WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

5
00:00:56.015 --> 00:00:58.873
در سال1973 ارتش شیلی

6
00:00:59.044 --> 00:01:00.837
پرزیدنت آلنده رو برکنار کرد

7
00:01:01.007 --> 00:01:02.501
و ژنرال پینوشه

8
00:01:02.671 --> 00:01:04.421
قدرت رو به دست گرفت

9
00:01:04.762 --> 00:01:06.469
پس از 15 سال دیکتاتوری

10
00:01:07.749 --> 00:01:09.967
پینوشه با فشار روزافزون جامعه جهانی
روبه رو شد

11
00:01:10.137 --> 00:01:11.887
برای مشروعیت بخشیدن به نظام حاکم

12
00:01:12.186 --> 00:01:13.294
در جولای 1988

13
00:01:13.466 --> 00:01:14.959
یک همه پرسی برگزار شد

14
00:01:15.130 --> 00:01:17.178
مردم می تونستن به یه دوره
ریاست جمهوری 8 ساله دیگه پینوشه

15
00:01:17.247 --> 00:01:18.656
آری یا نه بگن

16
00:01:20.335 --> 00:01:22.052
برای 27 روز

17
00:01:22.528 --> 00:01:24.577
روزانه دو جناح در تلویزیون با یکدیگر
مبارزه می کردن

18
00:01:24.646 --> 00:01:25.755
15دقیقه برای گروه موافقان

19
00:01:25.926 --> 00:01:27.206
15دقیقه هم برای گروه مخالفان

20
00:01:42.395 --> 00:01:45.161
اول از همه می خوام بگم

21
00:01:45.322 --> 00:01:46.926
فیلم تبلیغاتی که قراره ببینین

22
00:01:47.086 --> 00:01:50.253
با حال و هوای اجتماعی حال حاضر
سازگاری داره

23
00:01:51.094 --> 00:01:53.700
ما باور داریم که

24
00:01:53.861 --> 00:01:55.464
کشور کاملا آماده ارتباط های این چنینی
هستش

25
00:01:58.471 --> 00:01:59.914
به یاد داشته باشین

26
00:02:00.075 --> 00:02:03.723
خواسته های مردم برای آگاهی
از حقایق

27
00:02:04.443 --> 00:02:06.489
و  افزایش حقوق شهروندیشون
بیشتر شده

28
00:02:07.610 --> 00:02:09.054
بیاین با هم صادق باشیم

29
00:02:09.214 --> 00:02:12.497
امروز، شیلی به فکر اینده خودشه

30
00:02:14.614 --> 00:02:15.611
بیاین نگاه کنیم

31
00:02:24.877 --> 00:02:27.287
!!!نوشیدنی غیر الکلی جدید رسید

32
00:02:27.454 --> 00:02:29.448
این نوشیدنی
جوونه و آزاد

33
00:02:32.065 --> 00:02:34.684
زمانش فرا رسیده

34
00:02:34.890 --> 00:02:36.926
چیزی که شما منتظرش بودین

35
00:02:37.841 --> 00:02:39.503
براتون درست شد

36
00:02:39.709 --> 00:02:42.701
"نوشیدنی "آزاد

37
00:02:44.905 --> 00:02:47.480
با نوشیدنش احساس آزادی می کنید

38
00:02:49.017 --> 00:02:50.305
آزاد مثل خودتون

39
00:03:03.434 --> 00:03:04.898
...خوبه اما

40
00:03:05.398 --> 00:03:08.742
این مسخره بازیا تو فیلم من چی کار می کنه؟

41
00:03:09.827 --> 00:03:12.169
کی درمورد این نمایش خنده دار حرف زدیم؟

42
00:03:16.973 --> 00:03:19.147
...شکی نیست که

43
00:03:20.149 --> 00:03:22.490
خیلی خوب ساخته شده

44
00:03:25.248 --> 00:03:26.918
نشون می ده خیلی تلاش کردین

45
00:03:30.763 --> 00:03:31.808
کارلوس

46
00:03:31.976 --> 00:03:34.984
این خیلی خیلی ابتکاریه

47
00:03:37.281 --> 00:03:38.535
ممکنه تو آمریکا جواب بده

48
00:03:38.703 --> 00:03:42.465
اما ماباید به محصولمون اعتماد کنیم

49
00:03:43.300 --> 00:03:44.218
ما یه محصول داریم

50
00:03:44.386 --> 00:03:46.016
که با رقابت موجود تو بازار فرق داره

51
00:03:46.183 --> 00:03:48.564
دعوتت می کنه که جوون باشی

52
00:03:49.108 --> 00:03:51.281
شجاع باشی

53
00:03:51.448 --> 00:03:53.413
اگه شجاع باشی
آزاد خواهی بود

54
00:03:55.126 --> 00:03:58.134
فکر می کنم این همه چیزیه
که جوون هامون نیاز دارن

55
00:03:59.597 --> 00:04:01.769
موسیقی، طغیان

56
00:04:02.481 --> 00:04:03.817
و یه الگو

57
00:04:04.194 --> 00:04:06.408
اما با نظم و احترام متقابل

58
00:04:06.826 --> 00:04:09.208
ببخشید
...اقایی به نام اوروتیا

59
00:04:09.375 --> 00:04:10.703
نه الان جلسه دارم

60
00:04:10.870 --> 00:04:12.198
اومده اینجا

61
00:04:12.861 --> 00:04:13.567
اینجا؟

62
00:04:13.733 --> 00:04:16.307
خواهش می کنم برو و ببینش

63
00:04:17.676 --> 00:04:18.713
باشه

64
00:04:19.834 --> 00:04:22.450
نسخه 30 ثانیه ای رو هم نگاه کنید

65
00:04:22.614 --> 00:04:24.109
توش مسخره بازی هم نداره

66
00:04:24.276 --> 00:04:25.273
ممنونم

67
00:04:26.184 --> 00:04:27.938
خوزه توماس اوروتیا؟

68
00:04:28.105 --> 00:04:28.772
آره

69
00:04:29.232 --> 00:04:30.693
همون که کمونیسته؟

70
00:04:32.238 --> 00:04:33.156
بله

71
00:04:35.744 --> 00:04:37.247
چی می خوای؟

72
00:04:40.420 --> 00:04:43.090
تو داری خیلی خیلی مهم می شی

73
00:04:45.388 --> 00:04:47.975
تعجبی نداره دیگه تلفنامو
جواب نمی دی

74
00:04:48.143 --> 00:04:49.353
کار داشتم

75
00:04:51.774 --> 00:04:53.110
چی شده؟

76
00:04:53.444 --> 00:04:54.905
ویرو چطوره؟

77
00:04:55.865 --> 00:04:56.909
احتمالا خوب باشه

78
00:04:57.367 --> 00:04:58.954
چی کار می تونم برات بکنم؟

79
00:05:05.510 --> 00:05:07.154
دارم روی یه کمپین
برای همه پرسی کار می کنم

80
00:05:08.180 --> 00:05:09.391
می دونم

81
00:05:10.435 --> 00:05:12.062
البته برای کمپین مخالف ها

82
00:05:12.230 --> 00:05:14.233
همه می دونن

83
00:05:14.399 --> 00:05:16.335
همه چیو می دونن؟

84
00:05:16.500 --> 00:05:18.310
که تو با گروه مخالفا هستی

85
00:05:18.474 --> 00:05:20.697
و از من می خوای برای کمپین مخالفا تبلیغ کنم

86
00:05:21.807 --> 00:05:22.467
کی ؟

87
00:05:22.631 --> 00:05:23.414
من

88
00:05:23.577 --> 00:05:24.236
تو؟

89
00:05:24.401 --> 00:05:25.511
آره من

90
00:05:25.676 --> 00:05:26.500
نه

91
00:05:29.956 --> 00:05:31.180
از این گذشته

92
00:05:32.131 --> 00:05:33.944
چرا خودتو اذیت می کنی؟

93
00:05:34.170 --> 00:05:36.298
این انتخابات از مرجعش
توش تقلب می شه

94
00:05:37.069 --> 00:05:38.065
گوش کن

95
00:05:39.197 --> 00:05:41.781
فشار های بین المللی پینوشه رو مجبور کرده که

96
00:05:41.963 --> 00:05:43.920
با این همه پرسی و حضور جناح مخالف
موافقت کنه

97
00:05:45.722 --> 00:05:47.126
این فرصت ماست که

98
00:05:47.308 --> 00:05:49.528
حکومت دیکتاتوری رو سرنگون کنیم

99
00:05:50.342 --> 00:05:51.856
یعنی می گی پینوشه یه همه پرسی برگزار می کنه

100
00:05:51.929 --> 00:05:53.378
که بازندش بشه؟

101
00:05:55.055 --> 00:05:56.007
نه جدی باش

102
00:05:56.187 --> 00:05:57.503
من جدی ام

103
00:05:57.682 --> 00:06:00.629
پینوشه اگه بخواد بدون تقلب هم می تونه
برنده بشه

104
00:06:02.530 --> 00:06:03.229
واقعا؟

105
00:06:03.385 --> 00:06:04.589
این خیلی بده

106
00:06:04.744 --> 00:06:05.497
به طور قانونی برنده بشه؟

107
00:06:05.560 --> 00:06:06.376
مردم یا بهش رای می دن

108
00:06:06.530 --> 00:06:07.619
یا اصلا رای نمی دن

109
00:06:07.773 --> 00:06:08.939
نه، بیا یه تاکسی بگیریم

110
00:06:09.094 --> 00:06:09.989
سوار اتوبوس می شیم

111
00:06:10.842 --> 00:06:12.590
یه کمپین سیاسی وقت خیلی زیادی می خواد

112
00:06:15.736 --> 00:06:18.144
نیروی انسانی خیلی زیادی می خواد
یه تیم قوی می خواد

113
00:06:18.649 --> 00:06:19.715
البته که می خواد
اما این کمپین

114
00:06:19.775 --> 00:06:20.941
دست کارشناس های روابط سیاسیه

115
00:06:23.467 --> 00:06:26.147
که می دونن باید چی کار کنن
و کارشونو خوب انجام می دن

116
00:06:26.302 --> 00:06:28.321
بذاربهت بگم
اولش خودم هم خیلی مطمئن نبودم

117
00:06:29.759 --> 00:06:31.507
اما اونا منو سورپرایز کردن

118
00:06:31.663 --> 00:06:34.031
یه عده ادم خوب،مسئول و توانا
داشتن روش کار می کردن

119
00:06:34.187 --> 00:06:35.948
...چیزی که ازت می خوام

120
00:06:37.830 --> 00:06:38.992
یه نظر بی طرفه

121
00:06:39.192 --> 00:06:40.431
یه نظر؟

122
00:06:41.586 --> 00:06:42.908
فقط از من یه نظر  می خوای؟

123
00:06:43.074 --> 00:06:45.180
حتی نظرمو هم بهت نمی گم

124
00:06:45.346 --> 00:06:46.337
اروم باش مرد

125
00:06:46.502 --> 00:06:47.740
نه

126
00:06:49.227 --> 00:06:50.218
نمی دونستم

127
00:06:50.384 --> 00:06:52.407
تو هم با اون کمونیست دوستی

128
00:06:52.573 --> 00:06:54.019
اوروتیا کمونیست نیست

129
00:06:54.182 --> 00:06:54.926
هست

130
00:06:55.091 --> 00:06:55.751
نیست

131
00:06:55.917 --> 00:06:58.147
همکلاسیم بود می شناسمش

132
00:06:58.312 --> 00:07:00.171
نه اون کمونیست نیست

133
00:07:00.336 --> 00:07:01.823
پس چیه؟

134
00:07:02.525 --> 00:07:04.136
... اون

135
00:07:05.127 --> 00:07:06.572
عضو ملی مذهبیونه؟

136
00:07:06.738 --> 00:07:07.605
نه

137
00:07:08.346 --> 00:07:09.236
سوسیالیسته؟

138
00:07:09.404 --> 00:07:10.081
نه

139
00:07:10.505 --> 00:07:11.349
مهم نیست

140
00:07:11.518 --> 00:07:13.846
همه شون یه شکلی از کمونیسمن

141
00:07:14.014 --> 00:07:16.465
...اوروتیا

142
00:07:16.973 --> 00:07:18.790
یه دوست خانوادگیه

143
00:07:21.963 --> 00:07:23.663
می خوای بهم بگی مایکروویو چجوری کار می کنه؟

144
00:07:23.697 --> 00:07:26.783
تکنولوژی لیزره

145
00:07:27.925 --> 00:07:29.278
حرارت نامرئی

146
00:07:37.143 --> 00:07:39.679
بهت پیشنهاد ساختن تبلیغ واسه کمپین مخالفا رو داد؟

147
00:07:42.387 --> 00:07:44.051
می خوای راجع اون حرف بزنی یا مایکروویو؟

148
00:07:45.049 --> 00:07:46.170
هر جور تو بخوای

149
00:07:51.898 --> 00:07:52.853
آره

150
00:07:54.886 --> 00:07:55.883
بهم پیشنهاد داد

151
00:07:56.423 --> 00:07:57.999
اما من گفتم نه

152
00:08:01.528 --> 00:08:03.313
وقتشو نداشتم

153
00:08:03.480 --> 00:08:06.385
یه عالمه کار دارم و نمی تونستم

154
00:08:06.551 --> 00:08:08.917
فقط قراره نظرمو بهشون بگم

155
00:08:09.997 --> 00:08:11.780
حتی اگه تو خوشت نیاد

156
00:08:13.109 --> 00:08:14.685
خیلی جاه طلبی

157
00:08:14.852 --> 00:08:16.845
هر روز کلی کار بهم پیشنهاد می شه

158
00:08:18.463 --> 00:08:20.722
با پیشینه خانوادگی که داری
نباید روز اول استخدامت می کردم

159
00:08:21.825 --> 00:08:24.085
اگه استخدامم نمی کردی
انگار یه معدن طلا رو از دست داده بودی

160
00:08:24.152 --> 00:08:25.230
حالا خودت چی فکر می کنی؟

161
00:08:27.844 --> 00:08:30.003
وفاداریم به پینوشه رو فراموش کن

162
00:08:30.169 --> 00:08:32.203
خواهش می کنم منطقی باش

163
00:08:32.369 --> 00:08:34.486
اون معدن طلای استعدادتو با کمونیستا
شریک نشو

164
00:08:36.105 --> 00:08:38.263
اینقدر کمونیست کمونیست نکن پیرزن

165
00:08:38.429 --> 00:08:40.464
منظورت پیرمرده دیگه؟

166
00:08:41.665 --> 00:08:42.953
کیا با کمپین مخالفا هستن؟

167
00:08:43.119 --> 00:08:44.406
نمی دونم

168
00:08:45.610 --> 00:08:47.693
کسی رو از خارج کشور آوردن؟

169
00:08:47.861 --> 00:08:50.569
...فکر نکنم
فقط خودمم

170
00:08:50.736 --> 00:08:51.404
تو؟

171
00:08:51.569 --> 00:08:52.361
اره

172
00:08:52.528 --> 00:08:54.361
اما تو مدت خیلی زیادی تو کشور نبودی

173
00:08:54.528 --> 00:08:56.945
تو راجع به این قضایا چی می دونی؟
هیچی-

174
00:08:57.112 --> 00:08:57.987
حمایت مالی دارن؟

175
00:08:58.155 --> 00:08:59.071
نه

176
00:08:59.237 --> 00:09:01.405
کمونیست ها پول ندارن

177
00:09:01.570 --> 00:09:02.321
اونا کمونیست نیستن

178
00:09:02.489 --> 00:09:04.281
عجب!!!! پس چی هستن؟

179
00:09:04.447 --> 00:09:06.864
همه گروه ها هستن به جز کمونیستا

180
00:09:07.031 --> 00:09:07.989
کمونیست نیستن

181
00:09:08.156 --> 00:09:10.364
نیکاراگوئه، کوبا و شوروی

182
00:09:10.531 --> 00:09:12.115
تو این قضیه سرمایه گذاری نکردن؟

183
00:09:12.282 --> 00:09:13.448
نه

184
00:09:13.614 --> 00:09:15.199
امریکایی ها سرمایه گذاری کردن

185
00:09:15.365 --> 00:09:17.158
نه اونا طرف ما هستن

186
00:09:17.324 --> 00:09:19.366
به هرحال سرمایه گذاری کردن

187
00:09:19.532 --> 00:09:21.533
کودتا رو حمایت مالی کرد  CIA

188
00:09:21.699 --> 00:09:22.800
الان هم از ما حمایت می کنه

189
00:09:22.867 --> 00:09:24.234
آمریکایی ها با کمپین مخالفا هستن

190
00:09:24.300 --> 00:09:25.834
چقدر به تو پول می دن؟

191
00:10:09.500 --> 00:10:10.625
برای فضاهای عمومی

192
00:10:10.792 --> 00:10:12.957
یه سری پوستر طراحی کردیم

193
00:10:13.124 --> 00:10:14.435
این پوسترا هیچکدوم
نسخه نهایی نیستن

194
00:10:14.501 --> 00:10:16.625
شعارهامون هم ایناست

195
00:10:17.375 --> 00:10:19.834
اگر من حاکم باشم ، شما حاکمید

196
00:10:20.418 --> 00:10:23.585
آری برای کشوری سربلند و پیروز

197
00:10:24.418 --> 00:10:26.419
ما تنها نیستیم

198
00:10:26.585 --> 00:10:27.751
لوچو گوژمن

199
00:10:27.918 --> 00:10:29.748
تئوری خودتو در مخالفای رژیم
بهمون بگو

200
00:10:31.995 --> 00:10:33.575
نه قربان

201
00:10:33.742 --> 00:10:35.033
چیزی که می خوام بگم اینه که

202
00:10:35.200 --> 00:10:36.571
مفهوم دیکتاتوری

203
00:10:36.738 --> 00:10:38.321
خودش یه ضربه محکم علیه ماست

204
00:10:38.488 --> 00:10:39.734
حالا به اضافه اون

205
00:10:39.901 --> 00:10:41.981
مخالفا می خوان حرفاشونو
تو تلویزیون هم بزنن

206
00:10:42.148 --> 00:10:44.685
15دقیقه وقت رو آنتن

207
00:10:44.852 --> 00:10:47.183
15دقیقه وقتی که توش نظرات متفاوتی هست

208
00:10:49.222 --> 00:10:51.011
و آخر شب پخش می شه

209
00:10:51.178 --> 00:10:53.049
این چیزیه که مخالفا دارن

210
00:10:53.215 --> 00:10:55.339
اما موافقا همون 15 دقیقه

211
00:10:55.505 --> 00:10:57.335
و همه دقایق باقی مونده رو دراختیار دارن

212
00:10:57.502 --> 00:10:59.957
اما قبلا اونا همین سکوی ناچیز رو هم نداشتن

213
00:11:00.123 --> 00:11:02.079
سکو؟چند تا حزب تو گروه مخالفا هستن؟

214
00:11:02.246 --> 00:11:03.288
17تا

215
00:11:03.455 --> 00:11:04.956
17 تا حزب هر کدوم یه چیزی می گن

216
00:11:05.124 --> 00:11:07.501
مثله سگ و گربه به جون هم میوفتن

217
00:11:07.667 --> 00:11:10.587
ژنرال همه جا مورد احترامه

218
00:11:10.754 --> 00:11:12.381
حتی بزرگترین منتقدا هم

219
00:11:12.548 --> 00:11:14.549
می دونن که اون کشور به مدرنیته برده

220
00:11:15.259 --> 00:11:16.652
می دونید از دوستای آرژانتینیم چی شنیدم؟

221
00:11:18.513 --> 00:11:20.097
می گفتن ما پینوشه رو می خوایم

222
00:11:21.098 --> 00:11:23.013
همه پینوشه رو می خوان

223
00:11:23.662 --> 00:11:25.126
همه با هم نشون می دیم که می خوایم اون بمونه

224
00:11:25.193 --> 00:11:27.000
کنترل رادیو تلویزیون و روزنامه ها دست ماست

225
00:11:29.422 --> 00:11:31.352
اما باید اون یونیفرم نظامی رو از تنش در بیاریم

226
00:11:32.542 --> 00:11:34.581
و یه سرود ملی که همش در مورد شیلی باشه
درست کنیم

227
00:11:34.747 --> 00:11:35.905
... که مردم، با افتخار اونو

228
00:11:35.912 --> 00:11:38.453
واسه ژنرال که کت وشلوار پوشیده بخونن

229
00:11:40.741 --> 00:11:42.197
ژنرال کت وشلوار دوست نداره

230
00:11:43.487 --> 00:11:46.067
کراوات مشکی چطوره؟

231
00:11:46.234 --> 00:11:48.730
ترجیح می دم کت وشلوار بپوشن

232
00:11:49.563 --> 00:11:51.437
...فکر می کنم باید از چشمای ابی ژنرال

233
00:11:51.600 --> 00:11:54.390
و لبخندش استفاده کنیم

234
00:11:55.097 --> 00:11:56.762
باید امتحانش کنیم جناب وزیر

235
00:11:56.929 --> 00:11:58.177
تا مطمئن بشیم
برازندشونه

236
00:12:04.669 --> 00:12:06.417
باید با ژنرال صحبت کنم

237
00:12:08.207 --> 00:12:09.620
پینوشه بدون یونیفورم

238
00:12:09.787 --> 00:12:11.203
مثله یه دولت می مونه بدون سرباز

239
00:12:13.782 --> 00:12:15.323
در واقع پیشرفت این کشور
چشمگیر بوده

240
00:12:17.071 --> 00:12:19.193
اینجا مثله امریکای لاتین نیست

241
00:12:19.359 --> 00:12:21.605
... شما نفوذتون

242
00:12:22.813 --> 00:12:24.978
بر روی جهان رو درک نمی کنین

243
00:12:25.143 --> 00:12:27.848
اما یه سری نفهم هر روز اعتراض می کنن

244
00:12:28.057 --> 00:12:29.887
این کشور پر از نمک نشناس هاست

245
00:12:30.053 --> 00:12:31.677
همه چیزو فراموش کردن

246
00:12:32.468 --> 00:12:34.049
خوب بترسونینشون

247
00:12:34.839 --> 00:12:35.930
ببخشید؟

248
00:12:38.153 --> 00:12:39.907
بهتر نیست چهره بهتری از خودمون نشون بدیم؟

249
00:12:40.669 --> 00:12:41.844
اگه می خواین مردمو بترسونین

250
00:12:42.012 --> 00:12:43.941
اونا رو با گذشتشون بترسونین

251
00:12:44.109 --> 00:12:45.661
گذشته سراسر از فقرشون

252
00:12:45.829 --> 00:12:48.052
صف های بی پایان برای گرفتن یه تیکه نون

253
00:12:48.219 --> 00:12:49.419
مخالفا نبود سوسیالیسم رو حس می کنن

254
00:12:50.399 --> 00:12:52.581
اما تنها چیزی که برای مردم مهمه

255
00:12:52.749 --> 00:12:54.233
چیزایی که تو خیابون مجانی بهشون می دیم

256
00:12:54.301 --> 00:12:55.265
اونا می دونن

257
00:12:55.433 --> 00:12:57.864
که سوسیالیسم باعث نا رضایتی اونا می شه

258
00:12:58.830 --> 00:13:00.424
ما یه نظامی داریم

259
00:13:00.592 --> 00:13:02.857
که توش هر کسی می تونه ثروتمند شه

260
00:13:03.024 --> 00:13:05.163
دقت کنین
...هر کس می تونه ثروتمند بشه

261
00:13:06.380 --> 00:13:07.597
اما همه نمی تونن ثروتمند بشن

262
00:13:08.896 --> 00:13:11.111
وقتی همه فکر می کنن عضو اون گروه
(هر کس هستن ( و می تونن پولدار بشن

263
00:13:11.204 --> 00:13:13.719
امکان نداره ما بازنده همه پرسی بشیم

264
00:13:22.569 --> 00:13:23.868
راه برو لعنتی

265
00:13:25.462 --> 00:13:26.930
احمق راه برو

266
00:13:27.141 --> 00:13:28.950
زندانی های سیاسی رو آزاد کنین

267
00:13:29.835 --> 00:13:32.047
همشونو آزاد کنین

268
00:13:32.208 --> 00:13:33.817
چرا فقط یه عده رو آزاد می کنین؟

269
00:13:34.783 --> 00:13:35.748
ورونیکا

270
00:13:36.150 --> 00:13:37.278
پلیسای لعنتی

271
00:13:41.958 --> 00:13:43.336
بسه

272
00:13:45.468 --> 00:13:47.013
چرا می زنیش؟

273
00:13:47.222 --> 00:13:48.684
داری یه زنو می زنی

274
00:13:51.442 --> 00:13:52.445
برو بیرون

275
00:13:56.620 --> 00:13:57.557
چجوری می تونی یه زنو بزنی

276
00:13:57.622 --> 00:13:59.128
بذار بره حروم زاده

277
00:13:59.336 --> 00:14:00.589
بذار بره

278
00:14:03.805 --> 00:14:05.311
ولم کن

279
00:14:06.229 --> 00:14:07.148
تا کی؟؟؟؟

280
00:14:07.316 --> 00:14:09.154
تا کی باید تحمل کنیم؟؟؟؟؟؟؟

281
00:14:34.594 --> 00:14:36.056
بزن اخبار

282
00:14:36.224 --> 00:14:37.102
باشه

283
00:14:44.413 --> 00:14:45.665
...ملت رو از دست کمونیست های

284
00:14:45.833 --> 00:14:48.005
ترسو و بزدل نجات بدین

285
00:14:48.172 --> 00:14:50.219
کشور رو از رکود اقتصادی نجات بدین

286
00:14:50.386 --> 00:14:52.517
و اون رو به عصر مدرنیته وارد کنید

287
00:14:52.725 --> 00:14:54.939
پیشرفت برای همه مردم شیلی

288
00:14:55.816 --> 00:14:57.947
اگوستو پینوشه

289
00:14:58.115 --> 00:14:59.367
...از جوانی

290
00:14:59.535 --> 00:15:03.170
عشق برای خدمت به وطنش رو نشون داد

291
00:15:03.336 --> 00:15:06.385
او تحت تاثیر داستان های حماسی
نقل شده ی پیشینیان

292
00:15:06.553 --> 00:15:08.141
قرار گرفته بود

293
00:15:08.308 --> 00:15:10.230
که شجاعت و شهامتش را درخشان تر کرد

294
00:15:10.396 --> 00:15:14.407
و باعث شد تا وارد ارتش شود

295
00:15:16.663 --> 00:15:18.435
از صبح تا شب
او بدون خستگی کار و تلاش می کرد

296
00:15:18.502 --> 00:15:19.581
اونو بده من

297
00:15:19.747 --> 00:15:21.909
او همه انرژی و وقتش رو

298
00:15:22.076 --> 00:15:24.071
صرف ملتش کرد

299
00:15:24.238 --> 00:15:25.235
او خود رو قربانی کرد

300
00:15:25.401 --> 00:15:26.481
و سختی های زیادی تحمل کرد

301
00:15:26.648 --> 00:15:28.893
تا ماموریتش رو با موفقیت تموم کنه

302
00:15:29.059 --> 00:15:30.638
تا شیلی رو نجات بده

303
00:15:34.046 --> 00:15:49.310
دانلود رایگان جدیدترین فیلم ها وسریال ها
‏<font color="green">.::  CinemaFreak.Net ::.</font>

304
00:15:51.213 --> 00:15:52.085
!!کارمن

305
00:15:53.585 --> 00:16:01.585
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

306
00:16:40.759 --> 00:16:42.628
...نگرانی اصلی من

307
00:16:43.543 --> 00:16:44.583
...اینه که

308
00:16:46.328 --> 00:16:48.988
چیزی رو که به دست اوردیم
از دست ندیم

309
00:16:49.155 --> 00:16:50.526
این چیزیه که مهمه

310
00:17:14.884 --> 00:17:16.423
این برای سیمونه

311
00:17:16.587 --> 00:17:17.585
باشه

312
00:17:18.001 --> 00:17:19.248
خوابیده؟

313
00:17:19.581 --> 00:17:20.540
نمی دونم

314
00:17:38.531 --> 00:17:39.616
خوبه

315
00:17:49.091 --> 00:17:50.428
خودت چطوری؟

316
00:17:50.886 --> 00:17:51.887
خوبم

317
00:17:53.306 --> 00:17:54.436
سیمون چطوره؟

318
00:17:58.149 --> 00:17:59.234
احساس تنهایی می کنه

319
00:17:59.776 --> 00:18:01.030
خدمت کار چی؟

320
00:18:02.614 --> 00:18:03.532
اونم خوبه

321
00:18:05.286 --> 00:18:06.747
آشپزیش خوبه؟

322
00:18:07.707 --> 00:18:08.667
اره

323
00:18:14.136 --> 00:18:15.429
سیمون تنها نیست

324
00:18:15.846 --> 00:18:17.266
می دونه من اینجام

325
00:18:21.315 --> 00:18:22.107
خیلی کتک زدنت؟

326
00:18:22.275 --> 00:18:23.276
نه

327
00:18:29.829 --> 00:18:31.999
اون بچه همه چیزو می فهمه

328
00:18:32.167 --> 00:18:34.254
نه اون نمی فهمه چرا این اتفاقا می افته

329
00:18:34.421 --> 00:18:36.632
اگه بخوام باهات روراست باشم منم نمی فهمم

330
00:18:38.887 --> 00:18:41.141
اون خدمتکار نمی تونه همه کارا رو انجام بده

331
00:18:46.484 --> 00:18:48.571
می خوای برای کمپین مخالفا کار کنی؟

332
00:18:51.325 --> 00:18:52.619
براشون چی کار می کنی؟

333
00:18:55.834 --> 00:18:56.919
کمکشون می کنم برنده بشن

334
00:19:01.927 --> 00:19:04.390
با این کار به دروغ های پینوشه
مشروعیت می دی

335
00:19:05.433 --> 00:19:07.770
بهش رای می دی و می گی
اون رئیس جمهور منه

336
00:19:07.937 --> 00:19:09.691
و این هم نظامیه که من می خوام

337
00:19:10.859 --> 00:19:12.107
مزدور

338
00:19:12.940 --> 00:19:14.977
بچه باید 7 صبح از خواب پاشه

339
00:19:15.144 --> 00:19:16.766
چرا امشب اینجا نمی مونی؟

340
00:19:16.933 --> 00:19:19.095
فردا باهم صبحونه می خوریم

341
00:19:19.262 --> 00:19:20.094
باشه

342
00:19:20.968 --> 00:19:22.215
بهت خوب پول می دن؟

343
00:19:22.382 --> 00:19:23.796
بدک نیست

344
00:19:23.963 --> 00:19:24.918
اوه ، خیلی خوب

345
00:19:34.570 --> 00:19:37.065
بذار بوسش کنم

346
00:19:40.559 --> 00:19:41.558
باشه

347
00:19:44.636 --> 00:19:46.382
دوست دارم عزیزم

348
00:19:53.994 --> 00:19:56.157
ما قراره از شر پینوشه راحت شیم

349
00:20:26.938 --> 00:20:28.020
محل ملاقات زندانیان جنگی

350
00:20:28.228 --> 00:20:29.938
34690نفر شکنجه شده

351
00:20:32.063 --> 00:20:34.772
200000تبعیدی

352
00:21:02.749 --> 00:21:05.292
2110اعدام زندانیان سیاسی

353
00:21:09.336 --> 00:21:12.171
1248بازداشتی ناپدید شده

354
00:21:25.055 --> 00:21:27.474
برای انتخاباتی آزاد

355
00:21:27.638 --> 00:21:29.723
"رای می دهیم "نه

356
00:21:31.892 --> 00:21:32.808
خیلی خوب

357
00:21:37.978 --> 00:21:39.812
رنه ما داریم گوش می دیم

358
00:21:40.938 --> 00:21:41.981
همش این بود؟

359
00:21:42.648 --> 00:21:44.107
اره دیگه

360
00:21:44.733 --> 00:21:47.486
ببخشید یعنی هیچی دیگه ندارین؟

361
00:21:48.444 --> 00:21:50.944
چیز دیگه؟

362
00:21:54.323 --> 00:21:56.074
اره یه چیز دیگه

363
00:21:56.781 --> 00:21:58.909
یه چیز بهتر و خوبتر

364
00:21:59.075 --> 00:22:00.700
دانلود رایگان جدیدترین فیلم ها وسریال ها
‏<font color="green">.::  CinemaFreak.Net ::.</font>

365
00:22:02.410 --> 00:22:03.744
رفیق

366
00:22:04.244 --> 00:22:04.995
...فکر می کنی

367
00:22:05.162 --> 00:22:07.662
چیزی که داره تو شیلی اتفاق می افته خوبه؟

368
00:22:08.622 --> 00:22:10.748
نه ابدا

369
00:22:10.915 --> 00:22:14.084
همون طوری که شما رو منقلب می کنه
منو هم منقلب می کنه

370
00:22:15.293 --> 00:22:16.249
...اما

371
00:22:16.873 --> 00:22:18.452
...به نظرم

372
00:22:18.993 --> 00:22:20.240
خیلی جذاب نیست

373
00:22:20.449 --> 00:22:22.401
خیلی خوب

374
00:22:23.150 --> 00:22:24.314
هر دو طرف بیاین سعی کنیم

375
00:22:24.480 --> 00:22:27.597
نظرات سازنده تری بدیم

376
00:22:30.299 --> 00:22:31.088
منم نظر بدم؟

377
00:22:31.254 --> 00:22:32.085
همه نظر بدن

378
00:22:32.251 --> 00:22:34.247
بیاین نظراتمونو بگیم
و از این مبحث رد شیم

379
00:22:34.414 --> 00:22:37.240
...من دوست دارم بدونم کسی هست که فکر کنه

380
00:22:37.407 --> 00:22:40.275
ما با این کمپین می تونیم برنده بشیم؟

381
00:22:42.060 --> 00:22:44.762
...فکر می کنم هدف اصلی

382
00:22:44.929 --> 00:22:45.677
ببخشید؟

383
00:22:45.844 --> 00:22:47.772
باید چشم اونایی که نمی خوان رای بدن رو باز کنیم

384
00:22:49.500 --> 00:22:52.576
هدف اصلی اینه

385
00:22:52.743 --> 00:22:55.279
حکومت دیکتاتوری این کشور رو نابود کرده

386
00:22:55.445 --> 00:22:57.605
و با موفقیت های اقتصادیش

387
00:22:58.106 --> 00:23:00.059
این کشور رو نابود خواهد کرد

388
00:23:00.226 --> 00:23:03.134
...40درصد جمعیت کشور

389
00:23:03.300 --> 00:23:05.380
زیر خط فقر هستند

390
00:23:05.545 --> 00:23:07.790
...همه ما موافقیم

391
00:23:07.956 --> 00:23:10.034
که می خواهیم برنده همه پرسی بشیم

392
00:23:10.201 --> 00:23:13.120
اما بعضی ها فقط می خوان برنده بشن
بدون این که تو شیلی تغییری ایجاد کنن

393
00:23:16.643 --> 00:23:18.970
ما یه نوع پیروزی دیگه می خوایم

394
00:23:19.137 --> 00:23:20.218
...اما تبلیغ ساز

395
00:23:20.383 --> 00:23:22.338
چیز دیگه ای پرسید

396
00:23:22.545 --> 00:23:23.667
...رفیقمون پرسید

397
00:23:23.833 --> 00:23:26.618
ایا ما فکر می کنیم برنده می شیم؟

398
00:23:27.491 --> 00:23:28.912
جوابش هست نه

399
00:23:29.078 --> 00:23:30.264
ما فکر نمی کنیم برنده خواهیم شد

400
00:23:30.332 --> 00:23:33.129
از همون لحظه ای  که اون فاشیست

401
00:23:33.296 --> 00:23:35.626
دستور برگزاری همه پرسی رو داد معلوم
بود که بازنده هستیم

402
00:23:35.675 --> 00:23:37.678
پس چرا این کمپین رو راه انداختین؟

403
00:23:38.180 --> 00:23:39.893
برای افزایش آگاهی مردم

404
00:23:40.060 --> 00:23:41.036
...و پر کردن فضاهایی که

405
00:23:41.102 --> 00:23:42.815
دیکتاتور به طور ناخواسته مجبور بود باز کنه

406
00:23:42.982 --> 00:23:44.209
آزادی هایی که ما الان صاحبش هستیم

407
00:23:44.276 --> 00:23:45.679
ما اون فضایی که خالی شده بود
رو پر کردیم

408
00:23:45.745 --> 00:23:46.422
دقیقا

409
00:23:46.489 --> 00:23:47.841
...ممکنه اجازه ندن ما برنده بشیم اما

410
00:23:47.908 --> 00:23:50.580
با این کار اونا وجود مارو قبول می کنن

411
00:23:50.747 --> 00:23:53.212
اگه از همین الان باختیم
باید تسلیم بشیم و دیگه الکی تلاش نکنیم

412
00:23:53.379 --> 00:23:55.967
همه ما اینو می دونیم که
تو این همه پرسی تقلب می شه

413
00:24:31.498 --> 00:24:34.463
پدر چی کار می کنی؟

414
00:24:35.298 --> 00:24:36.716
دارم کار می کنم

415
00:24:36.884 --> 00:24:38.930
این کار کردن نیست
!!!!تو داری بازی می کنی

416
00:24:39.139 --> 00:24:40.766
اون موشکو بده به من

417
00:24:40.933 --> 00:24:42.187
اونجاست

418
00:24:42.353 --> 00:24:44.191
من می خوام موشکو سر هم کنم

419
00:24:44.357 --> 00:24:45.486
واقعا؟

420
00:24:45.651 --> 00:24:47.406
قبلا درستش کردن
و سرهم شده

421
00:24:47.864 --> 00:24:49.118
پس من می خوام کنترلش کنم

422
00:24:49.658 --> 00:24:51.956
بسه دیگه

423
00:24:52.123 --> 00:24:54.044
می خوام با قطارم بازی کنم

424
00:24:56.424 --> 00:24:57.801
!!!برو تو تختت

425
00:25:18.260 --> 00:25:21.350
تعداد جامعه آماری
146 نفر

426
00:25:21.517 --> 00:25:22.811
موافقان 19درصد

427
00:25:22.979 --> 00:25:25.232
کسانی که رای نمی دن 76.2درصد

428
00:25:25.400 --> 00:25:26.523
تموم شد

429
00:25:26.688 --> 00:25:27.727
ممنون

430
00:25:28.518 --> 00:25:30.639
نظرت چیه؟

431
00:25:30.846 --> 00:25:33.508
یه احساس امیدواری کاذب درونی دارم

432
00:25:35.545 --> 00:25:39.285
با سرکوب مردم

433
00:25:39.452 --> 00:25:41.641
در موقع رای گیری جلوی احساس آزادیشونو می گیرن

434
00:25:45.938 --> 00:25:48.683
نتیجه به خیلی عوامل بستگی داره
و خیلی سوالا هستن که نمی شه پاسخ داد

435
00:25:48.949 --> 00:25:50.902
اما می تونم بگم نتیجه اصلا معلوم نیست

436
00:25:51.883 --> 00:25:53.754
چیزی که منو به وحشت می اندازه

437
00:25:53.921 --> 00:25:56.623
...اینه که

438
00:25:56.789 --> 00:25:59.434
تعداد افرادی که تصمیم نگرفتن رای بدن یا ندن
داره روز به روز زیاد تر می شه

439
00:25:59.492 --> 00:26:01.197
دو گروه هستن که هنوز تصمیم نگرفتن درسته؟

440
00:26:03.690 --> 00:26:04.647
بله

441
00:26:05.271 --> 00:26:06.311
غیر ممکنه

442
00:26:06.477 --> 00:26:07.991
...نمی شه یه کمپین واسه همه این افراد

443
00:26:08.057 --> 00:26:09.986
با این سلایق مختلف درست کرد

444
00:26:10.053 --> 00:26:11.757
سلایقشون خیلی با هم فرق می کنه

445
00:26:14.709 --> 00:26:16.745
تو می گی تا چه حد غیر ممکنه؟

446
00:26:18.451 --> 00:26:19.947
تا حدی که نیاز به معجزه داریم

447
00:26:20.778 --> 00:26:22.317
فکر کنم کلمه ی کلیدی روگفتی

448
00:26:22.525 --> 00:26:24.645
ما به معجزه احتیاج داریم

449
00:26:24.812 --> 00:26:26.724
به عبارت دیگه
خدا

450
00:26:26.889 --> 00:26:28.346
و ارتش آسمانیش

451
00:26:28.511 --> 00:26:30.299
فرشتگان و فرشتگان مقرب

452
00:26:30.507 --> 00:26:31.383
ایمان

453
00:26:34.757 --> 00:26:37.173
این چیزیه که شیلی رو نجات می ده

454
00:26:37.840 --> 00:26:40.091
کشور به یه حرکت الهی نیاز داره

455
00:26:41.173 --> 00:26:42.632
یه جنبش الهی

456
00:26:57.341 --> 00:26:58.089
چطوری؟

457
00:26:58.256 --> 00:26:59.172
خوبم

458
00:27:02.756 --> 00:27:05.006
ببین نمی خوام مشتری هامو از دست بدم

459
00:27:05.172 --> 00:27:07.673
یا از مامورا کتک بخورم

460
00:27:07.839 --> 00:27:09.423
هیچکس متوجه نمی شه

461
00:27:09.588 --> 00:27:11.257
اگه کسی فهمید ،من اینجا نبودم

462
00:27:11.464 --> 00:27:13.172
ژوزه توماس
آلبرتو

463
00:27:13.339 --> 00:27:15.004
اینجا پاتوق حامی منه

464
00:27:15.170 --> 00:27:16.130
دوست صمیمیم

465
00:27:16.296 --> 00:27:19.252
اون اینجا هست ولی انگار اینجا نیست

466
00:27:19.584 --> 00:27:20.294
متوجه شدین؟

467
00:27:20.461 --> 00:27:22.251
نگران نباش متوجه شدم

468
00:27:23.542 --> 00:27:25.417
برات یه نوشیدنی بیارم؟

469
00:27:25.582 --> 00:27:27.124
دوست داری؟

470
00:27:27.458 --> 00:27:29.580
یه گروهی از مردم هستن
که تصمیم نگرفتن رای بدن یا نه

471
00:27:29.747 --> 00:27:32.037
در واقع اگه رای بدن رایشون نه هستش

472
00:27:32.578 --> 00:27:33.837
اما خوب هنوز تصمیم نگرفتن رای بدن یا نه

473
00:27:35.494 --> 00:27:36.203
چه گروهی؟

474
00:27:36.369 --> 00:27:38.202
زن های پیر

475
00:27:38.370 --> 00:27:40.493
تقریبا60 تا65 سال

476
00:27:40.659 --> 00:27:42.992
جز قشر عادی  یا عادی رو به فقیر مردم هستن

477
00:27:43.158 --> 00:27:45.199
اونا از چیزی که "نه" گفتن بیان می کنه
می ترسن

478
00:27:45.366 --> 00:27:47.407
بازگشت به سوسیالیسم
بازگشت به بحران اقتصادی

479
00:27:47.573 --> 00:27:49.031
صف های طولانی غذا
و چیزهایی شبیه این

480
00:27:49.989 --> 00:27:52.363
قشر جوان جامعه هم هست که فکر می کنه

481
00:27:52.529 --> 00:27:55.611
تو انتخابات تقلب می شه

482
00:27:55.778 --> 00:27:56.819
و رای دادن فایده ای نداره

483
00:27:57.985 --> 00:27:59.858
باید یه راه حل پیدا کنیم

484
00:28:00.025 --> 00:28:01.401
نه باید یه محصول تولید کنیم

485
00:28:01.566 --> 00:28:02.984
به یه محصول نیاز داریم

486
00:28:03.149 --> 00:28:05.357
که به اندازه کافی برای پیرزنها
و جوان ها جذاب باشه

487
00:28:08.730 --> 00:28:09.778
خانوم کارمن؟

488
00:28:10.489 --> 00:28:11.554
می تونم چند لحظه وقتتونو بگیرم؟

489
00:28:11.621 --> 00:28:13.715
ما می خوایم یه سوال ازتون بپرسیم

490
00:28:14.679 --> 00:28:18.157
وقتی داشتیم با هم صحبت می کردیم
...رنه به ما گفت که

491
00:28:18.324 --> 00:28:19.639
شما می خوای به پینوشه رای آری بدین

492
00:28:19.706 --> 00:28:21.131
حقیقت داره؟

493
00:28:22.136 --> 00:28:23.268
به پینوشه رای موافق می ده

494
00:28:23.436 --> 00:28:24.691
...سکوتش نشون می ده

495
00:28:24.860 --> 00:28:27.039
که به پینوشه رای می ده

496
00:28:27.624 --> 00:28:29.929
می تونید به ما بگین چرا؟

497
00:28:31.687 --> 00:28:32.987
وضع زندگیم خوبه

498
00:28:34.411 --> 00:28:36.465
پسر تو دانشگاهه

499
00:28:36.925 --> 00:28:38.211
دخترم سر کار می ره

500
00:28:38.544 --> 00:28:40.329
... پس اونایی که

501
00:28:40.496 --> 00:28:42.320
کشته شدن یا شکنجه شدن چی؟

502
00:28:42.487 --> 00:28:43.980
اونایی که ناپدید شدن چی؟

503
00:28:44.147 --> 00:28:45.932
نظرتون در این مورد چیه؟

504
00:28:46.554 --> 00:28:49.045
نه این که بگم اهمیت نمی دم

505
00:28:50.165 --> 00:28:51.369
اما اینا همش ماله گذشتس

506
00:28:51.535 --> 00:28:53.983
دموکراسی ماله آیندست

507
00:28:54.606 --> 00:28:57.553
ژنرال من می گه که ما می تونیم
با رای دادن نظر خودمونو اعلام کنیم

508
00:28:59.047 --> 00:29:01.330
مشکل دموکراسیه

509
00:29:01.496 --> 00:29:03.305
اون پیرمرد تعریف واژه دموکراسی رو عوض کرده

510
00:29:05.397 --> 00:29:07.306
تا الان که خیلی کار نکردیم

511
00:29:07.473 --> 00:29:10.667
وقتمونو با راه رفتن و خوردن تلف کردیم

512
00:29:10.834 --> 00:29:12.886
اینم یه نوع کار کردنه دیگه ژوزه توماس

513
00:29:13.054 --> 00:29:13.951
این طور نیست آلبرتو؟

514
00:29:14.018 --> 00:29:14.940
نه

515
00:29:15.861 --> 00:29:18.443
در مورد این که تعریف ما از خودمون به عنوان
اپوزیسیون چیه صحبت نکردیم

516
00:29:19.882 --> 00:29:22.228
حقوق بشر؟

517
00:29:23.150 --> 00:29:25.789
تبعید؟
بی عدالتی؟

518
00:29:26.501 --> 00:29:27.966
بازداشت های مستبدانه
شکنجه

519
00:29:28.134 --> 00:29:29.518
ناپدید شدن افراد

520
00:29:29.683 --> 00:29:32.240
...همه ی سختی هایی که تحمل کردیم

521
00:29:33.287 --> 00:29:35.340
ما به هیچ کدوم اشاره هم نکردیم

522
00:29:36.889 --> 00:29:38.104
باید اینارو بیان کنیم

523
00:29:38.272 --> 00:29:39.780
نیازی نیست
چون اصلی ربطی نداره

524
00:29:39.948 --> 00:29:40.995
باید در موردش حرف بزنیم

525
00:29:41.163 --> 00:29:42.042
خیلی سیاه و تاریکه

526
00:29:42.210 --> 00:29:43.384
باعث رعب و وحشت می شه

527
00:29:45.393 --> 00:29:47.110
نمی تونیم مردم عادیو وحشت زده کنیم

528
00:29:47.278 --> 00:29:49.248
اونا می ترسن

529
00:29:49.416 --> 00:29:51.257
...باید یه محصولی پیدا کنیم که

530
00:29:51.425 --> 00:29:53.060
برای مردم جذاب باشه

531
00:29:53.437 --> 00:29:56.117
دموکراسی یه محصول نیست

532
00:29:56.285 --> 00:29:58.798
خیلی خوب یه مفهومه

533
00:29:59.636 --> 00:30:00.893
باید یه چیز مطبوع

534
00:30:01.353 --> 00:30:03.281
ارائه بدیم

535
00:30:03.448 --> 00:30:05.877
چیزی که درعین مطبوع بودن
معنی خاصی داشته باشه

536
00:30:07.596 --> 00:30:09.229
!!!!شادی

537
00:30:10.192 --> 00:30:12.454
هر چیزی که توش شادی داره رو لیست می کنیم

538
00:30:12.621 --> 00:30:15.009
خوشحالی، سرور ، رسیدن به ارزوها

539
00:30:15.178 --> 00:30:16.309
اره ولی چیه که...؟

540
00:30:16.477 --> 00:30:17.566
وقت بهار، مهمونی ها

541
00:30:19.367 --> 00:30:21.335
آرامش بعد از طوفان

542
00:30:22.884 --> 00:30:25.482
از نظر من دموکراسی یه چیز شادی آوره

543
00:30:25.650 --> 00:30:27.368
جذابه

544
00:30:27.996 --> 00:30:29.252
...چیزیه که

545
00:30:30.719 --> 00:30:32.185
تجربه کردنش جذابه

546
00:30:32.352 --> 00:30:33.986
یه محصول شاد

547
00:30:34.237 --> 00:30:36.122
...خود خوشحالی
آررره

548
00:30:37.253 --> 00:30:39.448
چی از خود خوشحالی شادتره؟

549
00:30:39.613 --> 00:30:40.358
هیچ چیز

550
00:30:41.269 --> 00:30:42.635
خوشحالی خوش شاده

551
00:30:42.801 --> 00:30:44.913
از اون شادتر چی هست؟

552
00:30:45.203 --> 00:30:47.812
خواهش می کنم
بیاین جدی باشیم

553
00:30:48.722 --> 00:30:50.874
...اگه فکر می کنید من می رم اونجا

554
00:30:51.040 --> 00:30:53.275
جلوی کل نمایندگان ائتلاف احزاب

555
00:30:53.441 --> 00:30:54.601
...و می گم کمپین ما

556
00:30:54.767 --> 00:30:56.299
...پایه و اساسش جوک گفتن

557
00:30:56.464 --> 00:30:58.534
و شادیه

558
00:30:58.700 --> 00:30:59.404
دیوونه اید

559
00:30:59.570 --> 00:31:00.977
خیلی بچگانست

560
00:31:01.142 --> 00:31:02.360
و یه نوع بی احترامی محسوب می شه

561
00:31:02.427 --> 00:31:05.447
باید درد و رنج اونا رو هم در نظر بگیریم

562
00:31:05.613 --> 00:31:07.144
نادیده گرفته شدنشون

563
00:31:07.310 --> 00:31:08.470
اینایی که گفتم کجاست؟

564
00:31:08.636 --> 00:31:09.712
.... چجوری بهشون بگم

565
00:31:09.877 --> 00:31:11.343
که محتوای کمپین ما شادی و خوشحالیه؟

566
00:31:11.409 --> 00:31:12.239
چرا که نه؟

567
00:31:13.739 --> 00:31:21.739
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

568
00:31:29.379 --> 00:31:30.124
چه خبر؟

569
00:31:30.289 --> 00:31:31.654
نامه ها اونجاست

570
00:31:33.353 --> 00:31:34.635
اونو بده به من

571
00:31:34.801 --> 00:31:35.587
الان؟

572
00:31:36.251 --> 00:31:37.037
ممنون

573
00:31:37.203 --> 00:31:38.320
خواهش می کنم

574
00:31:39.935 --> 00:31:41.093
اونا اینجا هستن

575
00:31:41.260 --> 00:31:42.377
حواسم هست

576
00:31:44.862 --> 00:31:46.200
سلام دیگو

577
00:31:56.735 --> 00:31:58.157
این کاراییه که داریم

578
00:32:01.041 --> 00:32:03.675
اینارو از همه بیشتر دوست دارم

579
00:32:03.884 --> 00:32:05.807
گوژمن چی؟

580
00:32:06.684 --> 00:32:07.815
مراقبته؟

581
00:32:07.981 --> 00:32:09.277
مراقبه منه؟

582
00:32:09.444 --> 00:32:10.322
چجوری؟

583
00:32:10.490 --> 00:32:12.095
فکر نکنم
نمی دونه چجوری باید مراقب باشه

584
00:32:12.162 --> 00:32:13.834
عالیه
اینجا هستش یا نه؟

585
00:32:14.000 --> 00:32:14.879
نه اینجا نیست

586
00:32:15.047 --> 00:32:15.714
خوبه

587
00:32:15.882 --> 00:32:16.885
اها فرناندو اومد

588
00:32:17.053 --> 00:32:17.764
فرناندو

589
00:32:17.931 --> 00:32:18.725
چطوری؟

590
00:32:18.893 --> 00:32:20.188
خوشحالم می بینمت

591
00:32:20.356 --> 00:32:21.394
رنه این فرناندوه

592
00:32:21.560 --> 00:32:22.556
همدیگرو می شناسیم

593
00:32:22.720 --> 00:32:23.386
واقعا؟

594
00:32:23.553 --> 00:32:24.980
آره از طریق کار همدیگرو می شناسیم

595
00:32:25.047 --> 00:32:26.290
قبلا هم از مخمصه نجاتش دادم

596
00:32:27.453 --> 00:32:28.697
اون قراره با ما کار کنه

597
00:32:28.864 --> 00:32:30.939
به عنوان مدیر پروژه

598
00:32:31.230 --> 00:32:32.848
...خودت خوب می دونی که

599
00:32:33.013 --> 00:32:35.172
من این کارو نمی کنم

600
00:32:36.376 --> 00:32:38.327
قبلا بارها این کارو کردی

601
00:32:41.024 --> 00:32:43.183
نمی دونم
به یه ستاره راک زنگ بزن

602
00:32:43.348 --> 00:32:45.174
یا یه خواننده سنتی

603
00:32:45.340 --> 00:32:46.875
یه نفر که بتونه یه سرود درست کنه

604
00:32:47.042 --> 00:32:49.614
نه
یه اهنگ خیلی کوتاه می خوام که راحت بشه حفظش کرد

605
00:32:50.818 --> 00:32:52.189
نه می خوام هنری باشه

606
00:32:53.435 --> 00:32:56.048
نه موسیقی سنتی باشه نه پاپ و نه راک

607
00:32:56.587 --> 00:32:57.500
یه موسیقی کوتاه

608
00:32:57.708 --> 00:32:58.638
... واقعا فکر می کنید

609
00:32:58.704 --> 00:33:00.324
اجازه می دن بریم رو آنتن؟

610
00:33:00.488 --> 00:33:01.361
اره

611
00:33:02.191 --> 00:33:04.182
پرتمون می کنن تو زندان

612
00:33:04.349 --> 00:33:05.136
معلوم نیست

613
00:33:05.303 --> 00:33:06.009
معلوم نیست؟

614
00:33:06.175 --> 00:33:07.296
نه

615
00:33:07.752 --> 00:33:09.494
مهمترین چیز اینه که همه اینجا باشیم

616
00:33:09.661 --> 00:33:11.819
خیلی ها حتی جرئت این کارو هم ندارن

617
00:33:12.027 --> 00:33:13.106
گوش کن

618
00:33:13.272 --> 00:33:16.385
اگه یه خط روی این رای بکشی

619
00:33:17.049 --> 00:33:18.127
چی می مونه؟

620
00:33:19.082 --> 00:33:20.263
دیگه بسه

621
00:33:21.065 --> 00:33:23.300
دیگه پینوشه و حکومت دیکتاتوری بسه

622
00:33:23.468 --> 00:33:24.355
خوب؟

623
00:33:24.523 --> 00:33:25.409
ممکنه جواب بده

624
00:33:25.618 --> 00:33:26.926
عالیه پسر

625
00:33:27.096 --> 00:33:28.612
شکنجه بسه
کشتن مردم بسه

626
00:33:28.782 --> 00:33:29.921
سانسور رسانه ها بسه

627
00:33:30.090 --> 00:33:31.314
اذیت و آزار بسه

628
00:33:32.536 --> 00:33:34.325
قرض گرفتن دیگه بسه
سود های زیاد رو وام ها دیگه بسه

629
00:33:34.392 --> 00:33:36.036
قبض های پرداخت نشده دیگه بسه

630
00:33:37.514 --> 00:33:38.904
اوضاع طرف تو چطوره؟

631
00:33:39.073 --> 00:33:40.929
به افراد بیشتر و زمان بیشتری نیاز داریم

632
00:33:41.097 --> 00:33:42.153
محتوای بیشتری هم می خوایم

633
00:33:42.321 --> 00:33:43.544
باید15 دقیقه برنامه  درست کنیم

634
00:33:43.713 --> 00:33:45.105
اونم هر روز
به مدت یک ماه

635
00:33:45.274 --> 00:33:46.809
اونا هر روز رو پر می کنن

636
00:33:46.976 --> 00:33:49.386
3 هفته مونده و ما هیچی درست نکردیم

637
00:33:49.553 --> 00:33:50.508
15 دقیقه خیلی طولانیه

638
00:33:50.675 --> 00:33:52.087
باید هر چه زودتر بریم سر کار

639
00:33:55.079 --> 00:33:56.781
تو دفتر تولید می بینمتون

640
00:33:57.364 --> 00:33:58.902
داره میاد

641
00:34:00.480 --> 00:34:01.727
چطوری لوچو؟

642
00:34:02.310 --> 00:34:03.804
داشتیم شروع می کردیم

643
00:34:07.128 --> 00:34:08.042
همه چیز خوبه؟

644
00:34:08.208 --> 00:34:09.414
اره تو چطوری؟

645
00:34:09.580 --> 00:34:10.286
خوبم

646
00:34:10.452 --> 00:34:11.408
چه خوب

647
00:34:13.569 --> 00:34:16.103
مگه قرار نبود اون پیشنهاد کارو قبول نکنی؟

648
00:34:18.886 --> 00:34:21.088
من فقط بهشون یه سری توصیه می کنم

649
00:34:21.546 --> 00:34:23.375
منو خر نکن

650
00:34:24.619 --> 00:34:27.445
تو زندگی مرفهی با پسرت داری

651
00:34:27.611 --> 00:34:29.605
یه خونه داری

652
00:34:30.438 --> 00:34:31.891
یه ماشین اسپرت داری

653
00:34:32.058 --> 00:34:34.301
یه عالمه هم غذا واسه خوردن داری

654
00:34:34.882 --> 00:34:36.129
از زمانی که اینجا اومدی

655
00:34:36.296 --> 00:34:37.957
کسی تو رو اذیت نکرده

656
00:34:39.454 --> 00:34:41.577
بیا با هم شریک بشیم

657
00:34:41.912 --> 00:34:44.619
تو رو تو سود شرکت شریک می کنم

658
00:34:44.787 --> 00:34:45.870
تو یه جاسوسی رئیس

659
00:34:46.037 --> 00:34:46.703
چرا؟

660
00:34:46.870 --> 00:34:49.162
منو تهدید می کنی وبعد بهم پیشنهاد
شراکت می دی

661
00:34:49.330 --> 00:34:50.788
سلام خوب هستین؟

662
00:34:50.953 --> 00:34:51.745
چطورین؟

663
00:34:51.912 --> 00:34:52.970
نظرتون در مورد غذاها چیه؟

664
00:34:53.037 --> 00:34:53.746
عالیه

665
00:34:53.912 --> 00:34:54.662
ما منتظر شماییم

666
00:34:54.828 --> 00:34:56.371
هر موقع که آماده بودین ما حاضریم

667
00:34:59.038 --> 00:35:00.121
شراکت؟

668
00:35:00.288 --> 00:35:01.371
آره

669
00:35:01.829 --> 00:35:03.121
با یه درصد خوب

670
00:35:03.288 --> 00:35:05.080
من تحت هر شرایطی اون کارو انجام می دم

671
00:35:05.245 --> 00:35:06.580
....اون کمپین

672
00:35:07.121 --> 00:35:07.789
سلام

673
00:35:07.955 --> 00:35:08.829
خوب هستین؟

674
00:35:08.996 --> 00:35:10.830
لطف کردین اومدین

675
00:35:10.997 --> 00:35:12.455
سلام خیلی زیبا شدین

676
00:35:12.621 --> 00:35:13.872
ممنونم

677
00:35:14.039 --> 00:35:16.414
همه چیز تحت کنترل منه
همه چی اوکیه

678
00:35:16.581 --> 00:35:18.040
عالیه ممنون

679
00:35:18.247 --> 00:35:20.831
این کار مثل خودکشی می مونه
احمق نشو

680
00:35:21.664 --> 00:35:22.498
منو اخراج کن

681
00:35:22.663 --> 00:35:23.703
همه سر جاشون باشن

682
00:35:23.869 --> 00:35:24.635
از اون کار بیا بیرون

683
00:35:24.701 --> 00:35:25.615
اخراجم کن

684
00:35:25.781 --> 00:35:26.547
از اون کار بیا بیرون

685
00:35:26.613 --> 00:35:27.651
اخراجم کن

686
00:35:27.818 --> 00:35:28.524
اون کمپینو ترک کن

687
00:35:28.690 --> 00:35:30.020
اخراجم کن

688
00:35:30.519 --> 00:35:33.054
در مورد پیشنهادم فکر کن
پیشنهاد خوبیه

689
00:35:33.220 --> 00:35:36.047
خیلی خوب کارمون اینجا تمومه
دوربین هم سر جاشه

690
00:35:36.212 --> 00:35:37.418
پیشنهادت چیه؟

691
00:35:37.916 --> 00:35:39.122
...حساب های مهم

692
00:35:39.289 --> 00:35:41.074
متعلق به تلویزیون دولت

693
00:35:41.241 --> 00:35:43.402
با زنه حرف می زنم
الان کجاست؟

694
00:35:43.568 --> 00:35:44.648
اونجا

695
00:35:45.272 --> 00:35:47.598
محصول خوبیه نه؟

696
00:35:48.347 --> 00:35:49.635
عالیه

697
00:35:49.802 --> 00:35:50.607
همه چیز رو به راهه؟

698
00:35:50.674 --> 00:35:51.481
مایکروویو کار می کنه؟

699
00:35:51.547 --> 00:35:52.213
اره

700
00:35:52.378 --> 00:35:53.168
اون چیه؟

701
00:35:53.335 --> 00:35:54.415
مرغه

702
00:35:54.580 --> 00:35:56.043
حواست به تشعشعات رادیواکتیو باشه

703
00:35:56.310 --> 00:35:59.028
خیلی نزدیک نشو

704
00:35:59.194 --> 00:35:59.984
ازش فاصله می گیرم

705
00:36:00.150 --> 00:36:00.980
اره

706
00:36:01.146 --> 00:36:04.637
مطمئن نیستم این وسیله خیلی امن باشه

707
00:36:05.178 --> 00:36:06.674
دامنت خوبه؟

708
00:36:06.840 --> 00:36:08.378
آره احساس راحتی می کنم

709
00:36:08.543 --> 00:36:09.420
خوبه

710
00:36:09.877 --> 00:36:12.376
خوبه همه چیز مناسبته

711
00:36:14.083 --> 00:36:16.376
واقعا خوبه
زیباست

712
00:36:16.541 --> 00:36:17.749
با چی شروع می کنیم؟

713
00:36:17.916 --> 00:36:18.581
چی؟

714
00:36:18.748 --> 00:36:19.873
می گم با چی شروع می کنیم؟

715
00:36:20.040 --> 00:36:21.289
با دسر شروع می کنیم

716
00:36:21.455 --> 00:36:23.247
داریم آماده فیلم برداری می شیم

717
00:36:26.413 --> 00:36:27.788
اول از همه

718
00:36:28.411 --> 00:36:30.244
می خوام بگم

719
00:36:30.953 --> 00:36:32.243
چیزی که قراره ببینید

720
00:36:33.825 --> 00:36:37.116
با حال و هوای اجتماعی حال حاضر سازگاری داره

721
00:36:38.782 --> 00:36:40.448
هر چی باشه

722
00:36:41.074 --> 00:36:43.031
امروز شیلی به فکر اینده خودشه

723
00:36:44.114 --> 00:36:45.114
پخشش کن

724
00:36:48.528 --> 00:36:51.569
اونا هر چی می خوان می گن

725
00:36:52.278 --> 00:36:54.194
من ازادی اندیشه دارم

726
00:36:55.276 --> 00:36:57.276
چون فکر می کنم وقتشه

727
00:36:58.441 --> 00:37:00.066
ازادی رو پیدا کنم

728
00:37:01.149 --> 00:37:03.898
از ظلم و ستم خسته شدیم

729
00:37:04.273 --> 00:37:08.313
وقته تغییره

730
00:37:08.855 --> 00:37:11.938
از فقر و بدبختی خسته شدیم

731
00:37:12.146 --> 00:37:15.186
"رای من هست "نه

732
00:37:19.558 --> 00:37:21.183
شیلی

733
00:37:21.350 --> 00:37:24.015
شادی تو راهه

734
00:37:25.514 --> 00:37:26.847
...شیلی

735
00:37:27.348 --> 00:37:29.721
شادی تو راهه

736
00:37:37.676 --> 00:37:39.718
چیزی که درست کردی همش همین بود؟

737
00:37:40.468 --> 00:37:41.581
...چون که

738
00:37:42.119 --> 00:37:44.429
این در واقع یه نسخه اولیه بود

739
00:37:44.966 --> 00:37:46.782
نه این خود کمپین بود

740
00:37:49.176 --> 00:37:51.074
شبیه تبلیغ کوکا کولاست

741
00:37:51.239 --> 00:37:52.642
این مسئله مهمتر از یه همچین چیزیه

742
00:37:55.490 --> 00:37:57.224
با همه احترامی براتون قائلم

743
00:37:57.388 --> 00:37:59.741
ما داریم یه کار خیلی خیلی جدی انجام می دیم

744
00:38:00.772 --> 00:38:01.887
من هم تبعیدی هستم

745
00:38:02.052 --> 00:38:03.249
هستش  Manuel Saavedra اون پسر

746
00:38:03.415 --> 00:38:04.940
نمی دونم شما می شناسینش یا نه

747
00:38:05.106 --> 00:38:06.509
همه مانوئل رو می شناسن

748
00:38:06.675 --> 00:38:10.306
ما داریم از زبان تبلیغ استفاده می کینم

749
00:38:10.472 --> 00:38:13.319
زبان تبلیغ جهانیه ،آشناست و جذابه

750
00:38:14.392 --> 00:38:15.589
خوش بینانست

751
00:38:16.454 --> 00:38:19.136
اما در واقع یه محتوای سیاسی داره

752
00:38:19.757 --> 00:38:20.734
ریکاردو

753
00:38:23.197 --> 00:38:24.006
ببین ژوزه توماس

754
00:38:24.175 --> 00:38:26.766
...من کاملا متوجه می شم که

755
00:38:27.361 --> 00:38:29.782
توش نمادشناسی تبلیغی به کار رفته

756
00:38:29.952 --> 00:38:31.312
اما این یه کمپینه

757
00:38:32.120 --> 00:38:34.710
ما باید عمل گرا باشیم

758
00:38:34.881 --> 00:38:36.621
عمل گرا هستیم
چون خودمونو درگیر رفراندومی کردیم

759
00:38:36.791 --> 00:38:39.425
که علیه حکومت دیکتاتوریه

760
00:38:39.595 --> 00:38:40.572
ما داریم ریسک بزرگی می کنیم

761
00:38:40.743 --> 00:38:42.527
حتی خودمون هم نمی دونیم قراره چی بشه

762
00:38:42.697 --> 00:38:43.735
من درک می کنم

763
00:38:44.691 --> 00:38:45.688
...اما این رو هم درک می کنم که

764
00:38:45.853 --> 00:38:48.014
محدودیت های اخلاقی هم وجود داره

765
00:38:49.010 --> 00:38:50.173
اسمت چیه؟

766
00:38:51.003 --> 00:38:51.918
رنه

767
00:38:53.040 --> 00:38:54.991
ببین من پدرتو خیلی خوب می شناختم

768
00:38:55.366 --> 00:38:58.230
ببین شاید تو اتاق ادیتت

769
00:38:58.397 --> 00:39:01.388
وقتی داری واسه شرکت های بزرگ اگهی می سازی

770
00:39:01.553 --> 00:39:03.795
یکم دیدت محدود شده

771
00:39:03.962 --> 00:39:05.749
...ما به طور فیزیکی هم از

772
00:39:05.916 --> 00:39:08.074
خشونت های این حکومت دیکتاتوری رنج بردیم

773
00:39:08.489 --> 00:39:10.650
برادر من ناپدید شده

774
00:39:11.189 --> 00:39:13.475
بهترین دوستام رو گلوشونو بریدن

775
00:39:15.012 --> 00:39:17.157
...این کمپین که تو درست کردی
کمپین سکوت در مقابل ظلمه

776
00:39:17.254 --> 00:39:19.554
ما درد شما و همه کسانی که درگیر
این خشونت ها بودن رو درک می کنیم

777
00:39:23.527 --> 00:39:25.602
اما دارید یه نکته کلیدی رو جا می اندازید

778
00:39:25.811 --> 00:39:27.721
من احمق نیستم

779
00:39:27.887 --> 00:39:30.090
می فهمم اینجا داره چه اتفاقی میوفته

780
00:39:30.256 --> 00:39:31.999
دارید به کمپین وجهه قانونی می دید

781
00:39:32.747 --> 00:39:34.244
...این یه کمپین برای سرپوش گذاشتن

782
00:39:34.408 --> 00:39:36.278
روی چیزایی که واقعا اتفاق افتادنه

783
00:39:37.026 --> 00:39:38.271
من شوکه شدم فرناندو

784
00:39:38.478 --> 00:39:40.431
ژوزه دوست عزیزم
متاسفم

785
00:39:40.598 --> 00:39:42.010
که تو هم تو این کثافت کاری دست داری

786
00:39:42.965 --> 00:39:46.787
الان دارم باطن واقعیتو می بینم

787
00:39:46.952 --> 00:39:49.113
اون تصاویر همون چیزیه که شما هستین

788
00:39:49.320 --> 00:39:51.646
...منظور تو می فهمم اما درک کن که

789
00:39:51.812 --> 00:39:54.055
!!!کاملا درک می کنم

790
00:39:54.221 --> 00:39:56.423
...اما از چیزی حمایت نمی کنم که

791
00:39:56.588 --> 00:39:59.165
!!تاریخ به خاطرش هیچ وقت ما رو نمی بخشه

792
00:39:59.329 --> 00:40:02.319
حالا می تونی بری هر غلطی دلت خواست بکنی

793
00:40:02.777 --> 00:40:04.388
برو خودت رو خر کن

794
00:40:05.998 --> 00:40:07.185
ببخشید

795
00:40:18.372 --> 00:40:19.475
گوش کن

796
00:40:23.881 --> 00:40:25.963
الان تو این تبلیغ احزاب کجا قرار دارن؟

797
00:40:26.506 --> 00:40:29.421
ایناهاشن
همه تو این ایده هستن

798
00:40:29.587 --> 00:40:31.419
...من همه احزابو می بینم اما

799
00:40:31.585 --> 00:40:33.503
تو بهتر توضیح می دی

800
00:40:33.667 --> 00:40:35.709
رنگین کمان همه احزاب سیاسی رو نشون می ده؟

801
00:40:37.958 --> 00:40:39.417
ایده تون اینه؟

802
00:40:39.583 --> 00:40:41.540
بله همشون اینجا هستن

803
00:40:41.706 --> 00:40:44.622
همشون تو این رنگین کمون هستن

804
00:40:44.789 --> 00:40:46.747
رنگ همه حزب ها

805
00:40:46.913 --> 00:40:48.953
و تمایلات سیاسی شون اینجا هست

806
00:40:49.120 --> 00:40:51.243
برای مثال ، قرمز

807
00:40:51.410 --> 00:40:52.536
که خیلی هم قدرتمنده

808
00:40:52.701 --> 00:40:55.076
نماینده تندرو ها و  کمونیسمه

809
00:40:55.243 --> 00:40:56.242
منظورت سوسیالیسمه دیگه؟

810
00:40:56.409 --> 00:40:57.626
ببخشید منظورم سوسیالیسم بود

811
00:40:57.783 --> 00:40:59.740
رنگ ابی

812
00:40:59.907 --> 00:41:00.908
از همه امیدوارتر

813
00:41:01.075 --> 00:41:03.198
برای ملی مذهبیون

814
00:41:03.364 --> 00:41:05.529
رنگ سبز

815
00:41:05.695 --> 00:41:07.196
برای سوسیال دموکرات ها

816
00:41:07.654 --> 00:41:10.028
نارنجی برای اومانیسم

817
00:41:10.195 --> 00:41:13.069
و همه کسایی که به این حزب
تعلق خاطر دارن

818
00:41:15.858 --> 00:41:17.525
همه رنگ ها اینجاست

819
00:41:17.691 --> 00:41:20.066
...و همه به صورت دموکراتیک

820
00:41:20.232 --> 00:41:22.772
تفاوت هاشون رو برای کمپین"نه" میارن

821
00:41:48.386 --> 00:41:50.969
من پیاده می رم

822
00:41:51.260 --> 00:41:52.258
رفیق؟

823
00:41:53.255 --> 00:41:55.333
از این که با ما هستی شرمنده ای؟

824
00:41:58.325 --> 00:42:00.527
خداحافظ شیردل

825
00:42:01.027 --> 00:42:03.478
آدم باش

826
00:42:03.644 --> 00:42:05.432
تو منظور سیاست مدارا رو بد متوجه شدی

827
00:42:05.597 --> 00:42:07.551
بعضی حرفاشون ارزش تحمل سختی رو داشت

828
00:42:07.718 --> 00:42:09.047
خواهش می کنم بس کن

829
00:42:10.584 --> 00:42:12.705
بعضی ها تا موقعی که می تونن می خوان جا بزنن

830
00:42:12.870 --> 00:42:14.657
ما اون گروهی که می خواستیم رو داریم

831
00:42:14.824 --> 00:42:16.695
حالا وقت کاره

832
00:42:52.850 --> 00:42:54.014
ببخشید رنه

833
00:42:54.222 --> 00:42:56.050
نمی خوام تو ذوقت بزنم

834
00:42:56.217 --> 00:42:57.921
اما این اشغالا چیه؟

835
00:42:58.460 --> 00:42:59.874
می خوای مرغ  بفروشی؟

836
00:43:00.040 --> 00:43:01.870
یه چیز دیگست ورونیکا

837
00:43:02.367 --> 00:43:04.071
پس لابد اینه

838
00:43:04.444 --> 00:43:06.897
نه به پرتقال
نه به پرنده اواز خون

839
00:43:10.346 --> 00:43:11.926
نه اینا نیست

840
00:43:12.465 --> 00:43:13.338
لعنتی

841
00:43:16.413 --> 00:43:17.453
نه به رنگین کمون

842
00:43:17.619 --> 00:43:19.364
اره تقریبا خودشه

843
00:43:19.987 --> 00:43:20.985
تقریبا

844
00:43:21.152 --> 00:43:21.942
خیلی خوب

845
00:43:24.019 --> 00:43:25.480
یه چیزی مثل این؟

846
00:43:27.903 --> 00:43:28.863
اره

847
00:43:30.951 --> 00:43:32.120
بهت میاد

848
00:43:41.263 --> 00:43:42.099
اما ما برنده می شیم

849
00:43:42.266 --> 00:43:43.226
با این طرح؟

850
00:43:43.393 --> 00:43:45.105
بله با همین طرح

851
00:44:15.334 --> 00:44:16.418
تا الان کجا بودی؟

852
00:44:21.678 --> 00:44:23.015
تو ایستگاه تلویزیونی بودم

853
00:44:25.519 --> 00:44:26.898
می خوان اسم پروژه بشه

854
00:44:27.066 --> 00:44:29.070
"عشق آرایشگاه"

855
00:44:29.363 --> 00:44:30.949
نه خیلی بده

856
00:44:31.532 --> 00:44:32.660
خیلی بد

857
00:44:32.826 --> 00:44:34.665
خیلی ضایعست

858
00:44:39.967 --> 00:44:41.303
می تونی اونو بهم پس بدی؟

859
00:44:43.307 --> 00:44:44.385
ممنون

860
00:44:45.380 --> 00:44:46.994
خیلی اعصاب داری

861
00:44:52.133 --> 00:44:54.329
این پروژه ما رو مشهور می کنه

862
00:45:27.518 --> 00:45:29.010
یه رنگین کمون؟

863
00:45:29.181 --> 00:45:30.928
بله

864
00:45:32.503 --> 00:45:34.924
اما معمولا برای یکپارچه نشون دادن به کار
میره این طور نیست؟

865
00:45:36.169 --> 00:45:37.617
... نه فکر می کنم مربوط به

866
00:45:37.787 --> 00:45:40.301
هستش  Mapuche پرچم مردم

867
00:45:42.687 --> 00:45:44.859
بومی های محلی

868
00:45:49.334 --> 00:45:51.975
می دونی چرا تو دیوونه ای؟

869
00:45:52.998 --> 00:45:54.021
... چون که اجازه می دی

870
00:45:54.191 --> 00:45:55.936
همجنس بازای کمونیست

871
00:45:56.107 --> 00:45:56.960
تو دفترت کار کنن

872
00:45:57.131 --> 00:45:59.452
نه جناب وزیر

873
00:45:59.618 --> 00:46:02.063
هیچ کمونیست یا همجنس بازی تو دفتر من نیست

874
00:46:03.555 --> 00:46:05.916
نگران اون کمپین نباش

875
00:46:06.082 --> 00:46:08.197
هیچ کس برنامشون رو نمی بینه

876
00:46:08.363 --> 00:46:09.605
چرا؟

877
00:46:09.772 --> 00:46:12.383
معلومه چون همه اون موقع خوابن

878
00:46:12.550 --> 00:46:13.435
من تو اون موقع خوابم

879
00:46:13.501 --> 00:46:14.290
منم همینطور

880
00:46:14.454 --> 00:46:17.066
می بینی؟ همه خوابن

881
00:46:19.055 --> 00:46:21.293
کی مسئول کمپین مخالفاست؟

882
00:46:21.460 --> 00:46:23.074
هیچ کدومشون رو نمی شناسم

883
00:46:23.241 --> 00:46:24.732
کیا هستن؟

884
00:46:25.438 --> 00:46:28.131
افرادی که خوشی زده زیر دلشون

885
00:46:29.748 --> 00:46:31.985
مواظب باش چی می گی گوژمن

886
00:46:32.152 --> 00:46:33.105
اگه من اون درو باز کنم

887
00:46:33.270 --> 00:46:35.094
باید چشماتو ببندی

888
00:46:36.594 --> 00:46:44.594
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

889
00:47:00.623 --> 00:47:02.820
اونو بده من

890
00:47:06.427 --> 00:47:07.627
همینجا وایسا

891
00:47:16.912 --> 00:47:21.015
"خائن مارکسیست"

892
00:47:33.863 --> 00:47:35.230
!نرو بیرون

893
00:47:35.395 --> 00:47:36.732
!کارمن

894
00:47:40.074 --> 00:47:40.910
چی کار می کنی؟

895
00:47:49.473 --> 00:47:50.643
اینجا چی کار می کنید؟

896
00:47:50.811 --> 00:47:52.899
برید بخوابید

897
00:47:53.442 --> 00:47:56.491
برید! اینجا یه محله ارومه

898
00:48:11.991 --> 00:48:13.662
خانوم برو بخواب

899
00:48:15.292 --> 00:48:17.171
برو بخواب آشغال

900
00:48:20.931 --> 00:48:22.143
کثافتا

901
00:48:30.498 --> 00:48:32.086
بیا بریم تو ،کارمن

902
00:48:40.901 --> 00:48:43.657
دیدیشون؟
می شناختیشون؟

903
00:48:43.825 --> 00:48:45.203
از نزدیک دیدمشون

904
00:48:45.371 --> 00:48:46.875
چه اتفاقی افتاد؟

905
00:48:47.208 --> 00:48:49.465
دیشب همه مونو تهدید کردن

906
00:48:49.631 --> 00:48:52.221
ولی من تهدید نشدم
چون هیچکس نمی دونه من هم با شماهستم

907
00:48:52.389 --> 00:48:54.264
چرا تعجب کردی؟

908
00:48:54.555 --> 00:48:56.573
اونا می دونن ما کجا زندگی می کنیم
کجا کار می کنیم

909
00:48:56.638 --> 00:48:58.514
اونا همه چیزو می دونن

910
00:48:58.679 --> 00:49:01.264
آروم باش
اتفاقی نمی اوفته

911
00:49:01.430 --> 00:49:04.056
همه دنیا داره ما رو نگاه می کنه

912
00:49:04.222 --> 00:49:06.763
من مدت هاست که زیر نظر هستم

913
00:49:07.472 --> 00:49:09.179
طبیعیه که اونا ما رو زیرنظر بگیرن

914
00:49:09.345 --> 00:49:10.904
معنیش اینه که داریم کارمونو خوب انجام می دیم

915
00:49:10.971 --> 00:49:12.678
داریم اعصابشونو خرد می کنیم

916
00:49:12.845 --> 00:49:14.720
باید بریم تئاتر

917
00:49:15.055 --> 00:49:16.345
بازیگرا منتظرن

918
00:49:16.512 --> 00:49:17.636
بریم

919
00:49:20.178 --> 00:49:22.969
از اول ضبط می کنیم

920
00:49:24.179 --> 00:49:24.886
عجله کن

921
00:49:25.054 --> 00:49:25.761
از بالا ضبط می کنیم

922
00:49:26.303 --> 00:49:28.927
این یه پیغامه مثبته درسته؟

923
00:49:29.094 --> 00:49:31.219
... با خوشحالی و

924
00:49:31.593 --> 00:49:33.718
خنده...تا جایی که می شه لبخند بزنید

925
00:49:33.886 --> 00:49:35.219
سعی می کنیم

926
00:49:43.052 --> 00:49:45.759
اون شکلی نه

927
00:49:45.925 --> 00:49:46.676
خوب نبود

928
00:49:46.842 --> 00:49:47.592
اصلا جالب نبود

929
00:49:47.759 --> 00:49:49.801
یه بار دیگه

930
00:50:09.716 --> 00:50:12.206
دوسش ندارم
"نه"

931
00:50:12.456 --> 00:50:15.029
نمی خوامش
"نه"

932
00:50:15.194 --> 00:50:17.063
دوسش ندارم
"نه"

933
00:50:17.601 --> 00:50:20.217
نمیخوامش
"نه"

934
00:50:21.585 --> 00:50:24.120
متنفرم از این که هر روز ببینمش

935
00:50:24.326 --> 00:50:26.983
لبخند سردشو دوس ندارم

936
00:50:27.148 --> 00:50:29.514
ادبیاتشو دوست ندارم

937
00:50:29.888 --> 00:50:32.710
از دستش خسته شدم

938
00:50:33.416 --> 00:50:35.408
دوسش ندارم
"نه"

939
00:50:36.238 --> 00:50:38.439
نمی خوامش
"نه"

940
00:50:39.019 --> 00:50:40.721
دوسش ندارم
"نه"

941
00:50:40.887 --> 00:50:43.086
نمی خوامش
"نه"

942
00:50:45.246 --> 00:50:47.902
حرفاش و رفتارش چیزی رو عوض نمی کنه

943
00:50:48.068 --> 00:50:50.807
به درد رهبری نمی خوره

944
00:50:50.974 --> 00:50:53.588
حرفاش منو احساساتی نمی کنه

945
00:51:07.950 --> 00:51:09.195
اتاق تدوین اون پشته

946
00:51:09.609 --> 00:51:10.631
!اکشن

947
00:51:15.532 --> 00:51:16.535
!اکشن

948
00:51:33.247 --> 00:51:35.795
فکر نکنید که اون غیر قابل جایگزینیه

949
00:51:35.963 --> 00:51:38.552
فکر نکنید که اون جاودانه

950
00:51:38.720 --> 00:51:41.393
منو با حرف های بی خود گیج نکنید

951
00:51:41.561 --> 00:51:43.984
من اونو تحت هیچ شرایطی دوست ندارم

952
00:51:45.197 --> 00:51:47.451
دوسش ندارم
"نه"

953
00:51:47.870 --> 00:51:49.124
نمی خوامش
"نه"

954
00:51:51.295 --> 00:51:53.051
همین الان این صحنه رو ضبط می کنیم

955
00:51:53.219 --> 00:51:54.428
اماده ای متیاس؟

956
00:51:57.688 --> 00:51:59.360
ساکت باشین
صدا؟

957
00:51:59.527 --> 00:52:00.446
حاضره

958
00:52:01.282 --> 00:52:02.159
دوربین

959
00:52:02.326 --> 00:52:03.328
آمادست

960
00:52:03.538 --> 00:52:04.250
حرکت

961
00:52:04.416 --> 00:52:05.841
یکم قدش زیادی بلند نیست؟

962
00:52:06.008 --> 00:52:07.432
نه کاملا مناسبه

963
00:52:11.327 --> 00:52:11.997
چی شده؟

964
00:52:12.164 --> 00:52:12.877
فرناندو؟

965
00:52:13.044 --> 00:52:14.971
برو نون خونگی بیار

966
00:52:15.181 --> 00:52:15.976
خیلی عجیبه

967
00:52:16.144 --> 00:52:17.735
دیگه هیچ نونی نداریم

968
00:52:17.903 --> 00:52:18.781
...نه اخه چجوری

969
00:52:18.949 --> 00:52:20.625
فرناندو خواهش می کنم

970
00:52:22.635 --> 00:52:24.980
همین نون خوبه فرناندو

971
00:52:25.148 --> 00:52:26.404
برام مهم نیست

972
00:52:26.571 --> 00:52:28.289
اینجا کسی نون باگت نمی خوره

973
00:52:28.456 --> 00:52:31.221
عیب نداره
همین جواب می ده

974
00:52:31.764 --> 00:52:33.985
این کلیپ هویت لازم داره

975
00:52:34.152 --> 00:52:36.024
مگه اومدی پیک نیک؟

976
00:52:36.190 --> 00:52:38.187
ما در مورد چی صحبت کردیم؟

977
00:52:38.354 --> 00:52:40.765
مردم باید خودشونو تو این کلیپ ببینن

978
00:52:40.932 --> 00:52:43.011
خواهش می کنم
همین خوبه

979
00:52:43.178 --> 00:52:44.467
عالیه

980
00:52:44.634 --> 00:52:45.882
فرناندو همین خیلی خوبه

981
00:52:47.171 --> 00:52:49.201
می شه یه لطفی بکنی؟
یه بار سنگین نشو رو دوش بقیه

982
00:52:50.581 --> 00:52:52.205
سلام پاتو چطوری؟

983
00:52:52.372 --> 00:52:53.493
ممنون که اومدی

984
00:52:53.660 --> 00:52:55.325
سلام پتریشیو چطوری؟

985
00:52:56.031 --> 00:52:57.279
چطوری  پاتو؟

986
00:52:58.610 --> 00:53:00.231
سلام رنه

987
00:53:00.398 --> 00:53:01.520
چطوری؟

988
00:53:02.729 --> 00:53:04.682
یه میکروفون بهتون وصل می کنیم

989
00:53:05.224 --> 00:53:06.931
ساکت باشین
می خوایم ضبط کنیم

990
00:53:13.044 --> 00:53:15.997
ما دموکرات ها خیلی ملایم رفتار می کنیم

991
00:53:16.496 --> 00:53:19.326
...ما درک می کنیم که دولت

992
00:53:19.491 --> 00:53:21.081
باید در مورد یه سری مسائل اجتماعی
توضیح بده

993
00:53:22.403 --> 00:53:24.026
این به نفع همه ماست

994
00:53:24.192 --> 00:53:28.517
و این مسائل باید در اذعان عمومی شفاف سازی بشه

995
00:53:30.015 --> 00:53:32.053
من در زمینه دموکراسی آموزش دیدم

996
00:53:33.384 --> 00:53:35.256
دموکراسی مردم شیلی

997
00:53:35.422 --> 00:53:37.627
تلاش های زیادی کرد

998
00:53:37.961 --> 00:53:40.248
تا کشورمون رو به جلو حرکت بده

999
00:53:40.997 --> 00:53:43.243
و باعث رشد کشور بشه

1000
00:53:44.324 --> 00:53:45.946
در مورد عدالت اجتماعی

1001
00:53:47.527 --> 00:53:48.607
رنه

1002
00:53:50.147 --> 00:53:51.146
رنه

1003
00:53:51.313 --> 00:53:54.355
چی شده ؟
بچه نباش

1004
00:53:54.522 --> 00:53:56.899
فکر می کنی اونا دارن کمپینتو خراب می کنن

1005
00:53:57.067 --> 00:53:58.608
و ما داریم رای از دست می دیم؟

1006
00:53:58.818 --> 00:54:00.235
تو چته؟

1007
00:54:03.361 --> 00:54:04.197
هیچی نیست

1008
00:54:04.362 --> 00:54:05.697
چرا یه چیزی هست

1009
00:54:09.448 --> 00:54:10.850
این کمپین فقط متعلق به تو نیست

1010
00:54:11.159 --> 00:54:12.993
اونا هم حق دارن صحبت کنن

1011
00:54:13.160 --> 00:54:14.536
خیلی وقته  دهنمون بسته بوده

1012
00:54:17.038 --> 00:54:19.748
افراد با نفوذی تو این کمپین هستن

1013
00:54:19.915 --> 00:54:22.000
این صحبتا فقط یه بار اضافی رو دوش همست

1014
00:54:22.959 --> 00:54:24.002
!حرکت

1015
00:54:47.310 --> 00:54:48.226
...من مادر

1016
00:54:48.393 --> 00:54:51.644
الفردو روخاس هستم
که در تاریخ

1017
00:54:51.811 --> 00:54:54.314
4مارچ1975 ناپدید شده

1018
00:54:54.521 --> 00:54:56.816
....من خواهر  نیکومداس سگوندو هستم

1019
00:54:57.190 --> 00:54:59.026
من همسر انریکه...  هستم

1020
00:54:59.651 --> 00:55:00.861
...نیتون مورالس ساودرا

1021
00:55:01.069 --> 00:55:02.236
...بازداشت شده...

1022
00:55:02.527 --> 00:55:03.821
مادر مانوئل ... هستم

1023
00:55:04.071 --> 00:55:04.904
...میگوئل انخل

1024
00:55:05.113 --> 00:55:06.239
...ناپدید شده...

1025
00:55:06.447 --> 00:55:08.574
خواهر روبرتو تورس هستم

1026
00:55:08.740 --> 00:55:13.160
که در 13اکتبر1973 ناپدید شده

1027
00:55:35.426 --> 00:55:36.843
شما می تونید تصمیم بگیرید

1028
00:55:37.010 --> 00:55:39.345
که دیگه اجازه ندید این اتفاقا بیوفته

1029
00:55:40.470 --> 00:55:42.598
دیگه هیچکس ناپدید نشه

1030
00:55:49.936 --> 00:55:51.103
خوبه

1031
00:55:51.479 --> 00:55:53.396
خوبه ولی یکم منفی و زشته

1032
00:55:54.022 --> 00:55:56.190
مناسب این کاری که ما می کنیم نیست

1033
00:55:56.440 --> 00:55:58.775
در هر صورت این پخش می شه

1034
00:56:00.108 --> 00:56:01.201
چرا؟

1035
00:56:01.789 --> 00:56:03.091
چون خوبه

1036
00:56:03.678 --> 00:56:05.316
چون محتوا داره

1037
00:56:05.483 --> 00:56:07.205
و ما هم 15دقیقه وقت خالی داریم

1038
00:56:07.373 --> 00:56:09.598
در هر صورت؟ چرا لحنت اونجوری بود؟

1039
00:56:11.068 --> 00:56:12.286
چه لحنی؟

1040
00:56:14.428 --> 00:56:16.275
که اینجا تصمیم می گیره؟

1041
00:56:16.443 --> 00:56:19.466
خودت می دونی که تو رئیس نیستی

1042
00:56:19.634 --> 00:56:21.313
من در مورد این شر و ورا بحث نمی کنم

1043
00:56:21.482 --> 00:56:23.581
کدوم شر و ور عوضی؟

1044
00:56:23.791 --> 00:56:25.848
داریم کار می کنیم
اروم باشین

1045
00:56:26.016 --> 00:56:27.612
این یه مسئله شخصی نیست

1046
00:56:27.821 --> 00:56:29.586
هدف من با هدف تو فرق می کنه

1047
00:56:29.752 --> 00:56:31.349
واقعا؟ هدف من چیه؟

1048
00:56:31.516 --> 00:56:32.650
نمی دونم

1049
00:56:32.818 --> 00:56:35.295
اتفاقاتی که تو این 15سال اخیر افتاده

1050
00:56:35.463 --> 00:56:36.975
هیچ وقت تو تلویزیون نشون داده نشد

1051
00:56:37.185 --> 00:56:39.074
نشون دادنش چیزیه که من می خوام

1052
00:56:39.242 --> 00:56:41.928
درسته
ولی اگه اشتباه بشه و مردمو تحت تاثیر قرار نده

1053
00:56:42.097 --> 00:56:43.694
بلایی به سرمون میاد که فکرشم نمی کنی

1054
00:56:43.860 --> 00:56:45.064
جواب می ده

1055
00:56:46.848 --> 00:56:48.551
مو های تنم سیخ شد

1056
00:56:49.380 --> 00:56:51.869
من خوشم اومد

1057
00:56:52.823 --> 00:56:54.218
اگه من بودم می ذاشتمش تو برنامه

1058
00:56:54.327 --> 00:56:55.315
...پس رفت تو برنامه

1059
00:56:59.754 --> 00:57:01.457
...نظرتون چیه اشاره کنیم که

1060
00:57:01.623 --> 00:57:04.320
اخرین باری که تو تلویزیون برنامه داشتیم 15 سال پیش بود

1061
00:57:04.486 --> 00:57:06.144
به نظرتون این با افکار عمومی ناسازگاره؟

1062
00:57:06.311 --> 00:57:08.095
ایده خوبیه

1063
00:57:08.262 --> 00:57:09.590
تو قسمت اول برنامه بگیم؟

1064
00:57:10.171 --> 00:57:12.246
شعارمون هستش
"شادی در راهه"

1065
00:57:12.412 --> 00:57:14.404
"شیلی شادی در راهه"

1066
00:57:14.571 --> 00:57:15.981
سلام ، شیلی
"شادی در راهه"

1067
00:57:16.147 --> 00:57:17.516
نه اینجوری بهتره

1068
00:57:18.346 --> 00:57:19.632
شیلی
شادی تو راهه

1069
00:57:19.798 --> 00:57:21.209
و بعدش می گیم سلام

1070
00:57:21.624 --> 00:57:22.579
یکم عجیب نیست؟

1071
00:57:22.744 --> 00:57:24.944
اره ولی فکر می کنم این تاثیرش بیشتر باشه

1072
00:57:25.110 --> 00:57:27.640
بعدش می گیم
اخرین باری که برنامه داشتیم15سال پیش بوده

1073
00:57:27.807 --> 00:57:29.177
دقیقا

1074
00:57:30.379 --> 00:57:32.746
یه بار امتحان می کنیم

1075
00:57:32.912 --> 00:57:34.007
اگه خوب نبود دوباره ضبط می کنیم

1076
00:57:34.074 --> 00:57:35.319
الان اماده ضبطیم

1077
00:57:35.485 --> 00:57:36.936
همه چی خوبه
ممنون

1078
00:57:37.517 --> 00:57:38.638
پس شروع می کنیم

1079
00:57:38.804 --> 00:57:39.842
باشه

1080
00:57:41.211 --> 00:57:42.290
آماده

1081
00:57:44.571 --> 00:57:45.403
سر جاهاتون

1082
00:57:47.684 --> 00:57:48.639
...و

1083
00:57:49.884 --> 00:57:50.842
حرکت

1084
00:57:51.675 --> 00:57:54.301
شیلی شادی تو راهه

1085
00:57:54.469 --> 00:57:55.719
سلام برشما

1086
00:57:56.386 --> 00:57:57.927
برای اولین بار در 15 سال اخیر

1087
00:57:58.219 --> 00:58:00.553
...گروهی که نظرشون

1088
00:58:00.720 --> 00:58:01.837
...با نظر مسئولین یکی نیست

1089
00:58:01.845 --> 00:58:02.887
دارن با شما صحبت می کنن

1090
00:58:03.054 --> 00:58:05.805
اونم از طریق برنامه تلویزیونی که
خودشون درست کردن

1091
00:58:06.763 --> 00:58:08.613
من به شغلی که 15سال پیش
...بالاجبار ازم گرفتنش

1092
00:58:08.680 --> 00:58:10.806
برگشتم

1093
00:58:11.390 --> 00:58:13.889
15 دقیقه توی 15 سال خیلی کمه

1094
00:58:14.057 --> 00:58:15.973
بیاین در مورد شادی که تو راهه صحبت کنیم

1095
00:58:16.181 --> 00:58:18.682
شادی تو راهه

1096
00:58:19.640 --> 00:58:20.975
شیلی

1097
00:58:21.267 --> 00:58:24.018
شادی تو راهه

1098
00:58:25.184 --> 00:58:26.351
شیلی

1099
00:58:26.851 --> 00:58:28.477
شادی تو راهه

1100
00:58:30.102 --> 00:58:32.020
بذار هرچی دلشون میخواد بگن

1101
00:58:32.186 --> 00:58:34.561
من آزادی اندیشه دارم

1102
00:58:35.061 --> 00:58:37.187
احساس میکنم وقتشه

1103
00:58:37.354 --> 00:58:39.104
که آزادی رو پیدا کنیم

1104
00:58:39.812 --> 00:58:42.522
از ظلم و ستم خسته شدیم

1105
00:58:42.896 --> 00:58:44.938
وقت تغییره

1106
00:58:45.106 --> 00:58:46.981
از فقر و بدبختی خسته شدیم

1107
00:58:48.273 --> 00:58:49.564
"رای من "نه

1108
00:58:50.356 --> 00:58:52.773
بعد از طوفان

1109
00:58:52.982 --> 00:58:54.898
رنگین کمون درست می شه

1110
00:58:55.400 --> 00:58:57.233
من میخوام هزاران اندیشه مختلف
شکوفا بشن

1111
00:59:00.983 --> 00:59:02.900
بدون حکومت دیکتاتوری

1112
00:59:03.067 --> 00:59:04.900
شادی خواهد اومد

1113
00:59:05.818 --> 00:59:07.608
من به اینده فکر می کنم

1114
00:59:08.693 --> 00:59:10.443
رای من "نه" هستش

1115
00:59:11.277 --> 00:59:13.402
"ما با هم می گیم"نه

1116
00:59:13.610 --> 00:59:16.069
با تمام قدرت صدامون

1117
00:59:16.445 --> 00:59:18.028
"با هم می گیم "نه

1118
00:59:23.737 --> 00:59:25.612
همه با هم پیش به سوی پیروزی

1119
00:59:27.071 --> 00:59:28.280
"همه با هم میگیم "نه

1120
00:59:28.988 --> 00:59:31.447
برای زندگی و صلح

1121
00:59:34.489 --> 00:59:36.771
"همه با هم می گیم "نه

1122
00:59:36.979 --> 00:59:38.057
شیلی

1123
00:59:38.596 --> 00:59:41.501
شادی تو راهه

1124
00:59:42.082 --> 00:59:43.245
شیلی

1125
00:59:43.701 --> 00:59:46.480
شادی تو راهه

1126
00:59:47.685 --> 00:59:49.136
صبح بخیر اقا

1127
00:59:49.303 --> 00:59:50.672
دو تا نون بدین لطفا

1128
00:59:50.838 --> 00:59:52.248
حتما خانم

1129
00:59:52.498 --> 00:59:53.867
بفرمایید

1130
00:59:54.697 --> 00:59:55.984
چیز دیگه ای هم می خواین؟

1131
00:59:57.477 --> 00:59:58.350
چایی هم می خوام

1132
00:59:58.515 --> 00:59:59.220
البته

1133
00:59:59.676 --> 01:00:00.922
دو تا کیسه؟

1134
01:00:07.063 --> 01:00:08.190
نه یکی بسه

1135
01:00:09.232 --> 01:00:11.904
همه ما دلایل خودمون رو واسه "نه" گفتن داریم

1136
01:00:13.280 --> 01:00:14.908
فقر دیگه بسه

1137
01:00:24.671 --> 01:00:27.217
این مرد صلح می خواد

1138
01:00:28.677 --> 01:00:31.806
این مرد هم صلح می خواد

1139
01:00:33.101 --> 01:00:35.187
این مرد شیلیاییه

1140
01:00:36.188 --> 01:00:39.151
این مرد هم شیلیاییه

1141
01:00:40.152 --> 01:00:42.781
این مرد به خاطر اعتقادش می جنگه

1142
01:00:43.865 --> 01:00:46.912
این مرد هم به خاطر اعتقادش می جنگه

1143
01:00:48.289 --> 01:00:51.293
اونا حق اینو دارن که تو صلح زندگی کنن

1144
01:00:51.459 --> 01:00:54.630
.و به خاطر باورهاشون کار و تلاش کنن

1145
01:00:56.217 --> 01:00:58.027
تنها وقتی هیچ شیلیایی از شیلیایی دیگه نترسه

1146
01:00:58.094 --> 01:01:00.682
ملت ما به بزرگی خواهد رسید

1147
01:01:02.893 --> 01:01:04.187
شیلی وقتی به بزرگی می رسه

1148
01:01:04.354 --> 01:01:06.247
که هرکس تو وطن خودش
جایی واسه زندگی داشته باشه

1149
01:01:08.275 --> 01:01:11.530
تا این اتفاقا دیگه نیوفته

1150
01:01:12.657 --> 01:01:15.369
در جنگ همه می ترسن

1151
01:01:16.286 --> 01:01:19.291
صلح تنها با دموکراسی برقرار می شه

1152
01:01:21.670 --> 01:01:23.756
این یه برگه رای هستش

1153
01:01:25.091 --> 01:01:28.179
با این شما می تونید بدون این که شناخته بشید

1154
01:01:28.347 --> 01:01:31.393
تصمیم خودتون رو بیان کنید

1155
01:01:31.809 --> 01:01:33.227
در 5اکتبر

1156
01:01:33.395 --> 01:01:34.788
!!!!!!!!همه با هم برای خلق حماسه سیاسی

1157
01:01:34.855 --> 01:01:36.024
برید و رای بدین

1158
01:01:36.649 --> 01:01:39.236
بدون نفرت و خشونت

1159
01:01:39.403 --> 01:01:40.780
و بدون ترس و وحشت

1160
01:01:41.365 --> 01:01:42.741
دیگه بسه

1161
01:01:42.950 --> 01:01:44.881
"رای ما "نه

1162
01:01:45.721 --> 01:01:47.147
حالا کمپین موافقان

1163
01:01:47.316 --> 01:01:48.717
از 15 دقیقه قانونیش استفاده خواهد کرد

1164
01:01:49.832 --> 01:01:51.905
قسمت مهم قضیه اینه

1165
01:01:52.569 --> 01:01:54.061
چه خبره؟

1166
01:01:55.561 --> 01:02:03.561
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1167
01:02:08.404 --> 01:02:12.009
افق امیدواری

1168
01:02:13.089 --> 01:02:16.653
که درسپتامبری فراموش نشدنی به وجود اومد

1169
01:02:17.480 --> 01:02:21.295
ما رو صاحبان این میراث ارزشمند کرد

1170
01:02:22.082 --> 01:02:25.357
میراثی که قول دادیم ازش دفاع می کنیم

1171
01:02:26.642 --> 01:02:30.870
صدایی که مثل باد جریان داره

1172
01:02:31.450 --> 01:02:35.596
تو دلم بهم می گه که رای آری بدم

1173
01:02:35.928 --> 01:02:37.875
ما یه کشور داریم

1174
01:02:38.041 --> 01:02:39.741
یه کشور پیروز

1175
01:02:39.949 --> 01:02:44.714
بله به دموکراسی و آزادی

1176
01:02:45.172 --> 01:02:48.446
...مردم و تو

1177
01:02:48.612 --> 01:02:50.022
پینوشه

1178
01:02:50.188 --> 01:02:54.002
این رویا رو به واقعیت تبدیل کردین

1179
01:02:54.581 --> 01:02:57.441
امروز پیروزی فقط یک اسم داره

1180
01:02:58.064 --> 01:03:02.995
اونم هستش
پرزیدنت پینوشه

1181
01:03:04.446 --> 01:03:06.146
"اره"

1182
01:03:09.504 --> 01:03:10.332
...ما می خوایم که

1183
01:03:10.872 --> 01:03:12.758
هر کارگری

1184
01:03:12.926 --> 01:03:14.266
به بالاترین جای ممکن برسه

1185
01:03:14.433 --> 01:03:16.403
و همیشه مورد احترام باشه

1186
01:03:16.571 --> 01:03:18.709
صاحب خونه بشه

1187
01:03:18.876 --> 01:03:20.468
و دیگه فقط یه کارگر خالی نباشه

1188
01:03:22.355 --> 01:03:23.570
این تعهدیه که من به شما می دم

1189
01:03:28.726 --> 01:03:31.199
...ایا می دانستید به طور متوسط

1190
01:03:31.742 --> 01:03:33.082
کودکان شیلیایی

1191
01:03:33.251 --> 01:03:35.430
امروزه سنگین تر و قد بلندتر هستن؟

1192
01:03:36.268 --> 01:03:38.113
کشوری پیروز

1193
01:03:38.406 --> 01:03:39.747
آری

1194
01:03:41.465 --> 01:03:43.392
در 3جولای1986

1195
01:03:43.560 --> 01:03:45.070
وقتی داشتم از سرکار برمی گشتم خونه

1196
01:03:45.614 --> 01:03:47.710
شنیدم که مخالفا اعلام کردن

1197
01:03:47.878 --> 01:03:49.428
می خوان یه تظاهرات صلح آمیز برگزار کنند

1198
01:03:49.428 --> 01:03:51.062
اتوبوسی که من توش بودم

1199
01:03:51.230 --> 01:03:52.563
مورد حمله تروریست ها قرار گرفت

1200
01:03:53.242 --> 01:03:55.254
یه عالمه افراد بی گناه مجروح شدن

1201
01:03:56.260 --> 01:03:57.350
من هم دچار سوختگی شدم

1202
01:03:57.557 --> 01:03:58.858
سوختگی روی صورت و دست هام

1203
01:04:00.492 --> 01:04:03.300
بعد  از دیدن این صحنه ها می تونیم خیلی چیزا بگیم

1204
01:04:08.035 --> 01:04:10.384
اما فقط یه چیز می گیم

1205
01:04:11.682 --> 01:04:12.849
فکر کنید

1206
01:04:16.890 --> 01:04:18.974
در کشوری که مخالفا به قدرت برسن

1207
01:04:19.140 --> 01:04:20.639
برای اموالتون

1208
01:04:21.764 --> 01:04:23.681
یا برای آیندتتون

1209
01:04:23.848 --> 01:04:25.681
یا برای امنیتتتون

1210
01:04:25.848 --> 01:04:28.015
هیچ کس احترام قائل نیست

1211
01:04:28.931 --> 01:04:30.930
وقتی دارید رای می دین

1212
01:04:31.390 --> 01:04:34.639
در مورد همه چیزایی که ممکنه از دست بدین
فکر کنید

1213
01:04:35.513 --> 01:04:38.139
در مورد چیزی که از همه براتون مهمتره فکر کنید

1214
01:04:38.305 --> 01:04:40.139
بچه هاتون که عاشقشون هستین

1215
01:04:47.096 --> 01:04:49.014
کشوری پیروز

1216
01:04:49.178 --> 01:04:50.224
"اری"

1217
01:04:51.310 --> 01:04:52.982
کمپین ما آشغال بود

1218
01:04:53.150 --> 01:04:54.988
افتضاح بود

1219
01:04:55.656 --> 01:04:57.871
داریم پولمون رو دور می ریزیم

1220
01:04:58.582 --> 01:05:00.421
اونقدرا هم بد نبود

1221
01:05:01.131 --> 01:05:03.721
از ماله اون گروه جدی تر بود

1222
01:05:04.056 --> 01:05:06.688
به ژنرال خیلی توهین کردن

1223
01:05:06.855 --> 01:05:08.611
فقط داشتن به شخص ژنرال حمله می کردن

1224
01:05:08.779 --> 01:05:10.157
مسخرش کردن

1225
01:05:10.825 --> 01:05:12.532
چجوری می تونیم این توهینا رو متوقف کنیم؟

1226
01:05:12.697 --> 01:05:14.278
آبرومون می ره

1227
01:05:15.027 --> 01:05:16.716
وجه قانونی مون تو جهان کامل از بین می ره

1228
01:05:18.146 --> 01:05:20.267
این همه پرسی رو راه انداختیم که بهمون
وجهه قانونی بده

1229
01:05:20.434 --> 01:05:21.515
متوجه نمی شم

1230
01:05:21.681 --> 01:05:22.971
مشکل کجاست؟

1231
01:05:23.138 --> 01:05:25.258
نیروی محرک این استراتژی

1232
01:05:25.425 --> 01:05:27.048
دستاورد های اقتصادیمون بود

1233
01:05:27.213 --> 01:05:29.667
اصلا به قضیه ربطی نداره

1234
01:05:29.834 --> 01:05:33.328
با یه فیلم در مورد صادرات میوه
نمی تونیم

1235
01:05:33.494 --> 01:05:35.490
در مقابل چیزای احمقانه اون کمپین
مثل شادی و سرور

1236
01:05:35.656 --> 01:05:37.405
یا مثلا یه رنگین کمون

1237
01:05:37.570 --> 01:05:40.357
مقابله کنیم

1238
01:05:40.522 --> 01:05:42.120
ما کاملا از دستورالعمل شما تبعیت کردیم

1239
01:05:44.058 --> 01:05:45.722
دو تا اصل بنیادیش اینا بودن

1240
01:05:45.888 --> 01:05:48.009
اول این که کسی کمپین مخالفا رو نبینه

1241
01:05:48.175 --> 01:05:50.297
دوم این که رئیس جمهور نمی تونه بازنده
همه پرسی باشه

1242
01:05:50.464 --> 01:05:52.252
جناب وزیر

1243
01:05:52.419 --> 01:05:54.099
شما خودتون گفتین کمپین اونا اصلا مهم نیست

1244
01:05:54.165 --> 01:05:55.954
و در هر صورت ژنرال برنده می شه

1245
01:05:56.121 --> 01:05:57.950
چرت و پرت گفتن بسه دیگه

1246
01:06:03.149 --> 01:06:04.147
گوژمن از همین لحظه

1247
01:06:04.314 --> 01:06:06.019
تو مسئول کمپین ما هستی

1248
01:06:06.186 --> 01:06:08.057
باعث افتخارمه جناب وزیر

1249
01:06:08.349 --> 01:06:10.551
حال اون بی شرف ها رو می گیریم

1250
01:06:10.718 --> 01:06:12.430
نگران نباشید قربان

1251
01:06:12.847 --> 01:06:14.769
فیلم تبلیغاتیشون دو روز دیگه از یاد می ره

1252
01:06:16.855 --> 01:06:18.703
اونا دارن از حقه های تبلیغاتی استفاده می کنن

1253
01:06:20.905 --> 01:06:22.951
ما باید روی یه محور کار کنیم

1254
01:06:23.119 --> 01:06:24.680
...اونم اینه که بگیم کی می تونه کشور رو

1255
01:06:24.747 --> 01:06:26.375
اداره کنه و کی نمی تونه

1256
01:06:26.541 --> 01:06:29.547
خیلی سریع باید ممیزیشون کنیم

1257
01:06:29.715 --> 01:06:32.303
...ببخشید گوژمن ولی

1258
01:06:32.721 --> 01:06:34.434
منظورت چیه؟

1259
01:06:34.767 --> 01:06:36.812
منظورم اینه که باید پدرشونو در بیاریم

1260
01:06:38.775 --> 01:06:39.735
چی؟

1261
01:06:41.196 --> 01:06:43.160
بدبختشون می کنیم

1262
01:06:45.288 --> 01:06:49.212
خداوند روح القدس

1263
01:06:49.379 --> 01:06:53.054
خداوند متعال
...امروز

1264
01:06:54.264 --> 01:06:56.143
...و با حال و هوایی برادرانه و مترقی

1265
01:06:56.310 --> 01:06:58.940
که توسط دولت پینوشه درست شده

1266
01:06:59.107 --> 01:07:00.859
نتیجش این شده که

1267
01:07:01.027 --> 01:07:02.864
در آپریل1987

1268
01:07:03.074 --> 01:07:05.035
پاپ ژان پل دوم

1269
01:07:05.202 --> 01:07:07.207
سرانجام از کشور ما بازدید خواهد کرد

1270
01:07:07.374 --> 01:07:08.375
ملت شیلی

1271
01:07:09.127 --> 01:07:12.299
از نگاه کردن به او نترسید

1272
01:07:15.848 --> 01:07:17.352
کمپینت کپیه

1273
01:07:24.157 --> 01:07:26.995
یه کپی از کپی که اونم کپیه

1274
01:07:27.163 --> 01:07:28.207
که بازم کپیه

1275
01:07:28.373 --> 01:07:30.043
و اون هم بازم کپی ار روی کپیه

1276
01:07:30.710 --> 01:07:31.880
خیلی خب

1277
01:07:35.720 --> 01:07:37.388
ما کپی برداری نکردیم

1278
01:07:37.556 --> 01:07:39.512
شما رنگین کمون رو با چند تا ادم زیبا

1279
01:07:39.679 --> 01:07:41.637
و یه سری بچه بور که داشتن می دوییدن

1280
01:07:41.804 --> 01:07:43.803
و خیلی خوشحال بودن قاطی کردین

1281
01:07:43.970 --> 01:07:46.137
یه مرد قد بلند که 2 متره

1282
01:07:46.303 --> 01:07:47.886
از کجا پیداش کردین؟

1283
01:07:48.053 --> 01:07:50.011
دانمارک؟

1284
01:07:50.178 --> 01:07:51.428
اون یارو کی بود؟

1285
01:07:51.595 --> 01:07:53.011
ما شیلیایی ها قد کوتاه وکوچیک هستیم

1286
01:07:53.053 --> 01:07:55.136
اون مردمی که دارن می خندن کی هستن؟

1287
01:07:55.303 --> 01:07:57.386
دارن جشن می گیرن
چیو جشن می گیرن؟

1288
01:07:57.554 --> 01:07:58.719
این که ما تو همه پرسی

1289
01:07:58.886 --> 01:08:00.594
ضایع می شیم رو جشن می گیرن؟

1290
01:08:01.386 --> 01:08:04.009
نمی دونم فکر می کنی تو چه موقعیتی هستی

1291
01:08:05.760 --> 01:08:07.343
بیا بغلم

1292
01:08:10.135 --> 01:08:11.093
نمی خوام

1293
01:08:11.260 --> 01:08:13.426
بعدش لابد می خوای ازمون فیلم بگیری

1294
01:08:13.592 --> 01:08:15.759
این حرفو نزن

1295
01:08:15.926 --> 01:08:18.169
سال هاست هیچ کاری نکردیم

1296
01:08:19.167 --> 01:08:21.411
حافظت ضعیفه ها

1297
01:08:24.195 --> 01:08:24.944
چی؟

1298
01:08:25.109 --> 01:08:27.934
دفعه پیش خودت نخواستی

1299
01:08:28.101 --> 01:08:29.058
سیمون اونجا بود

1300
01:08:29.224 --> 01:08:30.470
!!!خواب بود

1301
01:08:30.636 --> 01:08:32.880
این یه منظره عادی

1302
01:08:33.047 --> 01:08:34.916
از زندگی مردیه که

1303
01:08:35.622 --> 01:08:38.157
در طلوع و غروب افتاب

1304
01:08:39.279 --> 01:08:42.853
بدون خستگی کار می کنه

1305
01:08:43.850 --> 01:08:46.385
وقت و انرژیشو

1306
01:08:46.551 --> 01:08:49.170
قربانی جاهلیت ها می کنه

1307
01:09:16.180 --> 01:09:17.676
بلند نشو

1308
01:09:21.041 --> 01:09:22.869
لعنتی باید برم

1309
01:09:23.909 --> 01:09:25.529
چرا نمی مونی؟

1310
01:09:28.397 --> 01:09:29.684
نمی تونم

1311
01:09:37.704 --> 01:09:39.326
سیمون بهت نیاز داره

1312
01:09:40.945 --> 01:09:42.027
من فقط خوابم میومد

1313
01:09:42.192 --> 01:09:43.730
الکی دلتو خوش نکن

1314
01:09:49.423 --> 01:09:50.586
بمون دیگه

1315
01:09:51.542 --> 01:09:52.789
برای چی؟

1316
01:09:56.944 --> 01:09:58.653
پول مدرسه رو دادی؟

1317
01:09:59.736 --> 01:10:00.944
اره

1318
01:10:02.402 --> 01:10:05.443
با پولی که بنیاد آلنده بهم داده بود

1319
01:10:23.777 --> 01:10:24.943
بسه

1320
01:10:28.568 --> 01:10:29.359
خداحافظ

1321
01:10:29.526 --> 01:10:30.819
بمون

1322
01:10:57.026 --> 01:10:59.985
بهتره دیگه پینوشه تو تصاویر تلویزیونی نباشه

1323
01:11:00.650 --> 01:11:01.902
تو هم موافقی؟

1324
01:11:03.650 --> 01:11:05.151
باید ازش محافظت کنیم

1325
01:11:12.150 --> 01:11:13.859
یه عالمه سرباز هست

1326
01:11:16.483 --> 01:11:17.609
یه عالمه زن پیر و کهنه هست

1327
01:11:17.942 --> 01:11:18.988
کهنه؟

1328
01:11:19.238 --> 01:11:21.410
خیلی کهنه و خیلی هم چاق

1329
01:11:21.619 --> 01:11:23.582
خیلی همسر سرهنگ هم زیاد داریم

1330
01:11:25.129 --> 01:11:27.594
اما به اندازه کافی برنامه درست نکردیم

1331
01:11:28.805 --> 01:11:30.434
بیا در مورد اونا صحبت کنیم

1332
01:11:31.813 --> 01:11:32.607
در مورد سیاستمدارا؟

1333
01:11:32.774 --> 01:11:34.028
نه
اون ها

1334
01:11:34.864 --> 01:11:36.744
کمپین اونا پر از شوخی و خندست

1335
01:11:36.911 --> 01:11:38.749
سرگرم کنندست

1336
01:11:39.668 --> 01:11:42.343
بهتر نیست ما هم یکم
شوخی اضافه کنیم؟

1337
01:11:43.637 --> 01:11:45.099
"همه با هم بگیم "آری

1338
01:11:46.145 --> 01:11:48.024
طرفداران مخالفا

1339
01:11:48.651 --> 01:11:50.573
همون طوری که تا الان وقتتونو تلف کردین

1340
01:11:52.452 --> 01:11:53.723
وقتتون رو با دروغ هاشون تلف نکنید

1341
01:11:53.790 --> 01:11:56.089
برای ما

1342
01:11:56.255 --> 01:11:58.260
...این وظیفمونه که

1343
01:11:58.427 --> 01:12:00.057
برای ملت شیلی

1344
01:12:00.725 --> 01:12:04.445
دروغ های مخالفان رو اشکار کنیم

1345
01:12:04.736 --> 01:12:05.738
دروغ یک

1346
01:12:05.906 --> 01:12:07.783
تبلیغ خانوم یولیتا

1347
01:12:15.827 --> 01:12:16.702
حقیقت

1348
01:12:16.868 --> 01:12:18.786
اون بازیگر

1349
01:12:18.953 --> 01:12:21.037
سه تا خونه داره

1350
01:12:21.204 --> 01:12:22.829
و یه ملک تجاری هم داره

1351
01:12:23.038 --> 01:12:25.789
خدای من چه قد افتضاح

1352
01:12:27.207 --> 01:12:29.416
ما قرار نیست جوابشون رو بدیم

1353
01:12:31.250 --> 01:12:33.376
کی داره این کارو می کنه؟

1354
01:12:35.460 --> 01:12:36.377
خیلی خب

1355
01:12:36.542 --> 01:12:37.252
من دارم می رم

1356
01:12:37.420 --> 01:12:38.585
باشه خداحافظ

1357
01:12:39.752 --> 01:12:41.921
وقتی رسیدی خونه زنگ بزن

1358
01:13:10.391 --> 01:13:11.282
دارن رو اعصابم راه می رن

1359
01:13:11.349 --> 01:13:12.474
چی شده؟

1360
01:13:13.058 --> 01:13:14.183
تعقیبم می کردن

1361
01:13:15.142 --> 01:13:16.436
همه آروم باشین

1362
01:13:16.600 --> 01:13:19.476
فقط می خوان ما رو بترسونن

1363
01:13:19.852 --> 01:13:21.309
خیلی خطرناکه

1364
01:13:21.476 --> 01:13:23.228
جعبه خالی داریم؟

1365
01:13:23.395 --> 01:13:24.352
فیلم خالی چی؟

1366
01:13:24.518 --> 01:13:25.352
داریم

1367
01:13:26.644 --> 01:13:27.562
بیا

1368
01:13:27.769 --> 01:13:28.894
همه با هم و با یکی از اینا

1369
01:13:29.061 --> 01:13:30.438
از اینجا می ریم

1370
01:13:30.603 --> 01:13:32.479
من اول می رم

1371
01:13:32.645 --> 01:13:33.604
فیلم اصلی رو بده به من

1372
01:13:33.770 --> 01:13:34.979
مطمئنی؟

1373
01:14:02.775 --> 01:14:04.610
کنسول تلویزیون ملی؟

1374
01:14:04.861 --> 01:14:05.860
بیا تو

1375
01:14:06.027 --> 01:14:07.569
این برنامه کمپین ماست

1376
01:14:15.821 --> 01:14:17.529
فرمو امضا کن

1377
01:14:18.196 --> 01:14:18.863
اینجا رو؟

1378
01:14:19.031 --> 01:14:19.904
آره

1379
01:14:20.113 --> 01:14:21.989
الان بهت یه رسید می دم

1380
01:14:24.613 --> 01:14:25.655
رسید

1381
01:14:27.449 --> 01:14:28.239
خیلی خوب

1382
01:14:29.531 --> 01:14:30.698
اقای...؟

1383
01:14:30.865 --> 01:14:32.033
رنه ساودرا

1384
01:14:33.491 --> 01:14:34.366
ممنون

1385
01:14:56.288 --> 01:14:57.537
این ماله فردا شبه

1386
01:14:59.121 --> 01:14:59.995
ممنون

1387
01:15:22.980 --> 01:15:28.227
شکنجه در شیلی

1388
01:15:28.477 --> 01:15:30.559
تلویزیون هم سکوت کرده

1389
01:15:31.058 --> 01:15:32.932
اونایی که بیشتر از 50 بار

1390
01:15:33.099 --> 01:15:35.016
دیده شدن

1391
01:15:35.639 --> 01:15:38.846
(اطلاعات کشور  CNI(مرکز همشون توسط
شکنجه شدن

1392
01:15:39.303 --> 01:15:41.510
...این افراد جلسات شکنجه ی

1393
01:15:41.677 --> 01:15:44.009
...خیلی طولانی رو تحمل کردن که

1394
01:15:44.384 --> 01:15:46.049
بعضی هاشون یه روز تمام طول می کشیدن

1395
01:15:46.216 --> 01:15:47.840
و تا شب ادامه داشتن

1396
01:15:48.006 --> 01:15:50.046
تا ساعت 4 صبح

1397
01:15:50.213 --> 01:15:51.504
... بعدش اونا رو

1398
01:15:51.754 --> 01:15:53.876
...مثل یه کیسه زباله

1399
01:15:54.043 --> 01:15:57.376
پرت می کردن تو تخت سلولشون

1400
01:15:58.874 --> 01:16:00.290
چند ساعت استراحت می کردن

1401
01:16:00.457 --> 01:16:02.330
بعدش دوباره شکنجه می شدن

1402
01:16:09.784 --> 01:16:12.907
یه تماس دارید

1403
01:16:20.735 --> 01:16:22.693
در مورد چی می خواین صحبت کنین

1404
01:16:26.316 --> 01:16:27.399
خیلی خوب

1405
01:16:28.398 --> 01:16:29.729
نگران نباشید

1406
01:16:29.896 --> 01:16:31.520
خداحافظ و ممنون

1407
01:16:35.060 --> 01:16:37.891
برنامه فردا نمی تونه بره رو آنتن

1408
01:16:38.057 --> 01:16:39.015
اون قسمت صحبت های قاضی

1409
01:16:39.182 --> 01:16:40.682
قوانین رو شکسته

1410
01:16:40.889 --> 01:16:41.891
قاضی؟

1411
01:16:43.311 --> 01:16:45.106
صحبت های قاضی رو گذاشتی تو برنامه؟

1412
01:16:45.355 --> 01:16:46.649
ما هیچ چیز رو تغییر نمی دیم

1413
01:16:46.816 --> 01:16:47.777
این اسمش سانسور کردنه

1414
01:16:47.944 --> 01:16:49.028
باید بریم رو انتن

1415
01:16:49.196 --> 01:16:51.199
وگرنه مردم می ترسن

1416
01:16:51.367 --> 01:16:53.286
بیاین یه کنفرانس خبری برگزار کنیم

1417
01:16:53.453 --> 01:16:54.580
و این کارشون رو محکوم کنیم

1418
01:16:54.747 --> 01:16:57.335
از این محکوم کردن های مسخرت خسته شدم

1419
01:16:57.836 --> 01:16:59.088
باید خلاق تر باشیم

1420
01:16:59.255 --> 01:17:01.091
و یه جوری بپیچونیمشون

1421
01:17:05.933 --> 01:17:07.437
"نه به سانسور"

1422
01:17:11.276 --> 01:17:12.403
شیلی

1423
01:17:12.862 --> 01:17:15.743
شادی در راهه

1424
01:17:20.877 --> 01:17:21.669
سلام

1425
01:17:22.671 --> 01:17:23.589
در طول این برنامه ها

1426
01:17:23.757 --> 01:17:25.969
ما متوجه شدیم

1427
01:17:26.136 --> 01:17:27.304
...مهمه که چیز ها رو

1428
01:17:27.472 --> 01:17:29.725
همون طوری که هستن بیان کنیم

1429
01:17:30.435 --> 01:17:31.603
...بیان کردن عقایدمون

1430
01:17:31.771 --> 01:17:33.482
و حرف زدن چیز خیلی خوبیه

1431
01:17:33.982 --> 01:17:35.778
سانسور کردن خیلی بیهودست

1432
01:17:35.944 --> 01:17:37.518
چرا سانسور؟

1433
01:17:37.974 --> 01:17:39.341
اما برای15سال

1434
01:17:39.507 --> 01:17:41.204
...قسمت اعظمی از این کشور

1435
01:17:41.370 --> 01:17:42.612
...اجازه نداشتن کاری رو که

1436
01:17:42.778 --> 01:17:44.369
ما الان داریم انجام می دیم
انجام بدن

1437
01:17:52.222 --> 01:17:53.299
افکار عمومی

1438
01:17:53.464 --> 01:17:54.706
...سانسور برنامه مخالفان

1439
01:17:54.872 --> 01:17:55.883
.تو تلویزیون رو محکوم کردن

1440
01:17:55.950 --> 01:17:58.848
طی برنامه دوشنبه هفته قبل مخالفا

1441
01:17:59.014 --> 01:18:01.208
...از حضور یک قاضی

1442
01:18:01.415 --> 01:18:03.570
...که دخالت سازمان اطلاعات مرکزی رو

1443
01:18:04.357 --> 01:18:07.133
در بیش از 50پرونده شکنجه تایید می کرد

1444
01:18:07.299 --> 01:18:09.409
جلوگیری شد

1445
01:18:09.782 --> 01:18:11.274
این کارشون اشتباه بود

1446
01:18:11.438 --> 01:18:12.314
چرا؟

1447
01:18:12.480 --> 01:18:13.814
..چون دارن چیزایی که

1448
01:18:13.981 --> 01:18:15.605
واقعا اتفاق افتاده رو مخفی می کنن

1449
01:18:15.814 --> 01:18:17.938
این خیلی نا امید کنندست

1450
01:18:18.105 --> 01:18:20.730
متوجه میشی همه چیز الکی و دروغه

1451
01:18:20.896 --> 01:18:21.729
این بی حرمتیه

1452
01:18:21.896 --> 01:18:23.437
بی عدالتیه

1453
01:18:23.645 --> 01:18:24.563
...دولت

1454
01:18:24.729 --> 01:18:26.520
از این که ما حقیقتو بدونیم می ترسه

1455
01:18:28.602 --> 01:18:30.853
می خواستن برنامه مخالفا رو قطع کنن

1456
01:18:31.061 --> 01:18:32.686
این عادلانه نیست

1457
01:18:33.061 --> 01:18:33.853
این خیلی بده

1458
01:18:34.019 --> 01:18:35.643
هر کاری دلشون بخواد می کنن

1459
01:18:35.810 --> 01:18:36.935
اینم یه بی عدالتی دیگه

1460
01:18:37.103 --> 01:18:38.435
...براشون خوب نیست که

1461
01:18:38.602 --> 01:18:39.643
حقیقت اشکار بشه

1462
01:18:39.810 --> 01:18:41.853
...چرا ما این حقو نداریم که

1463
01:18:42.019 --> 01:18:44.434
بدونیم تو این کشور چه اتفاقایی میوفته؟

1464
01:18:45.018 --> 01:18:46.934
از نظر دموکراتیک
ما این حقو داریم

1465
01:18:47.101 --> 01:18:48.517
که آزادانه از اخبار مطلع بشیم

1466
01:18:50.017 --> 01:18:58.017
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1467
01:19:00.723 --> 01:19:02.266
چطوری ساودرا؟

1468
01:19:05.015 --> 01:19:06.680
سیمون چطوره؟

1469
01:19:07.722 --> 01:19:09.514
اون قطار کوچیکتو خیلی دوست دارم

1470
01:19:25.178 --> 01:19:26.098
سیمون؟

1471
01:19:30.731 --> 01:19:31.650
حالت خوبه؟

1472
01:19:31.818 --> 01:19:32.610
آره

1473
01:20:12.779 --> 01:20:13.989
سلام عزیزم

1474
01:20:14.157 --> 01:20:15.160
سلام مامان

1475
01:20:15.326 --> 01:20:16.078
سلام

1476
01:20:16.412 --> 01:20:17.163
حالت خوبه؟

1477
01:20:17.331 --> 01:20:18.249
بیا اینو بگیر

1478
01:20:21.631 --> 01:20:22.925
پسر خوبی باش

1479
01:20:23.427 --> 01:20:24.261
باشه

1480
01:20:24.930 --> 01:20:26.642
به حرف مامانت گوش کن

1481
01:20:27.769 --> 01:20:29.357
تنهایی هم بیرون نرو

1482
01:20:29.856 --> 01:20:31.067
شنیدی؟

1483
01:20:35.411 --> 01:20:36.430
اونا دارن این کارا رو می کنن

1484
01:20:36.495 --> 01:20:38.625
چون ضربه سختی به اون پیرمرد زدی

1485
01:20:39.878 --> 01:20:41.381
دوست دارم عزیزم

1486
01:20:41.756 --> 01:20:44.053
خیلی خوب بود
تبریک می گم

1487
01:20:54.409 --> 01:20:55.286
سلام

1488
01:20:57.206 --> 01:20:58.709
صبحانه خوردی؟

1489
01:20:58.877 --> 01:20:59.753
نه

1490
01:20:59.920 --> 01:21:01.256
می خوای یه چیزی بیارم بخوری؟

1491
01:21:01.423 --> 01:21:02.301
نه ممنون

1492
01:21:03.386 --> 01:21:06.142
اگه چیز دیگه ای می خواستی
خبرم کن

1493
01:21:38.043 --> 01:21:39.837
با گروه موافقا کار می کنی؟

1494
01:21:40.004 --> 01:21:41.091
نه

1495
01:21:43.930 --> 01:21:45.267
!!!من فقط بهشون مشاوره می دم

1496
01:21:48.356 --> 01:21:49.441
دیدیش؟

1497
01:21:50.151 --> 01:21:51.696
...استراتژی محتوایی برنامه ها

1498
01:21:51.864 --> 01:21:53.700
تغییر کرده

1499
01:21:53.868 --> 01:21:55.034
خوشت اومد؟

1500
01:21:57.326 --> 01:21:58.452
خیلی بده

1501
01:22:00.119 --> 01:22:01.453
واقعا بده

1502
01:22:04.871 --> 01:22:06.662
افتضاحه لوچو

1503
01:22:10.372 --> 01:22:13.040
واقعا افتضاحه

1504
01:22:21.543 --> 01:22:22.959
...یه کپی از روی کپیه که

1505
01:22:23.127 --> 01:22:25.002
خودشم کپی از روی یه کپی دیگست

1506
01:22:25.169 --> 01:22:27.003
همه رو با هم مخلوط کردین

1507
01:22:30.129 --> 01:22:32.254
می دونی مردم چجوری این کمپینو به یاد خواهند داشت؟

1508
01:22:34.006 --> 01:22:35.754
کارمندا کمپین مخالفا رو ساختن

1509
01:22:35.921 --> 01:22:37.590
و شما رئیس روسا کمپین موافقا رو ساختین

1510
01:22:37.754 --> 01:22:39.922
این چیزیه که مردم باور دارن

1511
01:22:40.089 --> 01:22:41.590
ما پدرتونو در میاریم

1512
01:22:41.755 --> 01:22:43.924
پس خفه شو عوضی

1513
01:22:44.091 --> 01:22:45.924
و مواظب پسرتم باش

1514
01:22:46.091 --> 01:22:47.133
منو تهدید نکن

1515
01:22:47.301 --> 01:22:48.508
من فقط گفتم مواظبش باش

1516
01:22:48.674 --> 01:22:50.694
اگه ازت پول خواستن پسرتو پس بدن
!!!!بگو باهاشون صحبت کنم

1517
01:22:50.759 --> 01:22:51.834
سلام

1518
01:22:53.364 --> 01:22:54.067
سلام رنه

1519
01:22:54.232 --> 01:22:54.976
چطوری؟

1520
01:22:55.142 --> 01:22:56.258
بریم؟

1521
01:22:58.119 --> 01:22:59.605
چه خبر پدرو؟

1522
01:23:02.582 --> 01:23:03.946
با یه فونت کلاسیک و قوی

1523
01:23:04.111 --> 01:23:07.750
و بولد شده
یه چیز جوون پسند

1524
01:23:10.147 --> 01:23:11.016
و بازیگوشانه

1525
01:23:11.180 --> 01:23:13.702
بیشتر بیننده ها

1526
01:23:13.867 --> 01:23:16.265
این سریال درام رو تماشا می کنن

1527
01:23:17.008 --> 01:23:19.158
کاری که ما می خوایم انجام بدیم

1528
01:23:19.324 --> 01:23:21.184
اینه که یه برنامه بازاریابی درست کنیم

1529
01:23:21.350 --> 01:23:22.754
که این سریال درام رو تبلیغ کنه

1530
01:23:24.077 --> 01:23:25.442
روی برج سانتا ماریا

1531
01:23:25.648 --> 01:23:26.558
...می خوایم تبلیغمون

1532
01:23:26.723 --> 01:23:28.500
مثله تبلیغ بقیه سریال ها نباشه

1533
01:23:28.790 --> 01:23:30.320
که خیلی کلیشه ای ان

1534
01:23:30.485 --> 01:23:33.214
باعث می شه تبلیغ بی ارزش و زشت باشه

1535
01:23:33.378 --> 01:23:35.528
می خوایم به صورت یه خبر باشه

1536
01:23:36.768 --> 01:23:39.414
که اونو به صورت مخفی

1537
01:23:39.578 --> 01:23:41.026
تو اخبار عصر تلویزیون پخش کنیم

1538
01:23:42.060 --> 01:23:43.481
عالیه

1539
01:23:48.248 --> 01:23:50.715
دخترها رو بالکن قرار می گیرن

1540
01:23:50.882 --> 01:23:51.928
...روی  فرودگاه هلیکوپتر

1541
01:23:52.095 --> 01:23:53.225
...همه بازیگرای زن

1542
01:23:53.389 --> 01:23:55.396
درحالی که بهترین لباساشون رو پوشیدن قرار می گیرن

1543
01:23:55.564 --> 01:23:57.613
عکاس ها هم دارن ازشون عکس می گیرن

1544
01:23:57.781 --> 01:23:58.952
... از عکس های عکاس ها

1545
01:23:59.119 --> 01:24:00.666
هم می تونیم دوبار استفاده کنیم

1546
01:24:02.673 --> 01:24:05.473
همچنین مرد های جذاب سریال رو هم

1547
01:24:05.641 --> 01:24:07.774
که لباسشون شبیه جیمزبانده
داریم

1548
01:24:09.280 --> 01:24:11.452
فقط یه خورده احساس اکشنش بیشتره

1549
01:24:13.628 --> 01:24:15.217
مدل ها و بازیگرای خانوم دارن روی برج

1550
01:24:15.676 --> 01:24:17.516
خودنمایی می کنن

1551
01:24:20.526 --> 01:24:22.073
...و یه هلیکوپتر

1552
01:24:22.241 --> 01:24:24.165
هم دور برج می چرخه

1553
01:24:24.749 --> 01:24:27.551
که بازیگر نقش اول مرد توشه

1554
01:24:27.718 --> 01:24:30.018
و خم شده و بیرونو نگاه می کنه

1555
01:24:30.226 --> 01:24:32.192
یه دسته گل رز هم داره

1556
01:24:32.360 --> 01:24:33.485
براشون دست تکون بده

1557
01:24:45.747 --> 01:24:48.500
نه انتخابات تحت کنترله

1558
01:24:49.793 --> 01:24:51.212
نگران نباش گوژمن

1559
01:24:51.671 --> 01:24:53.589
اما اونا دارن سروصدا می کنن

1560
01:24:53.756 --> 01:24:56.676
ممکنه باعث بشه اقدامات شما به تعویق بیوفته

1561
01:24:57.050 --> 01:24:58.844
در هر صورت این اتفاقا باید می افتاد

1562
01:24:59.053 --> 01:25:00.512
مطمئن شو اسمشون رو ننگین می کنی

1563
01:25:00.680 --> 01:25:03.766
نقاط ضعف اون دلقک ها رو آشکار کن

1564
01:25:07.895 --> 01:25:10.815
این کمپین مخالفا رو ناراحت می کنه

1565
01:25:12.234 --> 01:25:13.483
اینا کی هستن؟

1566
01:25:15.070 --> 01:25:17.113
نتونستیم هیچ هنرمندی پیدا کنیم

1567
01:25:17.279 --> 01:25:18.948
همه هنرمندا با اونا هستن

1568
01:25:19.408 --> 01:25:20.741
این همه چیزیه که باقی مونده

1569
01:25:20.908 --> 01:25:22.411
ته دیگ مونده واسه ما

1570
01:25:24.453 --> 01:25:26.206
کافیه
من دارم می رم

1571
01:25:39.219 --> 01:25:41.053
...ایده اصلی اینه که

1572
01:25:41.219 --> 01:25:42.721
مهم نیست انتخاب شما چیه

1573
01:25:42.887 --> 01:25:44.055
یا به کی رای می دین

1574
01:25:44.221 --> 01:25:46.348
مهم اینه با این برنامه های تلویزیونی

1575
01:25:46.515 --> 01:25:48.016
چه احساسی دارین

1576
01:25:48.182 --> 01:25:49.808
...این خانوم

1577
01:25:49.975 --> 01:25:51.267
ازتون سوال می پرسه

1578
01:25:51.434 --> 01:25:55.020
و هدف برنامه اینه که یه مناظره شروع بشه

1579
01:25:55.561 --> 01:25:58.604
کمپ مخالفا به نظر خیلی جدی میاد

1580
01:25:58.771 --> 01:25:59.939
خیلی هم عجیب و غریب هستن

1581
01:26:00.106 --> 01:26:01.399
در مورد مشکلاتی صحبت می کنن

1582
01:26:01.564 --> 01:26:03.316
که مربوط به آدم های پیره

1583
01:26:03.484 --> 01:26:04.860
ماتیلده

1584
01:26:05.067 --> 01:26:07.110
نظرت راجع به کمپین موافقا چیه؟

1585
01:26:07.278 --> 01:26:10.070
به نظرم خیلی خشن بود

1586
01:26:10.488 --> 01:26:11.780
خیلی هم ریاکارانه بود

1587
01:26:12.281 --> 01:26:13.239
ریا؟

1588
01:26:14.781 --> 01:26:16.450
اسمت چیه؟

1589
01:26:17.409 --> 01:26:19.285
به شواهد بیشتری نیاز داریم

1590
01:26:22.037 --> 01:26:23.445
نه
به شوخ طبعی بیشتری نیاز داریم

1591
01:26:26.873 --> 01:26:30.332
آره باید هم بامزه ترش کنیم
هم جامع ترش کنیم

1592
01:26:31.125 --> 01:26:33.460
مواظب اون حرف باش

1593
01:26:33.625 --> 01:26:35.086
اون چراغو خاموش کن

1594
01:26:40.255 --> 01:26:42.508
یه لحظه به من توجه کنید

1595
01:26:42.674 --> 01:26:44.382
ممنون از این که اومدید اینجا

1596
01:26:45.468 --> 01:26:46.509
ما خیلی خوشحالیم

1597
01:26:46.675 --> 01:26:49.595
...سرباز ها هم احساس غرور می کنن

1598
01:26:49.762 --> 01:26:51.820
وقتی می بینن که نوازنده ها و بازیگرا و هنرمندای محبوبشون

1599
01:26:51.887 --> 01:26:54.097
طرفدار کمپین ما هستند

1600
01:26:54.263 --> 01:26:56.057
می تونیم فیلمبرداری رو شروع کنیم

1601
01:26:56.807 --> 01:26:58.224
24فریم در ثانیه

1602
01:26:58.392 --> 01:26:59.809
با لنز2.8

1603
01:27:00.768 --> 01:27:03.894
مارک انتونیو بیا نزدیک تر

1604
01:27:07.480 --> 01:27:08.688
شروع می کنیم

1605
01:27:08.855 --> 01:27:10.940
باید یه برنامه خوب اجرا کنیم

1606
01:27:11.107 --> 01:27:13.526
باشه؟
شادیتون رو به من نشون بدین

1607
01:27:13.692 --> 01:27:15.026
صدا؟

1608
01:27:15.650 --> 01:27:16.652
امادست

1609
01:27:17.110 --> 01:27:17.778
دوربین

1610
01:27:17.944 --> 01:27:18.611
امادست

1611
01:27:22.239 --> 01:27:22.947
حاضر

1612
01:27:23.114 --> 01:27:24.031
حرکت

1613
01:27:24.737 --> 01:27:29.486
شیلی
شادی تو راهه

1614
01:27:57.173 --> 01:27:58.714
این سرزمین

1615
01:27:59.213 --> 01:28:01.046
برای دشمنان سرزمین خوش یمنی نبوده

1616
01:28:03.085 --> 01:28:04.127
...دموکراسی جدید

1617
01:28:04.293 --> 01:28:05.126
این خوبه یا نه؟

1618
01:28:09.206 --> 01:28:10.872
نه

1619
01:28:11.039 --> 01:28:12.079
اصلا خوب نبست

1620
01:28:13.536 --> 01:28:15.701
اون یونیفورم نظامیشو در آورده

1621
01:28:15.868 --> 01:28:18.284
و لباس های معمولی پوشیده

1622
01:28:18.866 --> 01:28:20.990
بعد از این همه نفرت و تهدید

1623
01:28:21.157 --> 01:28:22.655
حالا به ما پیشنهاد صلح می ده

1624
01:28:22.821 --> 01:28:24.113
او تنهاست

1625
01:28:24.903 --> 01:28:26.818
اون تنها صحبت می کنه

1626
01:28:28.692 --> 01:28:31.982
اقا شما به یه دیکتاتور چی می گید؟

1627
01:28:41.974 --> 01:28:43.266
15سال پیش

1628
01:28:43.433 --> 01:28:46.013
دیکتاتوری از اینجا شروع شد

1629
01:28:46.179 --> 01:28:47.594
!دیگه کاسه صبرمون لبریز شد

1630
01:28:47.761 --> 01:28:49.219
دیگه بسه

1631
01:28:49.428 --> 01:28:50.261
عشق من
"بگو "آره

1632
01:28:50.428 --> 01:28:51.135
"نه"

1633
01:28:51.300 --> 01:28:53.049
به خاطر من بگو

1634
01:28:53.466 --> 01:28:55.340
"تورو خدا بگو "آره

1635
01:28:58.005 --> 01:28:59.628
خیلی خوب بابا
"نه"

1636
01:29:00.044 --> 01:29:01.543
اگه موافقا پیروز بشن

1637
01:29:01.710 --> 01:29:03.917
همه چیز بهتر خواهد شد

1638
01:29:04.084 --> 01:29:05.582
بنا بر آخرین نتایج نظرسنجی ها

1639
01:29:09.163 --> 01:29:12.035
نتایج چی بوده؟

1640
01:29:12.203 --> 01:29:13.618
موافقا برنده می شن

1641
01:29:14.701 --> 01:29:16.783
کشوری پیروز

1642
01:29:16.950 --> 01:29:17.782
"آری"

1643
01:29:24.986 --> 01:29:26.769
رفیقا

1644
01:29:27.226 --> 01:29:29.798
شادی تو راهه

1645
01:29:30.585 --> 01:29:32.039
همه چیزو نابود کنید

1646
01:29:32.535 --> 01:29:34.624
شادی تو راهه

1647
01:29:37.298 --> 01:29:39.428
می دونی ساعت چنده؟

1648
01:29:39.595 --> 01:29:41.892
کار داشتیم

1649
01:30:00.772 --> 01:30:04.192
مارکسیستی که نقاب گذاشته

1650
01:30:04.567 --> 01:30:06.319
!هنوزم یه مارکسیسته

1651
01:30:13.367 --> 01:30:14.575
شیلی

1652
01:30:41.466 --> 01:30:43.509
...امروز راهپیمایی های گسترده ای

1653
01:30:43.675 --> 01:30:45.342
کمپین های انتخاباتی رو تحت تاثیر قرار داد

1654
01:30:45.510 --> 01:30:46.551
...کمپپین موافقان

1655
01:30:46.761 --> 01:30:49.345
... جشن های گسترده ای رو

1656
01:30:49.553 --> 01:30:51.264
برای ورود پرزیدنت پینوشه برگزار کردند

1657
01:30:53.181 --> 01:30:54.615
اینجا حال و هوای کارناوال ها  رو داره

1658
01:30:54.681 --> 01:30:57.475
می توننید شادی مردم رو حس کنید

1659
01:30:59.225 --> 01:31:00.477
هزاران نفر

1660
01:31:00.684 --> 01:31:03.603
دور هم جمع شدند تا با هم بگن
"آره"

1661
01:31:03.811 --> 01:31:05.563
اون ها از پینوشه حمایت می کنند

1662
01:31:05.729 --> 01:31:07.980
...و اکثریت رای ها رو در 5اکتبر

1663
01:31:08.190 --> 01:31:09.856
به خودشون اختصاص خواهند داد

1664
01:31:10.065 --> 01:31:10.857
...رسانه های بیگانه

1665
01:31:11.066 --> 01:31:13.259
حاضر نشدن از این صحنه های جشن و شادی
فیلمبرداری کنند

1666
01:31:13.367 --> 01:31:14.992
...و حتی

1667
01:31:15.277 --> 01:31:16.802
...حاضر نمی شن هزاران طرفدار پینوشه رو

1668
01:31:17.569 --> 01:31:19.529
در رسانشون نشون بدن

1669
01:31:19.652 --> 01:31:20.570
در همین حال

1670
01:31:20.737 --> 01:31:23.322
... کمپین مخالفان هم

1671
01:31:23.530 --> 01:31:24.882
در بزرگراهی که به جاده سنتیاگو می رسه

1672
01:31:24.948 --> 01:31:26.573
در حال راهپیمایی هستن

1673
01:31:26.740 --> 01:31:28.159
...سخنران اصلی در اونجا

1674
01:31:28.326 --> 01:31:29.334
سخنگوی ائتلاف مخالفان

1675
01:31:31.160 --> 01:31:32.911
و رهبر حزب ملی مذهبیون

1676
01:31:33.119 --> 01:31:34.328
پاتریشیو ایلوین هستش

1677
01:31:34.536 --> 01:31:35.954
قبلا هم به وضوح گفتم

1678
01:31:36.371 --> 01:31:38.789
...اگه همه پرسی تحت

1679
01:31:38.955 --> 01:31:40.706
شرایط درست و قانونی برگزار بشه

1680
01:31:41.208 --> 01:31:43.793
ما نتیجه اون رو قبول می کنیم

1681
01:31:43.958 --> 01:31:45.084
هر چی که باشه

1682
01:31:48.915 --> 01:31:50.789
نه به گرسنگی

1683
01:31:50.955 --> 01:31:53.121
نه به تبعید

1684
01:31:53.330 --> 01:31:55.204
نه به خشونت

1685
01:31:55.370 --> 01:31:57.162
نه به خودکشی

1686
01:31:57.328 --> 01:32:01.492
"با هم می رقصیم برای "نه

1687
01:32:20.358 --> 01:32:24.191
...از مقامات می خوایم که

1688
01:32:37.641 --> 01:32:38.725
به ما حمله نکنن

1689
01:32:41.224 --> 01:32:42.098
لعنتی ماشینم

1690
01:32:42.265 --> 01:32:44.139
آروم باش

1691
01:32:44.804 --> 01:32:46.845
دستتو بده به من

1692
01:32:48.760 --> 01:32:50.426
خشونت بسه

1693
01:32:51.301 --> 01:32:52.383
خواهش می کنیم

1694
01:32:52.842 --> 01:32:55.630
از مقامات درخواست داریم

1695
01:32:55.838 --> 01:32:58.171
بیا
چشماتو ببند

1696
01:32:58.794 --> 01:33:01.044
چه اتفاقی داره میوفته بابا؟

1697
01:33:10.619 --> 01:33:13.286
قاتل ها
قاتل ها

1698
01:33:41.058 --> 01:33:42.391
چی کار می کنی؟

1699
01:33:43.223 --> 01:33:44.389
تو چرا اومدی اینجا؟

1700
01:33:44.555 --> 01:33:45.596
!برو خونه

1701
01:33:48.261 --> 01:33:49.969
! منو سفت نگه دار

1702
01:33:59.753 --> 01:34:00.877
بدو بیا بریم

1703
01:34:01.044 --> 01:34:01.711
بابا

1704
01:34:01.877 --> 01:34:03.209
!دستتو بده من

1705
01:34:10.454 --> 01:34:13.244
!برو تو
!همونجا بمون

1706
01:34:13.411 --> 01:34:14.119
مامان چی میشه؟

1707
01:34:14.285 --> 01:34:15.826
شنیدی چی گفتم؟
!همونجا بمون

1708
01:34:20.031 --> 01:34:21.571
سیمون رو ببر خونه

1709
01:34:22.945 --> 01:34:24.861
سیمون رو ببر خونه

1710
01:34:28.193 --> 01:34:29.317
کجا داری می ری؟

1711
01:34:29.483 --> 01:34:30.898
کجا داری می ری ساودرا؟

1712
01:34:31.274 --> 01:34:32.939
اون زنمه

1713
01:34:36.478 --> 01:34:37.726
گمشو برو خونت

1714
01:34:39.226 --> 01:34:47.226
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1715
01:35:17.617 --> 01:35:18.532
سلام

1716
01:35:18.698 --> 01:35:19.823
افسر مافوقت هست؟

1717
01:35:19.990 --> 01:35:21.032
بله سرهنگ

1718
01:35:29.150 --> 01:35:31.857
بهم گفتن اون اینجاست

1719
01:35:35.314 --> 01:35:36.605
ممنون لوچو

1720
01:35:37.230 --> 01:35:38.023
نگران نباش

1721
01:35:38.190 --> 01:35:41.107
این کارو واسه همه افرادم انجام می دم

1722
01:35:45.151 --> 01:35:47.192
شادی
درسته؟

1723
01:35:48.818 --> 01:35:50.235
تبریک می گم

1724
01:35:53.028 --> 01:35:54.404
بی نظیر بود

1725
01:36:27.001 --> 01:36:27.959
ممنون

1726
01:36:28.125 --> 01:36:29.126
قابلی نداشت

1727
01:36:49.050 --> 01:36:51.468
سلام
این آخرین برنامه ماست

1728
01:36:51.634 --> 01:36:54.511
در طول 27روز گذشته

1729
01:36:54.678 --> 01:36:56.637
من اینجا کل شیلی رو به شما نشون دادم

1730
01:36:56.804 --> 01:36:59.471
امروز صبح
وقتی تو خونه نشستین و استراحت می کنین

1731
01:37:03.348 --> 01:37:04.890
دوست دارم بگم
نه به نفرت

1732
01:37:05.058 --> 01:37:06.724
نه به خشونت

1733
01:37:06.891 --> 01:37:09.016
اینم بگم که ما تنها نیستیم

1734
01:37:09.475 --> 01:37:12.427
کریستوفر ریوز(بازیگر سوپرمن): به یاد داشته باشین
که برگه ی رای محرمانه می مونه

1735
01:37:12.494 --> 01:37:13.994
و اینده کشورتون

1736
01:37:14.477 --> 01:37:16.311
در دستان شماست

1737
01:37:16.853 --> 01:37:19.397
:(جین فوندا(بازیگر مشهور آمریکایی
رنج شیلی در طول این سال ها

1738
01:37:19.562 --> 01:37:21.231
درد و رنج همه ی ما بوده

1739
01:37:21.439 --> 01:37:25.358
با قلب هامون 5اکتبر
در کنار شما خواهیم بود

1740
01:37:30.566 --> 01:37:33.902
اخبار

1741
01:37:36.028 --> 01:37:37.362
بیشتر کدوم پرچمو می فروشی؟

1742
01:37:37.569 --> 01:37:38.696
آره"یا "نه"؟"

1743
01:37:38.862 --> 01:37:40.654
"بیشتر ماله "نه

1744
01:37:40.821 --> 01:37:42.656
پرچم "اری" هم فروش داره؟

1745
01:37:42.823 --> 01:37:44.323
کم
نه خیلی زیاد

1746
01:37:44.530 --> 01:37:46.449
چندتا سنجاق سینه تا حالا فروختی؟

1747
01:37:46.615 --> 01:37:48.367
"1500 تا "نه

1748
01:37:48.533 --> 01:37:50.450
"50 تا هم "آره

1749
01:37:50.658 --> 01:37:51.741
بیشتر "نه" فروختم

1750
01:37:51.908 --> 01:37:55.410
برا همینه که بیشتر جنس های مربوط
به مخالفا رو میارم

1751
01:37:55.576 --> 01:37:57.451
اینا بهتر فروش می رن

1752
01:37:58.202 --> 01:38:00.868
این برنامه داره تموم می شه

1753
01:38:01.035 --> 01:38:02.536
وقتمون تموم شده

1754
01:38:02.703 --> 01:38:03.828
...از الان

1755
01:38:03.995 --> 01:38:06.536
شما فقط صدای مقامات رسمی رو می شنوید

1756
01:38:07.703 --> 01:38:10.204
ازادی شیلی و ازادی رسانه ها

1757
01:38:10.371 --> 01:38:12.788
الان دیگه در دستای شماست

1758
01:38:12.955 --> 01:38:15.372
شادی در دستان شماست

1759
01:38:16.663 --> 01:38:17.705
به زودی می بینمتون

1760
01:38:18.247 --> 01:38:19.706
...گروه موافقان

1761
01:38:19.872 --> 01:38:21.497
از 15دقیقه قانونیش استفاده می کنه

1762
01:38:21.705 --> 01:38:23.206
عشقم

1763
01:38:23.580 --> 01:38:24.956
"بگو "آره

1764
01:38:25.123 --> 01:38:26.915
عزیزم
"نه"

1765
01:38:28.332 --> 01:38:29.581
"بگو "آره

1766
01:38:32.708 --> 01:38:34.749
بیا اینجا

1767
01:38:34.916 --> 01:38:36.040
"بهم بگو "آره

1768
01:38:38.292 --> 01:38:39.291
"آره"

1769
01:38:40.250 --> 01:38:41.501
"آره"

1770
01:38:41.667 --> 01:38:43.416
تو کمپین مخالفا

1771
01:38:43.581 --> 01:38:45.579
این قسمت با یه "نه" تموم می شه

1772
01:38:46.413 --> 01:38:47.412
...تو این کمپین

1773
01:38:47.577 --> 01:38:49.410
با "آره" تموم می شه

1774
01:38:49.993 --> 01:38:51.033
شما انتخاب می کنید

1775
01:38:51.740 --> 01:38:53.322
...در نظر داشته باشید که این کشور

1776
01:38:53.488 --> 01:38:56.610
!!!افق های روشنی در برابر خودش داره

1777
01:38:56.777 --> 01:38:58.817
آرزوهای بزرگ

1778
01:38:58.984 --> 01:39:01.232
همه ی این ها رو دور نریزید

1779
01:39:02.522 --> 01:39:04.145
من خودم رو بهتون پیشنهاد نمی دم

1780
01:39:04.602 --> 01:39:05.935
خودتون قضاوت کنید

1781
01:39:06.102 --> 01:39:08.350
اگه کار اشتباهی کردم
منو ببخشید

1782
01:39:08.516 --> 01:39:10.846
...اما اگه دو دو تا چهارتا کنید

1783
01:39:11.013 --> 01:39:12.804
می بینید منفعتم بیشتر از ضرر هام بوده

1784
01:39:15.509 --> 01:39:16.508
کشوری پیروز
"آره"

1785
01:39:18.631 --> 01:39:20.129
بنا بر قوانین ناظر بر انتخابات

1786
01:39:23.501 --> 01:39:26.248
کانال های تلویزیونی
با تلویزیون دولتی ادغام شده اند

1787
01:39:28.372 --> 01:39:30.286
از الان

1788
01:39:30.452 --> 01:39:33.116
شاهد پخش دوباره برنامه ها خواهیم بود

1789
01:39:53.304 --> 01:39:55.635
درود بر شیلی و پینوشه

1790
01:39:59.464 --> 01:40:01.836
البته

1791
01:40:02.003 --> 01:40:03.252
یه تلفن دارید

1792
01:40:03.418 --> 01:40:05.083
ببخشید

1793
01:40:06.916 --> 01:40:09.579
نگران نباش

1794
01:40:09.746 --> 01:40:10.786
همه چیزخوبه

1795
01:40:10.953 --> 01:40:12.118
تو کجا جشن می گیری؟

1796
01:40:15.366 --> 01:40:17.197
...با خانوادم

1797
01:40:18.944 --> 01:40:19.986
و دوستام

1798
01:40:26.146 --> 01:40:27.444
تو مطمئنی؟

1799
01:40:27.653 --> 01:40:29.495
اون کمپین مسخره دیگه تموم شد

1800
01:40:29.663 --> 01:40:31.884
حالا دیگه همه چی دسته دولته

1801
01:40:32.219 --> 01:40:34.188
بذار یکم برقصن و شاد باشن

1802
01:40:35.779 --> 01:40:39.003
داری جشن می گیری؟

1803
01:40:41.013 --> 01:40:41.892
آره

1804
01:40:45.369 --> 01:40:46.875
غذا هم می خوری؟

1805
01:40:48.719 --> 01:40:50.351
از جنوب تا شمال

1806
01:40:50.518 --> 01:40:51.901
بهترین تیم خبری

1807
01:40:52.069 --> 01:40:54.415
...همه اخبار و اطلاعات

1808
01:40:54.582 --> 01:40:56.257
از جایی که اتفاق می افتن

1809
01:40:56.425 --> 01:40:58.058
در سرتاسر کشور

1810
01:40:58.225 --> 01:41:00.320
تلویزیون ملی شیلی

1811
01:41:01.366 --> 01:41:02.539
در سراسر پایتخت

1812
01:41:02.706 --> 01:41:04.297
...و در سراسر کشور

1813
01:41:04.465 --> 01:41:06.140
... از صبح زود

1814
01:41:06.308 --> 01:41:07.604
حوضه های اخذ رای برپا شدن

1815
01:41:07.772 --> 01:41:08.569
...مردم

1816
01:41:08.736 --> 01:41:11.543
بنابر توصیه مسئولین

1817
01:41:11.709 --> 01:41:13.301
از صبح زود به حوضه ها اومدن

1818
01:41:15.185 --> 01:41:16.987
که باعث ترافیک های سنگینی

1819
01:41:17.196 --> 01:41:19.037
در بعضی مناطق شده

1820
01:41:19.331 --> 01:41:21.927
چند دقیقه قبل از ساعت 11صبح

1821
01:41:22.095 --> 01:41:23.770
!!!رئیس جمهور از حق مسلم خودش

1822
01:41:23.938 --> 01:41:25.697
به عنوان شهروند شیلی استفاده کرد

1823
01:41:25.865 --> 01:41:28.503
و در میز شماره1 رای داد

1824
01:41:28.671 --> 01:41:31.687
...تصاویر رئیس دولت رو در حالی که

1825
01:41:31.853 --> 01:41:34.325
همه مراحل قانونی انتخابات رو طی می کنه نشون می دن

1826
01:41:34.661 --> 01:41:38.009
...پاتریشیو آیلوین هم در

1827
01:41:38.177 --> 01:41:39.631
میز شماره16رای داد

1828
01:41:41.791 --> 01:41:44.367
91-92-93

1829
01:41:44.533 --> 01:41:46.775
94-95-96-...

1830
01:42:38.116 --> 01:42:39.529
هم اکنون معاون وزیرکشور

1831
01:42:39.695 --> 01:42:40.899
پشت تریبون رفته

1832
01:42:41.066 --> 01:42:42.852
هم اکنون

1833
01:42:43.226 --> 01:42:45.634
...من نتایج سومین شمارش رسمی رو

1834
01:42:45.801 --> 01:42:47.753
که توسط وزارت کشور شمرده شده

1835
01:42:48.044 --> 01:42:50.122
اعلام می کنم
که عبارتند از

1836
01:42:50.288 --> 01:42:55.603
"57.36% "بله

1837
01:42:56.394 --> 01:43:00.754
"و 40.54% "خیر

1838
01:43:02.873 --> 01:43:05.282
نمی تونه یه همچین نتایجی رو اعلام کنه

1839
01:43:08.854 --> 01:43:11.306
معلومه اونا می خوان برنده شن

1840
01:43:11.472 --> 01:43:12.884
!!اما نمی تونن

1841
01:43:14.795 --> 01:43:16.374
نمی تونن
درسته؟

1842
01:43:21.940 --> 01:43:23.393
احتمالا می تونن

1843
01:43:26.176 --> 01:43:27.713
آروم باشید

1844
01:43:33.819 --> 01:43:35.480
من نمی خواستم تو جمع بگم

1845
01:43:35.647 --> 01:43:37.765
...اما انگار اون پیرمرد عوضی

1846
01:43:37.931 --> 01:43:41.006
نمی خواد نتایجو قبول کنه

1847
01:44:00.361 --> 01:44:01.816
پلیسا دارن می رن

1848
01:44:04.807 --> 01:44:06.718
یعنی چی؟

1849
01:44:07.380 --> 01:44:08.711
شاید ریکاردو بدونه

1850
01:44:08.877 --> 01:44:10.083
همشون رفتن؟

1851
01:44:10.829 --> 01:44:11.800
!سیمون

1852
01:44:12.137 --> 01:44:13.276
بیا اینجا

1853
01:44:19.432 --> 01:44:20.992
چراغ قوه ها رو بیارین

1854
01:44:21.162 --> 01:44:22.469
می خوان پدرمونو دربیارن

1855
01:44:22.638 --> 01:44:25.674
باید از کامپیوتر ها بک آپ بگیریم

1856
01:44:25.842 --> 01:44:27.487
الان چیکار کنیم؟

1857
01:44:27.656 --> 01:44:30.481
اونایی که دارن رای هارو با دست می شمرن

1858
01:44:30.649 --> 01:44:32.209
هر کدومتون مسئولید

1859
01:44:32.379 --> 01:44:34.108
دارن رای مونو می دزدن

1860
01:44:34.489 --> 01:44:37.187
خبرنگار های خارجی همه جا هستن

1861
01:44:37.356 --> 01:44:38.149
خوب؟

1862
01:44:38.316 --> 01:44:39.736
همه چی درست می شه

1863
01:44:39.903 --> 01:44:41.616
اون خارجی ها کمکمون می کنن؟

1864
01:44:41.784 --> 01:44:42.869
ما به کمک نیاز داریم

1865
01:44:43.036 --> 01:44:44.458
بیاین به خبرنگارا زنگ بزنیم

1866
01:44:44.624 --> 01:44:46.671
جامعه جهانی باید بهمون کمک کنه
وگرنه بدبخت می شیم

1867
01:44:46.838 --> 01:44:48.092
این نتیجه خیلی مهمه

1868
01:44:48.259 --> 01:44:49.595
ما نمی تونیم بازنده باشیم

1869
01:44:55.444 --> 01:44:56.822
گوش کن

1870
01:45:00.206 --> 01:45:03.464
شمارش همزمان ما نشون می ده
که ما برنده شدیم

1871
01:45:03.632 --> 01:45:05.638
این کارا نمی تونه ادامه داشته باشه

1872
01:45:06.055 --> 01:45:08.520
دارن سعی می کنن یکم وقت تلف کنن

1873
01:45:08.687 --> 01:45:10.650
این اتفاق ممکنه بازم بیوفته ها

1874
01:45:28.238 --> 01:45:29.617
ما هم هنوز هیچی نمی دونیم

1875
01:45:30.953 --> 01:45:32.207
تلویزیونو صداشو زیاد کن

1876
01:45:32.415 --> 01:45:34.337
ما دربیرون کاخ ریاست جمهوری هستیم

1877
01:45:34.546 --> 01:45:37.345
...جایی که همه ژنرال های ارتش

1878
01:45:37.513 --> 01:45:38.765
...توسط ژنرال پینوشه

1879
01:45:38.933 --> 01:45:40.563
به یه جلسه اضطراری احضار شدن

1880
01:45:42.066 --> 01:45:42.943
ژنرال متی

1881
01:45:43.111 --> 01:45:45.198
ایا دولت نتایج قطعی رو می دونه؟

1882
01:45:45.366 --> 01:45:46.954
برای من برنده معلومه

1883
01:45:47.121 --> 01:45:48.959
به نظر میاد مخالفا پیروز شدن

1884
01:45:49.502 --> 01:45:52.635
الان دیگه واسه من مثله روز روشنه

1885
01:45:52.802 --> 01:45:55.224
اون ژنرال نیروی هواییه

1886
01:45:55.392 --> 01:45:56.473
..فرناندو متی

1887
01:45:56.639 --> 01:45:59.091
ژنرال ها دارن پینوشه رو ترک می کنن

1888
01:46:02.622 --> 01:46:04.244
...دارن مجبورش می کنن

1889
01:46:04.410 --> 01:46:06.196
پیروزی مارو به رسمیت بشناسه

1890
01:46:06.736 --> 01:46:08.149
...پس این به این معنیه که

1891
01:46:08.315 --> 01:46:10.018
قضیه تموم شده

1892
01:46:15.130 --> 01:46:16.459
،لعنتی
!!!! ما بردیم

1893
01:46:16.626 --> 01:46:18.205
! ما بردیم

1894
01:46:25.934 --> 01:46:26.764
واقعا؟

1895
01:46:26.931 --> 01:46:27.969
!!!اره
ما بردیم

1896
01:46:37.445 --> 01:46:40.228
آرای متعلق به موافقان

1897
01:46:40.394 --> 01:46:43.552
43.04%

1898
01:46:44.217 --> 01:46:46.046
آرای متعلق به مخالفان

1899
01:46:46.212 --> 01:46:50.034
54.68%

1900
01:47:10.768 --> 01:47:12.972
امروز شیلی جدیدی متولد شد

1901
01:47:13.968 --> 01:47:17.086
عادلانه تر و متحدتر از گذشته

1902
01:47:18.914 --> 01:47:20.535
بدون هیچ برتری انحصاری

1903
01:47:21.324 --> 01:47:22.861
...ما همه حق داریم

1904
01:47:23.028 --> 01:47:24.606
که متفاوت فکر کنیم

1905
01:47:24.773 --> 01:47:26.065
آفرین

1906
01:47:28.604 --> 01:47:30.979
... جایی که ما همه

1907
01:47:31.146 --> 01:47:33.228
فرصت های مشابهی خواهیم داشت

1908
01:47:33.977 --> 01:47:35.977
...چون بعد از این روز طولانی

1909
01:47:36.144 --> 01:47:39.392
بدون این که حتی یه قطره خون بریزه روی زمین

1910
01:47:39.558 --> 01:47:42.265
ما این حکومت دیکتاتوری رو سرنگون کردیم

1911
01:47:42.432 --> 01:47:46.805
اونم خیلی ساده
"با صدایی رسا گفتیم "نه

1912
01:47:46.972 --> 01:47:48.347
...در نتیجه

1913
01:47:48.971 --> 01:47:50.513
زنده باد شیلی

1914
01:47:56.926 --> 01:47:58.302
شیلی

1915
01:47:58.469 --> 01:48:01.008
شادی تو راهه

1916
01:48:06.589 --> 01:48:07.838
اونو دیدی؟

1917
01:48:08.005 --> 01:48:09.048
اون بالا

1918
01:48:10.962 --> 01:48:12.046
ممنون

1919
01:48:15.544 --> 01:48:17.502
ما خوشحالیم چون شیلی برنده شده

1920
01:48:25.207 --> 01:48:26.291
این یه پیروزی بزرگه

1921
01:48:26.457 --> 01:48:28.080
...یه پیروزی شخصی بزرگ

1922
01:48:28.247 --> 01:48:29.705
که نشون دهنده یه انتخابه

1923
01:48:33.204 --> 01:48:36.037
ما نمی خوایم عقایدمون رو تحمیل کنیم

1924
01:48:55.445 --> 01:48:57.570
...مردم به خیابون ها ریختن

1925
01:48:57.735 --> 01:49:00.235
تا این پیروزی رو جشن بگیرن

1926
01:49:00.402 --> 01:49:03.483
پیروزی با مخالفان با کسب 54% درصد ارا

1927
01:49:03.649 --> 01:49:06.108
هزاران نفر اینجا هستن

1928
01:49:52.423 --> 01:49:56.961
!!!کی خوشحال نیست؟ پینوشه

1929
01:49:58.461 --> 01:50:06.461
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1930
01:51:10.765 --> 01:51:13.014
من شما رو با رنه تنها می ذارم

1931
01:51:13.181 --> 01:51:15.055
اون آگهی رو براتون توضیح می ده

1932
01:51:15.431 --> 01:51:19.428
...رنه یکی از طراحای اصلی

1933
01:51:19.594 --> 01:51:21.928
کمپین موفق مخالفا بود

1934
01:51:22.927 --> 01:51:24.099
ممنون لوچو

1935
01:51:26.608 --> 01:51:27.822
خب

1936
01:51:30.291 --> 01:51:31.715
اول از همه

1937
01:51:31.881 --> 01:51:33.388
می خوام بگم

1938
01:51:33.554 --> 01:51:35.898
چیزی که قراره ببینین

1939
01:51:36.066 --> 01:51:38.617
با حال و هوای اجتماعی حال حاضر
سازگاری داره

1940
01:51:39.915 --> 01:51:42.175
...ما باور داریم که

1941
01:51:42.342 --> 01:51:44.267
کشور کاملا آماده ارتباط های این چنینی هستش

1942
01:51:47.196 --> 01:51:48.618
بیاین با هم صادق باشیم

1943
01:51:49.371 --> 01:51:50.462
،امروز

1944
01:51:51.717 --> 01:51:53.686
شیلی به فکر اینده خودشه

1945
01:51:56.577 --> 01:51:57.707
خیلی خب

1946
01:51:58.588 --> 01:51:59.835
شروع کنیم؟

1947
01:52:07.816 --> 01:52:09.478
فرودگاه هلیکوپتر برج سانتا ماریا

1948
01:52:09.644 --> 01:52:10.808
...پذیرای

1949
01:52:10.974 --> 01:52:13.469
10تا خانوم با لباس های مجلسی

1950
01:52:13.675 --> 01:52:16.253
و 5 مرد که زیباییشون رو ستایش می کردن
بود

1951
01:52:16.420 --> 01:52:17.292
...که ناگهان

1952
01:52:17.459 --> 01:52:19.827
قهرمان سریال

1953
01:52:19.993 --> 01:52:21.739
که اسوالدو سیلوا نقشش رو بازی می کنه

1954
01:52:22.030 --> 01:52:23.277
در هلیکوپتر ظاهر شد

1955
01:52:23.444 --> 01:52:25.147
...در حالی که به این خانوم ها

1956
01:52:25.313 --> 01:52:27.767
گل هدیه می داد

1957
01:52:28.307 --> 01:52:30.717
این تصاویر مدل جیمز باندی

1958
01:52:31.091 --> 01:52:32.337
..برای تبلیغ سریال جدید

1959
01:52:32.504 --> 01:52:34.167
تلویزیون دولتی ساخته شدن

1960
01:52:34.999 --> 01:52:36.278
اسم من کیکی بلانچه

1961
01:52:37.815 --> 01:52:40.460
5تا بچه دارم

1962
01:52:41.314 --> 01:52:43.276
و یه ارایشگاه دارم

1963
01:52:44.300 --> 01:52:45.240
قبلا هم رقصنده بودم

1964
01:52:45.300 --> 01:52:55.240
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]