395
00:34:46,410 --> 00:34:48,203
.این چیزیه که همه مردم میگن

396
00:34:48,370 --> 00:34:51,998
اما من برای بعضی از چیزا مبارزه میکنم,
.حتی چیزایی که به نظر بی ارزش میان

397
00:34:52,166 --> 00:34:56,085
این یه جنگ بدون پایان هست
.و ما نمیتونیم درموردش ساکت باشیم

398
00:34:57,505 --> 00:35:00,381
.من اون مردی که تو فکر میکنی نیستم

399
00:35:00,549 --> 00:35:02,884
.من برای مبارزه بیش از حد ضعیفم

400
00:35:03,052 --> 00:35:05,678
تو قوی هستی,
.آقای اکردسون

401
00:35:07,178 --> 00:35:15,178
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

402
00:35:23,906 --> 00:35:25,657
.یه گلوله کریپتونی

403
00:35:30,246 --> 00:35:32,038
.یه قلب کریپتونی

404
00:36:20,296 --> 00:36:21,880
!نه

405
00:36:32,141 --> 00:36:33,474
.سلام,بروس

406
00:36:33,642 --> 00:36:35,852
...ببخشید که نمیتونم اونجا باشم

407
00:36:36,020 --> 00:36:38,855
.اما یه هزینه سنگین رو دستم گذاشتی...

408
00:36:39,023 --> 00:36:41,608
.هزینه زیادی پرداختم تا گیرت بندازم

409
00:36:41,775 --> 00:36:46,279
اوه,تو درمورد تابوت های پدرت و مادرت
.نگران بودی که من کجا گذاشتمشون

410
00:36:46,447 --> 00:36:47,572
.نگران نباش

411
00:36:47,740 --> 00:36:49,782
.اونا خیلی بهت نزدیکن

412
00:36:53,245 --> 00:36:54,996
. با ارامش استراحت کن

413
00:37:20,147 --> 00:37:22,690
.راحت تر از اونی بود که فکر میکردیم

414
00:37:23,359 --> 00:37:24,442
.بسلامتی پیروزی

415
00:37:24,610 --> 00:37:25,860
.بسلامتی پیروزی

416
00:37:26,028 --> 00:37:27,779
.به سلامتی گروه رستاخیز

417
00:37:27,947 --> 00:37:29,864
.به سلامتی گروه رستاخیز

418
00:37:30,032 --> 00:37:32,533
.صبر کن.بزار یکم نمکشو زیاد کنم

419
00:37:32,701 --> 00:37:36,037
.من نزدیک 10سال برای کشتن بتمن تلاش کردم

420
00:37:36,205 --> 00:37:40,083
خب,الان وقتش بود,
...من بلایی بدتر از کشتن سرش آوردم

421
00:37:40,250 --> 00:37:42,377
.من اون رو تحقیر کردم...

422
00:37:42,544 --> 00:37:44,003
.گوش کنید,گوش کنید

423
00:37:44,171 --> 00:37:46,923
هرکدوم از ما تونستیم بلاخره درمقابل
...حریف های شماره یکمون برنده بشیم

424
00:37:47,091 --> 00:37:50,218
و همه به لطف...
... و نبوغ یک مرد بود

425
00:37:50,386 --> 00:37:52,053
.واندل ساوج...

426
00:37:52,221 --> 00:37:54,263
- .آره ,به خاطر این مرد بود
- .ها,ها,همین مرد

427
00:37:54,431 --> 00:37:56,891
- .بهتره بریم سراغ چکهامون
- .من عاشق پولم

428
00:37:56,915 --> 00:37:58,915
سینمافریک

429
00:38:02,564 --> 00:38:04,691
.این هم آخر کار ما که کامل شد

430
00:38:04,858 --> 00:38:06,859
.همه شما,البته,آزادید میتونید برید

431
00:38:07,236 --> 00:38:10,822
شما به یه طرف بزرگ اشاره کردید و گفتید
...جایی برای ما توی این طرح نیست

432
00:38:10,990 --> 00:38:12,156
.پس ما باید انتخاب کنیم...

433
00:38:12,783 --> 00:38:13,908
.درسته

434
00:38:14,076 --> 00:38:16,494
.در این پیشنهاد بروی همه شما بازه

435
00:38:16,662 --> 00:38:19,831
.اما من میترسم که دیدگاه شما با من متفاوت باشه

436
00:38:20,290 --> 00:38:23,251
...مرحله بعدی کار من

437
00:38:23,419 --> 00:38:25,003
.نسل کشی هست...

438
00:38:25,587 --> 00:38:28,006
تو میخوای چکار کنی,
میخوای دنیا رو نابود کنی؟

439
00:38:28,173 --> 00:38:29,924
.هیچی,هرچیزی یه مقداریش خامه

440
00:38:30,092 --> 00:38:32,885
.نصف.شاید هم دو سوم دنیا

441
00:38:36,890 --> 00:38:38,433
.این یه شوخی نیست

442
00:38:38,600 --> 00:38:41,686
قدم بعدی برنامه
... تبدیل سیاره به شیوه ای

443
00:38:41,854 --> 00:38:47,567
100ملیون دلاری در روز برای چیزای...
.بی اهمیت و بی معنی درامد داشته باشید

444
00:38:47,735 --> 00:38:51,529
از بین بردن دنیا چه سودی برای تو داره؟

445
00:38:51,697 --> 00:38:55,033
.اولین چیزی که باید درک کنید این هست که من پیرهستم

446
00:38:55,200 --> 00:38:56,784
.قدیمی تر از نژاد بشر

447
00:38:56,952 --> 00:38:59,579
.من فکر میکنم و میدونم که این درسته

448
00:39:00,122 --> 00:39:02,331
.اره درسته

449
00:39:03,042 --> 00:39:05,084
...هشتاد هزار سال پیش

450
00:39:05,252 --> 00:39:08,796
من جایی زندگی میکردم...
.که الان بهش میگن جزیره سوماترا

451
00:39:09,757 --> 00:39:13,259
یک شب,
.اسمان با رگه هایی از اتش روشن شد

452
00:39:13,635 --> 00:39:15,344
.شهاب سنگ

453
00:39:15,512 --> 00:39:19,766
.اما من فکر میکردم ستاره ها از اسمون سقوط کردن

454
00:39:25,147 --> 00:39:27,732
.یه شهاب سنگ توی دره ای که بودم سقوط کرد

455
00:39:27,900 --> 00:39:29,859
...همه دوستان من فرار کردند

456
00:39:30,027 --> 00:39:34,822
...اما بدن من سرد بود
.و سنگ درخشان و گرم بود

457
00:39:39,286 --> 00:39:40,828
...من اونجا خوابیدم

458
00:39:40,996 --> 00:39:44,290
بغل شهاب سنگ ...
.غرق در اشعه های عجبیب و غریب

459
00:39:44,458 --> 00:39:49,337
و وقتی من صبح روز بعد بیدار شدم,
.من برای همیشه تغییر کرده بودم

460
00:39:51,548 --> 00:39:55,051
.تابش اشعه ها بروی من,باعث تکامل من شده بود

461
00:39:55,219 --> 00:39:58,888
من فورا فهمیدم
.سطح ظریب هوشی من بالا رفته

462
00:40:00,808 --> 00:40:05,686
با گذشت زمان من فهمیدم که
.یه هدیه ی دیگه هم بمن داده شده

463
00:40:05,854 --> 00:40:09,857
.تا اونجایی که من میدونم,نمیتونم بمیرم

464
00:40:10,025 --> 00:40:11,526
این واقعیت داره؟

465
00:40:12,277 --> 00:40:13,528
.میتونی تست کنی

466
00:40:24,998 --> 00:40:27,667
- چرا این کارو کردی؟
- یعنی شما متوجه برنامه ریزی اون نشدید؟

467
00:40:27,835 --> 00:40:30,878
توی دنیای جدید اون,
.پول ما مهم نیست

468
00:40:33,549 --> 00:40:34,966
.تو درست میگی

469
00:40:35,134 --> 00:40:36,551
.بدست اوردن پول مهم نیست

470
00:40:36,718 --> 00:40:38,553
.چون توی مدت طولانی بی اهمیت میشه

471
00:40:41,223 --> 00:40:43,516
.اجازه بدید درمورد عمر دراز مدتم برای شما بگم

472
00:40:43,684 --> 00:40:45,059
.من بجای هزارن نفر زندگی کردم

473
00:40:45,227 --> 00:40:50,148
من به عنوان,یه کارگر,یه دانشمند,یه کشیش
.یه هنرمند,یه دکتر,یه دزد

474
00:40:50,315 --> 00:40:53,151
.اما اغلب حاکم ها پیروز میشدن

475
00:40:56,155 --> 00:40:58,739
.من هنوز چیزی ندیدم
.چطور این همه پول جمع کردی

476
00:40:59,241 --> 00:41:02,326
...هفتاد و پنج هزار سال پیش

477
00:41:02,494 --> 00:41:05,163
یه فاجعه اتفاق افتاد...
.نزدیک بود نسل بشر منقرض بشه

478
00:41:05,330 --> 00:41:09,375
من بازمانده هارو به بردگی کشیدم
.و با دستای اهنیم اونا رو داره میکردم

479
00:41:09,543 --> 00:41:10,877
...در چند نسل

480
00:41:11,044 --> 00:41:13,963
...مردم من در راه پیشرفت بودن روی زمین...

481
00:41:14,131 --> 00:41:17,758
.و بعد زمین تبدیل به گونه های مخالف شد...

482
00:41:17,926 --> 00:41:20,261
.من خوشحال بودم

483
00:41:20,429 --> 00:41:23,097
یعنی تو میگی دوباره دنیا از حالت عادی خودش خارج شده؟

484
00:41:23,265 --> 00:41:27,018
...من دارم به خاطر سرافرازی بشریت میگم

485
00:41:27,186 --> 00:41:29,729
.و یه بار دیگه بشر به دستان من نیاز داره...

486
00:41:29,897 --> 00:41:33,274
اما قبلش باید همه چیرو تو دست بگیرم,
.باید بعضی هارو نرم کنم

487
00:41:33,442 --> 00:41:36,068
.با از بین بردن نیمی از  مردم جهان

488
00:41:36,236 --> 00:41:38,613
کسانی که زنده میمونن
...خوشبختانه یه رهبر

489
00:41:38,780 --> 00:41:41,616
.نیاز دارن که غذا,آرامش و نظم برقرار کنه...

490
00:41:41,783 --> 00:41:43,034
.کار خوبیه

491
00:41:43,202 --> 00:41:44,952
.این کار خوبی هست

492
00:41:45,120 --> 00:41:49,749
با شما,اربابان جنگ,سلطه من بروی
...هر انچه از سیاره باقی می ماند خواهد افتاد

493
00:41:49,917 --> 00:41:53,961
,هر کدومتون میتونید یه قسمت رو نگهدارید...
.فقط به خاطر من

494
00:41:54,129 --> 00:41:55,630
نظرتون چیه؟

495
00:41:55,797 --> 00:41:57,924
.همه شمارو ترک کردن بجز انجاب ما راهی نداری

496
00:41:58,091 --> 00:42:01,469
هه,شما چطور پیشنهاد کشتن
این همه ادم رو میدید؟

497
00:42:01,637 --> 00:42:04,972
.حتی بدون دسته عدالتگرا,اونا مبارزه خواهند کرد

498
00:42:05,682 --> 00:42:07,934
.اونا بازندن

499
00:43:52,247 --> 00:43:54,165
چرا شما بچها به زن عجیب حمله کردید؟

500
00:43:54,750 --> 00:43:56,292
.از جلوی چشم برو گمشو ,تین

501
00:43:56,460 --> 00:44:00,046
من امروز به اندازه کافی
.با ابر قهرمان ها دارم سرو کله میزنم

502
00:44:00,213 --> 00:44:03,924
برو گمشو این جوابی نیست که من میخوام
.جواب درست بمن بده

503
00:44:04,092 --> 00:44:07,386
اون داشت با چیتا مبارزه میکرد,
.یهو نمیدونم چش شد شروع کرد به حمله کردن بما

504
00:44:07,554 --> 00:44:09,889
ما مردم رو از پارک خارج کردم
... و پارک رو بستیم

505
00:44:10,057 --> 00:44:11,390
.اما نمیتونیم بهش نزدیک بشیم...

506
00:44:11,558 --> 00:44:13,684
.نگاش کن
.اون دچار تشنج یا همچین چیزی شده

507
00:44:18,690 --> 00:44:19,774
.شاید حق با تو باشه

508
00:44:19,941 --> 00:44:22,860
.این نمودار ,نبض ,فشار خون و تنفس اونه

509
00:44:23,028 --> 00:44:25,571
اگر اون بخواد همینطور ادامه بده,
.اون میمیره

510
00:44:25,739 --> 00:44:28,199
.این بدترین نتیجه ای هست که من میتونم فعلا تصور کنم

511
00:44:28,367 --> 00:44:31,702
.من میخوام برم با اون صحبت کنم
.به نیروهات بگو عقب نشینی کنن

512
00:44:32,454 --> 00:44:34,914
همه نیروها گوش کنید,
.تاموانع خودمون عقب نشینی کنید

513
00:44:35,082 --> 00:44:37,124
.تکرار میکنم,عقب بیاستید

514
00:44:46,510 --> 00:44:48,135
.تو یکی باید واقعی باشی

515
00:44:48,303 --> 00:44:51,389
اون هر سلاحی که باشه ,چیتا
.کاری برات نمیکنه

516
00:44:51,556 --> 00:44:54,433
.این یه اسکنر هست
.یه اتفاقی داره برات میفته

517
00:44:54,601 --> 00:44:56,102
تو چرا منو چیتا صدا میزنی؟

518
00:45:02,025 --> 00:45:03,442
.اون فکر میکنه من چیتا هستم

519
00:45:22,337 --> 00:45:24,463
زن عجیب,
.یه دقیقه بمن گوش کن

520
00:45:25,173 --> 00:45:27,800
.من اون چیزی که به نظرت میاد نیستم ,من چیتا نیستم

521
00:45:27,968 --> 00:45:32,179
یکم درموردش فکر کن.یعنی همه کسانی
رو که دیدی چیتا بودن,این اصلا امکان داره؟

522
00:45:32,347 --> 00:45:33,764
.نمیدونم

523
00:45:33,932 --> 00:45:35,015
.من فکر میکنم

524
00:45:35,434 --> 00:45:37,643
سنسورهای من یه نانو ماشین
...رو شناسایی کردن

525
00:45:37,811 --> 00:45:39,186
.که به مغزت متصل هست...

526
00:45:40,355 --> 00:45:43,524
اون سنسور در حال پخش صدا
...به مرکز شنوایی و دیداریته

527
00:45:43,692 --> 00:45:45,985
که همه چیزو...
.برای تو چیتا نشون میده

528
00:45:46,862 --> 00:45:49,280
- .میتونه این باشه
- .همینه

529
00:45:49,448 --> 00:45:51,282
.اون میدونه که تو هرگز از مبارزه فرار نمیکنی

530
00:45:51,450 --> 00:45:53,868
تو اینقدر به این کار ادامه میدی
...تا قلبت از کار میفته

531
00:45:54,035 --> 00:45:57,663
.ویا یه پلیس به تو شلیک میکنه ...

532
00:45:57,831 --> 00:46:00,541
.من فرکانسشو شناسایی کردم
--من میخوام بین پخش اون

533
00:46:00,709 --> 00:46:01,876
!نه

534
00:46:08,717 --> 00:46:11,635
.متاسفتم,که مجبور به این کار شدم چیتا

535
00:46:14,055 --> 00:46:16,223
.اجازه بده تا پزشکا بهت رسیدگی کنن

536
00:46:18,977 --> 00:46:20,728
.اول بهتره به تو برسه
(منظورش پزشکه)

537
00:46:33,492 --> 00:46:34,575
سایبرگ؟

538
00:46:34,743 --> 00:46:35,826
.اره خودمم,درسته

539
00:46:36,745 --> 00:46:40,581
تو میخواستی بمن بگی
که توی این جهنم چخبره؟

540
00:46:45,754 --> 00:46:46,837
شما کجا بودید؟

541
00:46:47,005 --> 00:46:49,798
وقتی که برگشتم دیدم قبرا درست شده بودن
--فکر کردم بعدش شما

542
00:46:49,966 --> 00:46:51,008
.بعدا,فعلا من کار دارم

543
00:46:52,427 --> 00:46:55,346
.بروس,سوپر من رو با گلوله زدن

544
00:46:57,516 --> 00:47:00,267
.جراح ها در صحنه مشغول به عمل شدند

545
00:47:00,435 --> 00:47:05,272
ولی بدن سوپر من غیرقابل نفوذ هست
--تا الان نتونستن برش

546
00:47:05,440 --> 00:47:08,275
.فلش,خوب گوش کن
...برو به آزمایشگاه ستاره کیوتو

547
00:47:08,443 --> 00:47:11,695
و یه چاقوی کوچیک جراحی کایبراتونی...
--رو با خودت بی

548
00:47:11,863 --> 00:47:14,782
نمیتونم فعلا کمکت کنم.الان یه بمب
--اتمی به مچ من نصب شده  اگر من وایسم

549
00:47:14,950 --> 00:47:17,952
- .اون منفجر میشه
-.اره.من خیلی خسته شدم

550
00:47:18,119 --> 00:47:20,120
.من باید بزودی سعی کنم یه راهی پیدا کنم

551
00:47:20,288 --> 00:47:22,748
.به دویدن ادامه بده.من دوباره بهت زنگ میزنم

552
00:47:22,916 --> 00:47:25,125
از کجا میدونستی اتفاقی برای فلش افتاده؟

553
00:47:25,293 --> 00:47:26,752
جان,من به کمکت احتیاج دارم,جان؟

554
00:47:28,129 --> 00:47:30,506
!جان؟جان

555
00:47:34,553 --> 00:47:36,095
من بتمن هستم.چه اتفاقی افتاده؟

556
00:47:36,263 --> 00:47:37,638
!بتمن

557
00:47:37,806 --> 00:47:39,723
!من دارم میسوزم

558
00:47:40,308 --> 00:47:43,060
.بال خفاشو(منظور ماشینشه)اماده کن
.دسته عدالتگرا مورد حمله قرار گرفته

559
00:47:43,228 --> 00:47:45,980
- به وسیله کی؟
- .بوسیله من

560
00:47:56,575 --> 00:47:58,033
.بتمن هستم از دسته عدالتگرا

561
00:47:58,201 --> 00:47:59,243
.من "زن عجیب"م بگوشم

562
00:47:59,411 --> 00:48:01,203
- حالت خوبه؟
- .من خوبم

563
00:48:01,371 --> 00:48:02,580
.من با سایبرگ هستم

564
00:48:02,747 --> 00:48:05,916
مواظبش باش .اون جزو طرح نیست.اون میتونه یه کلید باشه.

565
00:48:06,084 --> 00:48:08,085
کلید چی؟
چه اتفاقی افتاده ,بتمن؟

566
00:48:08,253 --> 00:48:09,295
تو چیزی میدونی؟

567
00:48:09,462 --> 00:48:11,463
.دسته عدالتگرا در معرض یه خطر شدید هست

568
00:48:11,631 --> 00:48:14,967
چیزی نگو.گوش کن,
--من نمیتونم به دویدن ادامه بدم.من فکر میکنم میتونم ارتعا

569
00:48:15,135 --> 00:48:17,344
.نه.این کار نمیکنه.تو باید بمن اعتماد کنید

570
00:48:17,512 --> 00:48:18,637
تو نظر بهتری داری؟

571
00:48:18,805 --> 00:48:21,473
هی.تو چقدر از کوه یخ فاصله داری؟

572
00:48:21,641 --> 00:48:24,977
.هیچ چی از من فاصله نداره
باید به نظرت سرعتمو بیشتر کنم؟

573
00:48:25,145 --> 00:48:27,605
- --خوبه.ولی اگر یه گام اشتباه برداری
- .گرفتم

574
00:48:27,772 --> 00:48:30,649
لاغل اگر این کاری که گفتم کار نکنه,
.بازم کسی جز من نمیمیره

575
00:49:19,783 --> 00:49:21,575
!آخ

576
00:49:26,039 --> 00:49:28,540
فلش.فلش. حالت خوبه؟

577
00:49:33,088 --> 00:49:38,425
.تا دو دقیقه پیش خوب نبودم ,اما,آره,الان خوبم

578
00:49:38,593 --> 00:49:40,344
.الان ,همه ,به دقت گوش کنید

579
00:49:40,512 --> 00:49:42,805
... ما باید سوپرمن و فانوس سبزو نجات بدیم

580
00:49:42,972 --> 00:49:45,933
.اگر به اون چیزی که به دقت میگم گوش کنید...

581
00:49:51,940 --> 00:49:53,023
حالت چطوره؟

582
00:49:53,525 --> 00:49:54,942
.خوبم

583
00:49:55,110 --> 00:49:56,944
تو به من اکسید آلمینیوم تزریق کردی؟

584
00:49:57,112 --> 00:49:59,279
.طبق آموزش بتمن

585
00:49:59,447 --> 00:50:00,739
.جالبه

586
00:50:00,907 --> 00:50:02,783
...این از لحاظ فیزیولوژیکی برای من بی ضرر بود

587
00:50:02,951 --> 00:50:07,121
.اما یه فکر ایده ال بود برای خنثی کردن منیزیم...

588
00:50:07,288 --> 00:50:09,039
اون از کجا میدونست؟

589
00:50:09,207 --> 00:50:10,791
.وقتی دیدیمش ازش میپرسیم

590
00:50:10,959 --> 00:50:12,960
.در حال حاظر,خودتو برای عمل جراحی(سوپرمن) اماده کن

591
00:50:14,460 --> 00:50:22,460
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

592
00:50:25,265 --> 00:50:26,306
.هال

593
00:50:26,850 --> 00:50:28,100
.هال,بمن گوش کن

594
00:50:28,268 --> 00:50:31,228
.این وضعیت که اتفاق افتاده,تقصیر تو نیست

595
00:50:31,396 --> 00:50:33,647
پس تقصیر کیه؟

596
00:50:33,815 --> 00:50:37,317
.من یکی از قویترین سلاح های دنیا رو در اختیار داشتم

597
00:50:37,485 --> 00:50:41,321
.ولی در اخر منجر به مرگ این دختر شدم

598
00:50:41,865 --> 00:50:44,408
.من میدونم که تو یکم دچار غرور شدی

599
00:50:44,576 --> 00:50:48,287
من درمورد اجساد مرده ها چیزهایی میدونم,
.ولی این از اون نوعش نیست

600
00:50:51,499 --> 00:50:53,292
.این یه روبات اندروید هست

601
00:50:53,460 --> 00:50:54,877
.همه اونایی که کشتی رباط بودن

602
00:50:55,044 --> 00:50:59,089
تمام اینا یه سناریو ساختگی بود
برای متقاعد کردن تو که شما یه انجام بد هستی

603
00:50:59,507 --> 00:51:01,341
.ولی شما بد نیستی

604
00:51:01,509 --> 00:51:03,135
- --من ترسیده بودم
- .نه

605
00:51:03,303 --> 00:51:05,596
.شما نترسیده بودید.به معنای واقعی

606
00:51:05,764 --> 00:51:09,433
...شما رو با یه نوع گار ترس آور مسموم کرده بودن

607
00:51:09,601 --> 00:51:12,102
چونکه...
.این منبع قدرت توه

608
00:51:12,270 --> 00:51:15,689
.و این راه برای اداره دشمن خیلی خوبه

609
00:51:15,857 --> 00:51:17,775
.من پادزهر این گاز رو دارم

610
00:51:17,942 --> 00:51:19,818
.نیازی بهش ندارم

611
00:51:28,536 --> 00:51:31,705
رباط ها,داروهای پیشرفته,
.شستشوهای روانی

612
00:51:31,873 --> 00:51:34,208
.این کار یاس کبود بود ,نمیزارم فرار کنه

613
00:51:34,375 --> 00:51:35,793
.من اینو به تو گفتم

614
00:51:36,544 --> 00:51:38,504
.به همه شما گفتم

615
00:51:41,966 --> 00:51:44,384
تو میخوای که من اون رو عمل جراحی کنم؟

616
00:51:44,552 --> 00:51:45,844
.تو تنها کسی هستی که میتونی

617
00:51:46,012 --> 00:51:47,721
...فلش الان توی آزمایشگاه ستاره کیوتو هست

618
00:51:47,889 --> 00:51:50,182
.منتظره که ساخت چاقوی جراحی کریپتونی تموم بشه...

619
00:51:50,350 --> 00:51:51,892
.هیچی بجز اون نمیتونه پوستشو برش بده

620
00:51:52,060 --> 00:51:53,352
.اما ما وقت کافی نداریم

621
00:51:53,520 --> 00:51:56,230
.قدرت تو تنها امید ماس

622
00:51:56,397 --> 00:51:57,523
.این بهترین کاره

623
00:51:57,690 --> 00:51:59,775
.من خوشحالم که اینجام

624
00:52:00,235 --> 00:52:01,985
.شما قصد عمل جراحی رو دارید

625
00:52:02,153 --> 00:52:04,321
کی و چطور باید جراحیش کنیم؟

626
00:52:05,281 --> 00:52:06,323
این چیه؟

627
00:52:06,491 --> 00:52:09,493
یه تیکه کریپتونیه
.میتونی به عنوان یه لنز جراحی ازش استفاده کنی

628
00:52:09,661 --> 00:52:13,247
.میتونی به عنوان یه فیلتر ازش استفاده کنی و جراحیش کنی

629
00:52:13,748 --> 00:52:16,083
--من واقعا مطمئن نیستم که بتونم

630
00:52:16,918 --> 00:52:18,585
.خواهش میکنم

631
00:52:20,505 --> 00:52:22,089
.بهم بگید الان باید چکار کنم

632
00:52:26,761 --> 00:52:28,554
.خوبه

633
00:52:28,721 --> 00:52:30,597
.الان نوبت توه

634
00:52:41,192 --> 00:52:42,776
.گرفتمش

635
00:53:15,685 --> 00:53:16,935
!عالی بود

636
00:53:17,103 --> 00:53:18,896
!آره

637
00:53:19,063 --> 00:53:20,772
چه اتفاقی افتاده؟

638
00:53:21,232 --> 00:53:23,442
چرا از اون نمی پرسید؟

639
00:53:30,283 --> 00:53:32,534
...این یه برنامه ریزی هدفمند بود که مارو بکشن

640
00:53:32,702 --> 00:53:35,996
.ویا مارو برای یه مدت طولانی از دور خارج کنن...

641
00:53:36,164 --> 00:53:39,666
معلومه که این اولین گام از یه طرح بزرگتر هست,
.چیزی که ما باید متوقفش کنیم

642
00:53:39,834 --> 00:53:42,002
.حملات اونا دقیقا استراتژیک بود

643
00:53:42,170 --> 00:53:46,506
اونا به طور خاصی نقطه ضعف های مارو
.از نظر جسمی و روحی مورد هدف قرار دادن

644
00:53:46,674 --> 00:53:49,801
معلومه که این برنامه ها توسط کسی طراحی
.شده که همه مارو به خوبی میشناسه

645
00:53:49,969 --> 00:53:51,303
.این برنامه مال من بود

646
00:53:51,471 --> 00:53:53,347
- مال تو؟
- چی داری میگی ,الان؟

647
00:53:53,514 --> 00:53:56,975
من بدقت همه اعضای عدالتگرا رو مورد
...مطالعه قرار دادم ,هم گذشته و هم حال

648
00:53:57,143 --> 00:53:59,353
و برنامه ای چیدم که اگر خطری ...
...شمارو تهدید کرد اونو خنثی کنم

649
00:53:59,520 --> 00:54:02,439
- .باید انجام میدادم این یه کار ضروری بود...
- .تو داری با ما شوخی میکنی

650
00:54:02,607 --> 00:54:04,650
.خنثی کردن,نه کشتن

651
00:54:04,817 --> 00:54:07,361
.یه نفر برنامه منو دزدیده و اونو تغییر داده

652
00:54:07,528 --> 00:54:10,489
.تو به طور احمقانه ای از اعتماد ما سوء استفاده کردی

653
00:54:10,657 --> 00:54:13,116
دسته عدالتگرا
... از جمله قدرتمند ترین

654
00:54:13,284 --> 00:54:15,285
.و بطور بالقوه خطرناک روی این سیاره هستن...

655
00:54:15,453 --> 00:54:17,788
تو فکر میکنی یکی از ما خائنه؟

656
00:54:17,956 --> 00:54:21,041
.یا ذهنشو کنترل کردن
. اره,امکانش هست

657
00:54:21,209 --> 00:54:24,211
...من ارتباطمو با اعضا ادامه دادم و خاطره هارو ثبت کردم

658
00:54:24,379 --> 00:54:26,838
.بلکه شاید زمانی بشون نیاز پیدا کنیم...

659
00:54:27,006 --> 00:54:29,007
.هیچکدوم از ما تا الان کارمون به تو نیفتاده

660
00:54:29,175 --> 00:54:31,051
.تو یه احمقی

661
00:54:32,679 --> 00:54:34,471
به چی داری فکر میکنی و کجا میری؟

662
00:54:36,933 --> 00:54:39,226
.من فقط یه بازدید کنندم
.این یه مسئله شخصی بین خودتونه

663
00:54:39,394 --> 00:54:41,520
.وایسا. تو هم الان بخشی از این ماجرایی

664
00:54:44,857 --> 00:54:47,818
.من مطمئنم که یه مشکل احتمالی با برنامه های بتمن دارم

665
00:54:47,986 --> 00:54:50,529
اما اجازه بدید اون شخص لعنتی
. که این اطلاعات رو دزدیه اول پیدا کنیم

666
00:54:50,697 --> 00:54:54,157
من خیلی روی اون فکر کردم
.فکر کنم بدونم چطور اتفاق افتاده

667
00:54:55,785 --> 00:54:58,203
.دوربین های مداربسته توی غار

668
00:54:58,371 --> 00:55:00,664
...از همه چیز فیلم برداری کردن

669
00:55:01,249 --> 00:55:04,584
وقتی فیلم رو بررسی کردم همه چیز معلوم شد...

670
00:55:06,838 --> 00:55:10,382
.مرد آینه ای اینجاشو دیگه نخونده بود
به این میگن تکنولوژی

671
00:55:10,550 --> 00:55:11,675
.ولی اون تنهایی کار نمیکنه

672
00:55:11,843 --> 00:55:14,511
این فیلم های ویدیویی مال دیشبه
.متاسفانه ما گرفتار چیزی فراتر از باند سلطنتی هستیم

673
00:55:14,679 --> 00:55:17,389
...کی قفل فایل های کد شده رو شکسته

674
00:55:17,557 --> 00:55:21,268
.مرد اینه ای همه فایلهایی رو که برده رمز گذاری شده بودن...

675
00:55:21,436 --> 00:55:24,146
اما رمز گذاری های
.روی فایل های تو غیر قابل نفوذ بودن

676
00:55:24,313 --> 00:55:25,522
.همه اونا بجز

677
00:55:25,690 --> 00:55:26,732
.من میتونم پیداشون کنم

678
00:55:26,899 --> 00:55:30,777
همونطور که میگید,رمز نگاری من خیلی سخته,
--اما در صورتی که شکسته

679
00:55:30,945 --> 00:55:32,904
.تو فکر کنم یه طرح احتمالی داری

680
00:55:33,072 --> 00:55:35,449
,وقتی که فایل ها من شکسته بشن
.همشون اتوماتیک تماس میگیرن خونه

681
00:55:38,703 --> 00:55:40,037
.لوئیزیانا

682
00:55:40,204 --> 00:55:42,122
.سامپلند

683
00:55:46,294 --> 00:55:49,921
بنابراین کاری که ما میخوایم انجام بدیم
.کشتن نیمی از جمعیت کره زمین هست

684
00:55:50,089 --> 00:55:51,131
.نه دقیقا

685
00:55:51,299 --> 00:55:53,300
تشعشعات خورشیدی
.به خیلی ها میتونه آسیب بزنه

686
00:55:53,468 --> 00:55:55,052
خورشید؟

687
00:55:55,219 --> 00:55:56,970
من فکر میکنم از این به عنوان یک
.موشک بدون خلبان میشه استفاده کرد

688
00:55:57,138 --> 00:56:00,057
...وقتی که پنجره پرتاب ما تا یک ساعت دیگه حاضر شد

689
00:56:00,224 --> 00:56:02,851
...این خلقت باشکوه به طرف خورشید پرواز خواهد کرد...

690
00:56:03,019 --> 00:56:04,770
.پایان رزونانس مغناطیسی هست...

691
00:56:04,937 --> 00:56:07,439
- و در هنگام برخورد؟
- ...تشعشعات ناگهانی خورشید آغاز میشود

692
00:56:07,607 --> 00:56:11,777
که با سرعت نور در امتداد دنباله مغنایسی ...
.موشک به سمت زمین میاد

693
00:56:11,944 --> 00:56:13,487
...هشت و نیم دقیقه بعد

694
00:56:13,654 --> 00:56:16,740
.خورشید نیمی از زمین رو به صورت کامل نابود خواهد کرد...

695
00:56:16,908 --> 00:56:19,993
تقریبا نیمی از جمعیت جهان
.بلافاصله خواهند مرد

696
00:56:20,161 --> 00:56:22,871
...و من از پالس الکترومغناطیسی ممنون میشم

697
00:56:23,039 --> 00:56:26,833
...هر فن اوری پیشرفته ای که از عصر بخار درست شده...

698
00:56:27,001 --> 00:56:28,668
.به سادگی از کار خواهد افتاد...

699
00:56:28,836 --> 00:56:33,507
,بدون تکنولوژی,بدون ابرقدرت ها
.هیچ یک از دولت ها کاری از دستشون ساخته نیست

700
00:56:33,674 --> 00:56:35,425
.بجز یکی که ما باید کنترل کنیم

701
00:56:35,593 --> 00:56:37,636
.این یک برنامه کاملا بلند پروازانه هست

702
00:56:39,847 --> 00:56:41,681
.جای تعجب نیست که میخواستید مارو از راه بدر کنید

703
00:56:41,849 --> 00:56:45,143
- من فکر کردم شما اونو کشتید
- .اون باید برای هفته ها همینطور می سوخت

704
00:56:45,311 --> 00:56:46,478
.ناراحت نشید

705
00:56:46,646 --> 00:56:49,272
.درواقع هیچکدوم از شما کارتون رو درست انجام ندادید

706
00:56:49,440 --> 00:56:51,358
.همتون میتونید بیایید

707
00:56:52,318 --> 00:56:53,819
.ما اومدیم

708
00:56:56,697 --> 00:56:58,698
.همشون رو بگیرید

709
00:56:59,200 --> 00:57:01,368
.اجازه ندید هیچکدومشون به موشک نزدیک بشن

710
00:57:37,864 --> 00:57:38,905
!ها

711
00:57:48,207 --> 00:57:50,667
من هنوز باورم نمیشه
.تو چطور با من این کارو کردی

712
00:57:50,835 --> 00:57:52,085
.تو بمن صدمه زدی

713
00:57:52,253 --> 00:57:55,422
,تو قلب منو شکستی
.و هنوز از متوقف کردن این کار(شکستن قلب) دست برنداشتی

714
00:58:11,606 --> 00:58:13,106
.این جدیده

715
00:58:21,282 --> 00:58:24,201
,تو فکر میکردی اینقدر آسونه
واقعا؟

716
00:59:18,005 --> 00:59:19,923
مگر من تورو زنده دفنت نکردم؟

717
00:59:20,091 --> 00:59:22,092
.اشتباه تو همینجاس

718
00:59:22,260 --> 00:59:24,678
.من دوباره اشتباهمو تکرار نمیکنم

719
01:00:13,227 --> 01:00:17,731
,مبارزت خوبه,اما به تازگی
.من خیلی باتو مبارزه کردم
[منظور جایی بود که ذهنشو مسموم کرده بودن ,همه رو چیتا میدید]

720
01:00:44,592 --> 01:00:46,593
این دستور شمارشگر مکوسش کجاس؟

721
01:00:53,351 --> 01:00:55,769
.پرتاب موشک لغو شد

722
01:01:38,104 --> 01:01:40,605
.تو ازم نپرسیدی چطور مچ دستمو خوب کردم

723
01:01:41,148 --> 01:01:44,150
- !خوب,چطوری--؟
-  آه

724
01:01:44,902 --> 01:01:46,986
.اینم یه سوپرایز سریع

725
01:01:57,456 --> 01:02:00,458
.سیستم راه اندازی دستی فعال شد

726
01:02:34,910 --> 01:02:35,910
!اه

727
01:03:15,493 --> 01:03:19,078
.به سحرگاه یک دنیای جدید خوش اومدید

728
01:03:35,137 --> 01:03:36,846
.از اول باید این کارو انجام میدادم

729
01:04:33,737 --> 01:04:36,281
.من هرگز به تو صدمه نمیزنم ,هرگز

730
01:04:37,575 --> 01:04:38,825
.ساوج موشک رو شلیک کرد

731
01:04:38,993 --> 01:04:41,661
- .سوپرمن رفته دنبالش
- .میرم سراغش

732
01:04:47,501 --> 01:04:49,210
سوپرمن ,کجایی؟

733
01:04:49,378 --> 01:04:50,628
.من نزدیک موشک هستم

734
01:04:51,046 --> 01:04:54,507
.من باید قبل از رسیدن اون رو منفجر کنم

735
01:05:23,912 --> 01:05:26,748
- سوپرمن؟
- .الان نمیتونم صحبت کنم

736
01:05:28,248 --> 01:05:36,248
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

737
01:05:46,852 --> 01:05:48,394
.نه

738
01:06:16,548 --> 01:06:18,007
.اشعه های خورشیدی توی راهن

739
01:06:18,175 --> 01:06:19,300
چطور میتونیم جلوشون رو بگیریم؟

740
01:06:19,468 --> 01:06:23,429
من نمیدونم,اما باید کمتر از 8دقیقه
.یه طوری جلوش رو بگیریم

741
01:06:25,766 --> 01:06:27,433
.شاید بشه

742
01:06:50,082 --> 01:06:52,041
- خونی نبود
- کمری هم نموند

743
01:06:54,545 --> 01:06:57,213
- به نظرت میتونه جلوشو بگیره؟
- .اون باید جلوشو بگیره

744
01:06:57,381 --> 01:07:01,467
این بار نه.اشعه های خورشیدی توی راه هستن.
.تا هفت دقیقه دیگه میرسن

745
01:07:01,635 --> 01:07:02,635
هفت دقیقه؟

746
01:07:02,803 --> 01:07:05,805
اون میتونه برای ما تایم بیشتری بخره
.ولی در کل نمیتوینم جلوشو بگیریم

747
01:07:30,122 --> 01:07:32,165
شاید من بتونم زمین رو از سرراهش جابجا کنم؟

748
01:07:32,332 --> 01:07:34,584
برای اون حداقل یه هفته وقت میخوایم.

749
01:07:34,752 --> 01:07:37,086
- تو نقشه ای داری؟
- .من نه,ولی ساوج داره

750
01:07:37,504 --> 01:07:40,673
اون درمورداین  مکان میگفت درحالی که
.اشعه های خورشید به زمین میخوره

751
01:07:40,841 --> 01:07:42,383
.ولی اون اصلا نگران نبود

752
01:07:42,551 --> 01:07:45,762
اون حتما باید یه مکانیزمی برای دفاع
.از اشعه های خورشید باید داشته باشه

753
01:07:46,847 --> 01:07:49,640
.شروع کن به صحبت
.من زمان برای از دست دادن ندارم

754
01:07:49,808 --> 01:07:52,477
.شما زمانی برای شکست داد من و جاودانه شدن ندارید

755
01:07:52,644 --> 01:07:54,020
.زحمت نکش

756
01:07:54,188 --> 01:07:56,355
.من میدونم اونا چطور میخواستن اینجا زنده بمونن

757
01:07:56,523 --> 01:07:59,192
.با همون فن اوری لمس ناپذیری همون باند سلطنتی

758
01:07:59,359 --> 01:08:00,777
.اونو برای تست حتما باید راه اندازی کرده باشن

759
01:08:00,944 --> 01:08:03,613
مطمئنا,فقط در صورتی فعال میشه که
.اشعه برخورد کنه

760
01:08:03,781 --> 01:08:06,282
اما دستگاه؟
.اون باید خیلی بزرگ باشه

761
01:08:06,450 --> 01:08:09,786
.بخش قشنگ کار همینجاس
.سالن ساختمان رستاخیر خود دستگاس

762
01:08:09,953 --> 01:08:13,289
.من قبلا برنامه هاشو از کنترل پنل دستگاه دریافت کردم

763
01:08:13,457 --> 01:08:17,543
پس این ساختمون قادره یه سیگنال قوی
به اندازه حفاظت از کل کرده زمین درست کنه؟

764
01:08:17,711 --> 01:08:19,128
اگر ما به اندازه کافی قدرت داشته باشیم
.و ساختمون اون بالا باشه

765
01:08:19,296 --> 01:08:21,297
.همچنین,این کمک میکنه که سپرو اون بالا درست کنیم

766
01:08:21,465 --> 01:08:23,216
- چقدر بالا؟
- .روی مدار اوربیت

767
01:08:23,383 --> 01:08:25,009
.من میتونم اون بالا بهتون کمک کنم

768
01:08:31,225 --> 01:08:34,060
.همه کاروخودشون رو میدونن.برید

769
01:09:42,212 --> 01:09:43,254
!آه

770
01:09:49,303 --> 01:09:50,678
جان؟

771
01:09:50,846 --> 01:09:53,431
.فانوس سبز
.سپر حفاظتیش شکست

772
01:09:53,599 --> 01:09:56,142
.اشعه های خورشیدی توی راه هستن

773
01:09:57,644 --> 01:10:00,062
نظرتون چیه؟
به نظرتون موفق میشیم جابجاش کنیم؟

774
01:10:00,230 --> 01:10:02,815
- --فکر کنم بشه,من عاشق تست
- .این یه آزمایش هست

775
01:11:33,949 --> 01:11:36,075
.من به چند منظور خواستار این جلسه رسمی شدم

776
01:11:36,243 --> 01:11:38,744
اول,برخی از اخبارها
.برای کسانی که از شما چیزی نشنیده اند

777
01:11:38,912 --> 01:11:41,414
در دادگاه جهانی
...که برای وندال ساوج

778
01:11:41,581 --> 01:11:43,082
.که جناب کرده بود علیه بشریت گرفته شده...

779
01:11:43,250 --> 01:11:44,750
.بهشون بگید که اون جاودانس

780
01:11:44,918 --> 01:11:48,671
,اون باید توی زندان زندگی کنه
. بدون امکان آزادی مشروط

781
01:11:50,382 --> 01:11:52,925
. ما یه بیزینس جدید داریم
...من میخوام به طور رسمی خوش آمد بگم

782
01:11:53,093 --> 01:11:57,763
,به جدید ترین عضو گروه عدالتگرا با اتفاق آرا...
.جناب سایبرگ

783
01:11:57,931 --> 01:11:59,181
.خیلی خوبه.خوش آومدی

784
01:11:59,349 --> 01:12:01,100
- .کارت عالی بود
- .تبریک میگم, ویکتور

785
01:12:01,476 --> 01:12:02,935
.ممنونم, از همه

786
01:12:03,103 --> 01:12:05,479
ولی الان,دلیل اصلی من
.که شما رو احضار کردم

787
01:12:05,647 --> 01:12:09,734
با توجه به اینکه از اعتماد ما سوء استفاده شده
....توی ماجرای ساوج

788
01:12:09,901 --> 01:12:13,946
ما در مورد بتمن باید تصمیم بگیریم...
.که آیا اون میتونه توی دسته عدالتگرا باقی بمونه یا خیر

789
01:12:14,364 --> 01:12:16,574
- --همه به نفع کسی که در
- .صبرکن

790
01:12:16,742 --> 01:12:20,119
قبل از اینکه رای بدیم,متهم باید
.اجازه داشته باشه چند کلمه ای از خودش دفاع کنه

791
01:12:20,287 --> 01:12:21,370
.درسته

792
01:12:21,788 --> 01:12:23,789
اوکی.بتمن؟

793
01:12:23,957 --> 01:12:26,125
.من نیاز به هیچگونه دفاعی از خودم ندارم

794
01:12:26,293 --> 01:12:28,586
.اگر من توی اون وضعیت قرار بگیرم,باز هم همون کار رو میکنم

795
01:12:28,754 --> 01:12:29,879
.اوه,بیخیال

796
01:12:30,047 --> 01:12:32,673
,به عنوان یه فرد
...وحتی بیشتر به عنوان یه گروه

797
01:12:32,841 --> 01:12:35,634
...دسته عدالتگرا بیش از حد خطرناک هستندو باید...

798
01:12:35,802 --> 01:12:37,803
.دربرابر هرگونه سوء استفاده احتمالی...
. ازقدرت شما باید حفظتون کنم

799
01:12:37,971 --> 01:12:41,265
قدرت ما برای حفاظت از جهان است
.این همیشه اینطور بوده

800
01:12:41,433 --> 01:12:44,685
و تکلیف چیه اگر از قدرتتون برای
اهداف دیگه استفاده کنید؟

801
01:12:44,853 --> 01:12:49,148
اگر مردم از خطرات بلقوه دسته عدالتگرا مطلع
....بشوند ما از کنترل خارج خواهیم شد

802
01:12:49,316 --> 01:12:51,650
.من لزومی نمیبینم برای رای گیری صبر کنید...

803
01:12:52,319 --> 01:12:54,361
.من خودم از اینجا میرم

804
01:13:16,301 --> 01:13:17,760
میتونی یه دقیقه صبر کنی؟

805
01:13:20,972 --> 01:13:22,014
چی میخوای؟

806
01:13:22,182 --> 01:13:25,059
...آیا شما برنامه احتمالی برای دسته داری اگر

807
01:13:25,227 --> 01:13:27,186
.یکی به هر نحوی راهشو کج کنه...

808
01:13:27,604 --> 01:13:30,606
برنامه های من
.برای جلو گیری از افراد هست,نه کشتن اونها

809
01:13:30,774 --> 01:13:33,442
.اما کارای ساواج طور دیگه نشون داد

810
01:13:33,610 --> 01:13:36,195
.به گمانم ,گفتی کارای ساواج نه کارای من

811
01:13:37,197 --> 01:13:38,364
میخواید چکار کنید؟

812
01:13:38,532 --> 01:13:41,033
ما باهم صحبت کردیم
...درمورد کنترل کردن قدرت هامون

813
01:13:41,201 --> 01:13:45,204
شما هم مغرور نباش برادر و خودتو خسته نکن...
موافقی با هم یه برنامه بریزیم؟

814
01:13:46,123 --> 01:13:47,873
.من خودم یه برنامه دارم

815
01:13:48,041 --> 01:13:50,042
.به نام دسته عدالتگرا

816
01:13:51,545 --> 01:13:53,671
.فقط میخواستم مطمئن بشم

817
01:13:56,842 --> 01:13:57,883
این چیه؟

818
01:13:58,051 --> 01:14:00,427
...اگر دسته عدالتگرا به راه اشتباهی کشیده شد

819
01:14:00,595 --> 01:14:03,889
اینو میخوام به کسی بدید که ازش...
. برای حفظ سیاره بتونه  استفاده کنه

820
01:14:04,558 --> 01:14:06,433
.حتی در برابر من

821
01:14:06,457 --> 01:14:26,457
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]