WEBVTT

1
00:02:42.000 --> 00:02:52.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:02:52.792 --> 00:02:54.750
.گشنمه

3
00:02:57.250 --> 00:02:59.292
.گشنمه

4
00:03:00.792 --> 00:03:08.792
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

5
00:03:35.292 --> 00:03:37.167
اینو میخوای؟

6
00:03:46.208 --> 00:03:47.750
.نکن

7
00:03:49.500 --> 00:03:51.750
.گفتم نکن

8
00:04:03.250 --> 00:04:05.125
.سَم

9
00:04:24.958 --> 00:04:28.583
.این یکی کیفیتش بهتره
.نیکون بهترین مارکه

10
00:04:28.750 --> 00:04:31.958
.این یه دوربین حرفه ایه
.الان نشونتون میدم

11
00:04:37.167 --> 00:04:39.042
!هی، آقا

12
00:05:03.000 --> 00:05:05.333
.اینو نگهش دار

13
00:05:09.250 --> 00:05:11.708
خسته شدی؟
.نه -

14
00:05:17.625 --> 00:05:20.292
تو علی هستی؟
.بپر بالا -

15
00:05:23.167 --> 00:05:26.583
. بالاخره رسیدیم
.یه ساعتی میشه که اینجاها الّافم -

16
00:05:26.750 --> 00:05:30.208
.تکون بخور، برو بالا
.من با آنّا تماس گرفتم -

17
00:05:30.375 --> 00:05:34.333
وَن خوبیه، مگه نه؟
حال میکنی باهاش، ها؟

18
00:05:34.500 --> 00:05:38.458
خداییش کسی پیدا نمیشه که
.وَنِ منو دوست داشته باشه

19
00:05:38.625 --> 00:05:40.833
خریداری؟

20
00:05:42.542 --> 00:05:44.292
.معاملهٔ شیرینیه

21
00:05:44.458 --> 00:05:48.833
. ما ۸ تا راننده بودیم
...بعدِ مشورت با آنّا

22
00:05:49.000 --> 00:05:52.458
.تصمیم گرفتم که برم برا خودم

23
00:05:52.625 --> 00:05:54.958
.بعدش این وَنو خریدم

24
00:06:00.250 --> 00:06:04.125
این چیه؟
.برا خوردن غداهای داغ استفاده میشه -

25
00:06:04.292 --> 00:06:08.208
.تا غروب آفتاب خیلی وقت مونده
. آره. خیلی مونده -

26
00:06:09.750 --> 00:06:12.667
ببین. ببین.

27
00:06:16.583 --> 00:06:20.125
سگا رو میبینی؟
.اونا فک و فامیلای آنّا هستن

28
00:06:22.083 --> 00:06:25.875
این قطعات ماشین از کیه؟
.از همسایمون،٬چه٬ -

29
00:06:26.042 --> 00:06:28.542
.شبا بهشون ور میره

30
00:06:29.708 --> 00:06:31.625
.خیلی زرنگه

31
00:06:39.875 --> 00:06:43.792
.بخور تا یه مرد بزرگ بشی

32
00:06:43.958 --> 00:06:46.708
چند وقته که آنّا رو ندیدی؟

33
00:06:46.875 --> 00:06:48.708
.یه سال، شایدم ۵ سال

34
00:06:48.875 --> 00:06:50.542
!خیلی وقت نیست؟

35
00:06:50.708 --> 00:06:54.042
آنّا کجا کار میکنه؟
.تو یه سوپرمارکت -

36
00:06:54.208 --> 00:06:57.208
صندوق داره؟
.آره -

37
00:07:00.667 --> 00:07:05.125
.نه، از بالا بردار
.تاریخ مصرفشون میگذره

38
00:07:05.292 --> 00:07:08.000
،اینا با توجه به تاریخ مصرفشون
.از بالا به پایین چیده شدن

39
00:07:08.167 --> 00:07:11.833
اینا رو پیدا کردید؟ تو هم میخوای؟

40
00:07:12.000 --> 00:07:15.125
.آنّا اونا رو از محل کارش آورده خونه

41
00:07:16.167 --> 00:07:21.458
.توی فروشگاه اینا رو دور میریزن
.ولی تا یه هفته قابل مصرف هستن

42
00:07:23.250 --> 00:07:27.417
شغلت چیه؟
... همینقدر بهت بگم که -

43
00:07:27.583 --> 00:07:30.458
.دستی به دهن هستیم
- تو چی کار میکنی؟

44
00:07:30.625 --> 00:07:35.458
.تو کار حمل و نقل فرآورده های منجمد هستم
.بیشتر ماهی، بعضی وقتام یه چیزای دیگه

45
00:07:35.625 --> 00:07:38.417
.هر چی که پا بده

46
00:07:39.458 --> 00:07:41.917
بازم قهوه میخوای؟

47
00:07:42.083 --> 00:07:44.167
.آره، خوشمزه شده

48
00:08:04.917 --> 00:08:07.042
.شکل خودته

49
00:08:12.250 --> 00:08:15.458
!فقط همین؟
!با داداشت رو بوسی نمی کنی؟

50
00:08:17.250 --> 00:08:19.042
همه چیز ردیفه؟

51
00:08:22.125 --> 00:08:26.667
کل چیزاتون همینه؟
اون با این پاسپورت سفر میکرده؟

52
00:08:26.833 --> 00:08:29.750
.نه، آخه همهٔ کارامون عجله ای شد

53
00:08:29.917 --> 00:08:34.000
اونا با کیف اون از آمستردام
.مواد قاچاق میکردن

54
00:08:34.167 --> 00:08:36.708
.خودش بهم گفت

55
00:08:38.458 --> 00:08:42.708
چطوری میخوای ازش مراقبت کنی؟
.من و ریچارد هم هیچ وقتی نداریم

56
00:08:42.875 --> 00:08:45.208
درسش چه جوریه؟

57
00:08:45.375 --> 00:08:48.250
اصلا چیزی دربارش میدونی؟
پسرت مدرسه میره؟

58
00:08:48.417 --> 00:08:52.167
سَم، تو به همون مدرسهٔ مامانت میرفتی؟
.آره -

59
00:08:52.333 --> 00:08:58.000
.سعیمو میکنم که یه جای نزدیک ثبت نامش کنم
.یه دست لباس نو هم احتیاج داره

60
00:08:58.167 --> 00:09:00.500
.باید پیش همسایه ها بزاریمش

61
00:09:03.375 --> 00:09:07.917
میخوای ساعت مشخصی بیدار بشی؟ در رو بستی؟
.نه -

62
00:09:12.750 --> 00:09:15.958
.یه کم کیک میخوای؟ آره

63
00:09:18.083 --> 00:09:20.667
.مواظب باش

64
00:09:26.250 --> 00:09:30.125
.اونا رو دیدی؟ الان برمیگردم
.مراقبشون باش

65
00:09:30.292 --> 00:09:33.292
.اون منو لیس زد
.فرار نکنن

66
00:09:42.208 --> 00:09:44.625
غذا میخوای؟

67
00:09:44.792 --> 00:09:47.208
اونا قشنگن، مگه نه؟

68
00:09:48.333 --> 00:09:50.333
.اونا رو از یه پرورش دهنده حیوانات گرفتم

69
00:09:50.500 --> 00:09:55.333
.بعد یه ماه میاد اونا رو میبره
.اینجوری مام یه پولی در میاریم

70
00:09:55.500 --> 00:09:58.375
حالت خوبه؟
.داغونم -

71
00:10:01.708 --> 00:10:04.500
.اون چیزی یادش نمیاد
.صبر کن -

72
00:10:04.667 --> 00:10:09.125
بد نیست آدم بضی وقتا
.سر کار نره

73
00:10:09.292 --> 00:10:12.500
منو دست انداختی؟
.نه -

74
00:10:12.667 --> 00:10:14.292
٬چه٬؟

75
00:10:16.042 --> 00:10:19.250
جعبه ابزار کجاست؟
. تو گاراژه -

76
00:10:19.417 --> 00:10:21.708
کمکی از دست من بر میاد؟

77
00:10:37.958 --> 00:10:41.000
داری چه غلطی میکنی؟

78
00:10:57.458 --> 00:11:00.750
مامان کی برمیگرده؟
. خیلی زود -

79
00:11:00.917 --> 00:11:02.708
... زود

80
00:11:03.750 --> 00:11:07.167
مامان کی برمیگرده؟
. بهت که گفتم. خیلی زود

81
00:11:09.458 --> 00:11:12.500
چه ساعتیه؟
. نمیدونم -

82
00:11:16.958 --> 00:11:22.000
قبلا کجا کار میکردی؟
. تو یه کشتارگاه که بعدِ هدفمندی یارانه ها بگا رفت

83
00:11:22.167 --> 00:11:28.083
بعد سر کار دیگه ای هم رفتی؟
.آره، ۶ ماه تو یه استادیوم بودم

84
00:11:28.250 --> 00:11:31.292
.بعنوان نگهبان شب و مامور پارکینگ

85
00:11:31.458 --> 00:11:37.333
هنر رزمی هم بلدی؟
. یه ۶ سال و یه ۲ سال بُکس تایلندی کار کردم

86
00:11:39.667 --> 00:11:43.708
مدرکی چیزی هم برا اثبات حرفت داری؟

87
00:11:43.875 --> 00:11:47.417
.تو منطقه بلژیک قهرمان بودم

88
00:11:47.583 --> 00:11:49.125
.کمربند قهرمانی هم دارم

89
00:11:50.250 --> 00:11:53.625
خودت کنار گذاشتیش؟
.نه، مربیم کنارم گذاشت

90
00:11:53.792 --> 00:11:55.792
چرا؟
. چون مُرد -

91
00:11:57.375 --> 00:12:00.167
اهل دود هستی؟
. نه -

92
00:12:00.333 --> 00:12:02.750
مشروب چی؟

93
00:12:04.083 --> 00:12:06.583
شنیدی چی گفتم؟
. نه، اهل مشروبم نیستم -

94
00:12:06.750 --> 00:12:08.625
مواد مخدر؟
.نه -

95
00:12:08.792 --> 00:12:11.125
چرا باید استخدامت کنم؟

96
00:12:14.667 --> 00:12:16.792
.میتونید بهم اعتماد کنید

97
00:12:17.833 --> 00:12:20.500
باشه. این چیه؟

98
00:12:20.667 --> 00:12:22.250
. سلام

99
00:12:23.458 --> 00:12:26.542
خب چی شد؟
. تو همین هفته باهاتون تماس میگیرم -

100
00:12:26.708 --> 00:12:28.625
اون پسرشه؟
.آره -

101
00:12:28.792 --> 00:12:33.167
.بهشون نگفتی که بچه هم داری
.نپرسیدین -

102
00:12:34.250 --> 00:12:37.167
هنوزم میخوای با مشتری ها سر و کله بزنی؟
.دستات سردن -

103
00:12:38.208 --> 00:12:40.167
.عصر بخیر

104
00:12:47.250 --> 00:12:52.042
خیلی خُب. شما برنده شدید.
.من چیزی که به درد ۴ تا دختر بخوره ندارم

105
00:12:52.208 --> 00:12:54.250
.شب خوش

106
00:12:57.542 --> 00:13:01.375
.خیلی راحته
... فقط باید مخشونو تو فرغون بریزی

107
00:13:02.458 --> 00:13:08.875
.اگه خوش شانس باشی، گول میخورن
... بعد همه چیز ردیفه

108
00:13:09.042 --> 00:13:10.667
مطمئنی که جواب میده؟
.بات شرط میبندم -

109
00:13:32.792 --> 00:13:36.667
.برید بیرون. بزنید به چاک

110
00:13:43.792 --> 00:13:46.542
.حالت خوبه؟ سرتو عقب نگه دار

111
00:13:46.708 --> 00:13:49.958
.خوبه. آروم نفس بکش

112
00:13:51.125 --> 00:13:53.583
حرومزاده

113
00:13:53.750 --> 00:13:56.208
.آروم نفس بکش

114
00:13:56.375 --> 00:14:00.000
.باید برم خونه
دوستی چیزی اون تو نداری؟ -

115
00:14:00.167 --> 00:14:03.375
.نه، میخوام برم پیش ماشینم

116
00:14:03.542 --> 00:14:06.500
.با این وضعت نمیتونی رانندگی کنی
.برات یه تاکسی خبر میکنم

117
00:14:06.667 --> 00:14:10.750
.نه، با ماشین خودم میرم
.خیلی ممنون، لطف کردید

118
00:14:10.917 --> 00:14:14.458
.آهااای. جنده خانوم
معلومه چی کار میکنی؟ -

119
00:14:14.625 --> 00:14:17.000
.خفه شو

120
00:14:17.167 --> 00:14:18.708
.کثافت

121
00:14:20.042 --> 00:14:23.333
خونریزی داری؟
.یه خورده -

122
00:14:25.708 --> 00:14:27.292
لعنتی

123
00:14:29.333 --> 00:14:33.792
آسیب دیدی؟
.آره، ببین، یه کم وَرَم کرده -

124
00:14:43.167 --> 00:14:45.417
همیشه میای اینجا؟

125
00:14:47.958 --> 00:14:50.583
چرا تنها هستی؟

126
00:14:51.708 --> 00:14:54.208
برا رقص اومدی؟

127
00:14:57.042 --> 00:15:00.167
میخواستی یه پسر تور کنی؟
تو چی فک میکنی؟ -

128
00:15:01.708 --> 00:15:05.125
.لباسی مثل این فقط به درد رقص میخوره

129
00:15:05.292 --> 00:15:09.083
به نظرت چرا باید چیزی مثل این بپوشم؟
... نمیدونم -

130
00:15:10.333 --> 00:15:13.125
...راستشو بخوای
چی؟ -

131
00:15:16.708 --> 00:15:19.333
.شکل فاحشه ها هستی

132
00:15:21.042 --> 00:15:22.875
!ببخشید؟

133
00:15:23.958 --> 00:15:26.792
به اونا چی گفته بودی؟
. بس کن -

134
00:15:28.250 --> 00:15:31.750
...پس تعجبی نداره که اون پسرا
.حفه شو -

135
00:15:36.083 --> 00:15:39.458
حالا میخوای چه جوری برگردی؟
.یه فکری میکنم -

136
00:15:39.625 --> 00:15:41.958
.تو غصشو نخور
.میخوای یه تاکسی برات بگیرم -

137
00:15:42.125 --> 00:15:44.583
نه

138
00:15:44.750 --> 00:15:48.250
.خداحافظ
تو خونه یخ هم داری؟ -

139
00:15:48.417 --> 00:15:50.833
چطور؟
.برا این -

140
00:15:51.875 --> 00:15:54.000
.صبر کن برم ببینم

141
00:15:54.167 --> 00:15:57.250
همراهت بیام؟
.نه -

142
00:15:57.417 --> 00:16:00.042
.طبقه بالای خونم کسی زندگی میکنه
حالا چیکار کنم؟ -

143
00:16:00.208 --> 00:16:03.042
.همینجا بمون. الان برمیگردم

144
00:16:06.500 --> 00:16:08.875
.خیلی خُب

145
00:16:09.042 --> 00:16:11.042
.بیا

146
00:16:16.250 --> 00:16:19.667
استف؟
.قالب یخ ها اونجاست

147
00:16:19.833 --> 00:16:22.083
چه اتفاقی برات افتاده؟

148
00:16:22.250 --> 00:16:25.375
.تو مسابقه بُکس بودم
الان حالت خوبه؟ -

149
00:16:25.542 --> 00:16:28.833
.سلام
اون کیه؟ -

150
00:16:29.000 --> 00:16:31.958
.اون مامور کلوپ هستش
.منو تا خونه آورد

151
00:16:32.125 --> 00:16:35.750
تو کلوپ چه اتفاقی افتاده؟
تو داری چیکار میکنی؟

152
00:16:35.917 --> 00:16:38.625
.دارم ظرف یخ ردیف میکنم
. اون از من محافظت کرد -

153
00:16:39.958 --> 00:16:42.375
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

154
00:17:05.625 --> 00:17:08.875
.نه، خودتو نگاه کن که چه جوری برگشتی خونه

155
00:17:12.625 --> 00:17:14.625
.به خودم مربوطه

156
00:17:16.958 --> 00:17:19.542
بهتر شد؟
.آره -

157
00:17:22.083 --> 00:17:25.042
اون که توی عکس پیش نهنگاس تو نیستی؟

158
00:17:26.125 --> 00:17:28.500
کارت اینه؟

159
00:17:30.292 --> 00:17:34.917
...من فکر میکردم که
که فاحشه ها نمیتونن نهنگ رام کنن؟ -

160
00:17:37.250 --> 00:17:39.083
.اُسکلی هااا

161
00:17:39.250 --> 00:17:41.792
تو هنوز اینجایی؟

162
00:17:42.875 --> 00:17:45.125
با من بودی؟

163
00:17:48.417 --> 00:17:49.875
.لطفا برو

164
00:17:52.625 --> 00:17:55.792
.محض اطمینان، این شماره منه

165
00:18:07.792 --> 00:18:10.333
حالت خوبه؟
.بله -

166
00:18:13.292 --> 00:18:15.333
هنوز عصبانی هستی؟

167
00:18:15.500 --> 00:18:17.208
نه

168
00:18:20.458 --> 00:18:24.500
...آخه وقتی صورتتو دیدم به این فکر کردم که
به چی فکر کردی؟ -

169
00:18:24.667 --> 00:18:27.833
...که پیش اون یارو از کلوپ

170
00:18:28.000 --> 00:18:31.417
.خیلی حقیری
من حقیرم؟ -

171
00:18:31.583 --> 00:18:33.833
.آره، حقیری

172
00:18:34.875 --> 00:18:37.458
.سیمون، تو یا هیچ کس دیگه صاحب من نیست

173
00:18:37.625 --> 00:18:42.583
خوب که چی؟
. یعنی هیچ کس نمیتونه به من دستور بده -

174
00:18:44.083 --> 00:18:52.083
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

175
00:21:59.875 --> 00:22:01.917
.استف، مراقب باش

176
00:23:08.542 --> 00:23:10.542
.سَم، از اون سگدونی بیا بیرون

177
00:23:15.083 --> 00:23:17.500
.بیا بیرون، اونا کثیفن

178
00:23:28.750 --> 00:23:30.458
.بیا بیرون

179
00:23:33.042 --> 00:23:37.125
.بیابیرون. اَه، چقدر کثیف شدی

180
00:23:39.167 --> 00:23:42.375
.به من دست نزنی. تکون بخور
آنّا

181
00:23:43.458 --> 00:23:46.042
.شلوارت رو در بیار

182
00:23:46.208 --> 00:23:50.167
.بو گند برداشتی
.دستات رو بالا بگیر

183
00:23:51.250 --> 00:23:53.542
.بیا اینجا

184
00:23:59.833 --> 00:24:01.708
.تکون نخور

185
00:24:03.250 --> 00:24:06.000
چیکار میکنی؟
میبینیش؟ -

186
00:24:06.167 --> 00:24:09.333
.آره، تازه لباساشو شستم
.بیا ببرش -

187
00:24:09.500 --> 00:24:12.458
.تو هم گریه نکن
.طبیعی باش -

188
00:24:12.625 --> 00:24:14.917
خواهرم کجاست؟
. وَن خراب شده بود -

189
00:24:15.083 --> 00:24:18.042
.نیگاش کن
.بیا، من میشورمت

190
00:24:19.208 --> 00:24:21.917
.دیگه دور این سگدونی نری

191
00:25:08.750 --> 00:25:10.917
کسی اینجا نیست؟

192
00:25:51.500 --> 00:25:53.000
...استف

193
00:25:54.250 --> 00:25:55.917
... صبر کن

194
00:25:58.417 --> 00:26:01.250
پاهام چشون شده؟

195
00:26:02.958 --> 00:26:05.625
پاهام چشون شده؟

196
00:26:14.208 --> 00:26:19.417
پاهام چشون شده؟

197
00:27:50.292 --> 00:27:53.167
.برادرت پشت خطه

198
00:27:53.333 --> 00:27:57.458
،اونا میخوان باهات صحبت کنن
.ولی فک کنم هنوز یه کم زوده

199
00:27:58.625 --> 00:28:01.625
.هوگو تعطیلی بعدی میاد اینجا

200
00:28:23.083 --> 00:28:26.333
.تو اعصابت خورده
.اونا جرات نمیکنن که بیان اینجا

201
00:28:51.958 --> 00:28:54.167
.اونو بده

202
00:28:54.333 --> 00:28:56.375
.بدش به من

203
00:28:57.667 --> 00:28:59.833
.لطفا

204
00:29:01.500 --> 00:29:04.000
اینو میخوای چیکار؟

205
00:29:58.375 --> 00:30:02.208
.من کمکت میکنم
.تو باید از اینجا بیای بیرون

206
00:30:02.375 --> 00:30:04.667
.نه، فایده ای نداره

207
00:30:14.833 --> 00:30:17.083
.خوبه

208
00:30:17.250 --> 00:30:19.167
.خیلی خوبه. حالا چپ

209
00:30:19.333 --> 00:30:21.125
.چپ، راست

210
00:30:23.292 --> 00:30:26.000
...وسط بمون. گاردتو خیلی

211
00:30:27.208 --> 00:30:28.875
.نبند

212
00:30:40.333 --> 00:30:43.125
.تو بیش از حد بی تحرکی

213
00:30:43.292 --> 00:30:45.958
چطوری؟
تو فوعاد هستی؟ -

214
00:30:46.125 --> 00:30:48.000
.سلام
.من علی هستم -

215
00:30:48.167 --> 00:30:49.792
!میبینمت

216
00:31:13.292 --> 00:31:15.292
!سلام

217
00:31:34.083 --> 00:31:35.792
.یه لحظه صبر کن

218
00:31:42.542 --> 00:31:46.292
تو سَم رو فراموش کردی؟
.من هنوز تو سالون بُکس هستم -

219
00:31:46.458 --> 00:31:48.458
.الان میرم

220
00:31:49.875 --> 00:31:52.250
.بت گفتم الان میرم

221
00:32:10.625 --> 00:32:13.625
آقای ون ورچ، میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟

222
00:32:15.458 --> 00:32:18.000
.متاسفم خانوم
.کارم طول کشید

223
00:32:18.167 --> 00:32:21.250
.تو این هفته این بارِ سومتونه

224
00:32:21.417 --> 00:32:24.875
.دفعه بعد به پلیس زنگ میزنم

225
00:32:25.042 --> 00:32:26.750
.سَم، بیا اینجا

226
00:32:38.875 --> 00:32:41.792
.هاپ از اینطرف، ای جونور خنگ

227
00:32:41.958 --> 00:32:44.167
تو سگا رو دوست نداری؟
.نه -

228
00:32:44.333 --> 00:32:49.333
.اونا از یه بلوط هم بی ارزش ترن
دِ تکون بخور. خدا چرا اونا رو آفریده؟ -

229
00:32:49.500 --> 00:32:51.750
.بوی گند میدن

230
00:33:13.250 --> 00:33:17.667
علی اقا؟
خودمم. بفرمایید؟ -

231
00:33:17.833 --> 00:33:19.917
.منم، استفانی

232
00:33:20.083 --> 00:33:24.000
منو یادته؟
...، کلوپ، دعوا، یخ

233
00:33:24.167 --> 00:33:27.583
اُه، یادم اومد. چطوری؟

234
00:33:28.750 --> 00:33:33.083
نمیدونستی چه اتفاقی افتاده؟
.چرا. از تلوزیون دیدم

235
00:33:34.250 --> 00:33:37.333
خُب، فک میکنی چه جوری باشم؟

236
00:33:38.417 --> 00:33:40.375
.نمیدونم

237
00:33:42.292 --> 00:33:45.875
تو کار و بارت خوبه؟
.آره، همه چیز خوبه -

238
00:33:47.250 --> 00:33:52.625
هنوز تو اون کلوپ هستی؟
.نه. نگهبانم، 4 روز در هفته -

239
00:33:54.125 --> 00:34:02.125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

240
00:34:40.958 --> 00:34:43.042
.من اینجام

241
00:34:49.833 --> 00:34:51.625
.بیا تو

242
00:34:55.375 --> 00:34:59.833
خیلی وقته که امدی؟
.نه، تازه رسیدم -

243
00:35:00.000 --> 00:35:03.167
به رینگ نرفتی؟
.نه -

244
00:35:05.625 --> 00:35:07.542
.بشین

245
00:35:11.375 --> 00:35:14.542
چای میخوری یا آبجوش؟
ماس میخوری یا آبدوغ؟

246
00:35:16.208 --> 00:35:19.875
نسکافه میخوری؟
بله، اگه زحمتی نیست. کمک میخوای؟ -

247
00:35:20.042 --> 00:35:21.792
.خیلی ممنون

248
00:35:26.708 --> 00:35:31.417
خیلی وفته که اینجا زندگی میکنی؟
... فکر کنم -

249
00:35:32.458 --> 00:35:36.417
.یه ماهی میشه، شایدم دو یا سه یا چهار

250
00:35:36.583 --> 00:35:38.333
.جای دنجیه

251
00:35:38.500 --> 00:35:41.250
...موقتی اینجام، چون

252
00:35:41.417 --> 00:35:43.750
.باید برم

253
00:35:43.917 --> 00:35:45.667
.ولش کن، گرفتمش

254
00:35:45.833 --> 00:35:49.042
.اینجا مال بیمه اس

255
00:35:49.208 --> 00:35:52.542
کسی رو داری که بهت کمک کنه؟

256
00:35:52.708 --> 00:35:55.583
تو راه رفتن؟

257
00:35:55.750 --> 00:35:58.875
.نه، منظورم خانواده و فک و فامیل بود

258
00:35:59.042 --> 00:36:02.292
.آره، ولی همه مردم تنها زندگی میکنن

259
00:36:18.458 --> 00:36:20.292
حالت خوبه؟

260
00:36:28.208 --> 00:36:30.042
حالت خوبه؟

261
00:36:45.917 --> 00:36:49.667
به نظرت بوی گند میاد؟
. یه ذره -

262
00:36:50.958 --> 00:36:53.667
.فک میکنم که بوی گند میدم

263
00:36:57.792 --> 00:37:00.042
.بیا بیرون

264
00:37:05.083 --> 00:37:07.792
.یالا، اینو بپوش
.نه -

265
00:37:07.958 --> 00:37:10.667
.یه تکونی به خودت بده
.نه -

266
00:37:23.542 --> 00:37:25.417
!مراقب باش

267
00:37:37.417 --> 00:37:40.833
.نه، هُل نده، احساس خوبی ندارم

268
00:37:41.000 --> 00:37:43.292
.میخوام خودم حرکت کنم

269
00:38:39.792 --> 00:38:42.667
.هوس آبتنی کردم

270
00:38:43.875 --> 00:38:46.417
تو چطور؟

271
00:38:47.750 --> 00:38:50.333
مایو داری؟

272
00:38:54.333 --> 00:38:58.208
میفهمی چی داری میگی؟
.کسی اینجا نیست -

273
00:39:02.583 --> 00:39:04.792
.من رفتم

274
00:40:25.333 --> 00:40:27.542
.منم میخوام بیام

275
00:40:31.000 --> 00:40:33.500
میتونی یه حوله به من بدی؟

276
00:41:04.500 --> 00:41:05.958
.من آمادم

277
00:41:11.875 --> 00:41:15.875
و بعدش؟
. تو منو میبری -

278
00:41:16.042 --> 00:41:18.167
محکم بچسب

279
00:41:39.000 --> 00:41:41.500
.یهو ولم نکنی

280
00:41:44.000 --> 00:41:46.000
حالت خوبه؟

281
00:42:03.167 --> 00:42:04.792
.....هووو

282
00:43:21.125 --> 00:43:23.458
.خَیلی حال داد

283
00:43:28.042 --> 00:43:30.250
.دستت درد نکنه

284
00:45:04.500 --> 00:45:06.917
.من که دیگه اینا رو نمی پوشم

285
00:45:11.000 --> 00:45:12.750
.آشغالن

286
00:45:13.792 --> 00:45:18.500
.اینام آشغالن، آشغالن
.چیزای به درد بخور رو دور ننداز -

287
00:45:18.667 --> 00:45:22.292
.میتونی اونو به جا شلوارک پا کنی

288
00:45:25.750 --> 00:45:28.000
قشنگ نیست؟

289
00:45:28.167 --> 00:45:31.167
به نظرت این لباس قسنگ نیست؟

290
00:45:31.333 --> 00:45:33.542
.میتونی نگهش داری

291
00:45:45.083 --> 00:45:47.167
.این یکی رو خیلی دوس دارم

292
00:45:47.458 --> 00:45:51.792
یا اَبَرفَرز. مبارزه رو میبینی؟
.اینو ببین. دهنش سرویس -

293
00:45:51.958 --> 00:45:57.333
.من دوبار دیگم مبارزهٔ اونو دیدم
.کارش خیلی درسته

294
00:45:58.417 --> 00:46:02.333
یه زانو، راست، راست
...یه کم دیگه طرف راست، داری حال میکنی

295
00:46:07.208 --> 00:46:10.000
چی می خوای؟
.میخوام بیام تو -

296
00:46:11.042 --> 00:46:13.208
کیه؟

297
00:46:13.375 --> 00:46:18.125
پلیسه؟
.فهمیدم کیه. اون همکارمونه -

298
00:46:44.625 --> 00:46:48.250
.برو پایین
.هنوز تموم نشده -

299
00:46:48.417 --> 00:46:52.958
.خوبه، خوبه. اون یه غوله
اون چند کیلوئه؟ ۸۰ یا ۹۰ پوند؟

300
00:46:53.125 --> 00:46:57.000
.نه، ۹۰ پوند نیست
... ولی براحتی ۸۵ تا رو هست. ببین

301
00:46:58.583 --> 00:47:01.667
.طرفو پُکوندش برهم
چرا تمومش نمیکنن؟

302
00:47:01.833 --> 00:47:07.208
.دوباره بلند شد
.زانو رو دیدی، یه نفر دیگه ام اومد

303
00:47:07.375 --> 00:47:10.000
خیلی دوست داری؟
چی رو؟ -

304
00:47:10.167 --> 00:47:12.458
.مبارزه
.آره -

305
00:47:13.667 --> 00:47:17.458
اهل مبارزه ام هستی؟
.راستشو بخوای، آره -

306
00:47:17.625 --> 00:47:22.542
تا حالا تو مسابقه ای هم بودی؟
.خیلی سال پیش،تو بُکس و بُکس تایلندی

307
00:47:23.792 --> 00:47:27.000
میخوای یه کم پول در بیاری؟

308
00:47:27.167 --> 00:47:31.667
منو دست انداختی؟
.من یکی رو میشناسم که مبارزه ترتیب میده

309
00:47:31.833 --> 00:47:35.750
.طرف کولیه. مبارزه، شرط بندی و کلی چیز دیگه

310
00:47:35.917 --> 00:47:38.208
چقدر میشناسیش؟

311
00:47:38.375 --> 00:47:42.375
من براش تو یه گاراژ
.دوربین نصب کردم

312
00:47:42.542 --> 00:47:45.542
.براشون نوار مغناطیسی میبرم

313
00:47:50.458 --> 00:47:55.333
چه نوع بُکسی؟
بُکس تایلندی با پا؟

314
00:47:55.500 --> 00:48:00.000
:نه، از هرچی که بخوای میتونی استفاده کنی
.آرنج، زانو

315
00:48:00.167 --> 00:48:03.333
.بالاخره تو برنده شدی

316
00:48:03.500 --> 00:48:07.958
.یادته آخرین بار کی برنده شد؟
.امروز نفس منو بریدی

317
00:48:12.875 --> 00:48:15.708
بار اولیه که میخوای شرکت کنی؟
.آره -

318
00:48:17.000 --> 00:48:20.250
نمیترسی؟
از چی؟ -

319
00:48:24.917 --> 00:48:28.208
اونا چقدر بت میدن؟
.نمیدونم -

320
00:48:28.375 --> 00:48:32.500
.پونصدتا، شایدم هزارتا
.بستگی داره که چجوری ببرم

321
00:48:33.542 --> 00:48:36.500
تو برا ۵۰۰ یورو مبارزه میکنی؟
.آره -

322
00:48:36.667 --> 00:48:40.208
جونتو برا ۵۰۰ یورو
به خطر میندازی؟

323
00:48:40.375 --> 00:48:42.458
.زیاد مهمش نکن

324
00:48:47.208 --> 00:48:52.417
،من فردا ۵۰۰ یورو بهت میدم
.به شرط اینکه بیخیال اون مبارزه بشی

325
00:48:52.583 --> 00:48:56.833
...مثل اینکه خیلی پول داری
.ولی من مبارزه رو قبول کردم

326
00:48:59.000 --> 00:49:02.125
تو این کار رو برا پول نمیکنی؟
.حرفی ندارم که بزنم -

327
00:49:02.292 --> 00:49:05.375
پس برا چی؟
...ببین رفیق -

328
00:49:05.542 --> 00:49:08.250
.فقط میخوام برا سرگرمی مبارزه کنم

329
00:49:08.417 --> 00:49:12.542
.درست عین تو با اون ماهیا
.تو هم اون کارو برا سرگرمی میکردی

330
00:49:12.708 --> 00:49:15.333
.و پول

331
00:49:15.500 --> 00:49:19.458
.خودت دیدی که چه جوری تموم شد
.بس کن -

332
00:49:22.708 --> 00:49:24.750
ویلچرت کجاست؟

333
00:49:26.250 --> 00:49:30.083
زمان مبارزت، منم میتونم بیام؟

334
00:49:30.250 --> 00:49:32.458
.آره، حتما

335
00:49:33.958 --> 00:49:41.958
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

336
00:49:51.208 --> 00:49:56.417
من برات دوتا پای مصنوعی
.سفارش دادم تا بتونی راه بری

337
00:49:56.583 --> 00:50:02.208
اونا رو با مفاصل الکترونیکی
.به زانوهات وصل میکنیم

338
00:50:02.375 --> 00:50:07.125
مفصل الکترونیکی دیگه چیه؟
. اتصال رو تثبیت میکنه -

339
00:50:07.292 --> 00:50:10.583
بعدش میشه پاها رو تکون داد؟
.نه. پا رو نمیشه -

340
00:50:10.750 --> 00:50:14.458
،اونا یه مشت فیبر کربنی انعطاف پذیرن
.ولی قادر به حرکت نیستند

341
00:50:14.625 --> 00:50:17.417
یعنی مثل آدم آهنی راه خواهم رفت؟
.البته که نه -

342
00:50:17.583 --> 00:50:21.208
اون پاهای سوئدی رو
...نمیشه بهشون پس بدیم

343
00:50:21.375 --> 00:50:26.042
ولی با اونا میتونی کفش پاشنه بلند
.با پاشنه های ۱۰ تا ۵۰ میلیمتر پا کنی

344
00:50:26.208 --> 00:50:28.792
.این موضوع برای زنها خیلی مهمه

345
00:50:36.167 --> 00:50:38.042
اووه

346
00:50:39.583 --> 00:50:41.417
.خوبه. همینجا بمون

347
00:50:47.667 --> 00:50:50.542
میخوای برات یه تاکسی بگیرم که بری؟

348
00:50:50.708 --> 00:50:51.792
.البته که نه

349
00:51:23.750 --> 00:51:27.000
.حواست به سَم باشه
.اون پرورش دهنده حیوونا اومده

350
00:51:32.542 --> 00:51:35.375
هی، الو، حواست به پسرت هست؟
.آره، آره -

351
00:51:35.542 --> 00:51:38.125
.نزاری بیاد تو باغ

352
00:51:43.375 --> 00:51:46.000
.پیش پدرت بمون

353
00:51:47.042 --> 00:51:50.333
.بشین
.دستات سردن -

354
00:51:56.542 --> 00:51:58.750
.به اون دست نزن

355
00:52:11.250 --> 00:52:12.917
اونو دیدی؟

356
00:52:13.083 --> 00:52:15.833
دیدی چقدر قویه؟
کی؟ -

357
00:52:16.000 --> 00:52:18.458
.اون که شلوارش سیاهه

358
00:52:23.167 --> 00:52:25.708
.همینجا بمون

359
00:52:28.125 --> 00:52:30.292
بهت چی گفت؟

360
00:52:34.208 --> 00:52:36.667
چرا اونا؟

361
00:52:36.833 --> 00:52:39.333
چند نفرن؟

362
00:52:40.792 --> 00:52:43.000
...منظورش این بود که

363
00:52:44.083 --> 00:52:46.542
!با خودتون مبارزه کنید

364
00:52:54.500 --> 00:52:57.500
سگا رو کجا میبرن؟

365
00:52:57.667 --> 00:52:59.208
.برو تو

366
00:52:59.375 --> 00:53:02.208
.من هیچ اهمیتی به اون نمیدم

367
00:53:03.500 --> 00:53:07.000
چه کاری ازت خواستم؟
.دارم با تلفن حرف میزنم -

368
00:53:07.167 --> 00:53:10.542
.حواست به این بچه لعنتی باشه
.هی تو، برگرد

369
00:53:12.750 --> 00:53:15.417
این چه بدبختیه؟
.بعدا بهت زنگ میزنم

370
00:53:15.583 --> 00:53:18.042
.حواست به این بچه لعنتی باشه

371
00:53:18.208 --> 00:53:20.417
.ساکت شو

372
00:53:21.583 --> 00:53:24.708
.هی ، آروم باش

373
00:53:24.875 --> 00:53:28.083
ازت متنفرم. اینو میدونستی؟

374
00:53:33.042 --> 00:53:35.708
.من اومدم

375
00:53:35.875 --> 00:53:38.750
.چیزی نیست
.هی، تو، برو بیرون

376
00:53:38.917 --> 00:53:42.000
.دستتو بکش
.چیزی نشده -

377
00:53:42.167 --> 00:53:46.500
.به اون دست نزن، گورتو گم کن

378
00:53:55.000 --> 00:53:57.333
.تموم شد

379
00:54:08.708 --> 00:54:12.208
.پلیس، مراقب باش
.کمربندتو ببند

380
00:54:12.375 --> 00:54:14.750
.کمربندتو سفت کن

381
00:54:26.292 --> 00:54:28.375
اون دختره کیه؟
.دوست دخترشه -

382
00:54:28.542 --> 00:54:30.958
.برو جلو

383
00:54:42.625 --> 00:54:45.250
.معلومه اون یارو خیلی تلوزیون میبینه

384
00:54:46.500 --> 00:54:48.792
اونا کین؟

385
00:54:48.958 --> 00:54:51.875
.شرط بند، قمار باز

386
00:54:57.667 --> 00:55:00.708
حالت خوبه؟
.آره، خوبم -

387
00:55:06.792 --> 00:55:10.250
.اگه مشکلی پیش اومد خودتو زمین بنداز
چقدر بستی؟ -

388
00:55:10.417 --> 00:55:14.542
.بالای ۲۰۰۰ تا. بعد فینال بیشتر میشه

389
00:55:14.708 --> 00:55:17.667
خُب من باید چیکار کنم؟
.هیچی خانوم، شما تو ماشین بمونید -

390
00:55:17.833 --> 00:55:20.917
علی، تو حاضری؟

391
00:56:20.792 --> 00:56:23.042
.خیلی سریع بود

392
00:56:30.500 --> 00:56:33.500
دوباره میخوای بری؟
چی؟ -

393
00:56:34.750 --> 00:56:37.125
.آره، الان میرم

394
00:56:37.292 --> 00:56:38.792
.برم یه کم بدوم

395
00:56:46.125 --> 00:56:48.167
... لعنتی

396
00:58:49.333 --> 00:58:52.000
.همینجا وایسا. یه کاری دارم

397
00:59:12.417 --> 00:59:14.792
اون چیه؟
برا کیه؟ -

398
00:59:14.958 --> 00:59:17.375
.برا یه بچه

399
00:59:18.417 --> 00:59:20.750
تو بچه ام داری؟
.آره -

400
00:59:20.917 --> 00:59:23.000
.حرکت کن

401
00:59:47.292 --> 00:59:51.042
.اگه اینجا ببینتد، ضربه بزرگی بهش وارد میشه
.الکی بزرگش نکن -

402
00:59:51.208 --> 00:59:56.042
همین دیروز نبود که پرتش کردی؟
. اتفاقی بود. نکشتمش که -

403
00:59:56.208 --> 01:00:01.083
.من نمیفهمم که چرا میخوای ببینیش
.اگه نبینتد، براش بهتره

404
01:00:01.250 --> 01:00:03.167
.این برا توئه

405
01:00:03.333 --> 01:00:06.750
به چه مناسبتی؟
.بخاطر گذشته و آینده -

406
01:00:06.917 --> 01:00:10.125
پولشو از کجا آوردی؟
.تو یه مبارزه برنده شدم -

407
01:00:10.292 --> 01:00:12.792
چه مبارزه ای؟

408
01:00:12.958 --> 01:00:18.125
مگه تو چیکار کردی؟ از کی بُردی؟
اینو قبولش میکنی یا نه؟

409
01:00:18.292 --> 01:00:21.042
.مثل اون نیگا نکن؛ لعنتی

410
01:00:30.542 --> 01:00:32.792
.خوب گولم زدی

411
01:00:34.750 --> 01:00:37.000
دوسش داری؟

412
01:00:38.875 --> 01:00:42.042
دوسش داری؟
.آره، علی -

413
01:00:52.375 --> 01:00:55.167
پایه ای بریم شنا؟
.آره، علی -

414
01:01:04.333 --> 01:01:07.167
.یه بوس به بابایی بده
.نمیخوام -

415
01:01:07.333 --> 01:01:09.792
.یه بوس بده به بابا
.نه، نمیدم -

416
01:01:11.833 --> 01:01:14.125
.بوست نمیکنم

417
01:01:23.667 --> 01:01:25.708
.خفه شو

418
01:01:27.125 --> 01:01:28.917
.اوه، لعنتی

419
01:02:18.625 --> 01:02:20.792
.بزارش اینجا

420
01:02:27.625 --> 01:02:31.125
.خوبه، حالا برگرد

421
01:02:31.292 --> 01:02:33.333
.بیا. بیا

422
01:02:36.167 --> 01:02:41.083
،با این دوربینا کارمندا رو زیرنظر دارن
.نه مشتری ها رو

423
01:02:43.375 --> 01:02:45.917
...یه مدیر سرپرمارکت

424
01:02:46.083 --> 01:02:49.917
.با کارمندهای زیادی سر و کار داره

425
01:02:50.100 --> 01:02:50.967
داری چی کار میکنی؟ -

426
01:02:51.083 --> 01:02:53.917
.دارم میسوزونمش
میدونی چرا این کارو میکنن؟

427
01:02:54.083 --> 01:03:00.667
کارمندا یه جای خلوت پیدا میکنن یا میرن
.توی توالت سیگار میکشن و وقت تلف میکنن

428
01:03:00.833 --> 01:03:06.750
،اگه بفهن که کسی کارشو ول کرده
.بهش فشار میارن و اذیتش میکنن

429
01:03:06.917 --> 01:03:10.208
.کار اصلی دوربین های من اینه

430
01:03:10.375 --> 01:03:15.375
من دارم برا یه مشت مدیر و یه سری آقازاده
.که کت و شلوار و کراوات میزنن، کار میکنم

431
01:03:15.542 --> 01:03:21.042
کار طاقت فرساییه. بدون دوربین های من
.هیچ سوپر مارکت بزرگی وجود نخواهد داشت

432
01:03:21.208 --> 01:03:23.042
این کار قانونیه؟

433
01:03:23.208 --> 01:03:26.208
قانونیه؟ این چیزا رو کی مشخص میکنه؟

434
01:03:26.375 --> 01:03:31.083
،اگه یه مدیر گرفتار بشه
.براش یه محاکمه صوری راه میندازن

435
01:03:31.250 --> 01:03:33.708
.بعدش من میافتم زندان

436
01:03:43.375 --> 01:03:45.500
.چپ، چپ، برو چپ

437
01:03:45.667 --> 01:03:48.000
.صبرکن، من میام پیشت

438
01:03:57.625 --> 01:03:59.708
.لعنتی، اونا برق میزنن

439
01:04:01.583 --> 01:04:04.417
چند وقته؟
.دو روز -

440
01:04:12.875 --> 01:04:15.292
میتونم ببینم؟

441
01:04:31.167 --> 01:04:33.625
میتونیم بریم شنا؟

442
01:04:35.000 --> 01:04:37.250
.نمیدونم

443
01:04:37.417 --> 01:04:41.375
.اوضاع کمی فرق کرده
.فک نکنم بتونم لباسامو در بیارم

444
01:04:50.000 --> 01:04:53.417
تو دوست دختری، نامزدی، چیزی هم داری؟
.نه -

445
01:04:53.583 --> 01:04:58.542
یعنی اهل حال و حول نیستی؟
.چرا، ولی نامزد ندارم -

446
01:04:58.708 --> 01:05:02.500
!فقط برا گائیدن؟

447
01:05:07.000 --> 01:05:10.000
شرکای جنسیت خیلی هستند؟
.نه -

448
01:05:12.750 --> 01:05:17.375
با این حرفام، ناراحتت که نکردم؟
.نه ، راحت باش -

449
01:05:19.833 --> 01:05:22.458
تو چطو؟ خیلی معشوقه داری؟

450
01:05:23.542 --> 01:05:25.333
قبلانا منظورته؟
.آره -

451
01:05:25.500 --> 01:05:28.167
.من فقط با سیمون بودم

452
01:05:28.333 --> 01:05:31.042
!فقط اون؟

453
01:05:31.208 --> 01:05:35.208
.راستش نه، مردای دیگه ای هم بودن
.ولی خیلی نبودن

454
01:05:36.250 --> 01:05:38.417
...من خیلی

455
01:05:39.542 --> 01:05:42.917
...حال میکردم وقتی مردا نیگام میکردن

456
01:05:43.083 --> 01:05:46.208
...وقتی شهوتی میشدن

457
01:05:47.792 --> 01:05:50.792
.وقتی تحریکشون میکردم

458
01:05:52.250 --> 01:05:55.000
.ولی کاری انجام نمیدادم

459
01:05:59.500 --> 01:06:02.167
حالا چی؟

460
01:06:02.333 --> 01:06:04.333
.هیچی

461
01:06:07.458 --> 01:06:10.417
.من حتی به اینکه با یه نفر باشم فکر هم نمیکنم

462
01:06:10.583 --> 01:06:14.208
.حتی مطمئن نیستم که درست کار کنه

463
01:06:14.375 --> 01:06:16.917
یعنی هیچ احساسی نداری؟

464
01:06:17.083 --> 01:06:20.458
.من اینو نگفتم
.معلومه که احساس دارم

465
01:06:21.500 --> 01:06:24.000
.حرفم چیز دیگه ایه

466
01:06:26.917 --> 01:06:31.792
.بیخیال، من میبرمشون
.من الکی الکی، پاهامو از دست دادم

467
01:06:38.250 --> 01:06:40.417
میخوای یکی بُکُنَتِتْ؟

468
01:06:42.542 --> 01:06:44.625
ها؟

469
01:06:44.792 --> 01:06:49.167
میخوای ببینی که هنوز کار میکنه یا نه؟
.پس باید یکی بُکُنَتِتْ

470
01:06:53.958 --> 01:06:56.458
یعنی به یه نفر بِدَم؟
.آره -

471
01:07:02.333 --> 01:07:05.750
.راستش نمیدونم که میتونم انجامش بدم یا نه

472
01:07:06.875 --> 01:07:09.292
.درکت میکنم

473
01:07:12.958 --> 01:07:15.042
...همینجا بمون

474
01:07:16.542 --> 01:07:24.542
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

475
01:08:03.542 --> 01:08:05.542
.بیا تو

476
01:08:45.875 --> 01:08:48.792
.نمیخوام لبای منو ببوسی

477
01:08:48.958 --> 01:08:51.292
باشه

478
01:08:51.458 --> 01:08:53.917
ممه هاتو چطور؟

479
01:09:04.917 --> 01:09:08.458
.مراقب باش، چقدر سنگینی
.دیگه حرف نزن -

480
01:09:08.625 --> 01:09:10.417
باشه

481
01:09:15.042 --> 01:09:17.167
.یواش

482
01:09:24.000 --> 01:09:26.208
.یواش

483
01:09:53.792 --> 01:09:55.875
تو خوبی؟

484
01:09:57.083 --> 01:09:59.292
حال داد بهت؟

485
01:10:00.875 --> 01:10:03.333
هنوز کار میکنه؟

486
01:10:03.500 --> 01:10:07.125
.آره. نه. چی بگم والّا

487
01:10:08.167 --> 01:10:13.000
...یه جورایی متفاوت بود. بعد از
.من خیلی وقت ندارم. باید برم -

488
01:10:13.167 --> 01:10:15.750
.نه، منظورم این نبود

489
01:10:16.792 --> 01:10:19.500
.جدید بود
خوب بود یا نه؟ -

490
01:10:19.667 --> 01:10:22.125
.آره، خوب بود -

491
01:10:23.375 --> 01:10:28.125
.اگه دوست داشتی زنگ بزن
.اگه ٬آ.ب٬ بودم، میام

492
01:10:29.292 --> 01:10:33.958
این ٬آ.ب٬ یعنی چی؟
.یعنی آماده بکار -

493
01:10:35.458 --> 01:10:38.333
...پس اگه ٬آ.ب٬ بودی
.بله -

494
01:10:42.000 --> 01:10:44.208
چیه؟

495
01:10:44.375 --> 01:10:46.833
.هیچی، تعجب کردم

496
01:10:48.000 --> 01:10:50.083
.من رفتم. خداحافظ

497
01:14:38.542 --> 01:14:42.875
.از دیدنتون خیلی خوشحال شدم

498
01:14:49.208 --> 01:14:51.333
٬آ.ب٬ ؟

499
01:15:27.750 --> 01:15:30.250
.بپوش دیگه، لعنتی

500
01:15:30.417 --> 01:15:32.292
کیه؟
.خواهرمه -

501
01:15:34.292 --> 01:15:38.042
.تا حد مرگ منو ترسوندی
. میخوام به یکی از دوستام معرفیت کنم -

502
01:15:38.208 --> 01:15:42.167
همیشه دختر میاری خونه؟
.استفان، خواهرم اینجاست -

503
01:15:42.333 --> 01:15:45.542
.از پارک دریاییه

504
01:15:49.208 --> 01:15:53.333
.کوچولوی بیچاره
.آنّا... استفان

505
01:15:56.583 --> 01:15:58.375
.چهار بار

506
01:15:58.542 --> 01:16:00.458
.کافیه

507
01:16:04.083 --> 01:16:06.542
پسرته؟

508
01:16:09.042 --> 01:16:11.083
.سلام

509
01:16:24.917 --> 01:16:27.583
چند سالشه؟
.پنج سال -

510
01:16:28.625 --> 01:16:32.292
.شربت گریپ فروت
.اینم شربت مولتی ویتامین

511
01:16:32.458 --> 01:16:35.417
بریزم برات؟
یا چایی میخوای؟

512
01:16:35.583 --> 01:16:38.583
.من برم چایی درست کنم
.نمیخوادبری، همین خوبه -

513
01:16:38.750 --> 01:16:42.083
.آنّا، بشین
.همین خوبه -

514
01:16:43.583 --> 01:16:46.042
ماهم باید میرفتیم؟
چرا؟ -

515
01:16:46.208 --> 01:16:49.417
.آخه تو کار چایی دَم کردن نیست
.زن نازنینیه -

516
01:16:49.583 --> 01:16:51.667
...آره، نازنینه

517
01:16:52.833 --> 01:16:57.458
.اون تو خیابون پایینی صنوقداره
.مرسی

518
01:17:04.750 --> 01:17:06.667
.دستت درد نکنه

519
01:17:11.125 --> 01:17:13.333
تو اینجا میخوابی؟

520
01:17:13.500 --> 01:17:15.792
.اتاق قشنگیه

521
01:17:21.125 --> 01:17:23.667
به چی نگاه میکنی؟

522
01:17:23.833 --> 01:17:26.208
به نظرت ترسناکن؟

523
01:17:27.667 --> 01:17:30.167
میخوای ببینی؟
.آره -

524
01:17:41.667 --> 01:17:43.875
درد هم میکنه؟

525
01:17:44.042 --> 01:17:45.958
.نه

526
01:17:49.000 --> 01:17:51.042
.احساسش میکنم

527
01:18:31.583 --> 01:18:37.458
سعی میکنم با این دستم، بازوتو
.از کار بندازم

528
01:18:41.333 --> 01:18:43.208
.همون حرکت

529
01:18:45.750 --> 01:18:47.375
.آره، خوبه

530
01:19:46.667 --> 01:19:50.667
تو خوبی؟
.نه، اون یارو منو میکشه -

531
01:19:53.167 --> 01:19:54.958
حاضری؟

532
01:22:50.083 --> 01:22:53.792
میخوای یه تکونی بخوری؟
برقصی؟

533
01:22:58.208 --> 01:23:00.125
.من میرم

534
01:23:01.625 --> 01:23:09.625
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

535
01:24:16.625 --> 01:24:19.667
من دارم میرم. فردا بهت زنگ میزنم. باشه؟
کجا میری؟ -

536
01:24:19.833 --> 01:24:21.542
.من رفتم

537
01:24:24.792 --> 01:24:28.792
.هی بچه ها، بعدا میبینموتون
.مرسی

538
01:24:28.958 --> 01:24:31.000
.بعدا میبینمت

539
01:24:52.417 --> 01:24:54.542
چیزی میخوری؟

540
01:24:55.708 --> 01:24:58.250
اگه من مهمونت کنم؟

541
01:24:58.417 --> 01:25:00.583
.آره، شامپاین

542
01:25:00.750 --> 01:25:03.208
.میکا، دوتا شامپایشن

543
01:25:03.375 --> 01:25:08.208
اسم من پییره. اسم تو چیه؟
. اسمم ماریه -

544
01:25:08.375 --> 01:25:10.917
همیشه میای اینجا؟

545
01:25:11.083 --> 01:25:13.167
.گاهی اوقات

546
01:25:35.917 --> 01:25:39.292
.متاسفم، امشب نه. من حالم خوب نیست

547
01:25:41.917 --> 01:25:45.000
.من باید برم. ممنون بابت نوشیدنی

548
01:25:47.625 --> 01:25:50.625
...متاسفم، من
برا چی متاسفی؟ -

549
01:25:50.792 --> 01:25:53.250
...من نمیدونستم
چی رو نمیدونستی؟ -

550
01:25:53.417 --> 01:25:57.000
...من نمیدونستم که تو

551
01:25:57.167 --> 01:26:00.083
...نه
.حرومزاده -

552
01:27:05.958 --> 01:27:08.167
همه چیز مرتبه؟

553
01:27:15.833 --> 01:27:19.625
خیلی وقت میمونی؟
.نمیدونم -

554
01:27:20.708 --> 01:27:23.625
چه جوری بودش؟
.نرمال -

555
01:27:30.708 --> 01:27:33.583
تو فک میکنی که این یه گفتگوی ٬نرماله٬؟

556
01:27:33.750 --> 01:27:39.000
،من ازت میپرسم که اون دختره چه جوری بود
.تو بهم میگی: ٬نرمال٬

557
01:27:39.167 --> 01:27:41.750
خوب باید چی بگم؟

558
01:27:45.125 --> 01:27:46.958
.هیچی

559
01:27:47.125 --> 01:27:50.958
فکر کنم ٬نرمال٬ برا وقتیه که من
باهات حرف میزنم، آره؟

560
01:27:51.125 --> 01:27:54.792
چی داری بهم بگی؟
. هیچی -

561
01:27:56.250 --> 01:28:00.083
سرد نیست؟
صبر کن ببینم. مشکل تو چیه؟

562
01:28:02.625 --> 01:28:04.958
من برات چی بودم؟

563
01:28:05.125 --> 01:28:08.083
یه دوست؟ یه دپست دختر؟

564
01:28:08.250 --> 01:28:10.958
یا یه رفیق مثل بقیه؟

565
01:28:11.125 --> 01:28:13.750
تو رفیقاتو میکنی؟

566
01:28:22.375 --> 01:28:27.708
.برا ادامه دان، باید اینجوری باشیم
.یعنی اینطوری رفتار کنیم

567
01:28:28.958 --> 01:28:31.333
.دارم درباره ٬ادب٬ حرف میزنم

568
01:28:33.125 --> 01:28:37.375
.حتما میدونی ٬ادب٬ چیه
.باید نسبت به من رفتار مودبانه ای داشته باشی

569
01:28:42.792 --> 01:28:45.000
میخوای بحثو تمومش کنیم؟

570
01:28:47.500 --> 01:28:50.583
.ما مثل حیوونا نیستیم

571
01:28:58.708 --> 01:29:00.833
چیه؟

572
01:29:03.667 --> 01:29:06.125
.من ٬آ.ب٬ هستم

573
01:29:08.583 --> 01:29:11.375
.معمولا من ٬آ.ب٬ هستم

574
01:29:11.542 --> 01:29:14.500
.تو فکر کردی که منم مثل بقیه هستم

575
01:29:14.667 --> 01:29:17.083
همین فکرو کردی، مگه نه؟

576
01:29:21.000 --> 01:29:23.583
چرا که نه؟

577
01:30:15.958 --> 01:30:18.750
.صداتو بیار پایین، یا منم صدامو میبرم بالا

578
01:30:18.917 --> 01:30:23.458
.نه داداش
. ما باید به پلیس زنگ بزنیم -

579
01:30:23.625 --> 01:30:27.875
.اینا رو جمعشون کن
.شما جاسوسی کارمندانتون رو میکنید -

580
01:30:31.667 --> 01:30:36.625
.تو نمیتونی با ما مبارزه کنی
.به من دست نزن

581
01:30:36.792 --> 01:30:40.542
اون یه مجرمه و باید خودشو
.به پایس معرفی کنه

582
01:30:46.625 --> 01:30:50.542
داری چیکار میکنی؟
. دارم اینا رو میبرم -

583
01:30:50.708 --> 01:30:53.333
اینا برا تو هستند؟
.نه -

584
01:30:53.500 --> 01:30:56.375
.عکس نگیر
برا اونا کار میکی؟ -

585
01:30:56.542 --> 01:31:00.042
.گفتم عکس نگیر
داری برامون فیلم بازی میکنی؟ -

586
01:31:00.208 --> 01:31:03.125
تنت میخاره؟

587
01:31:03.292 --> 01:31:05.500
.بیا بریم

588
01:31:08.917 --> 01:31:13.417
.گیرت میاریم
.حفه شو -

589
01:31:15.750 --> 01:31:19.042
.من یه سه-چهار ماهی نیستم

590
01:31:19.208 --> 01:31:23.833
.علی میخواد یه مبارزه ترتیب بده
دوستداری جا منو بگیری؟

591
01:31:26.875 --> 01:31:30.917
اگه اون قبول نکنه چی؟
.اصلا خودش بهم گفت -

592
01:31:34.083 --> 01:31:38.000
چرا من؟
.چون اون به تو اعتماد داره

593
01:31:38.167 --> 01:31:40.875
.من که چیزی حالیم نیست

594
01:31:42.417 --> 01:31:46.208
تو میخوای که من با اون وحشی ها معامله کنم؟
.آره -

595
01:31:46.375 --> 01:31:48.458
جدا؟

596
01:31:49.625 --> 01:31:53.917
.همه چیز اینجاس
.اگه سوالی چیزی داشتی، از خودم بپرس

597
01:31:56.167 --> 01:32:00.708
چه جوری شرط بندی کنم؟
.با انگشتات بشمر -

598
01:32:00.875 --> 01:32:04.208
اینو میگفتی؟ یا اون یکی؟

599
01:32:05.333 --> 01:32:08.667
...شما مشکلی چیزی دارید

600
01:32:08.833 --> 01:32:12.292
.من یه اتوماتیکش رو میخوام
. اینم اتوماتیکه -

601
01:32:12.458 --> 01:32:14.500
.خیلی زشته

602
01:32:46.625 --> 01:32:48.875
راست

603
01:33:36.958 --> 01:33:39.833
از ٬رُبوکاپ٬ چه خبر؟
.منظورت سیرکه -

604
01:33:40.000 --> 01:33:42.958
چقدر بستی؟
.تا ۳۴۰۰

605
01:33:43.125 --> 01:33:45.333
آماده ای؟

606
01:34:12.583 --> 01:34:14.667
.منم

607
01:34:17.083 --> 01:34:19.917
.بهم نیگا نکن
داری چیکار میکنی؟ -

608
01:34:20.083 --> 01:34:22.167
.میرم بشاشم

609
01:34:24.125 --> 01:34:26.792
.تی شرت منو بده
ساعت چنده؟ -

610
01:34:26.958 --> 01:34:28.917
.شش

611
01:34:31.708 --> 01:34:34.375
.لعنتی، خواب موندم

612
01:34:35.417 --> 01:34:38.000
.دوست ندارم که این شکلی منو ببینی

613
01:34:38.167 --> 01:34:40.875
.منو بگیر

614
01:34:54.792 --> 01:34:57.000
اینجوری خوبه؟

615
01:35:09.167 --> 01:35:11.542
موضوع چیه؟

616
01:35:25.542 --> 01:35:28.125
الان میخوای؟

617
01:35:59.583 --> 01:36:02.750
.سرپرست کاریت داره
.مدیر

618
01:36:05.167 --> 01:36:07.625
.همینجا بمون
اینجا؟ -

619
01:36:08.708 --> 01:36:10.917
!تو؟

620
01:36:36.667 --> 01:36:38.583
چی شد؟

621
01:36:38.750 --> 01:36:43.417
.اخراج شدم
.آروم باش، تو باید یه چیزی رو بینی -

622
01:36:46.542 --> 01:36:52.250
.داره چیزاشو جمع میکنه
.بعدش بلند میشه که به من بزنه

623
01:36:53.542 --> 01:36:58.208
.بعد میگیرنش
.ولی آخر گیرش انداختم

624
01:37:35.958 --> 01:37:38.042
سلام

625
01:37:39.625 --> 01:37:42.125
داری چیکار میکنی؟
.گشنمه -

626
01:37:42.292 --> 01:37:46.208
.در اون یخچالو ببند
.اینجا چیزی نمی خوری

627
01:37:48.375 --> 01:37:52.125
.گفتم اینجا چیزی نمی خوری
موضوع چیه؟ -

628
01:37:53.542 --> 01:37:56.167
.امروز صبح اخراج شدم

629
01:38:06.333 --> 01:38:09.167
چیکارم میکنی اگه چیزی بخورم؟

630
01:38:11.917 --> 01:38:16.917
اونا با دوربین دستی
.توی انبار بودن

631
01:38:17.083 --> 01:38:20.500
اونا فهمیدن که ما چیزای
.تاریخ مصرف گذشته رو بر میداریم

632
01:38:20.667 --> 01:38:23.458
.به خاطر تو خواهرتو اخراج کردن

633
01:38:27.333 --> 01:38:29.667
با هم چه کاری میکردید؟

634
01:38:32.083 --> 01:38:34.708
چقدر بهت میداد؟

635
01:38:34.875 --> 01:38:38.083
پروژه ای پول میگرفتی یا
پول هر دوربین رو جدا؟

636
01:38:41.958 --> 01:38:44.042
چیزی نداری که بگی؟

637
01:38:45.708 --> 01:38:51.250
من بهت جا دادم، از پسرت مراقبت
.کردم، حالا چیزی برا گفتن نداری

638
01:38:51.417 --> 01:38:52.667
.عالیه

639
01:38:54.833 --> 01:38:59.208
.من نمیدونستم
.نه. معلومه که نمیدونستی -

640
01:39:00.333 --> 01:39:03.042
چطور تونستی یه همچین کاری بکنی؟

641
01:39:04.083 --> 01:39:09.375
تو طرف کی هستی؟ اونا؟
نکنه گچ تو اون مخ پوکته؟

642
01:39:09.542 --> 01:39:13.917
چی رو نمیدونستی؟
نمیدونستی که داری گُه میزنی به زندگی ما؟

643
01:39:14.083 --> 01:39:16.750
نمیتونستی فکر کنی؟

644
01:39:18.250 --> 01:39:26.250
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

645
01:39:37.792 --> 01:39:39.917
.آروم باش

646
01:39:40.083 --> 01:39:42.667
.تو هم آروم باش

647
01:39:42.833 --> 01:39:45.833
.وسایلتو جمع کن و بزن به چاک

648
01:39:46.000 --> 01:39:49.750
.اول خفه میشی بعد گورتو گم میکنی

649
01:40:34.500 --> 01:40:37.500
٬آ.ب٬ ؟

650
01:41:11.708 --> 01:41:14.667
.براش یه کم خوراکی گذاشتم

651
01:41:14.833 --> 01:41:17.958
.ما تو ٬استراسبورگ٬ ثبت نامش کردیم

652
01:41:18.125 --> 01:41:22.458
به تو چیزی نگفته بود؟

653
01:41:22.625 --> 01:41:26.958
به باشگاهش سر زدی؟
.اونا هم ازش خبری ندارن -

654
01:41:27.125 --> 01:41:32.083
.اگه خبری ازش شد، در جریان میذارمت
.اون خیلی احمقه

655
01:41:32.250 --> 01:41:35.292
حرفمو قبول داری، مگه نه؟

656
01:41:35.458 --> 01:41:37.167
.آره

657
01:41:37.333 --> 01:41:42.000
.این بچه رو اینجا ولش کرده و رفته
.اون خیلی عوضیه

658
01:41:42.167 --> 01:41:46.042
.خوب میشناسیش
اُه، نه. چه انتظاری ازش داشتی؟

659
01:41:46.208 --> 01:41:49.292
.نمیدونم. ولی انتظار این کار رو هم نداشتم

660
01:42:50.875 --> 01:42:53.375
.حرکت کن. دستاتو بالا بگیر

661
01:43:04.208 --> 01:43:06.583
دیگه ام قهوه هست؟

662
01:43:43.417 --> 01:43:45.667
همه چیز ردیفه؟
آره. تو چطوری؟ -

663
01:43:45.833 --> 01:43:48.167
.دیگه نیازی به عصا ندارم

664
01:43:48.333 --> 01:43:51.875
کامیون جدید گرفتی؟
. رئیس جدید -

665
01:43:52.042 --> 01:43:53.958
.که منو استعمار کنه

666
01:43:56.125 --> 01:43:59.458
.جاکتت رو بپوش. سَم
تو خونه همه چیز ردیفه؟

667
01:43:59.625 --> 01:44:01.917
.آره

668
01:44:02.083 --> 01:44:04.583
آنّا چطوره؟
.اونم خوبه -

669
01:44:04.750 --> 01:44:09.542
.بصورت پاره وقت تو بوفهٔ یه مدرسه کار میکنه
.کارشو دوست داره

670
01:44:13.667 --> 01:44:16.458
این موضوع رو هم میدونه؟
.البته که میدونه -

671
01:44:17.583 --> 01:44:22.917
بهش بگو که من نمیتونم کمکی بکنم
...ولی یکم پول دارم

672
01:44:23.083 --> 01:44:27.333
خوبه. مبارزه بعدیت کیه؟
.نُهمِ ماه بعد

673
01:44:27.500 --> 01:44:30.208
ما رو هم خبر میکنی؟
.آره -

674
01:44:30.375 --> 01:44:34.833
.بدو سَم. بیا اینجا آقای سَم

675
01:44:35.000 --> 01:44:37.333
.دستکشام
.بوس کن -

676
01:44:39.125 --> 01:44:41.542
.تحویل بگیر

677
01:44:44.750 --> 01:44:48.958
من ساعت ۷ میام ٬کُلمار٬ ، اونجا
.تحویلش میگیرم

678
01:44:50.000 --> 01:44:54.958
.ببین علی، سر ساعت ۷ اونجا باش
.باید تا قبل از ساعت ۱۱ برگردم

679
01:44:55.125 --> 01:44:58.250
.بسیار خب
. روز خوبی داشته باشی  -

680
01:44:59.375 --> 01:45:02.458
.سَم، یه آدم برفی درست کن

681
01:45:02.625 --> 01:45:06.708
.عجب روز خوبی بود
.به خاطر تو اخراج شدم -

682
01:45:14.917 --> 01:45:17.417
.منم میخوام اسکیت بازی کنم

683
01:45:17.583 --> 01:45:20.333
.اون اسکیه
.نه، اسکیته -

684
01:45:20.500 --> 01:45:24.125
.جدا میگم، اسکیه
.اسکیته -

685
01:45:24.292 --> 01:45:27.542
.اسکیه
.اذیت نکن -

686
01:45:34.833 --> 01:45:37.708
سریعتر؟

687
01:45:37.875 --> 01:45:40.958
.صب کن منم بیام. تنهایی نمیتونی

688
01:45:41.125 --> 01:45:44.208
بگیرش

689
01:45:44.375 --> 01:45:46.542
.لعنتی

690
01:46:25.125 --> 01:46:27.958
.مراقب باش. برو سورتمه رو بیار

691
01:46:28.125 --> 01:46:30.208
.رو این بشن

692
01:46:32.750 --> 01:46:35.333
.یک، دو، سه،... برو که رفتیم

693
01:46:48.417 --> 01:46:50.333
.لعنتی

694
01:46:50.500 --> 01:46:52.625
.دوباره

695
01:47:00.208 --> 01:47:03.208
من ۱۰ دقیقه دیگه برمیگردم. باشه؟

696
01:48:00.167 --> 01:48:01.333
کمک

697
01:50:03.000 --> 01:50:05.750
.حالا ما مراقبشیم

698
01:50:07.542 --> 01:50:09.583
.بیا

699
01:51:05.375 --> 01:51:08.500
خودت میتونی؟
.آره، خیلی ممنون -

700
01:51:30.375 --> 01:51:32.375
الو

701
01:51:34.750 --> 01:51:37.292
.آره. بهتره

702
01:51:37.458 --> 01:51:40.458
.خودشم اینجاست

703
01:51:40.625 --> 01:51:42.625
.میخواد باهات صحبت کنه

704
01:51:42.792 --> 01:51:45.167
آنّا؟
.نه -

705
01:51:48.792 --> 01:51:51.000
.آنّا هم اینجاست

706
01:51:52.375 --> 01:51:54.833
میخوای باهاش حرف بزنی؟

707
01:51:55.000 --> 01:51:56.792
.نه

708
01:51:59.500 --> 01:52:02.042
حالش چطوره؟

709
01:52:02.208 --> 01:52:05.208
.یه ساعتی میشه که برگشته

710
01:52:08.375 --> 01:52:12.125
زخمی هم هست؟
.نه، فک نمیکنم -

711
01:52:14.083 --> 01:52:16.667
خودت چطوری؟

712
01:52:16.833 --> 01:52:19.875
.دستم روی یخ ها شکست

713
01:52:21.792 --> 01:52:24.083
خیلی داغونه؟

714
01:52:24.250 --> 01:52:27.042
.شکسته دیگه

715
01:52:33.500 --> 01:52:36.458
تو چطوری؟

716
01:52:36.625 --> 01:52:38.500
.خوبم

717
01:52:38.667 --> 01:52:43.542
چیکار میکنی؟
الان رو میگی؟ یا کلاً چیکار میکنم؟

718
01:52:43.708 --> 01:52:46.375
یا معمولا چیکار مکنم؟
... میخواستم بگم که -

719
01:52:46.542 --> 01:52:50.750
.دیگه چیزی نگو. میخوام تلفنو قطع کنم

720
01:52:50.917 --> 01:52:54.875
.بعدا درباره سَم صحبت میکنیم
.بوس

721
01:52:55.042 --> 01:52:57.208
.قطع نکن

722
01:52:59.292 --> 01:53:02.500
.قطع نکن
.باشه -

723
01:53:10.958 --> 01:53:13.542
...سه ساعت

724
01:53:13.708 --> 01:53:16.667
.تو کُما بود

725
01:53:16.833 --> 01:53:19.500
.اون برا ۳ ساعت مرده بود

726
01:53:22.375 --> 01:53:25.333
.میترسیدم که اونو از دست بدم

727
01:53:31.542 --> 01:53:35.208
.منو ببخش
.میبخشمت -

728
01:53:43.333 --> 01:53:45.708
.دوستت دارم

729
01:54:10.958 --> 01:54:13.750
.دست انسان ۲۷ تا استخون داره

730
01:54:15.208 --> 01:54:20.500
.بعضی میمون ها بیشتر دارن
.گوریل ۳۲ تا داره، هر انگشتش ۵ تا

731
01:54:20.667 --> 01:54:22.958
.مال آدم ۲۷ تاست

732
01:54:23.125 --> 01:54:26.208
...اگه یکی از بازوهات یا پاهات بشکنه

733
01:54:26.375 --> 01:54:29.792
.استخونا با یه پیوند آهکی بهم جوش میخورن

734
01:54:29.958 --> 01:54:33.792
،حتی ممکنه بازو یا پای شما
.از قبل هم قویتر بشه

735
01:54:33.958 --> 01:54:38.542
،ولی اگه دستت بشکنه
.هیچوقت مثل رو اولش نمیشه

736
01:54:41.292 --> 01:54:46.250
،تو هر مبارزه و تو هر ضربه
.این موضوع یادت باشه

737
01:54:46.417 --> 01:54:48.625
.مراقب خودت باش

738
01:54:48.792 --> 01:54:52.292
.ولی تو آینده اون درد دوباره بر میگرده

739
01:54:53.667 --> 01:54:56.042
.دردی مثل درد سوزن

740
01:54:56.208 --> 01:54:58.708
.مثل جای بریدگی شیشه

741
01:54:58.732 --> 01:55:01.732
Translated by:
open_source@ymail.com

742
01:55:01.756 --> 01:55:11.756
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]