WEBVTT 1 00:00:01.900 --> 00:00:20.361 آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net 2 00:00:21.861 --> 00:00:29.861 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:03:12.876 --> 00:03:15.944 !کلید موفقیت در منشی گری، داشتن بصیرته 4 00:03:15.955 --> 00:03:18.692 ،باید بدون اینکه زور بالاسرت باشه کارت رو درست انجام بدی 5 00:03:18.702 --> 00:03:21.988 یه کارفرما در وحله اول باید درت !ببینه که آدم با استعدادی هستی 6 00:03:22.660 --> 00:03:24.841 !عینک زدن از جمله کارای اصلیه این شغله 7 00:03:24.851 --> 00:03:27.631 !اما من مشکل بینایی ندارم - خب که چی؟ - 8 00:03:27.661 --> 00:03:28.738 !منم ندارم 9 00:03:28.940 --> 00:03:30.397 از این عینک طبی ها میزنم 10 00:03:30.407 --> 00:03:33.794 عینک زدن باعث میشه یه آدم جدی و !سر به زیر نشون داده بشی 11 00:03:33.804 --> 00:03:35.578 !دیگه بقیش رو هم به همین منوال،بگیر برو 12 00:03:35.588 --> 00:03:37.074 ،یه آرایش طبیعی 13 00:03:37.260 --> 00:03:40.658 ،یه آرایش خوب واسه مو، طوری که تکون نخوره !استفاده از عطر های جدید 14 00:03:40.688 --> 00:03:43.054 حتی اگه عطر هم نداری،میتونی از یه صابون ملایم استفاده کنی 15 00:03:43.064 --> 00:03:46.447 !همه اینا بستگی به رفتار و بردباریت داره - !و شکیباییت - 16 00:03:52.883 --> 00:03:54.369 !خب،چطور آدمیه؟ 17 00:03:56.615 --> 00:03:58.204 !!همچین بدم نیست 18 00:04:05.122 --> 00:04:06.775 یه بار دیگه میگی اسمتون رو میفرمایید،خانومی؟ 19 00:04:06.785 --> 00:04:09.606 بنده "رز پامفیل" هستم،با "ی" نوشته میشه اهل "سنت فرامبولت" هستم 20 00:04:09.616 --> 00:04:12.437 چی شما رو به اینجا کشونده خانوم رز پامفیل" هستم،با "ی"؟" 21 00:04:12.468 --> 00:04:14.812 !سنت فرامبولت"،همچین نزدیک هم نیست" 22 00:04:14.843 --> 00:04:17.567 والا از اونجایی که بنده تو فروشگاه ...پدرم کار میکردم 23 00:04:17.598 --> 00:04:21.218 که البته برترین مغازه تو کل روستا بود - برترین بودن، مهم ترین چیزه - 24 00:04:21.229 --> 00:04:23.330 به اندازه کافی با مسائل خرید و فروش آشنایی دارم 25 00:04:23.572 --> 00:04:26.212 ...و اگه بخوای منشی کار درستی بشی 26 00:04:26.243 --> 00:04:27.853 همه اینا از جمله چیز هاییه که باید !بهشون تسلط داشته باشی 27 00:04:27.864 --> 00:04:30.917 ،همه دخترا میخوان که منشی بشن !چون یه شغل جدید و مُد روزه 28 00:04:30.946 --> 00:04:32.952 ،یکی از لازمه های منشی بودن !مدرن بودنه 29 00:04:32.962 --> 00:04:37.020 چون قراره با مردم بسیاری دیدار داشته باشی،سفر هایی به دور دنیا داشته باشی و برای مردان بزرگی کار کنی 30 00:04:37.030 --> 00:04:39.952 اگه پیش من کار کنی،ته تهش یه تور !گردش در "لیزوییکس" گیرت میاد (یکی از شهرهای منطقه نورمندی در فرانسه) 31 00:04:40.634 --> 00:04:42.377 !واسه ما مبتدی ها خیلی هم خوبه 32 00:04:43.851 --> 00:04:46.094 در واقع واقعیت خیلی زشت تر !از اون چیزیه که تو کتابا نوشتن 33 00:04:46.105 --> 00:04:50.548 ،نه همه رئیس ها یه حس ماجراجویی توپ دارن !نه همه منشی ها اهل خیلی چیزان 34 00:04:50.579 --> 00:04:54.028 !در نتیجه فکر میکنم برگردی خونه،برات بهتر باشه - !"من به این شغل احتیاج دارم،آقای "اکارد - 35 00:04:54.059 --> 00:04:56.690 !تنها کاری هم که درش مهارت دارم،تایپ کردنه 36 00:04:56.700 --> 00:05:00.185 !تایپ کردن کمترین لازمه منشی گریه 37 00:05:26.558 --> 00:05:29.522 به نظرتون خلاف قانون نیست از !ده انگشت استفاده نکنید 38 00:06:48.162 --> 00:06:49.187 خب؟ 39 00:06:49.985 --> 00:06:51.215 چطور پیش رفت؟ 40 00:06:52.475 --> 00:06:55.773 همچین نگاهم میکردن انگار که یه لباس رقص محلی پوشیدم 41 00:06:55.783 --> 00:06:58.090 !باهات شرط میبندم از همشون خوشگل تر بودی 42 00:07:00.346 --> 00:07:01.832 !من انتخاب شدم 43 00:07:02.506 --> 00:07:03.993 !استخدامم کردن 44 00:07:09.445 --> 00:07:11.943 !فعلا یه هفته به صورت آزمایشی 45 00:07:11.973 --> 00:07:13.050 !اونم منشی گری 46 00:07:13.519 --> 00:07:14.949 !اصلا میدونی یعنی...؟؟ 47 00:07:15.617 --> 00:07:17.749 از کی شروع میکنی؟ - از فردا - 48 00:07:17.760 --> 00:07:20.271 فردا نامزدیتون رو رسمی میکنیم 49 00:07:23.105 --> 00:07:25.898 قبل از رفتنت کمکم کن برچسب !اینا رو بزنم 50 00:07:25.908 --> 00:07:27.651 !"به روی چشم آقای "جین 51 00:07:29.469 --> 00:07:31.498 !من با "موریس" ازدواج نمیکنم،بابا 52 00:07:31.569 --> 00:07:34.644 !بهترین کیس شهره،بعد خانوم میگه نمیخوامش 53 00:07:42.825 --> 00:07:45.655 ،موریس" میتونه خوشبختش کنه" !نمیدونم چرا مخالفت میکنه 54 00:08:30.775 --> 00:08:34.312 خب،فقط میخواستم بهت بگم .همه برآورد ها انجام شد.. 55 00:08:35.324 --> 00:08:37.149 برآورد و... 56 00:08:38.392 --> 00:08:39.520 ببخشید 57 00:08:55.690 --> 00:08:57.232 !"ببخشید آقای "اکارد 58 00:08:57.242 --> 00:09:00.997 نمیدونم بنده میتونم چنین درخواستی بکنم یا نه اما میشه خواهشا تو محل کار سیگار نکشید؟ 59 00:09:01.007 --> 00:09:04.016 !اتفاقا قانون هم همین رو میگه،عزیزم 60 00:09:07.326 --> 00:09:10.504 ...این دستگاه برای یه خانوم ساخته شده 61 00:09:11.655 --> 00:09:13.192 !نه برای یه فیل 62 00:09:30.820 --> 00:09:33.829 داشتم میگفتم بالاخره برآورد های لازم رو انجام دادم 63 00:09:33.860 --> 00:09:36.291 ما باید واقع گرا باشیم "باب" ما اینجا مشکل داریم 64 00:09:36.301 --> 00:09:38.710 !شما فرانسوی ها هم که فقط دنبال مشکل میگردید 65 00:09:39.357 --> 00:09:41.471 !همه رو روی هم بسازید برید بالا 66 00:09:41.481 --> 00:09:45.601 ما همینطوری راحت نصف شهر رو بعد از جنگ بازسازی نکردیم،که حالا راحت بتونیم شبیه !نیویورکش کنیم 67 00:09:45.612 --> 00:09:49.423 مردم زمین هاشون رو میخوان - آسمون تنها محدودیت منه - 68 00:09:58.419 --> 00:10:01.718 !ماشینت از دفتر کارت بزرگتره کی میخوای از اون خراب شده بری بیرون؟ 69 00:10:01.728 --> 00:10:05.006 !"فکر کردی به همین راحتی ولت میکنم،"اکارد 70 00:10:05.183 --> 00:10:08.258 تو و ماشینم،همه چیزی هستید که واسه شاد بودن احتیاج دارم 71 00:10:08.339 --> 00:10:10.672 اونجا میبینمت."رز" دیگه داره دیرش میشه 72 00:10:10.682 --> 00:10:12.220 اوه،کارمند جدیدته؟ 73 00:10:12.456 --> 00:10:14.249 بله بفرمایید - !حالا شبیه کی هست؟ - 74 00:10:15.258 --> 00:10:18.027 !اون تازه 3 روزه اینجاست - !اوه،بله - 75 00:10:24.948 --> 00:10:25.973 !داشته باش 76 00:10:26.143 --> 00:10:29.935 البته من که مطمئنم فقط به خاطر !!مهارت های کاریش استخدامش کردی 77 00:10:37.198 --> 00:10:39.940 !تولدت مبارک 78 00:10:39.971 --> 00:10:42.398 !تولدت مبارک 79 00:10:42.692 --> 00:10:45.548 تولدت مبارک لوییس 80 00:10:45.579 --> 00:10:47.929 !تولدت مبارک 81 00:10:47.960 --> 00:10:52.931 هرسال ما یه مهمونی غافلگیر کننده میگیریم، و !بدتر از همه اینه که تو هر سال هم غافلگیر میشی 82 00:10:53.445 --> 00:10:55.802 !آفرین - !آفرین "سایمون"،بیا اینجا ببینم - 83 00:10:56.708 --> 00:10:58.911 !آورین،کارت عالی بود 84 00:11:00.246 --> 00:11:02.938 پس من چی؟!هیئت منصفه من رو !تشویق نمیکنن؟؟ 85 00:11:02.968 --> 00:11:06.863 !دیگه واسه تو که نیاز به گفتن نداره "ماری"،تو محشری !من که دیگه حداقل از دوران ابتدایی دارم بهت میگم 86 00:11:07.009 --> 00:11:08.034 !صبر کن 87 00:11:08.511 --> 00:11:10.084 !اول آرزو کن 88 00:11:10.115 --> 00:11:12.370 !من الانشم هرچی بخوام،دارم 89 00:11:14.934 --> 00:11:19.715 بابا؟! یه بار دیگه داستان آشناییت !با مامان رو واسمون بگو 90 00:11:21.184 --> 00:11:23.285 !شما که دیگه داستانش رو از حفظید 91 00:11:23.497 --> 00:11:27.340 ...وقتی از آمریکا،واسه آزادسازی فرانسه اومدم 92 00:11:27.371 --> 00:11:29.261 ...تو و هزاران سرباز دیگه 93 00:11:29.271 --> 00:11:34.224 در وحله اول،نیروی دریایی تمام سواحل "نورمندی" رو تصرف کرد (منطقه ای در شمال فرانسه) 94 00:11:34.234 --> 00:11:37.040 که البته بدون کمک ما از پسش بر نمیومدن - ...به هر حال - 95 00:11:37.050 --> 00:11:40.758 من باید پشت مرزهای دشمن فرود میومدم 96 00:11:40.788 --> 00:11:43.133 !اما زمینی که اون توش فرود اومد،مال کی بود؟ 97 00:11:43.144 --> 00:11:44.488 !بابا بزرگ 98 00:11:44.518 --> 00:11:46.587 ...شاید،قسمت این بود که من 99 00:11:47.168 --> 00:11:49.115 !با مادرتون ازدواج کنم 100 00:11:50.171 --> 00:11:52.478 اون زیباترین دختر شهر بود 101 00:11:53.900 --> 00:11:55.182 !هنوزم هست 102 00:12:04.189 --> 00:12:06.547 !دفترکار "اکارد" و پسران 103 00:12:08.610 --> 00:12:10.434 البته جناب 104 00:12:10.464 --> 00:12:13.236 آقای "اکارد" صبح ها با مشتریانشون ملاقات میکنند 105 00:12:13.267 --> 00:12:14.651 پنج شنبه،10 صبح؟ 106 00:12:19.199 --> 00:12:21.159 بله،و شما آقای...؟ 107 00:12:23.182 --> 00:12:24.207 کنستانت. 108 00:12:25.126 --> 00:12:26.151 حتما 109 00:12:28.186 --> 00:12:29.292 البته 110 00:12:29.323 --> 00:12:32.140 آقای "کانستنت"،پنج شنبه،10 صبح 111 00:12:33.902 --> 00:12:34.927 مطمئنا 112 00:12:35.756 --> 00:12:37.047 یادداشت کردم 113 00:12:37.078 --> 00:12:39.041 !"روز بخیر جناب "کنستانت 114 00:12:42.049 --> 00:12:44.306 !این "د" نیست،ولی آخرش "ت" داره 115 00:12:44.317 --> 00:12:47.033 !نمیدونم اون خونده میشه یا نه 116 00:12:49.503 --> 00:12:51.834 !"آه،خانوم و آقای "بلزو 117 00:12:52.082 --> 00:12:56.131 معرفی میکنم،منشی جدید بنده !"خانوم "پامفیل 118 00:12:56.734 --> 00:12:58.740 خوشبختم خانوم - بفرمایید داخل دفتر - 119 00:12:58.750 --> 00:13:01.056 لازم نیست،کارمون خیلی طول نمیکشه 120 00:13:01.066 --> 00:13:03.162 امیدوارم با حسابتون به مشکلی نخورده باشید 121 00:13:03.173 --> 00:13:05.171 نه،فقط شما باید این رو قبول کنید 122 00:13:07.317 --> 00:13:09.903 !1949!من نمیتونم 123 00:13:09.934 --> 00:13:12.897 خجالت رو بزار کنار،اون دورانی که با این !چیزا مست میکردی رو خوب یادمه 124 00:13:12.907 --> 00:13:16.929 امکان نداره خانومی به جوانی شما اون !دوران رو به یاد بیاره 125 00:13:24.463 --> 00:13:26.277 میشه بیرون صحبت کنیم؟ 126 00:13:36.185 --> 00:13:37.279 سیگار؟ 127 00:13:40.321 --> 00:13:41.346 ...رز 128 00:13:41.998 --> 00:13:44.205 من الان یک هفته است که کار کردنت رو میبینم 129 00:13:44.898 --> 00:13:46.491 فکر میکنم اینجا همچین خوشحال نیستی 130 00:13:46.882 --> 00:13:49.373 دیروز یه کتاب آموزش تند نویسی !" گرفتم آقای "اکارد 131 00:13:49.383 --> 00:13:53.189 !ببین اصلا کلا فراموشش کن - ...خیلی تو کارم حرفه ای میشم،خودتون میبینید - 132 00:13:53.596 --> 00:13:55.401 فقط داری وقتت رو تلف میکنی 133 00:13:56.062 --> 00:13:57.333 !به هیچ وجه 134 00:13:57.344 --> 00:13:59.758 دیدید که خیلی خوب شیوه سخنوری !پشت تلفن و امثال اینا رو یاد گرفتم 135 00:13:59.768 --> 00:14:03.106 من فقط شک دارم که تو اینجا در کنار من،آینده خوبی داشته باشی 136 00:14:05.732 --> 00:14:06.911 ...مگر اینکه 137 00:14:10.785 --> 00:14:13.744 حاضر باشی یه کوچولو، کارای دیگه هم بکنی 138 00:14:14.382 --> 00:14:15.570 !هرکاری که بگید،میکنم 139 00:14:15.581 --> 00:14:17.635 !از وقتی دیدمت به این قضیه فکر میکردم 140 00:14:17.645 --> 00:14:19.520 اگه بخوایم توش دقیق بشیم،همچین کار نگران کننده ای نیست 141 00:14:19.530 --> 00:14:22.540 اما مطمئنم این کار خوشحالت میکنه،عزیزم 142 00:14:22.550 --> 00:14:24.432 !و همچنین من رو 143 00:14:31.869 --> 00:14:32.894 !رز 144 00:14:34.018 --> 00:14:35.322 !تو هنوز من رو نشناختی 145 00:14:35.325 --> 00:14:37.116 این شمایی که هنوز من رو نشناختی 146 00:14:37.118 --> 00:14:39.628 اگه فکر میکنی به این راحتی میتونی من !رو به تخت خوابت ببری 147 00:14:39.630 --> 00:14:41.126 ..."خانوم "دارنین 148 00:14:41.353 --> 00:14:42.445 !تو دیوانه ای 149 00:14:42.937 --> 00:14:45.318 هنوز اینقدر احمق نشدم که بخوام با !تو رابطه داشته باشم 150 00:14:45.893 --> 00:14:48.700 فکر کردی حالا این لباس ها رو پوشیدی دیگه خیلی زرنگی؟ 151 00:14:48.763 --> 00:14:50.545 !"اتفاقا حالم ازت به هم میخوره آقای "اکارد 152 00:14:50.555 --> 00:14:52.708 ! دل به دل راه داره - !خدا رو شکر - 153 00:14:55.903 --> 00:14:59.101 جنابعالی رو واسه اینجا میخواستم،نه !واسه تخت خوابم 154 00:15:00.260 --> 00:15:03.046 مسابقات منطقه ای سرعت تایپ 155 00:15:05.347 --> 00:15:08.546 واقعا این تنها کاریه که ازم میخواید که بزارید تو این شغل بمونم؟ 156 00:15:08.556 --> 00:15:10.133 شرکت در مسابقه؟ 157 00:15:10.143 --> 00:15:11.456 ...نه فقط شرکت کردن 158 00:15:11.466 --> 00:15:12.491 !بردن 159 00:15:23.322 --> 00:15:24.778 !فکر میکردم این یه مسابقه دوستانه است 160 00:15:24.784 --> 00:15:27.234 واسه یه ورزشکار واقعی،چیزی به اسم "دوستانه وجود نداره،"تیلور 161 00:15:27.239 --> 00:15:30.209 ورزشکار؟کجاست دقیقا؟ !اینجا که من فقط یه مدیر بیمه میبینم 162 00:15:30.240 --> 00:15:36.479 تو الان جلوی مربی مسابقات سرعت تایپ !منطقه "نورمندی جنوبی" وایسادی 163 00:15:36.489 --> 00:15:38.785 ...اکارد"،وقتی یه منشی استخدام میکنی" 164 00:15:38.974 --> 00:15:42.686 اول درست میشناسیش،خوب بود باهاش ازدواج میکنی !نه اینکه بفرستیش مسابقات 165 00:15:42.717 --> 00:15:45.511 اون همینطوری تمرین نکرده هم !آمادگی همه چیز رو داره 166 00:15:45.542 --> 00:15:48.333 !اصلا نمیتونم از چنین هدیه ای بگذرم - !باهاش بخواب - 167 00:15:48.343 --> 00:15:50.563 !این از یه مدال هم براش بهتره 168 00:15:50.593 --> 00:15:52.916 !"یه مربی هیچ وقت با شاگردش نمیخوابه،"تیلور 169 00:15:52.920 --> 00:15:54.406 !این یکی از تعهدات ما بینشونه 170 00:15:54.417 --> 00:15:56.868 !اون اصلا عمرا به مراحل سطح بالا برسه 171 00:15:56.879 --> 00:15:58.262 شرط میبندی؟ 172 00:15:58.706 --> 00:16:00.822 !خیلی خب،شرط میبندیم 173 00:16:00.973 --> 00:16:02.363 !این بار شکستت میدم 174 00:16:02.393 --> 00:16:04.868 ...رز" عین یه حیوون کوچولوه" !وحشی و چموش 175 00:16:04.891 --> 00:16:08.751 تنها چیزی که واسه به جلو رفتن نیاز داره !اینه که یکی رو داشته باشه بهش توجه کنه 176 00:16:08.782 --> 00:16:11.211 !"این مهربونی ها آخر کار دستت میده،"اکارد 177 00:16:12.711 --> 00:16:20.711 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 178 00:16:44.176 --> 00:16:47.728 تو دور اول اون حداقل باید 360 حرف !رو در 1 دقیقه تایپ کنه 179 00:16:47.929 --> 00:16:50.753 کل این مسابقه به اندازه دویدن یه مسیر !5کیلومتری از آدم انرژی میگیره 180 00:16:50.764 --> 00:16:52.607 ،دیگه آخه 2تا کلید زدن چیه !منم میتونم بزنم 181 00:16:52.617 --> 00:16:55.457 اوه،جدی؟ - !برو این رو به هیئت داوران بگو هیئت داوران؟ - 182 00:16:55.548 --> 00:16:58.626 هر حرف اشتباه شمرده میشه،چه اشتباه زده باشن ...چه جا انداخته باشن،به ازای هر کلمه اضافه 183 00:16:58.636 --> 00:17:01.927 ،یا فضاهای اضافه در هر خط !100تا حرف ازشون کم میکنن 184 00:17:01.937 --> 00:17:05.091 ،فقط 16 نفر تو 10 دقیقه اول میمونن ...بعد 8نفر،بعد 4 نفر 185 00:17:05.122 --> 00:17:07.234 و در نهایت تو 5 دقیقه آخر !دو نفر باهم رقابت میکنن 186 00:17:07.244 --> 00:17:09.342 !خیلی دوست دارم ببینم شما هم این کار رو بکنی 187 00:17:09.352 --> 00:17:12.087 !خیلی هیجان داره - "!خیلی هیجان داره" - 188 00:17:12.118 --> 00:17:13.825 بجنب "پائولت"،از سایه خودت هم !سریعتر تایپ کن 189 00:17:13.836 --> 00:17:16.642 !پائولت...مارتینو !ملکه تند نویس ها 190 00:17:17.903 --> 00:17:19.801 هر کس تو مسابقات منطقه ای برنده بشه !بعد میتونه تو کشوری شرکت کنه 191 00:17:19.812 --> 00:17:21.624 رکورد جهانی چقدره؟ 192 00:17:21.634 --> 00:17:24.331 512حرف در 1 دقیقه - 512حرف در 1 دقیقه - 193 00:17:24.810 --> 00:17:27.749 که توسط یه آمریکایی زده شده - !پس چرا زودتر نگفتی - 194 00:17:33.630 --> 00:17:34.782 ...درسته تو هیچ کاری به درد نمیخوره،اما 195 00:17:34.792 --> 00:17:38.328 ، وقتی تایپ میکنه،فوق العاده سریع !پر قدرت، و متمرکزه.حالا خودت میبینی 196 00:17:42.809 --> 00:17:44.449 ...خانم ها،لطفا 197 00:17:44.596 --> 00:17:46.236 لطفا توجه کنید 198 00:17:46.246 --> 00:17:47.579 همه سرجاهاشون قرار بگیرن 199 00:17:51.341 --> 00:17:54.005 !توجه! دست ها روی کیبورد 200 00:19:50.816 --> 00:19:54.371 358تا حرف! فقط 2تا حرف دیگه مونده بود !که ما هم واجد شرایط بشیم 201 00:19:54.381 --> 00:19:57.089 ،اگه عین اونا 10 انگشتی کار میکردی !اونوقت ممکن بود ببریم 202 00:19:57.099 --> 00:19:58.460 !نگران نباش 203 00:19:58.999 --> 00:20:01.022 !این مسابقات که واسه آدمای نابلد نیست 204 00:20:01.032 --> 00:20:04.761 !بزن کنار،بزن کنار لطفا !بقیه راه رو پیاده میرم 205 00:20:12.939 --> 00:20:17.039 !موقع تایپ کردن باید عصبی میشدی،نه الان 206 00:20:17.717 --> 00:20:19.201 !خودم میتونستم بازش میکنم 207 00:20:19.211 --> 00:20:21.640 !شاید نابلد باشم،اما ضعیف نیستم 208 00:20:24.169 --> 00:20:27.006 فقط هیچ وقت اون رو !واسه مسابقات تیراندازی نبر 209 00:20:27.016 --> 00:20:28.523 !که هممون رو به کشتن میده 210 00:20:33.979 --> 00:20:37.144 !"شما دائما بوی تنباکو میدید،خانم "پامفیل 211 00:20:37.152 --> 00:20:40.586 شک ندارم که احساس میکنید شما !ورای از قوانین تشکیلات ما هستید،نه؟ 212 00:20:43.404 --> 00:20:46.556 اینجا یه مهمانخانه موقر برای !خانم های سالم و جوانه 213 00:21:06.352 --> 00:21:09.182 !قطعا ناراحتت کردم،میدونم عزیزم 214 00:21:09.447 --> 00:21:12.663 !اینقدر من رو "عزیزم" صدا نکن !منم عین بقیه اسم دارم 215 00:21:15.869 --> 00:21:19.354 !یکبار شکست خوردن لزوما چیز بدی نیست 216 00:21:19.795 --> 00:21:21.025 !اونم برای تو 217 00:21:22.373 --> 00:21:25.500 از فردا بگرد یه اسب مسابقه دیگه !واسه این سرگرمی هات پیدا کن 218 00:21:26.304 --> 00:21:28.533 ..."میرم با کشتی برمیگردم "سنت هیکسویل 219 00:21:28.543 --> 00:21:31.543 و با پسر مسئول پمپ بنزین اونجا !هم ازدواج میکنم 220 00:21:31.544 --> 00:21:35.871 همه روستا هم بهم میخندن که چقدر بدبختم !که یه هفته هم نتونستم توی یه شغل بمونم 221 00:21:35.881 --> 00:21:37.901 !دیگه واسه همیشه میشم سوژه خندشون 222 00:21:37.912 --> 00:21:40.473 هیچ کس زورت نکرده که بخوای برگردی به ...سنت هیکسویل" ، تو" 223 00:21:40.625 --> 00:21:42.111 !"سنت فریمبولت"... 224 00:21:48.363 --> 00:21:51.149 شاید اگه منم یه مرد بودم،همین رو انتخاب میکردم 225 00:21:51.694 --> 00:21:53.588 !من هیچ کاری بلد نیستم 226 00:21:54.679 --> 00:21:57.122 !شاید فقط تو تایپ کردن مهارت داری 227 00:21:57.153 --> 00:22:00.251 ،تو یه چیز مهارت داشته باشی !واسه این دنیا کافیه 228 00:22:01.437 --> 00:22:03.469 !واسه اینکه بفهمن احمقی،اره،کافیه 229 00:22:05.056 --> 00:22:07.399 !دوست دارم تو رقابت بعدی شرکت کنی 230 00:22:07.409 --> 00:22:09.482 !منم دوست دارم تو ولم کنی 231 00:22:09.594 --> 00:22:11.603 خودم آموزشت میدم،خودمم به همه چیز رسیدگی میکنم 232 00:22:11.613 --> 00:22:14.053 !برمیدارم میبرمت خونه خودم 233 00:22:15.358 --> 00:22:17.065 با تو؟ - آره - 234 00:22:17.826 --> 00:22:19.107 ...اینطوری 235 00:22:20.143 --> 00:22:21.168 ...خیلی هم 236 00:22:22.007 --> 00:22:23.032 !بهتره 237 00:22:28.382 --> 00:22:29.407 ...و 238 00:22:30.147 --> 00:22:31.406 ...تو هم 239 00:22:31.437 --> 00:22:34.156 !تو هم اگه کارم خوب بود،من رو استخدام میکنی... 240 00:22:35.959 --> 00:22:38.265 !تو منشی فوق العاده ناشی هستی 241 00:22:42.440 --> 00:22:45.732 کارای دفتریت که اصلا یه دوره !آموزشی اضافه لازم داره 242 00:22:45.742 --> 00:22:50.392 .تو صبح ها دفتر رو باز میکنی،من شب ها میبندم ...تو با دوچرخه میری سرکار 243 00:22:51.063 --> 00:22:53.034 ،منم یکم بعد تو با ماشین میام 244 00:22:53.044 --> 00:22:54.606 !و به همین منوال تا آخر پیش میریم 245 00:22:54.616 --> 00:22:57.408 مردم نباید بدونن با من زندگی میکنی وگرنه !واسمون حرف در میارن 246 00:22:57.418 --> 00:22:58.443 !بجنب 247 00:22:59.950 --> 00:23:00.975 !بیا دیگه 248 00:23:09.220 --> 00:23:10.245 !یا خدا 249 00:23:11.058 --> 00:23:13.876 !انگار تو فیلم "بر باد رفته"م 250 00:23:14.159 --> 00:23:16.074 !اینجا رو پدرم ساخته 251 00:23:16.079 --> 00:23:18.124 !عجیبه که سلیقه تو و پدرت باهم یکیه 252 00:23:18.134 --> 00:23:21.137 فقط وقت نداشتم که بخوام به سلیقه !خودم بازسازیش کنم،فقط همین 253 00:23:27.123 --> 00:23:29.244 هر روز عصر و آخر هفته ها رو !اینجا باهم تمرین میکنیم 254 00:23:29.255 --> 00:23:33.131 انتظار هم ندارم که هر روز بخوای این رو با خودت بیاری سرکار! یکی دیگه !واسه اونجا میخرم 255 00:23:33.142 --> 00:23:34.218 ...اگرچه 256 00:23:34.430 --> 00:23:36.965 همچین بدم نیست رو عضلات !بازوت کار کنیم 257 00:23:37.541 --> 00:23:39.435 !بیا بریم اتاقت رو نشونت بدم 258 00:23:57.120 --> 00:23:59.578 !اون جام های بدل رو بیخیال شو 259 00:23:59.608 --> 00:24:01.993 !باید قهرمانی چندتا رشته رو داشته باشی 260 00:24:02.003 --> 00:24:04.047 !اونا رو که من نبردم 261 00:24:04.053 --> 00:24:05.078 ...ممکنه 262 00:24:05.273 --> 00:24:06.179 !اما طبق اینا که ورزشکار بودی 263 00:24:06.230 --> 00:24:07.212 ...اگه با من کاری داشتی 264 00:24:07.214 --> 00:24:10.084 .اتاق من طبقه بالا،انتهای حاله 265 00:24:10.094 --> 00:24:11.569 !نترس،نمیام یهو بپرم روت 266 00:24:11.570 --> 00:24:12.830 ...اینجا یه خونه قدیمیه 267 00:24:12.840 --> 00:24:14.973 ...تک تک پله هاش هم صدا میده 268 00:24:14.993 --> 00:24:17.423 بخوام تا اینجا بیام از چند کیلومتر !اونور تر صدام رو میشنوی 269 00:24:27.960 --> 00:24:30.534 ازت میخوام تا شروع مسابقات،ماهی یه !کتاب تایپ کنی 270 00:24:30.544 --> 00:24:31.390 !که میشه سالی 12تا 271 00:24:31.400 --> 00:24:32.921 "نگارش های ادبی" 272 00:24:32.928 --> 00:24:35.074 کمکت میکنه تا از پس ساختار ،لغوی سخت بعضی کلمات بر بیای 273 00:24:35.105 --> 00:24:36.212 ...و مطالعه سبک نگارشی دقیق 274 00:24:36.222 --> 00:24:38.203 کمکت میکنه تا بتونی حروف ....انتهای هر لغتی رو 275 00:24:38.209 --> 00:24:39.694 !سه سوت پیش بینی کنی... 276 00:24:39.704 --> 00:24:41.622 !نیازی نیست که بخوای همه چیز رو بفهمی 277 00:24:41.632 --> 00:24:43.521 !خیلی کار ساده ایه 278 00:24:43.647 --> 00:24:45.284 !هر انگشت برای قرار گرفتن رو یه رنگه 279 00:24:45.294 --> 00:24:47.517 !و هر رنگی هم گروهی از حروف رو شامل میشه 280 00:24:47.527 --> 00:24:48.690 ...انگشت وسط دست چپ،رنگش زرده 281 00:24:48.692 --> 00:24:50.945 ! رو تایپ میکنهE,D,C و آپوستروف و حروف 282 00:24:50.955 --> 00:24:52.769 ...انگشت حلقه تو دست راست،رنگش قرمزه 283 00:24:52.800 --> 00:24:55.126 !و : رو تایپ میکنهO,L و 284 00:24:55.157 --> 00:24:56.727 !خودم میتونم بخونم 285 00:24:56.994 --> 00:24:58.192 !خودمم میتونم بفهمم چی میگه 286 00:24:58.202 --> 00:25:00.047 !حتی اون عبارت های پیچیده 287 00:25:00.764 --> 00:25:03.590 اگه درست بفهمی چی هستن،خیلی !"راحت تر از پسشون بر میای، "رز 288 00:25:03.603 --> 00:25:04.963 فقط یادت نره اونا رو دولا کنی 289 00:25:04.966 --> 00:25:08.452 چون اینطوری سریعتر میتونی از تو غلطتک !درشون بیاری بدون اینکه پاره بشن 290 00:25:12.735 --> 00:25:15.878 !نیازی نیست جنابعالی مراقبم باشی !خودم دیگه بزرگ شدم 291 00:25:48.922 --> 00:25:53.073 حواست باشه اینجا هم هر روز !اتوبوس واسه "سنت فریمبولت" داره 292 00:26:18.343 --> 00:26:19.793 آقای "اکارد"؟ 293 00:26:20.815 --> 00:26:22.254 بله،عزیزم؟ 294 00:26:24.232 --> 00:26:27.528 !بیمه نامه خانوم "ماورلس" رو داغون کردم 295 00:26:27.559 --> 00:26:30.224 !و فکر کنم دستگاه خرد کن رو هم سوزوندم 296 00:26:32.192 --> 00:26:35.062 ،خودت درستشون کن !دیگه بزرگ شدی 297 00:27:04.165 --> 00:27:05.190 !لعنتی 298 00:27:08.684 --> 00:27:09.761 حالت خوبه؟ 299 00:27:10.408 --> 00:27:11.586 .فکر کنم 300 00:27:17.580 --> 00:27:18.707 اینجا درد میکنه؟ 301 00:27:20.122 --> 00:27:21.433 ...اگه اینجا رو فشار بدم 302 00:27:21.463 --> 00:27:23.253 ...چیزی حس میکنی؟اینجا چطور 303 00:27:23.263 --> 00:27:26.287 ،چطوره حالا که کارت بیمه است !انگشتام رو بیمه کنی؟؟ 304 00:27:32.996 --> 00:27:34.482 !بیا،خودم میرسونمت 305 00:27:54.655 --> 00:27:57.241 اگه "فلابرت"،نوشتن "مادام بواری" رو اندازه ...تو طولش میداد (نویسنده یکی از رمان های معروف فرانسوی) 306 00:27:57.252 --> 00:27:59.143 !قبل از تموم کردنش،از دنیا میرفت 307 00:27:59.174 --> 00:28:02.405 به نظرت با تضعیف روحیه من نتیجه بهتری عایدت میشه؟ 308 00:28:02.826 --> 00:28:05.790 تو هنوز خیلی واسه برنده شدن !(تو چیزی،بچه ای(زود رنجی 309 00:28:05.830 --> 00:28:09.022 داستانی که پشت این بطری پنهان شده !داستان زندگی یه نقاش و یه کشاورز پیره 310 00:28:09.032 --> 00:28:12.705 تو سال 1950،رفته بودم که خسارت های ...حاصل از طوفان تو یه مزرعه رو بررسی کنم 311 00:28:12.715 --> 00:28:14.079 میزاری من تمرین کنم یا نه؟ 312 00:28:14.090 --> 00:28:15.913 !وضعیت مزرعه خیلی داغون بود 313 00:28:15.923 --> 00:28:17.932 ...یه درخت صاف افتاده بود رو مرغ داری 314 00:28:17.973 --> 00:28:19.675 !و یه سوارخ بزرگ رو سقفش درست کرده بود 315 00:28:19.685 --> 00:28:21.650 آقای "اکارد"،وقتی با من حرف میزنید !بنده نمیتونم تایپ کنم 316 00:28:21.660 --> 00:28:23.971 ...باید یاد بگیری تمرکز خودت رو حفظ کنی 317 00:28:23.980 --> 00:28:26.226 !و توجهی به اتفاقات اطرافت نکنی 318 00:28:26.256 --> 00:28:29.587 پیکارد"،همون کشاورزه" ...برای بستن اون سوراخ 319 00:28:29.685 --> 00:28:31.838 از یه نقاشی قدیمی استفاده کرده بود 320 00:28:31.895 --> 00:28:33.301 من اون نقاشی رو برداشتم 321 00:28:33.332 --> 00:28:34.357 ...و خشکش کردم 322 00:28:34.522 --> 00:28:37.229 !و حدس بزن چی پیدا کردم؟ 323 00:28:38.350 --> 00:28:39.477 !اون نقاشی "ون گوش" بود (از نقاشان معروف فرانسوی) 324 00:28:43.000 --> 00:28:44.598 ...وقتی نقاشی رو به "پیکارد" نشون دادم 325 00:28:44.608 --> 00:28:46.234 ،گفت اون رو از مادربزرگش به ارث برده 326 00:28:46.238 --> 00:28:48.289 !و اصلا هیچی هم راجع به "ون گوش" نمدونست 327 00:28:48.294 --> 00:28:49.785 ...و تنها چیزی که براش مهم بود این بود که 328 00:28:49.786 --> 00:28:52.707 !آیا بیمه میتونه خسارت هاش رو جبران کنه یا نه 329 00:28:52.717 --> 00:28:55.392 پیکارد" رو متقاعدش کردم که اون نقاشی" ...رو به مزایده بگذاره 330 00:28:55.402 --> 00:28:56.716 !حالا واسه خودش یه میلیارده 331 00:28:56.726 --> 00:28:59.923 و تمام زیرزمین من رو با این مشروب !ناب 1934 مزیّن کرده 332 00:28:59.933 --> 00:29:02.510 مثل اینکه همه مشتری هات بهت !مشروب میدن 333 00:29:02.521 --> 00:29:04.609 !معجزه است که تا الان الکلی نشدی 334 00:29:04.620 --> 00:29:07.129 !کسی نگفت تمرین کردن تمومه 335 00:29:09.610 --> 00:29:13.197 ،"جسارت نباشه آقای "اکارد !اما شما واقعا احمقید 336 00:29:14.489 --> 00:29:15.818 میدونم 337 00:29:17.790 --> 00:29:19.536 !باید اون نقاشی رو خودم نگه میداشتم 338 00:29:19.546 --> 00:29:21.709 واسه این احمقید چون میخواید خودتون ...رو جلوی من یه آدم بی روح نشون بدید 339 00:29:21.719 --> 00:29:25.040 !در صورتی که مهربون ترین فردی هستید که میشناسم 340 00:29:25.805 --> 00:29:27.776 !هنوز مونده تا آدما رو بشناسی 341 00:29:44.665 --> 00:29:46.337 !آخرین مُد پاریسه - !آه - 342 00:29:47.617 --> 00:29:49.016 !خداحافظ 343 00:30:08.973 --> 00:30:09.998 !وقت تمومه 344 00:30:13.488 --> 00:30:14.821 !بعدی 345 00:30:20.699 --> 00:30:22.110 خانم؟ 346 00:31:23.476 --> 00:31:25.733 ...اگه داری دنبال شرت ست اون میگردی 347 00:31:25.764 --> 00:31:28.060 !باید بگم پوشیدمش - ...نه بابا،این چه حرفیه - 348 00:31:28.257 --> 00:31:30.599 رز"،خودت این رو تو ماشین لباس شویی" ...جا گذاشته بودی 349 00:31:30.630 --> 00:31:32.731 !دوست داری میتونی نگهش داری 350 00:31:32.857 --> 00:31:35.419 !مرسی! خودم یه آرشیوش رو دارم 351 00:31:35.449 --> 00:31:37.346 !پس اینم به آرشیوت اضافه کن 352 00:31:37.375 --> 00:31:38.810 ...حالا میفهمم چرا از وقتی تو واسم کار میکنی 353 00:31:38.816 --> 00:31:41.093 !نمیتونم هیچ پرونده ای رو پیدا کنم 354 00:31:41.308 --> 00:31:43.461 !خب من وسط چیدن اینا بودم 355 00:31:45.601 --> 00:31:48.010 که اگه تمام بعد از ظهرم رو ...صرف "مادام بواری" نکرده بودم 356 00:31:48.020 --> 00:31:50.265 !الان اینا تموم شده بود 357 00:31:56.051 --> 00:31:57.651 به نظرت کدومشون از همه خوشگل ترن؟ 358 00:31:57.659 --> 00:31:59.196 ...اونا ستاره ان 359 00:31:59.206 --> 00:32:01.463 اونا اصلا علاقه ای به بودن با یه !مدیر بیمه ندارن 360 00:32:01.471 --> 00:32:02.845 !فقط تظاهر میکنن 361 00:32:03.862 --> 00:32:06.482 ...میدونم که تو هم از این زنای خوش هیکل،خوشت میاد 362 00:32:06.513 --> 00:32:07.589 !درست عین بقیه 363 00:32:09.579 --> 00:32:12.913 ،بقیشون دیگه زیادی کلاسیک ان !خیلی قدیمی ان 364 00:32:13.005 --> 00:32:15.847 .من چنین تیپ هایی رو دوست دارم این تو کدوم فیلم بازی کرده؟ 365 00:32:15.858 --> 00:32:17.893 !هیچ فیلمی، اون مامانمه 366 00:32:20.959 --> 00:32:22.486 !خیلی خوشگله 367 00:32:23.850 --> 00:32:27.445 .خودم میدونم هیچ شباهتی به اون ندارم .من بیشتر به بابام رفتم 368 00:32:27.988 --> 00:32:32.011 فقط اگه اینقدر کوته فکر نبود،بهترین !دوستای دنیا میشدیم 369 00:32:32.826 --> 00:32:36.150 !مردا خیلی با زنا فرق دارن،اصل قضیه اینه 370 00:32:37.650 --> 00:32:45.650 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 371 00:32:48.939 --> 00:32:49.964 !رز 372 00:32:51.276 --> 00:32:52.301 رز؟ 373 00:32:53.818 --> 00:32:55.048 !دیگه نمیتونم 374 00:32:56.689 --> 00:32:58.329 !انگشتام درد میکنه 375 00:32:58.411 --> 00:33:01.024 .کمرم درد میکنه ...همه بدنم درد میکنه 376 00:33:01.527 --> 00:33:04.499 دیوونه شدی؟ !ترسوندیم بابا 377 00:33:06.775 --> 00:33:10.106 !آقای آشپز رو باش !مدرنیته یعنی این 378 00:33:15.754 --> 00:33:16.779 !تایپت رو بکن 379 00:33:32.502 --> 00:33:33.528 ...پاراگراف جدید 380 00:33:44.147 --> 00:33:47.632 ،اگه قشنگ صاف بشینی ...هیچ جات درد نمیگیره 381 00:33:57.062 --> 00:33:59.353 ...بدنت نرم نیست 382 00:33:59.363 --> 00:34:01.226 !و مشکل اصلیت هم همینه 383 00:34:01.237 --> 00:34:03.543 !نخیرم،خیلی هم بدنم نرمه 384 00:34:03.950 --> 00:34:06.307 !اتفاقا زیادی هم نرمه - اِاِ؟جدی؟؟ - 385 00:34:30.231 --> 00:34:32.538 ...اول زرد،بعد قرمز،بعد سبز 386 00:34:34.290 --> 00:34:36.390 واقعا فکر کردی من قراره به اون !پیانو یاد بدم؟ 387 00:34:36.400 --> 00:34:38.663 !هیمنطوریش هم هزار تا کار خونه و بچه ها سرم ریخته 388 00:34:38.673 --> 00:34:40.826 ...فقط یه چندماه کار داره 389 00:34:43.635 --> 00:34:44.660 !بریم 390 00:34:44.773 --> 00:34:47.441 !بمون یه چیزی بخور،"باب" الان میاد 391 00:34:47.451 --> 00:34:49.092 !رز" باید به تمرینش برسه" 392 00:34:50.035 --> 00:34:52.659 !خیلی از آشناییتون خوشحال شدم 393 00:34:52.992 --> 00:34:54.710 !بچه ها،میخواید یه کار جادویی ببینید؟ 394 00:34:54.734 --> 00:34:55.735 !"آره،"لوییس 395 00:34:55.745 --> 00:34:57.546 !"آره،خواهش میکنیم "لوییس 396 00:34:58.235 --> 00:35:00.438 !فقط چشماتون به چاقو باشه 397 00:35:00.449 --> 00:35:02.012 !"نکن "لوییس 398 00:35:05.642 --> 00:35:06.453 !تمومش کن 399 00:35:06.462 --> 00:35:07.529 ...وقتی تمومش میکنم 400 00:35:07.540 --> 00:35:09.301 !که قول بدی به اون پیانو یاد بدی 401 00:35:09.311 --> 00:35:13.411 حالا خیلی هم چیز خاصی نیست !"اگه من پیانو یاد نگیرم،اقای "اکارد 402 00:35:14.976 --> 00:35:17.180 !تمومش کن،الان انگشتت رو قطع میکنی 403 00:35:22.630 --> 00:35:23.911 !قول بده 404 00:35:27.919 --> 00:35:29.965 اعصاب و روان اون بچه های !بیچاره رو داغون کردی 405 00:35:29.969 --> 00:35:31.369 !یه "تشکر" بکنی،بد نیست 406 00:35:31.379 --> 00:35:34.232 واسه اینکه ساعات تمرینم رو با اضافه کردن !آموزش پیانو دو برابر کردی؟؟ 407 00:35:34.242 --> 00:35:35.421 !واقعا ممنونم 408 00:35:35.873 --> 00:35:38.743 !ولی جدا از این حرفا،خانوم "تیلور" واقعا خوشگله 409 00:35:40.752 --> 00:35:42.133 !نکنه اون معشوقه ته؟ 410 00:35:42.164 --> 00:35:44.842 !رز"،اون زن بهترین دوستمه" 411 00:35:44.873 --> 00:35:46.933 !خیلی بیشتر از دوستت اون رو میشناسی 412 00:35:46.943 --> 00:35:48.409 !آره،حق با توه 413 00:35:48.419 --> 00:35:50.726 من و "ماری"،یه زمانی باهم رابطه داشتیم 414 00:35:51.429 --> 00:35:53.325 !اون موقع که 5سالمون بود 415 00:35:54.651 --> 00:35:57.111 تو یه جوری نگاهش میکردی انگار معشوقته 416 00:35:57.398 --> 00:36:00.504 یکم سفت تر ببندش،اینقدرم !حرف الکی نزن 417 00:36:00.514 --> 00:36:02.363 !میخوام یه وقت دردت نگیره 418 00:36:02.373 --> 00:36:04.167 !اون با من 419 00:36:08.929 --> 00:36:10.692 ...آره دیگه،تو مردی مثلا 420 00:36:11.268 --> 00:36:13.519 !کی میدونه درد کشیدن واسه یه مرد،جی میتونه باشه؟ 421 00:36:13.558 --> 00:36:15.300 !هیچی نباشه،تو جنگ هم که بودی 422 00:36:16.469 --> 00:36:18.980 شاید درد کشده باشم،ولی نه !به اندازه بقیه 423 00:36:22.439 --> 00:36:23.721 بقیه منظورت کیه؟ 424 00:36:24.043 --> 00:36:26.567 خسته نشدی اینقدر از من سوال پرسیدی؟ 425 00:36:26.577 --> 00:36:29.675 نه که جنابعالی هم به همش !کامل جواب دادی 426 00:36:30.658 --> 00:36:34.421 تو از من میخوای که به تو اعتماد کنم !ولی خودت حاضر نیستی به من اعتماد کنی 427 00:36:39.342 --> 00:36:42.293 تو سال 1943 من رهبری یه ...گروه مقاوت رو به عهده داشتم 428 00:36:42.303 --> 00:36:45.400 !بچه های فوق العاده ای بودن !به عمرم نمونه هاشون رو ندیدم 429 00:36:45.410 --> 00:36:49.294 ،بارتلمی،پیرو و راجر ...پسران بلیسیو 430 00:36:50.740 --> 00:36:54.640 دو هفته قبل از آزاد سازی،کمپ ما ...مورد حمله قرار گرفت 431 00:36:56.234 --> 00:36:58.123 ...شروع کردن به شلیک کردن به ما 432 00:36:59.883 --> 00:37:02.548 میشنیدم که هر کدوم بعد از اون یکی تیر میخورد و میفتاد 433 00:37:03.655 --> 00:37:05.603 آخرین کسی که دیدم، راجر بود 434 00:37:06.976 --> 00:37:08.770 ...من از اونجا در رفتم 435 00:37:08.780 --> 00:37:10.297 ...ساعت ها دویدم 436 00:37:10.318 --> 00:37:13.864 تا مطمئن شدم دیگه هیچ کس دنبالم نمیکنه 437 00:37:16.721 --> 00:37:20.175 ممکنه خیلی ها تو زندگی جونم ...رو نجات داده باشن 438 00:37:20.337 --> 00:37:22.771 !اما من تا حالا زندگی هیچ کس رو نجات ندادم 439 00:37:29.234 --> 00:37:30.823 ...اگه اینطوری ادامه بدی 440 00:37:31.203 --> 00:37:35.098 دیگه عمرا خونی به دستم برسه و !در نهایت مجبور میشم قطعش کنم 441 00:37:38.257 --> 00:37:42.408 تا درس عبرتی بشه برات دیگه جلو زن !کسی خود نمایی نکنی 442 00:38:21.802 --> 00:38:22.930 کاغذ بزار 443 00:38:26.271 --> 00:38:27.450 کاغذ بردار 444 00:38:32.831 --> 00:38:33.908 !سریع تر 445 00:38:49.191 --> 00:38:51.575 :نفر اول این مسابقه کسی نیست جز 446 00:38:51.585 --> 00:38:52.610 !پافیل 447 00:39:01.860 --> 00:39:02.936 !سریع تر 448 00:39:26.829 --> 00:39:29.746 :نفر اول هشتمین دوره مسابقات !پامفیل 449 00:39:42.819 --> 00:39:44.664 :نفر اول مرحله یک چهارم نهایی 450 00:39:44.987 --> 00:39:46.012 !پامفیل 451 00:39:48.348 --> 00:39:49.373 ...پاراگراف جدید 452 00:39:56.883 --> 00:39:57.959 !سریع تر 453 00:40:09.552 --> 00:40:11.261 :نفر اول مرحله نیمه نهایی 454 00:40:11.272 --> 00:40:12.297 !پامفیل 455 00:40:26.773 --> 00:40:27.836 !سریع تر 456 00:40:27.846 --> 00:40:30.900 دیگه از خود ماشین تایپ که نمیشه !تند تر بزنم 457 00:40:32.955 --> 00:40:34.767 !پامفیل!پامفیل 458 00:40:34.798 --> 00:40:37.140 !سریع تر!سریع تر 459 00:40:46.698 --> 00:40:48.592 ...خانم ها، آقایان 460 00:40:49.216 --> 00:40:51.380 ...مفتخریم تا به شما اعلام کنیم 461 00:40:51.411 --> 00:40:54.368 ...برنده امسال مسابقات سرعت تایپ 462 00:40:54.693 --> 00:40:57.820 ...منطقه "نورمندی جنوبی"،با تایپ 463 00:40:58.107 --> 00:40:59.849 ...419حرف در 1 دقیقه کسی نیست جز 464 00:41:02.893 --> 00:41:04.666 !رز پامفیل 465 00:41:45.452 --> 00:41:48.367 !آقای "جین"،اسم "رز" توی خبرنامه است 466 00:41:49.285 --> 00:41:50.310 !معروف شده 467 00:41:51.028 --> 00:41:54.775 :رز پامفیل !دختری با انگشتان سحرآمیز 468 00:41:55.191 --> 00:41:57.241 !!معروف شدن هم شد کار؟ 469 00:41:57.998 --> 00:41:59.925 !"شد 435 فرانک،خانوم "بورژ 470 00:42:00.719 --> 00:42:04.384 من از اولش هم میدونستم که تو یه چیز !خاصی تو وجودت داری،یه ذوق و قریحه خاص 471 00:42:04.394 --> 00:42:06.586 خیلی دوست دارم پاشم بیام پاریس ...و اونجا تشویقت کنم 472 00:42:06.596 --> 00:42:07.871 اما شوهرم نمیگذاره 473 00:42:07.881 --> 00:42:10.446 !مسابقات فرانسه !باید خیلی مهیج باشه 474 00:42:10.456 --> 00:42:12.163 ...دیگه صدام در نمیاد از بس که 475 00:42:12.173 --> 00:42:14.224 !وسط تماشاچیا هی اسمت رو صدا زدم... 476 00:42:14.234 --> 00:42:17.504 از ماه عسلمون به اینطرف دیگه !اون رو اینطوری ندیده بودم 477 00:42:17.514 --> 00:42:20.487 ،آقایون و خانوم های عزیز !بنده خیلی دوست دارم تو یه محیط آروم کار کنم 478 00:42:28.350 --> 00:42:31.015 !تقدیم به زیبا ترین "رز" دنیا 479 00:42:33.890 --> 00:42:35.576 !بیا! همین رو کم داشتیم 480 00:42:37.166 --> 00:42:38.191 !ممنونم 481 00:42:38.720 --> 00:42:41.566 وقتش رو داری امروز عصری بریم یه قدمی باهم بزنیم؟ 482 00:42:41.746 --> 00:42:44.103 !باید این پیروزی رو جشن بگیریم 483 00:42:46.621 --> 00:42:47.646 ...ولی من باید 484 00:42:48.207 --> 00:42:49.356 !من باید به تمرینم برسم 485 00:42:49.366 --> 00:42:51.626 اون باید سرعت تایپش رو افزایش بده و باید رو میزان تحمل و استقامتش هم کار کنه 486 00:42:51.636 --> 00:42:53.147 ...اون" شکی در این مورد نداره" 487 00:42:53.157 --> 00:42:55.875 شاید...اما اون در هر صورت هنوزم نفر !دوم فرانسه است 488 00:42:55.885 --> 00:42:59.237 شاید اگه مربیش نمره های واقعیش رو بهش !بده،بتونه تو این زمینه کمکش کنه 489 00:42:59.247 --> 00:43:01.237 !اون باید بیشتر به مربیش اعتماد کنه 490 00:43:01.247 --> 00:43:04.321 و تو هم باید یکم مودبانه تر با مُنشیت !صحبت کنی 491 00:43:04.331 --> 00:43:06.449 !الان دیگه اون یه قهرمان !بله - 492 00:43:25.286 --> 00:43:26.507 !خوبه،رز 493 00:43:26.517 --> 00:43:27.983 !حتی میشه گفت عالیه 494 00:43:28.014 --> 00:43:30.057 لوییس" باید به تو افتخار کنه" 495 00:43:30.067 --> 00:43:31.971 ...اون هیچ وقت بهم تبریک نمیگه 496 00:43:32.001 --> 00:43:34.513 خودش رو متقاعد کرده که تو !قراره ازش جدا بشی و بری 497 00:43:34.664 --> 00:43:36.295 ضمنا یکم آدم عصبی یه 498 00:43:36.305 --> 00:43:38.940 خیلی میترسه که اعتبارش رو !پیش باب از دست بده 499 00:43:38.950 --> 00:43:39.975 بله 500 00:43:40.139 --> 00:43:42.395 !درسته.بالاخره اینها همه راجع به اوناست 501 00:43:42.405 --> 00:43:43.433 ...رز 502 00:43:43.444 --> 00:43:45.494 !خودت میدونی مردها چطورین 503 00:43:46.228 --> 00:43:48.381 !امیدوار بودم همشون مثل هم نباشن 504 00:43:49.889 --> 00:43:51.784 !تو موجود عجیبی هستی 505 00:43:51.815 --> 00:43:53.916 !آخه منتظر چه مدل مردی هستی؟ 506 00:43:53.921 --> 00:43:56.069 یکی که بتونه لیاقت خودش رو به !من ثابت کنه 507 00:43:56.458 --> 00:43:57.483 بله 508 00:43:58.395 --> 00:43:59.830 دیگه چی؟ - ...خب - 509 00:44:00.968 --> 00:44:03.418 !حتما بزرگتر از من باشه 510 00:44:03.428 --> 00:44:05.273 !و رفتار های بچگانه هم نداشته باشه 511 00:44:05.304 --> 00:44:08.245 ...یه مرد آینده نگر باشه،یه مرد سرسخت 512 00:44:08.275 --> 00:44:10.787 !اما نه اینکه به خودش مغرور باشه 513 00:44:11.148 --> 00:44:14.633 خیلی خوبه که یکی رو داشته باشی !که بتونی اذیتش کنی 514 00:44:14.643 --> 00:44:17.820 من هیچی ندارم که بخوام جلوی سیگار کشیدن رو بگیرم،اما خب ترجیح میدم کمتر سیگار بکشه 515 00:44:17.851 --> 00:44:19.030 منظورت چیه؟ 516 00:44:20.730 --> 00:44:21.807 ...هیچی،هیچی 517 00:44:22.329 --> 00:44:24.174 شخص خاصی رو منظورم نبود 518 00:44:33.133 --> 00:44:34.700 !جنابعالی که چند ماهه اینجا زندگی نمیکنی 519 00:44:34.711 --> 00:44:36.453 کی ممکنه برات پیام گذاشته باشه؟ 520 00:44:36.566 --> 00:44:37.591 پدرم 521 00:44:39.416 --> 00:44:41.323 ...اون آدرسم رو نداره و 522 00:44:41.333 --> 00:44:45.187 مطمئنا اگه یه روزی هم زنگ بزنه،همه چیز !رو راجع به این وضع و زندگی جدیدت بهش میگم 523 00:44:45.198 --> 00:44:46.832 ...فکر کردی اهل محل نمیدونن 524 00:44:46.838 --> 00:44:49.041 چی بین تو و "اکارد" میگذره؟ 525 00:44:49.472 --> 00:44:51.471 بعد از سرکار چی کارا کردی؟ 526 00:44:51.665 --> 00:44:54.903 .من یکم زود رفتم ...امروز حالت یکم غیرعادی بود 527 00:44:54.934 --> 00:44:56.728 !در اصل از همیشه،غیر عادی تر بود 528 00:44:56.730 --> 00:44:58.265 فقط یکم خستم،همین 529 00:45:08.680 --> 00:45:10.115 ...تو یادت بود 530 00:45:12.688 --> 00:45:14.328 !"ممنونم آقای "اکارد 531 00:45:14.432 --> 00:45:16.379 تولدت مبارک عزیزم 532 00:45:23.482 --> 00:45:25.050 !ماشالا نفس 533 00:45:25.060 --> 00:45:27.490 !حالا دیدی چرا پیاده فرستادمت خونه 534 00:45:52.817 --> 00:45:54.713 !این رو خودم درست کردم 535 00:45:56.671 --> 00:45:57.696 ...اک 536 00:45:58.241 --> 00:45:59.830 چی هست این؟ 537 00:46:00.741 --> 00:46:01.817 ببین 538 00:46:12.497 --> 00:46:13.522 بجنب 539 00:46:13.901 --> 00:46:15.234 بشین،یه چیزی تایپ کن 540 00:46:16.474 --> 00:46:18.874 !اینطوری که من چیزی نمیبینم آخه !احمقانست 541 00:46:18.904 --> 00:46:20.083 !دقیقا برعکس این حرفته 542 00:46:20.668 --> 00:46:23.471 اگه از این استفاده کنی یاد میگیری دیگه !بدون نگاه به کیبورد تایپ کنی 543 00:46:23.472 --> 00:46:25.608 اینطوری میتونی یه پله از !رقبات جلو بیفتی 544 00:46:25.613 --> 00:46:28.177 !تو واقعا هیچی از زن ها نمیفهمی 545 00:46:28.826 --> 00:46:31.073 !جنابعالی هم زیادی ناز پرورده ای 546 00:46:31.614 --> 00:46:33.972 ...ساعت ها زمان گذاشتم تا این لامصب رو ساختم 547 00:46:33.982 --> 00:46:35.438 !اونم به خاطر تو... 548 00:46:35.468 --> 00:46:38.430 ..."نخیرم،این رو به خاطر "باب" ساختی،واسه "ماری 549 00:46:38.460 --> 00:46:41.228 !واسه همه دنیا به جز من 550 00:46:53.688 --> 00:46:57.045 ما باید شب های بیشتری رو اینطوری !باهم بگذرونیم 551 00:46:58.052 --> 00:46:59.567 حوصله حرف زدن ندارم 552 00:46:59.597 --> 00:47:01.237 !عیبی نداره داداش 553 00:47:01.443 --> 00:47:04.212 !خودم کلی حرف برات دارم 554 00:47:04.243 --> 00:47:06.908 ...اون روز - ...قضیه سر "رز"ه - 555 00:47:07.017 --> 00:47:09.007 فکر میکنه که من دارم ازش !سواستفاده میکنم 556 00:47:09.017 --> 00:47:11.026 !اما من همه این کارا رو واسه خودش کردم 557 00:47:11.057 --> 00:47:13.927 حالا فکر میکنه خودش بوده !که به همه اینا رسیده 558 00:47:14.921 --> 00:47:17.002 !اون اصلا نمیدونه چه استعدادی داره 559 00:47:17.033 --> 00:47:19.493 !فوق العاده هم داره پیشرفت میکنه ها،حاضرم قسم بخورم 560 00:47:20.693 --> 00:47:22.342 ...ببین کی اینجاست 561 00:47:36.229 --> 00:47:39.509 !خیلی وقت اینجاها ندیده بودمت خوش تیپ 562 00:47:41.511 --> 00:47:43.529 ..."به خونه خوش اومدی "اکارد 563 00:47:43.949 --> 00:47:45.080 !بزن به سلامتیت 564 00:47:46.580 --> 00:47:54.580 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 565 00:48:49.556 --> 00:48:52.938 [واقعا معذرت میخوام] 566 00:49:24.770 --> 00:49:25.795 ...بیا تو 567 00:49:29.436 --> 00:49:31.373 فکر میکنم وقتشه یه چند وقت از هم جدا بشیم 568 00:49:31.383 --> 00:49:33.280 به نفعمونه...به نفع جفتمون 569 00:49:35.862 --> 00:49:37.160 دیگه نزدیک کریسمس یم 570 00:49:37.191 --> 00:49:39.684 ،یه چند وقت برو تعطیلات برو پیش خانوادت 571 00:49:39.694 --> 00:49:43.230 من برم کی کمکت میکنه درخت کریسمست رو تزئین کنی؟ 572 00:49:44.142 --> 00:49:47.034 مامان بابام،برادرم و زن و بچش واسه تعطیلات میان اینجا 573 00:49:47.045 --> 00:49:49.800 به اندازه کافی اتاق خواب نداریم - خب تو سالن میخوابم - 574 00:49:49.810 --> 00:49:51.952 به خانوادت هم بگو من کارای خونه رو میکنم 575 00:49:51.963 --> 00:49:52.988 رز 576 00:49:54.727 --> 00:49:57.580 من نمیخوام برگردم پیش پدرم - قضیه بزرگتر از این حرفاست - 577 00:49:57.590 --> 00:49:59.947 ...الان بهترین موقع واسه صلح کردنه 578 00:50:00.342 --> 00:50:02.346 شب بخیر عزیزم 579 00:50:23.564 --> 00:50:24.589 !رز 580 00:50:28.558 --> 00:50:31.018 کی فکرش رو میکرد باز اینجا ببینیمیت؟ 581 00:50:31.622 --> 00:50:33.980 "بابات واسه کریسمس رفته پیش "موریس 582 00:50:34.011 --> 00:50:36.225 میخوای بگم یکی تا اونجا برسونتت؟ 583 00:50:36.235 --> 00:50:39.669 راستش فکر نمیکنم "موریس" از دیدنم !خیلی هم خوشحال بشه 584 00:50:41.533 --> 00:50:43.701 بابا هنوز این رو نگه داشته؟ 585 00:50:43.704 --> 00:50:47.673 آره،یه سره هم خودش رو لعنت میکنه !که چرا این رو سفارش داد 586 00:50:47.683 --> 00:50:51.015 دیگه باید بجنبم،باید شام همه !رو امشب من درست کنم 587 00:50:51.692 --> 00:50:55.073 !خیلی خوشحالم که امروز دیدمت ...و خیلی هم بهت افتخار میکنم 588 00:50:55.103 --> 00:50:57.502 اصلا میفهمی چه زندگی در انتظارته؟ 589 00:50:57.533 --> 00:51:01.735 تو هر چیزی رو که یه دختر مدرن آرزوش رو داره،به دست آوردی 590 00:51:13.063 --> 00:51:16.804 من هرچیزی رو که یه دختر مدرن !دلش میخواد رو دارم،مامان 591 00:51:19.050 --> 00:51:22.535 !دختر بودن واقعا سخته 592 00:51:25.855 --> 00:51:29.545 تنها استعدادی که دارم اینه !که سریع تایپ میکنم 593 00:51:32.127 --> 00:51:35.919 اولش خیلی دوسش داشتم،باعث میشد به هیچی فکر نکنم 594 00:51:38.075 --> 00:51:40.816 وقتی به هیچی فکر نکنی،کمتر یاد !بی خانمانی ت میفتی 595 00:51:42.142 --> 00:51:43.424 حداقل این یه خوبی رو داره 596 00:51:44.065 --> 00:51:46.160 اما خب موندگار نیست 597 00:51:50.168 --> 00:51:52.474 ...این چیزی نیست که بتونی به بقیه 598 00:51:52.657 --> 00:51:53.784 هم راجع بهش بگی... 599 00:51:57.005 --> 00:51:59.926 حتی باعث میشه احساس قدرت بیشتری بکنم 600 00:52:00.356 --> 00:52:02.787 مردم در واقع اصلا من رو نمیبینن 601 00:52:02.818 --> 00:52:06.200 به نظرشون من واسه عشق و عاشقی !هم یکم غیر عادیم 602 00:52:06.813 --> 00:52:08.043 حتی بابا 603 00:52:09.295 --> 00:52:10.525 حتی لوییس 604 00:52:13.764 --> 00:52:17.834 حتی براشون سخته بخوان فکر کنن !که من هم یه آدمی مثل بقیه ام 605 00:52:17.865 --> 00:52:19.198 تو اینا رو میفهمیدی 606 00:52:21.359 --> 00:52:23.666 !ولی آخه چرا تو فقط لامصب؟ 607 00:52:36.600 --> 00:52:39.317 شرمنده یهو بی خبر اومدم 608 00:52:39.409 --> 00:52:41.100 دیگه واقعا نمیدونستم کجا برم 609 00:52:41.490 --> 00:52:43.458 مگه کریسمس رو پیس "لوییس" نیستی؟ 610 00:52:43.468 --> 00:52:46.543 نه،ازم خواست امشب !رو برم یه جای دیگه 611 00:52:47.179 --> 00:52:48.461 !چه بی شخصیت 612 00:52:48.707 --> 00:52:50.859 ...خب اون به ندرت خانوادش رو میبینه 613 00:52:52.059 --> 00:52:54.007 آقای "تیلور" درست میگن 614 00:52:54.312 --> 00:52:58.034 واقعیتش تو ذهنم بود که برم یه مسافرخونه ...اما چرخ های دوچرخم صافه 615 00:52:58.045 --> 00:53:01.786 واسه همین فکر نمیکنم تو این هوا !تا "لیزویکس" هم بتونم باهاش برم 616 00:53:03.281 --> 00:53:06.356 عزیزم،کلیدای ماشین لطفا 617 00:53:13.584 --> 00:53:15.998 کمک مشتری هات نمیکنی فنس های !دور حیاطشون رو رنگ کنن؟ 618 00:53:16.002 --> 00:53:17.740 اصلا چرا مجانی کار نمیکنی؟ 619 00:53:17.745 --> 00:53:20.277 اگه بخوای تو بازار کار موندگار بشی که !نباید دست همه رو بگیری 620 00:53:20.287 --> 00:53:22.512 !داشتن مشتری حق شناس خیلی مهمه 621 00:53:22.522 --> 00:53:25.462 ...حق شناس !در قبال یه کار خوب 622 00:53:25.492 --> 00:53:26.693 !نه واسه ماست مالی کردن 623 00:53:26.694 --> 00:53:29.051 من واسه نزدیک تر بودن به مردم !یه دفتر کوچیک رو انتخاب کردم 624 00:53:29.061 --> 00:53:29.784 ...آه،مردم،مردم،مردم 625 00:53:29.790 --> 00:53:33.278 اونوقت این مردم نباید واسه جنابعالی احترامی قائل باشن؟ 626 00:53:34.007 --> 00:53:36.467 منتظر کسی بودی عزیزم؟ - نه - 627 00:53:39.340 --> 00:53:40.438 !"آه،"ماری 628 00:53:40.469 --> 00:53:41.955 !چه سوپرایز خوبی 629 00:53:42.580 --> 00:53:44.249 باب" کجاست؟" - سلام،شب همگی بخیر - 630 00:53:44.259 --> 00:53:45.282 بچه هات چطورن؟ 631 00:53:45.284 --> 00:53:46.348 خیلی بهتون سلام رسوندن 632 00:53:46.359 --> 00:53:50.170 الانم خیلی منتظر من هستن،من فقط اومدم این خانوم رو اینجا برسونم 633 00:53:50.336 --> 00:53:52.715 خب،خودت بهشون میگی یا من بگم؟ 634 00:53:55.338 --> 00:53:57.593 ...خیلی خب،"رز پامفیل" رو بهتون معرفی میکنم 635 00:53:58.624 --> 00:54:00.004 !نامزد لوییس 636 00:54:00.014 --> 00:54:02.257 آخه چرا بهمون نگفتی؟ - !مرتیکه یه لا قبا - 637 00:54:02.267 --> 00:54:04.874 ...این حرفا همش - !مرتیکه نفهم - 638 00:54:04.922 --> 00:54:07.254 یه نامزد،باید الان بره دست نامزدش رو بگیره بیاره تو 639 00:54:07.265 --> 00:54:08.962 بابا - !اون خیلی خجالتیه - 640 00:54:08.972 --> 00:54:11.452 !مامان - خب دیگه،کریسمستون مبارک،من باید برم - 641 00:54:11.462 --> 00:54:14.127 کریسمس مبارک - !"کریسمس مبارک "ماری - 642 00:54:16.078 --> 00:54:17.324 !رز!اوه 643 00:54:17.507 --> 00:54:19.386 بیا تو - دم در بده - 644 00:54:19.396 --> 00:54:21.468 ...اکارد - ...بفرمایید تو،بفرمایید - 645 00:54:22.927 --> 00:54:24.772 !که حالا مخفی کاری میکنی، ها؟ 646 00:54:30.453 --> 00:54:32.812 چند وقته باهم اشنا شدید؟ 647 00:54:33.222 --> 00:54:35.116 حدودا 1 ساله - خیلی وقت نیست - 648 00:54:35.880 --> 00:54:38.706 حدودا 1 ساله که بنده تو دفترشون کار میکنم 649 00:54:38.716 --> 00:54:40.999 اما یه چند ماهی طول کشید تا لوییس" اومد و حرف دلش رو بهم زد" 650 00:54:41.009 --> 00:54:42.794 !حتما فکر میکرده زیادی نسبت به من بزرگه 651 00:54:42.804 --> 00:54:44.364 !من هرگز چنین حرفی نزدم 652 00:54:44.395 --> 00:54:47.009 !من که 10 سال از بابات کوچیکترم عزیزم 653 00:54:47.019 --> 00:54:49.137 و میبینی که بیش از 40 ساله !که باهمیم 654 00:54:49.147 --> 00:54:51.921 تا وقتی عشق تو زندگی باشه !دیگه سن و سال معنی نداره 655 00:54:56.057 --> 00:54:57.371 عروسیتون کیه؟ 656 00:54:57.380 --> 00:55:00.092 هنوز به اونجاهاش نرسیدیم.ترجیح میدم یکم بیشتر باهم باشیم 657 00:55:00.102 --> 00:55:02.696 ،همیشه خدا کارت همینه !فقط وقت تلف میکنی 658 00:55:02.702 --> 00:55:05.511 اونوقت اگه آمریکایی ها دوباره !بیان فرانسه پشیمون میشیا 659 00:55:05.521 --> 00:55:08.565 چون ممکنه یکیشون از تو سریعتر !باشه و بیاد با من ازدواج کنه 660 00:55:10.861 --> 00:55:12.747 بهتره دیگه مشروب نخوری،عزیزم 661 00:55:12.750 --> 00:55:15.166 ممکنه فردا از کرده امشبت !پشیمون بشی 662 00:55:16.806 --> 00:55:18.563 !اینا همون بطری های "ون گوش" هستن؟ 663 00:55:18.573 --> 00:55:21.361 اکارد! این رو میخوریم به خاطر تمام !اون مال و اموالی که این پسر حروم کرد 664 00:55:21.371 --> 00:55:22.490 !جرج 665 00:55:22.694 --> 00:55:26.238 !اون فقط به درد مال باد آورده میخوره ...ون گوش" و این مزخرفات" 666 00:55:26.267 --> 00:55:29.240 و همین پسره بی مصرف اومد !و اون دفتر رو گرفت 667 00:55:29.250 --> 00:55:31.763 ...اگه "لئونارد" و "لوسین" بجاش اومده بودن 668 00:55:31.773 --> 00:55:32.866 ...باز رفتیم سر خونه اول 669 00:55:32.887 --> 00:55:36.004 قسم میخورم کار و بارشون !خیلی سکه تر بود 670 00:55:36.035 --> 00:55:38.936 "تعجبی نمیکنم که چرا "لئونارد" و "لوسین حاضر نشدن اون دفتر رو قبول کنن 671 00:55:38.946 --> 00:55:41.270 میدونستن قراره چیا ازتون بشنون - ...هی،هی - 672 00:55:41.280 --> 00:55:43.012 !پسرتون خیلی هم آدم با استعدادیه 673 00:55:43.023 --> 00:55:47.320 که اگه دست از این سرزنش کردناتون بردارید !همش رو نشونتون میده 674 00:55:47.351 --> 00:55:50.348 !برترین بودن،مهمترین چیزه" چه اصطلاح مسخره ای" 675 00:55:51.656 --> 00:55:53.673 !دختره چشم سفید 676 00:55:59.979 --> 00:56:02.532 !آدم از دیدن یه زن عاشق،لذت میبره 677 00:56:02.562 --> 00:56:04.795 به خونواده ما خوش اومدی - خوش اومدی - 678 00:56:04.826 --> 00:56:06.344 !به سلامتی 679 00:56:18.840 --> 00:56:20.615 !من رو سفت بچسب،عزیزم 680 00:57:16.732 --> 00:57:19.586 اولین کاری که تا قبل از ماه عسلمون ...انجام میدم 681 00:57:19.596 --> 00:57:21.401 اینه که دکوراسیون رو عوض میکنم... 682 00:57:21.816 --> 00:57:24.779 !باید این شر و ور ها رو به "ماری" بگم - !ادامه بده - 683 00:57:24.809 --> 00:57:27.874 خیلی هم دلت بخواد یه شب رو !فکر کنی متاهلی 684 00:57:27.884 --> 00:57:29.658 ...اصلا نمیفهمی داری چی میگی،تو 685 00:57:29.689 --> 00:57:33.173 !همم،تو !انگار داریم باهم خودمونی میشیم 686 00:57:33.912 --> 00:57:35.357 خوبه،مگه نه؟ 687 00:57:35.388 --> 00:57:38.630 !من که رو کاناپه میخوابم !هنوز باهم ازدواج نکردیم 688 00:57:47.461 --> 00:57:48.486 !لوییس 689 00:57:49.204 --> 00:57:50.126 بله؟ 690 00:57:50.219 --> 00:57:52.187 میخوام دیوانه وار واسه !مسابقات بجنگم 691 00:57:53.141 --> 00:57:57.534 !بابام که عمرا باورش بشه !ولی مطمئنم به تو افتخار میکنه 692 00:58:00.603 --> 00:58:03.647 باید حتما رو نفر !مقابلش شرط میبستم 693 00:58:03.678 --> 00:58:07.952 حالا سوال اصلی اینجاست که تو پایه هستی یا نه؟ 694 00:58:07.983 --> 00:58:09.367 دو برابر یا هیچی؟ 695 00:58:12.099 --> 00:58:13.124 کجاست؟ 696 00:58:15.051 --> 00:58:16.076 کی؟ 697 00:58:16.938 --> 00:58:18.322 !نامزدت 698 00:58:18.659 --> 00:58:20.576 !نیازی نیست اینقدر به خودت بنازی 699 00:58:20.586 --> 00:58:22.721 این از خریت جنابعالی بود !که نیومدی دنبالش 700 00:58:22.732 --> 00:58:25.229 من اون دختر رو دوست دارم - فقط شما اینطوری نیستی - 701 00:58:25.240 --> 00:58:27.038 چند روز طول کشید تا مادرم !از اون اتفاق آروم شد 702 00:58:27.048 --> 00:58:28.756 !حالا دیوونه "رز" شده 703 00:58:28.786 --> 00:58:31.340 !به نظر من که تو یه آدم حسودی - !اصلا و ابدا - 704 00:58:31.350 --> 00:58:34.250 فقط میخواستی اون رو واسه خودت داشته باشی،غیر اینه؟ 705 00:58:34.280 --> 00:58:37.289 رز" آزاده که بخواد از دهن تو بشنوه" !که ما عاشق همدیگه ایم 706 00:58:37.314 --> 00:58:38.679 آها،دیدی حالا؟ 707 00:58:39.979 --> 00:58:42.631 مطمئن بودم که هنوز !هیچ اتفاقی نیفتاده 708 00:58:48.057 --> 00:58:50.322 شماها سر من شرط بستید؟ 709 00:58:50.353 --> 00:58:53.520 "اون دوستت داره "لوییس - و تو هم اون رو دوست داری - 710 00:58:53.551 --> 00:58:55.848 میشه خواهشا واسه من !تصمیم گیری نکنید 711 00:58:56.380 --> 00:58:59.957 ،اگه پارسال به این حرفاتون گوش میکردم !اون الان سر خونه زندگیش بود 712 00:58:59.988 --> 00:59:02.043 رز" نباید به هیچی به جز مسابقات فکر کنه" 713 00:59:02.053 --> 00:59:04.200 !من میتونم تمام دنیا رو به پاش بریزم 714 00:59:04.211 --> 00:59:08.434 دیگه زیادی خودت رو دست بالا گرفتی که فکر میکنی !زن ایده آلت باید قهرمان جهانی باشه 715 00:59:08.887 --> 00:59:10.661 !"چنین آدمی از سرت هم زیادیه "لوییس 716 00:59:10.671 --> 00:59:12.962 جنابعالی هم باید دست از خوندن !اون کتابای روان شناسی برداری 717 00:59:12.973 --> 00:59:14.920 !چون نظریه هاشون با جنابعالی نمیخوره 718 00:59:19.934 --> 00:59:21.318 !بیچاره 719 00:59:21.349 --> 00:59:24.474 اون هیچ شانسی واسه مسابقات ...فرانسه نداره 720 00:59:24.484 --> 00:59:27.949 ،و از همه اینا هم که بگذریم... !آخرش یه پیر دختر میشه و تمام 721 00:59:30.041 --> 00:59:31.316 !دو برابرش میکنیم 722 00:59:34.223 --> 00:59:35.984 ...اصلا هیچیم به آدمیزاد نمیخوره 723 00:59:36.102 --> 00:59:38.264 نمیشه که با این تیپ و قیافه !تو مسابقه شرکت کنم 724 00:59:38.310 --> 00:59:40.594 آه،بابا باور کن اونا وضعشون !خیلی بدتر از توه،بهت قول میدم 725 00:59:42.382 --> 00:59:44.176 !اینجا رو ببین،اصلا داغونه 726 00:59:45.580 --> 00:59:49.506 !بیا،برو هرکاری که دوست داری بکن - خودم میدونم چیکار کنم - 727 00:59:49.516 --> 00:59:51.525 !دیگه حداکثر ساعت 8 تو هتل میبینمت 728 00:59:51.528 --> 00:59:53.441 مواظب باش گم نشی - خداحافظ - 729 01:00:14.655 --> 01:00:16.949 رز"! بالاخره میخوای اون لباس رو" بپوشی یا هنوز داری باش ور میری؟ 730 01:00:16.959 --> 01:00:18.262 !تموم شد 731 01:00:18.293 --> 01:00:19.625 !اومدم 732 01:00:37.720 --> 01:00:39.175 ...رز"...خیلی" 733 01:00:40.644 --> 01:00:42.079 ....مسخرست؟؟ خودم میدونم 734 01:00:43.268 --> 01:00:44.549 ...نه 735 01:00:44.744 --> 01:00:47.278 ...در واقع..الان اصلا 736 01:00:47.288 --> 01:00:49.492 تو اون آدم همیشگی نیستی 737 01:00:49.910 --> 01:00:51.437 ...همون آدم همیشگی ام 738 01:00:51.796 --> 01:00:53.848 !فقط لباسم رو عوض کردم 739 01:01:01.677 --> 01:01:05.399 به نظر نمیاد لباس راحتی !واسه تایپ کردن باشه 740 01:01:20.979 --> 01:01:22.004 ...لباس خوبیه 741 01:01:22.579 --> 01:01:23.604 !واسه رخت خواب - 742 01:01:25.545 --> 01:01:26.570 !فردا میبینمت 743 01:01:26.852 --> 01:01:28.868 !نمیتونی این کار رو با من بکنی 744 01:01:28.870 --> 01:01:30.996 من حق ندارم درست یه روز قبل از ...بزرگترین مسابقه زندگیت 745 01:01:31.006 --> 01:01:33.401 !ذهنت رو به هم بریزم.میفهمی 746 01:01:35.175 --> 01:01:38.172 چی باعث شده پیش خودت فکر کنی من اولین بارمه؟ 747 01:01:38.578 --> 01:01:40.932 !همه اینا درست، "لوییس"،ولی الان سال 1959ه 748 01:01:40.935 --> 01:01:43.761 دیگه اون دوران که دخترا تا موقع ازدواج ...صبر میکردن،تا این چیزا رو امتحان کنن 749 01:01:43.764 --> 01:01:45.301 !تموم شده... 750 01:01:45.302 --> 01:01:46.706 ...خیلی خب 751 01:01:46.737 --> 01:01:49.434 پس مثل اینکه باید یه چیز !کوچولوی دیگه هم یادت بدم 752 01:02:01.769 --> 01:02:03.357 !بهتر از این هم میتونم انجامش بدم 753 01:03:11.239 --> 01:03:12.667 ...."خانم "لپریسن رینگوت 754 01:03:12.677 --> 01:03:14.309 ...امروز شما قراره برای سومین بار 755 01:03:14.319 --> 01:03:16.846 از مقام خودتون در مسابقات ملی فرانسه دفاع کنید 756 01:03:16.856 --> 01:03:19.572 "و از همه مهم تر،امسال خانواده "جاپی !رو در پشت سرتون دارید 757 01:03:19.603 --> 01:03:24.361 اکثریت اشخاص مهم،برترین مشتری های برند های !مختلف،امروز اینجا به صورت ویژه ای حاضر شدند 758 01:03:24.687 --> 01:03:28.469 یکم احساس دستپاچگی نمیکنید؟ - الان به نظرتون من دستپاچه ام؟ - 759 01:03:28.500 --> 01:03:30.840 فقط به خاطر صلاح خود "آنی" بود !که اسپانسرش شدیم 760 01:03:30.851 --> 01:03:35.686 ...پدرم،"ادموند جاپی"،یک بلبرینگ جدید طراحی کرده 761 01:03:35.716 --> 01:03:37.138 !"ویژه خود "آنی... 762 01:03:37.169 --> 01:03:39.028 داستان بلبرینگ چیه،جناب "جاپی"؟ 763 01:03:39.038 --> 01:03:41.743 ....بله،همنطور که میدونید در ماشین های قدیمی 764 01:03:41.754 --> 01:03:44.501 میله حروفی که نزدیک به هم بودند،ناگهان ...وسط تایپ به هم گیر میکردن 765 01:03:44.531 --> 01:03:49.541 در نتیجه ما تصمیم به ساخت کیبورد های ...گرفتیم AZERTY (ترتیب چینش حروف در کیبورد) 766 01:03:49.551 --> 01:03:53.767 ...به گونه ای که پرکاربرد ترین حروف در زبان ما 767 01:03:53.798 --> 01:03:56.206 ...بزار خلاصش کنم،با این بلبرینگ 768 01:03:56.305 --> 01:03:58.678 !میتونید سه سوت کاغذ رو عوض کنید و...تمام 769 01:04:00.809 --> 01:04:03.832 !فکر کنم الان بهترین وقته که از اینجا بریم !هیچ کس هم متوجهمون نمیشه 770 01:04:03.843 --> 01:04:07.091 نه،اتفاقا الان وقتشه بمونی و نشونشون !بدی چیکار میتونی بکنی 771 01:04:07.101 --> 01:04:09.802 ...فکر میکنید میتونید رکورد قبلی خودتون 772 01:04:09.833 --> 01:04:11.402 که 500 حرف در 1 دقیقه است رو بشکنید؟ 773 01:04:11.412 --> 01:04:13.271 ...یه قهرمان هیچ وقت فکر نمیکنه 774 01:04:13.281 --> 01:04:14.306 !عمل میکنه 775 01:04:18.357 --> 01:04:21.483 !اوه،اوه! انگار همه حواسا رو به خودش جلب کرده 776 01:04:21.514 --> 01:04:23.652 اونوقت من یه دهاتیم که معلوم نیست !از کدوم خراب شده ای اومدم 777 01:04:23.662 --> 01:04:25.563 ...این بهترین چیزیه که داری 778 01:04:25.573 --> 01:04:27.264 !یعنی اصلا عامل تعجب و سوپرایزی... 779 01:04:34.303 --> 01:04:36.069 !فقط یکی دیگه لطفا،یکی دیگه 780 01:04:36.602 --> 01:04:38.654 نه،اینجا نه،عزیزم 781 01:04:38.839 --> 01:04:41.031 !جناب "جاپی"،اینجا لطفا!اینجا 782 01:04:42.113 --> 01:04:43.951 !"حالا شد! "گیلبرت"،آقای "جاپی 783 01:04:43.962 --> 01:04:45.924 !یه عکس دیگه 784 01:04:45.934 --> 01:04:48.958 .دیگه تقریبا کارمون تمومه این آخرین عکسم بگیریم 785 01:04:50.458 --> 01:04:58.458 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 786 01:05:00.382 --> 01:05:02.627 سلام خانوم،از کدوم منطقه تشریف آوردید؟ 787 01:05:02.637 --> 01:05:03.970 نورمندی جنوبی 788 01:05:23.302 --> 01:05:24.708 !اونجا رو باش،خودشه 789 01:05:25.022 --> 01:05:28.293 !آنی - !آنی! آنی - 790 01:05:30.117 --> 01:05:32.562 !آفرین "آنی"،آفرین 791 01:05:33.151 --> 01:05:36.406 !"ادامه بده "آنی - !برو "آنی"،آفرین - 792 01:05:41.398 --> 01:05:43.249 !آفرین "آنی"،آفرین 793 01:05:45.920 --> 01:05:47.413 !"ادامه بده "آنی - آفرین - 794 01:06:22.812 --> 01:06:24.105 !خانم ها 795 01:06:24.742 --> 01:06:27.180 دست ها روی کیبورد 796 01:07:13.368 --> 01:07:16.735 :راه یافتگان به مرحله یک چهارم نهایی به ترتیب 797 01:07:16.739 --> 01:07:19.549 ...لپریسن رینگوت" به عنوان نفر اول" 798 01:07:19.579 --> 01:07:23.546 ..."و بقیه به ترتیب "لیراک" ، "کورتی" ، "هوبر 799 01:07:23.577 --> 01:07:27.765 !"پورتی"، "میر"، "لژاندر" و "پامفیل" 800 01:07:29.337 --> 01:07:32.884 :راه یافتگان به مرحله یک دوم نهایی به ترتیب 801 01:07:32.889 --> 01:07:34.268 ..."لپریسن رینگوت" 802 01:07:34.298 --> 01:07:37.794 ..."و نفر دوم بعد از ایشون "لیراک 803 01:07:37.825 --> 01:07:39.959 !میر و پامفیل 804 01:08:06.150 --> 01:08:07.175 !آفرین 805 01:08:32.560 --> 01:08:34.857 لطفا سکوت رو رعایت کنید 806 01:08:35.840 --> 01:08:39.906 خیلی خب،و در نهایت خانم ...لپریسن رینگوت" باید در مسابقه" 807 01:08:39.936 --> 01:08:43.723 !فینال در مقابل خانم "پامفیل" حاضر بشن... 808 01:09:10.650 --> 01:09:11.675 ...خانم ها 809 01:09:12.525 --> 01:09:14.831 !دست ها روی کیبورد 810 01:10:51.511 --> 01:10:56.236 !خانم ها،آقایان :امروز شاهد یک اتفاق نادر هستیم 811 01:10:56.349 --> 01:10:59.783 هر دو فینالیست ما دقیقا !یک رتبه رو کسب کردند 812 01:10:59.793 --> 01:11:02.838 !498حرف در 1 دقیقه 813 01:11:03.729 --> 01:11:07.184 به منظور انتخاب نفر اول بین ...این 2 فینالیست 814 01:11:07.214 --> 01:11:11.715 هیئت داوران تصمیم گرفته تا !یک مسابقه 5 دقیقه ای دیگه برگزار کنه 815 01:11:12.347 --> 01:11:13.826 ...خوبه،پس 816 01:11:13.856 --> 01:11:15.159 !5دقیقه 817 01:11:15.190 --> 01:11:17.393 !همه چیز به این 5 دقیقه بستگی داره 818 01:11:17.628 --> 01:11:20.396 !"همه توانت رو به کار بگیر "رز !میشنوی چی میگم؟همه توانت رو 819 01:11:20.416 --> 01:11:21.732 !من دیگه نمیتونم ادامه بدم 820 01:11:21.750 --> 01:11:24.137 این همون لحظه ایه که اون همه !سختی بابتش کشیدیم 821 01:11:24.148 --> 01:11:26.340 !تا همینجا هم که اومدم،برام کافیه 822 01:11:26.350 --> 01:11:28.859 !من همینقدر برام بسه - !ولی واسه من بس نیست - 823 01:11:28.869 --> 01:11:31.489 از زمان آغاز مسابقات هم تو همش !لنگ میزدی 824 01:11:31.533 --> 01:11:34.352 میخوای تو فینال هم من رو ناامید کنی؟ 825 01:11:37.719 --> 01:11:39.564 ،"من بهت دروغ گفتم "رز 826 01:11:39.974 --> 01:11:42.548 ...رکورد "لپریسن رینگوت" 500 حرف در 1 دقیقه است 827 01:11:42.558 --> 01:11:45.620 !و تو،توی تمرین قبلیت اون رکورد رو زدی... 828 01:11:47.641 --> 01:11:49.486 !ازم متنفری،ها؟ 829 01:11:49.721 --> 01:11:51.463 !حالا رسیدیم سر اصل مطلب 830 01:11:52.748 --> 01:11:54.389 !مسابقه رو ببر 831 01:12:04.697 --> 01:12:06.942 !"دستت رو بکش "گیلبرت !بزار تمرکز کنم 832 01:12:06.952 --> 01:12:09.459 .خیلی خب،دوباره تمرکز کن عزیزم دوباره تمرکز کن 833 01:12:16.341 --> 01:12:19.264 !خانم ها،دست ها روی کیبورد 834 01:14:10.938 --> 01:14:14.331 اوه،و اینم شخصی که 2تا رکورد قبلی جام !فرانسه بنده رو زده 835 01:14:14.341 --> 01:14:16.280 !اونی که بُرده،من نبودم 836 01:14:16.391 --> 01:14:18.653 !ادموند جاپی" هستم،از آشناییتون خوش بختم" 837 01:14:19.056 --> 01:14:21.108 لوییس اکارد - بله،میشناسم - 838 01:14:23.128 --> 01:14:26.324 .قیافت رو اونطوری نکن لحظه خوشحال کننده ایه،نه؟ 839 01:14:26.355 --> 01:14:29.103 من وقتی خوشحال میشم که رز" برنده فینال بشه" 840 01:14:29.113 --> 01:14:31.473 آه،بله،درسته.اما فرانسه که !هیچ وقت آمریکا رو نمیبره 841 01:14:31.483 --> 01:14:34.002 واقعا فکر میکنی مرد این کار هستی؟ 842 01:14:34.428 --> 01:14:36.939 !راجع به خودتون حرف میزنید دیگه،نه؟ 843 01:14:37.424 --> 01:14:38.449 ...صبر کن 844 01:14:39.966 --> 01:14:42.302 ...اگه قبل مسابقه عصبیش نکرده بودی 845 01:14:42.333 --> 01:14:44.404 !اون الان قافیه رو باخته بود... 846 01:14:44.435 --> 01:14:46.858 حالا که راجع به رکورد هاش بهش ...دروغ گفتی 847 01:14:46.869 --> 01:14:49.755 دیگه هیچ شانسی واسه !رفتن به نیویورک نداری 848 01:14:49.786 --> 01:14:52.205 اون فقط 2ماه وقت داره واسه اینکه !آمریکا رو شکست بده 849 01:14:52.206 --> 01:14:56.520 و خودت خوب میدونی که اونا واسه مسابقاتشون !حاضرن هر کاری بکنن 850 01:14:56.530 --> 01:14:59.452 فکر میکردم میتونم این اصطلاح رو واسه !شما هم به کار ببرم 851 01:15:03.291 --> 01:15:05.188 !اینجا،لطفا 852 01:15:22.099 --> 01:15:23.124 لوییس؟ 853 01:15:24.473 --> 01:15:25.498 لوییس؟ 854 01:15:33.021 --> 01:15:34.046 دوستت دارم 855 01:15:39.786 --> 01:15:41.252 چرا قایم میشی؟ 856 01:15:41.282 --> 01:15:44.342 یه خبرنگار از پاریس اومده و میخواد !همه چیز رو راجع به رابطه ما بدونه 857 01:15:44.352 --> 01:15:47.378 خب برو همه چیزای قشنگی که !راجع به من فکر میکنی رو بهش بگو 858 01:15:47.388 --> 01:15:49.598 !نگاه کن! "جاپی" بهم پیشنهاد یه قرارداد داده 859 01:15:49.609 --> 01:15:51.966 عالیه - چی؟!....عالیه؟ - 860 01:15:52.127 --> 01:15:54.783 فکر نمیکردی قبول کنم؟ - !شانس یه بار در خونه آدم رو میزنه - 861 01:15:54.793 --> 01:15:57.242 !اونا ابزار های لازم برای برنده کردن تو رو دارن - !مثل اونا حرف میزنی - 862 01:15:57.252 --> 01:15:59.965 تو میتونی یه ستاره بشی،دور دنیا !سفر کنی،با میلیون ها نفر دیدار کنی 863 01:15:59.976 --> 01:16:01.009 !نمیتونستم بی توجه باشم 864 01:16:02.019 --> 01:16:03.926 یکبار و برای همیشه "سنت فرامبولت" و !لیزوئکس" رو ترک کن" 865 01:16:03.936 --> 01:16:07.060 !"تو دیگه به من نیاز نداری،"رز - !ولی این توِیی که من میخوام - 866 01:16:07.070 --> 01:16:08.850 !جای تو اینجاست 867 01:16:08.860 --> 01:16:10.399 !هر کی باشی،باید این رو قبول کنی،لعنتی 868 01:16:10.409 --> 01:16:11.808 !من دوستت دارم 869 01:16:15.534 --> 01:16:16.559 !من ندارم 870 01:16:19.880 --> 01:16:21.110 !داری دروغ میگی 871 01:16:21.766 --> 01:16:23.713 !قبلا ثابت کردی که میتونی دروغ بگی 872 01:16:25.538 --> 01:16:27.159 ...اگه واسه مسابقات نبود 873 01:16:27.169 --> 01:16:29.834 !من و تو عمرا با هم هم بستر نمیشدیم... 874 01:16:30.007 --> 01:16:31.237 !داری دروغ میگی 875 01:16:32.467 --> 01:16:34.927 !تو واسه بردن،بهش احتیاج داشتی 876 01:16:39.437 --> 01:16:42.205 !فکر میکردم تو از اون بهتری 877 01:16:42.922 --> 01:16:45.229 همه ما تو جوونیمون یه اشتباهاتی مرتکب میشیم 878 01:17:15.526 --> 01:17:18.071 صبح بخیر - صبح بخیر - 879 01:17:18.183 --> 01:17:20.392 اون ماشین تایپ پشت ویترین قیمتش چنده؟ 880 01:17:20.397 --> 01:17:21.868 !دخترم کلیک کرده که اون رو میخواد 881 01:17:21.873 --> 01:17:24.533 اصلا درک میکنی بابا! این ...مال "رز پامفیل" بوده 882 01:17:24.538 --> 01:17:26.644 اون واسه اولین بار انگشتاش... !رو روی این دستگاه گذاشته 883 01:17:26.649 --> 01:17:28.295 !دختر شما واقعا نمونه است 884 01:17:28.297 --> 01:17:30.442 !یه منبع حقیقی انگیزه و الهام 885 01:17:30.447 --> 01:17:31.467 خب؟ 886 01:17:31.890 --> 01:17:32.915 چقدر؟ 887 01:17:41.687 --> 01:17:43.285 ... ،من،رز پامفیل 888 01:17:43.316 --> 01:17:44.895 ...چه در حال شکستن یه رکورد باشم 889 01:17:44.900 --> 01:17:46.287 ...چه در حال تایپ کردن یه حرف 890 01:17:46.297 --> 01:17:47.980 !همیشه از بقیه جلوَم 891 01:17:47.990 --> 01:17:49.014 ...و من این کار رو با ماشین تایپ 892 01:17:49.015 --> 01:17:51.465 !پاپیولر" شرکت جاپی انجام میدم" 893 01:17:51.475 --> 01:17:55.398 ،هم سبکه،هم امروزیه !هم رنگش رنگ "رز"ه 894 01:17:56.846 --> 01:17:59.040 با "پاپیولر" همچون رعد و برق !سریع و رعدآسا شوید 895 01:17:59.042 --> 01:18:01.699 آماده ی فروش در تمامی فروشگاه ها !و لوازم التحریری ها 896 01:18:01.709 --> 01:18:04.131 ..."یه ماشین تایپ به رنگ "رز 897 01:18:04.134 --> 01:18:05.669 !چه ابتکاری 898 01:18:26.301 --> 01:18:29.677 .و دور تا دورش را هنرمند ها احاطه کرده بودند 899 01:18:29.688 --> 01:18:32.151 ...و در همان حال چند کودک معصوم و ساده 900 01:18:32.161 --> 01:18:33.949 قصد داشتند تا برای سرگرمی در این ...مشاعره شرکت کنند 901 01:18:33.959 --> 01:18:37.458 در حالی که کاملا آشکار بود که فقط !به درد کارخانه مقواسازی میخورند 902 01:18:46.731 --> 01:18:48.907 ..."خب،خانم "تسیِر - !دوشیزه - 903 01:18:48.917 --> 01:18:51.099 رز پامفیل" رو که میشناسید؟" - بله،بله - 904 01:18:51.109 --> 01:18:53.581 ،ایشون وقتی وارد "لیزوئیکس" شدن ...مدتی رو اینجا اقامت داشتن 905 01:18:53.591 --> 01:18:55.089 !واقعا دختر شایسته ای بودن 906 01:19:04.335 --> 01:19:05.933 الان مردم فرانسه میخوان خیلی ...چیز ها رو راجع به شما بدونن 907 01:19:05.943 --> 01:19:09.079 حالا که سریع ترین دختر کشور هستید چه حسی دارید؟ 908 01:19:09.089 --> 01:19:12.687 در واقع من فکر میکنم این سرعت من !خودش یک نوع پیشرفته 909 01:19:12.697 --> 01:19:15.311 روزی میرسه که این صفحه کلید ها !تمام دنیا رو میگیره 910 01:19:15.321 --> 01:19:17.587 ،همه چیز نیاز به سرعت گرفتن داره !و این فقط مختص ورزش نیست 911 01:19:17.597 --> 01:19:21.615 شما واقعا فکر میکنید که سریع تایپ کردن یک نوع ورزشه؟ 912 01:19:32.458 --> 01:19:34.096 بفرمایید - !ممنونم - 913 01:20:14.021 --> 01:20:16.762 !خوش آمدید 914 01:20:18.262 --> 01:20:26.262 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 915 01:20:33.577 --> 01:20:36.164 !"و معرفی میکنم: "رز پامفیل 916 01:21:14.528 --> 01:21:17.250 !چرا اینقدر اخمویی؟! بیا ببینم 917 01:21:23.702 --> 01:21:24.727 !برو پی کارت 918 01:21:30.910 --> 01:21:33.473 آخر موفق شدی حتی منم از خودت !دلسرد کنی، جناب خوش تیپ 919 01:21:54.280 --> 01:21:59.185 آخه چقدر میخوای بهش زنگ بزنی تا آخر !مطمئن بشی نمیخواد جوابت رو بده؟ 920 01:21:59.195 --> 01:22:02.483 این خنده هات ممکنه همه فرانسه رو !اغفال کنه،ولی من رو نمیتونه 921 01:22:02.493 --> 01:22:04.255 ...اگه "لوییس" جنابعالی اینقدر احمق بوده 922 01:22:04.265 --> 01:22:07.452 !که گولت رو میخورده،دیگه مشکل خودشه 923 01:22:08.987 --> 01:22:10.269 !تو هیچ شناختی از اون نداری 924 01:22:12.417 --> 01:22:15.338 هر مردی که بتونه از شما صرف نظر !کنه،صد در صد کم داره 925 01:23:56.555 --> 01:23:58.708 خوب خوابیدید خانوم "پامفیل"؟ 926 01:24:07.743 --> 01:24:10.408 !بازم نامه از طرفداراتون رسیده،اینا تمومی نداره 927 01:24:10.419 --> 01:24:12.520 !همه عاشق شمان !این شگفت انگیزه 928 01:24:19.750 --> 01:24:22.829 !تولد گذشتت، مبارک !بابا 929 01:25:35.173 --> 01:25:38.021 کلید ها سفت سفت اند،و صفحه !کلید هم فوق العاده کوچیکه 930 01:25:38.032 --> 01:25:39.672 صفحه کلید هیچ مشکلی نداره 931 01:25:41.420 --> 01:25:45.002 !این تویی که دیگه نمیتونی باهاش کنار بیای 932 01:25:45.330 --> 01:25:48.866 رکورد "سوزان هانتر" 512 حرف در 1 دقیقه است 933 01:25:49.225 --> 01:25:51.275 !تو عمرا به 508 حرف هم برسی 934 01:25:51.366 --> 01:25:54.087 فکر کنم هنوز نمیدونی قراره با !کی مسابقه بدی 935 01:25:54.093 --> 01:25:56.861 ...تو 10 سال گذشته "هانتر" 5تا مسابقه جهانی رو برده 936 01:25:56.871 --> 01:25:59.853 و هر بار هم خودش رکورد قبلی !خودش رو زده 937 01:25:59.874 --> 01:26:03.179 بنده مطمئنم که خیلی بیشتر از 508 حرف !"رو میتونم تایپ کنم،خانوم "شروفسکی 938 01:26:03.181 --> 01:26:04.206 !شما دارید دروغ میگید 939 01:26:05.171 --> 01:26:06.708 !من هیچ وقت دروغ نمیگم 940 01:26:09.509 --> 01:26:12.599 !"چیزی واسه جشن گرفتن وجود نداره آقای "جاپی 941 01:26:12.602 --> 01:26:16.479 مثل اینکه از آخرین آمار و ارقام فروش !پاپیولر" اطلاعی ندارید" 942 01:26:16.485 --> 01:26:19.968 .خیلی خب دیگه،تنهامون بگذارید !همین الانم چندساعته ایشون رو به کار گرفتید 943 01:26:20.126 --> 01:26:21.458 کافیه 944 01:26:23.332 --> 01:26:24.665 !خدمت شما 945 01:26:24.717 --> 01:26:26.555 !فقط سریعتر لطفا 946 01:26:26.669 --> 01:26:27.899 !آخیش 947 01:26:28.756 --> 01:26:30.521 !بر خرمگس معرکه لعنت 948 01:26:43.096 --> 01:26:46.455 حالا واقعا لازمه تمام شرکت کننده های مسابقات تایپ رو ببوسید؟ 949 01:26:46.460 --> 01:26:48.835 !آره،یه جور رسمه 950 01:26:51.140 --> 01:26:54.097 و وقتی هم که میبازن،همونطوری انتهای !سالن ولشون میکنید 951 01:26:54.100 --> 01:26:56.146 اونم جزئی از رسم حساب میشه؟ 952 01:26:57.217 --> 01:26:59.210 !میدونستم تو مثل اون احمقا نیستی 953 01:27:01.294 --> 01:27:02.986 !یه چیزایی تو کتابا خوندم 954 01:27:20.928 --> 01:27:22.106 ...ادامه بده 955 01:27:24.090 --> 01:27:25.115 !پس بالاخره پیدات شد 956 01:27:27.265 --> 01:27:28.290 خیلی دیر کردی 957 01:27:30.978 --> 01:27:33.099 باب" خیلی نگرانت بود" 958 01:27:33.109 --> 01:27:37.465 خسته نشدی از این که همش واسه بیان احساساتت،پشت اون قایم میشی؟ 959 01:27:42.500 --> 01:27:43.986 یهو چت شد تو؟ 960 01:27:45.017 --> 01:27:48.649 ...آخرین باری که اینطوری دیدمت - باهام به هم زدی - 961 01:27:49.252 --> 01:27:52.751 جالبه که یادته،چون همیشه وانمود !میکردی که اصلا چیز مهمی نیست 962 01:27:52.865 --> 01:27:55.084 !و گفته بودی من تموم کردم 963 01:27:56.777 --> 01:27:58.622 باب" چی داشت که من نداشتم؟" 964 01:27:59.443 --> 01:28:02.628 !مست کردی،نمیدونی چی میگی - اتفاقا کاملا هوشیارم - 965 01:28:02.639 --> 01:28:04.279 اون چی داشت که من نداشتم؟ 966 01:28:05.903 --> 01:28:06.928 !جواب بده 967 01:28:10.649 --> 01:28:13.622 ...اون بهم پیشنهاد یه زندگی مشترک داد 968 01:28:14.261 --> 01:28:15.286 ...ولی تو،نه 969 01:28:16.682 --> 01:28:19.911 !تو واسه دفاع از کشور،ول کردی رفتی !بدون هیچ قول و قراری 970 01:28:21.626 --> 01:28:23.677 قبل از آزادسازی کشور،میتونستی با من ازدواج کنی 971 01:28:23.687 --> 01:28:26.621 اونوقت بیوگی رو بهت به عنوان !هدیه ازدواج میدادم؟؟ 972 01:28:27.244 --> 01:28:29.138 !"تو که توی جنگ نمردی،"لوییس 973 01:28:29.910 --> 01:28:31.704 بابا محض رضای خدا هم شده،یکم !درست زندگی کن 974 01:28:32.532 --> 01:28:35.157 تو به این که خودت رو تو این خونه حبس کردی،میگی زندگی؟ 975 01:28:35.167 --> 01:28:37.679 نیازی ندارم که چیزی رو به خودم اثبات کنم 976 01:28:38.045 --> 01:28:39.677 من انتخاب هام رو کردم 977 01:28:40.743 --> 01:28:42.947 تو هیچ وقت چنین جراتی رو نداشتی 978 01:28:44.162 --> 01:28:45.928 ...هر بار که "باب" رو بغل میکنی 979 01:28:45.938 --> 01:28:48.731 ،هربار که بچه هات رو تو آغوش میگیری ...باید از من تشکر کنی 980 01:28:48.742 --> 01:28:50.420 تشکر واسه چی؟ 981 01:28:51.182 --> 01:28:52.515 ...من دیوونه تو بودم 982 01:28:54.859 --> 01:28:55.884 ...و تو 983 01:28:58.064 --> 01:29:00.623 ...تو ترجیح دادی فقط دورادور 984 01:29:00.633 --> 01:29:02.017 !هوام رو داشته باشی... 985 01:29:07.764 --> 01:29:09.968 ...تو پاریس، وقتی "رز" برد 986 01:29:10.479 --> 01:29:13.144 ...با خوشحالی تمام رفت و تو جایگاه وایساد 987 01:29:13.751 --> 01:29:15.698 !تو اون لحظه با تمام وجودش داشت لبخند میزد... 988 01:29:17.169 --> 01:29:20.911 درست عین اون لبخند رو،همون روزی که با "باب" دیدمت، رو لبات دیدم 989 01:29:21.373 --> 01:29:25.268 فکرشم نمیکردم بتونم یه روز !اینطوری خوشحالش کنم 990 01:29:27.735 --> 01:29:30.041 !میخندیدم چون حس میکردم یکی دوستم داره 991 01:29:53.432 --> 01:29:55.329 !من از مرگ میترسم 992 01:29:59.353 --> 01:30:01.147 !"همه میترسن،"لوییس 993 01:30:15.235 --> 01:30:16.726 ...خانم ها،آقایان 994 01:30:16.736 --> 01:30:21.618 به سی و نهمین مسابقات جهانی ..."سرعت تایپ،در تالار "آرچر 995 01:30:21.628 --> 01:30:26.166 درست در مرکز نیویورک، خوش آمدید 996 01:30:27.228 --> 01:30:29.534 هم اکنون به مرحله یک چهارم نهایی رسیده ایم 997 01:30:31.378 --> 01:30:33.592 امشب یکی از اون شب های !"تکرار نشدنیه،"گاستون 998 01:30:33.603 --> 01:30:36.707 ...صد البته.سازمان ماه هاست که در صدد 999 01:30:36.718 --> 01:30:39.376 ...تهیه متن هایی با سطح دشواری یکسان 1000 01:30:39.387 --> 01:30:41.567 !و تعداد کاراکتر های یکسانه... 1001 01:30:41.577 --> 01:30:44.665 متن هایی که هیچ اشاره ای ...به موضوعات سیاسی و یا دینی 1002 01:30:44.675 --> 01:30:48.211 نداشته باشند و به گونه ای باشند !که افکار شرکتت کنندگان رو آشفته نکنند 1003 01:30:54.146 --> 01:30:57.420 !بدون شک میتونم بگم که ایتالیا حذف میشه 1004 01:30:57.430 --> 01:31:00.573 ،هنگ کنگ رو ببین !چی لینگ" خیلی مرموزه" 1005 01:31:00.583 --> 01:31:03.005 ،انگلستان هم که داره خسته میشه به نظرت تا آخرش دووم میاره؟ 1006 01:31:03.015 --> 01:31:05.447 هانتر" هم که کاملا به مسابقه مسلط شده" 1007 01:31:05.457 --> 01:31:08.019 !و خب سوگولی مراسم امسال هم که هست 1008 01:31:14.678 --> 01:31:15.941 ...خانم ها، آقایان 1009 01:31:15.951 --> 01:31:19.724 فقط 4 کشور برای حضور در مسابقات ...نیمه نهایی باقی مانده اند 1010 01:31:20.023 --> 01:31:22.461 ،جمهوری فدرال آلمان 1011 01:31:22.470 --> 01:31:23.700 ،فرانسه 1012 01:31:23.710 --> 01:31:26.653 ....جمهوری کره و 1013 01:31:26.663 --> 01:31:29.454 !ایالات متحده آمریکا 1014 01:31:36.853 --> 01:31:37.878 !"بجنب "رز 1015 01:31:53.757 --> 01:31:55.192 ...خانم ها، آقایان 1016 01:31:56.312 --> 01:31:58.516 ...لطفا توجه کنید 1017 01:32:00.956 --> 01:32:03.782 ...فدراسیون بین المللی سرعت تایپ 1018 01:32:04.191 --> 01:32:05.824 ...مفتخر است تا اعلام کند 1019 01:32:06.717 --> 01:32:07.943 ...در فینال امسال 1020 01:32:10.096 --> 01:32:12.556 ...ایالات متحده آمریکا به رقابت با 1021 01:32:13.274 --> 01:32:15.227 !فرانسه میپردازد 1022 01:32:20.656 --> 01:32:24.140 در فینال امسال قراره تا فرانسه !در مقابل آمریکا رقابت کنه 1023 01:32:35.870 --> 01:32:38.288 چرا چشات رو اینطوری کردی؟ !داری مثل "بامبی" نگاه میکنی 1024 01:32:43.692 --> 01:32:45.588 آخه کجا داری میری؟ 1025 01:32:45.979 --> 01:32:47.312 !پشت صحنه 1026 01:32:47.727 --> 01:32:49.042 من نیاز به تمرکز دارم 1027 01:32:49.103 --> 01:32:53.255 اگه الان صحنه رو ترک کنی،اونا فکر !میکنن دستپاچه شدی 1028 01:33:07.507 --> 01:33:08.962 ...خانم ها،آقایان 1029 01:33:08.972 --> 01:33:10.804 لطفا سکوت رو رعایت کنید 1030 01:33:13.075 --> 01:33:14.100 !خانم ها 1031 01:33:15.036 --> 01:33:16.784 !دست ها روی کیبورد 1032 01:33:24.631 --> 01:33:26.954 !مسابقه شروع شده ...فقط سه تا راند 5 دقیقه ای 1033 01:33:26.964 --> 01:33:30.891 تا مراسم تودیع جوایز مسابقات بین المللی !سرعت تایپ سال 1959 فاصله داریم 1034 01:34:26.019 --> 01:34:27.557 ...خانم ها، آقایان 1035 01:34:29.569 --> 01:34:34.455 ،برنده اولین دور مسابقه فینال ...کسی نیست جز 1036 01:34:35.912 --> 01:34:38.259 !رز....پافیل 1037 01:34:38.476 --> 01:34:41.856 !با تایپ 510 حرف در 1 دقیقه - !آره،آره! ایول - 1038 01:34:43.975 --> 01:34:45.261 ...سوزان هانتر 1039 01:34:46.150 --> 01:34:47.566 ...در رتبه دوم 1040 01:34:48.350 --> 01:34:52.767 !با تایپ 509 حرف در 1 دقیقه 1041 01:34:52.777 --> 01:34:55.307 !سوزان!سوزان 1042 01:34:55.881 --> 01:34:58.707 !سوزان!سوزان 1043 01:34:59.080 --> 01:35:01.912 !سوزان!سوزان 1044 01:35:02.167 --> 01:35:03.756 خواهش میکنم سکوت رو رعایت کنید 1045 01:35:05.749 --> 01:35:06.774 ...خانم ها 1046 01:35:07.255 --> 01:35:08.787 دست ها روی کیبورد 1047 01:35:09.897 --> 01:35:13.330 فکر میکردم فرانسوی ها فقط !آشپزیشون خوبه 1048 01:35:47.763 --> 01:35:49.824 [عذر میخوام] 1049 01:35:51.324 --> 01:35:59.324 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1050 01:36:25.367 --> 01:36:26.454 بد نبود 1051 01:36:26.582 --> 01:36:29.173 !دور دوم هم درست سر وقت 1052 01:36:29.494 --> 01:36:30.549 !خب،برو دیگه 1053 01:36:30.806 --> 01:36:33.358 !برو وسط مسابقه و دلش رو به دست بیار 1054 01:36:33.368 --> 01:36:36.299 اگه منم جای تو بودم،احتمالا !همین کار رو میکردم 1055 01:36:36.309 --> 01:36:38.641 ...این باعث شد به این فکر کنم 1056 01:36:38.651 --> 01:36:40.851 !که اون با دیدنت چه عکس العملی نشون میده؟ 1057 01:36:42.026 --> 01:36:44.055 ...ممکنه خودش رو بندازه تو بغلت 1058 01:36:44.173 --> 01:36:45.854 !ممکن هم هست تو رو پس بزنه 1059 01:36:45.864 --> 01:36:47.811 !چون دلایل کافی واسه این کارش داره 1060 01:36:48.742 --> 01:36:52.586 در ضمن،کاملا غافلگیر میشم اگه بتونه !تو اون حال،تمرکز خودش رو حفظ کنه 1061 01:36:52.643 --> 01:36:53.668 !اون میبازه 1062 01:36:54.442 --> 01:36:57.389 ،پس اون وقت،اون همه تمرین کردن 1063 01:36:57.569 --> 01:37:00.131 ،اون همه از جان گذشتگی !همش پَر؟ 1064 01:37:00.364 --> 01:37:04.047 پس یعنی تو میتونی تمام رویاهایی !که یه زمان داشتی رو نابود کنی؟ 1065 01:37:04.179 --> 01:37:05.668 ...سوزان هانتر 1066 01:37:05.861 --> 01:37:08.872 ...رکور جهانی خودش رو حفظ کرد 1067 01:37:09.025 --> 01:37:13.552 !با تایپ 512 حرف در 1 دقیقه 1068 01:37:14.151 --> 01:37:15.926 ..."و "رز پامفیل 1069 01:37:16.333 --> 01:37:20.579 !موفق به کسب 506 حرف در دقیقه شد 1070 01:37:20.589 --> 01:37:23.818 !شگفت انگیزه !پامفیل" داره صحنه رو ترک میکنه" 1071 01:37:24.080 --> 01:37:28.231 !عمرا بگذارم توی بیمه گر،نزدیک اون بشی 1072 01:37:45.649 --> 01:37:47.699 الان موقع تسلیم شدن نیست 1073 01:37:49.642 --> 01:37:51.633 آخه با اون دستگاه میخوای چیکار کنی؟ 1074 01:37:51.643 --> 01:37:53.640 اون خیلی سرعتت رو پایین میاره 1075 01:37:53.650 --> 01:37:56.059 !این خیلی هم خوبه 1076 01:38:10.872 --> 01:38:14.614 تو خیلی سریع شروع میکنی و مشکل !کارت هم همینجا است 1077 01:38:16.576 --> 01:38:18.182 !فکر میکردم این مشکل شماست 1078 01:38:18.309 --> 01:38:20.198 چی دارن میگن؟ 1079 01:38:20.256 --> 01:38:22.146 نمیدونم 1080 01:38:28.559 --> 01:38:31.122 ...بعضی وقتا متوجه میشم 1081 01:38:31.127 --> 01:38:33.684 وقتی به یکی کمک میکنم،خیلی خوشحال میشم 1082 01:38:35.236 --> 01:38:37.109 ...پس میگذارم باور کنی 1083 01:38:37.119 --> 01:38:39.374 ...که به کمکم نیاز داری 1084 01:38:39.694 --> 01:38:41.677 ...اما از لحظه ای که دیدمت 1085 01:38:41.830 --> 01:38:44.546 میدونستم که این منم که بدون تو ...به هیچ جا نمیرسم 1086 01:38:50.408 --> 01:38:52.304 !چون فقط تویی که من رو خوشحال میکنی 1087 01:38:53.802 --> 01:38:56.584 !به این میگن یه اظهار عاشقی به تمام عیار 1088 01:39:01.455 --> 01:39:02.513 !دوستت دارم 1089 01:39:05.555 --> 01:39:06.485 !دوستت دارم (به زبان های مختلف) 1090 01:39:06.580 --> 01:39:07.510 !دوستت دارم (به زبان های مختلف) 1091 01:39:07.605 --> 01:39:08.535 !دوستت دارم (به زبان های مختلف) 1092 01:39:09.655 --> 01:39:10.585 !دوستت دارم (به زبان های مختلف) 1093 01:39:21.875 --> 01:39:24.084 ...اگه یک دقیقه دیگه اینجا بمونی 1094 01:39:24.440 --> 01:39:25.977 !رد صلاحیت میشی... 1095 01:39:30.470 --> 01:39:33.545 قبل رفتنم رو سن،نمیخوای چیزی بگی؟ 1096 01:39:35.178 --> 01:39:36.818 !بزن بترکونش عزیزم 1097 01:40:04.450 --> 01:40:05.932 چیکار دارید میکنید؟ 1098 01:40:05.942 --> 01:40:09.786 نمیتونید وسط مسابقات جهانی یهو !دستگاه تایپ رو عوض کنید 1099 01:40:10.170 --> 01:40:12.563 ببین من رو،اگه فورا دستگاهت رو ...با "پاپیولر" عوض نکنی 1100 01:40:12.573 --> 01:40:15.745 باید قِرون به قِرون پولی رو که بابتت !خرج کردم رو پس بدی 1101 01:40:15.755 --> 01:40:18.471 !تا الانش هم 2برابرش رو برات درآوردم 1102 01:40:18.618 --> 01:40:20.770 ،اگه به خاطر پدرم این کار رو نمیکنی 1103 01:40:21.021 --> 01:40:22.559 !به خاطر من بکن 1104 01:40:22.769 --> 01:40:24.960 !"اون بوس،همچین چیز خاصی هم نبود "گیلبرت 1105 01:40:24.970 --> 01:40:27.796 خانم ها و آقایان،لطفا سکوت کنید 1106 01:40:32.673 --> 01:40:36.312 !ناامیدم نکن دختر جون !اینبار رو تو شرط بستم 1107 01:40:39.282 --> 01:40:40.410 ...خانوم ها 1108 01:40:41.235 --> 01:40:43.377 !دست ها روی کیبورد 1109 01:40:56.402 --> 01:40:59.856 این آخرین دور مسابقه برای "پامفیل"ه - !"هر چیزی الان ممکنه،"گاستون - 1110 01:41:00.500 --> 01:41:04.531 پامفیل" کاملا به خودش مطمئه که" !میتونه پیروز این مسابقه بشه 1111 01:41:10.463 --> 01:41:11.739 !بجنب،بجنب 1112 01:41:31.951 --> 01:41:34.573 !پامفیل" کاملا تحت تسخیر ماشینش در اومده" 1113 01:41:34.848 --> 01:41:38.231 "فکر میکنم منظورت اینه که "پامفیل !اون ماشین رو به تسخیر خودش درآورده 1114 01:41:50.834 --> 01:41:52.932 !بجنب،بجنب 1115 01:41:53.207 --> 01:41:55.821 !فقط 40 ثانیه تا پایان باقی مونده 1116 01:42:06.617 --> 01:42:08.087 !خدای من! اوه؛خدای من،نه 1117 01:42:08.098 --> 01:42:11.736 ،پامفیل" دیگه نمیتونه تایپ کنه" !چه فاجعه تلخی 1118 01:42:16.213 --> 01:42:17.545 !تو میتونی 1119 01:43:29.207 --> 01:43:31.872 !اون از یه روبات هم سریعتره - میدونم - 1120 01:43:33.214 --> 01:43:35.727 ...شاید فکر کنی من دیوونم،اما تنها راهی که 1121 01:43:35.963 --> 01:43:38.263 ...ماشین تایپ میتونه زیر دست اون دووم بیاره 1122 01:43:38.273 --> 01:43:40.940 اینه که بتونه همه حروف رو باهم... !یکجا مونتاژ کنه 1123 01:43:40.950 --> 01:43:43.853 با یه مکانیسمی که اندازش خیلی ...بزرگ هم نیست،حدودا اندازه 1124 01:43:43.864 --> 01:43:46.327 !یه توپ گلف! توپ گلف 1125 01:43:46.505 --> 01:43:48.043 !بزار درستش کنم 1126 01:43:49.832 --> 01:43:52.654 !میفروشمش، 50-50 تقسیمش میکنیم 1127 01:43:55.676 --> 01:43:56.996 ...آقایون 1128 01:43:57.006 --> 01:43:59.579 بنده یه چیزی در اختیار دارم،که فکر میکنم !شما خیلی ازش خوشتون بیاد 1129 01:43:59.771 --> 01:44:03.973 یه توپ گلف رو تصور کنید، که همه حروف !کیبورد روش هک شده باشه 1130 01:44:24.850 --> 01:44:26.439 !کارت عالی بود عزیزم 1131 01:44:33.814 --> 01:44:36.582 خانوم ها و آقایان،لطفا لحظاتی رو به ...بنده توجه کنید 1132 01:44:37.348 --> 01:44:40.194 فدراسیون بین المللی سرعت تایپ 1133 01:44:40.360 --> 01:44:42.084 ...بار دیگر مفتخر است تا 1134 01:44:42.094 --> 01:44:45.860 فدراسیون بین المللی سرعت تایپ ...بار دیگر مفتخر است تا 1135 01:44:45.976 --> 01:44:50.039 ...برنده امسال با تایپ 515 حرف در 1 دقیقه... 1136 01:44:50.049 --> 01:44:52.680 ...تایپ 515 حرف در 1 دقیقه 1137 01:44:53.611 --> 01:44:56.150 ...که از رکورد قبلی جهان عبور کرد 1138 01:44:56.394 --> 01:44:57.573 !را به شما معرفی کند... 1139 01:44:58.445 --> 01:45:02.197 ...و برنده یعنی سریع ترین دختر جهان 1140 01:45:03.526 --> 01:45:05.925 !"رُز پامفیل" 1141 01:45:09.475 --> 01:45:11.323 !"رُز پامفیل" 1142 01:45:20.932 --> 01:45:22.428 !شگفت انگیزه 1143 01:45:22.439 --> 01:45:26.754 رز پامفیل"،برنده جام جهانی مسابقات" !تایپ سال 1959 1144 01:45:42.725 --> 01:45:47.107 ،اگه یه فرانسوی این رو اختراع کرده اونوقت جنابعالی چرا سراغ من اومدی؟ 1145 01:45:47.136 --> 01:45:48.828 ،چون آمریکا واسه تجارته 1146 01:45:50.042 --> 01:45:51.580 !و فرانسه برای عشق و عشق بازی