1
00:00:29,001 --> 00:00:39,001
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:40,583 --> 00:00:42,335
.بیخیال بیخیال

3
00:00:46,458 --> 00:00:51,089
چی؟ -
.دیگه باهات نمیام -

4
00:00:57,708 --> 00:01:00,302
.خفه شو،اصلا هم خنده نداره

5
00:01:00,458 --> 00:01:03,257
حالت خوبه تو؟ -
.نه -

6
00:01:03,375 --> 00:01:05,878
.کفشام

7
00:01:09,250 --> 00:01:12,174
.جدا تا حالا اینقدر احمق یه جا ندیدم

8
00:01:12,292 --> 00:01:16,092
.نمیدونم اما فکر میکردم خیلی سکسی باشه
مثل مارلین منسون؟ -

9
00:01:16,250 --> 00:01:18,127
.سکسی -
.نه زشت -

10
00:01:19,250 --> 00:01:21,423
.تو برو من بعدی و سوار میشم -
.خنگیا -

11
00:01:21,583 --> 00:01:24,257
میخوای دوباره برگردی؟ -
.مزخرف نگو -

12
00:01:24,458 --> 00:01:26,256
.به هرحال -
.نه خیر -

13
00:01:26,375 --> 00:01:29,299
.خداحافظ جودی -
.خداحافظ استفان -

14
00:01:34,333 --> 00:01:37,462
چه گوه ی میخوری؟ -
.ببخشید ببخشید تو خیلی خوشگلی ترسیدم بلندت کنه -

15
00:01:37,625 --> 00:01:40,708
.بذار یه برانداز ت کنم -
.بهم دست نزن -

16
00:01:40,917 --> 00:01:43,215
.فقط میواستم بهت سلام بگم
.لباست خیلی قشنگه

17
00:01:43,333 --> 00:01:47,213
ببین،ما لیموزین داریم،مواد داریم
.شامپاین داریم

18
00:01:47,333 --> 00:01:49,506
.ولش کن

19
00:01:50,167 --> 00:01:51,919
چرا پکری؟

20
00:01:52,083 --> 00:01:55,007
حداقل یه نخ سیگار داری بدی؟
.یا یه لبخند بزن

21
00:01:55,167 --> 00:01:56,885
.خفه بابا

22
00:01:57,958 --> 00:02:00,006
.یه نخ سیگار

23
00:02:02,667 --> 00:02:05,011
نه خوب نیست -
.خوب نیست

24
00:02:12,417 --> 00:02:14,419
...سلام

25
00:02:15,292 --> 00:02:16,965
.آشغال

26
00:02:19,417 --> 00:02:22,011
.منم دارم میبینمت

27
00:02:23,511 --> 00:02:31,511
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

28
00:02:35,167 --> 00:02:37,545
واسه تو خیابون موندن دیر نیست؟

29
00:02:37,833 --> 00:02:41,258
.بهتره زود بری خونه

30
00:02:43,667 --> 00:02:45,510
.اوه،لعنتی

31
00:02:53,667 --> 00:02:55,340
.خوبه

32
00:02:55,958 --> 00:02:58,552
.من که میدونم کجا زندگی میکنی،جودی

33
00:02:59,625 --> 00:03:01,627
.بعدا میبینمت

34
00:04:41,833 --> 00:04:44,256
.آره میرم خونه

35
00:04:46,458 --> 00:04:49,052
.لعنتی بخیر گذشت

36
00:04:50,167 --> 00:04:51,293
.میدونم

37
00:05:02,625 --> 00:05:05,674
.مثل خونه خرابه میمونه

38
00:05:06,292 --> 00:05:08,010
.آره

39
00:05:08,500 --> 00:05:10,594
.نه نمیخوام
....فقط

40
00:05:11,292 --> 00:05:14,341
.نه،اعصابم و ریخت بهم

41
00:05:14,500 --> 00:05:16,298
.میدونم

42
00:05:17,250 --> 00:05:19,503
.تقصیر توئه دیگه

43
00:05:19,792 --> 00:05:22,420
.ببین چه جاهای گندی من و میفرستی

44
00:05:22,583 --> 00:05:24,335
.اوه کثافت

45
00:05:24,667 --> 00:05:26,465
.تو راهرو چراغ ها خاموشه

46
00:05:30,917 --> 00:05:32,635
.باشه ،بای

47
00:05:40,125 --> 00:05:42,628
ماشین و کجا پارک کردی؟ -
.درست همین پایین -

48
00:05:42,833 --> 00:05:46,258
آدرس و بلدی؟ -
.آره،باید زود باشم دیرم شده -

49
00:06:19,542 --> 00:06:21,419
.خواهشا جیغ نزن

50
00:06:21,583 --> 00:06:24,086
.تو خیلی خوشگلی

51
00:06:54,042 --> 00:07:01,176
<font color="#F00000">" مجنون "

52
00:07:51,125 --> 00:07:53,469
سلام،ردلوسی86

53
00:07:54,708 --> 00:07:57,257
واقعا (مثل آیدی ت) خجالتی هستی؟

54
00:08:00,583 --> 00:08:02,927
.این اولین باره من میام تو یه سایت دوستیابی

55
00:08:09,125 --> 00:08:13,426
یه باکره اینترنتی؟
جالبه.خنده داره.عکس نداری؟
باکره اینترنتی کسی که بیاد تو سایت دوستیابی)
(و تابحال هیچ کار سکسی نکرده باشه

56
00:08:13,583 --> 00:08:17,417
.واسه همینه که بهم میگن پسر خجالتی

57
00:08:18,500 --> 00:08:20,969
.قبول نیست تو قیافه من و دیدی

58
00:08:23,667 --> 00:08:25,669
...عکس

59
00:08:36,625 --> 00:08:38,423
...انتظار داره من و میکشه

60
00:08:49,167 --> 00:08:51,340
.چقدر جذابی

61
00:08:51,958 --> 00:08:55,792
.من فکر کنم تو واسه من خیلی پر جرات ی

62
00:08:56,292 --> 00:08:59,717
.منم دنبال یه تجربه جدیدم

63
00:09:01,417 --> 00:09:03,795
بسیار خب،کجا زندگی میکنی؟

64
00:09:04,375 --> 00:09:06,878
.رستوران مرکز شهر

65
00:09:22,542 --> 00:09:24,670
.اونجا هستن

66
00:09:27,083 --> 00:09:29,177
لوسی؟ -
.فرانک -

67
00:09:29,292 --> 00:09:32,171
.سلام -
.سلام خوشحالم که میبینمت -

68
00:09:32,292 --> 00:09:34,715
.اون طوریام که نشونی دادی خجالتی نیستی

69
00:09:37,833 --> 00:09:42,259
.کاملا با اون چیزی که تصور میکردم فرق داری -
جدا؟ چی تصور کرده بودی؟ -

70
00:09:43,208 --> 00:09:46,838
،مثل یه آدم گنده با موهای بلند مشکی

71
00:09:47,000 --> 00:09:50,300
.با پوست چرب و پر از جوش

72
00:09:50,417 --> 00:09:52,385
.شاید عکس یه آدم دیگه رو دیدی

73
00:09:52,542 --> 00:09:56,092
....آخه آدما معمولا بهترین عکساشون و تو پست میذارن

74
00:09:56,250 --> 00:09:59,049
.اما وقتی میری میبینیشون اصلا با واقعیت خیلی فرق میکنه

75
00:09:59,458 --> 00:10:02,302
.من شراب سفارش دادم
مشکلی که نداری؟

76
00:10:02,417 --> 00:10:05,091
از مردایی که کنترل همه چی دستشونه
.خوشم میاد

77
00:10:05,500 --> 00:10:07,343
.ممنون

78
00:10:13,542 --> 00:10:15,385
.سلامتی -
.سلامتی -

79
00:10:16,083 --> 00:10:19,383
چند وقته که از این وبسایت استفاده میکنی؟

80
00:10:19,542 --> 00:10:21,636
.شاید یه شش ماهی میشه

81
00:10:21,833 --> 00:10:24,461
این اولین باریه که واسه غذا میام بیرون
.معمولا واسه مشروب خوردن میام رستوران

82
00:10:24,625 --> 00:10:27,048
.... باید بگم با تو آدم یکم هوای تازه تنفس میکنه

83
00:10:27,208 --> 00:10:29,802
.تا در مقایسه با اون احمق های تو بار

84
00:10:29,958 --> 00:10:34,134
خیلی راحت میتونی هرمون مردانگیشون
.و تحریک کنی و ببریشون تو خونه

85
00:10:34,292 --> 00:10:36,010
.آره

86
00:10:41,917 --> 00:10:44,841
چرا دوست دختر نداری؟

87
00:10:47,167 --> 00:10:49,090
...من -
حالت خوبه؟ -

88
00:10:49,250 --> 00:10:51,594
...من ... من

89
00:11:12,208 --> 00:11:14,631
.خیلی رنگت پریده

90
00:11:18,250 --> 00:11:20,423
حالت خوبه؟

91
00:11:21,500 --> 00:11:23,298
.من و ببخش

92
00:11:23,458 --> 00:11:26,007
.باید برم دستشویی

93
00:12:02,417 --> 00:12:06,547
.گارسونش اصلا به هندی ها نمیخورد
.بیشتر مکزیکی میخورد باشه

94
00:12:08,792 --> 00:12:11,045
.چقدرم هیز بود

95
00:12:13,208 --> 00:12:15,006
.میدونی،خیلی لطف کردی که من و میرسونی خونه

96
00:12:16,292 --> 00:12:18,294
.خوشحالم که اینکار و میکنم

97
00:12:19,667 --> 00:12:22,216
.بعد از ظهر دوست داشتنی بود

98
00:12:23,083 --> 00:12:26,917
اگه ازت میخواستم بیای بالا یه نوشیدنی
بخوریم میومدی؟

99
00:12:27,458 --> 00:12:28,630
مطمئنی؟

100
00:12:29,250 --> 00:12:33,209
اگه دوست داری بگم معذرت میخوام همچین
فکری کردم...پس

101
00:12:33,333 --> 00:12:35,927
.خیله خب...باشه قبول

102
00:12:36,250 --> 00:12:37,547
.خیلی هم خوبه

103
00:12:38,958 --> 00:12:40,801
اونا چیه اون پشت؟

104
00:12:41,042 --> 00:12:43,545
.من فکر میکردم تو ژورنالیستی چیزی هستی

105
00:12:43,708 --> 00:12:45,836
.اینا مربوط به مد میشه

106
00:12:46,000 --> 00:12:48,298
.به دوستم کمک میکنم

107
00:12:49,500 --> 00:12:51,548
حالا تو کجا زندگی میکنی فرانک؟

108
00:12:52,042 --> 00:12:55,296
احتمالا باید تو یه جای شیک
...یا یه همچین چیزی

109
00:12:55,458 --> 00:12:58,382
میدونی،آپارتمان من خیلی نقلیه اما
.خیلی توش راحتم

110
00:12:58,542 --> 00:13:00,465
.من یه هم خونه هم دارم

111
00:13:00,917 --> 00:13:04,091
.نه ممنون
.باید تا خونه هم رانندگی کنم

112
00:13:04,583 --> 00:13:06,585
الان که نمیخوای بری درسته؟

113
00:13:06,792 --> 00:13:10,342
.باید لباست و دربیاری و یکم بشینی

114
00:13:12,208 --> 00:13:14,552
میخوای واست موزیک بذارم؟

115
00:13:22,125 --> 00:13:25,254
.عاشق این آهنگم
.باهام برقص

116
00:13:32,208 --> 00:13:34,131
.تو خیلی جذابی

117
00:13:35,583 --> 00:13:38,883
.الان برمیگردم
.جایی نری ها

118
00:13:59,833 --> 00:14:02,052
.چقدر عکس از خودت داری

119
00:14:09,875 --> 00:14:11,468
.سلام

120
00:14:14,417 --> 00:14:17,591
.اشکال نداره که لباس راحت پوشیدم

121
00:14:22,042 --> 00:14:24,386
پس اون کت چیه تنته؟

122
00:14:30,875 --> 00:14:33,344
.حالا نوبت توئه برام در بیاری

123
00:14:46,125 --> 00:14:49,004
چرا....چرا قایم میشی؟

124
00:14:49,167 --> 00:14:50,840
.نمیدونم

125
00:14:51,000 --> 00:14:52,502
.آخه کوچیکن

126
00:14:55,292 --> 00:14:58,296
نظرت چیه؟
میخوای بهشون دست بزنی؟

127
00:14:58,500 --> 00:15:01,583
.تو نباید بترسی ،پسر خجالتی

128
00:15:03,500 --> 00:15:05,923
.دستات چقدر داغه

129
00:15:12,208 --> 00:15:14,006
خشن تر باش

130
00:15:20,000 --> 00:15:22,253
میخوای محکمتر بکنی؟

131
00:15:22,375 --> 00:15:24,924
میخوای همونجا وایسی؟

132
00:15:26,250 --> 00:15:28,548
میخوای حالت و بکنی؟

133
00:15:30,292 --> 00:15:32,795
.نمیتونم.نمیتونم

134
00:15:34,333 --> 00:15:36,256
.خجالتی نباش دیگه

135
00:15:45,958 --> 00:15:48,131
دوست داری بکنی تو؟

136
00:15:50,000 --> 00:15:53,334
.دوست دارم چراغ روشن کارم و بکنم

137
00:16:00,125 --> 00:16:03,174
.قیافه ش و نگاه چه وحشتزده ست

138
00:16:03,292 --> 00:16:05,545
.آروم باش

139
00:17:23,625 --> 00:17:26,094
چرا نتونستی دست از سرم برداری؟

140
00:17:26,667 --> 00:17:30,217
چرا نتونستی دست از سرم برداری؟

141
00:17:31,542 --> 00:17:33,510
.من حتی یه بار هم نخواستم

142
00:17:33,667 --> 00:17:36,216
بدون تو چکار کنم حالا؟

143
00:17:36,375 --> 00:17:37,968
.ببین

144
00:17:38,125 --> 00:17:40,344
ببین مجبرم کردی چکار کنم؟

145
00:17:40,500 --> 00:17:43,128
میخواستی چکار کنم؟

146
00:17:44,042 --> 00:17:47,797
ازت بدم میاد

147
00:17:48,667 --> 00:17:50,169
.ازت متنفرم
.اشکال نداره

148
00:17:50,292 --> 00:17:52,920
.اشکال نداره
.چیزی نیست

149
00:17:53,083 --> 00:17:55,006
.الان یه کار بهتر میکنم

150
00:17:55,167 --> 00:17:57,716
.الان یه کار بهتر میکنم

151
00:17:59,216 --> 00:18:07,216
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

152
00:19:22,750 --> 00:19:25,378
.ببخشید امروز تنهات گذاشتم

153
00:19:25,667 --> 00:19:28,341
.یه سورپرایز برات دارم

154
00:19:31,250 --> 00:19:33,719
گرفتی خوابیدی؟

155
00:19:35,917 --> 00:19:39,091
.ببخشید
.نمیتونم صبر کنم

156
00:19:40,083 --> 00:19:41,676
.بسیار خب

157
00:19:41,875 --> 00:19:43,627
.نگاه کن

158
00:19:49,000 --> 00:19:51,378
.یه چیز خوب برات آوردم

159
00:20:02,000 --> 00:20:03,798
.بفرما

160
00:20:04,500 --> 00:20:06,594
.اوه خیلی قشنگه

161
00:20:08,958 --> 00:20:11,211
قشنگ فیت سرته،درسته؟

162
00:20:13,750 --> 00:20:16,879
.بسیار خب.ممکنه یکم درد کوچولو داشته باشه
(گزیدگی)

163
00:20:18,708 --> 00:20:20,381
.بسیار خب، خوبه

164
00:20:21,042 --> 00:20:22,715
.خوبه

165
00:20:23,333 --> 00:20:24,801
.یه دونه دیگه

166
00:20:27,500 --> 00:20:28,968
عالیه

167
00:20:29,458 --> 00:20:30,926
عالیه

168
00:20:32,292 --> 00:20:34,044
.با ردلوسی 86 آشنا شو

169
00:20:34,250 --> 00:20:37,254
.ردلوسی86،اینم دوست دخترمه

170
00:20:37,583 --> 00:20:40,211
.میدونم که شما دو تا میتونید با هم بسازید

171
00:20:42,875 --> 00:20:44,673
.نگران نباش

172
00:20:44,792 --> 00:20:47,511
.چیزی نیست
.چیزی نیست

173
00:20:48,708 --> 00:20:51,427
.چیه؟ اون خوشگله

174
00:20:52,292 --> 00:20:54,590
چرا بهم توجه نمیکنی؟

175
00:20:57,000 --> 00:20:58,252
.صبر کن

176
00:20:58,708 --> 00:21:00,301
.امکان نداره

177
00:21:00,542 --> 00:21:01,759
.نه

178
00:21:02,500 --> 00:21:04,548
چرا این کار و با من میکنی؟

179
00:21:04,917 --> 00:21:06,669
چرا،تو ام آره؟

180
00:21:07,208 --> 00:21:08,676
چرا؟

181
00:21:12,750 --> 00:21:16,505
.تو هم مثل اونایی
.تو هم کارای اونها رو میکنی

182
00:21:17,708 --> 00:21:19,506
چرا این کار و میکنی؟

183
00:21:19,750 --> 00:21:21,502
چرا؟

184
00:24:01,083 --> 00:24:02,505
.سلام

185
00:24:03,333 --> 00:24:05,335
.ببخشید که مزاحمتون شدم

186
00:24:05,500 --> 00:24:09,300
داشتم از پشت شیشه از مانکن هاتون
.عکس میگرفتم

187
00:24:09,542 --> 00:24:11,465
.امیدوارم مشکلی نداشته باشه

188
00:24:11,750 --> 00:24:13,752
.باشه،مشکلی نیست -
جدا؟ -

189
00:24:14,083 --> 00:24:17,633
مشکلی نداره واسه اینکه عکس بگیرم
کرکره رو بدی بالا؟

190
00:24:17,833 --> 00:24:19,631
.باشه،حتما

191
00:24:19,750 --> 00:24:22,424
.آره،عالیه
.ممنون

192
00:24:24,042 --> 00:24:28,172
این (عکس) ها واسه چیه؟ -
.واسه یه کار هنری ه -

193
00:24:30,542 --> 00:24:32,089
.بفرمایید نگاه کنین

194
00:24:32,292 --> 00:24:34,545
لهجه تون فرانسویه؟ -
.آره

195
00:24:34,667 --> 00:24:36,840
.چه گوش تیزی دارین

196
00:24:39,708 --> 00:24:43,963
دقیقا کارتون چیه؟ -
.من از مانکن ها عکس میگیرم -

197
00:24:44,292 --> 00:24:47,796
.سعی میکنم بهشون زندگی ببخشم
.با نور

198
00:24:51,667 --> 00:24:53,715
.خیله خب،خوب شد ممنون

199
00:24:54,958 --> 00:24:57,256
.ببخشید که مجبور شدم مزاحمتون بشم

200
00:24:57,417 --> 00:24:59,511
.من معمولا آخر هفته ها مغازه رو باز نمیکنم

201
00:24:59,667 --> 00:25:02,466
.ممنون که واسه خاطر من باز کردین

202
00:25:02,625 --> 00:25:03,922
.بای

203
00:25:04,083 --> 00:25:06,085
دوست دارین کارام و ببینین؟

204
00:25:08,417 --> 00:25:10,215
کارتون چیه؟

205
00:25:10,750 --> 00:25:12,423
شما هنرمندین؟

206
00:25:12,583 --> 00:25:14,256
.نمیدونم اما همه میگن

207
00:25:14,917 --> 00:25:17,670
.بیا تو،شاید تو ام بهم بگی

208
00:25:30,250 --> 00:25:31,627
.فوق العاده ست

209
00:25:32,000 --> 00:25:34,344
.از هر استیل و حالت و هر منطقه ای هستن

210
00:25:34,500 --> 00:25:37,049
.بیشترشون و خودم بازسازی کردم

211
00:25:47,667 --> 00:25:49,715
.این خیلی خوشگله

212
00:25:51,458 --> 00:25:53,335
.ازش خوشم اومد

213
00:26:01,917 --> 00:26:04,841
این مال کیه؟ -
دهه 30 -

214
00:26:06,500 --> 00:26:08,628
.چقدر حالتش عالیه

215
00:26:10,917 --> 00:26:12,169
...میدونی چیه

216
00:26:12,333 --> 00:26:16,088
من عکس هام و تو نمایشگاه مرکز شهر به
.نمایش میذارم

217
00:26:16,833 --> 00:26:20,383
شاید بتونم از مانکن هاتون برای عکس گرفتن
.استفاده کنم

218
00:26:20,875 --> 00:26:23,503
.باور نکردنی میشد اگه میشد

219
00:26:24,167 --> 00:26:27,797
اینا خیلی خاص تر از اون چیزایی هستن
.که من ازشون عکس گرفتم اند

220
00:26:28,708 --> 00:26:30,836
اینجا مال خودته؟ -
.آره -

221
00:26:31,000 --> 00:26:33,924
خریدیش؟ -
.مال خونوادگیه -

222
00:26:34,083 --> 00:26:36,882
سه نسله که بازسازی دست به دست
.می چرخه

223
00:26:41,667 --> 00:26:43,465
آنجلا کیه؟

224
00:26:46,000 --> 00:26:48,253
.اسمش و روش نوشته

225
00:26:48,500 --> 00:26:52,050
.مادرمه،اون دیگه نیست

226
00:26:52,333 --> 00:26:54,256
.متاسفم

227
00:27:00,542 --> 00:27:03,716
اینجا زندگی میکنی؟ -
.ممنون که اومدید -

228
00:27:05,042 --> 00:27:07,420
.ببخشید که فضولی کردم

229
00:27:07,583 --> 00:27:10,757
.اینجا خیلی جای خاصیه

230
00:27:14,667 --> 00:27:16,795
نظرت چیه اجاره شون کنم؟

231
00:27:16,958 --> 00:27:18,926
.مطمئن نیستم

232
00:27:19,083 --> 00:27:21,711
من معمولا سعی میکنم تو خونه ی
.دائمی خودشون باشن

233
00:27:22,292 --> 00:27:24,386
.خیلی با مزه ای

234
00:27:25,667 --> 00:27:27,920
.من میتونم اونا رو به سرپرستی قبول کنم

235
00:27:28,333 --> 00:27:30,085
نظرت در این مورد چیه؟

236
00:27:32,375 --> 00:27:34,423
من شماره م و بهت میدم

237
00:27:38,083 --> 00:27:43,169
اگه نظرت عوض شد قول میدم تا نصف شب
.بیارمشون خونه خودم

238
00:27:46,500 --> 00:27:49,174
.من مادر خوبی میتونم باشم

239
00:27:52,375 --> 00:27:54,798
.اسم من آنا ست -
.مرسی -

240
00:27:57,000 --> 00:27:58,923
.باهام تماس بگیر....لطفا

241
00:28:02,792 --> 00:28:04,715
...اوه،راستی

242
00:28:05,500 --> 00:28:07,844
.رو صورتت جای ماتیک ه

243
00:28:10,500 --> 00:28:12,673
.روز خوبی داشته باشی

244
00:28:43,375 --> 00:28:45,673
اوه،نه،نه،نه،نه

245
00:28:45,833 --> 00:28:47,756
.نه،گمشید

246
00:28:47,958 --> 00:28:49,585
.گمشید

247
00:28:57,417 --> 00:28:58,669
.گمشید

248
00:29:00,583 --> 00:29:02,631
گمشو.برید

249
00:29:03,042 --> 00:29:04,589
برید

250
00:31:13,250 --> 00:31:15,423
.حرکت کن -
.منتظر همسرم هستم -

251
00:31:15,583 --> 00:31:18,462
.شما 10 ثانیه وقت دارید تا جریمه نشید

252
00:31:18,625 --> 00:31:20,969
.برو
.بجنب برو

253
00:33:09,375 --> 00:33:11,548
حاضری؟ -
.آری بریم -

254
00:33:11,667 --> 00:33:13,669
.باید وسایلام و جمع کنم

255
00:33:14,042 --> 00:33:16,295
کیفم و دیدی؟

256
00:33:17,795 --> 00:33:25,795
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

257
00:34:12,667 --> 00:34:14,635
.ببخشید -
.اه ترسوندیم -

258
00:34:14,750 --> 00:34:16,627
ببخشید جسیکا شلوار استرچ هام
جوراب شلواری) و یادم رفت)

259
00:34:17,833 --> 00:34:20,552
هی،میشه وایسی منم بیام؟ -
.آره حتما -

260
00:34:20,667 --> 00:34:21,839
.ممنون

261
00:34:22,500 --> 00:34:24,878
چرا زل زده بودی به کمد دیواری؟

262
00:34:25,042 --> 00:34:26,715
.دنبال جورابام میگشتم

263
00:34:26,875 --> 00:34:29,048
.شوخی کردم -
.بی خیال -

264
00:34:30,125 --> 00:34:31,877
.فکر کنم پام شکسته

265
00:34:32,000 --> 00:34:34,378
هنوز درد میکنه؟ -
.داغون شدی ها -

266
00:34:34,625 --> 00:34:37,708
.جدی باش -
.عوضش پوستت کلفت تر میشه -

267
00:34:40,083 --> 00:34:43,542
.بیخیال رکس بیخیال جدی باش دیگه -
.یه نوشیدنی -

268
00:34:43,708 --> 00:34:45,301
.نه -
.خوبه ها -

269
00:34:45,500 --> 00:34:48,003
چرا با ما نمیای؟ -
.دارم میرم خونه -

270
00:34:48,167 --> 00:34:50,795
تو چرا هیچ وقت با ما نمیای؟ -
قضیه چیه؟ -

271
00:34:50,917 --> 00:34:52,385
.بابا همینجاستا -
.به هیچ وجه -

272
00:34:55,958 --> 00:34:59,087
.پاهام داغون شده -
جدا؟ -

273
00:34:59,250 --> 00:35:01,594
چطوری؟ -
.یهویی لیز خوردم -

274
00:35:01,750 --> 00:35:03,127
.این جوراب شلواری ها هم خیلی مزخرفن

275
00:35:04,458 --> 00:35:06,210
.شب بخیر عزیزم

276
00:35:06,417 --> 00:35:08,419
.به سلامت بری -
خداحافظ -

277
00:35:08,583 --> 00:35:11,587
.رسیدی اس ام اس بزن
.شب بخیر

278
00:35:35,875 --> 00:35:39,459
"پلیس در جستجوی قاتل سریالی"

279
00:36:33,833 --> 00:36:35,676
.اوه،لعنتی

280
00:36:36,875 --> 00:36:39,298
.تو خیلی خوشگلی -
.آشغال -

281
00:36:42,542 --> 00:36:43,839
.آشغال

282
00:36:56,500 --> 00:36:58,218
چه مرگته؟

283
00:36:58,750 --> 00:37:00,844
.تنهام بذار

284
00:37:05,667 --> 00:37:07,669
چکار من داری؟

285
00:37:09,250 --> 00:37:11,218
.کسی اینجا نیست؟ کمک

286
00:37:13,375 --> 00:37:15,252
چرا هیچ آشغالی اینجا نیست؟

287
00:37:15,458 --> 00:37:17,301
.توروخدا،کمکم کنین

288
00:37:28,000 --> 00:37:30,173
.خواهش میکنم یکی کمک کنه

289
00:37:47,583 --> 00:37:49,210
.کمک

290
00:37:53,458 --> 00:37:56,632
کسی نیست؟
.در و باز کنین

291
00:37:57,792 --> 00:37:59,294
.توروخدا

292
00:38:00,500 --> 00:38:01,922
.توروخدا

293
00:38:08,167 --> 00:38:09,885
.توروخدا

294
00:38:15,292 --> 00:38:17,590
.در و باز کن.زود باش

295
00:38:46,583 --> 00:38:47,960
.لعنتی

296
00:38:48,125 --> 00:38:49,752
.نه نه

297
00:38:49,875 --> 00:38:52,048
.آشغال لهنتی

298
00:38:53,083 --> 00:38:54,676
.لعنتی

299
00:38:57,208 --> 00:38:59,051
.لعنتی

300
00:39:11,833 --> 00:39:13,835
!نه! نه

301
00:39:21,583 --> 00:39:23,176
.خواهش میکنم

302
00:39:23,375 --> 00:39:25,048
!نه

303
00:39:25,667 --> 00:39:27,544
.خواهش میکنم

304
00:39:32,250 --> 00:39:33,877
!نه

305
00:39:35,833 --> 00:39:37,380
!نه

306
00:40:40,667 --> 00:40:43,671
.من و نگاه نکن
.سرت به کار خودت باشه

307
00:40:43,958 --> 00:40:47,963
ببین میتونی یه چیزی بهم بدی؟-
آره حتما.چه چیزی؟ -

308
00:40:48,208 --> 00:40:50,836
.یه دست از پشتت بده بهم

309
00:40:52,833 --> 00:40:54,927
کدومش و؟
.ستون دوم

310
00:40:55,083 --> 00:40:57,552
این؟ -
.از سمت راست -

311
00:41:00,708 --> 00:41:02,301
.ببخشید

312
00:41:05,500 --> 00:41:08,003
.دکتر فرانکشتاین
.وایسا زوم کنم

313
00:41:08,667 --> 00:41:11,386
تو عاشق فیلم قدیمی هستی؟ -
.البته -

314
00:41:11,708 --> 00:41:13,460
... نظرت در مورد فکرم چیه

315
00:41:13,625 --> 00:41:16,708
تن مانکن ها یی که بین مهمون ها هستم لباس کنیم؟

316
00:41:17,542 --> 00:41:19,886
.ما باید به اونها به دید یه انسان نگاه کنیم

317
00:41:20,042 --> 00:41:23,876
بعضی وقتا فکر میکنم اینها شخصیتشون از
.بیشتر آدما بیشتره

318
00:41:26,375 --> 00:41:29,128
.من فکر میکنم ما با هم دوستای مشترکی داریم

319
00:41:35,083 --> 00:41:38,713
نظر تو چیه؟ -
.تو خیلی با استعدادی -

320
00:41:38,875 --> 00:41:41,924
.البته دوتامون دیگه -
.نه جدا نه -

321
00:41:42,083 --> 00:41:45,053
.من فقط تعمیرشون میکنم -
.من عاشق این عکسم -

322
00:41:46,083 --> 00:41:48,711
.خیله خب،حالا تو نشونم بده

323
00:41:57,458 --> 00:41:59,256
.شگفت انگیزه

324
00:41:59,583 --> 00:42:03,042
.خیلی عالی میشه فرانک -
.خوشحالم که خوشت میاد -

325
00:42:03,208 --> 00:42:05,927
.قشنگن -
حالا چرا میخوای صورت نداشته باشن؟ -

326
00:42:06,542 --> 00:42:10,217
.یه فکرایی واسه نمایشگاه تو سرمه
.حالا بعدا میبینی

327
00:42:11,208 --> 00:42:14,132
.خب من خیلی گشنمه
تو گرسنه ت نیست میخوای با هم نهار بخوریم؟

328
00:42:16,208 --> 00:42:19,542
بعد از گرفتن مدرک هنر،این سومین
.نمایشگاهیه که میزنم

329
00:42:19,792 --> 00:42:21,886
.اما تو این گالری اولین بارمه

330
00:42:22,292 --> 00:42:26,593
اگه موفقیت آمیز باشه شانس این و دارم که تو
.نیویورک هم یه نمایشگاه بزنم

331
00:42:27,125 --> 00:42:31,050
یه چیزی و از قلم انداختم....یه چیزی که قابل
.لمسه و تصور کلیه منه

332
00:42:31,250 --> 00:42:35,084
سر هم کردن اون مانکن ها همون آرامش
.و جوی بود که من همیشه دنبالش بودم

333
00:42:35,250 --> 00:42:37,878
میدونی،از زمانی که اومدی تو اون مغازه من

334
00:42:38,042 --> 00:42:39,885
دیدم نسبت بهشون یه جوری شده که قبلا
.اصلا همچین دیدی نداشتم

335
00:42:40,167 --> 00:42:41,589
.گرفتارشون شدم

336
00:42:41,750 --> 00:42:44,219
اولش فکر کردی من دیوونه ام؟ -
.نه -

337
00:42:44,417 --> 00:42:47,796
.تو خیلی باهاشون حس گرفته بودی

338
00:42:48,708 --> 00:42:51,882
وقتی تابستون گذشته مادرم مرد مونده بودم
.با مغازه چکار کنم

339
00:42:52,042 --> 00:42:56,252
.دیگه کسی به این بازسازی ها اهمیتی نمیده
.یه دونه نو ش و بخرن ارزونتر درمیاد

340
00:42:56,458 --> 00:42:58,927
اما اگه مغازه رو میبستم وظیفه ام
..و انجام نداده بودم

341
00:42:59,083 --> 00:43:02,292
درست مثل من،منم کلی نگاتیو عکس دارم
...یه جعبه پر که

342
00:43:02,500 --> 00:43:04,844
.نمیتونم بندازمشون دور...

343
00:43:04,958 --> 00:43:07,131
بعضی وقتا سخت میشه که
.بعضی کارار و انجام بدی

344
00:43:10,042 --> 00:43:12,465
نظر دوست دخترت در مورد کارت چیه؟

345
00:43:13,500 --> 00:43:17,630
.من دوست دختر ندارم -
.جدی؟ باشه -

346
00:43:17,875 --> 00:43:20,173
.فکر نمیکردم تنها زندگی کنی

347
00:43:22,125 --> 00:43:23,877
فرانک؟

348
00:43:24,208 --> 00:43:27,792
حالت خوبه؟ -
.چیزی نیست،میگرنه.الان ول میکنه -

349
00:43:27,917 --> 00:43:31,592
میخوای بری دکتر؟ -
.نه نه نه خوب میشم -

350
00:43:31,750 --> 00:43:34,879
.باید دارو هام و بخورم
.زیاد اینطوری میشم

351
00:43:35,583 --> 00:43:39,167
.من و ببخش من باید برم -
مطمئنی نمیخوای کمکت کنم؟ -

352
00:43:39,375 --> 00:43:42,094
.نه ممنون.میخوام یکم تنها باشم

353
00:43:57,167 --> 00:43:59,010
.جلوتو نگاه کن بی ریخت

354
00:44:00,500 --> 00:44:01,877
میگرن داره داغونت میکنه؟

355
00:44:02,500 --> 00:44:05,800
این تنها داری مشابهیه که بدون نسخه
.میتونم بهتون بدم

356
00:44:05,917 --> 00:44:09,217
.این اسپری ه خیلی سریعتر عمل میکنه -
.ممنون -

357
00:44:45,792 --> 00:44:49,296
یه ارتباطاتی بین دو قتلی که در مرکز شهر
.رخ داده پیدا کردیم

358
00:44:49,500 --> 00:44:51,673
.اما همچنان جستجو ها و تحقیقات ادامه داره

359
00:44:51,833 --> 00:44:54,256
.و جزئیات بیشتری هم نمیتونم بهتون بدم

360
00:44:54,458 --> 00:44:57,462
فقط اینکه یکی از اون زن ها
اروپایی آسیایی بوده

361
00:44:57,625 --> 00:45:00,504
..که حدودای 20 تا 30 سال سن داشته

362
00:45:00,750 --> 00:45:02,798
.اونا هر چی میخوان میگن

363
00:45:02,917 --> 00:45:05,011
.اما هیچوقت نمیفهمن

364
00:45:05,167 --> 00:45:07,511
که چه مدت زیادی این زار و نگهداشتی

365
00:45:07,792 --> 00:45:11,001
که اگه نتونی نگهش داری
اونا پیدات میکنن

366
00:45:11,167 --> 00:45:13,135
.و تنها میشی

367
00:45:13,500 --> 00:45:15,093
میشنوید؟

368
00:45:15,292 --> 00:45:16,760
.با همتونم

369
00:45:16,875 --> 00:45:18,627
.همتون تنها میشین

370
00:45:23,042 --> 00:45:26,046
.قول بده به کسی نگی -
فرانکی؟ -

371
00:45:26,250 --> 00:45:28,048
.منم مامانت

372
00:45:28,458 --> 00:45:30,586
فرانکی عزیزم کجایی؟

373
00:45:33,875 --> 00:45:35,548
فرانکی؟

374
00:46:09,833 --> 00:46:11,631
.یالا

375
00:46:38,083 --> 00:46:40,427
.مامانی دوستت داره

376
00:47:29,083 --> 00:47:30,881
.هی

377
00:47:31,417 --> 00:47:34,170
.گردنبند خیلی قشنگیه فرانک.خیلی ممنون

378
00:47:34,458 --> 00:47:36,927
خودت ساختی؟ -
.آره -

379
00:47:37,292 --> 00:47:38,839
.پس اصله

380
00:47:39,042 --> 00:47:40,885
سنگش کجاییه؟

381
00:47:41,000 --> 00:47:42,877
.تنها چیزی بود که تو مغازه پیدا کردم

382
00:47:43,042 --> 00:47:45,761
موهاش واقعیه؟
جنسش چیه؟

383
00:47:45,875 --> 00:47:49,049
.فکر کنم موی اسبه -
.جالبه -

384
00:47:49,917 --> 00:47:52,261
خودت چطوری؟ حالت بهتره؟

385
00:47:52,458 --> 00:47:56,634
.آره البته
.از بچه گیم من این میگرن و داشتم

386
00:47:56,792 --> 00:47:59,215
.ظهری یادم رفته بود داروهام و بیارم

387
00:47:59,417 --> 00:48:02,796
.جدا چیز خاصی نیست
.معذرت میخوام ترسوندمت

388
00:48:02,917 --> 00:48:05,636
.چیزی نیست -
.من حاضرم -

389
00:48:09,958 --> 00:48:13,963
میدونی بعضی وقت ها این حس بهم دست میده
.که انگار تو از زمان قدیم اومدی

390
00:48:14,167 --> 00:48:16,670
.این و دوست دارم
.این تو رو متفاوت میکنه

391
00:48:17,417 --> 00:48:19,715
یه ثانیه اجازه بده فرانک من و ببخش

392
00:48:19,875 --> 00:48:21,798
.خیلی ممنون

393
00:48:22,208 --> 00:48:23,630
.میبینمت -
.باشه -

394
00:48:23,792 --> 00:48:28,172
ببخشید فرانک یکی از دوستام که کمکم میکنه
.میخواست خداحافظی کنه

395
00:48:30,708 --> 00:48:34,383
بعضی وقتا احساس میکنم شبیه
.صاحب کار (کارفرما یا رئیس) بی رحم میشم

396
00:48:35,292 --> 00:48:38,262
.از این حس بدم میاد -
.من که منظورت و نمیفهمم -

397
00:48:38,708 --> 00:48:40,631
.آخه من همیشه تنها کار میکنم

398
00:48:41,875 --> 00:48:44,924
هیچوقت احساس تنهایی نمیکنی؟ -
.چرا -

399
00:48:45,375 --> 00:48:47,798
.واسه همینه که بهت زنگ زدم

400
00:48:47,917 --> 00:48:50,136
.....اگه برنامه ای نداری که انجام بدی

401
00:48:50,292 --> 00:48:51,544
....دوست دارم اما

402
00:48:51,792 --> 00:48:53,920
.اما امشب خیلی کار دارم

403
00:48:54,083 --> 00:48:56,632
.فردا چطوره؟ میتونیم با هم باشیم

404
00:48:56,792 --> 00:48:59,636
باشه،خیله خب باشه قرار و میذاریم واسه
.فردا شب

405
00:49:01,000 --> 00:49:03,469
چه ساعتی؟ -
9 -

406
00:49:03,625 --> 00:49:06,754
خوبه؟ -
.ساعت 9 خیلی عالیه -

407
00:49:06,875 --> 00:49:10,175
بیام گالری دنبالت؟ -
.آره،عالیه -

408
00:49:10,417 --> 00:49:11,885
.عالیه

409
00:49:12,375 --> 00:49:13,797
.شب بخیر فرانک

410
00:49:13,917 --> 00:49:15,590
.شب بخیر آنا

411
00:49:17,090 --> 00:49:25,090
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

412
00:49:56,292 --> 00:49:59,262
.انقدر زل نزن
.فیلم و از دست میدیا

413
00:50:10,875 --> 00:50:13,924
.فرانکی،مامان اومده فرانکی

414
00:50:14,167 --> 00:50:16,420
فرانکی عزیزم کجایی؟

415
00:50:18,042 --> 00:50:19,840
فرانکی؟

416
00:50:41,625 --> 00:50:43,298
حالت خوبه؟

417
00:50:44,375 --> 00:50:46,048
.آره آره

418
00:50:46,292 --> 00:50:48,044
.خوبم

419
00:50:55,167 --> 00:50:56,794
نظرت چیه؟

420
00:50:56,917 --> 00:51:00,876
.کالیگاری اولین و برجسته ترین فیلم ترسناکه

421
00:51:01,708 --> 00:51:04,336
.من فکر میکردم دختره آخر فیلم بمیره

422
00:51:04,500 --> 00:51:06,093
.خوشبختانه نمرد

423
00:51:06,292 --> 00:51:09,922
آره،اما تا آخر عمرش باید تو
.تیمارستان زندگی کنه

424
00:51:10,083 --> 00:51:13,337
.میدونم اما حداقل آخرش پایان خوشی داشت

425
00:51:14,708 --> 00:51:18,713
.بلاخره یه عکس رمانتیک ازت میگیرم

426
00:51:19,375 --> 00:51:21,173
.ببخشید

427
00:51:23,958 --> 00:51:25,460
الو؟

428
00:51:25,625 --> 00:51:26,922
آره

429
00:51:27,792 --> 00:51:29,715
تو کجایی؟

430
00:51:30,458 --> 00:51:32,586
.آره،خیله خب خوبه

431
00:51:32,750 --> 00:51:34,593
.آره،منم خوشم میاد

432
00:51:35,917 --> 00:51:39,000
.خیله خب،5 دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم

433
00:51:41,125 --> 00:51:44,095
.دوست پسرم بود
.تو بار نشسته بود مشروب میخورد

434
00:51:44,292 --> 00:51:46,465
میخوای باهاش یه نوشیددنی بخوری؟

435
00:51:47,458 --> 00:51:50,428
فرانک،تو حالت خوبه؟

436
00:51:50,583 --> 00:51:53,336
.آره،یکم خسته ام -
بازم میگرن ت شروع شد؟ -

437
00:51:53,500 --> 00:51:55,502
.نه،خوبم

438
00:51:55,667 --> 00:51:57,761
.تو مغازه کلی کار دارم که باید انجام بدم

439
00:51:57,875 --> 00:51:59,798
.خوش بگذره

440
00:52:00,458 --> 00:52:02,301
.بیا بریم یکم نوشیدنی بخوریم -
.نه -

441
00:52:02,458 --> 00:52:03,801
.یه دونه -
.جدی گفتم -

442
00:52:03,917 --> 00:52:05,419
بی خیال

443
00:52:06,750 --> 00:52:09,299
.بعدازظهر خیلی خوبی بود

444
00:52:14,167 --> 00:52:16,386
.شاید دفعه بعد

445
00:52:21,208 --> 00:52:23,131
.شب بخیر فرانک

446
00:52:27,958 --> 00:52:29,585
.شب بخیر آنا

447
00:52:29,792 --> 00:52:32,466
" مطب دکتر کالیگاری "

448
00:53:10,542 --> 00:53:13,091
.تو ماشین منتظرم باش فرانکی

449
00:53:15,833 --> 00:53:18,302
اینجا واینسا

450
00:53:18,917 --> 00:53:20,669
.کاری که گفتم و بکن

451
00:53:29,083 --> 00:53:31,506
.بشین تو ماشین لعنتی

452
00:54:41,542 --> 00:54:44,796
.سلام بچه ها -
.سلام،نمایش ( شو ) خوبیه -

453
00:54:44,917 --> 00:54:46,590
اینطور فکر میکنی؟ -
.قطعا -

454
00:54:46,750 --> 00:54:48,423
جدا؟ -
.خیلی عالیه -

455
00:54:53,917 --> 00:54:56,045
.جدی باش

456
00:54:59,375 --> 00:55:01,002
.یه ثانیه

457
00:55:04,750 --> 00:55:07,674
.خوشحالم که میبینمت -
سلام آنا -

458
00:55:07,792 --> 00:55:09,635
.چقدر خوب شدی -
.ممنون -

459
00:55:09,792 --> 00:55:11,965
.خوشگل شدی -
.ممنون -

460
00:55:12,208 --> 00:55:15,337
احساس خوبی این لباس های جشن بهم میده

461
00:55:15,500 --> 00:55:18,754
با این کفش پاشنه بلندا احساس میکنم
.دارم روی لبه چیزی راه میرم

462
00:55:21,292 --> 00:55:24,171
.خوشحالم که اینجایی -
.منم همینطور -

463
00:55:24,458 --> 00:55:28,088
.عکسات واقعا دیوونه کننده ست -
.ممنون -

464
00:55:28,625 --> 00:55:32,175
تو این نمایشگاه باعث شدی مانکن ها
.به زندگی برگردن

465
00:55:32,500 --> 00:55:34,343
.آره -
اون تویی درسته؟

466
00:55:34,500 --> 00:55:36,377
.آره منم

467
00:55:37,542 --> 00:55:39,886
.صورت من روی مانکن تو

468
00:55:46,583 --> 00:55:49,883
میشه یه لحظه من و ببخش؟ -
.آره البته -

469
00:56:13,375 --> 00:56:15,218
چیزی گم کردین؟

470
00:56:16,958 --> 00:56:20,417
.آنا دوست داره با دوستای هم جنس بازش بپره

471
00:56:20,583 --> 00:56:25,009
فایده این دوستا اینه که من دیگه نگران نیستم
.که یه وقت کسی نکنش

472
00:56:29,958 --> 00:56:32,302
تو همون مانکنیه هستی درسته؟

473
00:56:32,458 --> 00:56:34,051
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

474
00:56:34,208 --> 00:56:37,132
وقتی بچه بودی با عروسک زیاد بازی میکردی؟

475
00:56:38,000 --> 00:56:40,378
.من همجنس باز نیستم -
چی؟ -

476
00:56:49,792 --> 00:56:51,669
.گفتگوی خوبی بود

477
00:56:59,583 --> 00:57:01,176
یه آدم معروفی میگفت

478
00:57:01,375 --> 00:57:03,628
...هنرمندا یه چیزایی از خودشون خلق میکنن که

479
00:57:03,792 --> 00:57:05,510
.هیچکس بهشون نیازی نداره

480
00:57:07,042 --> 00:57:08,794
...میدونی

481
00:57:09,542 --> 00:57:12,716
کار شما رو ممکنه خیلی از مشتریای من علاقه
،داشته باشن

482
00:57:12,833 --> 00:57:18,419
.همون هایی که دوست دارن وسایل بی مصرف و خراب کنن

483
00:57:18,583 --> 00:57:21,712
...مطمئنم اونا دوست دارن مانکن هات و تیکه تیکه کنن

484
00:57:21,833 --> 00:57:23,835
.واسه عکس های بعدی

485
00:57:24,000 --> 00:57:25,968
.من تو کار بازسازی هستم

486
00:57:26,958 --> 00:57:28,631
...بگو ببینم فرد

487
00:57:28,792 --> 00:57:31,921
مراحل بازسازی چجوری انجام میشه؟

488
00:57:32,083 --> 00:57:35,758
شما میرین تو آشغالی ها و زباله دونی های
...مغازه ها

489
00:57:35,958 --> 00:57:37,881
و دنبال تیکه های اعضای بدن میگردین؟

490
00:57:38,042 --> 00:57:41,546
.اونا عتیقه ان
.تو آشغالی نمیتونین پیدا کنین

491
00:57:41,708 --> 00:57:44,917
.صادقانه بگم،من از کل این کار مور مورم میشه

492
00:57:45,083 --> 00:57:47,586
.تو و آنا خیلی بهم میخورین

493
00:57:47,750 --> 00:57:50,128
کارت ویزیت نداری؟ -
.نه -

494
00:57:50,500 --> 00:57:53,959
.بذارید ببینم خودکار دارم -
!دومنیک -

495
00:57:54,167 --> 00:57:56,636
سینمافریک

496
00:58:02,958 --> 00:58:04,960
خریدار پیدا کردی؟ -
.اگه شما پیشنهاد بدین -

497
00:58:05,125 --> 00:58:08,299
.نگران نباش،پول اصلی توی نیویورکه
.بسیار خب -

498
00:58:10,125 --> 00:58:13,584
میخوای برات تاکسی بگیرم؟ -
.نه میخوام یکم راه برم -

499
00:58:13,750 --> 00:58:17,550
.بذار برات زنگ بزنم دیگه -
.نه نه نه برو با مهمونات خوش بگذرون -

500
00:58:17,708 --> 00:58:19,381
.خیله خب -
.بهت تبریک میگم -

501
00:58:19,542 --> 00:58:21,544
.بهت زنگ میزنم -
.خدانگهدار عزیزم -

502
00:58:21,792 --> 00:58:23,920
.... تو چته

503
00:58:24,458 --> 00:58:27,177
چرا همیشه از این کارا میکنی؟

504
00:59:24,042 --> 00:59:27,421
.خوش اومدید -
.خوشحالم از دیدنتون -

505
00:59:27,583 --> 00:59:29,460
حالتون چطوره جیمی؟ -
.خوبم -

506
01:02:37,208 --> 01:02:40,462
.آرایش و مدل مو هاتو به خاطر من عوض کردی

507
01:02:44,042 --> 01:02:46,761
تو فکر کردی نمیشناسمت؟

508
01:02:47,042 --> 01:02:48,669
چرا؟

509
01:02:49,500 --> 01:02:51,719
فکر کردی من دیوونه ام؟

510
01:02:53,000 --> 01:02:55,674
اگه من اون نیستم پس چرا این کار و میکنی؟

511
01:02:59,958 --> 01:03:02,427
.من اصلا نمیخوام بهت آسیبی بزنم

512
01:03:03,958 --> 01:03:06,006
...خودت مجبورم کردی

513
01:03:06,458 --> 01:03:08,210
مگه نه؟

514
01:03:08,792 --> 01:03:10,169
.آره

515
01:03:15,375 --> 01:03:16,968
.آره خودت خواستی

516
01:03:27,417 --> 01:03:30,011
تو واقعا نیاز داشتی که با همشون باشی؟

517
01:03:31,708 --> 01:03:33,130
آره؟

518
01:03:34,500 --> 01:03:36,298
بخاطر پول بود؟

519
01:03:40,958 --> 01:03:42,801
.جواب بده

520
01:03:45,792 --> 01:03:48,011
.تو میدونستی که اونا دیگه دوستت ندارن

521
01:03:52,042 --> 01:03:54,170
.نه به اندازه ای که من دوستت داشتم

522
01:03:56,208 --> 01:03:58,176
.نه اندازه من

523
01:03:59,958 --> 01:04:02,461
.هنوزم دوستت دارم

524
01:04:02,750 --> 01:04:04,673
میدونستی؟

525
01:04:20,167 --> 01:04:22,420
.توروخدا من و نکش

526
01:04:22,625 --> 01:04:26,334
.توروخدا من و نکش -
.نمیکشم -

527
01:04:27,542 --> 01:04:29,795
.میخوام نگهت دارم

528
01:04:33,875 --> 01:04:35,627
.مامانی

529
01:04:37,127 --> 01:04:45,127
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

530
01:04:46,667 --> 01:04:50,217
.امشب تو نباید بری بیرون
واضحه؟

531
01:04:50,417 --> 01:04:53,136
.تو باید تو خونه پیش من باشی

532
01:05:26,375 --> 01:05:30,676
.سلام آنا هستم بعد از بوق پیغامتون و بذارید

533
01:05:31,792 --> 01:05:33,965
.سلام آنا فرانک هستم

534
01:05:34,208 --> 01:05:36,256
.بخشید که این وقت شب مزاحمت شدم

535
01:05:36,375 --> 01:05:39,549
میخوام بدونم که چند روز مانکن ها رو
میخوای نگهداری؟

536
01:05:39,708 --> 01:05:41,961
....مشتری پاش خوابیده

537
01:05:45,292 --> 01:05:48,136
آنا؟ چی شده؟ تو خوبی؟

538
01:05:48,875 --> 01:05:50,923
....ریتا مدیر برنامه هام

539
01:05:51,083 --> 01:05:53,211
.دیروز توی آپارتمانش به قتل رسیده

540
01:05:53,375 --> 01:05:56,094
کشته شده؟
.خدای من

541
01:05:56,250 --> 01:05:59,629
.پلیسا بهم زنگ زدن چندتا سوال ازم پرسیدن

542
01:06:00,125 --> 01:06:03,425
.یه نفر به زور در و شکونده وارد آپارتمانش شده

543
01:06:04,500 --> 01:06:06,548
.باید یکی منتظرش بوده باشه

544
01:06:06,708 --> 01:06:09,336
.فرانک،خیلی وحشتناکه

545
01:06:09,458 --> 01:06:12,712
.باورم نمیشه
.مثل یه کابوس میمونه

546
01:06:13,000 --> 01:06:16,925
.تو نباید تنها بمونی
دوست پسرت پیشته؟

547
01:06:17,708 --> 01:06:21,042
.نه.اون الان برگشت نیویورک

548
01:06:21,208 --> 01:06:23,210
تو لازم داری یکی بیاد پیشت؟

549
01:06:23,375 --> 01:06:27,005
.چیزی نیست -
.نه.دیوونه نشو -

550
01:06:27,417 --> 01:06:31,092
.نه مزاحمتی نیست
پس دوستی واسه چیه؟ درسته؟

551
01:06:31,250 --> 01:06:35,426
.نه نمیخوام اعصاب تو رو هم خورد کنم -
.آنا نیم ساعت دیگه اونجام -

552
01:06:53,417 --> 01:06:55,044
.میدونم

553
01:06:55,292 --> 01:06:58,421
.منم همینطور
.ضمنا دلم هم واسش تنگ شده

554
01:06:59,750 --> 01:07:01,502
.خیلی وقته

555
01:07:01,667 --> 01:07:04,750
.با اون برمیگردم،قول میدم

556
01:07:22,083 --> 01:07:23,801
.بیا تو

557
01:07:26,042 --> 01:07:27,965
.من نشنیدم زنگ بزنی

558
01:07:28,125 --> 01:07:30,628
وقتی رسیدم اینجا یکی از همسایه هاتون
.اومد بیرون

559
01:07:30,792 --> 01:07:34,797
.اسمت و از روی صندوق پستیت دیدم
.امیدوارم ناراحت نشی

560
01:07:35,667 --> 01:07:37,965
.خوشحالم که میبینمت

561
01:07:43,500 --> 01:07:45,878
.نمیدونستم مهمون داری

562
01:07:46,250 --> 01:07:48,252
.نمیخواستم مزاحم بشم

563
01:07:49,292 --> 01:07:51,545
.مارتین همین بغل زندگی میکنه

564
01:07:52,250 --> 01:07:54,719
تو نمایشگاه هم و ندیدین؟ -
...نه.اما -

565
01:07:54,917 --> 01:07:58,626
.در موردشون شنیدم
.مارتین نونز هستم

566
01:08:03,375 --> 01:08:06,219
.اون طراحه ،بهم تو ساخت مانکن کمک میکنه

567
01:08:06,375 --> 01:08:08,048
.من بازیگرم

568
01:08:08,208 --> 01:08:10,711
در واقع من اولین بازیم و واسه آگهی تبلیغاتی
.انجام دادم

569
01:08:10,917 --> 01:08:12,715
.منظورتون و نمیفهمم

570
01:08:13,333 --> 01:08:16,382
.من تو تیزر تبلیغاتی کار میکنم
.واسه خمیردندون

571
01:08:16,542 --> 01:08:18,510
.ببین: دینگ

572
01:08:20,125 --> 01:08:22,594
.بسیار خب،شما دو تا رو تنها میذارم

573
01:08:22,750 --> 01:08:25,674
.فردا صبح باید سر صحنه باشم

574
01:08:26,125 --> 01:08:28,048
.من و ببخشید

575
01:08:30,375 --> 01:08:33,879
.خیله خب عزیزم همه چی درست میشه -
.ممنون -

576
01:08:34,750 --> 01:08:37,173
مراقب خودتون باشین

577
01:08:37,958 --> 01:08:39,380
.فعلا

578
01:08:43,208 --> 01:08:45,757
.روز طولانی و پشت سر گذاشتی

579
01:08:49,917 --> 01:08:52,545
.من میدونم از دست دادن کسی چه حسی داره

580
01:08:52,708 --> 01:08:54,756
.من واسه تو اینجام آنا

581
01:08:57,500 --> 01:09:00,049
حالا چرا دوست پسرت الان رفت نیویورک؟

582
01:09:03,375 --> 01:09:05,628
.ما با هم بحثمون شد

583
01:09:05,792 --> 01:09:07,886
همه چی و میخواد خودش دست بگیره

584
01:09:08,333 --> 01:09:11,667
اصلا نمیدونم چه فکری کردم که با این آدم
.رابطه برقرار کردم

585
01:09:11,875 --> 01:09:15,004
.جدا میگم.اون تو کار موسیقیه

586
01:09:15,208 --> 01:09:17,336
خیلی اذیت میکنه؟

587
01:09:18,125 --> 01:09:19,627
آره

588
01:09:22,792 --> 01:09:25,011
من برم قهوه درست کنم،باشه؟

589
01:09:28,042 --> 01:09:30,386
.این اولین باری بود که میدیدمش

590
01:09:38,125 --> 01:09:40,503
.من اصلا حواسم بهش نبود

591
01:09:44,292 --> 01:09:48,126
.من سرگرم حرف زدن با این و اون بودم
.اون خودش رفت

592
01:09:49,167 --> 01:09:51,261
.خودت و سرزنش نکن

593
01:09:51,625 --> 01:09:53,753
.خداییش تقصیر تو نبود

594
01:10:03,375 --> 01:10:05,798
.سعی کن فراموشش کنی

595
01:10:06,000 --> 01:10:08,298
.من میدونم چی نیاز داری

596
01:10:13,417 --> 01:10:15,385
.خیلی استرس دارم

597
01:10:50,333 --> 01:10:54,884
.میدونی موی سر تنها عضوی از بدنه که هیچوقت از بین نمیره

598
01:10:55,042 --> 01:10:56,794
.من و ببخش نمیتونم

599
01:10:57,375 --> 01:11:00,379
.من باید میفرستادمش خونه -
.آنا -

600
01:11:01,000 --> 01:11:02,673
.اون میدونست داشت چکار میکرد

601
01:11:02,875 --> 01:11:04,969
.اون سه تا خیابون اونطرف تر بود

602
01:11:05,125 --> 01:11:07,719
.این اتفاقی بوده که بهش حمله شده

603
01:11:10,417 --> 01:11:13,466
دخترای دیگه هم کشته شدن و تو کاری
.نمیتونستی براشون بکنی

604
01:11:13,625 --> 01:11:16,344
.باور کن،تقصیر تو نیست

605
01:11:19,417 --> 01:11:23,627
،من بهش گفتم میخوای تا خونه برسونمت
.اونم بهم گفت

606
01:11:24,792 --> 01:11:27,875
چی بهت گفت؟ -
.گفت کجا زندگی میکنه -

607
01:11:28,167 --> 01:11:30,215
حتی واست عجیب نبود که من از کجا میدونستم؟

608
01:11:30,375 --> 01:11:33,675
میخوام در مورد اون دخترای دیگه ای که در
.موردشون حرف زدی بدونم

609
01:11:34,125 --> 01:11:37,379
.همون دختره که تیکه تیکه شد و به قتل رسید

610
01:11:38,583 --> 01:11:41,211
.خبرش همه جا پیچیده

611
01:11:42,208 --> 01:11:44,336
.پرونده ریتا هم مثل همونه

612
01:11:44,792 --> 01:11:46,590
اینطور فکر نمیکنی؟

613
01:11:46,750 --> 01:11:50,129
.پلیس چیزی در مورد دخترای دیگه نگفت

614
01:11:50,667 --> 01:11:54,376
.احتمالا بازجویی ها در حال انجامه.واسه همینه

615
01:11:58,917 --> 01:12:02,046
.آنا،تو باید آروم باشی

616
01:12:02,583 --> 01:12:05,553
.بذار دوباره ماساژت بدم -
.چیزیم نیست -

617
01:12:05,792 --> 01:12:08,261
...من...من ترجیح میدم

618
01:12:08,458 --> 01:12:11,177
ترجیح میدم برم بخوابم،میشه؟

619
01:12:11,708 --> 01:12:13,802
.فردا با هم حرف میزنیم

620
01:12:15,083 --> 01:12:16,551
.من خیلی خسته ام

621
01:12:16,750 --> 01:12:18,423
.صبر کن

622
01:12:19,667 --> 01:12:23,672
من این همه راه و تا شهر اومده بودم واسه تو
.اونم تو زمانی که بهم احتیاج داری

623
01:12:24,917 --> 01:12:27,966
.خب اما الان ترجیح میدم تنها باشم

624
01:12:28,875 --> 01:12:30,343
.خواهش میکنم

625
01:12:30,542 --> 01:12:32,795
.تنهایی هیچ کمکی بهت نمیکنه

626
01:12:33,000 --> 01:12:35,503
.باور کن. من میدونم

627
01:12:35,667 --> 01:12:39,467
.من الان فقط ازت میخوام بری
.خواهش میکنم

628
01:12:39,625 --> 01:12:41,593
چی شده آنا؟

629
01:12:41,750 --> 01:12:44,378
.من فکر میکردم من و تو با هم دوستیم

630
01:12:44,958 --> 01:12:47,336
.مثل غریبه ها با من رفتار میکنی

631
01:12:51,000 --> 01:12:53,219
چرا ترسیدی؟

632
01:12:56,583 --> 01:12:58,585
.آنا، بیا

633
01:12:58,875 --> 01:13:01,378
.من فکر کنم باید یکم با هم حرف بزنیم

634
01:13:03,375 --> 01:13:05,298
.نزدیک من نیا

635
01:13:08,875 --> 01:13:10,673
.خونسرد باش

636
01:13:11,792 --> 01:13:15,046
چکار میکنی؟
چکار میکنی؟

637
01:13:15,875 --> 01:13:18,424
.قبل از اینکه کاری کنی باید با هم حرف بزنیم

638
01:13:18,583 --> 01:13:20,927
منظورم و خوب میفهمی مگه نه؟

639
01:13:23,708 --> 01:13:26,336
بیا ما باید خیلی جدی بشینیم
.با هم صحبت کنیم

640
01:13:31,375 --> 01:13:34,299
.ولم کن -
.بذار برات توضیح بدم -

641
01:13:35,583 --> 01:13:37,381
.ولم کن

642
01:13:49,000 --> 01:13:50,923
.مارتین کمکم کن

643
01:13:52,292 --> 01:13:53,919
!کمک

644
01:14:04,500 --> 01:14:07,379
آنا مشکل چیه؟ -
.ولم کن -

645
01:14:07,500 --> 01:14:09,468
.برو. خواهش میکنم برو

646
01:14:09,625 --> 01:14:12,754
.آنا،منم، مارتین
.در و باز کن

647
01:14:12,958 --> 01:14:16,132
آنا،اونجا چه خبره؟
حالت خوبه؟

648
01:14:17,292 --> 01:14:19,090
.آنا،در و باز کن

649
01:14:20,167 --> 01:14:22,465
.آنا،در و باز کن

650
01:14:29,083 --> 01:14:30,585
آنا؟ -
.مارتین -

651
01:14:30,750 --> 01:14:33,503
آنا کجایی؟ -
.تو دستشویی -

652
01:14:42,083 --> 01:14:44,381
.آنا.آنا بازش کن

653
01:14:45,000 --> 01:14:46,126
.من و ببخش

654
01:14:46,625 --> 01:14:49,879
.من و ببخش.در و باز کن

655
01:14:51,208 --> 01:14:53,302
.در و باز کن،آنا

656
01:14:54,875 --> 01:14:58,084
مارتین؟ -
.نه،مارتین نیست -

657
01:14:58,500 --> 01:15:00,218
.فقط من و تو ایم

658
01:15:00,375 --> 01:15:04,255
.حالا باز کن تا برات توضیح بدم

659
01:15:04,375 --> 01:15:07,174
مارتین حالت خوبه؟ -
آنا -

660
01:15:07,583 --> 01:15:09,256
.منم

661
01:15:14,250 --> 01:15:16,173
چه اتفاقی اونجا داره میفته؟

662
01:15:22,250 --> 01:15:26,960
من این همه راه و تا شهر اومده بودم واسه تو
.اونم تو زمانی که بهم احتیاج داری

663
01:15:28,250 --> 01:15:30,298
.متاسفم. خواهش میکنم

664
01:15:31,375 --> 01:15:33,377
.بیا بشین اول با هم حرف بزنیم

665
01:15:33,583 --> 01:15:35,426
.تنهام بذار

666
01:15:36,250 --> 01:15:38,048
.فقط برو -
.نه -

667
01:15:38,208 --> 01:15:41,712
.تو باید بفهمی -
.خواهش میکنم برو -

668
01:15:45,500 --> 01:15:47,173
.اون چاقو رو بذار زمین

669
01:15:48,167 --> 01:15:50,920
.چاقو رو بذار زمین،آنا
.بندازش

670
01:15:52,958 --> 01:15:54,301
.چاقو رو بنداز

671
01:16:06,167 --> 01:16:08,135
.آروم باش

672
01:16:09,667 --> 01:16:11,510
.آروم باش

673
01:16:11,667 --> 01:16:14,591
.راحت باش.راحت باش

674
01:16:15,125 --> 01:16:17,173
.بسیار خب

675
01:16:18,625 --> 01:16:20,423
.بسیار خب

676
01:16:26,583 --> 01:16:28,176
.خوبه

677
01:16:47,417 --> 01:16:50,045
واحد 19 کد 4-8

678
01:16:50,208 --> 01:16:52,757
.احتمال یه قتل در خیابون ماریانا شماره 728 میره

679
01:16:52,958 --> 01:16:55,336
.کد 19 هستیم در حال اعزام هستیم

680
01:17:08,708 --> 01:17:10,585
.همه چی درست میشه

681
01:17:35,500 --> 01:17:37,127
.خواهش میکنم

682
01:17:46,083 --> 01:17:47,585
!کمک

683
01:17:50,333 --> 01:17:52,051
!کمک

684
01:17:55,792 --> 01:17:57,465
!کمک

685
01:17:57,583 --> 01:17:59,426
کسی اینجا نیست؟

686
01:18:04,708 --> 01:18:07,336
.صبر کن -

687
01:18:36,875 --> 01:18:38,969
.کمک کنید -
.آنا -

688
01:18:39,125 --> 01:18:41,127
.نگهدارید -
چکار داری میکنی؟ -

689
01:18:41,625 --> 01:18:43,548
!کمک -
.نه -

690
01:18:45,083 --> 01:18:47,085
.نه. نه ،نه ،نه

691
01:19:15,875 --> 01:19:17,468
.نه

692
01:19:31,083 --> 01:19:33,461
چرا این کار و کردی؟

693
01:19:39,125 --> 01:19:41,469
یعنی متوجه نشده بودی؟

694
01:19:42,083 --> 01:19:44,552
.من فقط میخواستم باهات باشم

695
01:19:44,708 --> 01:19:47,757
.من فقط میخواستم باهات باشم،آنا

696
01:19:48,875 --> 01:19:51,094
.من بهت دست هم نزدم

697
01:19:51,458 --> 01:19:52,505
.حتی یکبار

698
01:19:55,375 --> 01:19:58,254
.من میخواستم مامانم و ببینی

699
01:19:59,754 --> 01:20:07,754
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

700
01:20:27,458 --> 01:20:30,792
.ما دیگه تا ابد با هم خواهیم بود،آنا

701
01:20:36,000 --> 01:20:37,843
.قول میدم

702
01:20:41,250 --> 01:20:44,550
دیگه هیچکس نمیتونه دوباره من و تو رو
.از هم جدا کنه

703
01:21:39,958 --> 01:21:41,835
.سلام،فرانک

704
01:21:43,375 --> 01:21:46,504
نوک سینه هام و دوست داری فرانک؟ -
.خفه شو -

705
01:21:47,333 --> 01:21:49,631
.چه دستای گرمی داشتی

706
01:21:49,875 --> 01:21:52,219
.الان برمیگردم فرانک -
.داره دروغ میگه -

707
01:21:52,375 --> 01:21:54,673
.خواهش میکنم گوش نده بهش

708
01:21:54,833 --> 01:21:58,087
وقتی بچه بودی با عروسک زیاد بازی میکردی،فرد؟

709
01:21:58,292 --> 01:22:00,260
میخوام حموم کنی؟

710
01:22:00,458 --> 01:22:02,552
.نه -
یه حموم جانانه؟ -

711
01:22:02,708 --> 01:22:03,960
.نه

712
01:22:05,042 --> 01:22:07,386
.برو.برو

713
01:22:08,958 --> 01:22:11,962
اوه،عزیزم،چه اتفاقی افتاده؟

714
01:22:12,125 --> 01:22:16,005
.من میدونستم که تو توی کمد بودی
.ای پسر ناقلا

715
01:22:16,333 --> 01:22:18,631
اون خوشگلتر بود، فرانک؟

716
01:22:18,792 --> 01:22:21,136
.بهشون گوش نده،دروغ میگن

717
01:22:21,292 --> 01:22:23,886
فرانک،یه دختر دیگه آوردی خونه؟

718
01:22:24,083 --> 01:22:26,006
.من حسودما

719
01:22:26,167 --> 01:22:28,761
.میخوام واسه این نمایش غم انگیز اشک بریزم فرانک

720
01:22:28,958 --> 01:22:31,962
.من حتی اونا رو نمیشناسم
.دروغ میگن

721
01:22:35,167 --> 01:22:37,590
.اینجا خونمونه،آنا

722
01:22:37,833 --> 01:22:39,551
.خوش اومدی

723
01:22:42,792 --> 01:22:44,339
.خوش اومدی

724
01:22:44,458 --> 01:22:47,792
.ما باید اینجا زندگی کنیم،آنا

725
01:22:51,708 --> 01:22:53,961
.نه،تو نه.از اینجا برو بیرون

726
01:22:54,125 --> 01:22:56,344
!میشنوی؟ گمشو

727
01:22:56,458 --> 01:22:59,883
.نزدیکش نشو.اون مال منه
میشنوی چی میگم؟

728
01:23:00,083 --> 01:23:01,551
!برو اونور

729
01:23:01,708 --> 01:23:03,335
.اون متعلق به منه

730
01:23:03,458 --> 01:23:06,792
تو هیچ وقت نخواهی فهمید که ما به هم
.چه حسی داشتیم

731
01:23:07,083 --> 01:23:09,051
اون کجاست؟
اون کجاست؟

732
01:23:09,208 --> 01:23:10,801
.جواب بدین

733
01:23:12,083 --> 01:23:13,801
.دستت و بکش

734
01:23:14,083 --> 01:23:15,881
.خواهش میکنم برین

735
01:23:20,833 --> 01:23:21,959
! پام

736
01:23:36,961 --> 01:23:56,961
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]