WEBVTT

1
00:00:20.000 --> 00:00:30.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:31.500 --> 00:00:39.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:00:55.800 --> 00:00:56.900
خیله خوب

4
00:00:58.300 --> 00:01:01.800
بسه دیگه یالا
یالا پسرم

5
00:01:04.400 --> 00:01:07.400
ازم نخواه که نازتو بکشم
خدایا

6
00:01:08.800 --> 00:01:10.100
خیله خوب

7
00:01:10.800 --> 00:01:11.800
یالا حالا شد

8
00:01:14.500 --> 00:01:15.800
خوبه

9
00:01:16.200 --> 00:01:19.200
نخند از تو بیشتر زندگی کردم

10
00:01:26.500 --> 00:01:29.000
لعنتی

11
00:01:41.300 --> 00:01:43.300
صبحانه قهرمانها

12
00:01:56.700 --> 00:02:00.300
یعنی میگید سمی دیویس از رابرت
ردفورد خوشتیپ تره

13
00:02:00.500 --> 00:02:02.700
بی شک
همینطور بازیگر بهتری هم هست

14
00:02:04.100 --> 00:02:06.500
سمی باید ساندنس کید میشد

15
00:02:06.600 --> 00:02:08.800
شما عقلتون رو از دست دادید

16
00:02:09.000 --> 00:02:10.500
نه حق با اوناست

17
00:02:11.000 --> 00:02:14.100
سمی یدونه چشم داره
ولی جذابیتش خیلی بیشتره

18
00:02:16.800 --> 00:02:19.000
میدونم میخواهید چیکار کنید

19
00:02:19.200 --> 00:02:22.300
میخواهید منو عصبانی کنید
اما ایندفعه نقشه تون نمیگیره

20
00:02:27.400 --> 00:02:28.400
زدش

21
00:02:42.800 --> 00:02:47.200
آقایون از ماهی لذت ببرید
تو کارولاینس میبینمتون

22
00:02:47.400 --> 00:02:50.700
کجا میری گاس؟
نمیخوای هنرهای این پسر رو ببینی؟

23
00:02:50.800 --> 00:02:53.000
تمام هنرهای این یارو رو من دیدم

24
00:02:53.600 --> 00:02:56.100
دخترم از اون بهتر توپ رو پرتاب میکنه

25
00:02:56.800 --> 00:02:57.900
آرزوی خوش شانسی

26
00:03:01.200 --> 00:03:02.800
میکی وقتش رسیده

27
00:03:03.900 --> 00:03:05.100
باشه

28
00:03:07.700 --> 00:03:09.800
منتظر شما هستند خانم لابل
ممنونم

29
00:03:18.600 --> 00:03:20.900
خیلی سخته که باور کنی 7 سال گذشته

30
00:03:22.100 --> 00:03:24.700
وقتی کون خودتو پاره کنی
زمان سریع میگذره

31
00:03:24.900 --> 00:03:28.200
ببخشید منظورم اینه که وقتی کار زندگیتونو انجام میدید

32
00:03:29.600 --> 00:03:32.300
در مورد پرونده لاندو به کجا رسیدی؟

33
00:03:32.500 --> 00:03:35.700
ریسک رو دوست دارم
برای ما میتونه کار موفقی باشه

34
00:03:37.200 --> 00:03:40.600
همش خیلی عالیه
ممنونم

35
00:03:40.800 --> 00:03:43.400
جوانترین شریک این شرکت میشید

36
00:03:43.500 --> 00:03:47.500
هفت سال بدون تعطیلی شنبه گذروندن دلیل داره
این رو خیلی میخوام

37
00:03:47.600 --> 00:03:51.100
تاد هم میخواد
خیلی وقته که مفیده برای این کار

38
00:03:51.300 --> 00:03:53.700
خیلی شریک کاری خوبیه

39
00:03:53.900 --> 00:03:55.600
اما من مفید ترم

40
00:03:55.700 --> 00:03:58.600
به تو حق میدم
واقعا مفیده

41
00:03:59.500 --> 00:04:01.400
تنها خانم میشی در مجموعه

42
00:04:02.500 --> 00:04:05.600
آقایون پدرم تو بیس بال شکارچی استعداده

43
00:04:06.100 --> 00:04:10.200
چون خیلی آدم با دقتیه تنها چیزی
که به من داده همینه

44
00:04:10.400 --> 00:04:12.100
خیلی مسافرت کردم

45
00:04:12.200 --> 00:04:14.800
میونه مردهایی بودم که داد و فریاد میکردند
و مشروب میخوردند و عارق میزدند

46
00:04:16.200 --> 00:04:18.200
باور کنید میتونم از پسش بر بیام

47
00:04:18.500 --> 00:04:20.300
پس ببریمش به کمیته شرکاء

48
00:04:20.300 --> 00:04:22.500
بعدش با هم حرف میزنیم
عالیه

49
00:04:23.200 --> 00:04:26.300
هادسن 17 برنده سال پیش بود

50
00:04:26.500 --> 00:04:27.700
سفارش هارو بگیرید

51
00:04:29.100 --> 00:04:32.100
برای لباسهای جدید پول میخوای؟

52
00:04:33.100 --> 00:04:34.600
از یوگا تازه برگشتم

53
00:04:35.300 --> 00:04:37.400
خودتو درگیر یوگا کردی مگه نه؟

54
00:04:37.900 --> 00:04:42.200
آره حتی میخوام خالکوبیش رو هم
رو پیشونیم بزنم

55
00:04:43.900 --> 00:04:46.400
کار شرکاء چی شد؟
خیلی نزدیک شدیم

56
00:04:46.600 --> 00:04:50.700
با وکیل دیگه ای در حال مسابقه ایم
اما فکر نمیکنم مهم باشه

57
00:04:50.800 --> 00:04:52.200
دوست پسر داری؟

58
00:04:52.500 --> 00:04:55.000
انگار با یکی دارم ملاقات میکنم

59
00:04:56.500 --> 00:04:58.500
کار داره؟

60
00:04:59.000 --> 00:05:00.600
وکیله

61
00:05:02.200 --> 00:05:06.500
خوبه باهاش عروسی کن
احتمالا پدر خوبی میشه

62
00:05:07.200 --> 00:05:09.500
خودم خوب میتونم از پسش بر بیام

63
00:05:10.300 --> 00:05:13.600
هادسن امشب واقعا عالیه

64
00:05:15.100 --> 00:05:17.000
یارو کاملا یک بازیگره

65
00:05:19.500 --> 00:05:20.900
من میرم

66
00:05:21.000 --> 00:05:23.700
چی؟
گفتم دارم میرم

67
00:05:23.900 --> 00:05:25.600
حتی غذاتو تموم نکردی

68
00:05:25.800 --> 00:05:27.500
فکر کنم سیر شدم

69
00:05:28.000 --> 00:05:29.500
خودت میدونی

70
00:05:31.700 --> 00:05:36.300
واقعا عالیه پرسگات دیشب از 3 ضربه 3
تاش رو زده

71
00:05:36.500 --> 00:05:38.800
به خاطر ضرب و شتم تازه دستگیر نشده بود؟

72
00:05:39.000 --> 00:05:40.400
میگن

73
00:05:40.500 --> 00:05:42.900
پسره تا 320 متر توپ رو میزنه
حاضره که تا لیگ 2 بره

74
00:05:43.100 --> 00:05:45.500
به همین خاطر نباید عجله کنیم

75
00:05:45.700 --> 00:05:47.500
اخیرا بازیهاش رو دیدی؟

76
00:05:48.000 --> 00:05:49.600
احتیاجی نیست بازی رو ببینم

77
00:05:51.000 --> 00:05:53.200
تو و این کامپیوتر هات

78
00:05:53.300 --> 00:05:55.800
باید با تکنولوژی پیش بری پیت

79
00:05:56.000 --> 00:05:59.100
این برنامه برای پیدا کردن استعدادها لازمه

80
00:05:59.300 --> 00:06:02.100
در واقع باید در تمامی بیس بال

81
00:06:02.300 --> 00:06:05.600
تنها یکدونه شکارچی استعداد هست
اونم از این تکنولوژی استفاده نمیکنه

82
00:06:05.700 --> 00:06:09.700
شایدم به همین خاطر که در 4 سال اخیر
فقط 3 تا استعداد معرفی کرده؟

83
00:06:09.800 --> 00:06:12.700
این مثل مغازه نیست
که همینطور بری و هرچی خواستی برداری

84
00:06:12.800 --> 00:06:16.200
شاید اصلا هیچی نیست
شایدم منطقه اون استعدادی نداره

85
00:06:16.300 --> 00:06:19.400
راجع به بیلی کلارک چی میگی؟
گاس با اون قرارداد امضاء نکرد مگه؟

86
00:06:19.500 --> 00:06:22.700
بله داره تلاش میکنه
پسره داره سقوط میکنه

87
00:06:22.800 --> 00:06:26.600
به خودش میاد
گاس حتی استعدادهای تو هواپیما رو هم میفهمه

88
00:06:27.800 --> 00:06:30.400
تنها امیدم اینه که هیچی رو از دست نمیدیم

89
00:06:30.600 --> 00:06:31.900
میخوام بگم که اون همیشه حاضره

90
00:06:33.300 --> 00:06:35.300
برای دیدن گانتری باید بفرستیمش؟

91
00:06:35.500 --> 00:06:38.700
معلومه
کارولاینس منطقه اونه

92
00:06:38.900 --> 00:06:40.900
نتخاب بازیکن توی 9 روز آینده است

93
00:06:41.400 --> 00:06:43.400
نمیخوام اتفاق خاصی بیفته

94
00:06:43.600 --> 00:06:46.600
بزرگترین استعدادی که بیس بال به خودش دیده
راجع به اون داریم صحبت میکنیم

95
00:06:46.800 --> 00:06:50.000
تو هم رالف گار.داستی بکر
دال مورفی.تام گلوین

96
00:06:50.200 --> 00:06:52.700
چیپر جونز راجع به کسی که با همه اینها
قرارداد امضاء کرده

97
00:06:52.800 --> 00:06:54.200
و فهرست همینطور ادامه داره

98
00:06:54.400 --> 00:06:58.400
احترام میگذارم پیت ولی بازی دیگه
عوض شده

99
00:06:58.800 --> 00:07:01.400
خیلی بزرگ شده
جهانی شده

100
00:07:01.600 --> 00:07:03.700
به کسی احتیاج داریم که با زمان خودش رو وفق بده

101
00:07:03.900 --> 00:07:06.800
گاس ماشین حساب هم نمیتونه استفده کنه
چه برسه به کامپیوتر

102
00:07:07.100 --> 00:07:09.800
ببین هممون از فکر کردن به این نفرت داریم

103
00:07:09.800 --> 00:07:13.200
اما شاید وقت بازنشستگیش رسیده باشه

104
00:07:15.400 --> 00:07:18.800
چقدر مونده تا قراردادش تموم بشه؟
سه ماه

105
00:07:20.000 --> 00:07:21.100
فسخش با ماست

106
00:07:21.800 --> 00:07:26.300
خدایا این دیگه چیه؟
گاس لابل راحت میتونه اینکارو انجام بده

107
00:07:26.500 --> 00:07:28.900
اگه نتونه اینکار رو بکنه تمام مسئولیتش
رو من گردن میگیرم

108
00:07:29.100 --> 00:07:33.100
تا اونوقت بگذارید تا کارمون رو بکنبم

109
00:07:36.200 --> 00:07:38.300
لعنتی

110
00:07:39.500 --> 00:07:42.200
چند تا کوتوله این پارکینگ رو درست کردند؟

111
00:07:55.500 --> 00:07:58.800
یالا شماره 5
بزنش یالا

112
00:07:58.900 --> 00:08:01.500
بیلی کلارک از تو بالاتر نیست

113
00:08:01.700 --> 00:08:05.400
بیلی کلارک افتضاحه
تمام سال ندیدم تا یک توپ رو هم بزنه

114
00:08:09.900 --> 00:08:11.600
یالا بیلی

115
00:08:16.300 --> 00:08:19.800
بیلی داره میاد
داره میاد عزیزم

116
00:08:28.900 --> 00:08:31.500
با این ضربه وضعیت امتیازات

117
00:08:31.600 --> 00:08:34.000
اینتیماتورس 5.براورس 2

118
00:08:34.200 --> 00:08:36.600
برای آینده موفق باشید

119
00:08:47.600 --> 00:08:49.700
چقدر طول میکشه تا نسخه مو بپیچن

120
00:08:50.100 --> 00:08:52.200
کمی افت کردی
چیز مهمی نیست

121
00:08:52.400 --> 00:08:53.400
انگار اصلا زندگی نمیکنم

122
00:08:53.600 --> 00:08:57.200
بله وقتی با تو قرارداد بستم
عالی به توپها ضربه میزدی

123
00:08:57.400 --> 00:08:59.700
تو دنیا سریعترین کسی که به توپها
ضربه میزد تو بودی

124
00:09:00.700 --> 00:09:04.000
نمیدونم مشکلت چیه
نمیتونم تمرکز کنم

125
00:09:04.200 --> 00:09:07.400
وضعیت خانواده ات چطوره؟
هنوز تو آکرون هستند؟

126
00:09:07.600 --> 00:09:10.100
بله
متوجهم

127
00:09:10.300 --> 00:09:12.600
آخرین باری که دیدی اونارو کی بود؟

128
00:09:13.800 --> 00:09:15.300
خیلی وقته

129
00:09:15.500 --> 00:09:18.900
منو پایین میکشن
ولی الان پول هم مهمه

130
00:09:19.100 --> 00:09:20.400
راجع به بیسبالت خیلی نگرانی

131
00:09:20.600 --> 00:09:23.500
دنبال راهی میگردم تا خانواده ات
رو بیارم اینجا اونوقت میتونی ببینیشون

132
00:09:23.700 --> 00:09:25.300
مشکلی نیست

133
00:09:26.800 --> 00:09:27.800
ممنونم گاس

134
00:09:39.700 --> 00:09:41.300
گاس خونه ای؟

135
00:09:44.000 --> 00:09:46.600
ساعت 9 صبحه
کجا میتونم باشم

136
00:09:46.800 --> 00:09:48.500
فکر کنم این یعنی اینکه میتونم
بیام داخل

137
00:09:48.600 --> 00:09:50.500
بله بیا تو

138
00:09:51.700 --> 00:09:54.000
صبحونه کمی دیگه آماده میشه

139
00:09:54.800 --> 00:09:56.100
بشین

140
00:09:57.500 --> 00:09:58.500
کار داری؟

141
00:09:59.100 --> 00:10:01.800
آره دارم مشق هام رو مینویسم

142
00:10:06.500 --> 00:10:08.500
گاس صد سال فکر میکردی میفهمیدی

143
00:10:08.500 --> 00:10:10.400
که کامپیوتر جزئی از این کار میشه؟

144
00:10:10.600 --> 00:10:11.800
چی کامپیوتر ها؟

145
00:10:13.100 --> 00:10:16.800
هر کسی که با کامپیوتر کار میکنه
از این بازی هیچی نمیفهمه

146
00:10:17.000 --> 00:10:20.300
اگه بخوای راجه هر فردی توی هر دانشگاهی که باشه

147
00:10:20.500 --> 00:10:22.800
راجع به هر بازیکنی که بخوای میتونی
اطلاعاتش رو بگیری

148
00:10:23.000 --> 00:10:25.600
دیگه وقتت رو برای این کاغذها تلف نمیکنی

149
00:10:26.100 --> 00:10:28.600
وقت تلف نمیکنم
از اینکار لذت میبرم

150
00:10:28.800 --> 00:10:32.700
میدونی برنامه هایی هست که تمام مشخصات
بازیکنها رو بهت نشون میده

151
00:10:32.800 --> 00:10:34.800
مسابقاتی که بازیکنها توش بودند

152
00:10:35.000 --> 00:10:38.300
نشون میده که حاضره تا به مرحله بعد بره یا نه
باورت میشه؟

153
00:10:38.400 --> 00:10:41.600
آره به شما مگه چی میگه؟
میگه که کی میتونید کونتون رو بخارونید؟

154
00:10:43.600 --> 00:10:47.200
منم خوشم نمیاد ولی دیگه جزئی از زندگی شدند

155
00:10:47.300 --> 00:10:52.200
پیت استعداد یابها قلب این بازی هستند

156
00:10:52.400 --> 00:10:57.400
تصمیم میگیرند که کی باید بازی کنه

157
00:10:57.900 --> 00:11:01.200
اما یک کامپیوتر نشون میده که بازیکن استعداد
داره یا نه

158
00:11:01.400 --> 00:11:04.900
یا میتونه بگه که پشت دونده میتونه توپ زو بزنه

159
00:11:05.100 --> 00:11:07.700
یا میتونه چهره یک بازیکنی که از 4 توپ یکی رو هم نزده

160
00:11:07.900 --> 00:11:11.500
بگه که هیچی نیست و تو میتونی توپ بعدی رو بزنی

161
00:11:11.700 --> 00:11:15.500
نه یک کامپیوتر تمام این چرندیات رو نمیتونه بگه
من میتونم بگم.نه

162
00:11:16.500 --> 00:11:18.500
راجع به بو گانتری چی فکر میکنی؟

163
00:11:19.100 --> 00:11:22.000
نمیدونم
روی کاغذ که بد به نظر نمیرسه

164
00:11:22.500 --> 00:11:25.100
ببینم بعد میگم که میتونه بازی کنه یا نه

165
00:11:25.900 --> 00:11:28.100
رد ساکس اگه اولین نظرش رو استفاده نکنه

166
00:11:28.200 --> 00:11:30.400
میدونم که فیلیپ واقعا اونو میخره

167
00:11:30.600 --> 00:11:31.600
فیلیپ

168
00:11:32.600 --> 00:11:36.600
خوبه بگو به کامپیوترش یک نگاه بندازه
دنبال یک پرتاب کننده خوب میگردیم

169
00:11:37.100 --> 00:11:38.200
بله

170
00:11:38.400 --> 00:11:41.400
شاید تو اینترنت بتونه یدونه
خوبش رو پیدا کنه

171
00:11:43.400 --> 00:11:45.200
همه چشمها روی این پسره است

172
00:11:47.300 --> 00:11:49.000
صبحانه آماده است

173
00:11:54.900 --> 00:11:56.200
صبح بخیر آقای لابل

174
00:11:56.400 --> 00:11:59.600
پیتزای فلفلیتون رسید

175
00:11:59.800 --> 00:12:02.900
وای این کاملا یک اثر هنریه
بله عالیه

176
00:12:04.300 --> 00:12:06.400
روزنامه تون رو هم خریدم
ممنونم

177
00:12:06.600 --> 00:12:07.600
بفرما

178
00:12:08.400 --> 00:12:09.600
بگیر ببینم
ممنونم

179
00:12:09.700 --> 00:12:11.800
بقیه اش باشه
......چیز

180
00:12:12.000 --> 00:12:14.100
آقای لابل میخواستید50 دلاری بدید؟

181
00:12:17.000 --> 00:12:20.400
نه نه فقط داشتم تورو امتحان میکردم

182
00:12:20.600 --> 00:12:21.600
بگیر

183
00:12:21.800 --> 00:12:25.200
برای پیتزا 20 دلار
پنج دلار هم برای خودت

184
00:12:27.400 --> 00:12:29.900
یک سبک جدیده که من خبر ندارم؟

185
00:12:31.000 --> 00:12:33.800
فنگ شوی(دکوراسیون آسیای شرقی)نمیدونی؟

186
00:12:47.000 --> 00:12:48.100
کجارو نگاه میکنی؟

187
00:12:48.800 --> 00:12:52.300
گاس خوبی؟
بله خوبم

188
00:12:53.600 --> 00:12:56.700
دوستیمون خیلی قدیمیه
اگه چیزی هست بهم میگی مگه نه؟

189
00:12:56.900 --> 00:12:57.900
البته

190
00:12:59.100 --> 00:13:03.100
اگه به هر دلیلی نتونی از پسش بر بیای

191
00:13:03.300 --> 00:13:05.800
میتونیم یکی دیگه رو از کارلوتا بفرستیم

192
00:13:06.400 --> 00:13:08.100
برای تو هم راحت تره

193
00:13:08.200 --> 00:13:10.000
احتیاجی به راحت شدن ندارم

194
00:13:12.400 --> 00:13:15.000
فکر کردی وقتی قراردادت تموم بشه
میخوای چیکار کنی؟

195
00:13:15.200 --> 00:13:18.500
معلومه برای پول بیشتر با کس دیگه ای
قرارداد میبندم

196
00:13:21.000 --> 00:13:22.400
به بازنشستگی فکر کردی؟

197
00:13:25.400 --> 00:13:26.900
منظورت چیه؟

198
00:13:27.800 --> 00:13:30.200
الان فقط خیلی فشار زیاده

199
00:13:30.700 --> 00:13:32.900
فیلیپ داره وینس رو پر میکنه
یک فکرایی تو سرش میذاره

200
00:13:32.900 --> 00:13:35.000
میگه که به نیروهای جوونتر احتیاج داریم

201
00:13:36.300 --> 00:13:38.000
خون جوون

202
00:13:38.200 --> 00:13:43.000
بله فیلیپ یک اپسیلون عقل نداره
بزودی این رو متوجه میشند

203
00:13:43.200 --> 00:13:46.000
راجع به بیلی کلارک خیلی نگرانند
نگران بیلی نباش

204
00:13:46.200 --> 00:13:48.700
یهو خودش رو نشون میده
فقط میخواد که نزدیک مادرش باشه همین

205
00:13:48.900 --> 00:13:53.000
در واقع برای اومدن والدینش به اینجا
چند تا کار انجام دادم

206
00:13:53.200 --> 00:13:54.800
نمیتونم اینکارو بکنم

207
00:13:55.000 --> 00:13:56.200
میخوای خودش رو پیدا کنه؟

208
00:13:56.700 --> 00:13:57.700
اینکار رو بکن

209
00:13:58.600 --> 00:14:00.600
این بازی رو از هر کس دیگه ای بهتر بلدی

210
00:14:00.800 --> 00:14:02.500
و به تو همیشه کمک میکنم

211
00:14:02.500 --> 00:14:04.500
فقط میخوام بدونم که تو برای این آمادهای
میخوام مطمئن بشم

212
00:14:06.500 --> 00:14:07.800
میخوای یک چیزی بخوری؟

213
00:14:09.700 --> 00:14:11.000
میکی چطوره؟

214
00:14:12.300 --> 00:14:13.400
خوبه

215
00:14:13.600 --> 00:14:17.500
خوبه میخوان توی شرکت شریکش کنن
یا اون اینطور فکر میکنه

216
00:14:20.900 --> 00:14:23.700
سلامم رو بهش برسون
باشه

217
00:14:55.700 --> 00:14:57.000
ریچارد
نه من نیستم

218
00:14:57.200 --> 00:14:59.100
آره تورو از بین برد
بالا آقایون

219
00:14:59.200 --> 00:15:02.100
خیله خوب ببینید
نوبت روده

220
00:15:02.300 --> 00:15:04.600
ببینید چطور حالش رو میگیرم

221
00:15:04.800 --> 00:15:06.700
واقعا؟
پس اونوقت تو چی میشی؟

222
00:15:06.900 --> 00:15:09.100
جاش بکت
میزنم تو سرت

223
00:15:09.300 --> 00:15:11.600
میبینیم
بازیکنای خارج زمین سر جای خودشون قرار گرفتن

224
00:15:15.400 --> 00:15:18.000
هی ضربه زن
هی ضربه زن

225
00:15:18.100 --> 00:15:20.100
بکت میره عقب و توپ رو پرتاب میکنه

226
00:15:20.300 --> 00:15:24.300
توپ رو خوب پرتاب نمیکنه
کم مونده بود تا از این ضربه چیزی بدست بیاره

227
00:15:24.500 --> 00:15:28.300
رود کمی افسرده به نظر میرسید

228
00:15:28.800 --> 00:15:30.600
بعدی داره میاد

229
00:15:32.400 --> 00:15:34.000
به سمت وسط توپ رو پرتاب میکنه

230
00:15:34.800 --> 00:15:36.400
یکی از بازیکنهای بیرونی نمیتونه
توپ رو بگیره

231
00:15:36.600 --> 00:15:40.600
توپ از زیر دستکشش میره و تا
دیوار ادامه پیدا میکنه

232
00:15:40.700 --> 00:15:44.900
سومی رو هم دور میزنه میخواد امتیاز رو بگیره
داره امتیاز کاپ میاد

233
00:15:45.100 --> 00:15:49.300
خیلی خوبه عالیه نقطه سفید رو لمس میکنه
یانکی برنده میشه

234
00:15:49.400 --> 00:15:54.500
باور نکردنیه
یانکی برنده میشه

235
00:15:58.000 --> 00:15:59.400
این دیگه چه تیپیه

236
00:15:59.900 --> 00:16:02.200
خیله خوب تمومه
بیچاره

237
00:16:02.300 --> 00:16:04.300
آروم بایستید خیلی خوبه

238
00:16:05.800 --> 00:16:09.300
اگه کور نباشم میگم که
این نور رو بگیری تو چشمم

239
00:16:09.500 --> 00:16:11.800
به غیر از تار دیدن چیز دیگه ای هم هست؟

240
00:16:12.000 --> 00:16:13.400
نه متاسفانه که میبینم

241
00:16:13.900 --> 00:16:18.800
مطمئن نیستم ولی نشانه هایی از مریضی
نقطه زرد احساس میکنم

242
00:16:18.900 --> 00:16:20.000
یا چیز های دیگه ای هم میتونه باشه

243
00:16:20.200 --> 00:16:21.500
یا شایدم اصلا چیز خاصی نیست

244
00:16:21.700 --> 00:16:26.000
متوجه میشیم با یک متخصص قرار ملاقات میذارم

245
00:16:26.200 --> 00:16:27.900
نه نه
قرار نباشه

246
00:16:28.100 --> 00:16:31.900
زمانی نداریم فصل شروع شده
باید وقت بگذاری

247
00:16:32.100 --> 00:16:35.300
لوید فکر کن که اصلا من اینجا نیومدم

248
00:16:37.200 --> 00:16:38.700
خدایا

249
00:16:44.700 --> 00:16:46.100
چطور میگذره گاس؟

250
00:16:46.300 --> 00:16:49.500
افتضاحه جیمی
واقعا افتضاحه

251
00:16:51.700 --> 00:16:53.800
راجع به مسابقه کنو نظرت چیه؟
فکر نمیکنم

252
00:16:53.900 --> 00:16:56.000
نکن فقط یک مسابقه است
گفتم که فکر نمیکنم

253
00:16:56.200 --> 00:16:58.700
این یعنی نه لعنتی

254
00:16:58.900 --> 00:17:01.700
باشه باشه
چرا انقدر عصبانی شدی؟

255
00:17:02.500 --> 00:17:04.000
پیری

256
00:17:11.900 --> 00:17:15.300
فقط میخوام بدونم که این رابطه کجا میره
منم همینطور

257
00:17:15.500 --> 00:17:16.900
در اینصورت پس سرعت بهش بدیم

258
00:17:17.700 --> 00:17:19.400
میتونیم تو این قضیه هم نظر باشیم؟

259
00:17:19.500 --> 00:17:21.400
ببینیم چی میشه

260
00:17:21.500 --> 00:17:24.000
ببینیم به کجا میره

261
00:17:26.400 --> 00:17:31.400
میکی نمیخوام که عجله کنم ولی
ما دوتا باهم خیلی کامل هستیم

262
00:17:33.300 --> 00:17:35.200
دوستان.وکلا

263
00:17:36.700 --> 00:17:39.400
اگه روی کاغذ نگاه کنی احساسات خوبی هم داریم

264
00:17:39.800 --> 00:17:41.800
یعنی حتی یک امتیاز هم نگرفت
جورجنس وحشتناک بود

265
00:17:42.000 --> 00:17:44.100
اگه هاروارد نباشه هیچی ممکن نمیشه

266
00:17:44.300 --> 00:17:48.400
ببخشید کمی قبل گفتید که جورجنس حتی
نتونست یک امتیاز هم بگیره؟

267
00:17:48.600 --> 00:17:51.400
خوب بازی کرد ولی نشد
آدمها رو خیلی غافلگیر کرد

268
00:17:51.500 --> 00:17:52.900
مطمئن نیستم

269
00:17:53.400 --> 00:17:54.400
ببخشید؟

270
00:17:56.400 --> 00:17:57.600
توی پرتاب توپهای کات دار خیلی خوبه

271
00:17:57.800 --> 00:18:01.200
هنرش زیاده تو گوشه ها خیلی خوبه

272
00:18:04.000 --> 00:18:05.400
وای

273
00:18:06.500 --> 00:18:08.000
طرفدار خوب بیسبال هستی

274
00:18:08.500 --> 00:18:10.800
وقتی بزرگ میشدم چند تا چیز یاد گرفتم

275
00:18:20.100 --> 00:18:22.500
پیغام جدید دارید

276
00:18:22.600 --> 00:18:24.800
میکی.دنیل روزنبلوم هستم

277
00:18:25.000 --> 00:18:26.800
با ستاد شرکاء صحبت کردیم

278
00:18:27.000 --> 00:18:29.400
پرونده لاندو رو قبول میکنی و همینطور
به عنوان شریک جدید شرکت

279
00:18:29.500 --> 00:18:32.400
پارتی برگزار میشه و تو در اون معرفی میشی

280
00:18:33.900 --> 00:18:35.100
اینه

281
00:18:36.600 --> 00:18:44.600
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

282
00:18:49.500 --> 00:18:53.200
کیه که این وقت شب با من تماس میگیره؟

283
00:18:54.300 --> 00:18:57.600
الو؟

284
00:19:05.200 --> 00:19:08.700
امضاء پایین قرارداد اینه بفرستینش جورجیا

285
00:19:08.800 --> 00:19:10.000
میکی؟

286
00:19:10.600 --> 00:19:13.100
چیه؟
یک نفر اومده تا تورو ببینه

287
00:19:17.500 --> 00:19:18.500
پیت

288
00:19:19.800 --> 00:19:21.600
میتونیم کمی حرف بزنیم؟

289
00:19:23.500 --> 00:19:27.900
این اواخر چیزی هست که نظرت رو جلب بکنه؟
تو رفتارش تغییری دیدی؟

290
00:19:28.200 --> 00:19:31.100
نه مثل همیشه بی مزه است

291
00:19:31.700 --> 00:19:34.700
مریض شده این اواخر؟
فکر نمیکنم

292
00:19:36.300 --> 00:19:39.900
میکی.اگه کارها راجع به اون بچه
تو کارولاین خوب پیش نره

293
00:19:40.100 --> 00:19:41.500
امکان داره بابات بیکار بشه......

294
00:19:41.700 --> 00:19:43.500
پس آرزو کنیم که چنین چیزی نشه

295
00:19:43.600 --> 00:19:46.700
امکان داره بزرگترین داستان عشقی قرن
به پایان برسه

296
00:19:47.600 --> 00:19:51.400
اون بدون کار نمیتونه زنده بمونه
به من میگی چیکار کنم؟

297
00:19:52.400 --> 00:19:55.500
کارولینا تو این فصل خیلی قشنگه

298
00:19:58.200 --> 00:20:01.700
نه .ابدا.اون زندگی خودش
رو داره منم زندگی خودم رو

299
00:20:01.900 --> 00:20:04.700
همیشه همینطوری میشه
اونم همینو میخواد

300
00:20:04.900 --> 00:20:07.900
فقط چند روز برای اینکه ببینیم که همه
چی درست پیش میره

301
00:20:08.000 --> 00:20:10.700
کمی وقت گذروندن با هم برای جفتتون هم خوبه

302
00:20:10.900 --> 00:20:12.500
برای کی خوبه؟

303
00:20:12.600 --> 00:20:14.900
اگه نمیخوای برای اون کاری بکنی
برای من بکن

304
00:20:15.100 --> 00:20:18.600
دوست 30 ساله امه
برام مهمه

305
00:20:20.000 --> 00:20:24.100
سعی نکن کاری رو به من بگی انجام بدم
من یک وکیلم.کارم اینه

306
00:20:25.900 --> 00:20:28.900
ببخشید من فقط کمی این زمانها مشغولم

307
00:20:32.000 --> 00:20:35.800
از اینکه وقتت رو به من دادی ممنونم میکی
فقط خواستم خبر داشته باشی همین

308
00:20:53.600 --> 00:20:54.600
بله

309
00:20:55.600 --> 00:20:58.700
از اینکه این اواخر زیاد اینجا نیومدم متاسفم

310
00:20:59.400 --> 00:21:01.700
........ اما سرم خیلی شلوغه و

311
00:21:03.200 --> 00:21:04.700
...... دختر کوچیکت

312
00:21:06.000 --> 00:21:07.900
مطمئنم که به اون واقعا افتخار میکردی

313
00:21:08.500 --> 00:21:13.500
تو شرکت داره شریک میشه
چطوره؟

314
00:21:16.000 --> 00:21:19.200
این عقل رو از کی ارث برده نمیدونم
احتمالا از تو

315
00:21:19.400 --> 00:21:24.100
تو خانواده من چنین چیزی نبود

316
00:21:24.300 --> 00:21:28.700
در هر صورت احتیاج دارم که باهاش حرف بزنی

317
00:21:29.700 --> 00:21:31.600
در این مورد همیشه خوب بودی

318
00:21:35.100 --> 00:21:37.500
در این مورد همیشه اذیت میشدم
خودت میدونی

319
00:21:42.600 --> 00:21:45.300
تو نور خورشید منی

320
00:21:46.600 --> 00:21:48.800
تنها نور خورشید من

321
00:21:50.500 --> 00:21:52.700
منو خوشحال میکنی

322
00:21:53.300 --> 00:21:55.700
وقتی آسمان تاریک میشه

323
00:21:57.400 --> 00:21:59.700
هیچوقت متوجه نمیشی عزیز من

324
00:22:01.900 --> 00:22:04.100
که چقدر دوستت دارم

325
00:22:07.100 --> 00:22:08.900
لطفا

326
00:22:11.400 --> 00:22:14.400
نور خورشیدت رو از من محروم نکن

327
00:22:42.600 --> 00:22:43.800
مزخرف نگو لوید

328
00:22:44.400 --> 00:22:46.000
من دخترشم

329
00:22:46.700 --> 00:22:48.200
پس خودش بهت میگه

330
00:22:50.600 --> 00:22:52.000
خواهش میکنم؟

331
00:22:53.800 --> 00:22:58.000
چشماش رو داره از دست میده؟
سریعا باید با یک متخصص ملاقات کنه

332
00:23:07.800 --> 00:23:08.900
کیه؟

333
00:23:10.400 --> 00:23:12.900
اگه این یک دزدیه
هر چی میخوای بردار

334
00:23:14.000 --> 00:23:17.400
اما به تلویزیون دست نزن
اگه اون رو ببری میکشمت

335
00:23:18.600 --> 00:23:20.400
اینجا بمب ترکیده؟

336
00:23:24.200 --> 00:23:25.600
خدایا داره بارون میاد

337
00:23:25.800 --> 00:23:28.900
آره بیرون بارون میاد
اینجا هم داره آتیش میگیره

338
00:23:33.700 --> 00:23:36.700
ببین شد هفته ای دو بار
جدیدا زیاد به یاد من میفتی

339
00:23:36.900 --> 00:23:38.700
پیت اومد دیدن من

340
00:23:39.700 --> 00:23:42.400
شنیدی جورنی هیچ امتیازی نتونست بگیره

341
00:23:42.500 --> 00:23:45.400
خواست بفهمم که حالت خوبه یا نه

342
00:23:45.600 --> 00:23:46.900
بله

343
00:23:47.000 --> 00:23:50.400
.... میدونم که گیاه خواری ولی کمی از این گوشت

344
00:23:50.600 --> 00:23:54.000
آره گفتم که خوبی
اما برای اطمینان با لوید تماس گرفتم

345
00:23:56.300 --> 00:23:57.900
کوفته خوبیه

346
00:23:59.800 --> 00:24:03.100
چیکار میکنی؟
نه نه نکن نکن نه

347
00:24:03.300 --> 00:24:04.600
واقعا خوبه

348
00:24:04.800 --> 00:24:06.300
جنسش خیلی خوبه

349
00:24:07.300 --> 00:24:09.500
میخوای حرف بزنیم؟

350
00:24:12.400 --> 00:24:16.100
میدونی که دکترا چطورین فکر میکنن
همه چی رو میدونن

351
00:24:16.300 --> 00:24:18.300
تو روزنامه ها میخونیم که یک بیچاره

352
00:24:18.500 --> 00:24:21.700
رو با تشخیص اشتباه به سمت مرگ میبرن

353
00:24:23.000 --> 00:24:25.000
باید بری پیش متخصص

354
00:24:25.100 --> 00:24:28.300
کاری هست که باید انجام بدم
... اگه اون کار رو نکنم

355
00:24:28.500 --> 00:24:30.800
بریوس کس دیگه ای رو جای من میاره

356
00:24:31.700 --> 00:24:34.900
خیلی وقته که فکر میکنن من باید برمبینگو

357
00:24:35.100 --> 00:24:38.700
بازی کنم و مشروبهای چتر دار بخورم
به خاطر یک مریضی تو رو بیرون نمیکنن

358
00:24:38.800 --> 00:24:42.100
بله 100% من بیرون میکنن

359
00:24:42.300 --> 00:24:45.300
سه ماه مونده تا قراردادم تموم بشه

360
00:24:45.400 --> 00:24:48.700
اگه مشکلی تو چشمهات هست این پسررو
چطور میخوای زیرنظر بگیری؟

361
00:24:48.900 --> 00:24:51.400
یه راهی براش پیدا میکنم

362
00:24:52.400 --> 00:24:53.400
چطوری؟

363
00:24:54.500 --> 00:24:55.500
گرسنه ای؟

364
00:24:56.200 --> 00:25:00.300
همه آشپزهای خوب میگند که غذا رو تا
سرد نشده باید بخوری

365
00:25:00.500 --> 00:25:03.000
..... میدونی که من

366
00:25:03.200 --> 00:25:07.900
راجع به این تصمیم عجیب
میتونیم به صورت منطقی حرف بزنیم

367
00:25:08.000 --> 00:25:11.500
حرف میزنیم.اگه کمی گوشت بخوری
کمی پروتئین هم به بدنت میرسه

368
00:25:11.700 --> 00:25:13.700
چی میگی؟

369
00:25:19.000 --> 00:25:20.500
نگران این نباش

370
00:25:20.700 --> 00:25:23.600
کاشکی انقدر راحت باشه
واقعا نگرانم

371
00:25:24.300 --> 00:25:26.100
اگه نمی شدم خیلی خوب میشد

372
00:25:40.400 --> 00:25:42.500
باور کن اونجا

373
00:25:43.500 --> 00:25:47.200
مقاله 15 قسمت 2
کاملا مشخصه

374
00:25:47.600 --> 00:25:49.900
آره پیداش کن
به آرشیو یک نگاهی بنداز

375
00:25:50.100 --> 00:25:52.100
با من تماس بگیر
ممنونم

376
00:25:53.200 --> 00:25:55.300
وقتی خوابی هم کار میکنی؟

377
00:25:56.500 --> 00:25:58.400
اگه لازم باشه

378
00:25:58.800 --> 00:26:02.300
خانواده نداشتن هم خیلی خوبه
میتونی تمرکز کنی

379
00:26:03.700 --> 00:26:07.700
یک خانواده دارم و این به تو هیچ ربطی نداره

380
00:26:08.900 --> 00:26:11.600
ببخشید
بفرمایید

381
00:26:11.700 --> 00:26:14.100
به سلامتی تاد
به سلامتی

382
00:26:23.700 --> 00:26:26.000
امیدورام که مسافرت بهت خوش میگذره عزیزم

383
00:26:27.300 --> 00:26:31.100
داریم وارد کارولینای شمالی میشیم

384
00:26:47.100 --> 00:26:48.400
احتیاج به کلید اضافی دارید؟

385
00:26:48.600 --> 00:26:50.400
نه فقط یک دونه
ممنونم

386
00:26:51.300 --> 00:26:52.700
فکرش رو هم نکن

387
00:26:52.900 --> 00:26:56.200
اتاق 4 خالیه تکالیفت رو انجام بده
باشه خانم

388
00:26:57.400 --> 00:26:59.600
معذرت میخوام
اتاق آخر

389
00:26:59.900 --> 00:27:01.700
ممنونم

390
00:27:07.500 --> 00:27:09.700
کاشکی بابام اینجا بود
درسته

391
00:27:13.500 --> 00:27:14.800
منونم

392
00:27:16.000 --> 00:27:17.600
یالا عزیزم

393
00:27:34.200 --> 00:27:37.100
میفهمم میکی
و کاملا کارت رو تحسین میکنم

394
00:27:37.200 --> 00:27:41.700
فقط زمانبندی رو میپرسم
قبل از اینکه به پایان برسه خیلی کار داریم

395
00:27:41.900 --> 00:27:46.000
منهم اون کارهارو انجام میدم باشه؟
میتونید به من اعتماد کنید چندروز طول میکشه

396
00:27:56.600 --> 00:27:58.600
..... صبح بخیر خانمها و آقایون

397
00:27:58.800 --> 00:28:01.400
به بیسبال گریزلی خوش آمدید

398
00:28:01.500 --> 00:28:05.500
امروز مهمان گریزلی
فارویو راپرته

399
00:28:05.700 --> 00:28:07.100
هی بچه ها

400
00:28:07.200 --> 00:28:08.600
فکر کنم این اونه

401
00:28:08.900 --> 00:28:11.800
چند سال میخوان اون رو اینجا نگه دارند؟
مثل اینه که 30 ساله است

402
00:28:14.100 --> 00:28:16.100
وقتی برم به لیگ 1
اولین کاری که میکنم

403
00:28:16.300 --> 00:28:18.400
با یکی از زنهای اونجا ارتباط برقررار میکنم

404
00:28:19.800 --> 00:28:22.000
از زنهای با تجربه خوشم میاد

405
00:28:22.200 --> 00:28:24.100
اگه اونها نخوان چی میشه؟

406
00:28:25.300 --> 00:28:28.000
ویلسن این دیگه چه سوال احمقانه ایه؟

407
00:28:29.100 --> 00:28:31.700
چون هنوز با کسی رابطه نداشتی
زیاد بهت سخت نمیگیرم

408
00:28:31.900 --> 00:28:35.700
اگه یک بازیکن بره به لیگ 1 تمام مرغها
از تو یخچال میان بیرون

409
00:28:35.900 --> 00:28:37.900
از کیلومترهای زیاد به سمتت حرکت میکنند

410
00:28:38.100 --> 00:28:42.100
مرغهای مشهور.مرغهای تو کوچه
تمام مرغهای زندگیت

411
00:28:42.300 --> 00:28:43.300
یعنی فستیوال مرغ

412
00:28:45.200 --> 00:28:48.100
هی بچه بادوم فروش
یکی بنداز اینطرف

413
00:28:56.600 --> 00:28:57.900
لطفا 2 دلار

414
00:28:59.300 --> 00:29:01.200
منتظری که پولش رو بدم

415
00:29:02.900 --> 00:29:05.900
باشه بادوم فروش
بنویس به حسابم

416
00:29:25.500 --> 00:29:26.600
سومین ضربه

417
00:29:27.500 --> 00:29:29.300
و میره به کنار زمین

418
00:29:29.500 --> 00:29:31.800
گریزلی حرکت میکنه

419
00:29:47.400 --> 00:29:48.700
وای

420
00:29:54.700 --> 00:29:57.000
سلام بچه جون
خیلی وقت میشه
سلام

421
00:30:00.000 --> 00:30:01.100
میتونم بشینم؟

422
00:30:01.400 --> 00:30:03.200
اینجا چیکار داری؟

423
00:30:04.500 --> 00:30:07.800
یک چند روز ممرخصی طلب داشتم
برای استفاده کردنش جایی بهتر از اینجا پیدا نکردم

424
00:30:07.900 --> 00:30:10.200
تلفن هست
میتونستی تماس بگیری

425
00:30:10.300 --> 00:30:11.600
بله
و تو میگفتی که نیام

426
00:30:11.800 --> 00:30:15.800
متاسفانه حق با توئه.میگفتم
باید تو خونه ات باشی و به کارت برسی

427
00:30:16.000 --> 00:30:18.000
همون کاری که من الان دارم انجام میدم

428
00:30:18.100 --> 00:30:20.100
اگه حس بهتری پیدا میکنی بهت بگم
اینکاررو برای پیت کردم

429
00:30:20.300 --> 00:30:22.000
فکر میکرد که میتونم بهت کمک کنم

430
00:30:22.100 --> 00:30:23.900
بله اما اشتباهه

431
00:30:24.200 --> 00:30:26.300
وایستا تا کون این خررو ببینم

432
00:30:27.700 --> 00:30:31.200
از اینکه یکی از دوستات هستم خیلی باارزشه

433
00:30:33.900 --> 00:30:37.800
و هم اکنون برای گریزلی شماره 3
ضربه میزنه

434
00:30:38.000 --> 00:30:41.300
بله برو بو
برو بو

435
00:30:43.500 --> 00:30:45.800
چیزی که همه راجع بهش حرف میزنن یکبارم ما ببینیم

436
00:30:55.900 --> 00:30:58.600
اینکار اینجوری حل میشه پسر
عجله کن عجله کن

437
00:31:01.800 --> 00:31:04.100
بدک نیست
همینه

438
00:31:15.800 --> 00:31:17.900
توپ 4
چوبت رو بردار

439
00:31:18.000 --> 00:31:19.700
این بچه خراب میکنه

440
00:31:19.900 --> 00:31:24.400
هم اکنون برای گریزلی شماره 3
بو گنتری ضربه میزنه

441
00:31:25.400 --> 00:31:28.100
یالا بو بزرگ
شماره 3

442
00:31:29.100 --> 00:31:31.000
کارت تمومه چاقالو

443
00:31:35.800 --> 00:31:37.400
خوبی؟
آره خوبم

444
00:31:37.600 --> 00:31:40.600
اگه این بچه یکبار دیگه به من بگه چاقالو
یک درکونی بهش میزنم

445
00:31:40.800 --> 00:31:42.300
باشه گوش بده

446
00:31:42.500 --> 00:31:45.300
سعی کن سمت خودش پرتاب کنی
نگذار تا توپ رو بزنه

447
00:31:47.100 --> 00:31:50.000
چی؟مگه نمیبینی امروز چطور
پرتاب میکنم مربی؟

448
00:31:50.200 --> 00:31:54.100
فکر نمیکنم مشکلی باشه
باشه پسرم ناامید نشو

449
00:31:54.700 --> 00:31:57.000
اگه یککم گریس بمالی خوب میشه چاقالو

450
00:31:58.400 --> 00:32:02.300
واقعا متاسفانه تمام گریسهارو دیشب
روی مادرت امتحان کردم

451
00:32:02.500 --> 00:32:04.500
وای

452
00:32:05.200 --> 00:32:07.800
بیچاره
توپ رو بفرست

453
00:32:07.900 --> 00:32:09.100
یالا بزن بو بزرگ

454
00:32:26.900 --> 00:32:28.500
همینو میگفتم پسر

455
00:32:29.800 --> 00:32:32.500
بله بله
این پسر منه

456
00:32:36.500 --> 00:32:38.400
تمومش کن

457
00:32:38.600 --> 00:32:40.100
تمومش کن

458
00:32:51.300 --> 00:32:53.200
همتون راه رو باز کنیدالان

459
00:32:53.400 --> 00:32:56.400
تا آخر پلی آف حرف نمیزنیم
متاسفم

460
00:32:56.600 --> 00:33:00.500
اگه امضاء شده عکس بو رو میخواید
باید قبل از بازی بیاید

461
00:33:00.700 --> 00:33:04.700
هر عکس 25 دلار

462
00:33:05.000 --> 00:33:06.000
ی دست خط خودش؟

463
00:33:06.200 --> 00:33:09.100
خیلی وقت بود که نبودی
درسته

464
00:33:18.900 --> 00:33:20.600
اینجا چی شده

465
00:33:21.200 --> 00:33:23.600
پارکینگ داره کوچیک میشه

466
00:33:23.700 --> 00:33:25.500
فکر کنم من باید رانندگی کنم
نه

467
00:33:25.700 --> 00:33:28.900
بابا کلیدهارو بده
ماشین منه و من میخوام برونم

468
00:33:29.000 --> 00:33:32.000
کلیدارو بده
گفتم من میرونم

469
00:33:37.800 --> 00:33:39.400
مثل بز یک دنده ای

470
00:33:39.600 --> 00:33:41.300
درسته میخوام بدونم که از کی به ارث بردم

471
00:33:42.400 --> 00:33:44.500
میخوام که بری به سمت فرودگاه

472
00:33:44.700 --> 00:33:47.600
چونگه نمیخوام اون بینی کوچولوت رو
توی کارام بکنی

473
00:33:47.800 --> 00:33:51.900
کاری به کارت ندارم
اینجام چونکه تو انقدر یک دنده ای که

474
00:33:52.100 --> 00:33:53.400
گاس لابل

475
00:33:55.200 --> 00:33:57.000
وای دیدن تو خیلی خوبه پسر

476
00:33:57.700 --> 00:33:58.800
جانی

477
00:33:59.400 --> 00:34:03.200
چی جانی؟آره جانی
جانی آلو فلاناگان

478
00:34:03.300 --> 00:34:05.000
خیلی وقت بود کسی اینطوری منو صدا نمیکرد

479
00:34:05.100 --> 00:34:07.600
درسته روی توپ رو ازش جدا کردی

480
00:34:07.700 --> 00:34:08.600
یه وقتایی

481
00:34:08.900 --> 00:34:10.500
چیکارا میکنی پسر؟

482
00:34:10.600 --> 00:34:13.900
همون کاری که تو میکنی
برای رد ساکس استعداد پیدا میکنم

483
00:34:14.100 --> 00:34:17.000
چیزی در اینباره نمیدونی که
اینو به اونا نگو لطفا

484
00:34:17.100 --> 00:34:20.600
باشه
این دخترم میکیه

485
00:34:20.800 --> 00:34:23.100
ببخشبد

486
00:34:23.100 --> 00:34:25.800
ببخشید
من میکی هسنم

487
00:34:26.000 --> 00:34:27.800
از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور

488
00:34:29.600 --> 00:34:32.900
خیله خوب بار میای دیگه؟
کجا؟

489
00:34:33.600 --> 00:34:35.900
مشروبها با من
قبوله

490
00:34:36.100 --> 00:34:37.400
خیله خوب

491
00:34:37.600 --> 00:34:40.000
یک زمانی پرتاب کننده عالی بود
این پسر.وای

492
00:34:40.100 --> 00:34:41.100
بله

493
00:34:41.400 --> 00:34:43.600
کی میای؟
سوار ماشین شو

494
00:34:52.800 --> 00:34:56.300
همه کار میتونه بکنه
از رابرت دنیرو هم با استعدادتره

495
00:34:57.200 --> 00:34:58.300
چی؟

496
00:34:59.100 --> 00:35:00.900
آیس کوب که بازیگر نیست؟

497
00:35:01.500 --> 00:35:03.100
تو فیلمها بازی میکنه مگه نه؟

498
00:35:03.300 --> 00:35:05.200
این دلیل نمیشه که بازیگر باشه

499
00:35:05.400 --> 00:35:08.300
گاس به بازیگرهای فیلم چی میگند؟

500
00:35:08.500 --> 00:35:09.500
هنر پیشه

501
00:35:10.600 --> 00:35:13.900
تازه میتونه رپ هم بخونه
رابرت دنیرو میتونه رپ بخونه؟

502
00:35:14.100 --> 00:35:17.300
هنرپیشه ها رپ نمیخونند
آیس کوب ولی میتونه بخونه

503
00:35:17.500 --> 00:35:20.300
ببینید منظورم از استعداد هم همینه

504
00:35:20.500 --> 00:35:24.500
گناهه که نتونسته اسکار بگیره

505
00:35:24.700 --> 00:35:29.200
درسته به زودی به افسانه هایی مثل کائنی و تریسی هم میپیونده

506
00:35:29.300 --> 00:35:30.500
پیش همه هنرپیشه های بزرگ

507
00:35:30.700 --> 00:35:32.200
با تو هم عقیده ام دوست من

508
00:35:33.100 --> 00:35:37.200
خیله خوب موفق شدید
تونستید اعصاب منو خرد کنید

509
00:35:42.300 --> 00:35:43.500
سلام آقایون

510
00:35:44.600 --> 00:35:48.200
دختر کوچیکت رو خیلی وقت بود که ندیده بودیم گاس

511
00:35:48.600 --> 00:35:51.300
از موقع کوچیک بودنش برای اینکه
خیلی وقته که گذشته

512
00:35:53.900 --> 00:35:55.500
اینجا چیکار داری؟

513
00:35:55.700 --> 00:35:58.100
دارم از چیزهای حقوقی موقتا فرار میکنم

514
00:35:58.200 --> 00:36:00.900
میخوام بیلیارد بازی کنم و کمی هم مست کنم

515
00:36:01.000 --> 00:36:02.900
نباید تو اینجور مکانها باشی؟

516
00:36:03.000 --> 00:36:05.900
مکانهایی از این بدتر هم منو بردی

517
00:36:06.100 --> 00:36:08.400
باید برگردی به جایی که بودی آتلانتا

518
00:36:08.500 --> 00:36:10.400
آره حق با توئه

519
00:36:10.600 --> 00:36:12.500
سلام جانی

520
00:36:13.100 --> 00:36:14.700
چرا به اون میگن آتیش

521
00:36:15.400 --> 00:36:17.400
فلانگان اون

522
00:36:17.700 --> 00:36:21.000
به خاطر اینکه میتونست توپ رو با سرعت 150
کیلومتر در ساعت پرتاب کنه

523
00:36:21.200 --> 00:36:24.500
خوب چی شد
دستش مصدوم شد

524
00:36:24.700 --> 00:36:27.100
خواستند سریع برش گردونند

525
00:36:27.200 --> 00:36:29.800
خیلی زود کارش تموم شد

526
00:36:30.000 --> 00:36:32.700
برای اینکه اون تعویض انجام نشه شب و روز کار میکردم

527
00:36:35.000 --> 00:36:36.900
چقدر اینجا میمونی؟

528
00:36:37.900 --> 00:36:40.000
احتمالا تا آخر که خواستند درها رو ببندند

529
00:36:47.700 --> 00:36:49.400
سلام
سلام

530
00:36:49.600 --> 00:36:52.200
اسمم ریکه
میخوای یک دست بازی کنیم؟

531
00:36:53.600 --> 00:36:56.200
معلومه.میکی
خوشبختم میکی

532
00:36:56.400 --> 00:36:57.900
امیدوارم که باختن رو دوست داشته باشی

533
00:37:01.500 --> 00:37:02.500
وای

534
00:37:04.700 --> 00:37:06.600
سومین توپ به گوشه

535
00:37:13.300 --> 00:37:14.700
اولین توپ با سوراخ کنار

536
00:37:16.200 --> 00:37:24.200
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

537
00:37:34.300 --> 00:37:36.000
واسه بازی تشکر میکنم

538
00:37:39.500 --> 00:37:42.600
میخوای با هم برقصیم؟
نه خیلی

539
00:37:43.000 --> 00:37:46.500
یالا فقط یک رقص
فکر نمیکنم دیک

540
00:37:46.700 --> 00:37:49.100
اسمم ریکه
ببخشید

541
00:37:49.300 --> 00:37:51.100
سالا یک رقص
هیچ ضرری نداره

542
00:37:51.300 --> 00:37:53.800
میگم که بعد از باختی که گرفتم
به من بدهکاری

543
00:37:54.000 --> 00:37:55.400
بکش کنار
بابا

544
00:37:58.400 --> 00:38:01.700
اگه یکبار دیگه بهش دست بزنی
صورتت رو پاره میکنم

545
00:38:01.900 --> 00:38:03.400
آروم باش گاس
بابا عصبانی نشو

546
00:38:03.600 --> 00:38:04.700
بچه رو نگاه کن

547
00:38:04.900 --> 00:38:07.200
باشه باشه
دیدم که بهش دست زد

548
00:38:07.300 --> 00:38:09.700
قبل از کشتن تو سکته نکنم
گمشو برو از اینجا

549
00:38:09.800 --> 00:38:11.300
فکر کنم میخوام که اینو ببینم

550
00:38:11.400 --> 00:38:15.500
بسه دیگه این بابای منه
اینم خواهرمه

551
00:38:15.700 --> 00:38:19.100
هرازگاهی دوست داریم اینطوری دیوونه بشیم
خصوصا این خیلی دوست داره

552
00:38:20.800 --> 00:38:22.100
یالا از اینجا گمشو برو

553
00:38:28.700 --> 00:38:31.200
یک کم زیاده روی کردی
فکر نمیکنم

554
00:38:31.300 --> 00:38:34.600
میخوای کسی که دستم رو میگیره بکشی؟
اما حلش کرده بودم؟

555
00:38:34.800 --> 00:38:37.300
آره خوب از پسش بر اومدی

556
00:38:37.500 --> 00:38:40.200
برای بوس معذرت میخوام
خواهری مثل تو اصلا نداشتم

557
00:38:41.400 --> 00:38:43.900
میدونی؟
میتونم مشکلاتم رو خودم حل کنم

558
00:38:44.000 --> 00:38:47.100
باشه تو بعضی از کارها اینو خوب نشون میدی
میدونی؟

559
00:38:48.700 --> 00:38:50.200
چیزی که میخواستی رو بدست آوردی

560
00:38:51.500 --> 00:38:54.400
میرم بخوابم
از اینجا میرم بیرون

561
00:38:56.200 --> 00:38:58.400
منم خارج میشم

562
00:39:05.100 --> 00:39:07.700
سوءتفاهم رو برطرف کنیم
من 33 سالمه

563
00:39:07.900 --> 00:39:11.400
خیلی وقت که خودم میتونم مشکلاتم رو حل کنم
از پس اونم برمیومدم

564
00:39:11.600 --> 00:39:12.700
منو ناراحت میکرد

565
00:39:13.500 --> 00:39:17.000
بعد از اینهمه سال که ناراحت شدی

566
00:39:17.200 --> 00:39:19.900
ببین به کمکت احیاجی ندارم
نمیدونم چرا اومدی

567
00:39:20.100 --> 00:39:21.900
نمیدونم چرا برنمیگردی

568
00:39:23.100 --> 00:39:27.400
برای میخوام مطمئن بشم حالت خوبه

569
00:39:27.600 --> 00:39:29.100
احساس مسئولیت میکنم

570
00:39:30.100 --> 00:39:34.100
میدونم که نمیتونم خوب ببینم ولی بیچاره نیسم

571
00:39:34.200 --> 00:39:37.800
یک شلیک میکنم به مخم و راحت میشم
خیلی باحاله

572
00:39:41.700 --> 00:39:45.000
مثل همیشه حرف زدن با تو خیلی عالیه

573
00:39:45.200 --> 00:39:48.000
یک آبجو نصفه تو بار دارم که با من بحث نمیکنه

574
00:39:49.700 --> 00:39:52.400
خوبی گاس؟
بله

575
00:40:12.400 --> 00:40:13.900
خدای من

576
00:40:14.100 --> 00:40:15.200
لعنتی

577
00:40:17.200 --> 00:40:19.000
حرومزاده

578
00:40:57.000 --> 00:40:59.000
خدایا
خیله خوب یک امتحان بکنیم

579
00:40:59.200 --> 00:41:02.900
مادرت خیلی فرز بود تو آسمون عکس انداخته بود

580
00:41:03.000 --> 00:41:06.000
مادر تو هم خیلی چاق بود
بیسکوییت میدادند

581
00:41:06.100 --> 00:41:07.500
.....مادر تو
ببخشید؟

582
00:41:09.000 --> 00:41:10.800
چقدر بدبختید شماها؟

583
00:41:12.200 --> 00:41:14.000
دارم به آرزوهام فکر میکنم

584
00:41:14.200 --> 00:41:15.900
با راهنماها آشنا میشم

585
00:41:15.900 --> 00:41:18.000
با اسپانسرها قرارداد امضاء میکنم
با زنها میرم بیرون

586
00:41:18.200 --> 00:41:20.200
به دنیای من احترام بگذارید

587
00:41:20.300 --> 00:41:23.300
خیله خوب بسه دیگه؟
همه بنشینید

588
00:41:23.400 --> 00:41:24.700
برو سر جات اریک

589
00:41:24.800 --> 00:41:27.900
امروز مسابقه بزرگیه
میشه به بیسبال فکر کنیم؟

590
00:41:32.300 --> 00:41:34.500
سفت بازی کنید

591
00:41:34.700 --> 00:41:36.700
یک.دو.سه.گریزلی

592
00:41:38.000 --> 00:41:41.400
جایی برای بازی بد وجود نداره
امروز رو خراب نکنید

593
00:41:51.800 --> 00:41:52.900
اونجا هستند

594
00:41:53.100 --> 00:41:54.300
داره میاد

595
00:41:54.600 --> 00:41:56.000
سلام گاس
سلام

596
00:41:56.200 --> 00:41:58.200
سلام میکی
به خودت یک نگاه بنداز

597
00:42:01.300 --> 00:42:04.100
بابا
بابا خوبی؟

598
00:42:04.800 --> 00:42:06.600
خوبم بیا دیگه

599
00:42:06.700 --> 00:42:08.700
خوبی؟

600
00:42:08.900 --> 00:42:10.900
آره خوبم
حلش کردم

601
00:42:11.100 --> 00:42:15.100
مشکل چیه تا حالا ندیدید کسی بیفته؟

602
00:42:17.100 --> 00:42:18.900
ای وای

603
00:42:20.200 --> 00:42:22.600
خوبی؟
آره خوبم

604
00:42:22.700 --> 00:42:24.400
ممنونم

605
00:42:24.500 --> 00:42:27.900
..... گوش کن دیشب
چیز...فراموشش کن

606
00:42:28.400 --> 00:42:29.600
بله

607
00:42:30.500 --> 00:42:32.200
شروع کنید

608
00:42:38.300 --> 00:42:39.700
همین الان برمیگردم

609
00:42:40.100 --> 00:42:41.400
کجا میری؟

610
00:42:42.200 --> 00:42:43.600
کنار زمین

611
00:42:43.800 --> 00:42:47.300
برای چی؟
چون میخوام برگردم آمریکا

612
00:42:48.100 --> 00:42:51.400
خوبه حالا که اینجایی میتونی کمک کنی

613
00:42:52.000 --> 00:42:54.100
به رونهاش دقت کن
میدونم

614
00:42:54.300 --> 00:42:56.600
به حرکاتش دقت کن

615
00:42:56.700 --> 00:42:58.000
آره میدونم

616
00:42:58.200 --> 00:43:01.900
بعدش دقت کن ببین چوب رو دو زمانه میچرخونه یا
سریع میزنه

617
00:43:02.100 --> 00:43:05.900
بعدش برو اون سمت و حرکاتش رو ببین

618
00:43:09.700 --> 00:43:11.700
همینطوری اونجا واینستا سریع باش

619
00:43:22.900 --> 00:43:24.100
توپ

620
00:43:30.100 --> 00:43:32.500
بله فکر خوبیه

621
00:43:32.900 --> 00:43:34.900
چرا همش دنبال منی؟

622
00:43:35.100 --> 00:43:38.600
چونکه تنها استعداد یابی هستی که
نظر منو جلب کرده وای خدایا

623
00:43:39.200 --> 00:43:40.900
من استعداد یاب نیستم وکیلم

624
00:43:41.000 --> 00:43:44.900
در اصل من چند تا قرارداد دارم و به وکیل احتیاج دارم

625
00:43:45.000 --> 00:43:46.800
رشد شخصی خودم و غیره

626
00:43:47.000 --> 00:43:48.500
شگفت انگیزه
ممنونم

627
00:43:48.700 --> 00:43:50.000
نفر بعدی بو گنتریه

628
00:43:50.200 --> 00:43:53.000
برو شماره 3 بزرگ

629
00:43:53.100 --> 00:43:56.300
نظرت راجع به شام چیه؟
یعنی با هم؟

630
00:43:56.500 --> 00:43:59.700
هی فکر میکنی یک کم زیاده روی کردم؟

631
00:43:59.800 --> 00:44:02.900
اما اگه میخوای با من قرار بگذاری قبول میکنم

632
00:44:03.100 --> 00:44:04.700
حتی حاضرم صورتحساب هارو هم پرداخت کنم

633
00:44:04.800 --> 00:44:06.100
ضربه

634
00:44:06.200 --> 00:44:09.800
خیلی پیشنهاد خوبیه ولی نمیخوام زیاد اینجا بمونم

635
00:44:10.000 --> 00:44:11.800
برو بو

636
00:44:11.900 --> 00:44:13.500
آتیشش کن

637
00:44:13.700 --> 00:44:16.900
از بالا میزنه
یک ضربه نرم باشه

638
00:44:22.800 --> 00:44:24.500
همینه

639
00:44:24.700 --> 00:44:27.400
همینه پسر
بگیر چوب بیسبال رو از دستشون

640
00:44:27.500 --> 00:44:30.500
امسال این چهارمین ماشینه

641
00:44:33.700 --> 00:44:36.700
گاس باید خیلی بهت اعتماد داشته باشه

642
00:44:36.800 --> 00:44:38.000
چی میبینی؟

643
00:44:38.700 --> 00:44:41.000
قبل از نقطه سفید میاسته

644
00:44:41.100 --> 00:44:43.300
از رونها و پاهاش برای ضربه زدن استفاده میکنه

645
00:44:43.400 --> 00:44:47.000
به نظر دستهای سریعی داره
تنهایی

646
00:44:47.200 --> 00:44:49.700
نسبت به یک وکیل خیلی بیسبال میدونی

647
00:44:49.900 --> 00:44:51.400
داستانش طولانیه

648
00:44:51.600 --> 00:44:55.200
دوس دارم بشنوم
دوست ندارم بگم

649
00:45:03.200 --> 00:45:04.600
برو بو

650
00:45:07.800 --> 00:45:08.900
یالا بو بزرگ

651
00:45:09.800 --> 00:45:11.700
همینه دوست من

652
00:45:12.400 --> 00:45:14.700
توپ سریعیه

653
00:45:15.900 --> 00:45:17.200
صبر میکنه

654
00:45:18.200 --> 00:45:20.900
وقتی سرت تو اونه چی میدونی؟

655
00:45:21.900 --> 00:45:24.000
به این میگن مسئولیت گروهی

656
00:45:25.800 --> 00:45:28.300
کاملا که کونی هستی

657
00:45:32.600 --> 00:45:34.100
این چیز صداتو میشنوه؟

658
00:45:35.000 --> 00:45:38.100
اسمش تاده کاملا واضح میشنوه

659
00:45:45.100 --> 00:45:46.400
همینه عزیزم

660
00:45:46.900 --> 00:45:50.300
توپیه که بازی رو عوض میکنه
بله

661
00:46:09.100 --> 00:46:10.100
حاضری؟

662
00:46:19.300 --> 00:46:21.000
چرا استعدادهات رو نشون نمیدی؟

663
00:46:30.400 --> 00:46:33.300
یالا بز یک دنده
بفرست به من ببینم

664
00:46:35.100 --> 00:46:38.000
برای اینکار کمی پیر شدم
من نه

665
00:46:38.800 --> 00:46:39.800
یادت بیاد:

666
00:46:41.000 --> 00:46:44.200
توپ رو ببین
توپ رو ببین و توپ رو بزن میدونم

667
00:46:50.800 --> 00:46:52.500
همینه

668
00:46:57.500 --> 00:46:59.100
چیکار میکنی؟

669
00:46:59.300 --> 00:47:01.900
دارم لذت ضربه زدن رو در میارم

670
00:47:19.200 --> 00:47:21.900
ای مار
باید یدونه بزنم به باسنت

671
00:47:22.500 --> 00:47:24.100
کلیدارو بده

672
00:47:24.300 --> 00:47:26.700
یالا سرت شلوغه
کلیدارو بده

673
00:47:27.500 --> 00:47:29.500
کلیدارو بده

674
00:47:56.400 --> 00:47:59.000
هی خوبی

675
00:48:02.100 --> 00:48:03.900
شانس آوردی که زنده ای

676
00:48:05.700 --> 00:48:07.400
چند سالته پسر؟

677
00:48:07.500 --> 00:48:08.900
28

678
00:48:09.400 --> 00:48:12.800
پس از کجا میدونی که من شانس آوردم؟

679
00:48:13.500 --> 00:48:16.800
میدونم فقط چند روز دیگه مونده

680
00:48:16.900 --> 00:48:21.800
میکی برای پدرت خیلی ناراحم ولی
موکلت پنج شنبه اینجاست

681
00:48:22.000 --> 00:48:25.100
باید اینجا باشی
اونجام

682
00:48:25.300 --> 00:48:28.900
قبل از اینکه تو برگردی میخوام
تاد رو به جریان اضافه کنم

683
00:48:29.100 --> 00:48:30.700
نه از این خوشم نمیاد

684
00:48:32.200 --> 00:48:34.400
وکیل با استعدادیه

685
00:48:34.600 --> 00:48:38.400
نه اما به کمکش احتیاجی ندارم
خواهش میکنم فقط صبر کنید

686
00:48:40.000 --> 00:48:41.500
باید قطع کنم

687
00:48:42.600 --> 00:48:46.600
فکر کنم شانس آوردیم که تو اون راه نبودیم

688
00:48:47.600 --> 00:48:51.800
سیزده سالش بود و میخواست بره به اولین رقصش

689
00:48:52.000 --> 00:48:55.700
به اتاقش اومد و پرسید که لباسش چطوره

690
00:48:56.700 --> 00:49:00.600
اونجا فهمیدم که دیگه بچه نیست

691
00:49:03.500 --> 00:49:05.000
میکی چند سالش بود

692
00:49:05.600 --> 00:49:08.000
وقتی مادرش مرد؟
6

693
00:49:09.900 --> 00:49:11.700
باید من میمردم

694
00:49:12.700 --> 00:49:15.000
نباید بچه ای بدون مادر بمونه

695
00:49:18.300 --> 00:49:20.700
تنهایی چطور تونستی با اینهمه مشکلات کنار بیای؟

696
00:49:23.000 --> 00:49:24.300
نونستم که

697
00:49:28.300 --> 00:49:29.700
تو چطور فلانگان

698
00:49:30.000 --> 00:49:33.600
به غیر از اینکه نفر اول شده بودی
اتفاق دیگه تو زندگیت افتاده بود؟

699
00:49:35.000 --> 00:49:37.000
این اواخر بدک نیستم

700
00:49:37.800 --> 00:49:39.800
ضمنا تو اینجایی معلومه که خوبم

701
00:49:40.700 --> 00:49:43.300
در واقع کاری که میخوای بکنی این نیست
مگه نه؟

702
00:49:49.000 --> 00:49:53.900
بعد از مصدومیت دستم رد ساکس
شانسی بهم داد که هنوز تو بازی باشم

703
00:49:54.900 --> 00:49:58.400
سال بعد یک کاری تو رادیو هست
منتظر اونم

704
00:49:58.500 --> 00:49:59.900
گزارشگری؟

705
00:50:01.400 --> 00:50:02.600
بله گاس

706
00:50:02.800 --> 00:50:06.100
به عنوان یک ورزشکار تمام اطلاعات و اندوخته هام رو

707
00:50:06.300 --> 00:50:08.000
توسط شغل جدیدم میخوام به مردم انتقال بدم

708
00:50:13.400 --> 00:50:16.800
اگه بروس تو رو ترانسفر نمیکرد میدونی چه اتفاقاتی میافتاد؟

709
00:50:20.600 --> 00:50:23.100
در روز بیشتر 8 یا 9 ساعت نیست

710
00:50:25.100 --> 00:50:26.100
بله

711
00:50:27.600 --> 00:50:29.400
هدر نمیره مگه نه؟

712
00:50:31.300 --> 00:50:32.700
نه

713
00:50:43.200 --> 00:50:44.700
خدایا گاس

714
00:50:44.900 --> 00:50:46.400
چی شده؟

715
00:50:47.900 --> 00:50:49.200
موقع اصلاح صورت بریدم

716
00:50:50.600 --> 00:50:52.200
به چی نگاه میکنید دوستان؟

717
00:50:52.700 --> 00:50:54.100
استریپتیز که نمیکنم

718
00:51:04.400 --> 00:51:08.100
با سوسیسها چیکار داری؟
نتونستم بیشتر از این تحمل کنم

719
00:51:08.300 --> 00:51:11.000
یکیش برای منه؟
نه

720
00:51:32.600 --> 00:51:34.300
کارت خوبه بو

721
00:51:40.600 --> 00:51:43.900
بله یک بازی دیگه هست
نگاه میکنیم و تصمیم میگیریم

722
00:51:44.100 --> 00:51:47.300
فکر میکنی که رد ساکس بیخیال بشه؟
من از کجا بدونم؟

723
00:51:47.500 --> 00:51:49.600
سعی کن بفهمی که میخوان چیکار کنند

724
00:51:49.800 --> 00:51:51.800
من میگیرم مامان

725
00:51:51.900 --> 00:51:54.200
باشه ببینم چیکار میتونم بکنم

726
00:51:55.100 --> 00:51:57.100
بابا مثل گرگ گرسنه ام

727
00:51:57.300 --> 00:52:00.500
باید قطع کنم با میکی میخوایم
بریم غذا بخوریم

728
00:52:00.700 --> 00:52:02.600
هنوز پیشته؟

729
00:52:02.700 --> 00:52:05.600
بله داره یک جورایی کمک میکنه

730
00:52:18.000 --> 00:52:19.300
بچه مثل جونور میمونه

731
00:52:19.500 --> 00:52:21.500
از 3 ضربه 3 تاش هم زده.دو دور هم دویده
یکبار هم رسیده به نقطه اول

732
00:52:21.600 --> 00:52:24.300
میتونه آلبرت پیجور جدید باشه

733
00:52:24.400 --> 00:52:27.200
خدای من
اون بچه رو میخوام

734
00:52:27.300 --> 00:52:31.100
اگه رد ساکس دودل بشه
سریع بچه رو ترانسفر میکنیم

735
00:52:31.500 --> 00:52:34.100
مطمئن شو که اون پیرمرده کارها رو خراب نکنه؟

736
00:52:34.300 --> 00:52:37.800
پیشش یک دختر جوون هست
وای

737
00:52:37.900 --> 00:52:40.900
پس هنوز از کار نیفتاده

738
00:52:41.500 --> 00:52:44.200
منو خبردار کن
باشه

739
00:52:47.300 --> 00:52:51.400
می سی سی پی بود
نه موبیل آلاباما بود مطمئنم

740
00:52:51.600 --> 00:52:55.400
یک روزی بود برای تبلیغات
تو زمین یک اسب بود

741
00:52:55.600 --> 00:52:58.900
حتی بازیگرهایی بودند که با اسب کار میکردند

742
00:52:59.000 --> 00:53:03.200
درسته حتی مسابقه رو برده بود
کم مونده بود که منو سکته بده

743
00:53:03.400 --> 00:53:04.400
چجوری؟

744
00:53:04.500 --> 00:53:07.900
مخم رو خرده بودی که من میخوام سوار اسب بشم

745
00:53:08.100 --> 00:53:10.700
بعدش اسب فرار کرد
از وسط زمین

746
00:53:10.800 --> 00:53:13.900
فکر کردم که الان از حصار فرار میکنه

747
00:53:14.800 --> 00:53:17.900
خوشم اومده بود از اون اسبه
آره میدونم

748
00:53:18.900 --> 00:53:23.100
بعدش دوباره رفتی تا پیداش کنی
اما اون نبود

749
00:53:25.800 --> 00:53:26.900
چی شد؟

750
00:53:27.100 --> 00:53:31.600
هیچی جریان مال خیلی وقت پیش بود
همش همین

751
00:53:31.700 --> 00:53:33.700
من ردیفش میکنم
من انجام میدم

752
00:53:33.900 --> 00:53:36.100
بابا بده من
برو کنار تا کمکت کنم

753
00:53:36.200 --> 00:53:37.900
من ردیفش میکنم

754
00:53:47.400 --> 00:53:48.600
شب بخیر

755
00:53:50.100 --> 00:53:58.100
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

756
00:54:05.400 --> 00:54:07.400
سلام گرگ
میکی

757
00:54:08.100 --> 00:54:11.100
اگه دستیارت نباشه نمیفهمم که
رفتی خارج از شهر

758
00:54:11.800 --> 00:54:16.600
بله درسته حق با توئه میخواستم
تماس بگیرم ولی سرم خیلی شلوغ بود

759
00:54:17.500 --> 00:54:20.200
........ میخواستم بگم

760
00:54:20.200 --> 00:54:23.800
...... داشتم به خودمون فکر میکردم که

761
00:54:24.000 --> 00:54:28.400
مطمئنم که میتونیم بریم به مرحله بعدی.....

762
00:54:28.500 --> 00:54:32.100
یعنی میخوام بدونم که تو هم مثل من فکر میکنی

763
00:54:33.000 --> 00:54:35.600
گرگ الان نمیتونم جواب بدم

764
00:54:37.100 --> 00:54:38.100
مشکل هم همینجاست

765
00:54:38.300 --> 00:54:41.100
هیچوقت دلت نخواست جواب منو بدی

766
00:54:42.000 --> 00:54:46.300
این از اون کارها نیست که همینطوری
بیارمش رو کاغذ

767
00:54:48.100 --> 00:54:51.700
فکر کنم جوابت این بود

768
00:54:53.300 --> 00:54:56.700
به خودت خوب نگاه کن میکی

769
00:55:15.700 --> 00:55:18.000
اگه بخوای میتونی منو به مشروب دعوت کنی

770
00:55:22.600 --> 00:55:26.100
یک کم احتتیاج به راحتی داری

771
00:55:26.800 --> 00:55:29.500
زیاد توی حال و هوای خوشگذرونی نیستم

772
00:55:29.700 --> 00:55:31.600
برین؟
چی؟

773
00:55:31.800 --> 00:55:33.200
برین یالا

774
00:55:33.400 --> 00:55:36.600
برین کمی قاطی مردم بشین
خوش بگذرونین

775
00:55:36.800 --> 00:55:38.400
دوست ندارید که اینجا ها بگردید

776
00:55:38.600 --> 00:55:42.300
ممنون من با کلی آدم در تماس هستم
اما هنوز مجردی مگه نه؟

777
00:55:42.500 --> 00:55:46.600
بله هنوز مجردم
شایدم از لحاظ عاطفی هنوزآماده نیستی

778
00:55:48.400 --> 00:55:49.500
واقعا؟

779
00:55:49.700 --> 00:55:51.200
بله
تو چی هستی دکتر فیل؟

780
00:55:51.300 --> 00:55:54.200
اون برنامه خیلی خوبی بود
بله

781
00:55:54.300 --> 00:55:56.500
ضمنا اگه از لحاظ عاطفی آماده نباشم

782
00:55:56.600 --> 00:55:59.700
دودل میشدم به خاطر تو بود

783
00:55:59.900 --> 00:56:02.400
میشه دیگه بری؟
نه

784
00:56:02.500 --> 00:56:04.900
دنبال شما میاد
به اکیپ فیلمبرداری لازمه

785
00:56:05.100 --> 00:56:08.600
خواهرهای کاردشیان
جلوی شما باید لنگ بندازند

786
00:56:08.700 --> 00:56:11.600
بیچاره بروس
دیگه میشه بری؟

787
00:56:12.700 --> 00:56:14.900
دو تاتون برین دیگه

788
00:56:29.600 --> 00:56:30.900
باشه
خیله خوب

789
00:56:31.100 --> 00:56:32.500
تو ترکیبش 4 نفر

790
00:56:32.600 --> 00:56:36.800
که در یک فصل 20 بازی رو برده باشند

791
00:56:37.500 --> 00:56:40.000
فصل 71:پالمار و مک کلی

792
00:56:40.200 --> 00:56:43.300
سوئلر و دوبسن در لیگ رو بستند

793
00:56:43.400 --> 00:56:48.300
حتما داری شوخی میکنی
بسه دیگه؟

794
00:56:48.400 --> 00:56:52.400
نه نه بپرس یالا
...... لیگ 75

795
00:56:52.600 --> 00:56:56.300
کارلتون فیکس برای بازی بهترین ضربه رو زد
مگه نه؟

796
00:56:56.400 --> 00:57:01.000
خیله خوب ضربه ای که باعث شد مسابقه
مساوی بشه رو کی زد؟

797
00:57:03.000 --> 00:57:04.100
محوطه 3 و 2

798
00:57:05.500 --> 00:57:07.200
از روی محوطه وسط کلی به کنار میره

799
00:57:07.400 --> 00:57:10.600
خیلی به عقب میرهو میره بیرون

800
00:57:10.800 --> 00:57:13.400
و دویدن ضربه نهایی و کارلو امتیاز
مساوی رو برای تیمش میاره

801
00:57:14.800 --> 00:57:16.600
برنی کاربو مساوی رو برای تیمش آورد

802
00:57:16.800 --> 00:57:19.100
خیلی خوبه
باشه

803
00:57:21.100 --> 00:57:22.300
واقعا خیلی خوبی

804
00:57:22.500 --> 00:57:25.500
واقعا عالی بودی
مثل حرفه ای ها بودی

805
00:57:25.700 --> 00:57:28.600
امیدوارم که رد ساکس هم همینطور فکر کنه
من اگه باشم حرفش رو گوش میکردم

806
00:57:28.800 --> 00:57:29.900
واقعا؟
بله

807
00:57:30.900 --> 00:57:33.800
در دو لیگ یهو بهترین بازیکن کی انتخاب شد؟

808
00:57:34.700 --> 00:57:38.200
فرانک رابینسون
هم تو بالتیمور و هم تو سینسیناتی

809
00:57:38.300 --> 00:57:39.400
خیلی آسون بود

810
00:57:39.600 --> 00:57:42.100
خیلی هم آسون بود

811
00:57:44.000 --> 00:57:45.700
با کی تعویض شد

812
00:57:45.800 --> 00:57:49.200
با میلت پاپاس
اگه خصوصی بخوایم بگیم با بالدسچیم و سیمپسون

813
00:57:49.400 --> 00:57:52.100
بخور
کی هستی تو؟

814
00:57:54.100 --> 00:57:57.500
فهمیدم که چیه
دارم حالت رو میگیرم فقط همین

815
00:57:57.700 --> 00:58:00.400
شاید

816
00:58:00.600 --> 00:58:03.700
داری منو گیج میکنی
دارم کاری میکنم که بختت باز بشه

817
00:58:03.800 --> 00:58:05.800
واقعا؟

818
00:58:16.900 --> 00:58:18.700
خیلی مشروب خورده بود
چیکار میکنن اینا؟

819
00:58:18.900 --> 00:58:19.900
رقص پا

820
00:58:20.900 --> 00:58:22.300
چی رقص پا؟
رقص پا

821
00:58:22.500 --> 00:58:25.200
این رقص محلی مونتینه
نفهمیدم

822
00:58:25.400 --> 00:58:27.700
اگه تو شهر من اینکارو بکنی
تو رو به عنوان دیوانه میندازند تیمارستان

823
00:58:27.900 --> 00:58:30.800
نه در واقع
خوشت هم میاد

824
00:58:31.700 --> 00:58:33.300
خوش میگذره
به نظرم امتحان کن

825
00:58:33.500 --> 00:58:34.800
نه نمیشه
چرا میشه

826
00:58:35.000 --> 00:58:36.900
نمیشه
یالا خیلی خوش میگذره ببین

827
00:58:37.000 --> 00:58:38.700
نه
واقعا با مزه است یالا

828
00:58:38.900 --> 00:58:41.300
فکر میکنم که اصلا چنین اتفاقی نیافتاده

829
00:58:42.200 --> 00:58:43.700
سعی کن که هماهنگ بشی

830
00:58:52.200 --> 00:58:54.900
بپر و وایستا.فکر میکنن که میدونی داری چیکار میکنی

831
00:58:55.000 --> 00:58:56.200
باشه

832
00:59:00.000 --> 00:59:02.300
فکر کنم داریم برای مردم انجام میدیم

833
00:59:03.900 --> 00:59:05.000
باشه

834
00:59:06.200 --> 00:59:10.200
بدک نیستی باورم نمیشه
به نظرمن همش اینکار رو تکرار میکنی

835
00:59:14.000 --> 00:59:16.500
به پریدن ادامه بده

836
00:59:16.700 --> 00:59:19.400
فکر کنم الان یاد گرفتم
یاد گرفتم

837
00:59:25.300 --> 00:59:29.100
بعد بازی توی تیم این اولین بازیم بود

838
00:59:31.000 --> 00:59:35.000
چنین چیزی نیست

839
00:59:35.500 --> 00:59:38.700
وقتی دارم به محل پرتاب حرکت میکنم
.........تنها چیزی که بهش فکر میکنم

840
00:59:38.900 --> 00:59:41.500
افراد مشهوری که از اینجا اومدند و گذشتند

841
00:59:41.700 --> 00:59:42.900
تو مسابقه چیکار کردی؟

842
00:59:43.400 --> 00:59:45.600
از 6 تا 3 ضربه

843
00:59:45.800 --> 00:59:49.900
برای شروع خیلی هم عالیه
از این بیشتر هم نمیشه

844
00:59:50.600 --> 00:59:54.400
به بازیکن ذخیره احتیاج داشتیم
به همین خاطر منو

845
00:59:55.000 --> 00:59:56.300
خیلی زیاد استفاده کردند

846
00:59:56.700 --> 00:59:58.700
...... دستم خسته شد

847
00:59:58.800 --> 01:00:00.500
هیچ حرفی نزدم ......

848
01:00:00.600 --> 01:00:02.700
بالاخره تاندوم پاره شد

849
01:00:03.300 --> 01:00:05.300
سرنوشت این بود
چیکار میشه کرد

850
01:00:05.600 --> 01:00:07.600
چرا چیزی نگفته بودی؟

851
01:00:09.700 --> 01:00:13.100
چون ترسیده بودم کس دیگه ای رو جایگزین کنند

852
01:00:15.100 --> 01:00:16.400
ناراحت شدم

853
01:00:18.900 --> 01:00:21.700
میکی مخفف چیه؟
مخفف میشله

854
01:00:22.000 --> 01:00:24.100
میکی مخفف میکیه

855
01:00:24.300 --> 01:00:26.500
میکی مانتله بازیکنی بود که پدرم خیلی دوستش داشت

856
01:00:29.600 --> 01:00:31.200
خوبه که علاقه ای به یوگی بررا نداشته

857
01:00:34.500 --> 01:00:35.600
لعنتی
ببخشید

858
01:00:37.100 --> 01:00:38.700
دوست پسر حسودی چیزیه؟

859
01:00:38.900 --> 01:00:40.500
زندگیم پر از کاره
برای بازی وقتی نیست

860
01:00:40.700 --> 01:00:44.600
به همین خاطر جایی برای دوست پسر هم نیست

861
01:00:47.600 --> 01:00:50.000
میخوای بگی که مشکل گاس چیه؟

862
01:00:51.300 --> 01:00:54.100
میتونی به من اعتماد کنی
باشه

863
01:00:54.300 --> 01:00:58.000
گاس وقتی منو زیر نظر داشت
خیلی با هم زمان گذروندیم

864
01:00:58.300 --> 01:01:00.500
..... اگه راستش رو بخوای وقتی من رو طاق زدند

865
01:01:00.500 --> 01:01:02.700
به نظر من به اندازه من اونم ناراحت شده بود.....

866
01:01:04.800 --> 01:01:08.300
راستشو بخوای گفته بود که تو دانشگاه
یک دختر داره

867
01:01:09.200 --> 01:01:10.200
بله

868
01:01:10.400 --> 01:01:14.200
میگفت که ما دو تا رو جمع کنی به اندازه
هوش دخترش نمیشیم

869
01:01:15.000 --> 01:01:19.200
به همین خاطر وقتی با تو آشنا شدم فکر کردم که دختر دیگه ای هم داره

870
01:01:21.500 --> 01:01:24.500
این حرفی نیست که پدرم بزنه
بیشتر به نظر من تعریف کردن بود

871
01:01:24.600 --> 01:01:28.500
اما گفت
راستش به من هیچ چیز رو نمیگه

872
01:01:28.600 --> 01:01:29.800
شایدم میخواد که بگه

873
01:01:30.000 --> 01:01:33.600
نمیدونه که چطوری بگه
شایدم تو باید بحث رو باز کنی

874
01:01:33.800 --> 01:01:36.500
باور کن که خیلی سعی کردم دیگه بسه

875
01:01:38.100 --> 01:01:39.500
..... همونطور که میدونی

876
01:01:39.900 --> 01:01:44.400
برای اینکه به 300 متر نهایی برسی.....
از 10 بار ضربه 7 تاش رو نمیتونی برسی

877
01:01:47.800 --> 01:01:49.200
فکر میکنی خیلی باهوشی مگه نه؟

878
01:01:49.400 --> 01:01:51.300
من؟نه بابا
بله تو

879
01:01:51.500 --> 01:01:56.200
چیز خوبیه این؟افراد باهوش رو دوست داری؟
هم اینجا و هم اونجا باید باشه

880
01:01:56.400 --> 01:01:59.400
چی اینجا و اونجا؟
بله اینجا و اونجا

881
01:02:00.900 --> 01:02:03.100
پس کم و بیش همون تیپی هستم که میخوای

882
01:02:26.400 --> 01:02:27.900
برای رقصیدن شب خیلی خوبیه

883
01:02:29.200 --> 01:02:30.800
بله

884
01:02:30.900 --> 01:02:33.900
ما رقصیدیم
اگه بشه اسمش رو گذاشت رقص

885
01:02:34.100 --> 01:02:35.500
خجالت نکشین

886
01:02:37.100 --> 01:02:39.700
شنیدی چی گفت

887
01:02:41.000 --> 01:02:45.400
شروع کن
باشه

888
01:02:58.900 --> 01:03:00.900
معذرت میخوام
.....بهم داره خوش میگذره اما

889
01:03:01.100 --> 01:03:04.500
چی شد؟
امان از این کارها

890
01:03:05.000 --> 01:03:06.200
باید برم

891
01:03:07.600 --> 01:03:11.900
شوخی نمیکردی
واقعا جای خالی نیست

892
01:03:13.800 --> 01:03:14.900
خیلی سعی کردی تا به این
مشغولیت برسی؟

893
01:03:15.800 --> 01:03:18.500
الان برای رسیدن به اون موضوع خیلی دیره

894
01:03:20.900 --> 01:03:21.900
.... خیله خوب

895
01:03:23.000 --> 01:03:24.000
تو رو تا خونه میرسونم

896
01:03:40.300 --> 01:03:45.300
میخوای من از گشنگی بمیرم؟
یالا بریم یک چیزایی بخوریم

897
01:03:47.400 --> 01:03:49.000
اون پسره داخله؟

898
01:03:49.200 --> 01:03:53.700
بله فلانگان اینجاست
میخواد بره دوش بگیره

899
01:03:58.700 --> 01:04:00.200
هیچم خنده دار نیست

900
01:04:03.200 --> 01:04:07.000
اینا دیگه چیه؟
کار

901
01:04:15.100 --> 01:04:19.000
راحتید؟
بله

902
01:04:20.400 --> 01:04:24.000
اسم پرنده ای که توی نیو جرسی هست رو میدونی؟

903
01:04:25.100 --> 01:04:28.600
این سوال انحرافیه
توی نیو جرسی پرنده نیست

904
01:04:30.500 --> 01:04:32.200
جوک قشنگی بود

905
01:04:36.500 --> 01:04:39.300
اگه نخوری قهر میکنند

906
01:04:44.500 --> 01:04:47.900
تراپی (کمک گرفتن از روانپزشک)میدونی چیه؟

907
01:04:49.700 --> 01:04:53.300
چی؟
تراپی

908
01:04:55.400 --> 01:04:59.100
از دانشگاه به اینور دارم میرم پیش روانپزشک
خیلی ساله

909
01:05:01.200 --> 01:05:05.800
وقتی من رو رها کردی برای اینکه بتونم
از پسش بر بیام باید با روانپزشک حرف میزدم

910
01:05:06.800 --> 01:05:08.900
چیز اشتباهی گفتم؟

911
01:05:10.300 --> 01:05:15.200
چیزی که نمیفهمم اینه:چرا وقتی مادرم مرد
....یک بچه 6 ساله رو

912
01:05:16.800 --> 01:05:20.800
سپردی به عمه اش که خیلی هم نمیشناختش.....

913
01:05:21.000 --> 01:05:25.600
و چرا حتی به مدت یکسال هم تماس نگرفتی....

914
01:05:26.700 --> 01:05:30.600
اینجا اومدیم که بیسبال ببینیم.....
برای حرف زدن نیومدیم

915
01:05:30.800 --> 01:05:32.500
میدونم

916
01:05:33.200 --> 01:05:35.900
تا وقتی که حرف نزدیم همه چی به نظر حل شده است

917
01:05:36.000 --> 01:05:38.900
اما تلویزیون نیست
بازی نیست یعنی

918
01:05:40.200 --> 01:05:42.600
فقط دو تاییمون هستیم
لطفا صورتحساب رو بیارین

919
01:05:42.800 --> 01:05:44.300
دوباره اینکارو کردی

920
01:05:44.500 --> 01:05:48.300
با تو تا 13 سالگیم با هم بودیم
بعدش هم منو فرستادی مدرسه شبانه

921
01:05:48.500 --> 01:05:51.400
بعدش هم دیگه هیچی نبود
تو رفته بودی

922
01:05:52.100 --> 01:05:54.500
راهنمایی.دبیرستان
دانشگاه....هیچوقت نبودی

923
01:05:54.900 --> 01:05:57.500
زمانهای زیادی فکر میکردم کار اشتباهی کردم

924
01:05:57.700 --> 01:05:59.900
و به همین خاطر فکر کردم رفتی

925
01:06:00.100 --> 01:06:03.900
بعدش فهمیدم که خودت میخوای که اینطوری باشه
منم مثل اینکه همه چی روبراهه

926
01:06:04.100 --> 01:06:07.000
رفتار کردم چون نخواستم بدونی که این قضیه
چقدر منو اذیت میکنه

927
01:06:07.200 --> 01:06:09.500
اینجا زمان و مکان مناسبی برای این حرفها نیست

928
01:06:09.700 --> 01:06:11.400
این شوخیه؟

929
01:06:11.500 --> 01:06:13.800
هیچوقت زمان و مکان درست نبوده که؟

930
01:06:14.000 --> 01:06:17.000
منظورت از اینکارها چیه؟
چرا این موضوع رو گفتی؟

931
01:06:21.800 --> 01:06:22.800
باور نکردنی هستی

932
01:06:29.100 --> 01:06:30.200
صورت حساب رو بدین

933
01:06:32.500 --> 01:06:34.800
بدین دیگه این صورتحساب رو

934
01:06:38.300 --> 01:06:43.200
پیرمرد ما تو کارولینی شمالی برای خودش
یک دختر جوون پیدا کرده

935
01:06:43.500 --> 01:06:45.200
چی میگی؟

936
01:06:45.300 --> 01:06:48.000
اینطوری که نلسون میگه یک خانم داره بهش
کمک میکنه

937
01:06:48.200 --> 01:06:50.500
مت نلسون تو قسمت گاس چیکار داره؟

938
01:06:50.700 --> 01:06:53.300
اونجا فرستادنش.برای اینکه بفهمه همه چی روبراهه

939
01:06:53.500 --> 01:06:56.200
برای اینکه ببین بو گانتری خوب هست یانه

940
01:06:58.500 --> 01:06:59.600
..... ببین

941
01:06:59.800 --> 01:07:04.000
اون خانم دختر گاسه و کمک نیکنه
رفته تا ببیندش

942
01:07:04.100 --> 01:07:05.800
این دیگه چیه پیت؟

943
01:07:06.000 --> 01:07:08.200
تو این نظریات مهم نباید

944
01:07:08.200 --> 01:07:10.100
دختر اون تو این قضیه دخالت کنه

945
01:07:10.200 --> 01:07:12.500
تو واقعا بازیکن گروهی هستی
مگه نه فیلیپ؟

946
01:07:12.600 --> 01:07:14.800
کاره.خصوصی برداشت نکن

947
01:07:14.900 --> 01:07:17.900
خواستن شغل تو این نیست که بخوام جای تو رو بگیرم

948
01:07:18.000 --> 01:07:22.100
برای این میخوام تا بتونم مدیر عامل بشم

949
01:07:22.900 --> 01:07:24.800
گمشو برو از تو اتاقم

950
01:07:39.600 --> 01:07:43.400
ضربه خوبیه
گزارش لاندو رو آوردم

951
01:07:43.600 --> 01:07:47.600
من فکر میکنم که میکی برای اینکار
فرد مناسبی نیست

952
01:07:47.800 --> 01:07:49.500
منهم نظرم رو در این گزارش نوشتم

953
01:07:49.700 --> 01:07:51.900
میدونم که مهلت خیلی کمه

954
01:07:51.900 --> 01:07:54.900
به همین خاطر.....
اگه به من احتیاج داشتید اینجا هستم

955
01:07:55.100 --> 01:07:56.100
چیز که مهمه زمانه

956
01:07:56.900 --> 01:07:58.800
ممنون میشم تاد

957
01:07:59.500 --> 01:08:01.300
..... این

958
01:08:02.000 --> 01:08:03.900
از چشمامون دور نمیمونه.....

959
01:08:08.700 --> 01:08:10.700
صبح بخیر خانمها و آقایون

960
01:08:10.900 --> 01:08:13.200
از استادیوم شهر آشویه

961
01:08:26.300 --> 01:08:28.100
بگیر عزیزم

962
01:08:29.800 --> 01:08:33.100
اون جزئی از کلکسیون میشه
سعی نکن تا از اینترنت بفروشیش

963
01:08:37.300 --> 01:08:39.300
آخرین مسابقه

964
01:08:39.800 --> 01:08:42.700
امیدورام خوب باشه

965
01:08:44.000 --> 01:08:48.800
وسایلت رو جمع کن و برگرد به آتلانتا
شک نداشته باش

966
01:08:55.300 --> 01:08:59.200
اینه دونفری که واقعا تو این شهر دوست دارم

967
01:09:01.200 --> 01:09:02.800
دیدن شما خیلی خوبه

968
01:09:04.200 --> 01:09:06.700
کارت رو تموم کردی؟

969
01:09:08.100 --> 01:09:11.800
کمیش رو
خوبه من خیلی بهم خوش گذشت

970
01:09:12.300 --> 01:09:14.800
کی فکر میکرد که بتونم رقص پا بزنم

971
01:09:21.800 --> 01:09:23.700
هم اکنون به شمت جایگاه ضربه
شماره 3

972
01:09:23.800 --> 01:09:26.300
بو گانتری

973
01:09:27.800 --> 01:09:35.800
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

974
01:09:41.700 --> 01:09:45.300
ضربه نرم....مگه نه؟

975
01:09:47.200 --> 01:09:50.800
دیگه میگم که سرت رو از اون بلند کنی
من کورم میدونی

976
01:09:53.000 --> 01:09:54.200
باشه

977
01:10:04.900 --> 01:10:06.400
صدارو شنیدی؟

978
01:10:06.900 --> 01:10:07.900
نه چیو؟

979
01:10:08.700 --> 01:10:11.600
یک ضربه کات دار بود مگه نه؟
بله

980
01:10:11.800 --> 01:10:14.600
وای

981
01:10:15.200 --> 01:10:17.200
نمیتونه توپهای کات دار رو بزنه

982
01:10:17.300 --> 01:10:19.200
از کجا فهمیدی؟

983
01:10:20.000 --> 01:10:22.800
کمی چوب رو لمس کرد؟
نه

984
01:10:24.100 --> 01:10:28.500
وقتی فرد مورد نظر ما اومد میخوام
که چشمهات به سمت اون باشه

985
01:10:28.600 --> 01:10:31.000
میبینی که چطوری میتونه توپهای کات دار رو بزنه

986
01:10:37.000 --> 01:10:40.900
یالا ادامه بدین
سوانا رو برنده کنیم

987
01:10:41.400 --> 01:10:42.400
....... ویلسن

988
01:10:46.100 --> 01:10:48.900
اگه به نقطه اصلی برسی خوب کاری میکنی ......

989
01:10:49.100 --> 01:10:51.900
اینهمه استعداد یاب داره منو نگاه میکنه
و میخوام که این مسابقه رو ببرم

990
01:10:52.000 --> 01:10:55.400
دارم راجع به قراردادهای سنگین حرف میزنم

991
01:10:56.100 --> 01:10:57.600
مواظب باش که خرابش نکنی

992
01:10:59.800 --> 01:11:01.400
هرکاری از دستم بربیاد میکنم

993
01:11:04.500 --> 01:11:06.800
خدایا میخوام اون توپ رو بزنم

994
01:11:07.000 --> 01:11:11.300
الان زمان ضربه نوبت شماره 12
وایت ویلسنه

995
01:11:23.600 --> 01:11:24.600
برو سر جات

996
01:11:24.800 --> 01:11:27.600
کوری داور

997
01:11:30.600 --> 01:11:32.300
اشتباه متوجه شدی خدایا

998
01:11:33.200 --> 01:11:36.200
ضربه بعدی توسط بو گانتری

999
01:11:53.400 --> 01:11:56.000
ببینم که چطوری توپهای کات دار رو میزنی

1000
01:12:39.400 --> 01:12:44.300
و قهرمانی برای تیم گریزلی میشه

1001
01:12:44.900 --> 01:12:50.100
از هر دو تیم برای این مسابقه هیجان انگیز تشکر میکنیم

1002
01:12:55.400 --> 01:12:58.700
حق با تو بود
دستهاش هیچ کنترلی نداره

1003
01:13:00.000 --> 01:13:02.700
واقعا اگه نمیبینیش چطوری فهمیدی؟

1004
01:13:03.600 --> 01:13:06.700
چون سالهای زندگیم رو برای اینکار گذاشتم

1005
01:13:07.600 --> 01:13:09.400
نه از این بیشتره
بگو

1006
01:13:11.200 --> 01:13:13.200
از صدایی که شنیدی متوجه میشی

1007
01:13:13.300 --> 01:13:17.500
مثل صدای توپی که سرنوشتش چوبه
یا صدای توپی که میخواد با دستکش ملاقات کنه

1008
01:13:17.700 --> 01:13:21.100
صدای صافیه
وقتی بشنوی میفهمی

1009
01:13:25.000 --> 01:13:26.900
چی میگید؟

1010
01:13:27.100 --> 01:13:30.100
دلیلهای مهم رو تو حل کن
خیلی کسل کننده است

1011
01:13:30.300 --> 01:13:33.100
برای ارجاع به موکلم فردا بعد از ظهر برمیگردم

1012
01:13:33.200 --> 01:13:38.000
احتیاجی نیست که عجله کنی
بقیه هفته رو هم میتونی نیای

1013
01:13:38.200 --> 01:13:39.600
نفهمیدم؟

1014
01:13:39.700 --> 01:13:42.700
نمیدونستیم که مشکلات تو و پدرت انقدر زیاده

1015
01:13:42.900 --> 01:13:46.500
برای منافع شرکت

1016
01:13:46.700 --> 01:13:49.200
تاد رو انتخاب کردیم

1017
01:13:49.300 --> 01:13:50.400
چی؟

1018
01:13:50.500 --> 01:13:54.500
بعد از این پرونده رو اون تحویل میگیره
چند روز دیگه از تعطیلات لذت ببر

1019
01:13:54.600 --> 01:13:56.800
استراحت کرده برگرد
چی؟

1020
01:13:57.900 --> 01:14:01.500
این گردش نیست.برای اینکار من خیلی تلاش کردم

1021
01:14:01.600 --> 01:14:03.000
بی شک

1022
01:14:03.000 --> 01:14:05.800
اون تاد چاپلوس رو به جای من
آوردید راس کار؟

1023
01:14:05.800 --> 01:14:09.300
میکی این رو شخصی برداشت نکن
معلومه که شخصیه

1024
01:14:09.400 --> 01:14:13.600
تاد یک بازیکن گروهیه
بله کاملا یک بازیکن گروهیه

1025
01:14:13.800 --> 01:14:16.000
خوب این وضعیت شریک بودنم رو چجور تحت تاثیر
قرار میده؟

1026
01:14:16.700 --> 01:14:17.900
تصمیم گرفته میشه

1027
01:14:18.100 --> 01:14:21.200
هممون میخوایم که ادامه پیدا کنه
تو شریک خیلی خوبی هستی

1028
01:14:23.200 --> 01:14:25.900
پس اینطور میفهمم

1029
01:14:26.300 --> 01:14:30.600
من از تمام افراد اون شرکت بیشتر زحمت کشیدم
این حق منه

1030
01:14:32.500 --> 01:14:36.600
قتش میرسه میکی
اما زمان مناسب میتونه الان نباشه

1031
01:14:40.000 --> 01:14:41.600
..... باشه

1032
01:14:41.800 --> 01:14:45.800
هفته بعد با فکری باز و آسوده میبینمت

1033
01:14:56.400 --> 01:14:58.000
در واقع اشتباه منه

1034
01:14:58.300 --> 01:15:02.200
برای چی برای این افراد خونسرد و خائن

1035
01:15:02.500 --> 01:15:04.700
انقدر کار کردم نمیدونم

1036
01:15:06.600 --> 01:15:08.000
به خاطر چی

1037
01:15:09.400 --> 01:15:13.300
انگار میخوای اسمت رو در باشه

1038
01:15:25.400 --> 01:15:28.300
از کجا یاد گرفتی که ویسکی مالت
رو با شیشه بخوری

1039
01:15:28.500 --> 01:15:31.100
تو دانشگاه حقوق بهت یاد دادند؟
نه

1040
01:15:31.900 --> 01:15:36.500
از بابام ولی یکی از بهترین هدیه هایی
که به من داده همینه

1041
01:15:44.600 --> 01:15:47.900
*تو نور خورشید منی*

1042
01:15:48.100 --> 01:15:50.200
*تنها نور خورشید من*

1043
01:15:51.300 --> 01:15:56.200
*منو خوشحال میکنی وقتی آسمون تاریک میشه*

1044
01:15:59.800 --> 01:16:02.200
قبلنا بابام این رو میخوند

1045
01:16:02.400 --> 01:16:06.600
قدیما
این آهنگ رو میخوند و

1046
01:16:07.400 --> 01:16:08.800
کمکم هم میکرد

1047
01:16:11.600 --> 01:16:13.900
صدای پدرت رو به ارث بردی

1048
01:16:20.100 --> 01:16:23.900
اجع به اون پسر که زیر نظر داشتی
چی فکر میکنی فلانگان؟

1049
01:16:24.700 --> 01:16:28.400
نمیدونم
تو چی فکر میکنی؟

1050
01:16:28.600 --> 01:16:31.000
کمی قبل با آتلانتا حرف زدم

1051
01:16:31.100 --> 01:16:33.600
به خاطر اینکه نمیتونه توپهای کات دار بزنه
نمیخریمش

1052
01:16:34.500 --> 01:16:36.300
آخرین توپی که اومد سمتش کات دار نبود

1053
01:16:37.000 --> 01:16:38.100
بگو ببینم

1054
01:16:40.200 --> 01:16:41.800
دستهاش خیلی کنترل نداره

1055
01:16:42.600 --> 01:16:47.200
نمیتونه توپهای کات دار بزنه
چون دستهاش اصلا کنترل نداره

1056
01:16:47.300 --> 01:16:48.700
اما توپ رو تونست به بیرون بزنه

1057
01:16:48.900 --> 01:16:51.600
اگه به فرمانروای کورها هم این چوب رو بدن
اون توپ رو میتونست به بیرون بزنه

1058
01:16:53.200 --> 01:16:57.800
از نظر رد ساکس داریم از آلبرت پوجولس صرف نظر میکنیم

1059
01:16:58.000 --> 01:17:00.600
به توصیه ام گوش کن و با دقت عمل کن

1060
01:17:02.700 --> 01:17:05.500
مطمئنی؟
حتی نمیتونه توپ رو پرتاب کنه؟

1061
01:17:06.200 --> 01:17:09.200
یعنی میخووای شماره 1 تون رو هدر کنید به خاطر این؟

1062
01:17:10.200 --> 01:17:13.500
اگه میخوای کونت رو نجات بدی باشه
ولی اگه من بودم اینکار رو نمیکردم

1063
01:17:14.700 --> 01:17:16.900
هرروز شانس این رو نداری که شماره 1 تیمت رو انتخاب کنی

1064
01:17:17.100 --> 01:17:20.300
درسته ولی به تو یک توصیه دیگه بکنم

1065
01:17:20.500 --> 01:17:22.600
نترس که از تیم بخوان بیرونت کنن

1066
01:17:22.800 --> 01:17:24.800
تصمیم خودت رو بگیر فلانگن

1067
01:17:24.900 --> 01:17:28.700
اگه خوب هم باشه برای بریوس هم بازی نمیکنه

1068
01:17:33.800 --> 01:17:35.200
فکر میکنی حق با اونه؟

1069
01:17:36.100 --> 01:17:37.500
نمیدونم

1070
01:17:39.900 --> 01:17:41.900
مشکل چیه؟
خوبی؟

1071
01:17:42.700 --> 01:17:45.500
آره دارم فکر میکنم
خیلی دارم فکر میکنم

1072
01:17:45.900 --> 01:17:48.100
خیلی فکر میکنم
باشه

1073
01:17:49.200 --> 01:17:52.100
بسه دیگه
یالا میریم یالا

1074
01:17:52.800 --> 01:17:54.700
یالا
کجا میریم؟

1075
01:17:54.900 --> 01:17:56.900
وقتی رسیدیم میبینی؟

1076
01:17:57.000 --> 01:17:58.800
یالا
کفشام رو بپوشم؟

1077
01:17:59.000 --> 01:18:00.800
میخوای بپوش

1078
01:18:20.700 --> 01:18:25.700
از اون چیزی میخوای که نمیتونه بهت بده

1079
01:18:26.700 --> 01:18:29.700
به خودت یک خوبی بکن و به این خاطر
عصبانی نشو

1080
01:18:35.400 --> 01:18:39.100
چی شد؟
خیلی هم بد نیستی فلانگن

1081
01:18:58.100 --> 01:19:00.700
مشکلی نیست
صبر میکنم

1082
01:19:03.500 --> 01:19:04.600
چقدر صبر میکنی؟

1083
01:19:08.400 --> 01:19:09.600
هر چقدر که باشه

1084
01:19:19.500 --> 01:19:21.000
چیکار میکنی؟

1085
01:19:21.200 --> 01:19:23.500
چیکار میکنم؟
لباسهام رو در میارم

1086
01:19:30.300 --> 01:19:31.400
چی شده؟

1087
01:19:37.800 --> 01:19:41.500
یالا
تو دیوونه ای

1088
01:19:53.600 --> 01:19:54.600
میای؟

1089
01:19:54.800 --> 01:19:57.900
نه فکر نمیکنم

1090
01:19:58.000 --> 01:20:01.800
از این میترسی که کارت رو فراموش کنی
و برای یک آن خوش بگذرونی؟

1091
01:20:02.500 --> 01:20:05.800
برای این تحلیلت ممنونم
چقدر بدهکارم؟

1092
01:20:05.900 --> 01:20:09.700
رایگان بود
ممنون

1093
01:20:09.800 --> 01:20:13.200
یالا
کمی خوش بگذرون

1094
01:20:20.900 --> 01:20:21.900
نگاه نکن

1095
01:20:29.500 --> 01:20:30.900
به چی نگاه میکنی؟

1096
01:20:31.800 --> 01:20:35.000
به رنگ ماشین
خوشت اومد؟

1097
01:20:35.200 --> 01:20:36.700
خیلی باحال شده

1098
01:20:37.300 --> 01:20:39.600
معلومه
واقعا

1099
01:20:43.300 --> 01:20:44.900
دارم میام

1100
01:20:53.000 --> 01:20:55.300
نخند
خوشت اومد؟

1101
01:20:55.500 --> 01:20:57.500
آره تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنونم

1102
01:20:59.900 --> 01:21:01.600
به نظرت قشنگ نیست؟

1103
01:21:02.700 --> 01:21:04.200
بله معلومه

1104
01:21:12.700 --> 01:21:14.000
کجا میری؟

1105
01:21:14.900 --> 01:21:17.200
فاصله رو حفظ میکنم

1106
01:21:18.200 --> 01:21:22.900
تو این کار خیلی خوبی
بهتر نیست که تمومش کنی؟

1107
01:21:25.300 --> 01:21:26.300
اینه

1108
01:21:30.600 --> 01:21:31.700
این چطوره؟

1109
01:21:33.800 --> 01:21:35.200
بدک نیست

1110
01:21:36.300 --> 01:21:38.700
واقعا؟
بله

1111
01:21:43.800 --> 01:21:44.800
حالا چی؟

1112
01:21:46.900 --> 01:21:48.000
خوبه

1113
01:22:17.000 --> 01:22:19.300
اعصابم خورد میشه جانی

1114
01:22:21.600 --> 01:22:25.800
مطمئنی که نمیخوانش؟
گاس لابل رو چقدر میشناسی؟

1115
01:22:26.000 --> 01:22:28.900
به من اعتماد کنین گذشته زیادی با هم داریم
باشه؟دوست قدیمی منه

1116
01:22:29.100 --> 01:22:30.900
برای تصمیم نهایی 3 دقیقه مونده

1117
01:22:31.000 --> 01:22:33.900
میتونم کارها رو به گارانتی بگیرم و
بگم که پسررو بخرین

1118
01:22:34.100 --> 01:22:36.800
اما مطمئنم که فایده ای نداره
دستهای پسره کنترل نداره

1119
01:22:37.000 --> 01:22:40.500
در واقع من ندیدم
لابل دیدش

1120
01:22:40.700 --> 01:22:42.700
بهتره که خوب منظورش رو متوجه شده باشی

1121
01:22:44.000 --> 01:22:45.400
خوب متوجه شدم

1122
01:22:45.500 --> 01:22:50.200
به خبرهای ترانسفر لیگ دسته 1 خوش آمدید

1123
01:22:50.300 --> 01:22:52.300
لحظه ای که میخواستیم رسید

1124
01:22:52.500 --> 01:22:56.400
تمام بچه های دبیرستان و دانشگاه کشور
برای این لحظه خیلی تلاش کردند

1125
01:22:56.500 --> 01:22:58.500
و امروز همه چی مشخص میشه

1126
01:22:58.700 --> 01:22:59.800
شروع میکنیم

1127
01:23:00.000 --> 01:23:03.300
الان وقت فهمیدنه
برگردیم به صحنه

1128
01:23:04.200 --> 01:23:05.800
خدای من

1129
01:23:06.000 --> 01:23:08.000
شب بخیر

1130
01:23:08.100 --> 01:23:12.100
انتخاب بازیکن در سال اول و در برنامه اول

1131
01:23:12.300 --> 01:23:14.200
انتخاب تیم رد ساکس

1132
01:23:15.500 --> 01:23:19.400
پائولینو از آریزونا میباشد

1133
01:23:19.600 --> 01:23:23.500
همینه گانتری برای ماست
رد ساکس بیخیال شد

1134
01:23:23.700 --> 01:23:26.800
انتخاب بعدی برای تیم آتلانتاست

1135
01:23:27.000 --> 01:23:31.200
تبریک میگم
رد ساکسهای احمق

1136
01:23:32.700 --> 01:23:36.000
ساکس بیخیال شد چون فلانگن از عقلش استفاده کرد

1137
01:23:36.200 --> 01:23:40.000
به تو شب قبل هم گفتم پسره نمیتونه توپهای کات دار رو بزنه

1138
01:23:40.200 --> 01:23:43.400
میدونی که به تو خیلی اعتماد دارم
ولی اگه اشتباه کنی

1139
01:23:43.600 --> 01:23:47.800
اشتباه نمیکنم
بچه دستهاش هیچ کنترلی رو توپ نداره

1140
01:23:47.900 --> 01:23:51.300
اگه میخوای میتونی از نزدیک ببینی
شاید کمی پیشرفت کنه

1141
01:23:51.500 --> 01:23:52.900
اما از این بیشتر کاری نمیکنه

1142
01:23:53.000 --> 01:23:56.000
چند روز دیگه تو آتلانتا میبینمت

1143
01:24:01.800 --> 01:24:02.900
قرارداد نبندین

1144
01:24:03.000 --> 01:24:06.400
چی؟گاس خیلی مطمئن بود
پسره توپهای کات دار رو نمیتونه بزنه

1145
01:24:06.600 --> 01:24:11.000
خدایا دیگه چقدر باید به حرف این
پیرمرد گوش کنیم

1146
01:24:11.100 --> 01:24:13.600
خیلی وقته که پسررو زیر نظر داریم

1147
01:24:13.700 --> 01:24:16.100
نسبت به چیزی که مت میگفت همه چی رو میتونه بزنه

1148
01:24:16.300 --> 01:24:17.400
این بچه یک معجزه است

1149
01:24:20.000 --> 01:24:21.100
پیت؟
به گاس کاملا اطمینان دارم

1150
01:24:21.300 --> 01:24:23.000
میگم به پرتاب کننده تو سن دیگو
قرارداد ببندیم

1151
01:24:23.200 --> 01:24:25.000
از این پسره نباید بگذریم وینس

1152
01:24:25.100 --> 01:24:27.900
فکر میکنم تصمیم گیری رو من باید انجام بدم

1153
01:24:29.400 --> 01:24:33.900
آره ببخشید
..... این پسررو تو هر بازی

1154
01:24:34.100 --> 01:24:37.200
توی هر بازی دنبال میکردم....
کامپیوترت دنبال میکرد

1155
01:24:37.400 --> 01:24:40.900
کی از دفتر کارت خارج شدی و به
یک بازی تو دبیرستان رفتی؟

1156
01:24:41.100 --> 01:24:43.400
بعد از 2 دقیقه ما باید تصمیم بگیریم

1157
01:24:44.700 --> 01:24:47.700
اگه اشتباه کنی
اگه اشتباه کردم منو اخراج کنید

1158
01:24:47.900 --> 01:24:49.600
اما دارم بهتون میگم

1159
01:24:49.800 --> 01:24:54.000
بو گانتری تمام ضربه ها رو میتونه بزنه
بازیکن بی نقصیه

1160
01:24:54.100 --> 01:24:58.200
اگه این پسررو بگیریم توی لیگ 5 تا 10 سال
صدر جدول میمونیم

1161
01:24:59.700 --> 01:25:07.700
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1162
01:25:12.100 --> 01:25:13.100
متاسفم پیت

1163
01:25:20.200 --> 01:25:22.200
شانس بیار که حق با تو باشه
همینطوره

1164
01:25:22.800 --> 01:25:24.200
کاملا حق با منه

1165
01:25:36.900 --> 01:25:39.100
اخراج شدنم به فکرت میرسه؟

1166
01:25:39.300 --> 01:25:41.100
برام اصلا مهم نیست
چی شده؟

1167
01:25:41.300 --> 01:25:42.800
ببین
باید بگذاری و بری

1168
01:25:43.000 --> 01:25:45.800
اینطوری نگفته بودی؟
منم انجام دادم.وتصمیم گرفتم

1169
01:25:46.000 --> 01:25:48.800
من بیخیال شدم و گانتری موند برای شما
تبریک میگم

1170
01:25:50.300 --> 01:25:53.900
کار درست رو انجام دادی فلانگان
معلومه که بریوس به نظرات من اهمیت نمیده

1171
01:25:54.100 --> 01:25:57.400
گاس نفرتت رو تموم نکن
وایستا جانی ما نگفتیم که بخرنش

1172
01:25:57.500 --> 01:25:58.800
واقعا؟
واقعا ما نگفتیم

1173
01:25:58.900 --> 01:26:02.000
درستش اینه
درست شد؟یعنی

1174
01:26:02.200 --> 01:26:04.200
درستش اینه که کار من تموم شد

1175
01:26:04.300 --> 01:26:07.700
داشتم برای تیم یک بازیکن خوب میگرفتم
ولی دیگه تموم شد

1176
01:26:07.900 --> 01:26:10.500
دارم میگم ما نگفتیم

1177
01:26:10.700 --> 01:26:14.900
میشه دیگه نقش بازی نکنی میکی
کاملا خودم رو مثل احمقها حس میکنم

1178
01:26:15.000 --> 01:26:16.700
باید حدس میزدم

1179
01:26:16.900 --> 01:26:20.200
یک وکیل و یک بازیکنی که کارش تموم شده

1180
01:26:21.400 --> 01:26:24.400
باید به من اعتماد کنی دیشب برای من خیلی
مهم بود

1181
01:26:24.500 --> 01:26:26.000
برو کنار میکی

1182
01:26:28.900 --> 01:26:31.500
الان درست نیست که بری

1183
01:26:32.600 --> 01:26:33.600
برو کنار

1184
01:26:34.600 --> 01:26:35.600
نمیشه

1185
01:26:36.600 --> 01:26:37.700
برو کنار

1186
01:26:40.500 --> 01:26:41.600
بگذار بره

1187
01:27:08.800 --> 01:27:13.100
فکر کنم دیگه بعد از اینهمه کاری که
برای اونها کردم باید خودم رو بازنشسته کنم

1188
01:27:14.000 --> 01:27:16.300
همیشه یک نقشه بی داشته باش

1189
01:27:17.600 --> 01:27:21.000
باید حدس میزدم
نه اشتباه از تو نیست

1190
01:27:21.100 --> 01:27:26.100
فیلیپ برای بهم ریختن همه چی افرادش رو فرستاده بود اینجا

1191
01:27:26.300 --> 01:27:28.800
اما همه چی خراب شد

1192
01:27:30.900 --> 01:27:33.800
الان باید چیکار کنیم
میریم خونه

1193
01:27:35.300 --> 01:27:39.300
من کارم رو تموم میکنم و تو در کار وکالت
ادامه میدی

1194
01:27:40.800 --> 01:27:43.900
فکر نمیکنم
چی؟

1195
01:27:44.700 --> 01:27:47.400
اینجا بودنم برام مهم تره

1196
01:27:47.600 --> 01:27:49.100
نه
نه واقعا

1197
01:27:49.300 --> 01:27:51.400
نه
قبول کن دیگه اینو

1198
01:27:51.600 --> 01:27:52.600
نه

1199
01:27:53.200 --> 01:27:56.500
من برای اینکه تو راحت باشی خیلی کار کردم
اونوقت تو اومدی

1200
01:27:56.600 --> 01:28:00.100
و تمام زحمات منو داری دور میریزی

1201
01:28:00.300 --> 01:28:02.700
زندگی یک دختر
این نبود

1202
01:28:02.900 --> 01:28:04.500
این زندگی بچه نبود

1203
01:28:04.600 --> 01:28:09.600
با ساکها زندگی کنه و همش توی
این شهر و اون شهر باشی

1204
01:28:10.100 --> 01:28:12.400
من از بچه ام اینو نمیخواستم

1205
01:28:12.600 --> 01:28:15.000
پس نظر من زیاد اهمیتی نداشت

1206
01:28:16.200 --> 01:28:19.700
حتی بیسبال رو دوست نداری
عاشق بیسبالم

1207
01:28:19.800 --> 01:28:22.100
میدونی که دوست دارم
نمیخواستم که وکیل بشم

1208
01:28:22.200 --> 01:28:24.800
به این خاطر قبول کردم که

1209
01:28:25.000 --> 01:28:28.700
برای من خوشحال میشی و جایی که میخوای
بری من رو هم با خودت میبری

1210
01:28:31.200 --> 01:28:33.400
کاری که فکر میکردم درسته رو انجام دادم

1211
01:28:33.600 --> 01:28:36.100
نخواستم که با من به اینور و اونور کشیده بشی

1212
01:28:36.300 --> 01:28:38.200
اینها بی اهمیت نبود

1213
01:28:38.400 --> 01:28:41.600
هر لحظه ام رو با پدرم و بیسبال سپری کردن

1214
01:28:41.800 --> 01:28:43.900
و غذاهایی که برای وجودم ضرر داشته باشه بخورم

1215
01:28:44.100 --> 01:28:47.700
بیلیارد بازی کنم.تا دیوقت بیدار بمونم
بهترین چیزهای زندگیم بود

1216
01:28:47.900 --> 01:28:49.600
تا اونوقت که منو از سرت باز کردی

1217
01:28:49.700 --> 01:28:52.900
فقط کاری کردم که به نفع تو باشه

1218
01:28:53.000 --> 01:28:54.700
فقط یک ترسو بچه اش رو ترک میکنه

1219
01:28:56.200 --> 01:28:58.400
نصفه کارهایی که کردم رو نمیدونی تو

1220
01:28:58.500 --> 01:29:01.700
پس نصفه دیگه اش رو هم بگو

1221
01:29:01.900 --> 01:29:04.400
لعنت به این دنیا بابا با من حرف بزن

1222
01:29:07.700 --> 01:29:08.700
...... بابا

1223
01:29:08.900 --> 01:29:10.800
با من حرف بزن .............

1224
01:29:12.600 --> 01:29:13.600
خواهش میکنم

1225
01:29:24.600 --> 01:29:28.300
...... یادت میاد سالها پیش تو آلاباما

1226
01:29:28.400 --> 01:29:30.600
یک اسبی بود که تو زمین میدوید......

1227
01:29:30.700 --> 01:29:31.800
بله

1228
01:29:31.900 --> 01:29:36.500
اون اسب رو توی یک کاروان نگه میداشتند

1229
01:29:37.400 --> 01:29:41.300
........ در اون زمان با پسری که داشتم باهاش قرارداد میبستم

1230
01:29:42.900 --> 01:29:45.600
بهش میگفتم که برای لیگهای بزرگ مناسب نیست

1231
01:29:45.700 --> 01:29:49.800
یهو احساس کردم که تورو گ کردم

1232
01:29:49.900 --> 01:29:50.900
ترسیده بودم

1233
01:29:52.500 --> 01:29:53.800
بعد یدونه کلبه دیدم

1234
01:29:58.800 --> 01:29:59.800
....... رفتم

1235
01:30:01.100 --> 01:30:02.500
........ رفتم و یک نگاهی به اون کردم

1236
01:30:04.700 --> 01:30:06.400
و با یک مرد اونجا بودی

1237
01:30:06.600 --> 01:30:09.300
دستاش زیر لباس تو بود

1238
01:30:10.900 --> 01:30:12.100
اینو یادم نمیاد

1239
01:30:13.200 --> 01:30:15.900
معلومه چطوری میخواد یادت بیاد؟
شش سال بیشتر نداشتی

1240
01:30:19.000 --> 01:30:23.000
تورو فرستادم بیرون بعد اونو
تا میتونست کتک زدم

1241
01:30:23.700 --> 01:30:28.100
سرش رو کوبیدم به دیوار و تا میتونستم زدمش

1242
01:30:31.200 --> 01:30:33.000
خفه اش کردم

1243
01:30:33.200 --> 01:30:35.500
بعدش بیهوش شد

1244
01:30:37.500 --> 01:30:38.600
باورم نمیشه بابا

1245
01:30:38.800 --> 01:30:43.300
منتظر شدم تا پلیس بیاد و منو دستگیر کنه
ولی نیومدند

1246
01:30:43.700 --> 01:30:47.900
به همین خاطر تورو پیش عمه ات فرستادم
تا مواظب تو باشند

1247
01:30:49.000 --> 01:30:50.600
فکر کردم که ناامیدت کردم

1248
01:30:50.800 --> 01:30:53.400
مادرت یکسال قبلش مرده بود
و من حال خوبی نداشتم

1249
01:30:53.600 --> 01:30:56.100
منو درک نمیکنی

1250
01:30:58.200 --> 01:31:01.800
منو ترک کردن باعث نشد که از من مواظبت کنی
بلکه رد کردن من بود

1251
01:31:02.000 --> 01:31:03.200
این رو میفهمی؟

1252
01:31:05.500 --> 01:31:09.200
برای اینکه کس دیگه ای با من اینکارو
نکنه به هیچکس جرات نمیکنم وابسته بشم

1253
01:31:09.300 --> 01:31:11.300
و تنها موندن واقعا چیز مزخرفیه

1254
01:31:14.900 --> 01:31:16.000
...... معلومه

1255
01:31:17.900 --> 01:31:22.100
به من نمیتونی وابسته بشی

1256
01:31:22.300 --> 01:31:24.300
چونکه من تغییر نمیکنم

1257
01:31:26.600 --> 01:31:28.300
هیچوقت امتحان نکردی

1258
01:31:37.000 --> 01:31:39.900
من پیرمردی هستم که دیگه کارش تموم شده

1259
01:31:45.200 --> 01:31:48.300
تو باید تا میتونی از من دور بشی

1260
01:31:49.700 --> 01:31:51.500
نمیتونی اینکارو بکنی؟

1261
01:31:57.800 --> 01:31:58.900
بله

1262
01:32:00.800 --> 01:32:02.200
میتونم

1263
01:32:29.400 --> 01:32:32.700
گریس میدونی بابام کجاست؟

1264
01:32:33.200 --> 01:32:35.900
رفت امروز صبح صورتحساب رو پرداخت کرد و رفت

1265
01:32:38.500 --> 01:32:39.800
ممنون

1266
01:32:41.300 --> 01:32:45.200
خوبه؟
گفت که با اتوبوس میخواد بره

1267
01:32:46.500 --> 01:32:48.300
چه اتفاقی افتاد؟

1268
01:32:49.600 --> 01:32:50.800
هیچی

1269
01:32:52.500 --> 01:32:53.900
مشکلی نیست

1270
01:32:54.900 --> 01:32:56.100
ممنونم پیت

1271
01:34:41.200 --> 01:34:43.200
باید کمی تنهاش بگذارم

1272
01:34:46.200 --> 01:34:48.900
سلام من میکی هستم

1273
01:34:49.100 --> 01:34:51.000
داشتم نگاه میکردم
خیلی شگفت انگیز بود

1274
01:34:51.200 --> 01:34:52.700
ممنون

1275
01:34:52.800 --> 01:34:55.100
خواهش میکنم
منم میتونم امتحان کنم؟

1276
01:34:58.300 --> 01:35:00.100
میتونم
فکر کنم

1277
01:35:01.900 --> 01:35:03.400
دیوونه ای؟

1278
01:35:04.600 --> 01:35:08.000
فکر کنم
میتونم دستکش هات رو بگیرم

1279
01:35:17.500 --> 01:35:19.900
یکی از اون سریع هاش رو بفرست
باشه

1280
01:35:26.900 --> 01:35:28.500
بهترین پرتابت اینه؟

1281
01:35:30.100 --> 01:35:31.200
متوجه نشدم؟

1282
01:35:32.800 --> 01:35:36.100
میتونی کات دار بندازی؟
بله

1283
01:35:36.700 --> 01:35:39.300
نشونم بده
باشه

1284
01:35:57.500 --> 01:36:00.500
خدای من
دوباره بنداز

1285
01:36:15.900 --> 01:36:17.300
اسمت چیه؟

1286
01:36:17.900 --> 01:36:20.000
ریگو برتو
بچه ها بهم مبگن ریگو

1287
01:36:20.200 --> 01:36:21.900
....پس ریگو
تو تیم مدرسه ای ریگو؟

1288
01:36:22.100 --> 01:36:24.800
نه خانم.به خاطر مادرم نتونستم ابتدایی رو تموم کنم

1289
01:36:25.000 --> 01:36:26.900
از شیمی همش بی میگرفتم

1290
01:36:27.100 --> 01:36:31.000
پس باید ممنون شیمی باشیم
میتونی کمی صبر کنی؟

1291
01:36:31.200 --> 01:36:35.700
معلومه خانم
اینجا وایستا باشه؟

1292
01:36:36.300 --> 01:36:40.000
میکی دست من نیست
هر وقت دلت خواست که نمیتونی امتحان کنی

1293
01:36:40.200 --> 01:36:43.700
گفتم دیدمش پسررو
قسم میخورم که واقعا بااستعداده

1294
01:36:43.800 --> 01:36:45.300
پسره آخه مدارکی چیزی که نداره

1295
01:36:45.500 --> 01:36:49.200
نمیتونم بیارم تو زمین بگم پرتاب کن

1296
01:36:49.300 --> 01:36:52.700
برای تو اومدم اینجا پیت پس
برام اصلا مهم نیست

1297
01:36:52.800 --> 01:36:55.800
هرکاری میتونی بکنی بکن تا این پسررو بگیری
به من بدهکاری

1298
01:37:01.900 --> 01:37:04.500
به خاطر ناتوانی میتونی زودتر بازنشست بشی

1299
01:37:04.700 --> 01:37:06.700
با حقوق بازنشستگی راحت زندگی میکنی

1300
01:37:06.900 --> 01:37:09.600
باشه خیلی بزرگش نکن

1301
01:37:09.800 --> 01:37:12.700
خوب شد که مت رو فرستادیم والا بچه رو
از دست میدادیم

1302
01:37:12.800 --> 01:37:14.900
اون پسره نمیتونه توپهای کات دار رو بزنه

1303
01:37:15.700 --> 01:37:18.500
گاس هممون از وضعیت تو خبر داریم
به همین خاطر

1304
01:37:19.000 --> 01:37:22.600
نمیتونم نپرسم
از کجا متوجه شدی؟

1305
01:37:23.800 --> 01:37:24.800
شنیدم

1306
01:37:26.500 --> 01:37:27.500
چی شنیدی؟

1307
01:37:27.700 --> 01:37:30.400
بله میکی هم دید
پس میکی هم دید

1308
01:37:30.600 --> 01:37:33.200
اینکار بیشتر داره جالب میشه
بله دیدش

1309
01:37:34.000 --> 01:37:36.100
این موضوع رو روشن کنیم

1310
01:37:36.700 --> 01:37:39.300
این انتخاب ساله
...... به خاطر شنیدن تو

1311
01:37:39.400 --> 01:37:42.100
و دیدن دخترت اینکار رو باید انجام میدادیم؟

1312
01:37:42.200 --> 01:37:45.700
باید بریم تو زمین
میکی یک چیزی آورده تا ببینیم

1313
01:37:45.900 --> 01:37:48.400
برای دیدن چیزی که میکی آورده
بی صبرانه منتظرم

1314
01:37:48.600 --> 01:37:50.900
مواظب حرف زدنت باش
بریم

1315
01:37:52.900 --> 01:37:55.900
داره میاد
بو میتونیم عکس بگیریم؟

1316
01:37:56.100 --> 01:37:58.900
اینجارو ببین
همه چی مرتبه؟خوبه

1317
01:37:59.100 --> 01:38:01.400
فعلا چطور پیش میره؟
نمایش داره شروع میشه

1318
01:38:01.600 --> 01:38:03.600
خوبه یالا پسر

1319
01:38:10.300 --> 01:38:13.000
وای

1320
01:38:26.900 --> 01:38:29.900
استعدادت رو نشون بده ببینم

1321
01:38:41.200 --> 01:38:44.000
خوب میزنه مگه نه

1322
01:38:46.100 --> 01:38:47.200
میتونی

1323
01:38:55.100 --> 01:38:56.600
چی شده؟

1324
01:38:56.800 --> 01:38:58.500
شنیدم
چی رو؟

1325
01:38:58.700 --> 01:39:00.800
صدای صاف رو میشنوم
شنیدم

1326
01:39:04.100 --> 01:39:06.100
نکن بابا این دیگه چیه؟
وقتمون کمه

1327
01:39:07.000 --> 01:39:10.100
آقایون این ریگوبرتو سانچزه

1328
01:39:11.600 --> 01:39:15.700
این بچه رو میگی؟
بی ناموس

1329
01:39:17.700 --> 01:39:21.800
شوخیه؟
وقتم رو باید با این هدر بدم

1330
01:39:21.900 --> 01:39:25.300
من چیزی که میخواستم ببینم رو دیدم
دو دقیقه صبر کن

1331
01:39:29.800 --> 01:39:32.800
باشه ولی خیلی به ضررت میشه

1332
01:39:34.800 --> 01:39:36.600
با ضربه محکم شروع کن

1333
01:39:57.700 --> 01:40:00.400
خوبی؟
بله خانم

1334
01:40:01.000 --> 01:40:04.700
عصبی هستی؟
نه خانم این فقط یک بازیه

1335
01:40:08.200 --> 01:40:11.000
حق با توئه ریگو
این فقط یک بازیه

1336
01:40:12.500 --> 01:40:20.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1337
01:40:47.100 --> 01:40:48.800
پسره عین سندی کائوفکسه

1338
01:40:49.000 --> 01:40:52.100
بله مخلوطی از استیو کاریلتون و رندی جانسنه

1339
01:40:52.100 --> 01:40:53.400
بهترین ضربه اش تازه این نیست

1340
01:40:54.200 --> 01:40:55.900
کات دار بنداز

1341
01:41:25.400 --> 01:41:27.000
کسی این پسررو ندید؟

1342
01:41:28.300 --> 01:41:31.600
اما گانتری هم پتانسیلش رو داره
انتخاب اولمون

1343
01:41:38.800 --> 01:41:40.000
خدای من

1344
01:41:45.900 --> 01:41:48.400
گانتری میدونه پسره چطور پرتاب میکنه
ولی بازهم نمیتونه بزنه

1345
01:41:54.800 --> 01:41:58.300
لعنتی
خدای من این پسره دیگه کیه

1346
01:41:58.400 --> 01:42:01.100
الان چی میگی دانشمند؟

1347
01:42:01.900 --> 01:42:04.500
میونه بیسبالیستها به این میگن
نمیتونه ضربه کات دار رو بزنه

1348
01:42:07.600 --> 01:42:10.900
باید برای ریگو سانچز قرارداد امضاءکنیم

1349
01:42:11.000 --> 01:42:13.900
واقعا؟
به مشاور هم احتیاج داره

1350
01:42:14.100 --> 01:42:15.200
احتیاج داره

1351
01:42:16.000 --> 01:42:17.200
میکی

1352
01:42:17.400 --> 01:42:20.800
وکیل خوبیه و مطمئنم تمام مدارک رو جور میکنه

1353
01:42:21.000 --> 01:42:23.800
میتونه برای پسره پول خوبی در بیاره
ای توی این کار

1354
01:42:24.000 --> 01:42:25.800
یا میتونه کار تو رو بگیره

1355
01:42:26.000 --> 01:42:29.400
چونکه معلومه از بیسبال هیچی سرت نمیشه

1356
01:42:30.100 --> 01:42:33.300
و اگر بهش کمک میکردم الان تیم خودش رو
اداره میکرد

1357
01:42:33.500 --> 01:42:36.900
چون بیسبال رو از هرکسی توی این اتاق
بهتر میدونه

1358
01:42:37.600 --> 01:42:38.800
مهم نیست بابا

1359
01:42:38.900 --> 01:42:42.100
نه این هم تو خون من هست و هم تو خون تو

1360
01:42:43.300 --> 01:42:45.600
میخوام که خوشبخت بشی
همش همین

1361
01:42:51.100 --> 01:42:54.900
گزارش مسابقه قبل
تو چی گاس

1362
01:42:55.100 --> 01:42:58.500
قراردادت داره تموم میشه
میخوای ادامه بدی؟

1363
01:42:59.700 --> 01:43:01.100
فکر میکنم

1364
01:43:01.300 --> 01:43:04.400
هر چی میخوای بگو
گفتم فکر میکنم

1365
01:43:04.500 --> 01:43:05.500
باور نکردنیه

1366
01:43:06.600 --> 01:43:08.700
بیلی کلارک از 5 ضربه 5 تاش هم زده

1367
01:43:08.800 --> 01:43:12.200
از اون موقع که خانواده اش اومدن
میانگین ضربه هاش به 400 رسیده

1368
01:43:12.600 --> 01:43:17.200
خوب آوردن خانواده اش چقدر هزینه داشت
اونش مهمه

1369
01:43:18.500 --> 01:43:19.800
.... فیلیپ

1370
01:43:20.400 --> 01:43:22.000
اخراج شدی.....

1371
01:43:23.600 --> 01:43:26.100
وینس یک دقیقه
ببخشید

1372
01:43:26.300 --> 01:43:30.400
راجع به گانتری اشتباه از من بود میدونم
اما این زندگی منه

1373
01:43:30.600 --> 01:43:33.200
بریم کمی غذا بخوریم
آره دارم از گشنگی میمیرم

1374
01:43:33.300 --> 01:43:37.500
میرم به بازیهای دبیرستان
بازیهای دبیرستان ر دوست دارم.یک قایق جدید خریدم

1375
01:43:37.600 --> 01:43:40.700
مدرسه خصوصی میرم
تورو میبرم ماهیگیری

1376
01:43:46.300 --> 01:43:50.800
شاید رفتارم رو عوض کنم

1377
01:43:51.000 --> 01:43:52.600
عوضش کردی

1378
01:43:55.200 --> 01:43:57.200
دیگه چی میخوان؟

1379
01:43:57.700 --> 01:44:02.600
کار تاد خوب پیش نرفته
.....اینها هم

1380
01:44:02.700 --> 01:44:04.700
میخوان که شراکت منو سریعا انجام بدن

1381
01:44:04.900 --> 01:44:07.200
میخوای چیکار کنی؟
فکر میکنم

1382
01:44:07.800 --> 01:44:10.900
یعنی نه
گفتم فکر میکنم

1383
01:44:22.500 --> 01:44:26.000
ممنونم
..... لیگ 77

1384
01:44:27.900 --> 01:44:30.800
رجیه در یک مسابقه سه دور ضربه میزنه

1385
01:44:32.200 --> 01:44:33.200
بله؟

1386
01:44:37.300 --> 01:44:39.100
کدوم پرتاب کننده هارو مغلوب کرد

1387
01:44:47.200 --> 01:44:49.500
برای پرسیدن این اینهمه راه رو اومدی؟

1388
01:44:53.400 --> 01:44:54.400
بله

1389
01:45:00.800 --> 01:45:05.500
چارلی هیوگ.الیاس سوسا
برت هوتن

1390
01:45:08.700 --> 01:45:10.800
همین؟
از دستت همین بر میاد؟

1391
01:45:12.800 --> 01:45:16.200
نه
از دستم خیلی چیزا برمیاد

1392
01:45:33.200 --> 01:45:36.300
اینطور که معلومه باید با اتوبوس برم

1393
01:45:45.500 --> 01:45:55.500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]