1
00:06:00,000 --> 00:06:12,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:06:14,124 --> 00:06:16,424
بای بای، بابایی
3
00:06:25,740 --> 00:06:28,540
صبح بخیر، آقایان
صبح به خیر، موسیو
4
00:06:30,204 --> 00:06:32,718
شب میبینمت بابایی
5
00:06:32,722 --> 00:06:33,832
خوب کار کن
6
00:06:35,332 --> 00:06:43,332
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
7
00:06:58,311 --> 00:07:00,026
"صبح به خیر، "سلین
8
00:07:00,388 --> 00:07:03,353
"صبح به خیر موسیو "اُسکار
9
00:07:25,397 --> 00:07:27,736
امروز خیلی کار داریم، سلین؟
10
00:07:27,739 --> 00:07:29,764
"نه، موسیو "اُسکار
11
00:07:29,851 --> 00:07:33,026
پرونده‌ی اول کنارتونه
12
00:07:51,982 --> 00:07:53,742
"سلام، "سرجیو
13
00:07:55,305 --> 00:07:57,854
187درصد فکر کنم
14
00:07:57,857 --> 00:07:59,552
حدودا5009
15
00:07:59,914 --> 00:08:03,294
شش، ممیز 6، همراه با 2-2-7
16
00:08:03,628 --> 00:08:05,868
فهرست، فهرست شده
17
00:08:08,838 --> 00:08:10,747
آره، اونا دنبالِ مخفیگاه‌مونن
18
00:08:10,750 --> 00:08:14,319
به خاطر مشکلاتِ اونها ما سرزنش میشیم
19
00:08:14,323 --> 00:08:15,912
این مردم رو به جنب و جوش میندازه
20
00:08:15,914 --> 00:08:17,824
اقتضای زمانه‌ست
21
00:08:19,688 --> 00:08:22,052
... با "دفقانو" تلفنی صحبت میکردم
22
00:08:22,055 --> 00:08:23,609
از شرکت "ویکینسون" و پسران
23
00:08:23,612 --> 00:08:25,537
... خیلی صریح گفت
24
00:08:25,559 --> 00:08:28,168
بادیگاردا دیگه کافی نیستن...
25
00:08:28,171 --> 00:08:32,546
باید خیلی سریع اسلحه بگیریم
26
00:08:36,319 --> 00:08:39,408
کالیبر 9 با لول 19سانتی رو خودش پیشنهاد کرد
27
00:08:39,412 --> 00:08:43,147
نیمه اتوماتیکه، فشنگ 86 میلی هم میخوره
28
00:08:44,502 --> 00:08:47,682
خوبه. تا عصر کنار موزه
29
00:08:49,276 --> 00:08:51,736
"روز خوش، "سرجیو
30
00:11:24,884 --> 00:11:26,024
... آره
31
00:11:26,926 --> 00:11:31,015
... سال‌ها و سال‌ها، همشون نگاهم کردن
32
00:11:31,019 --> 00:11:34,254
مجسمه‌ها و عابرین
33
00:11:38,822 --> 00:11:39,967
... نداره
34
00:11:40,664 --> 00:11:42,764
هیچ کس مَنو دوست نداره
35
00:11:42,851 --> 00:11:44,336
هیچ کس
36
00:11:45,633 --> 00:11:48,813
اما به هر حال هنوز زنده‌ام
37
00:11:56,534 --> 00:11:59,243
... خیلی پیر شدم
38
00:11:59,246 --> 00:12:01,681
... میترسم
39
00:12:02,775 --> 00:12:04,800
میترسم هیچ موقع نتونم خلاص بشم
40
00:13:19,347 --> 00:13:20,942
... "موسیو "اُسکار
41
00:13:21,099 --> 00:13:24,764
پرونده‌ی دوم کار بعدیتونه
42
00:15:10,067 --> 00:15:15,092
ظبط حرکات شماره‌ی سه و هشت
43
00:24:42,465 --> 00:24:44,070
گندش بزنن
44
00:24:45,570 --> 00:24:53,570
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
45
00:26:53,549 --> 00:26:57,763
موسیو "اُسکار"، چند دقیقه دیر میرسیم
46
00:26:57,768 --> 00:26:58,768
باشه
47
00:26:59,004 --> 00:27:01,494
به شعبه اطلاع بدم؟
48
00:27:02,147 --> 00:27:03,746
... نمیخواد زحمت بکشی
49
00:27:03,749 --> 00:27:05,818
سعی میکنم وقت جور کنم
50
00:27:05,821 --> 00:27:08,055
... این قرار رو سریع‌تر انجام میدیم
51
00:27:08,058 --> 00:27:10,608
تا به قرارهای بعدیمون برسیم
52
00:27:17,266 --> 00:27:18,431
سلین؟
53
00:27:18,488 --> 00:27:21,993
این هفته کاری که توی جنگل باشه نداریم؟
54
00:27:22,481 --> 00:27:25,276
"این هفته نه، موسیو "اُسکار
55
00:27:26,035 --> 00:27:27,205
حیف شد
56
00:27:28,602 --> 00:27:31,112
دلم برای جنگل تنگ شده
57
00:31:43,037 --> 00:31:44,037
جیمی
58
00:31:46,290 --> 00:31:47,290
هری؟
59
00:31:47,323 --> 00:31:48,323
هری؟
60
00:31:48,796 --> 00:31:49,796
هری
61
00:31:55,669 --> 00:31:57,823
آقا... برو اونور. برو عقب ببینم
62
00:31:57,826 --> 00:32:01,545
نه، نه، نه
برو... برو کنار
63
00:32:01,562 --> 00:32:03,517
اونو بده
64
00:32:07,023 --> 00:32:12,263
توپه، توپه... خیلی توپه
65
00:32:12,269 --> 00:32:19,269
این سوژه خیلی توپه، توپ ِ... توپه
66
00:32:21,203 --> 00:32:22,203
چیه؟
67
00:32:22,236 --> 00:32:27,266
برو "جیمی". برو سراغ این یارو
ازش بپرس میاد با این دختره یه عکس ازش بگیریم
68
00:32:27,271 --> 00:32:32,161
اون خیلی ترسناکه -
جیمی" فقط برو، زودباش برو" -
69
00:32:36,854 --> 00:32:37,974
سلام
70
00:32:38,321 --> 00:32:39,966
من "جیمی" هستم
71
00:32:40,228 --> 00:32:43,157
دستیار "هری تیبون"، اون عکاسه
72
00:32:43,160 --> 00:32:44,960
فرانسوی صحبت میکنی؟
73
00:32:47,158 --> 00:32:48,188
... به هر حال، اه
74
00:32:48,190 --> 00:32:51,434
ما داریم برای یه مجله‌ی مُد عکس میگیریم
75
00:32:51,438 --> 00:32:53,377
مانکن شناخته شده KM با
76
00:32:53,380 --> 00:32:55,185
اونو میشناسی؟
77
00:32:57,984 --> 00:33:00,073
... هری" میگه که میتونه"
78
00:33:00,076 --> 00:33:02,585
از جفتتون با هم عکس بندازه
79
00:33:02,589 --> 00:33:05,824
... یه جور عکس عجیب
80
00:33:05,847 --> 00:33:08,376
"یه چیزی مثل "دیو و پری
81
00:33:08,379 --> 00:33:09,429
فهمیدی؟
82
00:33:12,253 --> 00:33:15,408
مثل "دایان آربوس"، میشناسیش؟
83
00:33:15,891 --> 00:33:18,025
یک عکاس بزرگ آمریکائیه
84
00:33:18,028 --> 00:33:20,082
... اون از کوتوله‌ها عکس میگیره
85
00:33:20,085 --> 00:33:22,059
... غول‌ها، هیولا‌ها
86
00:33:22,062 --> 00:33:25,112
از اونایی که در واقع آدمیزادن عکس میگیره
87
00:40:50,620 --> 00:40:52,620
آروم باش عزیزم
88
00:40:54,719 --> 00:40:56,719
گریه نکن
89
00:40:59,552 --> 00:41:00,552
بخواب
90
00:41:00,576 --> 00:41:02,576
بچه ی کوچیک
91
00:41:03,600 --> 00:41:05,600
وقتی که بیدار شی
92
00:41:05,624 --> 00:41:07,624
همه ی اسب های کوچک زیبا رو
93
00:41:09,648 --> 00:41:12,648
خواهی داشت
94
00:41:14,148 --> 00:41:22,148
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
95
00:41:25,868 --> 00:41:31,335
اونجا اون پایین چمنزار
96
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
یه گوسفند ناز و کوچیک خوابیده
97
00:41:37,224 --> 00:41:42,224
زنبورها و پروانه ها بهترین جاهاش رو برمیدارن
98
00:41:43,248 --> 00:41:47,348
حیوون بیچاره گریه میکنه و مادرش رو صدا میزنه
99
00:45:07,236 --> 00:45:10,101
سلام، بابا -
سلام، عزیزم -
100
00:45:10,989 --> 00:45:12,489
خوش گذشت؟
101
00:45:12,689 --> 00:45:15,635
دوستت که باهامون اومد
نمیخواد بره خونه، برسونیمش؟
102
00:45:15,639 --> 00:45:17,573
"آره "سونیا
103
00:45:17,576 --> 00:45:19,100
... ولی مامانش
104
00:45:19,102 --> 00:45:21,076
یه ساعت پیش اومد دنبالش
105
00:45:21,079 --> 00:45:22,463
حوصلش سر رفته بود
106
00:45:22,465 --> 00:45:23,934
"بیچاره، "سونیا
107
00:45:23,937 --> 00:45:27,177
اون آدمیه که همیشه میشه راحت باهاش کنار اومد
108
00:45:29,796 --> 00:45:31,356
یه نگاهی به داشبورت بنداز
109
00:45:31,359 --> 00:45:34,274
ممکنه چیزی توش باشه که مال توه
110
00:45:35,618 --> 00:45:37,018
کرِم پُفیه؟
111
00:45:38,951 --> 00:45:41,691
خوش گذشت، آنجلای بابا؟
112
00:45:41,703 --> 00:45:43,198
آره، خوب بود
113
00:45:43,475 --> 00:45:44,870
خب، چطوری خوب بود؟
114
00:45:45,817 --> 00:45:47,042
نمیدونم
115
00:45:47,434 --> 00:45:49,009
فقط میدونم خوب بود
116
00:45:49,130 --> 00:45:52,404
اولین باریه که توی "پاریس" بهت اجازه دادیم بری پارتی
117
00:45:52,409 --> 00:45:54,449
پس بهم بگو چطور خوب بوده
118
00:45:56,968 --> 00:45:59,093
ظاهرا خسته‌ای، بابا
119
00:45:59,126 --> 00:46:00,989
آره، تمام روز هی اینور و اونور کار داشتم
120
00:46:00,992 --> 00:46:02,597
یکی پس از دیگری
121
00:46:03,474 --> 00:46:05,953
خب... رقصیدی هم؟
122
00:46:05,956 --> 00:46:06,976
البته
123
00:46:07,278 --> 00:46:09,313
راست میگی؟ با کی؟
124
00:46:09,595 --> 00:46:11,985
اوه، تو که اونا رو نمیشناسی
125
00:46:12,393 --> 00:46:15,103
"وینسنت"، "تیاگو"، "مکس"
126
00:46:16,461 --> 00:46:18,955
... به زودی بابای پیرت رو
127
00:46:18,959 --> 00:46:21,904
به خاطر یه پسرِ احمقِ فراموش میکنی
128
00:46:21,952 --> 00:46:23,502
این حرفو نزن
129
00:46:34,734 --> 00:46:36,574
... کوچولوی بابایی
130
00:46:37,246 --> 00:46:39,216
داری بزرگ میشی
131
00:46:49,152 --> 00:46:50,467
کی بود؟
132
00:46:50,709 --> 00:46:51,914
نمیدانم
133
00:46:51,940 --> 00:46:54,224
احتمالا یکی از پسرای پارتی بوده
134
00:46:54,227 --> 00:46:55,707
درسته
135
00:47:05,628 --> 00:47:06,742
اوه، تویی سونیا؟
136
00:47:06,744 --> 00:47:08,054
دوست‌ته
137
00:47:09,226 --> 00:47:11,131
شما مگه خونتون نیستی؟
138
00:47:11,959 --> 00:47:13,888
شما بودی بهش زنگ زدی؟
139
00:47:13,891 --> 00:47:16,236
اون خوبه، با منه
140
00:47:17,679 --> 00:47:20,209
مامانت میاد دنبالت؟
خوبه
141
00:47:20,667 --> 00:47:22,367
"خداحافظ "سونیا
142
00:47:39,275 --> 00:47:41,360
چرا به من دروغ گفتی؟
143
00:47:41,637 --> 00:47:43,221
در چه مورد؟
144
00:47:43,224 --> 00:47:44,393
... همین پارتی
145
00:47:44,395 --> 00:47:46,224
سونیا" حوصلش سر رفت و این چیزا"
146
00:47:46,226 --> 00:47:47,505
سر در نمیارم
147
00:47:47,508 --> 00:47:49,873
چرا به من دروغ گفتی آخه؟
148
00:47:50,255 --> 00:47:51,785
نمیدانم
149
00:47:54,099 --> 00:47:57,119
هیچ کدوم اینایی که گفتی راست نبود، درسته؟
150
00:47:58,063 --> 00:48:00,222
این بچه‌ها واقعی بودن؟
151
00:48:00,225 --> 00:48:01,884
آنجلا"، به من نگاه کن"
152
00:48:01,886 --> 00:48:03,826
میخوام حقیقتو بدونم
153
00:48:03,833 --> 00:48:06,983
راست‌شو بگو، توی پارتی چه اتفاقی افتاد؟
154
00:48:07,387 --> 00:48:10,792
توی سرویس بهداشتی قایم شده بودم -
پس این، اون اتفاقه -
155
00:48:11,836 --> 00:48:14,256
به خاطر چی آخه، چرا؟
156
00:48:16,550 --> 00:48:18,779
دیگه نمیدونستم چیکار کنم
157
00:48:18,782 --> 00:48:21,672
چرا زنگ نزدی بیام دنبالت؟
158
00:48:22,921 --> 00:48:24,656
غرورم اجازه نداد
159
00:48:24,908 --> 00:48:28,247
غرورت اجازه داد توی سرویس بهداشتی قایم بشی؟
160
00:48:28,251 --> 00:48:30,485
دوستت "سونیا" تنهایی رقصید
161
00:48:30,488 --> 00:48:32,822
... با "مکس"، "تیاگو" و
162
00:48:32,826 --> 00:48:34,985
درسته؟ -
آره -
163
00:48:34,988 --> 00:48:36,982
... اون رقصید و تو
164
00:48:36,985 --> 00:48:39,135
چرا اینجوری کردی آخه؟
165
00:48:40,143 --> 00:48:42,072
من مثل اون محبوب نیستم، پاپا
166
00:48:42,074 --> 00:48:43,963
!انقدر احمق نباش
167
00:48:43,966 --> 00:48:45,710
... آخه چطور میتونی محبوب باشی
168
00:48:45,713 --> 00:48:47,673
وقتی کنار سوسکا قایم شدی؟
169
00:48:48,140 --> 00:48:49,814
من جذاب نیستم
170
00:48:49,817 --> 00:48:51,167
بس کن
171
00:48:52,825 --> 00:48:55,205
جذاب میشی. خیلی خب؟
172
00:48:55,467 --> 00:48:56,962
مثل مامانت
173
00:48:57,594 --> 00:48:59,198
مردم میگن من به شما رفتم
174
00:48:59,201 --> 00:49:00,845
میگن جذاب نیستی
175
00:49:00,847 --> 00:49:03,807
کی این مزخرفاتو توی مغزت کرده؟
176
00:49:04,601 --> 00:49:07,201
همون پسرایی که از من خوششون نمیاد
177
00:49:08,830 --> 00:49:11,160
... چونکه به قدر کافی
178
00:49:11,933 --> 00:49:14,973
راحت و صمیمی نیستی. احتمالاً
179
00:49:15,196 --> 00:49:19,051
چرا نمیتونی مثل "سونیا" درست برخورد کنی؟
180
00:49:22,453 --> 00:49:25,348
میدونی که باید تنبیه بشی؟
181
00:49:29,119 --> 00:49:31,749
بابت دروغایی که بهم گفتی شرمساری؟
182
00:49:35,125 --> 00:49:37,539
حتی نمیتونم حرفتو باور کنم
183
00:49:37,542 --> 00:49:39,222
به من نگاه کن
184
00:49:39,944 --> 00:49:45,099
مطمئن باشم دیگه بهم دروغ نمیگی؟
185
00:49:46,375 --> 00:49:48,130
فکر کنم آره
186
00:49:48,177 --> 00:49:49,927
به من بگو چرا
187
00:49:52,796 --> 00:49:57,426
چون هردومون الان میخوایم خوشحال باشیم، بابا
188
00:50:27,725 --> 00:50:30,525
"نا‌امیدم کردی "آنجلا
189
00:50:30,767 --> 00:50:32,297
اونم بد جوری
190
00:50:34,606 --> 00:50:36,263
برو، پیاده شو
191
00:50:36,300 --> 00:50:37,923
برو خونه
192
00:50:38,630 --> 00:50:39,770
شما پس چی؟
193
00:50:40,066 --> 00:50:43,821
من؟ من میخوام برم رانندگی کنم
194
00:50:46,477 --> 00:50:48,022
تنبیهم میکنین؟
195
00:50:49,685 --> 00:50:52,349
... فرشته‌ی بیچاره‌ی من، تنبیهِ تو
196
00:50:52,353 --> 00:50:54,253
اینه که خودت باشی
197
00:50:54,265 --> 00:50:56,785
اینه که با خودت کنار بیای
198
00:50:57,943 --> 00:51:00,153
حالا برو پائین، لطفا
199
00:57:23,349 --> 00:57:27,684
"سلام، "الکس -
"سلام، خانوم "لینگ -
200
00:57:27,858 --> 00:57:30,068
اومدم "تئو" رو ببینم
201
00:57:32,147 --> 00:57:35,197
بهتره همتون برین بیرون
202
00:57:36,697 --> 00:57:44,697
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
203
00:58:15,118 --> 00:58:17,403
"اون یه اتفاق بود، "الکس
204
00:58:18,661 --> 00:58:21,581
خودت میدونی که اون کارو عمدا نکردم
205
00:58:22,980 --> 00:58:26,425
... نباید عمدا انجامش داده باشی
206
00:58:27,144 --> 00:58:28,654
احتمالا...
207
01:02:26,976 --> 01:02:29,041
"عصر بخیر، "اُسکار
208
01:02:33,182 --> 01:02:34,287
عصر بخیر
209
01:02:39,093 --> 01:02:41,878
امشب کارت خوب بود
210
01:02:43,292 --> 01:02:44,692
... ولی
211
01:02:44,833 --> 01:02:47,372
اگه تو اینجایی یعنی یه امایی وجود داره
212
01:02:47,376 --> 01:02:49,160
... اما بگو ببینم
213
01:02:49,162 --> 01:02:52,047
تو هنوزم از کارت لذت میبری؟
214
01:02:52,247 --> 01:02:54,479
... اینو میپرسم چون بعضیامون فکر میکنیم
215
01:02:54,482 --> 01:02:56,592
... تو ظاهرا یکم
216
01:02:57,130 --> 01:02:59,440
خسته‌ای اخیرا
217
01:03:02,125 --> 01:03:07,085
بعضیا معتقدن تو اون کسی نیستی که دنبالشن
218
01:03:07,620 --> 01:03:10,030
دلم برای دوربینات تنگ شده
219
01:03:10,483 --> 01:03:13,228
اونا کاربردشون بیشتر از ماست
220
01:03:14,712 --> 01:03:17,707
پس اونا منو ناتوان نشون میدن
221
01:03:18,049 --> 01:03:20,429
دیگه نمیتونی باهاشون هر چی میخوای ببینی
222
01:03:20,432 --> 01:03:23,996
خب برای منم گاهی اوقات پیدا کردشون سخت و باور نکردنیه
223
01:03:24,000 --> 01:03:27,435
نکنه داری احساس غربت میکنی؟
224
01:03:31,777 --> 01:03:33,107
... آدم کش نباید بفهمه
225
01:03:33,109 --> 01:03:34,658
دوربین‌های امنیتی هم تو کار هستن
226
01:03:34,661 --> 01:03:37,795
این چیزیه که اونا بهش اعتقاد دارن
227
01:03:37,799 --> 01:03:40,783
دارین سعی میکنین هممونو روانی کنید؟
228
01:03:40,786 --> 01:03:42,395
مگه قبلش دیوونه نبوید؟
229
01:03:42,398 --> 01:03:44,867
خود من که هستم. خیلی زیاد
230
01:03:44,870 --> 01:03:46,939
... به عنوان مثال، من همیشه خاطر جمعم
231
01:03:46,942 --> 01:03:48,557
که یک روز خواهم مُرد
232
01:03:49,620 --> 01:03:50,900
چی میخوای؟
233
01:03:51,081 --> 01:03:54,505
هیچی. خودت میدونی من کار کردنت رو دوست دارم
234
01:03:54,509 --> 01:03:56,123
... اما بعضی از ما
235
01:03:56,126 --> 01:03:58,085
در مورد کدوم عوضیای داری صحبت میکنی؟
236
01:03:58,088 --> 01:04:01,003
اجازه بده سئوالمو بپرسم
237
01:04:03,903 --> 01:04:07,443
چی رو داری با خودت حمل میکنی، اُسکار؟
238
01:04:07,597 --> 01:04:10,326
همون چیزیه که باهاش شروع کرده‌ام
239
01:04:10,329 --> 01:04:12,474
زیبایی کردار
240
01:04:14,719 --> 01:04:16,024
زیبایی؟
241
01:04:16,415 --> 01:04:19,049
... اونا میگن اونی که توی چشمه
242
01:04:19,053 --> 01:04:21,713
بیننده‌ی چشمه
243
01:04:23,722 --> 01:04:27,082
اونوقت اگه دیگه بیننده‌ای وجود نداشته باشه چی؟
244
01:04:40,123 --> 01:04:42,688
حالتون خوبه، موسیو اُسکار؟
245
01:04:43,286 --> 01:04:45,350
... "آه، "سلین
246
01:04:45,353 --> 01:04:48,332
بعضی روزا یه قتل ارضام نمیکنه
247
01:04:48,335 --> 01:04:49,615
!موسیو
248
01:04:56,949 --> 01:05:00,663
شامتونو قبل یا بعد از کارتون میخواین بخورین؟
249
01:05:00,667 --> 01:05:02,562
بعدش میخورم، ممنون
250
01:05:09,185 --> 01:05:12,615
ببینید "پاریس" در شب چقدر زیباست
251
01:05:36,501 --> 01:05:39,246
آره، به شدت دوست داشتنیه
252
01:05:41,676 --> 01:05:43,426
تو دردای منو نداری
253
01:05:43,633 --> 01:05:45,717
سرخوشیهای تو خیلی بیشتر از منه
254
01:05:45,720 --> 01:05:47,700
... تو کسیو اذیت نمیکنی
255
01:05:50,489 --> 01:05:53,083
سلین"، ماشینو نگهدار، لطفا"
256
01:05:53,087 --> 01:05:54,047
همین حالا
257
01:05:54,073 --> 01:05:56,453
چه خبر شده، موسیو اُسکار؟
258
01:06:24,246 --> 01:06:26,151
!کجا غیبش زد
259
01:06:30,397 --> 01:06:32,112
سلام، بانکدار باشی
260
01:06:33,480 --> 01:06:35,150
دیگه تموم شد
261
01:06:38,099 --> 01:06:40,109
!آلتمو نشونه برین
262
01:06:51,677 --> 01:06:52,996
ببخشید، اجازه بدین
263
01:06:52,999 --> 01:06:55,704
اجازه بدین رد شم، خواهش میکنم
264
01:07:01,026 --> 01:07:02,661
... "موسیو "اُسکار
265
01:07:03,093 --> 01:07:06,613
موسیو "اُسکار"، پاشو. دیرمون شده
266
01:07:08,263 --> 01:07:11,413
ببخشیدش یهویی قاطی کرد
267
01:07:56,579 --> 01:07:58,909
"شب به خیر، آقای "وُگوان
268
01:08:17,654 --> 01:08:20,869
"شب به خیر، آقای "وُگوان
آقای وُگوان؟
269
01:10:13,834 --> 01:10:17,369
تو رو از دروغ گفتن منع کردم
270
01:10:21,626 --> 01:10:25,506
"نباید عمدا انجامش میدادی، "تئو
271
01:10:27,011 --> 01:10:29,626
... من تنها هستم
272
01:10:31,085 --> 01:10:33,275
با اونا...
273
01:10:36,410 --> 01:10:39,205
من یه پروژه دارم
274
01:10:39,693 --> 01:10:43,458
دیوونگیه
275
01:10:43,482 --> 01:10:45,482
سینمافریک
276
01:13:25,030 --> 01:13:27,310
آه، تو واقعا اینجایی
277
01:13:27,362 --> 01:13:29,096
خودتونو خسته نکنید
278
01:13:29,099 --> 01:13:31,068
فکر کنم حالم بهتر شده
279
01:13:31,071 --> 01:13:32,626
خودتونو خسته نکنید
280
01:13:33,959 --> 01:13:37,524
خسته شدنم چه اهمیتی داره؟
281
01:13:37,872 --> 01:13:39,976
... تقلا کردن فرقی نمیکنه
282
01:13:39,979 --> 01:13:42,479
وقتی که در حال مرگی...
283
01:13:42,887 --> 01:13:46,996
مردم قبل از مُردن احساسِ بهتری نمیکنن
284
01:13:47,001 --> 01:13:48,966
خودم بار‌ها شنیدم
285
01:13:50,614 --> 01:13:54,544
ترسم از اینه که تو رو زیادی
منتظر بگذارم و خسته بشی
286
01:13:55,204 --> 01:13:57,453
من سه روز انتظار کشیدم
287
01:13:57,456 --> 01:13:59,216
شما تب داشتین
288
01:13:59,458 --> 01:14:02,088
من صبر و حوصلم فرا‌تر از این حرفاست
289
01:14:02,210 --> 01:14:04,495
... فکر میکنم تو میتونی
290
01:14:05,048 --> 01:14:06,987
اما نسبت به خودم مطمئن نیستم
291
01:14:06,990 --> 01:14:10,040
"اینجور سفرا طولانین، "لیا
292
01:14:10,623 --> 01:14:11,758
... "لیا"
293
01:14:12,615 --> 01:14:15,700
تو مثل یک فرشته در بستر منی
294
01:14:15,858 --> 01:14:19,873
... میدونی، اونی که میگن فرشته‌ی مرگه
295
01:14:19,912 --> 01:14:22,362
زیبا‌تر از همشونه
296
01:14:22,930 --> 01:14:24,880
... تو هم مثل همونی
297
01:14:24,947 --> 01:14:27,691
اگر الان داری برای من انتظار میکشی...
298
01:14:27,695 --> 01:14:30,049
من انتظار مردنتونو نمیکشم
299
01:14:30,052 --> 01:14:32,756
دارم برای لحظه‌ی با هم بودن صبر میکنم
300
01:14:32,759 --> 01:14:35,474
این مرگ نیست، دایی جان
301
01:14:36,403 --> 01:14:38,388
برای تو نه، نیست
302
01:14:38,588 --> 01:14:42,044
ما هیچ جوری نمیتونیم توی زندگانی
احساس مردگان رو لمس کنیم
303
01:14:42,048 --> 01:14:44,487
... این احساس زندگانی
304
01:14:44,491 --> 01:14:48,016
حسیه که برامون تا ابد باقی میمونه
305
01:14:53,144 --> 01:14:55,914
چرا در کنارم بودی؟
306
01:14:57,228 --> 01:14:59,908
شما چرا در کنار من بودین؟
307
01:15:00,145 --> 01:15:02,604
کاریه که بار اول خودتون کردین
308
01:15:02,608 --> 01:15:04,337
خودتون خواستین
309
01:15:04,339 --> 01:15:07,039
همه چی رو برای من خواستین
310
01:15:08,378 --> 01:15:11,512
حاظرم بمیرم ولی شما رو از دست ندم
311
01:15:11,516 --> 01:15:13,166
تو منو از دست نمیدی
312
01:15:13,413 --> 01:15:15,558
باز میتونی منو ببینی
313
01:15:16,065 --> 01:15:18,259
"توی یه دنیای بهتر، "الی
314
01:15:18,263 --> 01:15:21,263
برای زندگی کردن عشق لازمه
315
01:15:21,335 --> 01:15:25,440
مرگ خوبه، اما هیچ عشقی توش وجود نداره
316
01:15:26,681 --> 01:15:28,361
واقعا همینطوره
317
01:15:28,863 --> 01:15:30,907
شما منو ثروتمند کردید
318
01:15:30,910 --> 01:15:32,754
هر چی که دارم از شما دارم
319
01:15:32,756 --> 01:15:35,020
در این مورد حرف نزن
320
01:15:35,023 --> 01:15:37,253
تصمیم راحتی نبود
321
01:15:38,101 --> 01:15:41,000
میدونم که تو رو باهاش نابود کردم
322
01:15:41,004 --> 01:15:43,343
اون بخاطر پول با من ازدواج کرده، آره
323
01:15:43,346 --> 01:15:45,150
اون واقعا تو رو دوست داره
324
01:15:45,153 --> 01:15:48,982
درسته، ولی اگه فقیر بودم با من ازدواج نمیکرد
325
01:15:48,987 --> 01:15:52,986
نمیخواستم که آزارتون بدم
فقط میخواستم نظرمو بدونید
326
01:15:52,991 --> 01:15:55,021
خودم همیشه میدونستم
327
01:15:56,729 --> 01:15:58,724
تو منو آزار نمیدی
328
01:16:00,157 --> 01:16:02,167
تو منو خوشحال میکنی
329
01:16:03,460 --> 01:16:06,000
تو میخواستی از نگاه خودت به زندگی نگاه کنی
330
01:16:06,003 --> 01:16:08,037
ولی رخصتشو پیدا نکردی
331
01:16:08,040 --> 01:16:10,629
تو تنبیه شدی، بخاطر خواسته‌هات
332
01:16:10,632 --> 01:16:13,437
درسته، من تنبیه شدم
333
01:16:15,011 --> 01:16:17,940
ولی نمیخوام بدونم چرا
نمیخوام بهش فکر کنم
334
01:16:17,944 --> 01:16:22,394
الان همین که با شما باشم برام کافیه
335
01:16:22,904 --> 01:16:25,544
میخوام شما خوشحال باشین
336
01:16:25,561 --> 01:16:27,775
و به هیچ غصه‌ای فکر نکنید
337
01:16:27,778 --> 01:16:32,633
فقط بودن من کنارتون رو حس کنید
و بدونید که دوسِتون دارم
338
01:16:33,084 --> 01:16:35,624
چرا باید عذاب بکشین؟
339
01:16:36,347 --> 01:16:41,212
اینجور وقتا عذاب کشیدن به چه دردمون میخوره؟
340
01:16:42,537 --> 01:16:45,232
مهترین چیز این نیست
341
01:16:48,263 --> 01:16:50,988
چیزای از این مهم‌تر هم هستن
342
01:16:52,257 --> 01:16:55,582
درسته، مهم‌ترین چیز نیست، نه نیست
343
01:16:56,301 --> 01:17:00,426
ولی... اهمیت زیادی داره
344
01:17:03,092 --> 01:17:06,492
نمیدونم چرا باید انقدر تحمل کنیم
345
01:17:06,515 --> 01:17:09,400
شاید بزودی به این مسئله پی ببرم
346
01:17:09,663 --> 01:17:12,668
چیزای زیادی توی زندگانی وجود دارن
347
01:17:12,881 --> 01:17:14,090
تو هنوز خیلی جوانی
348
01:17:14,092 --> 01:17:16,286
داره حس پیری بهم دست میده
349
01:17:16,289 --> 01:17:21,029
تو هنوز جوانی و میتونی پیشرفت کنی
این چیزیه که میتونم ببینم
350
01:17:21,574 --> 01:17:23,934
... من اینطور فکر نمیکنم
351
01:17:24,577 --> 01:17:26,171
الان وقت این حرفا نیست
352
01:17:26,174 --> 01:17:27,954
من اینطور فکر نمیکنم
353
01:17:28,481 --> 01:17:31,315
داری اشتباه بزرگی میکنی
354
01:17:31,319 --> 01:17:33,593
این طرز فکر میتونه بهت لطمه بزنه
355
01:17:33,596 --> 01:17:35,891
من الان خیلی خوشحالم
356
01:17:36,053 --> 01:17:40,773
... یادت باشه اگر کسی ازت نفرت داشت
357
01:17:42,274 --> 01:17:45,819
"معشوقه‌ای نداشتی... "لیا
358
01:17:49,101 --> 01:17:50,656
عشقی نداشتی
359
01:17:52,156 --> 01:18:00,156
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
360
01:18:20,670 --> 01:18:21,875
ببخشید
361
01:19:18,275 --> 01:19:20,860
یه کار دیگه دارم
362
01:19:22,299 --> 01:19:23,554
البته
363
01:19:24,411 --> 01:19:27,576
منم یه کار ناتموم دیگه دارم
364
01:19:28,169 --> 01:19:30,334
بزودی میبینمت -
امیدوارم -
365
01:19:31,738 --> 01:19:33,538
خودمم امیدوارم
366
01:19:43,049 --> 01:19:44,849
اسمت چی بود؟
367
01:19:44,915 --> 01:19:46,095
"الیز"
368
01:19:46,937 --> 01:19:48,912
"ممنون، "الیز
369
01:20:28,992 --> 01:20:30,052
... "سلین"
370
01:20:30,779 --> 01:20:32,604
این آخرین کارمه؟
371
01:20:33,181 --> 01:20:36,476
"بله، آخرین کار امروزتونه، آقای "اُسکار
372
01:20:48,896 --> 01:20:50,716
گرسنتون نیست؟
373
01:21:00,232 --> 01:21:01,812
سرما خوردید
374
01:21:02,628 --> 01:21:05,408
فکر کنم هوای کشتن بانکدار
باعث سرماخوردگیم شد
375
01:21:05,412 --> 01:21:07,902
الان بخاری رو براتون روشن میکنم
376
01:22:34,106 --> 01:22:35,695
!احمق بیشعور
377
01:22:35,697 --> 01:22:37,767
بدونه راهنما همینجور میپیچی؟
378
01:22:41,603 --> 01:22:44,023
"ببخشید، موسیو "اُسکار
379
01:23:46,055 --> 01:23:48,385
باید برم
380
01:23:54,742 --> 01:23:56,682
دارم خواب میبینم
381
01:23:58,561 --> 01:24:00,021
تو خودتی؟
382
01:24:01,814 --> 01:24:03,194
فکر کنم
383
01:24:12,384 --> 01:24:14,604
من یه نیم ساعتی وقت دارم
384
01:24:16,413 --> 01:24:18,838
تو چی، نیم ساعت وقت داری؟
385
01:24:23,760 --> 01:24:26,270
آره نیم ساعت وقت هست
386
01:24:35,551 --> 01:24:37,766
پس دنبالم بیا
387
01:24:47,562 --> 01:24:52,112
فکر میکرم خیلی وقت پیشا کارتو گذاشتی کنار
388
01:24:52,927 --> 01:24:54,757
تو یهو ناپدید شدی
389
01:24:56,591 --> 01:24:59,881
نه، من در واقع هیچوقت ناپدید نشدم
390
01:25:04,488 --> 01:25:06,508
این موهای خودته؟
391
01:25:07,451 --> 01:25:09,076
نه، بازم نه
392
01:25:09,658 --> 01:25:11,543
اونا پیرم میکنن
393
01:25:13,762 --> 01:25:15,892
تو چی، چشات مال خودته؟
394
01:25:17,941 --> 01:25:19,666
نه، چشای "اوا"ست
395
01:25:20,268 --> 01:25:21,613
"اوا گریس"
396
01:25:22,806 --> 01:25:26,981
مهمانداری که امشب شب آخر زندگیشه
397
01:25:45,077 --> 01:25:46,627
عصر بخیر، خانوم
398
01:25:47,404 --> 01:25:48,419
بیا
399
01:26:24,619 --> 01:26:26,564
داغونش کردن
400
01:26:27,097 --> 01:26:29,762
به یه هتل لوکس نقل مکان کردن
401
01:26:34,864 --> 01:26:37,299
تنهاتون میگذارم، خانوم -
ممنون -
402
01:26:52,241 --> 01:26:55,951
قبلا یه بار گذرم به اینجا خورده
403
01:26:57,270 --> 01:27:00,535
تو همیشه با من خوب بودی
404
01:27:01,099 --> 01:27:03,464
ولی مدتیه دیگه خبری ازت نیست
405
01:27:03,937 --> 01:27:06,537
منم نخواستم دیگه حرفی بزنم
406
01:27:09,237 --> 01:27:12,732
شریکم حدودا بیست دقیقه‌ی دیگه پیداش میشه
407
01:27:13,401 --> 01:27:16,126
... بیست دقیقه فرصت داریم
408
01:27:16,679 --> 01:27:18,349
بعد از بیست سال
409
01:27:20,437 --> 01:27:22,077
دستمو بگیر
410
01:27:23,841 --> 01:27:25,591
بیا قدم بزنیم
411
01:27:32,504 --> 01:27:34,153
... احتمالا
412
01:27:34,155 --> 01:27:37,070
دیگه هیچوقت همدیگر رو نخواهیم دید
413
01:27:44,730 --> 01:27:46,640
بیست دقیقه
414
01:29:12,972 --> 01:29:14,072
ما کی بودیم؟
415
01:29:14,528 --> 01:29:19,395
زمانی که آن آدمها بودیم، ما دقیقا که بودیم؟
416
01:29:20,590 --> 01:29:21,590
اون زمان
417
01:29:24,700 --> 01:29:31,100
اگر متفاوت عمل می کردیم، به چه کسانی تبدیل می شدیم؟
418
01:29:32,251 --> 01:29:33,251
اون زمان
419
01:29:36,971 --> 01:29:39,104
من یه احساسی دارم
420
01:29:42,809 --> 01:29:44,876
احساسی خیلی عجیب
421
01:29:54,309 --> 01:29:56,042
یک بچه ای بود،
422
01:29:58,118 --> 01:30:00,388
بچه ای کوچک
423
01:30:01,761 --> 01:30:04,761
ما زمانی بچه ای داشتیم
424
01:30:06,094 --> 01:30:07,304
...ما صداش می کردیم
425
01:30:11,655 --> 01:30:13,655
...اما بعدش اون
426
01:30:23,485 --> 01:30:25,352
و بعدش ما مجبور شدیم که بریم
427
01:30:27,611 --> 01:30:31,744
مجبور شدیم آواره و سرگردان بشیم، خیلی دور از هم
428
01:30:36,141 --> 01:30:43,141
عاشقها به هیولاهایی تبدیل می شوند و آرزو می کنند که از هم دور باشند
429
01:30:47,831 --> 01:30:48,831
بدون شروع جدیدی
430
01:30:53,340 --> 01:30:56,207
بعضی می میرند و بعضی زندگی را ادامه می دهند
431
01:31:13,464 --> 01:31:14,464
ما کی بودیم؟
432
01:31:14,691 --> 01:31:19,691
زمانی که آن آدمها بودیم، ما دقیقا که بودیم؟
433
01:31:20,523 --> 01:31:21,523
اون زمان
434
01:31:24,453 --> 01:31:31,453
اگر متفاوت عمل می کردیم، به چه کسانی تبدیل می شدیم؟
435
01:31:35,758 --> 01:31:36,758
بدون شروع جدیدی
436
01:31:40,168 --> 01:31:45,168
بعضی می میرند و بعضی زندگی را ادامه می دهند
437
01:32:58,132 --> 01:32:59,362
... "جین"
438
01:33:00,855 --> 01:33:03,300
یه چیزی هست که تو نمیدونی
439
01:33:04,203 --> 01:33:05,728
در مورد تو؟
440
01:33:07,591 --> 01:33:09,106
درباره‌ی خودمون
441
01:33:10,606 --> 01:33:18,606
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
442
01:33:24,137 --> 01:33:26,652
آره، زمان بر ضد ماست
443
01:33:26,759 --> 01:33:28,114
من میخوام برم
444
01:33:29,417 --> 01:33:32,367
آره. یواش یواش پیداش میشه
445
01:33:33,496 --> 01:33:36,106
بهتره ما رو با همدیگه نبینه
446
01:36:22,800 --> 01:36:23,800
جین
447
01:36:26,337 --> 01:36:27,337
جین، تویی؟
448
01:38:15,403 --> 01:38:16,828
... "موسیو "اُسکار
449
01:38:17,245 --> 01:38:19,924
همش دارین مشروب میخورید و سیگار دود میکنید
450
01:38:19,927 --> 01:38:22,662
جدی میگم، باید یه چیزی بخورید
451
01:38:54,415 --> 01:38:56,565
نزدیکای نصف شبه
452
01:38:57,653 --> 01:38:58,963
نصف شب؟
453
01:38:59,825 --> 01:39:01,165
... "سلین"
454
01:39:02,092 --> 01:39:05,557
نصف شبا وقت عشق و حاله
455
01:39:06,221 --> 01:39:09,881
"ما هم داریم سعیمونو میکنم، موسیو "اُسکار
456
01:39:10,020 --> 01:39:13,830
کی میدونه آیا توی دنیای دیگه هم میخندیم یا نه؟
457
01:39:16,626 --> 01:39:18,806
همه چیز اون جلو مرتبه؟
458
01:39:20,465 --> 01:39:24,514
روز طولانیای بوده، مگه نه؟
تقریبا پشت سر گذاشتیمش
459
01:39:24,519 --> 01:39:26,779
چطور شُد که برگشتین؟
460
01:39:28,417 --> 01:39:32,707
خوش گذرونی از ما گذشته
461
01:39:33,042 --> 01:39:35,277
... همه مون بد مَستیم
462
01:39:35,294 --> 01:39:37,119
مهجور و مست
463
01:39:39,393 --> 01:39:41,828
"بیا بهمون ملحق شو، "سلین
464
01:39:42,911 --> 01:39:44,991
میتونیم برقصیم
465
01:39:46,499 --> 01:39:48,298
پایه‌ی یه رقص آرام هستی؟
466
01:39:48,301 --> 01:39:52,191
"شاید یه وقت دیگه، موسیو "اُسکار
467
01:39:57,345 --> 01:40:00,894
میدونستی من یه زمانی رقاص بودم؟
468
01:40:00,898 --> 01:40:02,038
یه زمانی؟
469
01:40:03,215 --> 01:40:05,050
نه، نمیدونستم
470
01:40:05,908 --> 01:40:07,783
عکسی ازش نداری؟
471
01:40:08,896 --> 01:40:10,436
فکر نکنم
472
01:40:11,213 --> 01:40:12,708
... یه رقاص بودن
473
01:40:13,210 --> 01:40:15,170
بنظر فوق العاده میاد
474
01:40:25,977 --> 01:40:29,117
!زودباش، تاکسی. اون کبوتره رو تعقیب کن
475
01:40:50,570 --> 01:40:52,525
داره دیر میشه
476
01:40:52,677 --> 01:40:56,387
باید برای آخرین کارتون حاظر بشین
477
01:42:40,925 --> 01:42:42,505
دیگه وقتشه
478
01:43:09,867 --> 01:43:11,992
دستمزد امروزتون
479
01:43:12,745 --> 01:43:15,090
کلید مکان امروزتون
480
01:43:16,393 --> 01:43:18,263
"فردا میبینمتون، موسیو "اُسکار
481
01:43:18,265 --> 01:43:20,394
تایم همیشگی؟ -
آره تایم همیشگی -
482
01:43:20,397 --> 01:43:22,237
"شب بخیر، "سلین
483
01:43:22,279 --> 01:43:24,439
بابت همه چیر ممنونم
484
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
ما دوست داریم که
485
01:43:58,524 --> 01:44:00,526
دوباره زندگی کنیم
486
01:44:04,363 --> 01:44:06,115
اما این به این معناست که
487
01:44:06,323 --> 01:44:08,872
که ما بیشتر میخواهیم دوباره تجربه کنیم
488
01:44:13,164 --> 01:44:15,292
همون چیزهای قبلی رو
489
01:44:26,969 --> 01:44:31,975
یک بار دیگه این سفر دراز رو انجام بدیم
490
01:44:32,933 --> 01:44:37,063
و به نقطه بی بازگشت برسیم
491
01:44:39,106 --> 01:44:42,201
و احساس کنیم که خیلی خیلی دوریم
492
01:44:43,152 --> 01:44:45,371
از روزهای کودکیمون
493
01:44:47,740 --> 01:44:50,994
و زمانی که سردمون بود، زمانی که گریه می کردیم
494
01:44:51,619 --> 01:44:53,713
حتی بعدش ما فکر می کنیم
495
01:44:54,246 --> 01:44:58,251
که اگر اجازه داشتیم
496
01:45:01,128 --> 01:45:03,268
باز می خواستیم که دوباره زندگی کنیم
497
01:45:06,801 --> 01:45:08,895
این به این معناست که.
498
01:45:09,595 --> 01:45:11,893
ما دوست داریم که زندگی کنیم
499
01:45:12,515 --> 01:45:14,768
همون چیزهای قبلی رو، از نو
500
01:45:17,102 --> 01:45:20,732
زمان استراحت ما هنوز فرا نرسیده
501
01:45:22,775 --> 01:45:26,996
ما باید کارهای که دوست داریم رو دوباره انجام بدیم
502
01:45:28,781 --> 01:45:32,957
دوباره شیرجه بزنیم در آن روزهای سرد
503
01:45:33,118 --> 01:45:35,371
که همیشه مثل قبل هست
504
01:45:47,925 --> 01:45:48,972
!منم
505
01:46:01,480 --> 01:46:02,948
!عزیزم
506
01:46:10,531 --> 01:46:12,750
بچمون لوسی چطوره؟
507
01:46:15,870 --> 01:46:17,292
!عزیزم
508
01:46:18,789 --> 01:46:20,962
.بیا بریم آود رو ببینیم
509
01:46:22,668 --> 01:46:25,137
یه چیزایی هست که باید بت بگم
510
01:46:32,595 --> 01:46:34,222
ما دوست داریم که
511
01:46:35,973 --> 01:46:37,566
زندگی کنیم
512
01:46:38,934 --> 01:46:40,436
دوباره زندگی کنیم...
513
01:46:51,739 --> 01:46:53,207
عزیزانم
514
01:46:53,574 --> 01:46:56,077
خبرای خیلی خوبی دارم
515
01:46:56,911 --> 01:46:59,289
!زندگیمون قراره یه تغییراتی بکنه
516
01:47:06,545 --> 01:47:08,923
ما خود را برخاسته می بینیم
517
01:47:09,298 --> 01:47:12,552
دوباره شروع کرده، احساس می کنیم...
518
01:47:13,385 --> 01:47:16,264
که عصاره درونمان در حال خیزش است
519
01:47:18,307 --> 01:47:21,186
اما ممکن نیست
520
01:47:21,393 --> 01:47:23,691
اما ممکن نیست
521
01:47:24,229 --> 01:47:27,153
اما ممکن نیست
522
01:49:03,328 --> 01:49:05,171
دارم میام خونه
523
01:49:06,671 --> 01:49:14,671
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
524
01:49:36,500 --> 01:49:38,500
من دیگه خسته شدم
525
01:49:39,066 --> 01:49:43,066
من دیگه نمیتونم کل روز رو توی خیابونای شهر اینور و اونور برم
526
01:49:43,552 --> 01:49:46,218
...یک خانه به دوش هیچ وقت یکجا نمیمونه
527
01:49:46,777 --> 01:49:49,977
اما من میگم که درآخر کی دوست داره که یک جا باشه؟
528
01:49:50,959 --> 01:49:54,179
!3423-AC-92-AC هوشیار مثل همیشه، دوشیزه
529
01:49:54,704 --> 01:49:56,571
...هیسسس، این یه استعاره بود
530
01:49:56,607 --> 01:49:58,673
یک خانه به دوش تجربه کسب می کنه
531
01:49:59,228 --> 01:50:00,488
ما خانه به دوش هستیم
532
01:50:03,021 --> 01:50:05,021
من دارم سعی می کنم که بخوابم
533
01:50:05,516 --> 01:50:09,396
!به زودی وقت خیلی زیادی واسه خوابیدن خواهی داشت
534
01:50:10,104 --> 01:50:13,904
طولی نمیکشه که اونها ما رو مثه آشغال پرتمون کنن دور
535
01:50:14,066 --> 01:50:16,160
.داریم ضعیف میشیم
536
01:50:16,527 --> 01:50:18,029
توی چی؟
537
01:50:21,949 --> 01:50:23,371
!ساکت
538
01:50:24,034 --> 01:50:27,288
5700 ِ پیر داره حقیقتو میگه-BC-78
539
01:50:27,488 --> 01:50:29,631
مردم دیگه نمیخوان ماشینا رو به نمایش بذارن
540
01:50:29,790 --> 01:50:33,761
بله، نه دیگه ماشینی میخوان
541
01:50:34,294 --> 01:50:37,173
نه حرکتی
542
01:50:40,050 --> 01:50:41,050
جدی میگه؟
543
01:50:43,800 --> 01:50:44,933
نمیتونه درست باشه
544
01:50:46,527 --> 01:50:47,527
آمین
545
01:50:47,980 --> 01:50:48,980
آمین
546
01:50:49,004 --> 01:51:09,004
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]