1 00:00:55,768 --> 00:01:15,768 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:17,268 --> 00:01:25,268 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:01:31,792 --> 00:01:33,582 دلم واست یه ذره شده بود 4 00:01:34,667 --> 00:01:36,374 قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم؟ 5 00:01:53,125 --> 00:01:54,874 تو دیگه کی هستی؟ 6 00:02:06,292 --> 00:02:09,291 فن-این زن کیه؟ 7 00:02:12,958 --> 00:02:13,791 لیلی 8 00:02:14,792 --> 00:02:17,082 اما تو که به من گفتی من تنها زن زندگیتم 9 00:02:21,167 --> 00:02:25,124 پس این "پوزه بنده 10 00:02:26,417 --> 00:02:27,499 چی؟ 11 00:02:27,542 --> 00:02:28,707 پوزه بند 12 00:02:28,750 --> 00:02:29,916 وایستا! 13 00:02:29,958 --> 00:02:30,957 خوب وایستادم 14 00:02:31,042 --> 00:02:33,374 فکر میکنی کی هستی؟ 15 00:02:33,417 --> 00:02:34,041 یه بار دیگه بگو 16 00:02:34,125 --> 00:02:34,916 منو هل میدی؟ 17 00:02:35,000 --> 00:02:35,957 !به من دست نزن 18 00:02:36,000 --> 00:02:36,999 برو بیرون 19 00:02:37,083 --> 00:02:38,291 خودت برو بیرون 20 00:02:38,333 --> 00:02:39,416 تو 21 00:02:39,500 --> 00:02:40,666 فکرشم نکن برو بیرون 22 00:02:40,708 --> 00:02:42,166 توی جنده 23 00:03:02,292 --> 00:03:03,957 ما تا حالا باهم قرار داشتیم؟ 24 00:03:12,333 --> 00:03:15,416 تو...می لینگ نیستی؟ 25 00:03:16,083 --> 00:03:17,666 اون فن یو 26 00:03:18,667 --> 00:03:22,124 دختر عموی دومت از شمال شرق کشور 27 00:03:23,083 --> 00:03:26,957 یه نجیب زاده جوان باید کلاس داشته باشه 28 00:03:29,083 --> 00:03:31,957 ویه کم احساس محدودیت 29 00:03:33,542 --> 00:03:37,916 مادر بزرگ_چرا بهم نگفتین که شمام میایین؟ 30 00:03:38,500 --> 00:03:40,957 خرچنگ های دریاچه رسیدن و چاقو چله شدن 31 00:03:41,250 --> 00:03:43,374 میدونم که دوستشون دارین 32 00:03:43,958 --> 00:03:47,082 من بزرگترین و خوشمزه ترینشون واستون انتخاب میکنم 33 00:03:47,125 --> 00:03:49,082 مید مشون به آشپز 34 00:03:49,500 --> 00:03:50,582 ژی یی فان 35 00:03:54,125 --> 00:03:57,332 ژی یی فان _تو آدم بی تربیتی هستی 36 00:03:58,292 --> 00:03:59,957 چقدر شرم آوره 37 00:03:59,958 --> 00:04:03,541 تو بی تربیتی 38 00:04:13,042 --> 00:04:13,624 این اولین داستان ماست 39 00:04:13,625 --> 00:04:15,499 یه زن کارآفرین 40 00:04:16,417 --> 00:04:17,249 خوبه یه کم به سمت چپ 41 00:04:17,333 --> 00:04:18,499 چه احساسی دارین؟ 42 00:04:19,250 --> 00:04:22,082 اعتماد به نفس به اینکه من آخری نیستم 43 00:04:22,125 --> 00:04:25,541 هنوز زن های زیادی اون بیرون هستن 44 00:04:27,250 --> 00:04:29,082 آیا شما دارید 45 00:04:29,125 --> 00:04:29,916 سی درصد از 46 00:04:29,958 --> 00:04:31,874 شرکت جین زی هوان رو می خرید؟ 47 00:04:31,917 --> 00:04:32,916 این حقیقت داره؟ 48 00:04:33,125 --> 00:04:36,332 تا وقتی که هیئت مدیره اعلام نکنه 49 00:04:36,375 --> 00:04:37,416 صرفا یه شایعست 50 00:04:38,167 --> 00:04:40,416 خانم مو لطفا به این روزنامه نگاه کنید 51 00:04:49,333 --> 00:04:55,416 عشق در نگاه اول_تایکون جین؟ 52 00:04:55,500 --> 00:04:57,582 خانم مو لطفا لبخند بزنید 53 00:05:07,250 --> 00:05:09,082 بزارید یه کم استراحت کنیم 54 00:05:09,125 --> 00:05:10,916 باشه یه کم استراحت میکنیم 55 00:05:11,500 --> 00:05:13,916 عشق در نگاه اول تایکون جین 56 00:05:24,750 --> 00:05:27,082 متاسفم آقا 57 00:05:28,583 --> 00:05:30,291 چند وقته که اینجایی؟ 58 00:05:32,083 --> 00:05:32,957 دو هفته 59 00:06:52,292 --> 00:06:53,291 برو!برو!برو 60 00:06:53,333 --> 00:06:54,957 حرکت کنید حرکت کنید 61 00:06:55,417 --> 00:06:57,124 من خیلی گرسنه ام 62 00:06:57,250 --> 00:06:59,249 Have pity on me! 63 00:07:08,292 --> 00:07:09,749 مدیر ژی خوشحالم که می بینمتون 64 00:07:09,792 --> 00:07:11,041 از این طرف لطفا 65 00:07:22,083 --> 00:07:23,082 سلام خانم مو 66 00:07:23,583 --> 00:07:25,041 سلام 67 00:07:37,583 --> 00:07:39,582 احساس این که بندازنت دور چطوره؟ 68 00:07:40,917 --> 00:07:42,124 تو چی فک میکنی؟ 69 00:07:43,167 --> 00:07:44,957 دیگه هیچی بین ما نیست 70 00:07:45,250 --> 00:07:46,707 میتونیم دوباره از اول شروع کنیم 71 00:07:49,083 --> 00:07:51,082 من قبلا یه نفر دیگه پیدا کردم 72 00:07:51,125 --> 00:07:52,791 اون خوشتیپه 73 00:07:55,083 --> 00:07:56,749 اون دوست شما نیست؟ 74 00:07:57,958 --> 00:08:00,582 مگه کسی تو شانگهای هست که دوست آدم باشه؟ 75 00:08:06,708 --> 00:08:10,124 فان امروز به این جا دعوتت کردم 76 00:08:10,792 --> 00:08:13,874 چون یه درخواستی ازت دارم 77 00:08:14,708 --> 00:08:15,332 خوب اون چیه؟ 78 00:08:16,375 --> 00:08:17,082 خانم ژو 79 00:08:17,875 --> 00:08:20,291 آو سلام خانم مو 80 00:08:22,083 --> 00:08:25,416 شما واقعا امشب سنگ تموم گذاشتین 81 00:08:25,917 --> 00:08:27,041 این باید بی بی باشه 82 00:08:28,292 --> 00:08:29,249 ببینم شنیدین که؟ 83 00:08:29,333 --> 00:08:32,124 بی بی ما با آقای جین زی هوان نامزد کرده؟ 84 00:08:33,042 --> 00:08:35,249 واقعا؟بهتون تبریک میگم 85 00:08:35,292 --> 00:08:37,166 ولی اون هنوز خیلی جوونه فقط 16 سالشه 86 00:08:37,500 --> 00:08:38,957 اون هنوز هیچی درباره دنیا نمیدونه 87 00:08:38,958 --> 00:08:41,666 خیلی خوشحال میشم اگه شما مربیش بشین 88 00:08:42,417 --> 00:08:44,666 البته !من مادر خونده اش میشم 89 00:08:44,708 --> 00:08:45,957 واقعا؟ 90 00:08:47,125 --> 00:08:48,082 مادر خونده 91 00:08:48,333 --> 00:08:49,582 عزیزم 92 00:08:50,375 --> 00:08:51,499 او این خانم ژو 93 00:08:51,875 --> 00:08:53,874 آقای ژی رو که دیدین؟ 94 00:08:54,958 --> 00:08:56,082 خانم ژو 95 00:08:56,750 --> 00:08:58,416 این جواهر کوچولوشه 96 00:08:59,917 --> 00:09:01,249 سلام 97 00:09:02,333 --> 00:09:05,082 خانم دو, اونجاست!لطفا ببخشید 98 00:09:08,958 --> 00:09:10,124 سلام 99 00:09:10,167 --> 00:09:11,957 خانم ژو از دیدنتون خوشحالم 100 00:09:13,792 --> 00:09:16,541 فن یو !کی اومدی شانگهای؟ 101 00:09:17,042 --> 00:09:18,041 من تازه رسیدم 102 00:09:19,250 --> 00:09:20,957 خوب حالا چی میخوای؟ 103 00:09:23,125 --> 00:09:25,332 که مراقب اون باکره باشی 104 00:09:27,417 --> 00:09:28,582 واو 105 00:09:30,583 --> 00:09:34,124 جین زی هوان اصرار داره که همسرش باکره باشه 106 00:09:38,042 --> 00:09:41,499 اگه توقبل از اون بتونی باهاش بخوابی 107 00:09:42,042 --> 00:09:46,124 اون مایه خنده همه ی شانگهای میشه 108 00:09:46,917 --> 00:09:50,041 دور زدن جین زی هوان کار خطرناکیه 109 00:09:50,250 --> 00:09:53,291 اون باید مزه داروی خودشو بچشه 110 00:09:55,083 --> 00:09:57,374 به نظرم این که آدم 111 00:09:59,792 --> 00:10:03,041 طرف مقابل تو باشه خطرناکتره 112 00:10:05,250 --> 00:10:06,707 پس این کارو واسم میکنی؟ 113 00:10:15,667 --> 00:10:17,416 عصر بخیر خانم ها و آقایان 114 00:10:18,083 --> 00:10:22,791 هموطنان تبعید شده ی ما از قسمت های اشغالی شمال شرقی کشور 115 00:10:22,875 --> 00:10:25,541 سرنوشتشان را با ما شریک شدن 116 00:10:26,750 --> 00:10:28,666 ما باید کمکشون کنیم تا بتوانند روی پای خودشان بایستند 117 00:10:28,708 --> 00:10:30,957 و معنی زندگی رو بهشون بفهمانیم 118 00:10:30,958 --> 00:10:32,707 لطفا در نظر داشته باشید که 119 00:10:32,750 --> 00:10:33,666 کمک های مالی شما 120 00:10:33,792 --> 00:10:36,707 یه سرمایه گذاری تو شانگهایه 121 00:10:36,750 --> 00:10:39,499 وبه سود همه است 122 00:10:39,542 --> 00:10:41,416 متشکرم بابت کمک های مالیتان 123 00:10:41,500 --> 00:10:43,166 متشکرم بابت کمک های مالیتان 124 00:10:43,208 --> 00:10:45,957 برای فراهم کردن این مکان 125 00:10:53,917 --> 00:10:56,499 من یکی میخوام.من یکی میخوام 126 00:10:56,542 --> 00:10:58,166 منم همینطور 127 00:10:58,250 --> 00:11:01,916 شما اهل کجایید؟ 128 00:11:03,500 --> 00:11:05,124 خوب حالا این کارو میکنی؟ 129 00:11:06,292 --> 00:11:06,916 نه 130 00:11:08,792 --> 00:11:09,916 نه؟ 131 00:11:11,125 --> 00:11:12,082 چرا؟ 132 00:11:12,667 --> 00:11:13,707 خیلی جوونه 133 00:11:14,542 --> 00:11:16,082 شوخیت گرفته؟ 134 00:11:16,125 --> 00:11:18,082 فک میکردم که جوون هارو دوست داری؟ 135 00:11:19,667 --> 00:11:22,332 خیلی راحته.حال نمیده 136 00:11:25,667 --> 00:11:29,791 بگذارید خیر مقدم بگوییم به خانم دو فن یو 137 00:11:31,917 --> 00:11:34,082 خانم دو فن یو 138 00:11:34,667 --> 00:11:36,082 دوشیزه دو؟ 139 00:11:38,917 --> 00:11:40,332 خانم دو فن یو ازاین طرف 140 00:11:42,542 --> 00:11:44,749 خانم دو فن یو برو روی سن میان 141 00:11:44,792 --> 00:11:47,416 لطفا تشویقشون کنید 142 00:11:55,083 --> 00:11:56,791 سلام به همگی 143 00:12:01,792 --> 00:12:06,124 اینی که در دسته منه 144 00:12:06,167 --> 00:12:08,124 یه گردنبند که اهمیت زیادی واسم داره 145 00:12:08,292 --> 00:12:10,207 این مال شوهر مرحومم بود 146 00:12:11,208 --> 00:12:13,666 که به عنوان هدیه نامزدی بهم داده بود 147 00:12:17,667 --> 00:12:21,916 من برای کمک به پناهندگان 148 00:12:22,167 --> 00:12:25,166 اینو اهدا میکنم 149 00:12:25,375 --> 00:12:32,957 اگه اونم زنده بود میدونم که با این کارم موافقت میکرد 150 00:12:41,875 --> 00:12:45,707 هموطنان ما خونه های خودشونو از دست دادن 151 00:12:46,292 --> 00:12:49,957 اما آنها زنده ماندن به عنوان یک ملت 152 00:12:50,083 --> 00:12:51,916 امیدهای ما هنوز از بین نرفته 153 00:12:52,125 --> 00:12:54,082 من شما اطمینان میدم 154 00:12:54,542 --> 00:12:58,166 که کمک های مالی شما به آنها امید میدهد 155 00:13:00,875 --> 00:13:01,916 ممنونم 156 00:13:13,250 --> 00:13:16,707 تازشم من یه هدف تازه دارم 157 00:13:34,667 --> 00:13:36,291 میشه با من برقصید؟ 158 00:13:39,417 --> 00:13:41,666 ببخشید من نمیتونم برقصم 159 00:13:42,292 --> 00:13:43,707 من بهتون یاد میدم 160 00:13:49,958 --> 00:13:53,707 اولین باره که میبینم یه خانم دست رد به سینه آقای ژی میزنه 161 00:13:55,792 --> 00:13:58,082 خانم دو خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم 162 00:13:58,125 --> 00:14:01,291 جی یو تو همینطورخوشگل و خوشگلتر شدی 163 00:14:02,042 --> 00:14:03,332 این خانم خیلی قشنگه 164 00:14:03,792 --> 00:14:05,874 این عمه بزرگ که خیلی قشنگه 165 00:14:09,708 --> 00:14:13,041 خانم مو, این فن یو 166 00:14:16,667 --> 00:14:18,416 ما فامیل دور هستیم 167 00:14:21,083 --> 00:14:23,666 میتونم ازتون خواهش کنم که با من برقصین؟ 168 00:14:23,792 --> 00:14:25,124 لطفا 169 00:14:26,333 --> 00:14:27,582 با کمال میل 170 00:14:27,667 --> 00:14:29,124 لطفا مارو ببخشید 171 00:14:42,167 --> 00:14:43,124 تو دیوونه ای 172 00:14:43,292 --> 00:14:44,291 اصلا 173 00:14:45,250 --> 00:14:46,666 تو میخوای از راه بدرش کنی؟ 174 00:14:46,917 --> 00:14:49,874 مثل این که چیزای زیادی دربارش میدونی 175 00:14:50,083 --> 00:14:52,707 روزنامه ها میگن که مثل یه الهه است 176 00:14:53,167 --> 00:14:54,916 اون به تیپ تو نمیخوره 177 00:14:56,583 --> 00:14:58,541 دیگه داره حالم از زنهای شانگهای بهم میخوره 178 00:14:59,125 --> 00:14:59,666 حتی من؟ 179 00:15:07,417 --> 00:15:08,666 تو یکی از بقیه استثنایی 180 00:15:13,958 --> 00:15:16,124 همسر قبلی اون خیلی مشهور بود 181 00:15:16,417 --> 00:15:18,666 و خیلی به هم میومدن 182 00:15:18,917 --> 00:15:21,082 تو یه دختر باز مشهوری 183 00:15:21,125 --> 00:15:22,332 مطمئنی که به دام میفته؟ 184 00:15:22,750 --> 00:15:23,832 شرط ببنیدیم 185 00:15:24,125 --> 00:15:24,916 چه شرطی؟ 186 00:15:25,833 --> 00:15:27,249 شرط میبندم که میتونم با هاش برم تو رختخوابش 187 00:15:28,125 --> 00:15:29,457 داری جدی میگی؟ 188 00:15:30,250 --> 00:15:32,374 مطمئن باش که خیلی راحت میبازی 189 00:15:33,875 --> 00:15:35,916 میبینیم کی میبره و کی میبازه 190 00:15:40,125 --> 00:15:42,041 باشه ,قبوله 191 00:15:42,417 --> 00:15:43,416 و جایزه هاش؟ 192 00:15:44,125 --> 00:15:44,874 فقط بگو 193 00:15:46,917 --> 00:15:48,916 اون زمین کنار نهر رو میخوام 194 00:15:48,958 --> 00:15:50,957 میخوام یه استراحتگاه اونجا بسازم 195 00:15:51,250 --> 00:15:53,499 باشه و اگه تو باختی؟ 196 00:15:54,208 --> 00:15:55,374 تو چی میخوای؟ 197 00:15:56,333 --> 00:15:56,916 تو 198 00:16:09,292 --> 00:16:10,749 باشه 199 00:16:11,292 --> 00:16:14,707 اگه تو ببری من مال تو میشم 200 00:16:16,125 --> 00:16:17,291 قبوله 201 00:16:18,791 --> 00:16:26,791 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 202 00:17:02,083 --> 00:17:03,124 چپ 203 00:17:03,208 --> 00:17:04,041 راست 204 00:17:04,750 --> 00:17:05,916 چپ 205 00:17:06,500 --> 00:17:07,457 راست 206 00:17:08,042 --> 00:17:09,749 چپ.راست 207 00:17:10,208 --> 00:17:12,374 بچرخ 208 00:17:14,500 --> 00:17:16,082 تو هم بچرخ 209 00:17:22,250 --> 00:17:24,332 سلام فان 210 00:17:25,083 --> 00:17:28,082 خیلی قشنگ میرقصین مادر بزرگ 211 00:18:08,000 --> 00:18:09,374 تو خواب سرت نمیشه 212 00:18:11,042 --> 00:18:12,332 چی کار داری میکنی؟ 213 00:18:14,500 --> 00:18:15,791 یه کم قهوه واست درست کردم 214 00:18:15,875 --> 00:18:17,707 متاسفم من قهوه نمیخورم 215 00:18:18,625 --> 00:18:20,207 دارید کتابهای درسی درست میکنید؟ 216 00:18:23,042 --> 00:18:24,957 چرا از من دوری میکنی؟ 217 00:18:26,458 --> 00:18:27,749 نه اینطور نیست 218 00:18:28,125 --> 00:18:30,207 ببینم کسی درباره من بهتون هشدار داده؟ 219 00:18:34,708 --> 00:18:38,249 من شهرت خوبی تو شانگهای دارم 220 00:18:40,250 --> 00:18:44,666 آقای ژی من هرگز به شایعات توجه نمیکنم 221 00:18:45,458 --> 00:18:48,041 من فقط به چیزایی که میبینم اعتقاد دارم 222 00:19:01,625 --> 00:19:03,874 سعی کن اینطوری بکشیش 223 00:19:25,917 --> 00:19:28,249 این نقاشی هارو یه هنرمند زن آلمانی کشیده 224 00:19:28,292 --> 00:19:30,082 هر وقت, وقت کردی یه نگاهی بهشون بنداز 225 00:19:37,917 --> 00:19:40,624 خوب بهتره که دیگه من برم 226 00:19:51,083 --> 00:19:52,207 کلیدای من کجاست؟ 227 00:20:06,000 --> 00:20:06,874 بدشون به من 228 00:20:10,833 --> 00:20:11,874 فکرشم نکن آه _ون اونجاست 229 00:20:14,083 --> 00:20:14,916 زودباش 230 00:20:20,917 --> 00:20:21,749 !هیش 231 00:20:33,125 --> 00:20:35,249 بدون موتورم مجبورم پیاده برم خونه 232 00:20:36,000 --> 00:20:37,082 بدشون به من 233 00:20:49,917 --> 00:20:50,207 مادر خونده 234 00:20:52,042 --> 00:20:52,457 خانم مو 235 00:20:59,458 --> 00:21:02,457 ایشون مدیر بانک هو دانگ هستن 236 00:21:02,500 --> 00:21:08,207 ایشونم معلم نقاشی من آقای ,دای 237 00:21:08,250 --> 00:21:08,957 سلام 238 00:21:09,083 --> 00:21:10,624 شما یه معلمید؟ 239 00:21:11,083 --> 00:21:12,999 نخیر فقط یه دانشجو هستم 240 00:21:13,500 --> 00:21:14,832 یه دانشجو 241 00:21:17,125 --> 00:21:17,916 ببخشید 242 00:21:19,333 --> 00:21:21,082 از کدوم دانشگاه؟ 243 00:21:22,292 --> 00:21:24,541 هنرهای خوب شانگهای. 244 00:21:50,375 --> 00:21:51,916 چی شده؟ 245 00:21:52,750 --> 00:21:54,291 این چراغه کار نمیکنه 246 00:21:57,333 --> 00:21:58,874 بزارین یه نگاهی بکنم 247 00:22:02,375 --> 00:22:03,957 فراموشش کنید 248 00:22:06,625 --> 00:22:08,249 بهتر از اینه که آه _جن رو خبر کنی 249 00:22:08,750 --> 00:22:12,166 چی میشه اگه تاریکی 250 00:22:12,958 --> 00:22:15,249 قسمت شیطانی منو تحریک بکنه؟ 251 00:22:27,542 --> 00:22:32,207 آه راستی !میدونستید؟ 252 00:22:33,292 --> 00:22:37,041 این اتاق مادر مرحوم من بود 253 00:22:38,625 --> 00:22:39,707 ...آو 254 00:22:42,208 --> 00:22:45,291 من شنیدم که ملاقات کننده های زیادی داشتن 255 00:22:52,000 --> 00:22:53,957 مادر بزرگ بهم گفت 256 00:22:54,042 --> 00:22:57,291 ما همدیگه رو تو خاکسپاری مادرم دیده بودیم 257 00:22:57,750 --> 00:23:00,041 واقعا؟ 258 00:23:04,125 --> 00:23:06,832 میتونم چیزی ببینم یه کم بیارینش بالاتر 259 00:23:09,708 --> 00:23:10,832 بالاتر 260 00:23:10,875 --> 00:23:11,916 باشه 261 00:23:17,750 --> 00:23:19,082 نزدیکتر 262 00:23:25,875 --> 00:23:28,624 مشکل نیست _اتصالی کرده 263 00:23:49,458 --> 00:23:50,874 ممنون 264 00:24:00,125 --> 00:24:03,499 اگه روح مادرمو دیدید 265 00:24:03,875 --> 00:24:06,082 لطفا سلام منو بهش برسونین 266 00:24:09,750 --> 00:24:11,082 حتما 267 00:24:28,125 --> 00:24:29,374 عالیه 268 00:24:36,917 --> 00:24:38,041 عجب پرتابی 269 00:24:38,083 --> 00:24:38,749 ممنون 270 00:24:40,292 --> 00:24:40,999 فان 271 00:24:41,500 --> 00:24:46,249 شایعات میگن که جوون عیاش ما عاشق یه فرشته شده 272 00:24:46,292 --> 00:24:48,082 و از زندگی خوب و عیاشیش دست بر داشته 273 00:24:48,542 --> 00:24:50,249 تو توی جنگت چه پیشرفتی کردی؟ 274 00:24:50,292 --> 00:24:52,707 این مثل نگاه کردن به یه قناریه 275 00:24:53,458 --> 00:24:55,541 که داره به دامی میفته 276 00:24:55,625 --> 00:24:57,041 که حتما هم میمیره 277 00:25:20,875 --> 00:25:21,707 تو خیلی خطرناکی 278 00:25:23,292 --> 00:25:26,916 چطوره که تو میتونی همه رو کنترل کنی؟ 279 00:25:28,500 --> 00:25:31,707 واسه اینکه بتونی قلب یه مرد رو بدست بیاری باید باهاش بازی کنی 280 00:25:32,375 --> 00:25:34,249 من واقعا نمیتونم با تو کنار بیام 281 00:25:38,292 --> 00:25:42,082 از وقتی که تو 20 سالگی بیوه شدم من تو دنیای مردا زندگی کردم 282 00:25:42,625 --> 00:25:46,541 قیافه یه پوکر باز کلید بقای اونه 283 00:25:48,042 --> 00:25:54,832 حتی اگه دست من زیر میز خونریزی داشته باشه 284 00:25:55,250 --> 00:25:58,874 قیافه من هنوزم خندانه 285 00:26:05,375 --> 00:26:06,957 وقتی که با منی 286 00:26:07,958 --> 00:26:10,082 نیاز نیست زیاد سخت کار کنی 287 00:26:21,458 --> 00:26:23,207 تو واقعا خوبی 288 00:26:25,125 --> 00:26:26,457 ...واسه من 289 00:26:30,375 --> 00:26:34,666 اگه تا ده سال همینطوری تو رو ببینم 290 00:26:35,292 --> 00:26:37,832 شاید بتونیم باهم باشیم 291 00:27:00,292 --> 00:27:01,457 آه خانم مو 292 00:27:02,250 --> 00:27:03,957 واقعا خوشحالم که تونستید بیایید 293 00:27:04,042 --> 00:27:05,082 بفرمایید بشینید 294 00:27:06,875 --> 00:27:09,124 بعضی از پسرا اون گمراه میکنن 295 00:27:09,208 --> 00:27:12,499 اون هرگز نباید کتابایی مثل ندای مبارزه رو بخونه 296 00:27:12,625 --> 00:27:15,749 به علاوه اون به مدرسه میاد و میره 297 00:27:15,875 --> 00:27:17,207 خدمتکارش همیشه باهاشه 298 00:27:17,250 --> 00:27:19,624 و اون یه دختر مدرسه ای 299 00:27:19,667 --> 00:27:22,457 کجا همچین شیطون کوچیکی رو دیده؟ 300 00:27:22,500 --> 00:27:26,124 اگه آقای جین بفهمه مشکل بزرگی به وجود میاد 301 00:27:26,208 --> 00:27:27,249 درسته ,درسته,درسته 302 00:27:27,292 --> 00:27:28,624 هر اتفاقیم که بیفته اون نباید بفهمه 303 00:27:28,917 --> 00:27:30,832 ...یه مرد قدرتمند مثل اون 304 00:27:33,042 --> 00:27:34,582 اون بی بی رو میشناسه 305 00:27:34,625 --> 00:27:36,707 دختر خوبی بود 306 00:27:36,750 --> 00:27:38,041 یه باکره واقعی 307 00:27:38,625 --> 00:27:43,374 چرا نمیتونم باهاش صحبت کنم؟ 308 00:27:45,042 --> 00:27:46,374 متشکرم خانم مو, متشکرم 309 00:27:46,875 --> 00:27:48,374 خیلی ممنون 310 00:27:50,458 --> 00:27:52,541 این آخرین سبک پاریسی 311 00:27:52,625 --> 00:27:56,041 بی بی تو ی اون لباس خیلی پر شور به نظر میاد 312 00:27:57,750 --> 00:28:01,707 یانگ دای_به نظرت اون خیلی دوست داشتنی نیست 313 00:28:03,250 --> 00:28:04,499 اون خیلی قشنگه 314 00:28:04,625 --> 00:28:06,124 خیلی قشنگه 315 00:28:06,208 --> 00:28:06,874 مراقب باش 316 00:28:07,333 --> 00:28:09,207 ادر خونده این قشنگه؟ 317 00:28:11,083 --> 00:28:12,499 واقعا؟ 318 00:28:12,542 --> 00:28:13,874 زیباست 319 00:28:18,000 --> 00:28:21,499 نامزد بی بی مرد خوش شانسیه 320 00:28:28,833 --> 00:28:31,957 فک نمیکنم که پوشنودن خودت کار درستی باشه 321 00:28:32,042 --> 00:28:34,624 یانگ دای وانمود میکنه که داماد کتار توه 322 00:28:34,750 --> 00:28:36,249 پیشنهادی داری؟ 323 00:28:44,500 --> 00:28:46,041 منو ببخشین 324 00:28:46,083 --> 00:28:49,082 من باید یه جایی برم !میبینمتون 325 00:28:50,917 --> 00:28:52,957 ونژو 326 00:29:05,542 --> 00:29:07,832 من متوجه شدم که 327 00:29:07,875 --> 00:29:09,957 تو یانگ دای رو دوست داری 328 00:29:12,917 --> 00:29:16,041 حتی به ازدواج باهاش فک کردی 329 00:29:17,250 --> 00:29:21,624 مادرم میگه که مجبورم با آقای جین ازدواج کنم 330 00:29:22,042 --> 00:29:24,082 تو آقای جین رو دوست داری؟ 331 00:29:25,458 --> 00:29:29,249 مامان میگه که مجبور نیستم دوستش داشته باشم 332 00:29:29,292 --> 00:29:33,499 اون ثروتمنده!من فقط باید باهاش ازدواج کنم 333 00:29:35,458 --> 00:29:37,499 مردا همه شون یه جورن 334 00:29:37,542 --> 00:29:39,624 اگه پول و قدرت داشته باشن 335 00:29:39,667 --> 00:29:42,041 زندگی دخترای جوون رو به گند میکشن 336 00:29:46,125 --> 00:29:49,457 اگه ونژو ثروتمند بود همه چی تموم بود 337 00:29:52,292 --> 00:29:53,541 بیا 338 00:30:03,375 --> 00:30:06,041 اگه تو مدلش بشی 339 00:30:06,083 --> 00:30:09,207 دای میتونه یه هنرمند بزرگ بشه 340 00:30:09,833 --> 00:30:11,499 یه نقاش بزرگ 341 00:30:12,125 --> 00:30:13,916 مدل؟ 342 00:30:15,292 --> 00:30:18,124 اقعا میتونم مدلش باشم؟ 343 00:30:18,917 --> 00:30:23,541 بی بی _نگاه کن 344 00:30:24,875 --> 00:30:27,124 ببین چقد پوستت قشنگه 345 00:30:27,750 --> 00:30:29,874 عجب فیگور قشنگی 346 00:30:30,500 --> 00:30:32,332 واقعا؟ 347 00:30:34,083 --> 00:30:36,332 پیش چشای یانگ دای 348 00:30:36,958 --> 00:30:40,624 دنت یه اثر هنری 349 00:30:51,917 --> 00:30:53,207 آقا 350 00:30:57,292 --> 00:30:58,249 دارید چیکار....؟ silverhill:ترجمه و زیرنویس 351 00:31:36,708 --> 00:31:38,332 برید برید 352 00:31:39,832 --> 00:31:47,832 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 353 00:31:51,292 --> 00:31:53,082 مادر خونده 354 00:31:57,042 --> 00:31:58,957 سلام _خانم مو 355 00:31:59,833 --> 00:32:01,916 ممنون از دعودتون برای دیدن اوپرا 356 00:32:01,958 --> 00:32:04,874 چطور میدونستین که من اینو خیلی دوست دارم؟ 357 00:32:05,375 --> 00:32:06,916 خانم ژو عجب قاب درخشانیه 358 00:32:06,958 --> 00:32:08,332 من درباره شما درست فکر میکردم 359 00:32:08,500 --> 00:32:09,874 خیلی ازتون ممنونم 360 00:32:09,917 --> 00:32:11,541 بریم 361 00:32:39,375 --> 00:32:43,832 آفرین!آفرین 362 00:32:52,875 --> 00:32:55,499 اون واقعا خوبه 363 00:33:12,333 --> 00:33:13,499 ...آو 364 00:33:13,542 --> 00:33:14,541 چی شده بی بی؟ 365 00:33:15,250 --> 00:33:16,666 شکمم درد میکنه 366 00:33:16,875 --> 00:33:19,124 یه کم باید هوا بخورم 367 00:33:19,833 --> 00:33:22,041 این جدیه؟ خانم ژو 368 00:33:22,083 --> 00:33:23,541 من سالن وی.آی.پی رو رزو کردم 369 00:33:23,625 --> 00:33:24,791 میبرمش تا یه کم استراحت کنه 370 00:33:24,875 --> 00:33:27,082 عجب وقتی اینطوری شد 371 00:33:27,125 --> 00:33:28,457 شانگ ژیائو یان به زودی بر روی صحنه میاد 372 00:33:28,500 --> 00:33:30,082 مگه شما طرفدارش نیستین؟ 373 00:33:30,125 --> 00:33:31,832 خیلی ازتون ممنونم 374 00:33:35,958 --> 00:33:38,082 آه_ون باهاشون برو 375 00:33:40,625 --> 00:33:43,124 تو غذا هم زیاد نخوردی گرسنته؟ 376 00:33:43,208 --> 00:33:46,041 آه _ ون میتونی یه کم سوپ گرم بیاری 377 00:33:46,083 --> 00:33:47,041 باشه 378 00:33:47,083 --> 00:33:48,082 آه _ون برو به گیوجیشان 379 00:33:48,917 --> 00:33:51,499 ازشون یه کم فلفل اضافه بخواه کمک میکنه معدش گرم بشه 380 00:33:52,042 --> 00:33:54,249 بهتره به خانم ژو بگم 381 00:33:54,292 --> 00:33:56,332 درد داره_ همین حالا برو 382 00:33:56,375 --> 00:33:57,874 بقیه اش مال خودت 383 00:33:59,667 --> 00:34:01,666 ممنونم خانم مو 384 00:34:11,917 --> 00:34:13,249 مادر خونده 385 00:34:14,208 --> 00:34:16,249 تو باید بازیگر میشدی 386 00:34:19,875 --> 00:34:21,624 کلیدا 387 00:34:22,625 --> 00:34:24,624 یانگ دای جوان خیلی بی حوصله ای 388 00:34:25,500 --> 00:34:27,666 اگه مادرم سراغمو بگیره چی؟ 389 00:34:28,083 --> 00:34:31,249 اون الان بخاطر دیدن اپرا نمیتونه جلوی اشکاشو بگیره 390 00:34:31,292 --> 00:34:32,374 اما ولی اگه 391 00:34:32,458 --> 00:34:34,249 پس نرو 392 00:34:35,667 --> 00:34:37,957 کی گفت نمیرم؟ 393 00:34:38,042 --> 00:34:38,916 پس عجله کن 394 00:34:39,333 --> 00:34:40,291 باشه 395 00:34:42,500 --> 00:34:45,874 قبل از تمام شدن آخرین صحنه برگرد 396 00:34:45,917 --> 00:34:47,832 درغیر این صورت متوجه میشه 397 00:34:47,875 --> 00:34:48,957 باشه 398 00:34:50,917 --> 00:34:56,874 جریان زندگی بازتابی از غم و اندوه است 399 00:34:56,917 --> 00:35:05,666 ه ای انسانیت 400 00:35:10,042 --> 00:35:24,041 ما دوباره همدیگر را نخواهیم دید مگر در رویا 401 00:35:30,083 --> 00:35:31,832 بی بی چطوره؟ 402 00:35:31,875 --> 00:35:33,374 اون فقط به یه کم استراحت نیاز داشت 403 00:35:33,833 --> 00:35:37,332 آم...من مراقبشم 404 00:35:39,042 --> 00:35:41,374 آفرین!آفرین 405 00:35:47,125 --> 00:35:47,916 اون خوده شانگه 406 00:35:48,042 --> 00:35:49,082 بشین 407 00:35:50,917 --> 00:35:57,916 گل ها شکوفه میدهند 408 00:36:33,875 --> 00:36:34,666 بی بی 409 00:36:38,917 --> 00:36:41,332 بی بی داری چی کار میکنی؟ 410 00:36:45,083 --> 00:36:51,957 من میخوام که...تو بزرگترین نقاش بشی 411 00:36:58,500 --> 00:37:04,749 بپوششون... زودباش لباساتو بپوش 412 00:37:07,250 --> 00:37:08,499 مادر خوندم گفت که 413 00:37:09,750 --> 00:37:14,374 اگه تو بخوای یه نقاش بزرگ بشی باید یه زن برهنه نقاشی کنی 414 00:37:38,875 --> 00:37:42,041 عالیه 415 00:37:43,083 --> 00:37:46,624 عمه _بزرگ 416 00:37:47,875 --> 00:37:48,499 بزار بخوابه 417 00:37:51,083 --> 00:37:54,374 مادر بزرگ_ این صحنه خالکوبی میهنیه 418 00:37:55,083 --> 00:37:57,874 فان من تشنه ام 419 00:37:59,083 --> 00:38:00,332 میدونی که چی دوست دارم 420 00:38:00,875 --> 00:38:02,749 آره الان واست میگیرم 421 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 فن یو چرا منو بیدار نکردی؟ 422 00:38:13,958 --> 00:38:15,541 اونها همین الانشم شروع کردن 423 00:38:15,958 --> 00:38:19,041 بازگشت درست کاران به قدرت 424 00:38:19,083 --> 00:38:21,541 اهنگ پیروزی را در تمام زمین بنوازید 425 00:38:21,625 --> 00:38:23,041 وبه فرمان بهشت صلح را برگردانید 426 00:38:23,917 --> 00:38:25,499 وفاداری به ملت هرگز فراموش نمیشه 427 00:38:25,833 --> 00:38:28,249 اگه در میدان جنگ بمیری 428 00:38:34,375 --> 00:38:38,457 شکوه وعظمتت باقی میماند 429 00:38:39,083 --> 00:38:42,041 عالیه 430 00:38:45,083 --> 00:38:46,332 سرزمینمون رو باز پس بگیریم 431 00:38:46,375 --> 00:38:47,499 افتخارمون رو پس بگیریم 432 00:38:47,833 --> 00:38:50,332 ما ترجیح میدیم بمیریم تا اینکه برده باشیم 433 00:38:50,375 --> 00:38:53,082 سرزمینمون رو باز پس بگیریم!افتخارمون رو برگردانیم 434 00:38:53,917 --> 00:38:54,874 ایست 435 00:38:55,917 --> 00:38:57,082 عجله کنید بگیرینش 436 00:38:59,708 --> 00:39:00,082 فرار کن 437 00:39:00,708 --> 00:39:02,082 فرار نکن 438 00:39:05,833 --> 00:39:07,957 آفرین 439 00:39:09,708 --> 00:39:11,207 چی شده؟ 440 00:39:14,375 --> 00:39:16,332 یکی از دانش آموزای هایمینه 441 00:39:20,917 --> 00:39:21,499 فرار نکن 442 00:39:21,625 --> 00:39:21,957 ایست 443 00:39:22,083 --> 00:39:23,707 ایست!ایست 444 00:39:32,833 --> 00:39:33,916 شائو_پو 445 00:39:34,500 --> 00:39:35,707 عمه 446 00:39:36,042 --> 00:39:36,332 اینجا این طرف 447 00:39:39,542 --> 00:39:42,041 داری احمقانه رفتار میکنی اون بچه است! حالش خوب میشه 448 00:39:42,083 --> 00:39:43,624 بهتره مراقب باشی 449 00:39:43,667 --> 00:39:46,957 آقای جین ازم خواستن که مراقبش باشم 450 00:39:46,981 --> 00:39:53,981 « سینمافریک » 451 00:39:54,042 --> 00:39:55,457 تو حالت خوبه بی بی؟ 452 00:39:55,875 --> 00:39:57,082 الان حالت بهتره ؟ 453 00:40:00,875 --> 00:40:02,082 مادام 454 00:40:06,750 --> 00:40:07,957 دوشیزه جوان خوابیدن 455 00:40:08,458 --> 00:40:12,082 خوابیده ؟ پس حالش خوبه؟ 456 00:40:12,458 --> 00:40:13,207 بله خوبن 457 00:40:16,042 --> 00:40:17,291 من همین الان چکشون کردم 458 00:40:17,375 --> 00:40:18,916 میتونم کمکتون کنم؟ 459 00:40:21,375 --> 00:40:22,749 !آقای ژی 460 00:40:26,083 --> 00:40:28,624 آقای ژی طب سوزنی بلدن 461 00:40:28,667 --> 00:40:30,707 چرا ازشون نخواییم که یه نگاهی بهش بکنن 462 00:40:32,500 --> 00:40:34,082 من میتونم نبضشو بگیرم 463 00:40:34,375 --> 00:40:35,499 آو.نه نه نه 464 00:40:38,083 --> 00:40:40,499 آه_ون بزار بخوابه 465 00:40:40,542 --> 00:40:41,291 درو ببند 466 00:40:42,042 --> 00:40:44,666 خانم مو, ما بهتره که برگردیم 467 00:40:45,375 --> 00:40:47,541 بعد از شما آقای ژی 468 00:40:53,208 --> 00:40:54,916 مطمئنید همین یه بار بود؟ 469 00:40:55,500 --> 00:40:56,082 البته 470 00:40:56,208 --> 00:40:57,041 بریم 471 00:40:57,250 --> 00:40:57,957 دارید چیکار میکنید؟ 472 00:41:00,042 --> 00:41:01,041 آو ,آقای ژی 473 00:41:01,333 --> 00:41:02,249 این مهمانی مخصوص منه 474 00:41:02,542 --> 00:41:05,541 ما داریم یه مرد خطرناک رو تعقیب میکنیم 475 00:41:05,625 --> 00:41:06,916 من خودم دیدم که رفت 476 00:41:09,208 --> 00:41:09,957 شما مطمئنید؟ 477 00:41:11,375 --> 00:41:12,207 بله آقای زی 478 00:41:12,333 --> 00:41:13,916 بله.بله 479 00:42:02,042 --> 00:42:03,082 دنبال کی میگردین؟ 480 00:42:03,375 --> 00:42:05,082 آقای ژی قربان این مرد کیه؟ 481 00:42:05,083 --> 00:42:07,332 من خسته ام یانگ باو 482 00:42:07,500 --> 00:42:09,832 کمکم کن سوار ماشین بشم 483 00:42:09,875 --> 00:42:11,041 باشه 484 00:42:21,875 --> 00:42:23,416 یه لحظه صبر کنید 485 00:42:23,833 --> 00:42:26,249 آفرین !محشره ! آفرین 486 00:42:36,875 --> 00:42:38,041 مامان 487 00:42:38,292 --> 00:42:40,832 آو, بی بی حالت بهتره 488 00:42:59,917 --> 00:43:00,874 فرار کن 489 00:43:13,042 --> 00:43:15,082 کای لو !جلوشو بگیر 490 00:43:46,833 --> 00:43:47,666 اون فقط اونو کشید 491 00:45:44,042 --> 00:45:45,832 سلام خانم ژو 492 00:45:45,875 --> 00:45:47,332 آو,سلام خانم مو 493 00:45:47,417 --> 00:45:49,916 مطمئن نیستم که بهتون بگم 494 00:45:50,000 --> 00:45:50,957 چی شده؟ 495 00:45:52,583 --> 00:45:54,457 !درباره بی بی 496 00:46:00,917 --> 00:46:02,291 خانم 497 00:46:05,083 --> 00:46:06,457 مامان 498 00:46:06,875 --> 00:46:09,874 نگاه کنین _نقاشی منو دوست دارین؟ 499 00:46:09,958 --> 00:46:12,416 این چیه تو دستات؟ بده ببینمش 500 00:46:30,167 --> 00:46:31,624 شما دوتا چی کار کردین؟ 501 00:46:32,333 --> 00:46:35,499 خانم ژو بی بی خودشو تقدیم هنر کرده 502 00:46:36,833 --> 00:46:38,041 خودشو تقدیم کرده؟ 503 00:46:38,292 --> 00:46:39,957 شما...شمااشتباه متوجه شدین 504 00:46:40,000 --> 00:46:42,832 این هنره که درباره زیبایی 505 00:46:43,917 --> 00:46:44,582 هنر؟ 506 00:46:45,083 --> 00:46:45,416 بله 507 00:46:46,167 --> 00:46:47,874 تو چی میخوای؟ 508 00:46:47,917 --> 00:46:49,874 تو دنبال ثروت خانواده مایی؟ 509 00:46:55,042 --> 00:46:55,832 من بی بی رو دوست دارم 510 00:46:59,500 --> 00:47:00,791 منم ونژرو دوست دارم 511 00:47:04,250 --> 00:47:05,457 مسخره است 512 00:47:06,833 --> 00:47:10,999 تو پسر یه راننده ریکشای پستی 513 00:47:11,625 --> 00:47:12,874 تو فک میکنی که تو واسه بی بی مناسبی؟ 514 00:47:14,250 --> 00:47:15,999 این دیگه زندگی اونه 515 00:47:20,875 --> 00:47:22,416 بهتره که جایگاهت رو بدونی 516 00:47:22,458 --> 00:47:23,166 مادر 517 00:47:29,208 --> 00:47:31,041 پدر من شاید فقیر باشه 518 00:47:33,000 --> 00:47:36,791 ولی هیچ وقت بچه خودشو واسه خاطر پول نفروخت 519 00:47:36,833 --> 00:47:37,832 !ای آدم حقیر 520 00:47:43,250 --> 00:47:46,582 چه بهتر اون هنر رو درک میکنه 521 00:47:47,958 --> 00:47:49,624 ونژو 522 00:47:49,667 --> 00:47:50,832 ایست 523 00:47:52,500 --> 00:47:55,957 یه قدم دیگه جلوتر بیاین دیگه نه من ونه شما 524 00:47:56,000 --> 00:47:57,207 !ما 525 00:48:01,792 --> 00:48:02,999 باشه تو میتونی نگاه کنی 526 00:48:05,583 --> 00:48:06,166 متشکرم 527 00:48:16,042 --> 00:48:17,207 نظرت چیه؟ 528 00:48:21,958 --> 00:48:23,582 این رنگ مناسب تو نیست 529 00:48:24,500 --> 00:48:26,082 یکی دیگه رو بهت میدم 530 00:48:27,582 --> 00:48:35,582 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 531 00:48:41,875 --> 00:48:44,291 رنگ سفید خیلی بهت میاد 532 00:48:44,333 --> 00:48:45,499 خیلی ممنون 533 00:48:46,250 --> 00:48:48,166 پل, نظرت چیه؟ 534 00:48:48,208 --> 00:48:49,999 متاسفم ,موسیو این فروخته شده 535 00:48:50,042 --> 00:48:51,666 شاید بتونید چند روز صبر کنید 536 00:48:51,958 --> 00:48:54,207 مشکلی نیست میتونم چند روز صبر کنم 537 00:48:56,917 --> 00:48:59,041 وقتی این لباس تموم بشه 538 00:48:59,792 --> 00:49:00,666 تو مال من میشی 539 00:49:01,667 --> 00:49:04,207 چرا نمی پوشیش تا باهم بریم یه جای؟ 540 00:49:09,333 --> 00:49:15,874 خوب ,پس ,موفق باشی 541 00:49:28,208 --> 00:49:29,999 آب سرد نیست؟ 542 00:49:42,667 --> 00:49:45,166 خدمت فن یوی عزیزم از طرف هویمین در15 سال مینکو 543 00:49:45,792 --> 00:49:48,291 هوی مین _شوهرت 544 00:49:54,833 --> 00:49:56,957 دوست دارم بدونم 545 00:49:57,000 --> 00:49:59,291 اون چه جور آدمی بود 546 00:50:06,000 --> 00:50:07,999 ...اون یه معلم محترم 547 00:50:08,417 --> 00:50:11,041 متواضع وصبور بود 548 00:50:12,875 --> 00:50:14,832 اون منو بهتر از هر کسی میشناخت 549 00:50:16,417 --> 00:50:18,707 اگه به منم یه شانس بدی 550 00:50:20,000 --> 00:50:21,332 منم میتونم تو رو بهتر بشناسم 551 00:50:28,458 --> 00:50:29,832 !اینطوری نگو 552 00:50:30,458 --> 00:50:33,874 ...فن یو تو نباید تو گذشته زندگی کنی 553 00:50:35,042 --> 00:50:36,499 و بزاری این زیباییت پژمرده بشه 554 00:50:41,875 --> 00:50:44,416 لازم نیست تو به من بگی چه جوری زندگی کنم 555 00:50:49,083 --> 00:50:49,874 داری چی کار میکنی؟ 556 00:50:50,333 --> 00:50:52,707 من ازت میخوام... که باهاش وداع کنی 557 00:50:59,958 --> 00:51:01,916 من برای این کار بهت کمک میکنم 558 00:52:01,958 --> 00:52:05,666 فن یو 559 00:52:08,000 --> 00:52:09,707 تو نمی خوای اینو بخونی 560 00:52:09,792 --> 00:52:11,041 من واست میخونم 561 00:52:15,625 --> 00:52:17,082 عزیزم.فن یو 562 00:52:18,250 --> 00:52:21,499 در 7 سپتامبر این سال من دوباره متولد شدم 563 00:52:22,167 --> 00:52:24,832 چون زمانی بود که برای اولین بار تو رو دیدم 564 00:52:25,500 --> 00:52:28,582 تو اولین کسی هستی که به من نشون دادی که 565 00:52:29,250 --> 00:52:32,832 چطور عشق و غم و اندو دست به دست هم میدن 566 00:52:34,042 --> 00:52:36,707 اما این سرنوشت توبود که منو بشناسی 567 00:52:39,042 --> 00:52:41,041 من دارم یه نامه واسه فن یو می نویسم _مادر بزرگ 568 00:52:45,625 --> 00:52:46,957 بزار بهت خیره بشم 569 00:52:49,292 --> 00:52:50,166 اجازه بده دوستت داشته باشم 570 00:52:55,500 --> 00:52:56,999 چرا تو این همه نسبت به من بی عاطفه ای؟ 571 00:53:00,458 --> 00:53:03,791 من بهت میگم دوستت دارم_من صادقانه دوست دارم 572 00:53:04,000 --> 00:53:04,957 یعنی این اشتباه؟ 573 00:53:11,917 --> 00:53:13,624 نه این اشتباه نیست 574 00:53:14,833 --> 00:53:19,582 ولی من شنیدم که به همه دخترا همین رو میگی 575 00:53:25,000 --> 00:53:26,332 کی اینو گفته؟ 576 00:53:26,583 --> 00:53:27,957 یه کسی 577 00:53:30,833 --> 00:53:33,874 فک نمی کردم که تو به این شایعات بی اساس توجه کنی 578 00:53:40,000 --> 00:53:41,999 لطفا تنهام بزار 579 00:53:48,167 --> 00:53:49,499 باشه 580 00:53:53,000 --> 00:53:55,582 اگه رفتن من خوشحالت میکنه 581 00:54:00,583 --> 00:54:02,082 باشه من میرم 582 00:54:29,792 --> 00:54:31,457 ن یوی عزیزم 583 00:54:31,500 --> 00:54:33,374 ه روز دوری از تو 584 00:54:34,250 --> 00:54:36,291 واسم مثل یه سال میمونه 585 00:54:37,458 --> 00:54:41,832 از اون جایی که تو نامه ههای منو پاره میکنی منم به نوشتن اداه میدم 586 00:54:46,875 --> 00:54:49,166 چی اتفاقی داره واسه من میفته؟ 587 00:54:49,208 --> 00:54:51,707 من اینجا نگران و مضطربم 588 00:54:53,833 --> 00:54:55,499 اما من الان رویای این آرامش رو میبینم 589 00:54:56,208 --> 00:54:59,291 بخاطر اینه که تو اونجایی 590 00:55:19,167 --> 00:55:21,832 ممنون که بهم هشدار دادی واگرنه 591 00:55:22,167 --> 00:55:24,166 این کاریه که یه مادر خونده انجام میده 592 00:55:24,875 --> 00:55:27,166 خانم مو میدونستید که؟ 593 00:55:27,208 --> 00:55:29,166 که آقای جین به تازگی از اونور آب برگشته 594 00:55:29,583 --> 00:55:30,957 یه فکری کنین که چطور 595 00:55:30,958 --> 00:55:33,832 بی بی رو از اون آدم رذل دور نگه داریم 596 00:55:37,500 --> 00:55:40,582 چرا به دیدن خانم دو نمیرید؟ 597 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 از هم جداشون کنین 598 00:55:42,083 --> 00:55:45,457 عشق بچه گانه زود میاد وبه همون سرعتم میره 599 00:55:45,500 --> 00:55:48,916 تو یکی دو ماه فراموشش میکنه 600 00:55:49,500 --> 00:55:51,582 فک نکنم 601 00:55:51,625 --> 00:55:54,249 ژی یی فان اونجاست این ریکسش بیشتره 602 00:55:56,250 --> 00:55:58,832 نگران نباشین ژی یی فان تو شهره 603 00:55:58,875 --> 00:55:59,957 واقعا؟ 604 00:56:01,833 --> 00:56:04,957 خوبه میتونم با مادر بزرگش صحبت کنم 605 00:56:06,958 --> 00:56:10,707 میدونین که من فن یو رو اونجا دارم 606 00:56:10,833 --> 00:56:12,624 و ازش خواستم که مراقب ژیی فان باشه. 607 00:56:12,833 --> 00:56:16,874 یه زن خوب که تو چنگال اون افتاده باشه 608 00:56:17,458 --> 00:56:21,916 مثل اینکه یه سگ وحشی گازت بگیره 609 00:56:23,583 --> 00:56:24,957 یه سگ وحشی؟ 610 00:56:25,792 --> 00:56:27,957 وقتشه که من حرکتمو بکنم 611 00:56:30,250 --> 00:56:34,874 این سگ وحشی میتونه مجنون رو از لیلی دور نگه داره 612 00:56:37,500 --> 00:56:40,291 ما هردو مون الا تو یه قایق واسه صید هستیم 613 00:56:40,333 --> 00:56:41,582 و راه دیگه؟ 614 00:56:43,292 --> 00:56:47,207 من کلا نمیتونم باهاش کنار بیام 615 00:56:49,958 --> 00:56:53,832 که اینطور؟ ببینم عاشقش شدی؟ 616 00:56:54,250 --> 00:56:55,666 عاشق؟ 617 00:56:56,167 --> 00:57:01,874 تو تمام زندگیم من فقط تو رو دوست داشتم 618 00:57:03,958 --> 00:57:04,957 مراقب باش 619 00:57:05,250 --> 00:57:07,416 اگه عاشق بشی باختی 620 00:57:07,500 --> 00:57:08,707 البته 621 00:57:09,792 --> 00:57:13,041 اون احتمالا تا حالا قلبش رو بهت باخته باشه 622 00:57:17,958 --> 00:57:19,666 یانگ دای 623 00:57:24,042 --> 00:57:25,832 این عصر جدید چینه 624 00:57:25,875 --> 00:57:27,707 معلم هنر قبلی بی بی 625 00:57:27,792 --> 00:57:29,082 مالک رودخانه طلایی 626 00:57:29,125 --> 00:57:30,499 آقای ژی یی فان 627 00:57:30,583 --> 00:57:31,707 حالتون چطوره آقای ژی 628 00:57:32,292 --> 00:57:33,041 حالتون چطوره 629 00:57:34,458 --> 00:57:36,666 بی بی با مادر بزرگ آقای ژی میمونه 630 00:57:37,417 --> 00:57:39,249 شاید اون بتونه بهش کمک کنه 631 00:57:43,167 --> 00:57:44,291 البته 632 00:57:45,958 --> 00:57:48,707 پس _ خیلی ازتون ممنونم آقای ژی 633 00:57:52,042 --> 00:57:53,666 من دیگه میرم 634 00:57:55,208 --> 00:58:00,791 فن یو مثل اینکه تو عاشقش شدی 635 00:58:02,792 --> 00:58:03,624 من خوبم 636 00:58:07,417 --> 00:58:08,957 توی زندگی راحت باش 637 00:58:14,333 --> 00:58:18,166 قلب مثل یه ابر شناوره 638 00:58:18,208 --> 00:58:22,166 عقل مثل یه جریان سیاله 639 00:58:28,958 --> 00:58:30,957 چقد اینجا قشنگه 640 00:58:30,958 --> 00:58:32,707 اگه چند روزی رو این جا باشی حسابی سر گرم میشی 641 00:58:32,792 --> 00:58:35,416 خانم ژو _ دوشیزه بی بی از این طرف 642 00:58:38,708 --> 00:58:39,666 این طرف 643 00:58:39,708 --> 00:58:40,832 خانم دو 644 00:58:42,208 --> 00:58:45,291 حالتون چطوره؟ خیلی بهتون زحمت دادیم 645 00:58:46,042 --> 00:58:50,249 گه ممکن باشه میخوام شعر شما رو بشنوم 646 00:58:50,292 --> 00:58:53,166 البته خوشحال میشم خیلی زود تموم میشه 647 00:58:55,083 --> 00:58:58,082 فن یو حالت خوبه؟ 648 00:59:08,333 --> 00:59:15,957 ین ردای گرانبها و ارزشمند رو 649 00:59:17,583 --> 00:59:20,832 مال تو هستن 650 00:59:21,292 --> 00:59:32,874 این جام گرانبها و خدمتکاران را 651 00:59:33,167 --> 00:59:36,332 اینام مال توئن 652 01:00:07,833 --> 01:00:09,082 ونژو 653 01:00:09,583 --> 01:00:10,874 بی بی 654 01:00:11,958 --> 01:00:16,291 ونژو خیلی دلم واست تنگ شده 655 01:00:18,875 --> 01:00:20,332 منم همین طور 656 01:00:39,250 --> 01:00:41,957 جولیت بیچاره تو داره رنج میکشه 657 01:00:42,500 --> 01:00:47,416 لطفا از طرف من دلداریش بدین 658 01:00:47,583 --> 01:00:48,957 البته 659 01:00:49,042 --> 01:00:50,457 خیلی ممنون 660 01:00:51,167 --> 01:00:52,874 من دلداریش میدم 661 01:00:53,708 --> 01:00:55,499 لطفا بهش بگین 662 01:00:56,458 --> 01:00:59,541 من فردا همین موقع دوباره بهش زنگ میزنم 663 01:00:59,833 --> 01:01:01,499 اون 664 01:01:04,167 --> 01:01:10,957 الو؟ 665 01:01:15,250 --> 01:01:18,666 ونژو ناراحت نباش 666 01:01:18,708 --> 01:01:21,249 من بی بی رو شاد میکنم 667 01:01:22,583 --> 01:01:24,874 چطور میتونم دلداریش بدم؟ 668 01:01:27,625 --> 01:01:29,582 تو میخوای بغلش کنم؟ 669 01:01:32,833 --> 01:01:35,832 باشه سعیمو میکنم 670 01:01:55,667 --> 01:01:57,082 تو هم شنیدی 671 01:01:58,667 --> 01:02:00,791 ونژو ازم خواست که بغلت کنم silverhill:ترجمه و زیرنویس 672 01:02:14,167 --> 01:02:18,082 من بهش قول دادم که تو رو خوشحال کنم 673 01:02:41,417 --> 01:02:42,707 سلام؟ 674 01:02:42,792 --> 01:02:43,749 جی یو 675 01:02:43,833 --> 01:02:44,957 فان 676 01:02:45,042 --> 01:02:46,791 خبرای خوبی واست دارم 677 01:02:53,167 --> 01:02:54,457 مادر خونده 678 01:02:54,500 --> 01:02:55,832 چی شده بی بی؟ 679 01:02:59,208 --> 01:02:59,791 سلام؟ 680 01:02:59,917 --> 01:03:00,791 خانم مو 681 01:03:00,833 --> 01:03:01,666 بی بی اعتصاب غذا کرده 682 01:03:01,708 --> 01:03:03,207 از اتاقشم بیرون نمیاد 683 01:03:03,417 --> 01:03:04,624 من واقعا باید ازتون تشکر کنم 684 01:03:04,833 --> 01:03:06,041 باعث افتخارمه 685 01:03:06,583 --> 01:03:09,082 ...گوش کن هر کاری میکنی نگه 686 01:03:09,875 --> 01:03:12,041 وحشت زده نشین من همین الان میام اونجا. 687 01:03:12,083 --> 01:03:13,249 خیلی ممنون 688 01:03:30,333 --> 01:03:33,166 خانم مو بی بی غیر قابل کنترل شده 689 01:03:33,208 --> 01:03:36,291 من خیلی شرمندم حالا باید چی کار کنیم 690 01:03:36,333 --> 01:03:39,041 نگران نباشین بزارین اول باهاش صحبت کنم 691 01:03:44,875 --> 01:03:46,499 بی بی نگران اینه که تو عاشقش شدی 692 01:03:46,583 --> 01:03:49,499 واقعا !من همین الان بهاش صحبت میکنم 693 01:03:49,875 --> 01:03:51,957 چطوری ازت مراقبت کنم 694 01:03:54,042 --> 01:03:55,041 درسته 695 01:03:56,083 --> 01:03:57,916 یه لحظه صبر کنین 696 01:04:02,833 --> 01:04:04,249 چی کار میتونم واستون بکنم؟ 697 01:04:07,958 --> 01:04:09,332 چراغ 698 01:04:10,917 --> 01:04:11,957 چراغ؟ 699 01:04:13,292 --> 01:04:14,957 دوباره کار نمیکنه 700 01:04:20,708 --> 01:04:22,332 یه نگاهی بهش میکنم 701 01:04:25,167 --> 01:04:28,499 خیلی وقت میشه خانم دو 702 01:04:29,708 --> 01:04:31,666 شماهم اینجایید خانم مو 703 01:04:33,167 --> 01:04:36,916 آقای ژی خیلی ازتون تعریف میکنن 704 01:04:38,416 --> 01:04:46,416 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 705 01:06:12,667 --> 01:06:14,207 فک کنم شما از من متنفرید 706 01:06:30,875 --> 01:06:32,207 بزار برم 707 01:06:33,292 --> 01:06:34,457 لطفا با من بمون 708 01:06:34,500 --> 01:06:35,791 منو از خودت دور نکن 709 01:06:37,208 --> 01:06:38,874 تو از چی میترسی؟ 710 01:06:40,250 --> 01:06:43,666 میدونم که منو دوست داری 711 01:08:40,292 --> 01:08:43,916 آقا.آقا 712 01:08:49,833 --> 01:08:52,541 خانم دو چمدونش روبرداشته و رفته 713 01:11:34,583 --> 01:11:36,582 آقای ژی لطفا یه لحظه صبر کنین 714 01:11:36,625 --> 01:11:38,166 به خانم مو میگم که شما اینجایین 715 01:11:41,000 --> 01:11:44,457 آقای ژی 716 01:11:44,792 --> 01:11:45,916 آقای ژی قربان 717 01:12:07,458 --> 01:12:08,791 تو همین الان وارد اتاق خواب یه زن شدی 718 01:12:10,000 --> 01:12:10,999 این نتیجه آموزش غربیه؟ 719 01:12:12,250 --> 01:12:14,207 بخاطر همین اومدم عقب 720 01:12:14,917 --> 01:12:17,999 به علاوه من فقط حقمو میخوام 721 01:12:28,833 --> 01:12:30,041 حقتو؟ 722 01:12:30,125 --> 01:12:31,582 و اون حق چیه؟ 723 01:12:39,417 --> 01:12:41,832 حق من اینه که مرد تو باشم 724 01:12:43,042 --> 01:12:44,291 تو شرطو باختی 725 01:12:55,125 --> 01:12:56,916 تو اتاق انتظار منتظرم باش 726 01:13:09,792 --> 01:13:13,249 چشم پوشی از املاک شوهر مرحومم 727 01:13:13,292 --> 01:13:17,124 خانم دو آیا شما مایلید که از املاک شوهر مرحومتون چشم پوشی کنید 728 01:13:18,417 --> 01:13:19,957 بسیار خوب 729 01:13:37,542 --> 01:13:39,791 من جلو میرم اون رد میکنه 730 01:13:40,833 --> 01:13:43,832 من وایمستم اون نزدیکتر میاد 731 01:13:47,375 --> 01:13:50,124 این خانم خوشگله واقعا یه چیزی دیگست 732 01:13:52,458 --> 01:13:54,832 من تقریبا بهش گفتم که دوستش دارم 733 01:13:56,000 --> 01:13:57,916 آه.پس که اینطور 734 01:13:59,833 --> 01:14:01,249 اون خیلی حساسه 735 01:14:04,208 --> 01:14:05,749 اگه بخاطر فن یو نبود 736 01:14:06,167 --> 01:14:08,791 شاید هیچ وقت همچین زنی رو نمیدیدم 737 01:14:14,458 --> 01:14:16,249 تو عاشقش شدی 738 01:14:17,583 --> 01:14:18,666 نه نشدم 739 01:14:19,125 --> 01:14:20,457 چرا تو عاشقش شدی 740 01:14:20,917 --> 01:14:22,374 اون قلب تو رو بدست آورده 741 01:14:24,000 --> 01:14:24,832 محاله 742 01:14:25,208 --> 01:14:28,207 من فقط داشتم مثل یه عاشق باهاش رفتار میکردم 743 01:14:29,792 --> 01:14:31,457 تا بتونم اونو بدست بیارم 744 01:14:32,125 --> 01:14:35,249 اگه احساساتی که تو نسبت به اون داری عشق نیست 745 01:14:35,292 --> 01:14:38,249 چیزی به اسم عشق بین ما نیست 746 01:14:43,208 --> 01:14:45,832 من هر کاری که کردم به خاطر تو بود 747 01:14:45,917 --> 01:14:47,957 اون فقط یه شرطی بود که بین ما بسته شده بود 748 01:14:57,833 --> 01:15:00,666 پس اگه اون یه شرط باشه 749 01:15:01,625 --> 01:15:03,999 پس تو فقط نصف راه رو اومدی 750 01:15:04,375 --> 01:15:08,041 اونو رها کن اونوقت تو موفق میشی 751 01:15:08,833 --> 01:15:12,874 بعدش تو میتونی بیای و جایزت رو بگیری 752 01:15:15,917 --> 01:15:17,791 درباره مجنون جدیدت چی پس؟ 753 01:15:20,000 --> 01:15:24,957 وقتی دو فن یو بندازی دور اونم میره 754 01:16:07,625 --> 01:16:07,791 سلام 755 01:16:08,375 --> 01:16:09,999 بفرمایید منزل آقای ژی 756 01:16:10,042 --> 01:16:12,249 سلام آقای ژی اونجاست 757 01:16:12,292 --> 01:16:14,291 میتونم بپرسم کی پشت خطه؟ 758 01:16:15,125 --> 01:16:16,874 دو فن یو هستم 759 01:16:17,417 --> 01:16:19,166 سلام خانم دو 760 01:16:19,208 --> 01:16:20,791 لطفا یه لحظه صبر کنین 761 01:16:20,833 --> 01:16:21,791 باشه 762 01:16:27,833 --> 01:16:30,791 اقا خانم دو پشت خطن 763 01:16:35,458 --> 01:16:37,416 بهش بگید من اینجا نیستم 764 01:16:37,958 --> 01:16:38,999 باشه 765 01:16:42,042 --> 01:16:43,707 الو 766 01:16:43,792 --> 01:16:46,624 خانم دو آقای ژی رفتن بیرون 767 01:16:46,833 --> 01:16:50,416 آو..اگه برگشتن 768 01:16:51,458 --> 01:16:53,166 لطفا پیغام منو بهش برسونین 769 01:16:55,292 --> 01:16:56,707 بهش بگین که منتظرشم 770 01:16:56,792 --> 01:16:58,124 باشه 771 01:16:59,167 --> 01:17:01,124 ...الو صبر 772 01:17:02,417 --> 01:17:06,207 وبهش بگین که بی صبرانه منتظرشم 773 01:17:07,125 --> 01:17:08,666 معلومه 774 01:17:40,000 --> 01:17:45,666 فان تو کی عاشق من شدی 775 01:17:53,792 --> 01:17:55,582 مراقب باش 776 01:18:04,000 --> 01:18:04,999 میدونی 777 01:18:06,542 --> 01:18:11,666 تو این شجاعتو بهم دادی که از گذشته بیام بیرون 778 01:18:17,125 --> 01:18:19,749 اگه هر روز بتونم باتو باشم 779 01:18:20,125 --> 01:18:22,749 و اینطوری وقتم رو با تو بگذرونم 780 01:18:24,208 --> 01:18:25,832 من خیلی خوشبخت خواهم بود 781 01:18:30,750 --> 01:18:35,416 و اگه من برم؟اونوقت چی؟ 782 01:18:39,000 --> 01:18:43,207 اگه تو بری منم میمیرم 783 01:18:49,000 --> 01:18:50,249 دوست دارم 784 01:18:52,750 --> 01:18:53,874 منم دوست دارم 785 01:19:06,250 --> 01:19:08,791 هونگ_آقا اصرار کردن که بیارمش اینجا 786 01:19:09,458 --> 01:19:10,457 خیلی متاسفم آقای ژی 787 01:19:10,542 --> 01:19:12,999 الان دیر وقته خانم مو خوابیدن 788 01:19:13,042 --> 01:19:15,249 لطفا برید خونه آقای ژی 789 01:19:16,042 --> 01:19:17,124 آقای ژیی 790 01:19:17,750 --> 01:19:19,666 آقای ژی شما نمیتونید برید داخل 791 01:19:20,417 --> 01:19:23,207 آقای ژی آقای ژی شما نباید برید تو 792 01:19:32,375 --> 01:19:34,207 خوشحالی که منو میبینی 793 01:19:35,750 --> 01:19:37,791 میدونی الان ساعت چنده 794 01:19:38,250 --> 01:19:39,666 برو خونه 795 01:19:40,292 --> 01:19:44,791 من امشب اینجا میخوابم 796 01:19:46,291 --> 01:19:54,291 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 797 01:19:57,833 --> 01:19:58,957 پس تویی 798 01:20:09,000 --> 01:20:13,957 آقای ژی ممنونم که مراقب بی بی بودین 799 01:20:21,792 --> 01:20:23,791 همینجا وایستا 800 01:20:25,833 --> 01:20:30,582 فان تو بهتره که بری 801 01:20:41,917 --> 01:20:43,832 میدونستی که 802 01:20:45,917 --> 01:20:48,291 بی بی تو بیمارستانه 803 01:20:54,750 --> 01:20:55,832 خانم مو بهت نگفته؟ 804 01:21:01,833 --> 01:21:03,166 این حقیقت داره؟ 805 01:21:09,208 --> 01:21:10,791 آره مثل این که 806 01:21:16,417 --> 01:21:17,666 ...تو 807 01:21:21,792 --> 01:21:23,374 خوبه 808 01:21:31,917 --> 01:21:33,624 چته تو؟ 809 01:21:35,000 --> 01:21:36,666 تو خودت نیستی 810 01:21:52,833 --> 01:21:55,249 همه چی باید اینطوری پیش میرفت؟ 811 01:22:36,417 --> 01:22:54,624 فن یو 812 01:23:01,750 --> 01:23:02,957 خانم مو 813 01:23:05,042 --> 01:23:06,791 کای لو رو صدا بزن 814 01:23:08,625 --> 01:23:09,791 باشه 815 01:23:20,417 --> 01:23:21,624 کای لو 816 01:23:21,792 --> 01:23:23,957 کجا داریم میریم؟ 817 01:23:25,792 --> 01:23:29,832 آآآ یه جایی که آقای ژی منتظرمونه 818 01:23:34,750 --> 01:23:36,791 چیزی خورده؟ 819 01:23:38,958 --> 01:23:40,666 نه احتمالا 820 01:24:15,625 --> 01:24:20,124 خانم مو شما اینجا چی کار میکنید 821 01:24:20,958 --> 01:24:21,957 بیاین داخل 822 01:24:24,917 --> 01:24:26,832 چرا تو اینجایی 823 01:24:27,042 --> 01:24:28,957 این خونه منه 824 01:24:35,625 --> 01:24:37,124 لطفا بشینین 825 01:24:45,958 --> 01:24:46,916 بوش خیلی خوبه 826 01:24:53,042 --> 01:24:54,749 فان بهت گفت بیای اینجا 827 01:24:57,750 --> 01:24:58,957 اون کجاست؟ 828 01:25:01,958 --> 01:25:03,666 اونجا خوابیده 829 01:25:04,958 --> 01:25:06,582 بیدارش میکنم 830 01:25:17,375 --> 01:25:21,749 فان 831 01:25:39,208 --> 01:25:41,791 خانم خوشگلت اینجاست 832 01:25:46,292 --> 01:25:47,749 چی؟ 833 01:25:49,875 --> 01:25:51,916 تو بهش گفتی بیاد 834 01:25:51,958 --> 01:25:54,041 فن یو.فن یو 835 01:25:54,750 --> 01:25:56,624 فراموش کردی؟ 836 01:26:53,375 --> 01:26:56,957 بهم بگواینجا چه خبره؟ 837 01:26:58,792 --> 01:27:00,624 بیا تمومش کنیم 838 01:27:07,958 --> 01:27:08,957 منظورت چیه؟ 839 01:27:10,750 --> 01:27:12,416 بیا جدا بشیم 840 01:27:16,167 --> 01:27:17,957 دیگه ازت خسته شدم 841 01:27:22,292 --> 01:27:26,207 شوخی میکنی فان مگه نه 842 01:27:26,250 --> 01:27:28,541 بهت گفتم دیگه ازت خسته شدم 843 01:27:35,750 --> 01:27:36,916 تو ازمن خسته شدی 844 01:27:37,792 --> 01:27:39,791 تو فقط شرط بین ما بودی 845 01:27:45,833 --> 01:27:47,624 منظورت ازما کیه؟ 846 01:27:48,958 --> 01:27:50,749 چه جور شرط بندی؟ 847 01:27:54,208 --> 01:27:56,749 این درباره سادگی و پاکدامنی تو بود 848 01:27:57,125 --> 01:28:01,041 اگه میتونستم یه شب رو باتو باشم همه این چیزا تمام میشد 849 01:28:04,958 --> 01:28:11,166 چرا داری این کارو با من میکنی 850 01:28:11,208 --> 01:28:14,374 بهم بگو چرا؟ 851 01:28:14,542 --> 01:28:15,624 اصلا تو آدمی؟ 852 01:28:24,292 --> 01:28:26,457 من همیشه دوستت داشتم 853 01:28:28,625 --> 01:28:30,957 مگه نمیگی که عاشقم بودی؟ 854 01:28:32,208 --> 01:28:34,582 منم میخوام خودمو بهت تقدیم کنم 855 01:28:34,625 --> 01:28:36,582 من هر کاری رو که بگی میکنم 856 01:28:37,208 --> 01:28:39,124 من هر کاری رو که بگی میکنم 857 01:28:39,167 --> 01:28:40,957 من خوب میشم 858 01:28:42,625 --> 01:28:46,291 یه نفر اینجا تو قلب من هست 859 01:28:46,917 --> 01:28:48,207 ولی اون تو نیستی 860 01:29:52,875 --> 01:29:54,957 رابطه منو تو دیگه تموم فن یو 861 01:29:55,583 --> 01:29:57,957 که این طور 862 01:30:08,208 --> 01:30:10,957 فان من یه مهمون دارم که داره میاد 863 01:30:10,958 --> 01:30:12,416 هنوزم اونجایی؟ 864 01:30:15,667 --> 01:30:17,582 وقتشه جشن بگیرم 865 01:30:21,833 --> 01:30:23,791 تو بهتره که پیش من بمونی 866 01:30:23,958 --> 01:30:25,457 من از کسی دستور نمیگیرم 867 01:30:25,958 --> 01:30:28,291 میدونی چرا دوباره ازدواج نکرده؟ 868 01:30:29,042 --> 01:30:30,499 تا هیچ مردی 869 01:30:30,542 --> 01:30:32,582 نتونه بهم دستور بده 870 01:31:21,917 --> 01:31:23,416 چرا داری اینکار رو میکنی؟ 871 01:31:25,542 --> 01:31:26,916 چون تو دوستش داری 872 01:31:29,792 --> 01:31:32,207 من فقط یه کم تو رو هل دادم 873 01:31:33,375 --> 01:31:35,624 اونوقت تو از زنی که دوستش داشتی دست کشیدی 874 01:31:45,625 --> 01:31:47,832 !چه حیف 875 01:31:49,958 --> 01:31:54,041 ژی یی فان تو باختی 876 01:31:56,208 --> 01:31:58,166 من جایزمو میخوام 877 01:31:58,208 --> 01:31:59,207 همین الانم میخوامش 878 01:32:02,875 --> 01:32:09,041 بهت گفتم که بازنده هیچ حقی برای گرفتن جایزه نداره 879 01:32:10,375 --> 01:32:15,207 اگه منو برگردونی نابودت میکنم 880 01:32:30,417 --> 01:32:31,874 تو چی گفتی؟ 881 01:32:33,375 --> 01:32:34,957 گفتم نابودت میکنم 882 01:32:38,375 --> 01:32:40,374 هر طور که مایلی 883 01:33:51,875 --> 01:33:54,541 ونژو من بی بی رو امروز دیدم 884 01:33:55,667 --> 01:33:57,791 من یه سری خبرهای تکان دهنده ای رو شنیدم 885 01:33:59,208 --> 01:34:01,874 ژی یی فان بهش تجاوز کرده 886 01:34:02,375 --> 01:34:03,916 اون دیگه نمیخواد زنده بمونه 887 01:34:03,958 --> 01:34:07,124 اگه هنوز دوستش داری برو به جین زیهوان 888 01:34:08,375 --> 01:34:09,207 همه چیزو بهش بگو 889 01:34:21,167 --> 01:34:24,249 تو به بی بی گفتی که دوستش داری مگه نه؟ 890 01:34:25,125 --> 01:34:26,999 بیشتر از زندگی خودت 891 01:34:27,958 --> 01:34:30,916 پس بیا یه معامله ای بکنیم 892 01:35:15,750 --> 01:35:17,582 ملتمون رو برگردونیم 893 01:35:17,750 --> 01:35:21,957 افتخارمون رو باز پس بگیریم 894 01:35:28,792 --> 01:35:30,874 ما ترجیح میدیم بمیریم 895 01:35:30,917 --> 01:35:34,624 زنده باد چین 896 01:35:34,708 --> 01:35:37,707 چین رو قوی کنید 897 01:35:37,750 --> 01:35:40,916 کالاهای ژاپنی رو تحریم کنین 898 01:35:40,958 --> 01:35:44,082 کالاهای چینی رو بخرین 899 01:35:44,125 --> 01:35:47,916 افتخارمون رو برگردونیم 900 01:35:47,958 --> 01:35:50,374 ملتمون رو برگردونیم 901 01:35:51,000 --> 01:35:55,249 ما ترجیح میدیم بمیریم 902 01:35:59,167 --> 01:36:02,166 گرامی باد چین 903 01:36:07,125 --> 01:36:09,124 !کالاهای ژاپنی رو تحریم کنید 904 01:36:09,167 --> 01:36:11,416 تولیدات چینی رو بخرید 905 01:36:12,000 --> 01:36:15,916 افتخارمون رو برگردونیم 906 01:36:19,375 --> 01:36:23,957 ما ترجیح میدیم بمیریم 907 01:36:25,457 --> 01:36:33,457 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 908 01:37:41,750 --> 01:37:45,791 میدونم که اونجایی 909 01:37:53,917 --> 01:37:55,332 فن یو 910 01:37:58,750 --> 01:38:00,791 میخوام ببینمت 911 01:38:03,917 --> 01:38:09,541 میتونم واسه آخرین بار ببینمت 912 01:38:13,000 --> 01:38:15,541 لطفا بزار ببینمت 913 01:38:25,958 --> 01:38:31,082 شاید من واقعاآخرین نفسای زندگیم باشه 914 01:38:46,917 --> 01:38:51,916 شاید مرگ پایان همه اینا باشه 915 01:39:04,125 --> 01:39:06,749 بلاخره فهمیدم 916 01:39:09,333 --> 01:39:18,791 که من چقدر باتو خوشحال بودم 917 01:39:30,083 --> 01:39:36,749 ولی خیلی دیر فهمیدم 918 01:40:59,583 --> 01:41:10,957 !فان 919 01:41:13,542 --> 01:41:14,749 خدای من 920 01:41:14,792 --> 01:41:16,332 این خون دیگه چیه 921 01:41:17,500 --> 01:41:18,624 فان 922 01:41:20,750 --> 01:41:22,791 چی شده؟ 923 01:41:22,833 --> 01:41:24,832 هنوزم آرزو داری که من بمیرم 924 01:41:56,167 --> 01:41:57,707 فان 925 01:43:08,708 --> 01:43:12,499 خانم مو, خیاط اینو فرستاده 926 01:43:37,792 --> 01:43:41,916 جی یو, وقتی که این لباس تموم بشه 927 01:43:41,958 --> 01:43:43,791 تومال من میشی 928 01:45:12,875 --> 01:45:14,374 نگهش دار .گاهی اوقات هم!بپوشش 929 01:45:15,250 --> 01:45:21,749 خیلی ممنونم خانم معلم 930 01:45:22,917 --> 01:45:24,499 بشینید!کتاباتونم باز کنید 931 01:45:24,542 --> 01:45:25,707 برو اونجا و بشین 932 01:45:25,750 --> 01:45:26,874 به صف بشین 933 01:45:54,792 --> 01:45:57,332 کی میدونه این عکس چیه؟ 934 01:45:57,375 --> 01:45:58,082 من میدونم 935 01:45:58,167 --> 01:45:58,874 بهمون بگو 936 01:45:58,958 --> 01:46:00,207 اون یه قطاره 937 01:46:00,542 --> 01:46:01,957 درسته این یه قطاره 938 01:46:02,000 --> 01:46:04,749 قطاری که میتونه مارو ببره خونه 939 01:46:04,792 --> 01:46:07,332 اصلانم مهم نیست که چقد ازخونه دوریم 940 01:46:07,375 --> 01:46:08,124 امروز 941 01:46:08,167 --> 01:46:11,916 ما شعر قطار رو یاد میگیریم 942 01:46:11,958 --> 01:46:13,207 با من بگین باشه 943 01:46:13,250 --> 01:46:15,332 باشه 944 01:46:23,542 --> 01:46:28,749 هو هو میکنه و از یانگ تسه میگذره (یانگ تسه بزگترین رود چین) 945 01:46:28,773 --> 01:46:52,773 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]