WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.500 --> 00:00:19.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:39.808 --> 00:01:43.645
فرزند دیگر

4
00:02:13.675 --> 00:02:15.093
عمل داشتی؟

5
00:02:15.177 --> 00:02:16.011
نه

6
00:02:16.595 --> 00:02:17.929
الرژی؟

7
00:02:18.263 --> 00:02:19.347
نه

8
00:02:20.599 --> 00:02:21.767
سیگار میکشی؟

9
00:02:21.850 --> 00:02:22.934
نه

10
00:02:24.186 --> 00:02:25.479
حشیش؟

11
00:02:27.314 --> 00:02:28.148
نه

12
00:02:29.566 --> 00:02:30.692
هر چند وقت؟

13
00:02:34.404 --> 00:02:36.239
برو روی ترازو

14
00:02:39.659 --> 00:02:41.536
راستشو بگو،جوزف

15
00:02:42.120 --> 00:02:43.371
گهگاهی

16
00:02:43.497 --> 00:02:45.457
گهگاهی یعنی چی؟

17
00:02:45.999 --> 00:02:47.876
هر روز؟هر هفته؟

18
00:02:48.001 --> 00:02:50.045
هر هفته یا بیشتر

19
00:02:51.546 --> 00:02:53.048
بله،چیزی تو این مایه ها
والدینم می دونند

20
00:02:54.132 --> 00:02:55.050
خوبه؟

21
00:02:55.884 --> 00:02:57.469
63کیلو

22
00:03:10.857 --> 00:03:13.527
یه عربه می ره رستوران
چی توش می بینی؟

23
00:03:13.693 --> 00:03:14.861
چشمهاشو

24
00:03:18.031 --> 00:03:19.241
کمرشو؟

25
00:03:19.699 --> 00:03:21.618
پدرت در مورد این بهت نگفته؟

26
00:03:23.620 --> 00:03:25.080
تو مدرسه چطور بودی؟

27
00:03:25.664 --> 00:03:26.748
متوسط

28
00:03:26.873 --> 00:03:29.042
به معلمت گوش می کردی؟

29
00:03:29.167 --> 00:03:30.001
خوب،اره

30
00:03:30.710 --> 00:03:33.922
اگه با معلمت مخالف باشی
چه کار می کنی؟

31
00:03:34.047 --> 00:03:37.342
همیشه که موافق نیستیم
ولی اون رییسه دیگه

32
00:03:37.759 --> 00:03:39.594
چرا می خوای به واحد برگزیدگان بپیوندی؟

33
00:03:40.512 --> 00:03:42.222
هوانوردی را دوست دارم

34
00:03:42.389 --> 00:03:46.559
دوست دارم با چتر بپرم
بعد از ارتش،چکار میخوای بکنی؟

35
00:03:46.726 --> 00:03:48.228
خوانندگی

36
00:03:53.400 --> 00:03:55.068
با تمام احتراماتم به پدرت

37
00:04:14.462 --> 00:04:16.589
خوب؟
بهت تاریخ دادن؟

38
00:04:16.715 --> 00:04:17.716
2سپتامبر

39
00:04:17.799 --> 00:04:21.094
پَ زمان گرفتی
بدبخت کردی خودتو

40
00:04:21.219 --> 00:04:23.054
خوب به نظر نمی رسم؟
عالی هستی،اره

41
00:04:23.138 --> 00:04:25.265
حالتو ببر که بیچاره هستی

42
00:04:27.934 --> 00:04:28.768
جو

43
00:04:28.893 --> 00:04:30.270
حالتو بکن

44
00:04:44.784 --> 00:04:45.702
وایتا،ایلان

45
00:04:45.910 --> 00:04:49.372
دیگه واسه 3سال همو نخواهیم دید
می خوام تو ذهنم بمونی

46
00:04:50.457 --> 00:04:53.126
ما دوست قدیمی هستیم
شبیه کاریه که با برادرم می کنم

47
00:04:53.752 --> 00:04:55.336
دیدی اون دوتایی غرق شدند؟

48
00:04:55.462 --> 00:04:57.464
بله یکی نجات غریق بود

49
00:04:57.589 --> 00:05:00.675
چرا باید نجات غریق باشه وقتی غرق شدی؟

50
00:05:00.800 --> 00:05:02.844
و
...وقتی توی جریانی

51
00:05:04.345 --> 00:05:07.974
ایده ای نیست تا قبل سپتامبر پول دربیاریم؟

52
00:05:08.808 --> 00:05:10.101
بستنی فروشی

53
00:05:10.185 --> 00:05:12.020
فروش اهنگ هات

54
00:05:12.145 --> 00:05:13.229
فروش بدنت

55
00:05:37.879 --> 00:05:40.298
یه لحظه عزیزم

56
00:05:40.799 --> 00:05:43.218
باید یک نمونه خون دوباره بری بدی

57
00:05:43.384 --> 00:05:44.219
چی؟

58
00:05:44.344 --> 00:05:47.055
A+ :گفتند

59
00:05:47.180 --> 00:05:48.181
پَ؟

60
00:05:48.348 --> 00:05:52.685
نمی تونه این باشه
هستیم A-من و پدرت

61
00:05:52.852 --> 00:05:54.687
قانون ژنتیکه

62
00:05:55.271 --> 00:05:57.857
بهش گفتم
تست خون فردا ساعت10

63
00:05:58.024 --> 00:05:59.067
یکی دیگه؟

64
00:06:07.492 --> 00:06:08.910
خداحافظ لیسا

65
00:06:09.035 --> 00:06:10.662
هفته دیگه میبینمت

66
00:06:13.039 --> 00:06:14.249
چه مشکلی داشت؟

67
00:06:14.707 --> 00:06:16.834
جوزف،می دونی نمی تونم بگم

68
00:06:16.960 --> 00:06:18.753
باشه،ولی نمیشناسمش

69
00:06:21.089 --> 00:06:23.341
مشکل چیه؟مریضم؟

70
00:06:24.092 --> 00:06:25.760
نه،همه چی خوبه

71
00:06:26.261 --> 00:06:27.762
دیوید می خواد ببیندت

72
00:06:28.179 --> 00:06:29.514
می ری خونه؟
اره

73
00:06:29.764 --> 00:06:31.599
می بینمت

74
00:06:33.560 --> 00:06:36.062
5دقیقه دیگه برمی گردم

75
00:06:48.324 --> 00:06:49.367
سلام

76
00:06:56.416 --> 00:06:57.709
اسمم جوزفه

77
00:06:58.251 --> 00:07:02.630
وقتی حالم خوش نیست
به اهنگ غمگین گوش می دم

78
00:07:03.798 --> 00:07:07.468
برای مدتی گریه می کنم
بعدش حالم خوب میشه

79
00:07:18.104 --> 00:07:21.941
یه مشکلی هست
هستیA- تو

80
00:07:22.025 --> 00:07:23.526
هستA+جوزف

81
00:07:23.651 --> 00:07:24.652
ممکن نیست

82
00:07:26.446 --> 00:07:29.449
نیستA-یا الن
تنها احتمالشه

83
00:07:30.116 --> 00:07:34.329
سال گذشته سنگ کلیه داشته
فایلشو درخواست کردم

84
00:07:35.371 --> 00:07:36.664
هستA-

85
00:07:40.293 --> 00:07:42.503
باید گرفته بشه DNA

86
00:07:43.921 --> 00:07:46.007
ولی اول با الون صحبت کن

87
00:07:48.509 --> 00:07:51.596
...می خوای دنبال
البته

88
00:07:53.806 --> 00:07:57.101
متاسفم،دیوید،گیج شدم

89
00:08:05.485 --> 00:08:06.986
خوب به نظر می رسی

90
00:08:10.239 --> 00:08:11.157
خوبی؟

91
00:08:12.325 --> 00:08:14.744
شرمنده
امروز خیلی مسخره بود

92
00:08:14.869 --> 00:08:15.870
واقعا

93
00:08:15.995 --> 00:08:17.121
خیلی مشغله زیاد بود

94
00:08:17.497 --> 00:08:19.165
ولی الان حس خوبی دارم

95
00:08:27.048 --> 00:08:30.134
فرض کن این یه مورد خاص باشه؟
یه استثنا؟

96
00:08:31.219 --> 00:08:34.514
غیر ممکنه
استثنا ژنتیکی نداریم

97
00:08:41.062 --> 00:08:45.775
چرا بهم نگفتی قبل اینکه جوزف تست دومش را بده؟

98
00:08:52.657 --> 00:08:54.492
خودم میارمش،داغه

99
00:09:02.875 --> 00:09:05.586
یه خورده سوخته
ولی جوزف کمکم نکرد

100
00:09:05.711 --> 00:09:07.088
سالاد درست کردم

101
00:09:07.672 --> 00:09:08.923
تو سالاد درست کردی؟

102
00:09:10.383 --> 00:09:11.717
تو پیشرفت کردی

103
00:09:11.843 --> 00:09:13.094
چی می بینی؟

104
00:09:17.598 --> 00:09:20.393
پنجشنبه برای فیلم میرید
چون پنجشنبه هست

105
00:09:20.560 --> 00:09:22.562
روالمون چیزه خوبیه

106
00:09:22.687 --> 00:09:27.441
پنجشنبه میاد
من و پدرت برای یه مدت باید باهم بریم

107
00:09:27.900 --> 00:09:29.318
این منو خوش می کنه

108
00:09:31.445 --> 00:09:33.739
ولی نمی دونید
چه فیلمی خواهید دید

109
00:09:36.450 --> 00:09:38.202
کرن،وحشتناکی

110
00:09:38.327 --> 00:09:40.037
متنفرم ازت،مسخره

111
00:09:40.162 --> 00:09:41.956
می تونیم اروم باشیم؟

112
00:09:42.081 --> 00:09:42.999
چرا؟

113
00:09:43.124 --> 00:09:45.251
چون به ارامش و سکوت نیاز دارم

114
00:09:47.169 --> 00:09:48.212
غذاتو بخور

115
00:09:52.633 --> 00:09:56.304
خیلی بده که برانت مایک را به عنوان بیمار نداری؟
مایک برانت؟

116
00:09:57.597 --> 00:09:59.599
بچه بودم که مرد

117
00:09:59.765 --> 00:10:01.392
نشنیدم در موردش

118
00:10:01.475 --> 00:10:03.436
خواننده ای که چند سال پیش مرد

119
00:10:03.603 --> 00:10:04.770
تا حالا زندگی کسی را نجات دادی؟

120
00:10:06.147 --> 00:10:07.607
اره،اتفاق افتاده

121
00:10:08.441 --> 00:10:11.444
مریضی با بیماری شدید تمایل به خودکشی داشتم
(سوسایدل تندسی)

122
00:10:12.278 --> 00:10:14.196
از کشتن بازداشتیش؟

123
00:10:15.072 --> 00:10:16.949
اسون نبود،ولی اره

124
00:10:17.074 --> 00:10:19.201
سعی کردیم همدگررا خوب بشناسیم

125
00:10:19.327 --> 00:10:20.828
چی براش پیش اومد؟

126
00:10:21.746 --> 00:10:22.747
نمی دونم

127
00:10:23.456 --> 00:10:26.042
اما هرسال چک می کنم ببینم زنده است یا نه

128
00:10:39.096 --> 00:10:41.140
تو در مورد اون ادم قبلا چیزی نگفته بودی

129
00:10:42.350 --> 00:10:43.642
کدوم؟

130
00:10:44.310 --> 00:10:45.770
همون خودکشی

131
00:10:48.147 --> 00:10:50.232
به ندرت در مورد بیمارام میگم

132
00:10:51.901 --> 00:10:55.571
اما این یکی مهمه
تا هر سال در موردش بپرسی

133
00:10:55.696 --> 00:10:59.784
اینکارو می کنم که مطمئن شم که
درمان جواب داده یا نه

134
00:10:59.909 --> 00:11:01.118
مشکلی هست؟

135
00:11:21.388 --> 00:11:24.850
تو فکر می کنی یک مرد دیگه 18سال پیش داشتم؟

136
00:11:30.022 --> 00:11:33.567
دوست ندارم درموردش بهت بگم
...اما چون می خوای

137
00:11:34.360 --> 00:11:36.737
نه الون،من همیشه باوفا بودم

138
00:11:39.448 --> 00:11:40.658
...نه،من

139
00:11:41.325 --> 00:11:43.202
نپرسیدم که داشته باشی

140
00:11:45.663 --> 00:11:48.332
اما تو واقعا می خوای که بدونی

141
00:11:58.759 --> 00:12:01.554
روی تحقیقاتم ادامه دادم
بنا به درخواست

142
00:12:02.179 --> 00:12:05.224
فکر کنم
چرا نمی شینی؟

143
00:12:07.726 --> 00:12:09.186
تا حالا تعجب نکردی که

144
00:12:09.270 --> 00:12:12.064
چرا جوزف شبیه پدرش نیست؟

145
00:12:14.233 --> 00:12:16.110
تو فکر میکنی شبیه منه؟

146
00:12:17.611 --> 00:12:19.905
دیوید، بهت می گم

147
00:12:20.030 --> 00:12:21.824
چون همه همین فکر را می کنند

148
00:12:21.949 --> 00:12:24.535
نه،من به الون بی وفا نبودم

149
00:12:25.744 --> 00:12:28.622
جوزف شبیه هیچکی نیست
جوزف شبیه جوزفه

150
00:12:28.747 --> 00:12:29.957
درسته

151
00:12:30.082 --> 00:12:31.584
بشین،لطفا

152
00:12:35.254 --> 00:12:36.755
تو در حیفا متولد شدی؟

153
00:12:36.881 --> 00:12:38.757
اونجا زندگی می کردیم،چرا؟

154
00:12:38.883 --> 00:12:41.594
در روث چایلد،23 ژانویه 1991

155
00:12:41.719 --> 00:12:43.137
بله،خوب؟

156
00:12:43.429 --> 00:12:46.807
پنجشنبه حسی داشتم
که تایید شد

157
00:12:46.932 --> 00:12:48.267
چه حسی؟

158
00:12:48.392 --> 00:12:50.436
تقریبا
چه حسی؟

159
00:12:50.769 --> 00:12:51.937
اروم باش،اریث

160
00:12:52.104 --> 00:12:53.314
ارومم

161
00:12:55.190 --> 00:12:56.191
چه حسی؟

162
00:12:57.943 --> 00:13:01.113
که شاید جوزف پسرت نباشه

163
00:13:01.196 --> 00:13:02.281
اوریث

164
00:13:07.703 --> 00:13:09.413
وایستا

165
00:13:10.122 --> 00:13:11.248
کجا می ری؟

166
00:13:11.373 --> 00:13:13.417
نمی دونم،میرم هوا خوری

167
00:13:13.876 --> 00:13:15.085
با تو میام

168
00:13:15.794 --> 00:13:17.630
نه،میخوام تنها باشم

169
00:13:21.133 --> 00:13:23.844
تو این هفته درد داشتی؟

170
00:13:26.680 --> 00:13:27.848
اینجا؟

171
00:13:28.807 --> 00:13:30.142
اینجات درد می کنه؟

172
00:13:30.476 --> 00:13:32.311
یه برامدگی اینجا هست

173
00:13:34.146 --> 00:13:35.731
درد می کنه؟

174
00:13:36.231 --> 00:13:37.066
اینجا؟

175
00:13:38.984 --> 00:13:40.319
کجا بودی؟

176
00:13:41.153 --> 00:13:42.821
تمام روز تلفن کردم

177
00:13:51.538 --> 00:13:52.831
چی شده؟

178
00:13:55.250 --> 00:13:56.210
بهم بگو

179
00:14:08.347 --> 00:14:12.309
دیوید با بیمارستان روث چایلد در حیفا تماس داشته

180
00:14:15.687 --> 00:14:17.898
بخاطر داری شبی که جوزف بدنیا اومد؟

181
00:14:24.780 --> 00:14:27.449
وقتی اونها جوزف را بیرون بردند

182
00:14:27.574 --> 00:14:30.869
فکر کنم تا وقتی که اون را به دستگاه بردن مشکلی نبوده

183
00:14:33.288 --> 00:14:34.832
نمی دونم

184
00:14:36.750 --> 00:14:39.253
بچه ی دیگه ای توی دستگاه بود

185
00:14:41.421 --> 00:14:45.384
روز بعد، که بچه را اوردند
بچه ی من نبوده

186
00:14:47.594 --> 00:14:49.054
اون یکی دیگه بوده

187
00:14:54.434 --> 00:14:55.894
چی میگی؟

188
00:14:57.062 --> 00:15:00.065
اگه اون بچه می بود که تشخیص می دادیم

189
00:15:01.066 --> 00:15:02.734
اون مادره می فهمید

190
00:15:02.901 --> 00:15:04.319
ظاهرا نه

191
00:15:04.444 --> 00:15:08.699
اوه نه،این مزخرفات را اون دکتر گیاه خوار بهت گفته؟

192
00:15:08.824 --> 00:15:10.409
خفه شو ،تو که اونجا نبودی

193
00:15:10.534 --> 00:15:12.369
من سربازم،تو جنگ بودم

194
00:15:12.494 --> 00:15:16.832
منظورم اینه که تو اونجا نبودی که بشنوی که دیوید بهم چی گفت

195
00:15:18.332 --> 00:15:26.332
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

196
00:15:35.100 --> 00:15:37.936
توی 2 هفته در روث چایلد قرار ملاقات گذاشتیم

197
00:15:38.645 --> 00:15:40.606
DNA اول همه تست

198
00:15:45.027 --> 00:15:47.112
من به روث چایلد نمی ایم

199
00:15:49.239 --> 00:15:50.741
همش مزخرفه

200
00:15:50.866 --> 00:15:52.326
داستانی مسخره است

201
00:15:53.702 --> 00:15:55.787
الون،می ریم

202
00:16:06.965 --> 00:16:08.467
خانم و اقای سیلبرگ؟

203
00:16:11.261 --> 00:16:12.346
ببخشید واسه تاخیر

204
00:16:12.471 --> 00:16:14.097
لطفا

205
00:16:14.181 --> 00:16:16.808
خانم و اقای البزاز؟

206
00:16:18.143 --> 00:16:20.145
چه می کنی؟

207
00:16:20.646 --> 00:16:22.147
شرمنده دیر شد

208
00:16:23.482 --> 00:16:25.734
اجازه بدهید مقدمات را انجام بدهیم

209
00:16:25.859 --> 00:16:27.235
خانم و اقای سیلبرگ؟

210
00:16:27.361 --> 00:16:29.613
خانم و اقای البزاز

211
00:16:32.282 --> 00:16:33.367
لطفا

212
00:16:55.013 --> 00:16:58.308
خانم و اقای البزاز؟
ممکنه عبری صحبت کنم؟

213
00:17:02.880 --> 00:17:04.640
انگلیسی حرف می زنم

214
00:17:04.920 --> 00:17:09.280
همانطور که می دونید
در سال 1991 پستم را رها کردم

215
00:17:09.440 --> 00:17:11.440
اما به عنوان رئیس بیمارستان

216
00:17:11.720 --> 00:17:17.690
برگشتم تا این را تائید کنم

217
00:17:19.160 --> 00:17:20.960
این خطایی جدیه

218
00:17:22.600 --> 00:17:25.640
ما بررسی کردیم
به طور کامل

219
00:17:25.940 --> 00:17:29.840
چون خون ناسازگار بوده

220
00:17:30.000 --> 00:17:32.440
و در واقع
یاسین ال بزاز مشکلی نداره

221
00:17:32.520 --> 00:17:35.320
گروه خونیش منفیه

222
00:17:39.720 --> 00:17:40.800
...همانطور

223
00:17:41.280 --> 00:17:45.960
شماها زایمان همزمانی شبیه خانم البزاز

224
00:17:46.120 --> 00:17:49.560
در اتاق مجاور داشتید

225
00:17:51.120 --> 00:17:53.240
نتیجه گرفتیم که

226
00:17:55.520 --> 00:18:00.840
به احتمال زیاد بچه عوض شده

227
00:18:00.900 --> 00:18:02.840
به اشتباه

228
00:18:02.990 --> 00:18:07.330
هنگام تحویل عوض شده

229
00:18:09.920 --> 00:18:13.050
بررسی شد DNA که این با تست

230
00:18:15.800 --> 00:18:17.200
پیشنهاد می دهم که عکس ها را بررسی کنید

231
00:18:17.360 --> 00:18:21.480
چون فکر می کنم این چیز
میشه

232
00:18:22.320 --> 00:18:24.920
نمی دونم....شاید  خیلی واضحه

233
00:18:25.080 --> 00:18:25.880
....پس

234
00:19:22.280 --> 00:19:23.640
مطمئنا
نگرانید

235
00:19:23.820 --> 00:19:26.360
و باید بعضی چیزها را بدونید که..

236
00:19:29.000 --> 00:19:35.450
اگه می خواهید هویت بچه تان را عوض کنید

237
00:19:36.299 --> 00:19:37.676
یه نکته؟

238
00:19:39.636 --> 00:19:41.721
جوزف یه سیلبرگه

239
00:19:42.180 --> 00:19:43.056
همش همین

240
00:19:44.857 --> 00:19:50.776
در این مورد شما می تونید شکایت کنید
امیدوارم که این رخ ندهد

241
00:19:50.957 --> 00:19:53.076
نه دفاعی نسیت

242
00:19:55.068 --> 00:19:57.028
و سریع باید انجام بشه

243
00:19:58.857 --> 00:20:01.776
پ من اطلاعات را برای رفاهتان می فرستم

244
00:20:03.857 --> 00:20:09.776
و از عواقبش به عنوان انتخابتان باید مطلع بشوید

245
00:20:11.857 --> 00:20:19.776
این دو پسر تا سن قانونی می توانند پیشتان بمونند

246
00:20:22.345 --> 00:20:23.680
نمی تونم تحمل کنم

247
00:20:35.057 --> 00:20:36.776
سوالی هست؟

248
00:21:10.520 --> 00:21:11.820
خانم ال بزاز

249
00:21:14.720 --> 00:21:15.400
خانم سیلبرگ

250
00:21:17.040 --> 00:21:18.960
همی ما

251
00:21:20.720 --> 00:21:22.240
معذرت می خواهیم

252
00:21:38.520 --> 00:21:39.720
خوب

253
00:21:41.880 --> 00:21:43.480
شبیه حضرت میکائیل هست

254
00:21:48.440 --> 00:21:49.520
من فرانسه بدنیا اومدم

255
00:21:55.760 --> 00:21:57.360
والدین شوهرم فرانسوی هستند

256
00:22:00.193 --> 00:22:02.070
یه خورده فرانسه صحبت می کنم

257
00:22:04.696 --> 00:22:05.031
برای یاسین

258
00:22:07.158 --> 00:22:09.327
اون اونجاست

259
00:22:53.913 --> 00:22:55.081
بله،عزیزم

260
00:22:56.290 --> 00:22:57.709
برو سر اصل مطلب،پسرم

261
00:22:58.042 --> 00:22:59.669
تبریک میگم، عزیزم

262
00:23:00.670 --> 00:23:02.755
به پدرت خواهم گفت

263
00:23:03.381 --> 00:23:05.717
بله،عزیزم،بهت تماس می گیرم

264
00:23:10.221 --> 00:23:11.180
سعید

265
00:23:11.848 --> 00:23:13.057
یاسین بودش

266
00:23:14.559 --> 00:23:17.603
لیسانس را گرفت
دانشنامشو گرفت

267
00:23:32.869 --> 00:23:33.911
سعید

268
00:23:35.872 --> 00:23:37.957
چطور بهش بگیم؟

269
00:23:38.708 --> 00:23:39.876
نمیگیم

270
00:23:40.918 --> 00:23:45.506
تصور کن اگه خواهرم بفهمه
دوستان ،همسایه ها

271
00:23:45.631 --> 00:23:47.633
هرچی که شنیدیم را فراموش می کنیم

272
00:23:48.801 --> 00:23:49.760
فراموش؟

273
00:23:50.595 --> 00:23:52.722
تو متهمشان می کنی که فراموش کردند

274
00:23:52.805 --> 00:23:54.765
چطور ما را از سرزمینمان بیرون می کنند

275
00:23:54.891 --> 00:23:57.143
تو می خوای که فراموش بشه؟غیر ممکنه

276
00:23:57.560 --> 00:23:59.520
کاملا فرق می کنه

277
00:26:33.090 --> 00:26:34.216
پسرم، سلام بر تو

278
00:26:34.300 --> 00:26:36.260
دلم واست تنگ شد
منم

279
00:26:36.385 --> 00:26:37.636
سلام ،برادر کوچلو

280
00:26:39.221 --> 00:26:40.473
به خانه خوش امدی

281
00:26:41.098 --> 00:26:42.141
مرسی

282
00:26:47.104 --> 00:26:48.189
چرا حمل می کنی؟

283
00:26:48.314 --> 00:26:49.482
چرخ داره

284
00:26:49.607 --> 00:26:51.650
تو یه اروپایی تنبل شدی

285
00:26:51.776 --> 00:26:53.194
یالا ،عجله کن

286
00:27:08.000 --> 00:27:11.795
همانطور که می بینی
روستا هنوز محاصره است

287
00:27:12.796 --> 00:27:14.965
و سرزمینمان به دو قسمت شده

288
00:27:15.341 --> 00:27:19.845
لعنت بر انهایی که از ما می دزدند

289
00:27:21.972 --> 00:27:23.641
بلال،ارام باش

290
00:27:27.686 --> 00:27:28.979
بگو بهم

291
00:27:29.355 --> 00:27:31.857
یاسین،به مامان نگاه کن

292
00:27:31.982 --> 00:27:33.192
بگو بهم

293
00:27:33.317 --> 00:27:35.986
بهترین شهر جهان چطوره؟

294
00:27:37.238 --> 00:27:39.281
پاریس هنوز پاریسه

295
00:27:39.406 --> 00:27:41.825
واقعا؟
بهت همه چیو میگم

296
00:28:43.053 --> 00:28:44.930
یاسین لیسانس را گرفته

297
00:28:45.055 --> 00:28:46.056
تبریک

298
00:28:46.223 --> 00:28:47.558
مرسی

299
00:29:12.624 --> 00:29:13.542
پدر

300
00:29:14.376 --> 00:29:15.127
پدر

301
00:29:22.593 --> 00:29:24.094
سلام یاسین

302
00:29:25.596 --> 00:29:27.139
کار دارم

303
00:29:28.599 --> 00:29:30.893
تمام شد کارم میام

304
00:29:35.022 --> 00:29:37.524
اول ماشین
بعد خانواده

305
00:29:37.649 --> 00:29:39.485
یالا پسر کارش تمام شد میاد

306
00:30:19.900 --> 00:30:22.820
امینا،چطوری ؟عزیزم

307
00:30:23.612 --> 00:30:26.490
چطوری؟
خوب،دلم تنگت بود

308
00:30:27.990 --> 00:30:35.990
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

309
00:30:42.548 --> 00:30:44.383
یکی واسه تو،یکی برای من

310
00:30:44.508 --> 00:30:45.551
خانم ها و اقایون

311
00:30:45.676 --> 00:30:48.804
بی-بی را معرفی می کنم،بزاز،برزیلی

312
00:30:48.887 --> 00:30:50.013
مرسی برادر

313
00:30:54.351 --> 00:30:57.771
نه عزیزم نه
این برای بهترینه

314
00:30:57.896 --> 00:30:58.564
من؟

315
00:30:58.689 --> 00:31:01.024
نه گفتم بهترین

316
00:31:01.400 --> 00:31:02.192
مامان

317
00:31:03.360 --> 00:31:04.069
برای من؟

318
00:31:06.613 --> 00:31:09.241
خوب به نظر می رسی

319
00:31:11.493 --> 00:31:12.995
مرسی عزیزم

320
00:31:16.581 --> 00:31:17.958
و این برای کیه؟

321
00:31:19.126 --> 00:31:20.460
نمی دونم

322
00:31:20.585 --> 00:31:21.753
برای خودت بدون

323
00:31:25.716 --> 00:31:27.384
اون زیباست
اسمش چیه؟

324
00:31:27.509 --> 00:31:28.427
...اسمش

325
00:31:28.593 --> 00:31:29.886
سوفی مارسو

326
00:31:31.096 --> 00:31:34.224
پدر نگاه کن
یاسین برای من سوفی مارسو اورده

327
00:31:35.100 --> 00:31:36.935
سوفی کیه؟زیباست

328
00:31:47.237 --> 00:31:48.405
خوب ،تو اینجایی

329
00:31:49.448 --> 00:31:52.826
می تونی زانوی منو عمل کنی؟

330
00:31:56.496 --> 00:31:58.707
هنوز پزشکی را شروع نکرده ام

331
00:31:58.832 --> 00:32:01.710
باید 8سال صبر کنی تا اون وقت عملت کنم

332
00:32:05.630 --> 00:32:07.466
باید یکی دیگه را ببینی

333
00:32:07.591 --> 00:32:09.426
نه،یا تو یا هیچ کس دیگه

334
00:32:09.760 --> 00:32:13.221
چطوره دخترم فاطیما و پسرم عمر؟

335
00:32:13.305 --> 00:32:14.222
خوبند

336
00:32:18.101 --> 00:32:20.187
پدر ،یه چیز واست دارم

337
00:32:34.242 --> 00:32:35.243
مرسی

338
00:32:37.079 --> 00:32:38.497
...امی

339
00:32:39.414 --> 00:32:42.042
امیدواریم که این هدایا تداوم داشته باشه

340
00:33:04.356 --> 00:33:05.565
اونها بهم نگفتند

341
00:33:05.982 --> 00:33:08.693
پسرم سربازی را انجام نمی ده

342
00:33:08.819 --> 00:33:10.153
چرا نه؟

343
00:33:10.362 --> 00:33:11.530
چی شده؟

344
00:33:24.251 --> 00:33:26.044
دوستانم چه فکری میکنند؟

345
00:33:26.169 --> 00:33:27.879
که از قدرت پدرم استفاده کردم

346
00:33:28.046 --> 00:33:29.339
نه از قدرت خودم

347
00:33:29.464 --> 00:33:31.299
من این کار را نمی کنم

348
00:33:31.383 --> 00:33:33.218
ساده نیست

349
00:33:33.385 --> 00:33:34.302
مشکل چیه؟

350
00:33:34.386 --> 00:33:35.178
اوریث

351
00:33:35.345 --> 00:33:37.138
در 23 ژانویه 1991

352
00:33:37.222 --> 00:33:39.057
موشک زمین به زمین حیفا را زد

353
00:33:39.182 --> 00:33:40.684
تو این را می دونی

354
00:33:41.059 --> 00:33:42.352
به بیرو ن برده شدی

355
00:33:42.561 --> 00:33:45.355
با یه فرزند جدید تازه متولد

356
00:33:47.399 --> 00:33:48.858
توی حال وحشت

357
00:33:49.401 --> 00:33:51.361
بچه ها عوض شدند

358
00:33:51.778 --> 00:33:52.904
نمی فهمم

359
00:33:53.029 --> 00:33:54.155
چیزی برای فهمیدن نیست

360
00:33:54.281 --> 00:33:56.032
چیز دیگه ای نیست

361
00:34:08.044 --> 00:34:09.838
بچه ها عوض شدند

362
00:34:12.924 --> 00:34:14.050
خوب؟

363
00:34:15.176 --> 00:34:17.387
پ یه جوزف اشتباهی بود

364
00:34:19.598 --> 00:34:22.183
پرستار اشتباه کرده

365
00:34:28.398 --> 00:34:29.316
منظور

366
00:34:30.066 --> 00:34:31.901
من یکی دیگه ام؟

367
00:34:33.945 --> 00:34:35.655
و یکی دیگه منه؟

368
00:34:52.130 --> 00:34:54.132
ما باید برش گردونیم؟

369
00:35:09.939 --> 00:35:11.649
ما والدینشو ملاقات کردیم

370
00:35:14.152 --> 00:35:15.445
چجوریند؟

371
00:35:18.198 --> 00:35:19.616
اونها فلسطینیند

372
00:35:20.742 --> 00:35:22.285
از ساحل غربی

373
00:35:24.079 --> 00:35:28.041
اون برای ملاقات خواهرش توی حیفا رفته

374
00:35:28.166 --> 00:35:30.460
و زایمان اتفاق افتاد

375
00:35:30.585 --> 00:35:32.337
و تو تازه متولد میشی

376
00:35:34.089 --> 00:35:35.673
روزی متفاوت به عنوان یاسین

377
00:35:36.800 --> 00:35:37.967
یاسین

378
00:35:40.970 --> 00:35:42.430
تو هم دیدیش؟

379
00:35:42.972 --> 00:35:44.307
با عکس،بله

380
00:35:49.187 --> 00:35:51.397
می تونم والدینشو ببینم؟

381
00:35:52.649 --> 00:35:54.150
یاسین چی؟

382
00:35:55.819 --> 00:35:57.195
ال بزاز

383
00:36:01.616 --> 00:36:04.619
باید کیپا را با یک کمربند بمب عوض کنم؟

384
00:36:04.744 --> 00:36:06.454
هرگز چنین حرفی نزن

385
00:36:13.211 --> 00:36:15.004
هنوز یهودیم؟

386
00:36:32.438 --> 00:36:35.024
سلام
خوبه تو را می بینم

387
00:36:42.198 --> 00:36:44.784
شبیه فرانسوی ها شدی

388
00:37:10.560 --> 00:37:11.978
نوشته شده

389
00:37:13.062 --> 00:37:16.149
که چالش های بزرگ برای مردان بزرگه

390
00:37:17.400 --> 00:37:19.235
مرد خدا

391
00:37:19.861 --> 00:37:21.904
همانطور که پدر پسرش را دوست داره

392
00:37:24.157 --> 00:37:26.701
اوریث بهم ماجراتو گفته

393
00:37:28.828 --> 00:37:30.705
نگرانم واست

394
00:37:31.914 --> 00:37:32.874
خاخام

395
00:37:33.207 --> 00:37:34.626
من هنوز یهودیم؟

396
00:37:34.876 --> 00:37:37.754
نمیشه یهودیت من تغییر کنه،میشه؟

397
00:37:38.421 --> 00:37:41.424
اگه می خوای بمونی

398
00:37:41.549 --> 00:37:42.717
می تونی

399
00:37:43.635 --> 00:37:46.262
منظورتون"اگه بخوام"؟

400
00:37:46.387 --> 00:37:48.640
من ختنه شدم
من مراسم مذهبی داشتم

401
00:37:48.765 --> 00:37:49.974
د ر یشیوا درس خوندم

402
00:37:50.099 --> 00:37:51.934
تعطیلات را تقدیس کردم

403
00:37:52.101 --> 00:37:53.770
من با این روش زندگی کردم

404
00:37:55.104 --> 00:37:58.191
این تغییر ایین سه مرحله ای است

405
00:37:58.608 --> 00:37:59.776
ختنه

406
00:38:00.318 --> 00:38:01.402
انجام شده

407
00:38:02.236 --> 00:38:03.905
تورات پذیرفته شده

408
00:38:04.781 --> 00:38:07.200
در مورد تو حله

409
00:38:08.159 --> 00:38:09.327
و

410
00:38:09.577 --> 00:38:12.038
غسل در حمام مذهبی
با 3 خاخام

411
00:38:12.163 --> 00:38:13.373
اما خاخام

412
00:38:13.498 --> 00:38:16.751
تو گفتی که من از بهترین دانشجویات بودم

413
00:38:18.503 --> 00:38:21.839
یهودیت اعتقادِ تنها نیست جوزف

414
00:38:22.006 --> 00:38:23.299
اون یه  حالته

415
00:38:23.674 --> 00:38:27.512
،حالت روحانی ای هست
که به طبیعت خودمان متصل شده

416
00:38:27.637 --> 00:38:31.682
مادر واقعیت یهودی نیست
پ تو هم نیستی

417
00:38:31.808 --> 00:38:32.809
نه هنوز

418
00:38:33.142 --> 00:38:35.019
من دقیقا همونم که قبلا بودم

419
00:38:35.186 --> 00:38:37.897
خدا در این تغییر ایین کمکت کنه

420
00:38:39.899 --> 00:38:43.736
در مورد اون طرفی که باهاش عوض شدم چی؟

421
00:38:44.987 --> 00:38:46.656
اون یهودیه

422
00:38:46.781 --> 00:38:49.200
بخاطر مادرش،به خاطر طبیعتش

423
00:38:50.201 --> 00:38:51.494
منظورت

424
00:38:51.953 --> 00:38:53.996
اون از من یهودی تره؟

425
00:38:57.333 --> 00:38:58.793
راه و رسم همینه

426
00:39:00.044 --> 00:39:01.504
راه و رسم همینه

427
00:39:02.797 --> 00:39:04.132
اون عربه

428
00:39:04.215 --> 00:39:05.341
عرب

429
00:40:40.311 --> 00:40:41.354
مامان

430
00:40:42.104 --> 00:40:43.022
مامان

431
00:40:44.523 --> 00:40:45.983
تلفن داری

432
00:40:49.236 --> 00:40:50.029
سلام

433
00:40:50.236 --> 00:40:57.029
لیلا متاسفم دیر زنگ زدم
جوزف دوست داره ببیندت

434
00:40:57.995 --> 00:40:59.830
ممکنه فرانسه صحبت کنم؟

435
00:40:59.955 --> 00:41:00.956
بله

436
00:41:01.749 --> 00:41:03.834
با یاسین صحبت کردی؟

437
00:41:03.959 --> 00:41:04.919
نه

438
00:41:05.252 --> 00:41:07.755
نمی دونم چطور با پدرش کنار بیام

439
00:41:08.297 --> 00:41:11.425
بهش بگو تقصیر کسی نبوده

440
00:41:11.509 --> 00:41:13.803
این تنها راهه
تقدیرشانه

441
00:41:15.805 --> 00:41:18.474
زندگی اونهاست
حقشان هست که بدونند

442
00:41:18.683 --> 00:41:20.518
با شوهرت صحبت کن

443
00:41:20.643 --> 00:41:22.144
باید بفهمه

444
00:41:23.312 --> 00:41:24.814
می بینمت لیلا

445
00:41:25.398 --> 00:41:26.982
خدا کمکت کنه

446
00:41:27.066 --> 00:41:28.567
خدا به همه ما کمک کنه

447
00:41:38.411 --> 00:41:40.955
به افسر گفتم
تشخیص ندادی؟

448
00:41:41.080 --> 00:41:45.626
نفسم رو بیرون دادم
واقعا دیونه شدم

449
00:41:46.001 --> 00:41:47.837
هنوز تو لیست منو داشت

450
00:41:47.962 --> 00:41:51.215
اون اعلان نخواهد کرد که تو بیماری تنفسی داری

451
00:41:51.382 --> 00:41:53.551
منم تست روحی روانی داده ام

452
00:41:55.010 --> 00:41:58.180
اگه پدرم سرهنگ بود
خیلی راحت می شد

453
00:41:58.305 --> 00:42:03.060
باید احمق باشی که توی خونه بمونی و دوستات از کشور دفاع کنند

454
00:42:03.185 --> 00:42:05.354
سربازیم شش ماه دیگه شروع میشه

455
00:42:05.521 --> 00:42:06.397
و من مغرورم

456
00:42:06.522 --> 00:42:07.523
خوبه برات

457
00:42:07.940 --> 00:42:10.609
من پارتی بازی میکنم اگه بشه

458
00:42:11.026 --> 00:42:15.239
بچه ها کشتن تو تلویزیون یه چیز دیگه است

459
00:42:15.364 --> 00:42:17.449
اما وقتی شما انجامش می دهید

460
00:42:18.075 --> 00:42:20.327
تا ابد باهاتون می مونه

461
00:42:21.412 --> 00:42:23.289
پدرت کار درست را انجام داد جوزف

462
00:42:23.998 --> 00:42:25.124
خوش شانسی

463
00:42:29.086 --> 00:42:31.589
راهی برای پول در اوردن پیدا کردی؟

464
00:42:31.714 --> 00:42:33.591
اره
چطور

465
00:42:35.050 --> 00:42:37.428
بستنی
بسنتی میفروشم

466
00:42:37.720 --> 00:42:38.762
میرم

467
00:42:42.516 --> 00:42:43.434
چیه؟

468
00:42:44.268 --> 00:42:45.644
اشتباه من بود؟

469
00:42:45.769 --> 00:42:46.770
نه

470
00:42:46.896 --> 00:42:48.105
نه واقعا

471
00:44:29.665 --> 00:44:30.874
چقدر؟

472
00:44:30.999 --> 00:44:32.042
5یورو

473
00:44:32.167 --> 00:44:34.294
میشه حدود 30 شکیل
(پول اسرائیل)

474
00:44:36.046 --> 00:44:37.214
جعبه ای؟

475
00:44:37.339 --> 00:44:38.465
یک سیگار

476
00:44:41.301 --> 00:44:43.220
یه دختر هم باهاش گرفتی؟

477
00:44:44.513 --> 00:44:47.224
نه سیگار واسه ادم بزرگاست

478
00:44:49.685 --> 00:44:50.853
چی میخوادش؟

479
00:44:51.395 --> 00:44:52.354
کی؟

480
00:44:53.021 --> 00:44:55.232
چی میخوادش؟
می دونم دختره

481
00:44:55.691 --> 00:44:58.735
برای خونوادش سخته
می خوان یاسین را ببینند

482
00:44:59.236 --> 00:45:00.529
نه

483
00:45:01.071 --> 00:45:01.864
نه

484
00:45:03.031 --> 00:45:04.450
بحث کرده ایم

485
00:45:04.575 --> 00:45:06.660
تو بحث کردی

486
00:45:06.785 --> 00:45:08.829
و تصمیم گرفتیم که بهش نگیم

487
00:45:08.954 --> 00:45:12.958
این زندگی یاسینه ،نه مال تو
اون بزودی می فهمه

488
00:45:13.083 --> 00:45:15.169
چی میشه؟
چی رو می فهمه؟

489
00:45:18.213 --> 00:45:19.756
که چه زنی زنگ زده؟

490
00:45:20.382 --> 00:45:22.676
چرا خونوادش می خواهند منو ببینند؟

491
00:45:23.427 --> 00:45:25.345
طلاق گرفتی؟

492
00:45:26.889 --> 00:45:27.848
مامان؟

493
00:46:08.764 --> 00:46:09.890
یاسین

494
00:46:11.390 --> 00:46:19.390
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

495
00:46:21.777 --> 00:46:24.071
اگه می خوای ببینیشون

496
00:46:26.031 --> 00:46:28.575
اوریث مارا به خانه اش دعوت کرده

497
00:46:34.790 --> 00:46:36.083
در تلاویو

498
00:48:46.463 --> 00:48:47.797
خودتی؟

499
00:48:48.757 --> 00:48:49.966
بچه ها بیایید وببینید

500
00:48:58.642 --> 00:49:00.810
عرب،معلومه،درسته؟

501
00:49:07.817 --> 00:49:10.946
اوراق را چک کردی؟
همه چی درسته

502
00:49:13.657 --> 00:49:14.824
بگذار بروند

503
00:49:19.454 --> 00:49:20.121
برو

504
00:49:25.168 --> 00:49:27.128
الون،می تونی کمکم کنی لطفا؟

505
00:49:33.635 --> 00:49:36.096
اگه می خوای اینجوری کمک کنی

506
00:49:36.179 --> 00:49:39.766
چکار کنم؟
نمی خواد کاری بکنی؟

507
00:49:39.849 --> 00:49:40.976
ببین؟

508
00:50:10.171 --> 00:50:11.047
سعید

509
00:50:30.108 --> 00:50:31.192
بریم

510
00:50:35.155 --> 00:50:36.072
سلام

511
00:50:37.532 --> 00:50:38.616
خوش امدید

512
00:50:44.289 --> 00:50:45.540
خوش امدید

513
00:51:02.056 --> 00:51:03.558
تو برادر جدیدمی؟

514
00:51:04.601 --> 00:51:05.518
فرانسوی؟

515
00:51:05.727 --> 00:51:07.270
نه،اسرائیلی

516
00:51:07.395 --> 00:51:09.397
مامان فرانسه،پدربزرگ بابام هم فرانسه

517
00:51:09.981 --> 00:51:12.066
تو خونه فرانسه حرف می زنیم

518
00:51:20.867 --> 00:51:23.369
عزیزم چکار می کنی؟

519
00:51:24.412 --> 00:51:25.955
خواهر سوفی مارسو

520
00:51:27.415 --> 00:51:29.292
بهت اتاقم رو نشون می دم

521
00:51:36.466 --> 00:51:38.468
تو لیسانسه شدی؟

522
00:51:38.593 --> 00:51:39.260
اره

523
00:51:39.761 --> 00:51:41.930
با نمره خوب تمام کرد

524
00:51:46.100 --> 00:51:48.269
ادامه می دی؟

525
00:51:48.770 --> 00:51:50.855
پزشکی را سپتامبر شروع می کنم

526
00:51:52.273 --> 00:51:53.775
تو پاریس کجا زندگی میکنی؟

527
00:51:54.275 --> 00:51:56.152
بلی ویل،با عمه ام بودم

528
00:51:57.612 --> 00:51:58.696
میشناسیش؟

529
00:51:58.821 --> 00:51:59.948
اره

530
00:52:00.740 --> 00:52:02.075
و تو عزیزم؟

531
00:52:02.200 --> 00:52:04.327
چه می کنی؟

532
00:52:04.953 --> 00:52:06.162
نوازننده

533
00:52:06.287 --> 00:52:07.413
واقعا

534
00:52:07.872 --> 00:52:09.415
پدرش عاشقشه

535
00:52:11.459 --> 00:52:14.462
سعید   جوزف نوازنده است

536
00:52:14.837 --> 00:52:16.506
از تو به ارث برده

537
00:52:33.648 --> 00:52:35.066
نگاه کن،7 سالشه

538
00:52:36.067 --> 00:52:37.819
توی ازدواج برادرم

539
00:52:38.778 --> 00:52:41.739
ازش خواسته شد جلوی 300 نفر بنوازه

540
00:52:41.864 --> 00:52:43.157
باورم نمیشه

541
00:52:43.992 --> 00:52:44.909
سعید

542
00:52:45.702 --> 00:52:48.496
اون شبیه فراز است

543
00:52:49.163 --> 00:52:50.999
واقعا شبیه اش است

544
00:52:51.624 --> 00:52:53.167
ولی نه بلال

545
00:52:55.503 --> 00:52:57.380
بلال برادر بزرگترشه

546
00:52:59.215 --> 00:53:02.051
معذرت خواست
نتونست بیاد

547
00:53:04.512 --> 00:53:07.515
فراز برادر کوچکتر کشته شده

548
00:53:12.437 --> 00:53:14.522
پدر برم بیرون سیگار بکشم؟

549
00:53:27.243 --> 00:53:29.120
چه احساسی داشتی وقتی شنیدی؟

550
00:53:29.912 --> 00:53:31.873
مثل تو،خیالاتی شدم

551
00:53:33.416 --> 00:53:36.294
توی فکر رفته بودم

552
00:53:37.587 --> 00:53:39.088
دست پاچه نشدم

553
00:53:39.756 --> 00:53:41.257
بلال می دونه؟

554
00:53:41.758 --> 00:53:44.218
می دونه برادری داره که من نیستم

555
00:53:44.343 --> 00:53:46.054
به همین خاطر نیومد؟

556
00:53:47.722 --> 00:53:50.600
نمی خواست بیاد
ازمون متنفره؟

557
00:53:50.767 --> 00:53:52.769
فلسطینی چه حسیه؟

558
00:53:54.312 --> 00:53:55.563
حس دشمنی داری؟

559
00:53:55.688 --> 00:53:57.231
نه واقعا،ندارم

560
00:53:57.356 --> 00:53:58.441
هرگز تنفر نداشتی؟

561
00:53:58.566 --> 00:53:59.817
نه ،تو؟

562
00:54:00.318 --> 00:54:02.487
تو پاریس زندگی می کنم خیلی وقت شده

563
00:54:03.654 --> 00:54:05.114
دوست دختر داری؟

564
00:54:05.239 --> 00:54:05.948
نه

565
00:54:06.324 --> 00:54:07.492
تو؟
نه،در حد دوستیم

566
00:54:07.784 --> 00:54:10.119
خیلی کار داره

567
00:54:18.784 --> 00:54:23.119
جوزف هنرمنده

568
00:54:24.801 --> 00:54:26.677
هنرمنده،نه سرباز

569
00:54:26.803 --> 00:54:28.971
خدا رو شکر سربازی نرفته

570
00:54:30.973 --> 00:54:32.517
چرا خدار را شکر؟

571
00:54:34.352 --> 00:54:36.354
چون عربه؟

572
00:54:38.320 --> 00:54:39.920
انچه که منظورمه اینه که

573
00:54:40.560 --> 00:54:43.000
اشتیاق زیادی به نماز و عبادت داره

574
00:54:43.160 --> 00:54:45.560
و این دلیل زنده بودنشه

575
00:54:45.990 --> 00:54:49.920
ما هم عبادت می کنیم
تا ما و بچه هایمان زنده بمونیم

576
00:54:51.680 --> 00:54:54.880
به جای عبادت کردن
بچه هایتان را به جنگ نفرستید

577
00:54:56.020 --> 00:54:56.920
جنگ

578
00:54:59.000 --> 00:54:59.999
این جنگ نیست

579
00:55:01.080 --> 00:55:03.320
این نابودی انسانه

580
00:55:04.049 --> 00:55:05.342
سعید

581
00:55:05.040 --> 00:55:06.280
حقیقت اینه

582
00:55:07.440 --> 00:55:08.800
کی مردمشو میکشه؟

583
00:55:08.990 --> 00:55:10.560
ما که نیستیم
رهبرای شما اند

584
00:55:11.720 --> 00:55:12.960
بله،اونها گناه کارند

585
00:55:13.020 --> 00:55:14.480
انها ما را نگران می کنند

586
00:55:15.000 --> 00:55:16.070
همیشه همون داستان قدیمی

587
00:55:16.080 --> 00:55:19.440
در مورد اِشغاله
عذاب تحت اِشغال

588
00:55:19.920 --> 00:55:21.960
بعد از مدتی
همیشه همینه

589
00:55:22.240 --> 00:55:24.190
این نفاقه

590
00:55:24.360 --> 00:55:25.650
چرا نفاق می نامیش؟

591
00:55:26.000 --> 00:55:28.960
از رهبرانتان بخواه که نفاق را تمام کنند

592
00:55:29.240 --> 00:55:30.440
اسرائیلی ها اینجوری نیست

593
00:55:33.060 --> 00:55:33.998
مزخرفه

594
00:55:34.200 --> 00:55:36.080
برای تو مزخرفه
این زندگی ماست

595
00:55:36.247 --> 00:55:37.373
الون ،کافیه

596
00:55:37.498 --> 00:55:38.541
ببخشید

597
00:55:38.708 --> 00:55:39.709
خفه

598
00:56:24.086 --> 00:56:25.046
خوب

599
00:56:25.546 --> 00:56:27.757
با اشغالگران خوش گذشت ؟

600
00:56:37.391 --> 00:56:38.642
میرم پیش مادربزرگ

601
00:56:39.852 --> 00:56:41.520
مادربزرگ؟برای چی؟

602
00:56:41.645 --> 00:56:42.813
برم بخوابم

603
00:56:44.023 --> 00:56:45.983
نمی تونی اینجا بخوابی؟

604
00:56:52.990 --> 00:56:54.784
نمی خوای چیزی بگی؟

605
00:57:19.642 --> 00:57:20.601
جوزف؟

606
00:57:37.326 --> 00:57:38.786
دنبالم میایی؟

607
00:57:38.994 --> 00:57:40.663
متاسفم،الان نه

608
00:57:40.788 --> 00:57:44.500
خوب یه اهنگ غمناک بزن
اشک می ریزیم،حالت بهتر می شه

609
00:57:44.625 --> 00:57:46.460
این کار را کردم، جواب داد

610
00:57:46.627 --> 00:57:48.963
فقط می خوام تنها باشم
می دونی؟

611
00:57:49.046 --> 00:57:50.965
فقط می خوام خوشحالت کنم

612
00:57:51.131 --> 00:57:52.716
اره جون عمت؟بیا

613
00:57:57.555 --> 00:57:58.639
ببخشید

614
00:58:01.183 --> 00:58:02.518
ببخشید

615
00:59:06.248 --> 00:59:10.085
چرا نمی ری اونطرف زندگی کنی؟
اونجا الان خونت نیست؟

616
00:59:11.211 --> 00:59:12.546
جواب بده بهم

617
00:59:15.215 --> 00:59:16.967
تو همیشه یهودی هستی

618
00:59:17.092 --> 00:59:18.594
فقط برو، ترکمون کن

619
00:59:21.305 --> 00:59:24.141
من اونچه و اون کسی که بخوام می شم

620
00:59:24.725 --> 00:59:26.435
تو اون پسره ای

621
00:59:26.560 --> 00:59:29.313
بزودی اینجا را ترک می کنی

622
00:59:29.438 --> 00:59:31.523
کجا بزرگ شدی

623
00:59:31.547 --> 00:59:38.547
سینمافریک

624
00:59:41.950 --> 00:59:43.952
می دونم از چی می ترسی

625
00:59:45.287 --> 00:59:47.581
برای من هیچ چیز تغییر نمی کنه

626
00:59:47.790 --> 00:59:49.583
بخصوص رویاهایم

627
00:59:51.585 --> 00:59:52.920
توی 8 سال

628
00:59:53.087 --> 00:59:56.340
به فلسطین بر می گردم
و اون بیمارستان را خواهیم ساخت

629
00:59:56.632 --> 00:59:58.050
چرا بسازیمش؟

630
00:59:58.842 --> 01:00:01.095
برای فراز
همونی که برادرت نیست؟

631
01:00:01.678 --> 01:00:05.015
تو فراموشش کردی
و من، دیگه برادرت نیستم

632
01:00:44.304 --> 01:00:45.347
اونها می گند

633
01:00:46.181 --> 01:00:49.226
که بچه های هندی بوی کاری می دهند

634
01:00:52.145 --> 01:00:55.649
اگه سیگار بکشی
بوی نیکوتین می دی؟

635
01:01:00.404 --> 01:01:02.531
ظاهرا بچه می خوای

636
01:01:13.375 --> 01:01:17.421
د رمورد بچه ات چی؟
همونی که نتونستی ببوسیش

637
01:01:22.301 --> 01:01:24.303
نمی خوای ببوسیش؟

638
01:01:29.892 --> 01:01:30.851
چرا

639
01:01:32.351 --> 01:01:40.351
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

640
01:01:45.741 --> 01:01:46.408
همه چی خوبه؟

641
01:01:46.742 --> 01:01:47.618
خوبه

642
01:01:49.911 --> 01:01:50.787
چای؟

643
01:01:52.581 --> 01:01:53.540
مرسی

644
01:01:58.420 --> 01:02:00.047
جنس ها خیلی گرونه

645
01:02:00.881 --> 01:02:03.383
گوجه سر به فلک زده
(از دولت احمدی نژاد که بدتر نیست)

646
01:02:18.440 --> 01:02:20.734
بلال،می شنوی؟

647
01:02:20.817 --> 01:02:22.152
گوشی را بردار

648
01:02:22.277 --> 01:02:23.612
نمی بینی دستم بنده؟

649
01:02:24.071 --> 01:02:25.113
یاسین

650
01:02:25.781 --> 01:02:26.740
یاسین

651
01:02:29.951 --> 01:02:30.952
برای تویه

652
01:02:34.247 --> 01:02:35.165
سلام

653
01:02:36.166 --> 01:02:37.250
جوزف

654
01:02:40.128 --> 01:02:41.088
بلال

655
01:02:47.135 --> 01:02:47.761
چی؟

656
01:02:51.640 --> 01:02:53.809
نمی دونم،شاید

657
01:03:47.195 --> 01:03:49.489
نمی خوای اسمت را عوض کنی؟

658
01:03:52.701 --> 01:03:54.578
بهتره عبری یاد بگیری،رفیق

659
01:04:06.173 --> 01:04:07.215
بلاله

660
01:04:07.757 --> 01:04:09.009
تنها اومدی؟

661
01:04:09.759 --> 01:04:13.138
یاسین کجاست؟
نمی دونم،مادرش که نیستم

662
01:04:17.142 --> 01:04:18.268
سلام بچه ها

663
01:04:19.853 --> 01:04:21.855
سه تا شیکیل یه قوطی شد. چونه زدم

664
01:04:21.980 --> 01:04:23.023
برش گردون

665
01:04:23.899 --> 01:04:25.775
با همه ی سیگارها

666
01:04:26.610 --> 01:04:27.777
مشتاق نیستی؟
600
01:04:27.903 --> 01:04:28.945
ترک کردم

667
01:04:29.279 --> 01:04:31.615
مثل سلیم می کنی
که سایت را در اشدود ترکوند

668
01:04:31.740 --> 01:04:34.910
برای یهودی ها کار می کنی؟
می روم وقتی فلسطین برگرده

669
01:04:35.410 --> 01:04:37.078
ممکنه یه خورده طول بکشه

670
01:04:37.245 --> 01:04:39.372
بلال ،بگو گم شه

671
01:04:39.456 --> 01:04:43.418
چرا ناراحتی؟
تو باید کار و کنی و زندگی کنی

672
01:04:43.543 --> 01:04:46.713
من شرتم را هم برای یهودی ها در نمی اورم
ممکنه مست شده

673
01:04:47.088 --> 01:04:47.964
بیا

674
01:04:50.926 --> 01:04:51.718
باشه ،جمیل

675
01:04:52.302 --> 01:04:53.845
از اینجا برو

676
01:04:54.638 --> 01:04:56.640
برو،گم شو

677
01:05:17.827 --> 01:05:19.079
بستنی

678
01:05:24.292 --> 01:05:26.419
باید لبخند بزنی

679
01:05:27.420 --> 01:05:29.130
و به مردم نگاه کن

680
01:05:29.673 --> 01:05:31.800
می تونم کمک کنم؟اگه اشکال نداشته باشه

681
01:05:31.925 --> 01:05:32.967
چرا؟

682
01:05:33.343 --> 01:05:34.719
من بیشتری را می فروشم

683
01:05:34.844 --> 01:05:35.929
نه

684
01:05:37.514 --> 01:05:38.723
چطور میگیش؟

685
01:05:42.310 --> 01:05:43.478
بهت نشون می دم

686
01:05:58.701 --> 01:05:59.494
دیدی؟

687
01:05:59.619 --> 01:06:00.537
بدک نیست

688
01:06:17.220 --> 01:06:18.263
تو خوبی

689
01:06:19.097 --> 01:06:21.474
بهتر از هر روز من

690
01:06:29.190 --> 01:06:32.360
این مردم با دراز کشیدن توی نور دارند خودشان را میجزونند

691
01:06:32.485 --> 01:06:35.071
سرطان پوست حسابی مشغولت می کنه

692
01:06:37.031 --> 01:06:38.491
بیا،سهمت

693
01:06:38.575 --> 01:06:39.534
نه   نه

694
01:06:39.659 --> 01:06:41.536
تو هم کار کردی

695
01:06:42.036 --> 01:06:44.497
بگیرش
بعدش میگی که ازت بهره کشی کردم

696
01:06:48.835 --> 01:06:49.711
مرسی

697
01:06:56.134 --> 01:06:58.219
من پسر عمو توی رام الله دارم

698
01:06:58.928 --> 01:07:02.473
که دریا را نمی تونه ببینه
چون اجازه عبور ننداره

699
01:07:06.102 --> 01:07:07.187
اون منو می کشه

700
01:07:26.706 --> 01:07:29.209
تو مدرسه گفتم که یک برادر جدید دارم

701
01:07:31.377 --> 01:07:32.211
اوه؟

702
01:07:33.087 --> 01:07:34.547
چی گفتی؟

703
01:07:35.214 --> 01:07:36.883
نامش را هم گفتی؟

704
01:07:36.966 --> 01:07:40.011
نه گفتم خوش قیافه است با ریش بلند

705
01:07:40.136 --> 01:07:41.930
و یک بار ما را دیده

706
01:07:42.388 --> 01:07:45.725
اونها میگن که اینجا نمی اد

707
01:07:47.477 --> 01:07:50.104
درسته.جوزف اینجا نمی اید

708
01:08:15.129 --> 01:08:18.174
مادرم می خواد که به خانه مان بیای

709
01:08:23.763 --> 01:08:24.931
می بینمت

710
01:08:54.961 --> 01:08:55.795
بله؟

711
01:08:58.131 --> 01:08:59.340
بیدارت کردم؟

712
01:08:59.465 --> 01:09:00.299
نه

713
01:09:00.425 --> 01:09:01.926
خواب نبودم

714
01:09:04.721 --> 01:09:05.680
خوب؟

715
01:09:06.556 --> 01:09:07.849
چیه؟

716
01:09:09.726 --> 01:09:10.935
دیدیش؟

717
01:09:15.815 --> 01:09:17.859
بهش گفتم می خوای ببینیش

718
01:09:21.737 --> 01:09:23.739
برای همین بیدار موندی؟

719
01:09:24.365 --> 01:09:25.366
نه

720
01:09:29.912 --> 01:09:32.415
اگه لیلا به حیفا نرفته بود

721
01:09:33.040 --> 01:09:35.251
الان اینجا بود

722
01:09:36.836 --> 01:09:38.171
برای تو

723
01:09:39.672 --> 01:09:41.174
و پدر

724
01:09:41.674 --> 01:09:43.718
من برات غریبه بودم

725
01:09:48.514 --> 01:09:52.101
من و پدرت هرجا که باشی دوستت داریم

726
01:09:53.895 --> 01:09:56.272
و در مورد یاسین هم نگرانم

727
01:09:56.397 --> 01:10:00.067
و به عنوان سومین بچه بهش فکر می کنم

728
01:10:02.778 --> 01:10:04.906
تو همیشه مال منی

729
01:10:14.874 --> 01:10:15.791
بله

730
01:10:19.253 --> 01:10:20.213
سرهنگ

731
01:10:22.048 --> 01:10:23.799
یک عرب می خواهد ببیندت

732
01:10:26.219 --> 01:10:27.220
بله؟

733
01:10:27.303 --> 01:10:29.347
نمی تونیم اجازه بدیم بیاد داخل

734
01:10:29.472 --> 01:10:33.392
نیروی انسانی اون را با یک گذرنامه فرستاده

735
01:10:33.517 --> 01:10:37.355
ولی نمی شه که استفاده کنه

736
01:10:37.480 --> 01:10:38.898
می خواهد تشکر کنه

737
01:10:40.066 --> 01:10:41.484
کجاست؟

738
01:10:42.235 --> 01:10:44.070
نمی دونم،شاید رفته

739
01:11:13.975 --> 01:11:14.976
قهوه؟

740
01:12:24.170 --> 01:12:25.337
صبح بخیر

741
01:12:25.588 --> 01:12:26.839
صبح بخیر عزیزم

742
01:12:43.481 --> 01:12:44.607
بیا مامان

743
01:12:45.941 --> 01:12:47.401
کی بهت داده؟

744
01:12:47.526 --> 01:12:49.445
تو ساحل بستنی فروختم

745
01:12:50.779 --> 01:12:53.240
به بلال نگو از کجایه

746
01:13:26.190 --> 01:13:28.776
بیاد بیار وقتی کوچک بودی؟

747
01:13:28.901 --> 01:13:31.987
وقتی بهت کیک می دادم
نصف شو برای یاسین نگه می داشتی

748
01:13:32.238 --> 01:13:36.158
تو براش تا روز تعطیل صبر می کردی تا بیاد خونه

749
01:13:36.450 --> 01:13:39.787
وقتی برمی گشت
کیکش خشک شده بود

750
01:13:40.120 --> 01:13:43.791
"نصف مال من،نصف مال اون"
تو می گفتی

751
01:13:44.333 --> 01:13:45.584
یادت میاد؟

752
01:13:46.252 --> 01:13:47.753
اون یکی از اونهاست

753
01:13:48.587 --> 01:13:49.296
بلال

754
01:13:50.089 --> 01:13:51.590
یاسین هنوز برادرته

755
01:13:52.800 --> 01:13:55.469
فراز برادرم بود.که مرده

756
01:13:57.346 --> 01:13:59.223
سنگ دل نباش

757
01:14:01.016 --> 01:14:02.768
می دونم خیلی سخته

758
01:14:20.995 --> 01:14:22.287
بستنی

759
01:14:25.791 --> 01:14:28.460
چطور از بازرسی گذشتی؟

760
01:14:28.711 --> 01:14:30.879
گذر یک ماهه دارم

761
01:14:31.005 --> 01:14:33.007
پدرت بهت نگفت ؟

762
01:14:33.132 --> 01:14:35.884
می تونم برای یک پاسپورت اسرائیلی اقدام کنم

763
01:14:36.093 --> 01:14:39.054
تو اونی که به پاسپورت نیاز داره

764
01:14:39.179 --> 01:14:42.683
اومدی عصبانیم کنی؟
نه،تا بستنی بفروشم

765
01:14:42.808 --> 01:14:44.143
بستنی

766
01:14:47.521 --> 01:14:49.815
با طعم پسته داری؟

767
01:14:49.940 --> 01:14:50.733
بله

768
01:14:53.402 --> 01:14:54.570
چقدره؟

769
01:14:54.695 --> 01:14:56.071
14شیلیک

770
01:14:56.989 --> 01:14:59.533
10شیلیک چون خوشگلی

771
01:15:02.036 --> 01:15:03.370
مرسی

772
01:15:04.705 --> 01:15:06.248
شانس نبود

773
01:15:06.707 --> 01:15:08.000
اتفاقه دیگه

774
01:15:08.876 --> 01:15:10.210
بستنی

775
01:15:13.380 --> 01:15:15.048
لعنت
چیه؟

776
01:15:15.758 --> 01:15:19.636
دوستم
باید معرفیم کنی

777
01:15:19.762 --> 01:15:21.096
چرت نگی

778
01:15:26.393 --> 01:15:27.478
هی،جوزف

779
01:15:27.603 --> 01:15:29.354
نمی خوای سلام کنی؟

780
01:15:29.480 --> 01:15:31.857
پسر عمه م از پاریس،دانیل

781
01:15:31.940 --> 01:15:34.735
فقط فرانسه و انگلیسی حرف می زنه

782
01:15:35.235 --> 01:15:38.781
دانیل،گفتم که تو از پاریسی و پسر عمه می

783
01:15:38.947 --> 01:15:41.200
و فقط فرانسه و انگلیسی حرف می زنی

784
01:15:41.283 --> 01:15:42.117
بسیار خوب

785
01:15:42.242 --> 01:15:44.745
پاریس خوبه؟
لباس هاش چطوره؟

786
01:15:44.870 --> 01:15:47.414
توجه ای به فشن نداره
پزشکی می خونه

787
01:15:47.581 --> 01:15:50.918
به الباتروس امشب میای؟
تولد گد هست

788
01:15:51.043 --> 01:15:52.294
تو فرانسه حرف می زنی؟

789
01:15:54.087 --> 01:15:55.589
بله،چرا که نه؟

790
01:15:55.714 --> 01:15:57.966
می ریم به الباتروس؟

791
01:15:58.091 --> 01:15:58.926
بله

792
01:15:59.551 --> 01:16:02.012
خوب به کارم برمی گردم

793
01:16:06.600 --> 01:16:08.227
دختری تو پاریس داره؟

794
01:16:08.352 --> 01:16:09.353
چی؟

795
01:16:09.478 --> 01:16:10.771
بگو اره یا دختره می قاپدش

796
01:16:10.896 --> 01:16:12.189
وایستا،ایان

797
01:16:12.314 --> 01:16:13.232
خداحافظ

798
01:16:20.405 --> 01:16:21.823
پسر عمه شه،

799
01:16:21.949 --> 01:16:23.116
اگه نیست
کیه؟

800
01:16:23.242 --> 01:16:24.117
نمی دونم

801
01:16:24.243 --> 01:16:25.327
دوست پسرشه؟

802
01:16:25.452 --> 01:16:27.287
چی؟دیونه شدی

803
01:16:27.788 --> 01:16:29.331
چرا دروغ می گفت؟

804
01:16:31.291 --> 01:16:33.418
این دستمزد ماه پدرمه

805
01:16:35.087 --> 01:16:36.922
گفتم که مهندسه؟

806
01:16:37.089 --> 01:16:39.091
اون مکانیک بوده

807
01:16:40.509 --> 01:16:42.010
نه اون مهندسه

808
01:16:42.928 --> 01:16:46.223
فقط اجازه کار کردن خارج روستا را نداره

809
01:16:53.063 --> 01:16:57.484
ممکنه احمقی مثل تو باشم
اونها فقط به لباس و پارتی فکر می کنند

810
01:16:57.609 --> 01:17:01.697
مرسی که احمقم
تو درمقابل یونا احمق به نظر نمی رسی

811
01:17:01.822 --> 01:17:03.031
نامش یوناست؟

812
01:17:04.866 --> 01:17:07.369
...عاشقش نیستی
نه

813
01:17:07.828 --> 01:17:11.331
دختری هست که دوستش دارم
اما یه اشتباه کردم و از دست رفت

814
01:17:11.957 --> 01:17:13.208
یونا کسی را نداره

815
01:17:18.505 --> 01:17:19.506
نگاه کن

816
01:17:22.592 --> 01:17:24.094
ایزاک و اسمائیل

817
01:17:25.429 --> 01:17:27.055
دو پسر ابراهام

818
01:17:28.555 --> 01:17:36.555
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

819
01:17:41.570 --> 01:17:42.654
سلام یاسین

820
01:18:39.878 --> 01:18:41.713
دیر کردیم،یالا

821
01:18:42.547 --> 01:18:43.715
کجا می ری؟

822
01:18:43.840 --> 01:18:45.509
به پارتی یه دوست
نمی شناسیش

823
01:19:44.526 --> 01:19:47.821
من بدترین دشمن خودمم
باید خودمو بیشتر دوست داشته باشم

824
01:19:50.282 --> 01:19:52.867
در موردش فکر کردی؟
اره

825
01:19:53.660 --> 01:19:56.496
وقتی که من با بدترین دشمنم ماریجوانا می کشیدم

826
01:19:59.624 --> 01:20:00.792
بیخیالش شو

827
01:20:07.340 --> 01:20:10.552
یهودی شدن مهمتره
مهمتره

828
01:20:10.677 --> 01:20:12.846
اره مهمه اگه نباشم

829
01:20:13.471 --> 01:20:17.100
دیگه احساس یهودی بودن ندارم
و عرب نیستم

830
01:20:17.976 --> 01:20:19.144
خروج چیه؟

831
01:20:19.269 --> 01:20:21.146
دو گروه ابروگین و توتسی  وجود داره

832
01:20:24.190 --> 01:20:26.234
انتخاب داشتی
کدوم بودی؟

833
01:20:28.570 --> 01:20:29.738
جیمز باند

834
01:20:31.698 --> 01:20:34.075
پدرم دوست داره که شبیه تو باشم

835
01:20:35.160 --> 01:20:36.828
پدرت تصمیم نمیگیره

836
01:20:38.496 --> 01:20:39.706
فقط تو

837
01:20:56.139 --> 01:20:57.515
کجا می ری؟

838
01:20:57.640 --> 01:20:58.892
جوزف،مامان

839
01:20:59.017 --> 01:21:03.188
جوزف به خاخام فکر نکن
برای مادربزرگت اینجاییم

840
01:21:03.313 --> 01:21:06.524
نمی تونم تو کنیسه برای کسی که
مادربزرگم نیست سوگواری کنم

841
01:21:07.192 --> 01:21:08.234
جوزف

842
01:21:08.443 --> 01:21:10.278
مشکل درست نکن،نه اینجا

843
01:21:10.403 --> 01:21:12.280
همینو فقط می تونی بگی؟

844
01:21:12.447 --> 01:21:13.406
حق با  اونه

845
01:21:13.615 --> 01:21:15.784
حق با تویه پدر...مشکل درست نکنم

846
01:21:34.552 --> 01:21:35.553
سلام

847
01:21:39.682 --> 01:21:41.518
چرا می خوای بری اونجا؟

848
01:21:42.644 --> 01:21:43.853
کجاست؟

849
01:21:46.898 --> 01:21:47.857
مرسی

850
01:23:15.570 --> 01:23:16.654
ال بزاز؟

851
01:23:38.301 --> 01:23:40.553
سعید و لیلا ال بزاز؟

852
01:24:47.662 --> 01:24:48.496
خوبی؟

853
01:24:49.664 --> 01:24:50.498
بله

854
01:24:53.417 --> 01:24:54.752
بیا تو

855
01:24:59.006 --> 01:25:00.591
می شناسیشش؟

856
01:25:00.716 --> 01:25:01.717
اره

857
01:25:01.843 --> 01:25:04.053
خویشاونده؟
اره

858
01:25:04.178 --> 01:25:05.555
پسر عمه ش از پاریسه

859
01:25:05.680 --> 01:25:07.640
ا،پاریس

860
01:25:24.031 --> 01:25:27.535
تو باید بدونی،اصلیتت اینجایه
و مسلمانی

861
01:25:30.621 --> 01:25:32.164
نامم یوسف است

862
01:25:43.384 --> 01:25:46.053
عرب فلسطینی هستم

863
01:25:50.308 --> 01:25:51.475
من عربم

864
01:25:52.518 --> 01:25:53.811
از فلسطین

865
01:26:02.069 --> 01:26:03.237
چی می خواد؟

866
01:26:03.404 --> 01:26:05.656
اومده ما را ببینه

867
01:26:05.740 --> 01:26:06.991
نرماله

868
01:26:07.074 --> 01:26:08.367
خوب باش

869
01:26:08.534 --> 01:26:10.369
همه خواهند فهمید

870
01:26:10.536 --> 01:26:14.040
گفتیم پسر خواهرمونه

871
01:26:16.751 --> 01:26:18.377
یاسین کجاست؟

872
01:26:18.502 --> 01:26:19.545
اینجا

873
01:26:19.670 --> 01:26:21.172
کجاست؟

874
01:26:21.339 --> 01:26:22.423
تل اویو

875
01:26:49.533 --> 01:26:50.701
بشین

876
01:26:53.287 --> 01:26:54.914
بلال،شام

877
01:26:59.418 --> 01:27:01.379
چرا این همه چیز؟

878
01:27:02.088 --> 01:27:03.714
سوال نکن،بشین

879
01:27:04.131 --> 01:27:05.007
ظرفت

880
01:27:10.971 --> 01:27:12.139
کافیه،مرسی

881
01:27:12.120 --> 01:27:14.720
اینو برای تو درست کرده

882
01:27:14.980 --> 01:27:15.740
بخور

883
01:27:28.072 --> 01:27:29.156
می خوای؟

884
01:27:43.754 --> 01:27:44.588
خیلی خوبه

885
01:27:45.256 --> 01:27:46.257
مرسی

886
01:27:54.515 --> 01:27:58.227
جوزف،به خانواده ات گفتی

887
01:28:19.665 --> 01:28:20.958
اوریث؟

888
01:28:21.041 --> 01:28:22.626
منم،لیلا

889
01:28:24.670 --> 01:28:26.297
جوزف با ماست

890
01:28:29.049 --> 01:28:32.761
خودش خونه را پیدا کرده

891
01:28:35.764 --> 01:28:36.640
انشاالله

892
01:30:26.240 --> 01:30:28.720
این اتاق من و یاسینه

893
01:30:42.760 --> 01:30:43.250
این فرازه؟

894
01:30:45.200 --> 01:30:47.320
یاسین برات گفته دربارش؟

895
01:30:55.200 --> 01:30:57.240
می خوای شناسنامه جدید بگیری؟

896
01:30:59.840 --> 01:31:03.600
درسته بدنیام نیاورده ولی
اونها بزرگم کردند

897
01:31:10.002 --> 01:31:10.836
بیا

898
01:31:18.600 --> 01:31:21.280
دوست دارم برم اونور
تلاویو؟

899
01:31:22.000 --> 01:31:22.998
اره

900
01:31:23.900 --> 01:31:25.998
دعوتم می کنی

901
01:31:26.300 --> 01:31:30.998
البته،ما برادریم

902
01:31:35.000 --> 01:31:35.998
شاید

903
01:33:09.000 --> 01:33:10.998
وایستا
بابام بود

904
01:33:11.000 --> 01:33:11.998
برگرد

905
01:33:13.498 --> 01:33:21.498
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

906
01:33:34.229 --> 01:33:35.313
ببخشید

907
01:33:46.867 --> 01:33:48.034
توپسرمی

908
01:33:48.702 --> 01:33:50.328
تو همیشه خواهی بود

909
01:33:50.787 --> 01:33:52.205
هرچی رخ بده

910
01:33:53.957 --> 01:33:55.375
دوستت دارم پدر

911
01:33:59.120 --> 01:34:01.200
مثل من بستنی می فروشه

912
01:34:04.968 --> 01:34:06.136
این بلاله

913
01:34:06.970 --> 01:34:08.388
برادر بزرگتر

914
01:34:19.065 --> 01:34:19.900
بلال

915
01:34:40.837 --> 01:34:42.088
مرسی

916
01:34:42.505 --> 01:34:44.216
خواهش

917
01:34:54.000 --> 01:34:56.998
برای پاسپورت روم حساب کن

918
01:35:29.886 --> 01:35:32.222
می دونی پدر،با هم اواز خوندیم

919
01:35:33.056 --> 01:35:34.265
واقعا

920
01:35:36.101 --> 01:35:37.143
عالیه

921
01:35:38.228 --> 01:35:39.312
عالی

922
01:35:52.742 --> 01:35:56.454
این کاغذ بازی دو هفته طول می کشه

923
01:35:58.456 --> 01:35:59.749
جواب مثبت

924
01:36:02.460 --> 01:36:04.754
بلال ال بزاز

925
01:36:06.631 --> 01:36:08.258
ال بزاز

926
01:36:09.676 --> 01:36:12.137
می تونیم حمایتت کنیم سرهنگ؟

927
01:36:15.223 --> 01:36:16.307
فراموش کردم

928
01:36:16.933 --> 01:36:19.269
تو حالا خانواده اونور داری

929
01:36:20.562 --> 01:36:22.439
بهت گفتم بشینی،گروهبان؟

930
01:36:25.191 --> 01:36:26.276
نه قربان

931
01:37:39.057 --> 01:37:41.434
لعنت

932
01:37:44.938 --> 01:37:46.147
بریم

933
01:37:54.320 --> 01:37:56.520
بچه ها می رم سر کار

934
01:37:57.680 --> 01:37:58.960
چه کاری؟

935
01:38:01.246 --> 01:38:02.914
تو ساحل می بینمت ،باشه؟

936
01:38:14.040 --> 01:38:14.760
می دونی

937
01:38:15.680 --> 01:38:17.960
برمیگردیم سر همون سوال همیشگی

938
01:38:18.440 --> 01:38:20.000
کی کیه؟
کجا؟

939
01:38:42.578 --> 01:38:43.496
بله

940
01:39:13.693 --> 01:39:15.111
جوزف،جوزف

941
01:39:14.880 --> 01:39:16.560
برو کمک بیار

942
01:39:15.194 --> 01:39:17.655
جوزف،با من باش،جوزف

943
01:39:21.159 --> 01:39:22.493
با من بمون

944
01:39:23.703 --> 01:39:25.663
با من بمون،با من بمون

945
01:39:25.788 --> 01:39:26.956
اسمت چیه؟

946
01:39:27.957 --> 01:39:29.125
اسمت چیه؟

947
01:39:31.294 --> 01:39:33.963
یاسین...یاسین

948
01:39:52.648 --> 01:39:53.566
مرسی

949
01:40:03.201 --> 01:40:07.205
اگه مردم..مثل مسلمان یا یهودی سوزانده میشم؟

950
01:40:08.720 --> 01:40:11.760
چی میگی؟
دیونه شدی؟زنده ای هنوز

951
01:40:12.335 --> 01:40:13.586
خدا را شکر

952
01:40:19.634 --> 01:40:20.635
تو خوبی؟

953
01:40:20.927 --> 01:40:22.094
بهترم

954
01:40:22.970 --> 01:40:25.139
به والدینت تماس گرفتم
دارند میان

955
01:40:25.681 --> 01:40:27.266
والدینم؟

956
01:40:27.391 --> 01:40:28.559
کدومشون؟

957
01:40:52.875 --> 01:40:57.046
می دونی چه فکر می کردم وقتی که با تو زندگی کردن را یاد گرفتم؟

958
01:40:57.213 --> 01:40:58.881
فکر کردم

959
01:40:59.048 --> 01:41:01.384
حالا این زندگی را شروع کردم

960
01:41:01.509 --> 01:41:05.221
باید توش موفق بشم
تا بهم حسودی کنی

961
01:41:05.346 --> 01:41:08.391
این بخاطر تویه که من زندگیمو دارم جوزف

962
01:41:08.516 --> 01:41:10.476
خرابش نکن

963
01:41:27.660 --> 01:41:30.663
فرزند دیگر

964
01:41:32.000 --> 01:41:42.074
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]