1
00:00:00,000 --> 00:00:10,050
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11,550 --> 00:00:19,550
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:00:31,481 --> 00:00:32,481
هیچ وقت فکرشم نمیکردم

4
00:00:33,500 --> 00:00:34,930
یروزیم برسه که منم عاشق بشم

5
00:00:36,040 --> 00:00:36,720
واسه همین

6
00:00:37,450 --> 00:00:41,040
از همون موقعی ک به دنیا اومدم تا همین الان

7
00:00:42,090 --> 00:00:45,480
بطور غیر منتظره ای عاشق این مرد نه چندان خوب شدم

8
00:00:46,080 --> 00:00:46,890
یه لحظه وایسا

9
00:00:48,320 --> 00:00:50,140
بذارید از اول شروع کنم

10
00:00:55,420 --> 00:01:01,560
کیو کوی وو هاجمماسو

11
00:01:05,450 --> 00:01:06,850
اسم من هیبونو تسوباکی ِ

12
00:01:07,360 --> 00:01:09,330
وقتی به دنیا اومدم این شکلی بودم

13
00:01:10,940 --> 00:01:14,240
سه سالگی، 5 سالگی، 7 سالگی

14
00:01:16,160 --> 00:01:17,100
مامان

15
00:01:17,540 --> 00:01:19,580
خونمون یه آتلیه عکاسیه ک نسل اندر نسل به ما رسیده

16
00:01:19,890 --> 00:01:21,579
از وقتی دوربینای دیجیتالی اومدن رو بورس

17
00:01:21,580 --> 00:01:24,170
دیگه کمتر کسی پیدا میشه ک هی عکس یادبود بگیره

18
00:01:24,700 --> 00:01:28,240
خونه ی قدیمی 50 ساله ای ک خونوادمون توان مالی برای بازسازیشو ندارن

19
00:01:28,740 --> 00:01:30,530
بابا اینجارو نگاه کن

20
00:01:30,960 --> 00:01:32,450
کیو کیو

21
00:01:33,490 --> 00:01:35,250
این شخص بابامه آقای شوییچیرو

22
00:01:36,770 --> 00:01:38,440
ایشونم مامانمه خانم سِتسوکو

23
00:01:47,690 --> 00:01:48,190
تمام

24
00:01:48,810 --> 00:01:50,320
اینم آبجی کوچیکم ساکورا ست

25
00:01:51,260 --> 00:01:53,170
جذاب. شیک

26
00:01:53,640 --> 00:01:55,170
یکمم خودخواه

27
00:01:59,220 --> 00:02:03,970
و نهایتا می رسیم به من ِ 15 ساله  اُمل و خز

28
00:02:07,250 --> 00:02:08,460
حاضری تسوباکی؟

29
00:02:13,520 --> 00:02:15,980
ورود به دبیرستان کار راحتی نیستا

30
00:02:16,560 --> 00:02:18,401
می دونم دلت نمی خواست همچین دبیرستانی بری

31
00:02:19,800 --> 00:02:21,480
ولی دبیرستان جاییه که توش باید خیلی تلاش کنی

32
00:02:21,700 --> 00:02:23,261
تحت تاثیر دور و برت قرار نگیر

33
00:02:23,360 --> 00:02:24,900
خوب درس بخون و حواست باشه درست افت نکنه

34
00:02:27,820 --> 00:02:32,560
درسته امتحانت ُ افتادی ولی خیلی باهوشی

35
00:02:33,940 --> 00:02:35,660
باید بدون دردسر از دانشگاه فارغ التحصیل بشی

36
00:02:35,880 --> 00:02:37,730
نمیتونی دستی دستی آینده ت ُ نابود کنی

37
00:02:39,410 --> 00:02:40,720
فهمیدم، مامان جون

38
00:02:58,620 --> 00:02:59,970
این دیگه چجور یونیفورمیه؟

39
00:03:01,120 --> 00:03:02,540
فکر میکنید واسه بازیگوشی اومدید اینجا؟

40
00:03:03,540 --> 00:03:04,540
ببخشید

41
00:03:05,140 --> 00:03:05,800
ببخشید

42
00:03:06,610 --> 00:03:07,769
چرا این اینجوریه؟

43
00:03:07,770 --> 00:03:07,800
چقدر خزه چرا اینجوریه؟

44
00:03:07,801 --> 00:03:08,400
خیلی خزه

45
00:03:09,360 --> 00:03:12,220
من اصلا اصلا اصلا قصد ندارم برای کسی مشکل درست کنم

46
00:03:17,410 --> 00:03:18,120
ببخشید

47
00:03:19,160 --> 00:03:20,360
چیکار می کنی بابا!؟

48
00:03:22,530 --> 00:03:23,570
~تی سو~باکی

49
00:03:23,940 --> 00:03:24,450
بله

50
00:03:26,560 --> 00:03:28,340
اسم تو هم تسوباکیه

51
00:03:30,050 --> 00:03:30,580
بله

52
00:03:31,490 --> 00:03:32,730
هیبی نو تسوباکی

53
00:03:33,860 --> 00:03:36,780
مگه دانش آموز دبیرستانی هم اسمش ُ رو جامدادیش می نویسه؟

54
00:03:37,700 --> 00:03:39,890
آدم یاد زن های دوران شووآ میندازی

55
00:03:41,720 --> 00:03:42,580
میشه پسش بدید لطفا

56
00:03:43,220 --> 00:03:45,970
این همون تسوباکیی که همه ازش حرف میزنن نیست؟

57
00:03:46,250 --> 00:03:48,409
خیلی باحاله

58
00:03:48,410 --> 00:03:49,839
میشه شماره ت ُ بدی؟

59
00:03:49,840 --> 00:03:50,730
حتما

60
00:03:52,700 --> 00:03:55,460
همین روز اولی تو دام دخترا نیوفت

61
00:03:55,520 --> 00:03:56,760
خفه شو

62
00:03:59,360 --> 00:04:00,300
مرتیکه حال بهم زن

63
00:04:00,840 --> 00:04:03,530
منتظر نتیجه رضایت بخشم

64
00:04:03,880 --> 00:04:05,370
تقاضایی که دارم اینه

65
00:04:10,180 --> 00:04:13,640
نماینده جدید دانش آموزان، تسوباکی کیوتا

66
00:04:15,640 --> 00:04:17,540
نماینده جدید دانش آموزان

67
00:04:18,140 --> 00:04:20,080
توی امتحان ورودی دبیرستان نفر اول شده؟

68
00:04:21,330 --> 00:04:23,360
خب این چیش انقدر جالبه؟

69
00:04:40,330 --> 00:04:43,000
کیوتا موفق باشی

70
00:04:46,780 --> 00:04:48,800
من جذب گرمای نور بهاری شدم

71
00:04:52,210 --> 00:04:52,740
ببخشید

72
00:04:53,380 --> 00:04:54,840
همش یادم رفت

73
00:04:55,180 --> 00:04:57,920
- کیوتا به مغزت فشار بیار
- دهنت ُ ببند

74
00:04:59,720 --> 00:05:03,090
در هر صورت هر کی هر کاری دلش میخواد بکن و لذت ببره

75
00:05:05,380 --> 00:05:06,730
همین

76
00:05:13,460 --> 00:05:14,730
باحاله؟

77
00:05:15,900 --> 00:05:16,730
اون؟

78
00:05:23,530 --> 00:05:25,640
کازوما، کازوما اون پسر که تو کلاس شماره 2 ه

79
00:05:31,040 --> 00:05:32,060
خداروشکر

80
00:05:32,780 --> 00:05:34,780
نشستن آخر کلاس یعنی جلب نکردن توجه هیچ کس

81
00:05:35,420 --> 00:05:40,290
کیوتا دوست داره همش بخوابه
جاتو عوض کن

82
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
بعداً با معلم حرف میزنم

83
00:05:42,330 --> 00:05:44,540
اون دختر که صندلی کنارت نشسته خیلی رو اعصابه

84
00:05:44,840 --> 00:05:46,489
بیاین مجبورش کنیم جاش ُ عوض کنه

85
00:05:46,490 --> 00:05:48,970
این از اون تیپ آدماست ک دلشون می خواد ردیف جلو بشینن

86
00:05:58,740 --> 00:05:59,940
بس کنید دیگه

87
00:06:00,420 --> 00:06:02,210
چقدر جالب با هم همسایه هستیم

88
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
می خواستم یه چیزی بهت بگم

89
00:06:05,370 --> 00:06:06,820
واقعا فکر کردی می خوام بوست کنم؟

90
00:06:07,000 --> 00:06:10,010
..بوس و از اون چیزا
- نه بابا

91
00:06:10,860 --> 00:06:13,923
ولی انگار اینجوری پیش خودت فکر کردی، و توی این دبیرستان حتما سوژه میشی

92
00:06:13,936 --> 00:06:17,010
یونیفورم بچه مثبتی، مدل موی خز

93
00:06:18,020 --> 00:06:24,780
از کدوم دهات اومدی؟ آهان همون دهات بی آب و علف درسته؟

94
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
از همه بدتر دیگه اینه

95
00:06:29,200 --> 00:06:31,200
آخه چرا باید با این پسره تو یه کلاس باشم؟

96
00:06:31,450 --> 00:06:33,600
تازه اسمامونم مثل همه باشه

97
00:06:40,290 --> 00:06:41,050
معلوم هست داری چیکار می کنی؟

98
00:06:46,250 --> 00:06:46,970
این موها

99
00:06:52,320 --> 00:06:55,010
این موهای ژولیده

100
00:06:56,720 --> 00:07:00,660
بنظرم همچین مدل مویی واسه یه دانش آموز دبیرستانی زیاد جالب نیستا

101
00:07:04,120 --> 00:07:05,290
بی خیال

102
00:07:06,960 --> 00:07:09,500
چرا باید به حرف تو اهمیت بدم؟

103
00:07:10,300 --> 00:07:12,450
اگه اذیتم نکنی

104
00:07:12,960 --> 00:07:16,380
منم یه کاری برای موهات می کنم

105
00:07:20,240 --> 00:07:20,850
اجازه هست؟

106
00:07:24,050 --> 00:07:26,370
وایسا ببینم خیلی جو گیر نشو

107
00:07:26,800 --> 00:07:28,840
....اگه بخوای مخ کیوتا رو بزنی منم حالتو میگیرم

108
00:07:29,050 --> 00:07:31,770
دقیقا، با اینکه خیلی خزه ولی واسه یه بوس میخواد مخ بزنه

109
00:07:32,040 --> 00:07:33,560
توهم نزن

110
00:07:34,440 --> 00:07:36,220
چرا اینجوری شد؟

111
00:07:36,740 --> 00:07:40,560
اینا طرفداراشان؟ منجیاشن؟ یعنی چی؟

112
00:07:40,980 --> 00:07:44,140
فقط یه نفره که حق داره همچین فکری پیش خودش بکنه
(اینکه کیوتا ببوسش)

113
00:07:44,810 --> 00:07:47,330
بذار موهات ُ کوتاه کنیم

114
00:07:48,980 --> 00:07:50,180
ببخشید، ببشخید

115
00:07:50,840 --> 00:07:52,100
اذیتش نکنید

116
00:07:53,530 --> 00:07:54,380
از امروز

117
00:07:55,570 --> 00:07:56,600
این دختر مال منه

118
00:07:59,640 --> 00:08:03,200
چی؟ داری شوخی میکنی دیگه آره؟

119
00:08:03,680 --> 00:08:05,690
نه، خیلیم جدیم

120
00:08:24,580 --> 00:08:26,660
قابل بخشش نیست. اولین

121
00:08:27,490 --> 00:08:29,050
اولین بوسه بی نظیرم

122
00:08:29,920 --> 00:08:31,640
با همچین آدمی باشه

123
00:08:32,290 --> 00:08:35,760
نه، این اولین بوسه محسوب نمیشه

124
00:08:36,770 --> 00:08:40,440
حتما دارم خواب می بینم، کابوسه

125
00:08:44,490 --> 00:08:45,740
خواب نیست

126
00:08:45,960 --> 00:08:47,913
معلم، بنظرم خانم هیبی نو بتونن یه کمیته اجرایی عالی

127
00:08:47,926 --> 00:08:49,890
برای فستیوال بهاره تشکیل بدن

128
00:08:50,290 --> 00:08:51,890
از روز دوم

129
00:08:52,330 --> 00:08:55,530
مزحکه خاص و عام شدم

130
00:08:55,680 --> 00:08:58,420
دیگه کسی پیشنهادی نداره؟

131
00:08:59,000 --> 00:08:59,970
من

132
00:09:11,980 --> 00:09:15,800
بیاین درباره کارایی که می خوایم بکنیم رای گیری کنیم

133
00:09:16,850 --> 00:09:19,520
واسه همینم نمی خوام تو مدرسه سوژه بشم

134
00:09:19,640 --> 00:09:21,680
کیوتا دوست داری بعد از کلاس بریم ددر؟

135
00:09:22,130 --> 00:09:24,600
نه، همه گوش بدن

136
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
نظرت چیه همه اون کارار رو انجام بدیم؟

137
00:09:28,060 --> 00:09:28,960
نمیشه

138
00:09:29,800 --> 00:09:32,610
آخه اگه خوب از آب در نیاد که نمیشه بهش گفت فستیوال

139
00:09:34,840 --> 00:09:36,200
همه گوش بدن

140
00:09:37,330 --> 00:09:42,090
اگه همه شرکت کنیم هر نفر باید 10 هزار یِن بذاره

141
00:09:42,570 --> 00:09:43,840
ده هزار یِن؟

142
00:09:44,450 --> 00:09:46,360
دیشب تو اینترنت سرچ کردم

143
00:09:46,820 --> 00:09:48,939
موز شکلاتی، 100تاش میشه 3 هزار یِن

144
00:09:48,940 --> 00:09:51,569
سه تا جعبه میشه 500 ین
بادکنک میشه 4500 ین

145
00:09:51,570 --> 00:09:53,569
سه روز اجاره بالن میشه 10 هزار ین

146
00:09:53,570 --> 00:09:55,569
بعلاوه هزینه های دیگه

147
00:09:55,570 --> 00:09:57,490
چی داره میگه؟

148
00:09:58,450 --> 00:10:01,180
ده هزارتا برای ما خیلی زیاده

149
00:10:01,980 --> 00:10:04,000
بیا بی خیال فستیوال بهاره بشیم

150
00:10:04,200 --> 00:10:05,890
خسته کننده ست

151
00:10:06,200 --> 00:10:08,680
موافقم. مشکلی پیش میاد اگه کلاس 1/1 تو فستیوال شرکت نکنه؟

152
00:10:09,050 --> 00:10:13,210
بنظرتون بهتر نیست با همچین پولی بریم کارائوکی؟

153
00:10:13,890 --> 00:10:15,699
اونایی که با فستیوال مخالفن دستاشون ُ ببرن بالا

154
00:10:15,700 --> 00:10:16,940
یه لحظه صبر کنید

155
00:10:17,370 --> 00:10:19,370
خواهش میکنم تو فستیوال بهاره شرکت کنید

156
00:10:19,410 --> 00:10:22,919
این موضوع برای کلاس یه موقعیت بی نظیره

157
00:10:22,920 --> 00:10:23,880
خفه شو بابا خرزن

158
00:10:24,860 --> 00:10:26,980
فکر میکنی من خنگم آره؟

159
00:10:27,530 --> 00:10:31,760
در مجموع بنظرم این مدرسه با چیزی که
انتظارش ُ داشتی خیلی فرق میکنه، درسته؟

160
00:10:33,250 --> 00:10:35,600
صدات خیلی کمه بخاطر همینه

161
00:10:35,980 --> 00:10:39,240
مجری فستیوال حتی نمیتونه تنهایی تصمیم گیری کنه

162
00:10:40,210 --> 00:10:41,650
بیاین بریم خونه، بریم خونه

163
00:10:42,760 --> 00:10:44,170
خب پس منم میرم دیگه

164
00:10:45,090 --> 00:10:46,290
کیوتا بیا بریم

165
00:10:47,680 --> 00:10:48,890
یه لحظه صبر کنید

166
00:10:57,130 --> 00:10:58,530
چیزی میخواستی بهم بگی؟

167
00:10:59,920 --> 00:11:00,500
چی؟

168
00:11:00,930 --> 00:11:01,780
باهام قرار بذار

169
00:11:03,260 --> 00:11:05,170
ازم بخواه باهات بیام سر قرار

170
00:11:05,930 --> 00:11:07,410
بعدش منم کمکت میکنم

171
00:11:07,890 --> 00:11:10,120
اصلا حرفشم نزن، من همچین کارایی نمیکنم

172
00:11:10,420 --> 00:11:12,170
کیوتا زود باش دیگه

173
00:11:12,580 --> 00:11:14,100
خیلی ضایع ست

174
00:11:14,770 --> 00:11:17,240
اگه فقط کلاس ما شرکت نکنه

175
00:11:17,520 --> 00:11:20,210
اونم وقتی نماینده ست و مسئول فستیوالم تویی

176
00:11:27,660 --> 00:11:28,760
ببخشید

177
00:11:30,640 --> 00:11:31,680
- ...با من
- چی؟

178
00:11:33,460 --> 00:11:34,970
با من بیا سر قرار

179
00:11:35,530 --> 00:11:36,960
حالا شد

180
00:11:37,580 --> 00:11:39,409
نتها نیازی نیست برای فستیوال 10 هزار ین خرج کنیم

181
00:11:39,422 --> 00:11:41,261
بلکه می تونیم کاری کنیم که فستیوال یه منبع درآمدیم برامون باشه

182
00:11:41,760 --> 00:11:43,020
مثلا تیراندازی با تفنگ

183
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
اونایی ک تفنگ بادی دارن دستاشون ُ ببرن بالا

184
00:11:45,500 --> 00:11:47,600
نی شی کی تو یدونه داری درسته؟

185
00:11:48,720 --> 00:11:50,940
سه تا داریم پس دیگه نیازی نیست تفنگ اجاره کنیم

186
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
بجای بادکنک هم

187
00:11:53,080 --> 00:11:55,300
میتونیم از استخر بادی بچه ها استفاده کنیم

188
00:11:56,640 --> 00:11:57,890
اگه بخواین من یدونه دارم

189
00:11:58,020 --> 00:11:59,939
منم دارم، تازه یدونه دستگاه پشمک درست کن هم دارم

190
00:11:59,940 --> 00:12:01,410
الان داره چی میشه؟

191
00:12:02,000 --> 00:12:04,450
چرا همه هواشو دارن؟

192
00:12:06,180 --> 00:12:10,300
خب فکر کنم بهتره من دیگه برم

193
00:12:10,720 --> 00:12:14,260
نظرتون چیه حالا که همچین موقعیتی برامون
پیش اومده دخترا کیمونو* بپوشن؟
کیمونو لباس سنتی ژاپنی*

194
00:12:14,540 --> 00:12:18,120
- پوشیدن کیمونو سخته تنهایی نمی شه
- فکر خوبیه

195
00:12:18,170 --> 00:12:20,050
نگران نباشید

196
00:12:20,530 --> 00:12:26,730
این قضیه رو به دستان توانای این دختر عصر شوآوا می سپاریم

197
00:12:28,850 --> 00:12:30,780
واسه چی تنهایی خودت واسه خودت تصمیم می گیری؟

198
00:12:31,040 --> 00:12:32,259
من تن کردن کیمونو بلد نیستم

199
00:12:32,260 --> 00:12:35,060
حتی اگه بلد نباشی یادت باشه ک تو هم باید یکم کمک بکنیا

200
00:12:35,720 --> 00:12:37,321
بیاین تصمیم بگیریم کیو بکنیم مسئولش

201
00:12:38,400 --> 00:12:39,920
ازت ممنونم

202
00:12:40,740 --> 00:12:42,690
بنظرت نباید همچین چیزی بگی؟

203
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
هر وقت رفتیم سر قرار ازم تشکر کن

204
00:12:50,400 --> 00:12:52,960
من مجبوری اون حرف ُ زدم واسه اینکه انتخاب دیگه ای نداشتم

205
00:12:53,520 --> 00:12:55,090
...من اصن اهل قرار مدارو

206
00:12:55,240 --> 00:12:58,140
حقیق اینه که تو منو دوست داری میگه نه؟

207
00:12:58,800 --> 00:13:02,200
همش با خودت میگی خیلی عالی می شد
اگه می تونستم دوست دخترش بشم

208
00:13:02,960 --> 00:13:05,500
اصلا هم اینطوری فکر نمی کنم

209
00:13:06,340 --> 00:13:07,210
منظورت چیه؟

210
00:13:08,420 --> 00:13:11,040
عیب نداره همین که همدیگر ُ بوس کردیم یعنی بهم علاقه داری

211
00:13:14,320 --> 00:13:15,120
...اون

212
00:13:16,890 --> 00:13:18,340
اون بوس نبود

213
00:13:19,480 --> 00:13:23,290
وقتی میشه بهش گفت بوس که دو نفر به هم علاقه داشته باشن

214
00:13:23,540 --> 00:13:24,970
...یه بوس از طرف

215
00:13:25,800 --> 00:13:28,580
کسی که تصمیم داشته باشی تا آخر عمرت باهاش زندگی کنی

216
00:13:29,020 --> 00:13:29,600
پس

217
00:13:31,600 --> 00:13:32,200
پس؟

218
00:13:32,600 --> 00:13:34,880
پس اون اسمش بوس نبود

219
00:13:41,080 --> 00:13:42,460
تا آخر عمر با هم؟

220
00:13:45,000 --> 00:13:45,890
شوخیش گرفته؟

221
00:13:54,720 --> 00:13:56,100
سخت نیست این همه رو داری میاری؟

222
00:13:56,300 --> 00:13:57,280
نه نیست

223
00:14:08,770 --> 00:14:10,300
خوشگله

224
00:14:11,780 --> 00:14:13,440
بدک نیست

225
00:14:16,570 --> 00:14:19,080
تسوباکی از این استفاده کن

226
00:14:22,360 --> 00:14:23,660
هیبی نو حالت خوبه؟

227
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
2، 1

228
00:14:28,210 --> 00:14:31,410
هر چی هست از دور که خیلی خوب به نظر میاد

229
00:14:31,900 --> 00:14:34,220
بعلاوه خودمم نمیدونم از کِی به طرف کیوتا جذب شدم

230
00:14:34,700 --> 00:14:37,380
به یه چشم برهم زدن فستیوال بهاره فرا رسید

231
00:14:51,480 --> 00:14:52,650
تموم شد

232
00:14:54,850 --> 00:14:57,960
فوق العاده ست، ممنون

233
00:14:58,220 --> 00:14:59,080
خب پس من دیگه میرم

234
00:14:59,540 --> 00:15:02,700
آه یه دقیقه صبر کن موهاتم درست کنم

235
00:15:03,600 --> 00:15:06,060
موهام...همین جوری خوبن

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,540
نترس، زود تموم میشه، بشین

237
00:15:11,170 --> 00:15:13,570
وقتی کیمونو می پوشی، مدل موهات

238
00:15:14,090 --> 00:15:16,360
باید ساده و در عین حال زیبا باشه

239
00:15:19,890 --> 00:15:22,460
~ میهو خوشگل شدی

240
00:15:22,700 --> 00:15:24,180
- جداً؟
- نگاه کن

241
00:15:26,640 --> 00:15:29,120
آره! باور نکردنیه

242
00:15:29,480 --> 00:15:30,680
درست کردنش همش یه دقیقه طول کشید

243
00:15:32,090 --> 00:15:35,090
من هروز موهای آبجیم  ُ درست می کنم واسه همینم عادت کردم

244
00:15:36,320 --> 00:15:39,440
-عالیه، خیلی بهم میاد، مگه نه؟
- آره

245
00:15:40,600 --> 00:15:42,410
دارم میگیرم، بگو سیب

246
00:15:44,980 --> 00:15:46,700
وقتی ظاهر شد بهت می دمش

247
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
بذار ببینم

248
00:15:50,140 --> 00:15:52,980
اولش خیلی منزوی و گوشه گیر بنظر
می یومدی ولی در اصل دختر خوبی هستی

249
00:15:53,130 --> 00:15:54,650
بیا ایمیلامون ُ بهم بدیم

250
00:15:55,810 --> 00:15:56,310
باشه

251
00:15:59,240 --> 00:16:01,850
با تشکر از من کارا خوب پیش میره

252
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
برو پی کارت، سرم شلوغه

253
00:16:05,770 --> 00:16:07,690
واضحه که بدون وجود من هیچ کاری انجام نمی شد

254
00:16:07,780 --> 00:16:08,600
خیلی یه دنده ای

255
00:16:09,560 --> 00:16:12,480
کیوتا، دخترایی که مال دبیرستان "تامافوک" هستن برای تفریح اومدن

256
00:16:12,780 --> 00:16:14,300
- می خوای یکم باهاشون حال کنی؟
- عاره

257
00:16:15,800 --> 00:16:16,970
امروز نمیشه

258
00:16:17,300 --> 00:16:18,970
کلی کار نا تموم دارم

259
00:16:21,010 --> 00:16:23,040
خودت می دونی که برای لاس زدن نیاز به اجازه نداری

260
00:16:25,410 --> 00:16:26,980
- خیلی ممنون
- هیبی نو وایسا

261
00:16:30,500 --> 00:16:31,570
آبجی

262
00:16:35,090 --> 00:16:36,930
ساکورا این چیه پوشیدی؟

263
00:16:37,140 --> 00:16:39,580
اینا مال غرفه لباس های کارتونی پایین پله ست

264
00:16:40,290 --> 00:16:41,140
خوشگله مگه نه؟

265
00:16:42,220 --> 00:16:44,940
واقعا بهت میاد، تو آشنای هیبی نو هستی؟

266
00:16:45,810 --> 00:16:48,200
من آبجیشم، ساکورا

267
00:16:48,720 --> 00:16:49,290
ساکورا خانم؟

268
00:16:50,880 --> 00:16:52,650
هیبی نو همه منتظر تو هستنا

269
00:16:54,320 --> 00:16:54,970
می بینمت

270
00:16:57,160 --> 00:17:01,040
آبجیت یکم سرش شلوغه، نظرت چیه با هم یه چرخی اطراف مدرسه بزنیم؟

271
00:17:01,480 --> 00:17:02,240
واقعا میشه؟

272
00:17:02,490 --> 00:17:04,040
معلومه، اسمت چیه؟

273
00:17:04,140 --> 00:17:05,840
من نی شی کی هستم

274
00:17:06,460 --> 00:17:07,330
هاسه گاوا نی شی کی

275
00:17:08,530 --> 00:17:09,520
یه کاری برام پیش اومد

276
00:17:11,280 --> 00:17:13,540
صبر کن فستیوال حوصلمو سر می بره، بیا با هم بریم

277
00:17:17,320 --> 00:17:18,600
به من می گن میکی

278
00:17:26,640 --> 00:17:28,129
شماره 5 وارد بشه

279
00:17:28,130 --> 00:17:30,359
سال سومی کلاس شماره سه آقای هایوتا

280
00:17:30,360 --> 00:17:33,320
سال سومی کلاس شماره 1 خانم سانائی

281
00:17:36,700 --> 00:17:38,900
از چیه سانائی خوشت میاد؟

282
00:17:39,330 --> 00:17:42,900
خیلی مهربونه
در ضمن وقتی عصبانی میشه

283
00:17:44,490 --> 00:17:46,740
~ نابودت میکنه

284
00:17:47,210 --> 00:17:49,820
از چیه آقای هایاتو خوشت میاد؟

285
00:17:50,180 --> 00:17:53,260
رفتارش مهربون و مردونه ست

286
00:17:56,330 --> 00:17:59,000
چه زوج بی نظیری ، آدم بهشون حسودیش میشه

287
00:17:59,840 --> 00:18:02,000
کاپیتان با چه اشتیاقی نگاه می کنه

288
00:18:02,980 --> 00:18:04,970
خب معلومه امیدوارم سانائی برنده بشه

289
00:18:05,920 --> 00:18:07,320
یوکاتا مناسب تو نیست

290
00:18:12,360 --> 00:18:15,020
تو این لباس شدی شکل روح سرگردان زیر درخت بید

291
00:18:17,730 --> 00:18:19,850
اینم نمی پوشیدم بازم ساده و رغت انگیر بودم

292
00:18:21,850 --> 00:18:22,880
تازه بهش رسیدی

293
00:18:24,130 --> 00:18:26,411
تو چرا از بقیه عکس میندازی ولی از خودت نمی ندازی؟

294
00:18:28,460 --> 00:18:29,530
واسم مهم نیست

295
00:18:30,290 --> 00:18:31,620
خوشم نمی یاد تو چشم باشم

296
00:18:32,060 --> 00:18:33,960
بجاش ترجیح میدم یه نفر دیگه رو خوشگل کنم

297
00:18:34,840 --> 00:18:36,090
زن بداخلاق

298
00:18:36,650 --> 00:18:39,250
والدینم یه آتلیه عکاسی دارن

299
00:18:40,320 --> 00:18:42,260
اینکه بتونی خاطر خوشی برای دیگران بسازی و

300
00:18:42,760 --> 00:18:44,260
بعدشم جمله "ازتون ممنونم ُ" بشنوی

301
00:18:44,740 --> 00:18:45,500
محشره

302
00:18:47,780 --> 00:18:48,920
واقعا؟

303
00:18:50,220 --> 00:18:53,400
احتمالا عکسی که یه روح از آدم بگیره باید عکس فوق العاده ای باشه

304
00:18:54,930 --> 00:18:57,820
بی شوخی این موهای بهم ریختت شبیه
موهای کسیه که داره از دست سربازا فرار کنه

305
00:18:58,620 --> 00:19:00,380
بنظر خودت زمانش نرسیده که موهات ُ کوتاه کنی؟

306
00:19:00,730 --> 00:19:03,840
به من گیر نده دوست دارم موهام بلند باشه

307
00:19:04,940 --> 00:19:06,450
تو که درک نمی کنی اینجوری چه حالی میده؟

308
00:19:07,760 --> 00:19:09,100
والا چی بگم

309
00:19:13,130 --> 00:19:15,380
نه، یه مدل مو هست که خیلی بیشتر بهت میاد

310
00:19:16,240 --> 00:19:17,440
یه خُرده اینجا بشین

311
00:19:17,800 --> 00:19:19,080
یه کاری می کنم خوش قیافه تر بشی

312
00:19:20,420 --> 00:19:21,570
تو خیلی خزی

313
00:19:23,060 --> 00:19:26,140
زود باش به حرفم گوش بده بشین اینجا

314
00:19:30,050 --> 00:19:32,440
واسه چی باید موهام ُ بدم دست تو؟

315
00:19:33,580 --> 00:19:35,100
همه خوشحال میشن

316
00:19:37,440 --> 00:19:38,970
بسپارش به من

317
00:19:48,620 --> 00:19:49,850
خیلی خیلی ممنونم

318
00:19:53,130 --> 00:19:56,610
با تشکر از تو منم تونستم کلی دوست پیدا کنم

319
00:19:59,920 --> 00:20:03,540
من از دوران راهنمایی اینجوری بودم واسه همینم بهم می گن رو اعصاب

320
00:20:04,580 --> 00:20:07,720
همش خدا خدا میکردم بتونم تو دبیرستان برای خودم دوست پیدا کنم

321
00:20:08,930 --> 00:20:11,211
از اون مدل دوستا که بشه باهاشون راحت حرف زد و دعوا کرد

322
00:20:14,440 --> 00:20:16,050
- ...منظورم اینه که
- خب تموم شد

323
00:20:21,100 --> 00:20:22,480
بهت میاد

324
00:20:22,900 --> 00:20:24,980
جداً بدک نشده ها، چه مرد خوش قیافه ای

325
00:20:26,480 --> 00:20:34,480
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

326
00:20:41,380 --> 00:20:42,250
یه لحظه وایسا

327
00:20:44,080 --> 00:20:44,980
مسخره بازی نیست؟

328
00:20:48,200 --> 00:20:50,930
چرا باید همچین سوالی بپرسم؟

329
00:20:55,000 --> 00:20:56,260
معلومه که مسخره بازی در نمیارم

330
00:20:57,820 --> 00:20:59,300
دارم جدی جدی سر به سرت می ذارم. احمق

331
00:21:00,320 --> 00:21:02,800
آخه تو کی هستی که بخوام باهاش جدی باشم؟

332
00:21:06,920 --> 00:21:09,540
بنظر خودمم همین طوره. متوجه شدم

333
00:21:13,740 --> 00:21:15,050
خسته م

334
00:21:17,220 --> 00:21:20,090
وقتی می دیدم کل روز داری میدویی اینور و اونور ُ من حتی
نمی تونم یکم باهات لاس بزنم دلم میخواست از حرص بمیرم

335
00:21:20,680 --> 00:21:21,700
خیلی وحشتناک بود

336
00:21:24,120 --> 00:21:24,900
جداً؟

337
00:21:25,560 --> 00:21:26,900
خیلی متاسفم

338
00:21:30,060 --> 00:21:31,980
توافق کرده بودیم که با هم قرار بذاریم

339
00:21:32,900 --> 00:21:34,060
جداً قراره با هم قرار بذاریم؟

340
00:21:34,820 --> 00:21:35,820
طبیعیه

341
00:21:38,420 --> 00:21:41,360
فردا ساعت 2 بعد از ظهر دم میدون رو به روی ایستگاه منتظرتم، یادت نره

342
00:21:48,000 --> 00:21:53,890
در ضمن فکر نکن با هم بیرون رفتن فقط
اینه که دست همدیگر ُ بگیریم و قدم بزنیما

343
00:21:58,170 --> 00:21:58,980
منظورش چی بود؟

344
00:22:03,140 --> 00:22:03,780
ساکورا

345
00:22:07,500 --> 00:22:08,940
...میخواستم ازت یه سوالی بپرسم

346
00:22:12,780 --> 00:22:16,330
خب...لباسی که به درد بیرون رفتن بخوره داری بهم بدی؟

347
00:22:18,170 --> 00:22:19,450
چطور مگه آبجی؟

348
00:22:19,880 --> 00:22:21,060
میخوای بری سر قرار؟

349
00:22:22,130 --> 00:22:24,780
نه بابا قرار کجا بود

350
00:22:25,700 --> 00:22:26,640
با کی؟

351
00:22:28,730 --> 00:22:31,040
ببینم..نکنه با تسوباکی کیوتا میخوای بری بیرون؟

352
00:22:33,140 --> 00:22:34,410
امکان نداره

353
00:22:36,850 --> 00:22:38,540
دقیقا، امکان نداره

354
00:22:38,600 --> 00:22:41,010
امکان نداره آبجی با کیوتا باشه

355
00:22:41,800 --> 00:22:43,200
اون خیلی باحاله

356
00:22:44,280 --> 00:22:47,820
راستش ُ بخوای بین نی شی کی و کیوتا من بیشتر از کیوتا خوشم میاد

357
00:22:48,380 --> 00:22:51,700
نظرت چیه خودم دست به کار بشم و ایمیل کیوتا رو از نی شی کی بگیرم؟

358
00:22:52,770 --> 00:22:54,650
...بسه دیگه! اون پسره

359
00:22:55,100 --> 00:22:55,900
چیه مگه؟

360
00:22:57,690 --> 00:22:58,370
..اون

361
00:23:00,250 --> 00:23:01,620
اون فقط اهل خوشگذرونیه

362
00:23:03,770 --> 00:23:07,380
اینکه با یه پسر خوش قیافه خوشبگذرونم مشکلی ندارم

363
00:23:08,890 --> 00:23:11,090
...چه لباسی به درد آبجی می خوره

364
00:23:11,900 --> 00:23:13,460
....کدوم از همه بهتره

365
00:23:15,460 --> 00:23:16,770
ولش کن بی خیال، ممنون

366
00:23:23,080 --> 00:23:23,640
تسوباکی

367
00:23:29,940 --> 00:23:31,600
اصلا قابل درک نیستی

368
00:23:32,420 --> 00:23:34,240
با اینکه واضحه اومدیم سر قرار ولی بازم همچین تیپی زدی

369
00:23:37,530 --> 00:23:39,040
مگه این تیپ چشه؟

370
00:23:39,380 --> 00:23:41,900
خب، عیب نداره وقتی لخت بشی بازم دوست داشتنی هستی

371
00:23:42,370 --> 00:23:42,870
چی؟

372
00:23:44,240 --> 00:23:45,130
بیا بریم

373
00:23:45,650 --> 00:23:46,360
این فیلم

374
00:23:46,640 --> 00:23:49,370
انگاری داستان فوق العاده عاشقانه و احساساتی داره

375
00:23:50,010 --> 00:23:51,770
تازه ظاهراً یه جورایی صحنه دارم هست

376
00:23:53,420 --> 00:23:54,010
صحنه دار؟

377
00:23:54,730 --> 00:23:56,690
آره، خیلی دلت میخواد ببینش مگه نه؟

378
00:23:56,820 --> 00:23:57,600
وایسا

379
00:23:57,860 --> 00:24:00,139
بیا بجاش بریم باغ وحش

380
00:24:00,140 --> 00:24:01,399
- آخه چرا بریم باغ وحش؟
- بیا بریم باغ وحش دیگه

381
00:24:01,400 --> 00:24:03,260
- ما نباید کارای شیطانی بکنیم
- خفه شو دنبالم بیا

382
00:24:03,400 --> 00:24:04,680
....شک نکن این فیلمه

383
00:24:09,970 --> 00:24:12,300
خوشگله~خرس قطبی

384
00:24:13,240 --> 00:24:14,780
چقدر آروم بنظر میاد

385
00:24:15,420 --> 00:24:18,140
خیلی چیزای دیگه از این جذاب تر هست

386
00:24:18,260 --> 00:24:19,840
اون موقع که بچه دبستانی بودم

387
00:24:20,810 --> 00:24:23,060
"یه فیلمی دیدم به اسم "زندگی یک خرس قطبی

388
00:24:25,080 --> 00:24:28,201
خرس نر همیش دنبال یه خرس ماده منحصر به فرد می گشت

389
00:24:29,000 --> 00:24:31,210
چند روز تموم با پای پیاده، روی یخ ها سفر کرد

390
00:24:32,580 --> 00:24:34,520
بنظرت عاشقانه نیست؟

391
00:24:36,210 --> 00:24:37,880
اینجور روابط عاشقانه

392
00:24:38,460 --> 00:24:40,340
فقط به درد تولید مثل فیزیولوژیکی می خوره

393
00:24:53,760 --> 00:24:57,760
تسوباکی، خداییش با خودت چه فکری
کردی که با همچین لباسایی اومدی سر قرار ؟

394
00:25:00,900 --> 00:25:01,770
هر چی تنته در بیار

395
00:25:02,640 --> 00:25:03,140
!چی

396
00:25:04,850 --> 00:25:06,320
این یکی چطوره؟

397
00:25:38,600 --> 00:25:39,920
می سپارمش به تو

398
00:25:40,290 --> 00:25:43,220
گفته باشما، فقط چون ازم خواهش کردی دارم این کار ُ میکنم

399
00:25:44,340 --> 00:25:46,890
در حالت عادی باید دو ماه قبل وقت بگیری

400
00:25:47,740 --> 00:25:50,060
این جریانو به تو سپردن چون تو آقای هانانوی هستی

401
00:25:50,260 --> 00:25:53,360
این دمده بودش وحشتناک خنده داره

402
00:25:53,890 --> 00:25:55,120
به من نگو دمده

403
00:25:55,490 --> 00:25:56,330
نگران نباش

404
00:25:58,730 --> 00:25:59,760
موهاش خوبه

405
00:26:00,820 --> 00:26:02,180
شک ندارم یه چیز خوب از آب درمیاد

406
00:26:02,760 --> 00:26:03,570
پس خیالت راحت باشه

407
00:26:22,460 --> 00:26:23,640
کیوتا بنظرت چطوره؟

408
00:26:24,570 --> 00:26:25,570
چطوره؟

409
00:26:28,280 --> 00:26:29,520
چرا هیچی نمی گی؟

410
00:26:33,010 --> 00:26:34,400
بیا تو آینه نگاه کن

411
00:26:38,220 --> 00:26:38,880
خودت ُ نگاه کن

412
00:26:45,300 --> 00:26:47,180
تسوباکی خیلی بهت میاد

413
00:27:00,860 --> 00:27:01,500
وایسا

414
00:27:03,180 --> 00:27:03,960
دستتو بده

415
00:27:14,500 --> 00:27:16,980
تا الان لباس پوشیدنم خز بوده چون
نیمخواستم توجه کسی ُ به خودم جلب کنم

416
00:27:17,700 --> 00:27:22,480
تازه بنظرم اینجوری لباس پوشیدن خیلیم خوب بود

417
00:27:24,380 --> 00:27:27,450
ولی امروز اولین روز تو زندگیمه

418
00:27:27,930 --> 00:27:29,450
اولین باره که یکی خوشگل صدام میکنه

419
00:27:30,120 --> 00:27:33,040
حس میکنم همه دنیا روشن شده

420
00:27:43,370 --> 00:27:44,580
اینجا فوق العاده ست

421
00:27:46,450 --> 00:27:48,160
سقفش مثه آسمون ِ شب ِ پرستاره ست

422
00:27:48,760 --> 00:27:51,720
همین طوره. منم این اتاق ُ خیلی دوست دارم

423
00:27:53,740 --> 00:27:54,820
*اون ذات الکرسی ِ

424
00:27:57,120 --> 00:27:59,130
اون کرکس نشسته* از مجمع الکواکب ماکیان، دختر بافنده ست
Lyra نام درخشان ترین ستاره ی استارگان *

425
00:27:59,410 --> 00:28:00,900
*نه، کرکس نشسته مال مجمع الکواکب بربط ِ
استارگان لیرا*

426
00:28:01,580 --> 00:28:02,740
مجمع کواکب ماکیان اینجاست

427
00:28:02,850 --> 00:28:04,860
اون ستاره که نوک مثلث ماکیان ِ

428
00:28:05,120 --> 00:28:06,689
*و این کنار هم ستاره الطایر ِ
درخشنده ترین کوکب گروه عقاب *

429
00:28:06,690 --> 00:28:09,800
این سه تا با هم بزرگترین مثلث ستاره ای ِ تابستونی درست میکنن

430
00:28:10,220 --> 00:28:12,570
خیلی به ستاره ها علاقه داری، درسته؟

431
00:28:14,860 --> 00:28:16,500
آخه حس میکنم اطلاعاتت در موردشون کامله

432
00:28:21,640 --> 00:28:24,080
بچه که بودم یه تلسکوپ هدیه گرفتم

433
00:28:25,200 --> 00:28:27,170
واسه همین جای ستاره ها رو خیلی خوب میشناسم

434
00:28:27,760 --> 00:28:29,839
واقعا؟! چند سالت بود؟

435
00:28:29,840 --> 00:28:31,520
بسه دیگه. بحث عوض

436
00:28:32,460 --> 00:28:34,080
منکه بجای ستاره ها

437
00:28:36,050 --> 00:28:37,650
از چیزایی که زیر آسمونه بیشتر خوشم میاد

438
00:28:40,100 --> 00:28:41,370
چرا شوکه شدی؟

439
00:28:42,780 --> 00:28:44,970
از قصد لباسایی ُ انتخاب کردم ک در آوردنشون راحت تر باشه

440
00:28:45,620 --> 00:28:46,560
بس کن

441
00:28:50,100 --> 00:28:51,370
قصدت همین بود؟

442
00:28:53,620 --> 00:28:54,780
امروز واقعا خوشحال بودم

443
00:28:56,410 --> 00:28:57,810
لباس و کفشای قشنگ

444
00:28:58,880 --> 00:29:00,000
گرفتم

445
00:29:01,010 --> 00:29:03,760
اون وقت...تو همه این کارا رو به این خاطر کردی؟

446
00:29:06,720 --> 00:29:07,280
دقیقا

447
00:29:08,100 --> 00:29:09,740
مگه تو هم منتظر این لحظه نبودی؟

448
00:29:10,480 --> 00:29:11,740
واقعا موجود وحشتناکی هستی

449
00:29:12,410 --> 00:29:13,880
چرا یهو عصبانی شدی؟

450
00:29:16,400 --> 00:29:17,140
بسه دیگه

451
00:29:18,260 --> 00:29:19,080
اگه واقعا انقدر وقیحی

452
00:29:20,450 --> 00:29:23,450
خب چرا دست به کار نمی شی و لباسامو در نمی یاری؟

453
00:29:26,880 --> 00:29:30,090
آخه اگه به زور درشون بیارم که حال نمیده

454
00:29:34,500 --> 00:29:37,440
احساسات اصلا من برات مهم نیست

455
00:29:38,130 --> 00:29:40,450
نباید قبل از ازدواج همچین کارایی کرد

456
00:29:42,280 --> 00:29:44,520
پس یعنی قصد نداری قبل از ازدواج رابطه داشته باشی؟

457
00:29:46,680 --> 00:29:47,650
شوخی می کنی؟

458
00:29:49,400 --> 00:29:50,540
یه لحظه وایسا

459
00:29:51,260 --> 00:29:53,880
حتی اون خرسای قطبیم که خیلی دوستشون دارید جفت گیری می کنن

460
00:29:56,100 --> 00:29:56,770
...خرسای

461
00:29:58,010 --> 00:30:00,280
خرسای سیاه و سفید قبل از ازدواج جفت گیری می کنن

462
00:30:03,640 --> 00:30:06,140
پسرایی مثله تو به هیچ وجه با خرسای قطبی قابل مقایسه نیستن

463
00:30:10,360 --> 00:30:12,380
خرس سفید و مشکلی دیگه چیه؟

464
00:30:39,840 --> 00:30:40,680
برگشتی؟

465
00:30:41,220 --> 00:30:41,800
برگشتم

466
00:30:44,620 --> 00:30:47,300
این چیه؟ از مغازه "بیمز" خریدیش؟

467
00:30:48,180 --> 00:30:51,079
خیلی خوشگله، فوق العاده خوشگله، چقد نازه

468
00:30:51,080 --> 00:30:52,300
میشه منم بپوشمش؟

469
00:30:53,400 --> 00:30:54,090
نه

470
00:30:54,720 --> 00:30:57,280
- چرا نه؟
- نه
- خسیس، یه دقیقه بهم قرضش بده خب

471
00:30:57,620 --> 00:30:59,079
نه، باور کن نمی تونم بهت قرضش بدم

472
00:30:59,080 --> 00:30:59,860
بدش به من

473
00:31:03,720 --> 00:31:04,900
آبجی تقصیر من بود

474
00:31:15,660 --> 00:31:16,480
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟

475
00:31:20,120 --> 00:31:23,170
من امروز....عاشق شدم

476
00:31:55,210 --> 00:31:56,540
- کیوتا صبح بخیر
- صبح بخیر

477
00:32:04,100 --> 00:32:05,700
...آهای کیوتا

478
00:32:06,560 --> 00:32:07,580
آه آریسا تویی؟

479
00:32:08,240 --> 00:32:09,570
توقع داشتی کسی دیگه ای غیر من باشه؟

480
00:32:10,810 --> 00:32:14,530
بخاطر اون دختر خزه ست ک با من نمیای سر قرار؟

481
00:32:14,980 --> 00:32:16,180
چرا باید با کسی قرار بذارم؟

482
00:32:19,020 --> 00:32:19,880
خودت بهتر میدونی

483
00:32:21,490 --> 00:32:22,260
مگه قبلا بهت نگفتم

484
00:32:22,900 --> 00:32:25,000
امکان نداره با یه زن دوباره بخوابم

485
00:32:25,840 --> 00:32:28,090
اینجوری نگو

486
00:32:31,650 --> 00:32:32,820
این کارا فایده ای نداره

487
00:32:57,050 --> 00:32:59,020
اون ستاره ای که نوک مثلثه اسمش مجمع الکواکب ماکیان ِ

488
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
و اینی هم که این گوشه ست اسمش ستاره الطایر ِ

489
00:33:00,970 --> 00:33:03,940
این سه تا با هم میشن بزرگترین مثلث ستاره ای ِ تابستونی ُ

490
00:33:16,730 --> 00:33:19,140
این نیمکت منه

491
00:33:25,650 --> 00:33:27,250
خیلی منو دوست داریا مگه نه؟

492
00:33:29,240 --> 00:33:30,050
ازت متنفرم

493
00:33:31,090 --> 00:33:35,140
راستی مگه نمیخواستی با دوست دخترت بری سر قرار؟

494
00:33:35,420 --> 00:33:36,810
آهان اون

495
00:33:37,660 --> 00:33:39,290
اونکه دوست دختر حساب نمیشه

496
00:33:41,010 --> 00:33:43,020
اگه از منظر یه خرس قطبی بهش نگاه کنیم
آریسا یه وسیله ارضای جنسی محسوب میشه

497
00:33:44,620 --> 00:33:46,380
همچین خرس قطبیی وجود نداره

498
00:33:46,500 --> 00:33:47,700
عصبانی نشو

499
00:33:49,500 --> 00:33:52,530
بنظرت از فردا دوباره ادامه بدیم؟

500
00:34:00,090 --> 00:34:01,330
یعنی انقدر ازم بدت میاد؟

501
00:34:04,080 --> 00:34:05,120
درک میکنم

502
00:34:06,130 --> 00:34:07,560
دیگه اذیتت نمی کنم

503
00:34:09,490 --> 00:34:10,090
اذیت؟

504
00:34:11,740 --> 00:34:14,640
با اینکه منو نی شی کی سر این قضیه که

505
00:34:15,840 --> 00:34:18,840
ببینیم تا کجا می تونیم برای بی آبرو کردن جدی ترین
و ساده ترین دختر کلاس پیش بریم، شرط بسته بودیم

506
00:34:19,500 --> 00:34:21,608
ولی....درک می کنم که تو دختری نیستی که

507
00:34:21,621 --> 00:34:23,740
حاضر بشه قبل از ازدواج با مردی رابطه داشته باشه

508
00:34:25,420 --> 00:34:27,380
این دفعه شرط ُ باختم

509
00:34:32,890 --> 00:34:33,680
آرام باش

510
00:34:34,300 --> 00:34:35,860
دیگه باهات بد رفتاری نمی کنم

511
00:35:03,090 --> 00:35:03,780
نیستش

512
00:35:21,720 --> 00:35:22,940
آبجی ِ تسوباکی؟

513
00:35:24,260 --> 00:35:25,520
- کی یوتا
- ساکورا

514
00:35:25,900 --> 00:35:29,450
می خوام سال دیگه تو امتحان ورودی مدرسه "مِیو" شرکت کنم

515
00:35:29,890 --> 00:35:33,359
- کی یوتا معلم خصوصیم بشو
- منم می تونم معلمت بشم

516
00:35:33,360 --> 00:35:35,700
دلم میخواد کی یوتا بشه

517
00:35:36,020 --> 00:35:38,780
کی یوتا مگه تو درست خوب نیست؟

518
00:35:39,100 --> 00:35:40,940
اگه بخاطر درسه که تسوباکی هم می تونه بهت یاد بده

519
00:35:41,340 --> 00:35:43,290
همون دختر بهت درس بده برات کافیه

520
00:35:43,760 --> 00:35:46,740
نه، آبجی فقط بلده درس بخونه، قدرت بیان نداره

521
00:35:46,840 --> 00:35:48,760
واسه منم وقت نداره

522
00:35:49,690 --> 00:35:51,600
باور نکردنی خسیسیا

523
00:35:53,640 --> 00:35:55,720
لباسمو نگاه کن، خوشگله مگه نه؟

524
00:35:56,240 --> 00:35:57,720
این مال آبجیه

525
00:35:57,860 --> 00:35:59,780
به زور ازش قرض گرفتمش

526
00:36:00,180 --> 00:36:01,300
خیلی نازه

527
00:36:01,740 --> 00:36:03,439
وحشتناک خوشگله مگه نه؟

528
00:36:03,440 --> 00:36:05,020
وایسا، پشتش چی شده؟

529
00:36:06,130 --> 00:36:07,600
برگرد ببینم

530
00:36:09,100 --> 00:36:16,540
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

531
00:36:18,040 --> 00:36:18,930
کجا داری میری؟

532
00:36:20,420 --> 00:36:21,380
...جای خاصی نمی رم

533
00:36:22,290 --> 00:36:23,460
راستش ُ بگو

534
00:36:23,780 --> 00:36:25,300
اومده بودی منو ببینی درسته؟

535
00:36:26,020 --> 00:36:26,810
اشتباه می کنی

536
00:36:27,410 --> 00:36:30,480
اومده بودم لباس ُ پس بگیرم

537
00:36:33,280 --> 00:36:34,140
فهمیدم

538
00:36:34,680 --> 00:36:36,140
هان؟ واسه چی؟

539
00:36:38,440 --> 00:36:39,820
...چون...اون

540
00:36:41,020 --> 00:36:43,080
...آبجیم پوشیدش

541
00:36:45,940 --> 00:36:46,800
پس میشه گفت

542
00:36:47,400 --> 00:36:50,220
لباسی که خریدم برات خیلی با ارزشه

543
00:36:50,920 --> 00:36:52,499
بهت که گفتم اصلنم اینجوری نیست

544
00:36:52,500 --> 00:36:55,160
این شنبه قرار شده همه برای درس خوندن بیان خونه ما

545
00:36:55,410 --> 00:36:57,640
منم و نی شی کی و خواهرت و تو

546
00:36:58,300 --> 00:36:59,209
من دیگه چرا؟

547
00:36:59,210 --> 00:37:01,860
طبیعتا یه آدم دمُده و خسته کننده م باید درس بخونه دیگه

548
00:37:02,820 --> 00:37:03,320
تا بعد

549
00:37:11,730 --> 00:37:12,400
خوش اومدید

550
00:37:13,900 --> 00:37:15,080
ببخشید مزاحم شدیم

551
00:37:15,260 --> 00:37:16,140
سلام

552
00:37:16,540 --> 00:37:18,180
- ببخشید مزاحم شدیم
- چه خونه قشنگی

553
00:37:18,380 --> 00:37:20,139
کیوتا، اتاق تو کجاست؟

554
00:37:20,140 --> 00:37:21,759
از این طرف
جدا از این طرف؟

555
00:37:21,760 --> 00:37:23,850
هر سوالی درباره این خونه دارید می تونید از من بپرسید

556
00:37:24,180 --> 00:37:25,500
آبجی ممنونم

557
00:37:33,260 --> 00:37:34,181
شرمنده مزاحم شدیم

558
00:37:35,580 --> 00:37:36,180
سلام

559
00:37:37,200 --> 00:37:39,320
خوب هستید؟ من هی بی نو هستم

560
00:37:43,170 --> 00:37:44,370
منم پدر کیوتا م

561
00:37:45,020 --> 00:37:45,720
از آشناییتون خوشبختم

562
00:37:48,250 --> 00:37:49,760
فعلا تو اتاقم نرید

563
00:37:50,020 --> 00:37:51,180
براتون قهوه درست می کنم

564
00:37:53,520 --> 00:37:56,170
کیوتا من دارم میرم آزمایشگاه واسه همین دیر میام خونه

565
00:38:02,220 --> 00:38:05,580
خیلی کم پیش میاد اون بچه با خودش دوست از جنش دختر بیاره خونه

566
00:38:07,460 --> 00:38:08,100
تا بعد

567
00:38:18,980 --> 00:38:22,660
اون باباش بود؟ جلوش باید یه خودی نشون می دادم

568
00:38:23,320 --> 00:38:27,290
بی خیال. بابام خیلی خجالتیه تازه اصلا هم خوشش نمی یاد با زنا حرف بزنه

569
00:38:28,840 --> 00:38:31,561
با اینکه پدر و پسرن ولی شخصیتاشون کاملا با هم فرق میکنه

570
00:38:31,960 --> 00:38:33,020
...مهندس هوا فضا

571
00:38:34,620 --> 00:38:36,650
کیوتا خیلی وقته به فضا و کهکشان علاقه داره

572
00:38:36,940 --> 00:38:38,741
"میخواد بره دانشگاه "تودای

573
00:38:39,080 --> 00:38:39,760
تودای؟

574
00:38:40,280 --> 00:38:41,180
خیلی خوبه

575
00:38:41,850 --> 00:38:44,360
ولی یه سوال، مگه میشه کسی از مدرسه شما بره دانشگاه تودای؟

576
00:38:44,660 --> 00:38:47,460
وقتی خوب درست بخونی و تلاش کنی
دیگه مهم نیست کدوم مدرسه بری

577
00:38:47,980 --> 00:38:49,900
من بخاطر این اومدم دبیرستان "مِیو" چون نزدیک خونمون بود

578
00:38:50,260 --> 00:38:54,940
چه جالب
نمیدونم چرا یهو حس کردم دوست دارم درس بخونم

579
00:38:55,360 --> 00:38:58,980
ولی خب فقط همین امروز برای درس خوندن کافی نیست
!بیاین بریم اردوی تحصیلی

580
00:38:59,520 --> 00:39:00,330
اردوی تحصیلی؟

581
00:39:00,560 --> 00:39:01,460
فکر خوبیه

582
00:39:02,410 --> 00:39:04,650
پدربزرگت تو "ایزو" یه ویلا داشت مگه نه؟

583
00:39:05,320 --> 00:39:07,980
بیاین تعطیلات تابستونی هممون بریم اونجا
نظرتون چیه؟

584
00:39:08,120 --> 00:39:09,370
منکه پایم

585
00:39:09,890 --> 00:39:10,940
ساکورا نه

586
00:39:11,380 --> 00:39:14,020
مامان اجازه نمیده با پسرا بریم تعطیلات

587
00:39:14,490 --> 00:39:17,020
خب بهش میگیم با دخترا داریم میریم

588
00:39:17,610 --> 00:39:19,220
واسه اش روز شماری می کنم

589
00:39:19,780 --> 00:39:20,730
نه

590
00:39:23,600 --> 00:39:26,040
ساکورا خیلی خوش اندامی

591
00:39:27,160 --> 00:39:27,660
شروع کنیم

592
00:39:32,010 --> 00:39:34,660
واقعا که...اینا همش دارن بازی می کنن که

593
00:39:34,730 --> 00:39:36,660
تسوباکی چیکار داری می کنی؟

594
00:39:37,330 --> 00:39:39,010
مگه واسه درس خوندن نیومدیم اینجا؟

595
00:39:40,820 --> 00:39:43,800
در ضمن...خجالتم می کشم

596
00:39:44,380 --> 00:39:45,450
خجالت؟

597
00:39:46,980 --> 00:39:49,660
هیچ کس به تو نگاهم نمی کنه

598
00:39:51,080 --> 00:39:53,970
یالا پاشو بریم بازی کنیم

599
00:40:07,220 --> 00:40:11,208
- کیوتا
- میدونستم بیکینی خیلی بهت میاد

600
00:40:11,221 --> 00:40:15,220
به نصیحتای من گوش نمی دی دیگه
شک نکن، مردا از این جور چیزا خوششون میاد

601
00:40:17,060 --> 00:40:19,050
هی بی نو واقعا خوش اندامیا

602
00:40:19,640 --> 00:40:21,100
دردم گرفت، واسه چی میزنی؟

603
00:40:21,570 --> 00:40:24,580
وقتی من تا الان هیکلش ُ ندیده بودم واسه چی تو باید ببینی

604
00:40:25,900 --> 00:40:26,760
بیا بریم کنار دریا

605
00:40:27,290 --> 00:40:29,610
- ناراحت شدی؟
- بیا بریم

606
00:40:29,634 --> 00:40:36,634
سینمافریک

607
00:41:28,540 --> 00:41:29,690
آهای، آهای آبجی

608
00:41:30,370 --> 00:41:32,990
کیوتا ازم خواسته برم تو اتاقش

609
00:41:34,940 --> 00:41:36,030
بری اتاق کیوتا؟

610
00:41:36,160 --> 00:41:39,290
آره! تازه نه با تو
فقط از من خواسته برم اتاقش

611
00:41:39,740 --> 00:41:43,240
حالا نمیدونم به خاطر اون چیزا بهم گفته برم تو اتاقش

612
00:41:46,960 --> 00:41:48,939
ساکورا تو تازه سال سوم راهنمایی هستی

613
00:41:48,940 --> 00:41:50,510
مثله قدیمیا حرف نزن

614
00:41:50,880 --> 00:41:53,930
من فقط برای اینکه به کیوتا نزدیک تر بشم اومدم اینجا

615
00:41:54,580 --> 00:41:56,720
آبجی حق نداری مزاحمم بشیا

616
00:42:00,340 --> 00:42:01,050
ساکورا

617
00:42:18,610 --> 00:42:19,660
قلبم از ترس اومد تو دهنم

618
00:42:19,940 --> 00:42:21,090
داری چیکار می کنی؟

619
00:42:21,520 --> 00:42:23,630
ترسوندمت یکم بخندیم

620
00:42:24,300 --> 00:42:28,340
ببخشید...الان تو نباید پیش ساکورا باشی؟

621
00:42:28,670 --> 00:42:30,190
اون کسی ک الان پیششه نی شی کا ست

622
00:42:30,580 --> 00:42:33,490
دلیلشو نمی دونم ولی اون پسر دلش می خواست با ساکورا تنها باشه

623
00:42:33,900 --> 00:42:35,180
منم اتاقم ُ بهشون قرض دادم

624
00:42:36,850 --> 00:42:37,720
...پس یعنی

625
00:42:40,260 --> 00:42:42,460
بنظرم اون دوتا الان دارن با هم حال می کنن

626
00:42:43,490 --> 00:42:44,880
امیدوارم نی شی کی از وسایل جلوگیری استفاده کرده باشه

627
00:42:45,300 --> 00:42:45,880
اون چیه دیگه؟

628
00:42:47,440 --> 00:42:49,530
اون؟ معلومه چیه

629
00:42:53,840 --> 00:42:54,600
ببخشید

630
00:42:58,720 --> 00:43:03,360
ساکورا! به آبجی من دست نزن

631
00:43:05,850 --> 00:43:07,390
چی؟ مگه چیه؟

632
00:43:07,700 --> 00:43:09,960
راست میگه آبجی، به کار ما کار نداشته باش

633
00:43:10,340 --> 00:43:11,960
من خودم ازش خواستم بیاد اینجا

634
00:43:14,690 --> 00:43:16,660
خودت؟ واسه چی؟

635
00:43:18,220 --> 00:43:19,660
ببخشید با تو بعداً حرف می زنم

636
00:43:32,920 --> 00:43:36,180
بنظر من کیوتا خیلی خوش قیافه ست
ولی نی شی کی خیلی با شخصیته

637
00:43:36,380 --> 00:43:38,120
بد نیست واسه خودم نگهش دارم

638
00:43:39,020 --> 00:43:39,730
...نگهش دارم

639
00:43:42,270 --> 00:43:44,120
آخه این کارا چیه تو میکنی؟

640
00:43:45,560 --> 00:43:48,890
بدترین کار تو دنیا بازی با احساسات آدماست

641
00:43:49,650 --> 00:43:53,520
ترسناک...رابطه ماها ک جدی نیست تازشم به تو ربطی نداره

642
00:43:53,810 --> 00:43:56,020
به من ربطی نداره؟ خیلیم داره

643
00:44:00,530 --> 00:44:01,040
..چونکه

644
00:44:02,400 --> 00:44:03,040
...راستش من

645
00:44:07,580 --> 00:44:08,980
تسوباکی رو دوست دارم

646
00:44:10,830 --> 00:44:11,540
شوخی میکنی

647
00:44:11,870 --> 00:44:13,250
آبجی راست میگی؟

648
00:44:13,620 --> 00:44:15,500
چقدر خنده دار

649
00:44:16,830 --> 00:44:18,290
انقدرام خنده دار نیستا

650
00:44:19,600 --> 00:44:22,590
فهمیدم. باشه کیوتا مال تو

651
00:44:25,630 --> 00:44:26,711
هنوز نفهمیدی چی شد؟

652
00:44:27,090 --> 00:44:29,380
آبجی، کیوتا منو رد کرد

653
00:44:31,460 --> 00:44:32,720
بهم گفت بیام تو اتاقش

654
00:44:33,440 --> 00:44:36,510
خیلی خوشحالم بودم ولی وقتی اومدم تو اتاق دیدم نی شی کی اینجاست

655
00:44:37,420 --> 00:44:40,930
این یعنی اینکه دست رد به سینه من زده

656
00:44:44,240 --> 00:44:44,830
ساکورا

657
00:44:46,600 --> 00:44:47,280
ولی عیبی نداره

658
00:44:47,720 --> 00:44:49,420
چون نی شی کی هم مورد بدی نیست

659
00:44:49,970 --> 00:44:51,970
منم که عادت دارم عاشقم بشن بجای اینکه خودم عاشق کسی بشم

660
00:44:54,350 --> 00:44:56,090
ساکورا واقعا باهاش مشکلی نداری؟

661
00:44:57,470 --> 00:45:00,430
این قیافه ترحم برانگیزت حرص آدم ُ در میاره

662
00:45:00,660 --> 00:45:03,200
شاید با خودت فکر کرذی از من بیشتر کیوتا رو دوست داری

663
00:45:03,410 --> 00:45:04,530
من هیچ وقت اینجوری فکر نکردم

664
00:45:05,060 --> 00:45:06,120
اون از تو خوشش میاد

665
00:45:06,600 --> 00:45:07,130
...چون

666
00:45:07,400 --> 00:45:10,370
حتی یه بارم منو با اسم صدا نکرده

667
00:45:11,920 --> 00:45:14,260
ولی همیشه میگه تسوباکی، تسوباکی

668
00:45:15,360 --> 00:45:16,730
من پیشنهاد میکنم

669
00:45:18,730 --> 00:45:20,730
بری پیش کیوتا به عشقت اعتراف کنی

670
00:45:37,080 --> 00:45:37,700
تسوباکی

671
00:45:39,490 --> 00:45:40,300
تویی

672
00:45:42,400 --> 00:45:44,960
!گفتم کجا رفتی که انقد طول کشید

673
00:45:47,640 --> 00:45:50,020
اینجارو پدربزرگم بخاطر علاقه شدیدی که به فضا داشت ساخته

674
00:45:54,990 --> 00:45:57,650
بچه که بودم تعطیلات تابستون می یومدم اینجا

675
00:46:00,180 --> 00:46:01,530
همیشه منتظر بودم تابستون برسه

676
00:46:02,240 --> 00:46:04,730
از اینجا ستاره ها قشنگ تر به نظر میان

677
00:46:06,410 --> 00:46:07,731
بیا اینجا ماه ُ ببین

678
00:46:08,520 --> 00:46:09,040
می تونم؟

679
00:46:18,330 --> 00:46:18,930
می بینش؟

680
00:46:19,240 --> 00:46:19,780
آره

681
00:46:21,440 --> 00:46:22,360
قشنگه

682
00:46:24,180 --> 00:46:26,381
امشب هوا صافه واسه همین می تونی خوب ببینیش

683
00:46:27,650 --> 00:46:30,000
سفینه آپولو 16 کجا فرود اومده؟

684
00:46:31,060 --> 00:46:32,040
!تو هم درباره ش میدونی

685
00:46:32,880 --> 00:46:35,640
اگه اینو به دیگران بگی مات مات نگاهت میکنن
(مردم خیلیل درباره فضا و سفیه اطلاع ندارن)

686
00:46:36,810 --> 00:46:38,670
من خودم یه متخصصم

687
00:46:39,150 --> 00:46:40,770
پس امکان نداره از تسوباکی ببازم

688
00:46:41,150 --> 00:46:43,100
واسه همینم چن وقت پیشا چنتا کتاب درباره فضا خوندم

689
00:46:48,140 --> 00:46:49,530
..تو واقعا

690
00:46:54,030 --> 00:46:55,070
همه سعیتو بکن

691
00:47:15,800 --> 00:47:16,810
حیف

692
00:47:22,450 --> 00:47:25,150
تصمیم گرفتم باهات رابطه نداشته باشم

693
00:47:34,690 --> 00:47:35,480
می دونی

694
00:47:36,520 --> 00:47:39,360
شب کریسمس آینده قراره شهاب سنگ بباره

695
00:47:42,740 --> 00:47:43,890
درباره ش شنیدم

696
00:47:45,070 --> 00:47:46,330
بیا با هم بهشون نگاه کنیم

697
00:47:46,980 --> 00:47:48,330
منظره بی نظیری میشه

698
00:47:50,990 --> 00:47:52,080
سال دیگه

699
00:47:52,620 --> 00:47:54,290
خیلی مونده که

700
00:47:54,680 --> 00:47:56,600
اصلا حال نمی ده

701
00:47:57,550 --> 00:47:59,728
با آدم خسته کننده ای مثه تو بارش شهاب سنگی که

702
00:47:59,741 --> 00:48:01,930
تو شب کریسمس دید
اونم اتفاقی که هر 100 سال یه بار پیش میاد

703
00:48:05,640 --> 00:48:07,480
خیلی خب، همینجا بهم قول میدیم

704
00:48:08,380 --> 00:48:09,980
هر جور شده میارمت اینجا

705
00:48:15,220 --> 00:48:16,060
باشه

706
00:48:16,670 --> 00:48:17,470
قول میدم

707
00:48:50,740 --> 00:48:51,810
تسوباکی

708
00:48:58,560 --> 00:48:59,200
...اگه

709
00:48:59,560 --> 00:49:00,520
...اگه بخوای می تونی باهام رابطه داشته باشی

710
00:49:03,940 --> 00:49:04,530
...من

711
00:49:05,330 --> 00:49:07,180
دوستت دارم

712
00:49:13,410 --> 00:49:14,720
منو ترسونی

713
00:49:20,010 --> 00:49:21,360
حتی تو هم مثه

714
00:49:24,160 --> 00:49:25,020
اون زن حرف میزنی

715
00:49:28,210 --> 00:49:29,080
منظورت چی بود؟

716
00:49:31,380 --> 00:49:32,190
تسوباکی

717
00:49:39,620 --> 00:49:41,170
نمی فهمم چه خبر شد

718
00:49:42,080 --> 00:49:46,530
فقط اینو می دونم که ظاهراً تسوباکی

719
00:49:47,140 --> 00:49:52,080
من ُ ول کرد و رفت

720
00:49:52,720 --> 00:49:55,120
تعطیلات تابستونی سال اول دبیرستانم تموم شد

721
00:50:45,480 --> 00:50:48,848
امروز کلاس ریاضی 1 و زبان های مدرن با هم جا به جا میشن

722
00:50:48,861 --> 00:50:52,240
اول درس زبان های مدرن دارید بعدش ریاضی 1

723
00:50:53,130 --> 00:50:53,680
چرا؟

724
00:50:54,030 --> 00:50:54,720
معلم

725
00:50:55,310 --> 00:50:56,310
تی سو باکی مشکلت چیه؟

726
00:50:56,960 --> 00:50:59,760
از اینجا خسته شدم
می خوام جامو عوض کنم

727
00:51:00,650 --> 00:51:02,800
حالمم زیاد خوب نیست واسه همین می خوام برم خونه

728
00:51:24,360 --> 00:51:25,150
آبجی

729
00:51:30,100 --> 00:51:33,560
زنی که کیوتا از همه بیشتر دوستش داشته بهش خیانت کرده

730
00:51:34,600 --> 00:51:36,401
این اتفاق بزرگترین شوک زندگیش بوده

731
00:51:37,880 --> 00:51:39,250
زنی که از همه بیشتر دوستش دارشته؟

732
00:51:41,310 --> 00:51:42,120
مامانش

733
00:51:43,440 --> 00:51:46,990
مامانش با یه مرد دیگه فرار میکنه

734
00:51:48,640 --> 00:51:50,350
31اُکتبر

735
00:51:51,400 --> 00:51:54,570
روز تولد 8 سالگیش

736
00:51:56,200 --> 00:51:58,080
تلسکوپه

737
00:52:00,120 --> 00:52:03,460
وقتی از مدرسه برگشتی به بابات بگو برات سرهمش کنه

738
00:52:05,730 --> 00:52:08,350
کیک هم با بابات بخور

739
00:52:10,920 --> 00:52:12,120
مگه شما نمی خورید؟

740
00:52:16,060 --> 00:52:20,910
راست میگی...بیا سه تایی با هم بخوریمش

741
00:52:26,140 --> 00:52:27,250
پسرم

742
00:52:29,780 --> 00:52:30,650
دوستت دارم

743
00:52:35,120 --> 00:52:37,260
تو این دنیا از همه بیشتر تو رو دوست دارم

744
00:52:41,360 --> 00:52:44,010
توی یه جعبه 4 تا مُهره ست

745
00:52:44,880 --> 00:52:47,320
حالا توی 9 تا جعبه چنتا مُهره داریم؟

746
00:52:47,840 --> 00:52:48,680
تسوباکی؟

747
00:52:48,850 --> 00:52:49,650
کیوتا

748
00:52:50,020 --> 00:52:52,360
تسوباکی و نی شی کی برگردید سر کلاس

749
00:52:53,860 --> 00:53:01,330
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

750
00:53:02,830 --> 00:53:03,900
!مامان

751
00:53:09,450 --> 00:53:13,600
بدترین روز سال برای کیوتا روز تولدشه

752
00:53:15,120 --> 00:53:20,320
در ضمن نباید چیزایی مثله "دوستت دارم" و "عاشقتم ُ" بهش بگی

753
00:53:21,410 --> 00:53:24,400
این جمله ها اونو یاد مادرش می ندازه

754
00:53:26,480 --> 00:53:30,190
واسه همینم هست که فکر میکنه همه زن ها خائنن

755
00:53:32,920 --> 00:53:33,770
پس که اینطور

756
00:53:35,050 --> 00:53:37,410
پس با این حساب طبیعیه که آبجیو ول کنه

757
00:53:38,190 --> 00:53:39,220
طبیعی نیست

758
00:53:43,360 --> 00:53:44,000
...چون

759
00:53:47,370 --> 00:53:48,380
من فرق می کنم

760
00:53:51,200 --> 00:53:53,880
اینکه بدون اجازه وارد مدرسه بشیم قانون شکنی نیست؟

761
00:53:54,290 --> 00:53:56,830
اگه به حالت تعلیق در بیای می خوای چیکار کنی؟

762
00:53:58,080 --> 00:53:59,680
هر وقت همچین اتفاقی برام افتاد درباره ش فکر می کنم

763
00:54:01,740 --> 00:54:03,130
آبجی چقد عوض شدی

764
00:54:23,800 --> 00:54:26,720
خانم معلم شغلتون خیلی سخته ها

765
00:54:26,930 --> 00:54:28,600
دختر شیطون، زودباش برو خونه

766
00:54:57,970 --> 00:55:00,640
مگه تولد کیوتا براش یه ضربه روحی خیلی بزرگ نیست؟

767
00:55:02,540 --> 00:55:04,640
ممکنه اگه ببینه این کارا رو کردیم

768
00:55:04,780 --> 00:55:06,360
ناراحت بشه و بگه فضولیش به شماها نیومده

769
00:55:06,890 --> 00:55:08,720
فکر کنم کیوتا خیلی عصبانی بشه ها

770
00:55:09,010 --> 00:55:11,550
واسه همینم...امروز دارم همچین کاری می کنم

771
00:55:13,820 --> 00:55:14,450
..می خوام

772
00:55:15,710 --> 00:55:16,940
خودم شخصاً باهاش رو به رو بشم

773
00:55:19,200 --> 00:55:20,530
از زبون خودش بشنوم که باهام بهم زده

774
00:55:22,370 --> 00:55:23,540
نمی ترسی؟

775
00:55:28,640 --> 00:55:31,580
می ترسم...ولی

776
00:55:34,270 --> 00:55:37,780
چیکار کنم که خیلی دلم میخواد بیشتر در مورد تسوباکی بدونم

777
00:55:41,500 --> 00:55:44,520
آخه اون عشق اولمه

778
00:55:48,320 --> 00:55:49,410
می خوام باهاش رو به رو بشم و

779
00:55:51,230 --> 00:55:52,080
ازش فرار نکنم

780
00:55:56,600 --> 00:55:57,490
!تحت تاثیر قرار گرفتم

781
00:55:59,070 --> 00:55:59,580
این کیه؟

782
00:56:02,650 --> 00:56:05,260
!حرف زدنت فوق العاده بود! من ازت حمایت میکنم

783
00:56:06,440 --> 00:56:09,079
اولش با خودم می گفتم آخه واسه چی کیوتا باید یکی مثه تو رو انتخاب کنه

784
00:56:09,080 --> 00:56:10,980
ولی حالا دارم یه چیزایی می فهمم

785
00:56:14,130 --> 00:56:14,880
ممنون

786
00:56:26,720 --> 00:56:29,240
کیوتا؟ من الان تو کلاس 1/1 هستم

787
00:56:30,090 --> 00:56:30,660
واسه چی؟

788
00:56:31,650 --> 00:56:33,950
فکر کنم یه روح منو پیش خودش احضار کرده

789
00:56:34,410 --> 00:56:35,090
دردم گرفت

790
00:56:36,060 --> 00:56:37,450
اصلا خوب نیست

791
00:56:37,920 --> 00:56:41,620
می شنوی؟ صدای روحه

792
00:56:43,150 --> 00:56:44,690
در قفل شده، نمی تونم برم بیرون

793
00:56:45,060 --> 00:56:46,680
!داره میاد طرفم! داره میاد

794
00:56:59,580 --> 00:57:00,500
نی شی کی

795
00:57:07,210 --> 00:57:08,700
بلایی سرش نیومده باشه؟

796
00:57:16,160 --> 00:57:20,379
تسوباکی کیوتا خوش اومدی
هالووین مبارک

797
00:57:20,380 --> 00:57:22,190
تولدتم مبارک

798
00:57:22,680 --> 00:57:23,540
2،1

799
00:57:24,320 --> 00:57:27,500
به شهر آرزوهایی که فقط متعلق به خودته خوش اومدی

800
00:57:37,610 --> 00:57:38,910
چرا باز نمیشه؟

801
00:57:39,690 --> 00:57:40,750
زود باش، زود باش

802
00:57:44,770 --> 00:57:46,220
هی بی نو معلوم هست داری چیکار می کنی؟

803
00:57:48,510 --> 00:57:49,550
منکه هی بی نو نیستم

804
00:57:50,050 --> 00:57:52,690
غیر تو کی می تونه باشه، دختر مو بافته که عاشق خرسای قطبیه

805
00:58:14,670 --> 00:58:18,380
این یه آسمان نمای آماتوره؟

806
00:58:20,980 --> 00:58:22,190
شرمنده می دونم یکم ساده ست

807
00:58:24,970 --> 00:58:27,050
اصلا فکرشو نمی کردم بتونم آسمون به این زیبایی ببینم

808
00:58:28,040 --> 00:58:29,800
اگه می دونستم همچین چیزی هست حتما می خریدمش

809
00:58:35,820 --> 00:58:37,560
این فیلم هدیه ته

810
00:58:38,540 --> 00:58:39,840
هدیه تولد امسالت

811
00:58:40,440 --> 00:58:41,700
سال بعد یدونه دیگه بهت میدم

812
00:58:42,000 --> 00:58:44,750
دو سال بعدم بهت یه آسمان نما میدم

813
00:58:46,140 --> 00:58:47,741
!چه برنامه ریزی طولانیی داری

814
00:58:49,610 --> 00:58:54,400
چون حتی اگه 2 سال یا سه سال هم
بگذره حسم هیچ تغییری نمی کنه

815
00:58:55,560 --> 00:58:57,560
انقدر مطمئن نباش

816
00:58:58,010 --> 00:58:59,660
رو قول زنا نمیشه حساب کرد

817
00:59:02,670 --> 00:59:03,170
...من

818
00:59:05,890 --> 00:59:07,610
مامانت نیسم

819
00:59:09,180 --> 00:59:11,540
همه زنارو به یه چشم نبین

820
00:59:12,120 --> 00:59:14,200
چطور روت میشه انقد راحت درباره گذشته آدما حرف بزنی؟

821
00:59:14,700 --> 00:59:19,409
کی گفته می تونی بدون اینکه دلیل
قانع کننده ای داشته باشی منو ول کنی بری

822
00:59:19,410 --> 00:59:20,940
همه زنا لنگه همن

823
00:59:21,280 --> 00:59:22,610
واسه همین حقشونه که باهاشون بازی بشه

824
00:59:24,610 --> 00:59:25,280
جداً؟

825
00:59:29,010 --> 00:59:29,880
برای

826
00:59:31,370 --> 00:59:34,030
تو فقط صدمه هایی که خوردی مهمن

827
00:59:35,930 --> 00:59:37,570
واسه همینم مشکلی با رنجوندن دیگران نداری

828
00:59:38,830 --> 00:59:39,631
منظورت چیه؟

829
00:59:40,180 --> 00:59:46,120
هر وقت دلت می خواد با احساسات دیگران بازی می کنی
و هر وقتم دوست داشته باشی ولشون میکنی

830
00:59:48,090 --> 00:59:50,460
مثه بچه ها رفتار می کنی

831
01:00:01,580 --> 01:00:02,080
گوش بده

832
01:00:04,800 --> 01:00:09,060
روز تولدت بدترین روز ساله

833
01:00:11,310 --> 01:00:11,810
ولی

834
01:00:13,470 --> 01:00:16,340
دیگه باید بر این حسی که داری غلبه کنی

835
01:00:23,860 --> 01:00:24,570
اون شب

836
01:00:25,220 --> 01:00:28,510
توی رصدخونه، موقع دیدن ستاره ها خوشحال بودی و میخندیدی

837
01:00:31,310 --> 01:00:33,620
همیشه جلو دیگران خونسرد رفتار می کنی که همه فکر کنن خیلی قویی

838
01:00:36,460 --> 01:00:37,660
ولی تو رصدخونه اینجوری نبودی

839
01:00:38,060 --> 01:00:39,530
لبخندی که اونجا رو لبات بود واقعی بود

840
01:00:42,940 --> 01:00:43,440
واسه همینم

841
01:00:46,330 --> 01:00:48,040
دعا میکنم بازم از اون لبخندا رو لبات بیاد

842
01:00:59,650 --> 01:01:01,000
من دوستت دارم

843
01:01:43,630 --> 01:01:44,720
اونو از رو سرت بردار

844
01:01:52,800 --> 01:01:53,660
تو چشمای من نگاه کن

845
01:02:11,580 --> 01:02:14,640
هدیه اتو قبول میکنم

846
01:02:24,460 --> 01:02:25,080
راست می گی؟

847
01:02:30,960 --> 01:02:31,780
هدیه سال بعدمم قبول میکنی؟

848
01:02:33,210 --> 01:02:33,970
دو سال بعد چطور؟

849
01:02:38,920 --> 01:02:40,170
من بهت ایمان دارم

850
01:02:42,650 --> 01:02:46,400
پس تو هم باید به من ایمان داشته باشی

851
01:03:32,730 --> 01:03:37,220
،31اُکتیر، روز تولد تسوباکی

852
01:03:39,360 --> 01:03:43,500
شروع عاشقیمونه

853
01:03:48,840 --> 01:03:51,760
[در تاریخ 11/13 تصمیم گرفتم دیگه موهام ُ نبافم]

854
01:04:07,450 --> 01:04:10,680
"اگه با هم عروسی کنیم اسم من میشه "تسوباکی تسوباکی

855
01:04:13,260 --> 01:04:15,000
بابا ما تازه داریم با هم قرار می ذاریم

856
01:04:15,280 --> 01:04:16,260
تا کجاهارو فکر کردیا

857
01:04:22,910 --> 01:04:24,360
[در تاریخ 1/10 یه جفت گوشی ست خریدیم ]

858
01:04:36,010 --> 01:04:39,740
در تاریخ 2/5 برای اولین بار تولدمو با]
[یکی غیر از اعضای خونواده م جشن گرفتم

859
01:04:49,390 --> 01:04:51,643
در تاریخ 4/6 حس کردم باید موهامو دوباره ببافم]

860
01:04:51,656 --> 01:04:53,920
[(اخرش تو دو کلاس جدا از هم افتادیم (گریه

861
01:04:56,250 --> 01:05:01,000
در تاریخ 6/4 توی کتابخونه یواشکی همدیگر ُ بوسیدیم]
[رازهای یواشکیمون داره هی بیشتر میشه

862
01:05:10,660 --> 01:05:12,408
تسوباکی عزیزم تولد 17 سالگیت مبارک]
[لطفا

863
01:05:12,421 --> 01:05:14,180
از حالا به بعد مراقب من باش]
[از طرف هیبینو تسوباکی

864
01:05:16,920 --> 01:05:21,530
10/31تولد تسوباکی. همون جور قول داده بودم ]
[یه فیلم قشنگ بهش هدیه دادم

865
01:05:22,750 --> 01:05:25,890
تقریبا یه ساله با هم دوست شدیم

866
01:05:26,600 --> 01:05:28,580
این مدت مثه یه چشم بر هم زدن گذشت

867
01:05:48,590 --> 01:05:49,090
تسوباکی

868
01:05:50,080 --> 01:05:51,050
ازت ممنونم

869
01:05:52,170 --> 01:05:53,050
این چیه؟

870
01:05:55,470 --> 01:05:56,340
نگاه نکن

871
01:05:57,240 --> 01:05:59,230
یعنی چی؟ لحظه به لحظه رو برنامه ریزی کردی؟

872
01:05:59,570 --> 01:06:02,210
چونکه..کلی چیزای باحال هست که باید انجام بدیم

873
01:06:03,920 --> 01:06:06,410
آخه..تو
- بیا بریم

874
01:06:07,210 --> 01:06:09,970
حالا کاری ندارم ولی خداییش خیلی کار پشت سر هم تو این برنامه ردیف کردی

875
01:06:10,770 --> 01:06:12,600
هر کی ندونه فکر میکنه رئیس جمهوری چیزی هسی

876
01:06:13,880 --> 01:06:17,360
اگه به موقع نرسیم اونجا مجبوریم کلی منتظر بمونیم

877
01:06:18,180 --> 01:06:19,130
چرخ و فلک

878
01:06:20,100 --> 01:06:20,850
اینجاست

879
01:06:24,000 --> 01:06:25,220
بیا برگردیم

880
01:06:27,080 --> 01:06:27,580
چی؟

881
01:06:27,800 --> 01:06:30,130
اصن حال نمیده طبق برنامه از قبل تایین شده پیش بریم

882
01:06:31,850 --> 01:06:33,530
ببین چقد خودتو تو زحمت انداختی

883
01:06:34,100 --> 01:06:35,410
منم خسته شدم

884
01:06:40,900 --> 01:06:44,750
وقتی با منی بهت خوش نمی گذره

885
01:06:45,180 --> 01:06:45,760
چی؟

886
01:06:46,040 --> 01:06:47,320
باشه، متوجه شدم

887
01:06:48,260 --> 01:06:50,160
خودم تنهایی سوار چرخ و فلک میشم

888
01:06:51,230 --> 01:06:52,940
تو دیگه برو خونه

889
01:06:54,090 --> 01:06:54,840
تسوباکی

890
01:07:08,420 --> 01:07:09,790
تسوباکی احمق

891
01:07:10,640 --> 01:07:12,700
دارم در ُ باز می کنم، مراقب باشید

892
01:07:13,620 --> 01:07:16,190
خیلی ممنون، لطفا موقع پیاده شدن مراقب باشید

893
01:07:17,460 --> 01:07:18,540
خیلی ازتون ممنونم

894
01:07:21,290 --> 01:07:22,480
ببخشید ما دوباره می خوایم سوار بشیم

895
01:07:22,970 --> 01:07:25,130
بفرمایید، لطفا مراقب باشید

896
01:07:28,160 --> 01:07:30,080
دارم در ُ می بندم لطفا مواظب باشید

897
01:07:40,090 --> 01:07:42,210
کارات مثه بچه هاست

898
01:07:56,410 --> 01:07:58,480
نیگاش کن پاهاش تاول زده

899
01:08:00,800 --> 01:08:02,750
باید زودتر می گفتی پاهات اینجوری شده

900
01:08:06,020 --> 01:08:08,020
آخه کی ُ دیدی تو زمستون صندل پاش کنه؟

901
01:08:10,020 --> 01:08:11,580
اینارو از تو شهربازی خریدم

902
01:08:12,940 --> 01:08:15,440
کفش راحتی پات کنی خیلی بهتر از اینه که پاهات صدمه ببینه

903
01:08:21,720 --> 01:08:22,740
تو اون لحظه

904
01:08:23,390 --> 01:08:27,630
اون کفش راحتی برام حکم کفشای بلورین سیندرلارو داشت

905
01:08:34,300 --> 01:08:36,430
درسته من پرنسس نیستم

906
01:08:38,460 --> 01:08:41,290
ولی تسوباکی شاهزاده منه

907
01:08:42,790 --> 01:08:50,790
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

908
01:09:13,850 --> 01:09:15,940
خدا کنه همیشه انقد خوش شانس باشم

909
01:09:17,070 --> 01:09:20,590
که پشت یه خرس قطبی سوار بشم

910
01:09:35,700 --> 01:09:36,900
جداً؟

911
01:09:37,470 --> 01:09:41,610
[دوم دبیرستان- ماه نوامبر]

912
01:09:42,050 --> 01:09:44,179
حتی وقتی منتظری بری سر قرار بازم درس میخونی

913
01:09:44,180 --> 01:09:44,959
از دستم خسته شدی؟

914
01:09:44,960 --> 01:09:46,040
سلام کیوتا

915
01:09:46,410 --> 01:09:46,999
صبح بخیر

916
01:09:47,000 --> 01:09:49,450
منکه مثله تو نیستم، گیراییم بده

917
01:09:49,820 --> 01:09:51,370
اگه خوب درس نخونم

918
01:09:51,610 --> 01:09:53,220
معدلم میاد پایین

919
01:09:53,710 --> 01:09:55,480
دلم میخواد معدلم بالاتر بشه

920
01:09:55,700 --> 01:09:57,580
بالاتر؟ مثلا تا چقدر؟

921
01:09:59,640 --> 01:10:01,800
در حدی که دانشگاه های "وِسِدا" یا "سوفیا" قبولم کنن

922
01:10:05,080 --> 01:10:06,600
وقتی قبولت کردن میخوای چی بخونی؟

923
01:10:09,220 --> 01:10:10,340
هنوز تصمیم نگرفتم

924
01:10:10,680 --> 01:10:13,610
مامانم میگه بهترین کار دانشگاه رفتنه

925
01:10:15,080 --> 01:10:16,510
پس مطیع امر پدر مادرتی

926
01:10:16,980 --> 01:10:17,480
هان؟

927
01:10:18,490 --> 01:10:20,700
خودت دلت میخواد چه کاری بکنی چه کاری نکنی؟

928
01:10:24,170 --> 01:10:24,820
...خب

929
01:10:26,110 --> 01:10:27,770
خیلی داری به خودت فشار میاری

930
01:10:29,100 --> 01:10:31,400
تسوباکی هروز داره جذاب تر و جذاب تر میشه

931
01:10:33,100 --> 01:10:34,340
ساکورا هم خیلی رو مُده

932
01:10:35,090 --> 01:10:35,860
درسته، درسته

933
01:10:36,600 --> 01:10:39,470
مگه نگفتی میخوای دوست دخترت ُ بهمون نشون بدی؟

934
01:10:41,760 --> 01:10:43,330
خیلی شوکه نشید

935
01:10:46,880 --> 01:10:47,760
اومدش، اومدش

936
01:10:51,520 --> 01:10:52,120
چه بد

937
01:10:54,760 --> 01:10:55,370
نانا

938
01:10:56,240 --> 01:10:56,990
ببخشید معطلتون کردم

939
01:10:58,170 --> 01:10:59,960
من دوست دختر هانانوی- سان هستم

940
01:11:01,490 --> 01:11:02,580
گولتون زدیم

941
01:11:02,830 --> 01:11:04,970
چند وقت پیشا اتفاقی با نانا برخورد کردم

942
01:11:05,290 --> 01:11:07,650
نانا گفت خیلی وقته از کیوتا و نی شی کی بی خبره

943
01:11:08,170 --> 01:11:09,880
کی از آمریکا برگشتی؟

944
01:11:11,340 --> 01:11:12,460
خیلی وقت نیست

945
01:11:13,450 --> 01:11:15,490
تصمیم قطعیم ُ گرفتم که به یه دانشکده ژاپنی برم

946
01:11:15,730 --> 01:11:16,230
چی؟

947
01:11:19,780 --> 01:11:21,920
من هیبینو تسوباکی هستم
از آشنایتون خوشبختم

948
01:11:22,460 --> 01:11:23,600
اسمت تسوباکی- چان ِ

949
01:11:24,160 --> 01:11:25,040
از ملاقاتت خوشبختم

950
01:11:26,160 --> 01:11:28,120
من همکلاسی تسوباکیم

951
01:11:28,920 --> 01:11:29,980
- جداً؟
- آره

952
01:11:52,100 --> 01:11:53,680
ترسیدی و افتادی آره؟

953
01:11:54,400 --> 01:11:55,680
بلند شو

954
01:12:00,940 --> 01:12:03,500
تسوباکی نمی خواد نگران من باشی

955
01:12:05,100 --> 01:12:07,700
اگه همش حواست به من باشه که نمی تونی خوش بگذرونی

956
01:12:09,050 --> 01:12:10,540
در ضمن مزاحم دیگرانم میشدی

957
01:12:11,680 --> 01:12:14,250
یکم دیگه تنهایی تمرین میکنم

958
01:12:15,960 --> 01:12:17,200
نرو اونجا

959
01:12:23,290 --> 01:12:26,490
هانانویی- سان خیلی ممنون ولی نیازی نیست

960
01:12:27,740 --> 01:12:30,610
واقعا که بی مصرفی

961
01:12:33,330 --> 01:12:33,920
ممنون

962
01:12:35,480 --> 01:12:37,440
لیز خوردی حرصت گرفته

963
01:12:40,020 --> 01:12:41,160
نظرت در مورد این کتاب چیه؟

964
01:12:41,410 --> 01:12:43,280
ببینمش. خیلی بامزه ست

965
01:12:44,280 --> 01:12:46,090
همون طور که ازت انتظار داشتم

966
01:12:47,040 --> 01:12:49,489
کتابایی که با تمام وجود و از صمیم قلب نوشته شدن

967
01:12:49,490 --> 01:12:52,430
خارق العاده هستن، منم همین حسو دارم

968
01:12:52,740 --> 01:12:55,420
همشون نظریه های مبهم ندادن که

969
01:12:55,650 --> 01:12:56,769
چطوری بیانش میکنی؟

970
01:12:56,770 --> 01:12:58,478
ما می تونیم به درس خودن ادامه بدیم اگه

971
01:12:58,491 --> 01:13:00,210
بدونیم برای دیگران مهمیم
از این جور چیزا؟

972
01:13:00,300 --> 01:13:02,120
درسته، همینه

973
01:13:03,170 --> 01:13:06,520
چرا کیوتا تو رو انتخاب کرده؟

974
01:13:07,460 --> 01:13:08,030
چی؟

975
01:13:09,890 --> 01:13:12,020
واسه اینکه جوابش ُ نمی دونی اعتماد به نفس نداری

976
01:13:15,600 --> 01:13:16,640
تسوباکی بیا بریم

977
01:13:22,570 --> 01:13:24,170
هاناموری- سان گوش کن

978
01:13:29,250 --> 01:13:30,140
آبجی؟

979
01:13:32,350 --> 01:13:34,860
سر راه تسوباکی

980
01:13:35,770 --> 01:13:39,120
کلی آدم مثه نانا وجود داره

981
01:13:50,740 --> 01:13:53,620
دیروز که نانا- سان ُ دیدم

982
01:13:54,260 --> 01:13:55,960
یکم ترسیدم

983
01:13:58,620 --> 01:13:59,530
...اون دوتا

984
01:14:00,250 --> 01:14:01,950
توی دوران راهنمایی

985
01:14:02,430 --> 01:14:03,950
زوج ایده آل بودن

986
01:14:04,330 --> 01:14:05,550
زوج ایده آل؟

987
01:14:06,300 --> 01:14:10,700
دختر و پسری که از طرف مدرسه زوج ایده آل شناخته میشن

988
01:14:11,550 --> 01:14:12,500
با هم قرار می ذاشتن؟

989
01:14:12,810 --> 01:14:16,400
نه، نانا با کیوتا بهم زد

990
01:14:17,730 --> 01:14:19,770
نانا کسی بود که دست رد به سینه تسوباکی کیوتا زد

991
01:14:20,450 --> 01:14:21,920
اتفاق مهمی بود

992
01:14:22,960 --> 01:14:24,600
بنظر منکه چه قبل به هم زدن

993
01:14:24,910 --> 01:14:27,500
چه بعدش ایون دوتا خیلی با هم صمیمی هستن

994
01:14:28,000 --> 01:14:29,561
ولی نمیدونم واقعا قراره چی بشه؟

995
01:14:30,450 --> 01:14:32,980
آبجی یه خبر بد
رقیبت پیداش شد

996
01:14:33,300 --> 01:14:34,290
باید خیلی تلاش کنی

997
01:14:34,860 --> 01:14:36,720
خیلی تلاش کنم؟ چجوری؟

998
01:14:37,960 --> 01:14:40,490
مثلا، از بدنت استفاده کن تا پیش خودت نگهش داری

999
01:14:40,780 --> 01:14:42,200
چی!؟ بدنم!؟

1000
01:14:44,350 --> 01:14:45,970
....آبجی نکنه هنوز

1001
01:14:47,570 --> 01:14:48,970
هنوز با کیوتا- سان نخوابیدی؟

1002
01:14:54,520 --> 01:14:56,459
این کارا برای بعد از ازدواجه

1003
01:14:56,460 --> 01:14:57,410
شوخی میکنی، مگه میشه؟

1004
01:14:57,660 --> 01:14:59,090
شماها یه ساله دارین با هم قرار می ذارین

1005
01:14:59,730 --> 01:15:01,360
کیوتا- سان ِ بی چاره

1006
01:15:03,300 --> 01:15:05,100
اصلا آسون نیست

1007
01:15:07,010 --> 01:15:09,740
یه ساله خودش ُ نگهش داشته

1008
01:15:11,240 --> 01:15:13,880
[...این پسر]

1009
01:15:33,820 --> 01:15:34,580
تسوباکی- چان

1010
01:15:38,120 --> 01:15:39,160
داری چیکار می کنی؟

1011
01:15:40,990 --> 01:15:42,510
دنبال یه کتاب در مورد فضا و نجوم می گردم

1012
01:15:49,060 --> 01:15:55,560
بنظرم خیلی خوبه که کیوتا باهات داره جدی قرار می ذاره

1013
01:15:59,820 --> 01:16:00,830
جداً؟

1014
01:16:03,660 --> 01:16:05,530
قبلنا خیلی رو اعصاب بود

1015
01:16:05,790 --> 01:16:07,770
همیشه دخترا آویزونش بودن

1016
01:16:10,970 --> 01:16:11,470
شرمنده

1017
01:16:13,220 --> 01:16:14,520
از این موضوع خبر داری که مگه نه؟

1018
01:16:17,000 --> 01:16:17,920
خبر دارم

1019
01:16:20,370 --> 01:16:22,120
خود منم یکی از اون دخترا بودم

1020
01:16:25,200 --> 01:16:28,140
کیوتا و من عشق اول هم بودیم

1021
01:16:30,540 --> 01:16:33,580
ولی الان دیگه دوستای معمولی هستیم، نگران نباش

1022
01:16:34,740 --> 01:16:37,220
البته خیلی سخته آدم بخواد عشق اولش ُ فراموش کنه

1023
01:16:37,420 --> 01:16:39,180
ولی اینا همش دروغه

1024
01:16:48,400 --> 01:16:50,300
چرا گوشیش ُ بر نمیداره

1025
01:16:56,200 --> 01:16:56,890
تسوباکی

1026
01:16:58,040 --> 01:16:58,830
ببخشید

1027
01:17:00,370 --> 01:17:01,340
کیو- چان؟

1028
01:17:09,290 --> 01:17:10,020
چی شده؟

1029
01:17:12,120 --> 01:17:13,290
اون زنه زنگ زد

1030
01:17:15,610 --> 01:17:17,650
آخه چرا الان باید زنگ بزنه؟

1031
01:17:25,770 --> 01:17:29,820
هفته پیش..منو مامانت تلفنی با هم حرف زدیم

1032
01:17:31,180 --> 01:17:31,820
چی؟

1033
01:17:34,330 --> 01:17:37,730
مادرت توی بخش مراقبت های ویژه بستری شده

1034
01:17:39,890 --> 01:17:40,750
سرطان داره

1035
01:17:41,880 --> 01:17:44,639
خوشبختانه غده رو زود در آوردن و روند درمان موفقیت آمیز بوده

1036
01:17:44,640 --> 01:17:46,640
- نگران نباش
- چرا الان یادش افتاده به شما زنگ بزنه؟

1037
01:17:47,280 --> 01:17:48,590
مگه معشوقه نداشت؟

1038
01:17:49,560 --> 01:17:52,240
پنج سال پیش از هم جدا شدن

1039
01:17:56,160 --> 01:17:56,670
کیوتا

1040
01:17:57,760 --> 01:17:59,640
مامانت خیلی دلش میخواد تو رو ببینه

1041
01:18:00,860 --> 01:18:02,239
...درسته اینو نگفت ولی

1042
01:18:02,240 --> 01:18:03,841
!دیگه درباره اون زن با من حرف نزن

1043
01:18:08,160 --> 01:18:09,560
هیچ وقت نمیرم ببینمش

1044
01:18:17,790 --> 01:18:18,650
تسوباکی؟

1045
01:18:23,540 --> 01:18:24,040
چیه؟

1046
01:18:28,190 --> 01:18:29,370
بخاطر اون موقع معذرت میخوام

1047
01:18:31,530 --> 01:18:32,340
عیب نداره

1048
01:18:35,520 --> 01:18:37,530
امروز بعد از مدارسه بیا با هم بریم بیرون

1049
01:18:37,890 --> 01:18:39,550
خونه نمیری، میری جایی که

1050
01:18:39,900 --> 01:18:41,450
من دلم می خواد

1051
01:18:43,290 --> 01:18:45,100
امروز...ببخشید امروز یه کاری دارم باید انجامش بدم

1052
01:18:51,970 --> 01:18:53,000
چیزی شده؟

1053
01:18:59,210 --> 01:19:00,190
نه

1054
01:19:00,560 --> 01:19:02,250
تسوباکی سرش شلوغه

1055
01:19:03,530 --> 01:19:04,900
ببخشید نگران نشو

1056
01:19:11,260 --> 01:19:13,740
[گردش 4 فصل ستاره ها]

1057
01:19:43,120 --> 01:19:45,960
نانا: موزه علوم هنوز هست]
[یادمه دوستش داشتی! میای بریم ببینیمش؟

1058
01:19:46,880 --> 01:19:49,730
[آسمان نما]

1059
01:20:18,080 --> 01:20:18,580
بیا

1060
01:20:20,940 --> 01:20:21,440
ممنون

1061
01:20:31,120 --> 01:20:32,170
وقتی

1062
01:20:33,290 --> 01:20:34,530
دوره راهنمایی بودیم

1063
01:20:36,190 --> 01:20:37,360
ما هم اینجوری بودیم؟

1064
01:20:46,510 --> 01:20:48,760
یدونه بزرگشو دیدم

1065
01:20:49,480 --> 01:20:50,120
واقعا؟

1066
01:20:51,300 --> 01:20:52,480
بذار اُکا- سان هم ببینه

1067
01:20:54,490 --> 01:20:55,570
راست میگه

1068
01:20:56,320 --> 01:20:58,190
وقتی رفتیم خونه بیا ماه ُ تماشا کنیم

1069
01:21:08,680 --> 01:21:11,290
برنامه آسمان نما تموم شد

1070
01:21:12,300 --> 01:21:15,060
لطفا از ورودی های سمت چپ و راست خارج شوید

1071
01:21:15,950 --> 01:21:20,700
از همه کسانی که امروز توی برنامه آسمان نما شرکت کردن کمال تشکر را داریم

1072
01:21:24,100 --> 01:21:25,090
...آقای تسوباکی

1073
01:21:32,350 --> 01:21:33,680
زیاد میای اینجا؟

1074
01:21:35,310 --> 01:21:35,970
بله

1075
01:21:36,930 --> 01:21:37,560
یه وقتایی

1076
01:21:42,730 --> 01:21:43,600
پس فعلا

1077
01:21:47,150 --> 01:21:47,960
بابا

1078
01:21:50,540 --> 01:21:53,160
موهاتون یکم نامرتبه ها

1079
01:21:56,050 --> 01:21:58,010
پس کیوتا دوست دختر داره

1080
01:21:59,570 --> 01:22:02,190
مگه تسوباکی چه فرقی با دخترای دیگه داره؟

1081
01:22:03,900 --> 01:22:05,090
جوابش سخته

1082
01:22:06,200 --> 01:22:07,930
ویژگی های مثبت زیاد داره

1083
01:22:10,540 --> 01:22:13,260
راستی وقتی برید دانشگاه از هم جدا میشید مگه نه؟

1084
01:22:17,310 --> 01:22:18,220
یادت نمیاد؟

1085
01:22:19,690 --> 01:22:22,740
"از قبل به هم قول دادیم جفتمون بریم دانشگاه "تودای

1086
01:22:24,580 --> 01:22:26,670
فکر نکنم کیوتا خیلی جدی به این قضیه فکر کرده باشه

1087
01:22:27,520 --> 01:22:28,580
ولی من مطمئنم

1088
01:22:29,490 --> 01:22:30,140
واسه همینم

1089
01:22:31,100 --> 01:22:32,420
برگشتم

1090
01:22:34,570 --> 01:22:35,170
نانا

1091
01:22:35,710 --> 01:22:37,750
مگه ما یه قول دیگم نداده بدیم؟ اینکه
با هم دیگه به آرزوهامون دست پیدا کنیم

1092
01:22:42,760 --> 01:22:44,180
چه گلای قشنگی

1093
01:22:48,730 --> 01:22:50,690
تصمیم گرفتم برم همسرم ُ ببینم واسه همینم اینا رو خریدم

1094
01:22:56,020 --> 01:22:56,830
البته همسر سایقم

1095
01:22:58,240 --> 01:22:59,360
مادر کیوتا

1096
01:22:59,420 --> 01:23:01,330
در حال حاضر توی یه بیمارستان همین نزدیکیا بستریه

1097
01:23:03,980 --> 01:23:05,820
دلم میخواد برم به عیادتش ولی برام سخته

1098
01:23:08,280 --> 01:23:10,450
واسه همین اومدم برنامه آسمان نمارو دیدم که یکم وقت تلف کنم

1099
01:23:14,010 --> 01:23:15,450
تسوباکی هم از این موضوع خبر داره؟

1100
01:23:18,190 --> 01:23:20,510
به کیوتا گفتم بره عیادت مادرش

1101
01:23:21,930 --> 01:23:22,830
ولی از دست این پسر

1102
01:23:32,270 --> 01:23:35,240
ببخشید که درباره همچین چیزایی باهات حرف زدم

1103
01:23:37,500 --> 01:23:38,320
نه خواهش میکنم

1104
01:23:42,490 --> 01:23:45,970
تسوباکی هیچ وقت درباره این چیزا با من حرف نمیزنه

1105
01:23:54,120 --> 01:23:55,730
موهام خوش فرُم شده

1106
01:23:56,990 --> 01:23:58,410
حالمم دوباره خوب شده

1107
01:23:59,690 --> 01:24:01,760
خداروشکر، خوشحالم تونستم کمکی بکنم

1108
01:24:02,690 --> 01:24:05,460
خب حالا به این شکل و شمایل جدید میرم پیش زنم

1109
01:24:07,500 --> 01:24:09,300
موفق باشید

1110
01:24:10,570 --> 01:24:11,260
خیلی ممنون

1111
01:24:12,760 --> 01:24:20,760
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1112
01:24:44,690 --> 01:24:45,250
تسوباکی

1113
01:24:52,480 --> 01:24:53,280
تسوباکی

1114
01:24:53,580 --> 01:24:54,610
به من دست نزن

1115
01:24:56,120 --> 01:24:58,260
دیگه بهت اعتماد ندارم

1116
01:25:01,360 --> 01:25:05,100
تسوباکی! تو... چیزای مهم ُ به من نمیگی

1117
01:25:06,590 --> 01:25:07,550
در مورد مامانت

1118
01:25:08,910 --> 01:25:10,080
و در مورد نانا

1119
01:25:11,280 --> 01:25:12,081
در مورد نانا؟

1120
01:25:15,890 --> 01:25:17,200
نانا عشق اولته درسته؟

1121
01:25:19,730 --> 01:25:22,759
خب...چیزی درموردش نگفتم چون مهم نبود

1122
01:25:22,760 --> 01:25:23,530
نخیرم

1123
01:25:26,350 --> 01:25:27,480
بخاطر این بود که نانا خیلی خاصه

1124
01:25:29,900 --> 01:25:32,100
چون یه چیزی خاصه که از من قایمش کردی

1125
01:25:32,540 --> 01:25:34,170
زود قضاوت نکن

1126
01:25:36,000 --> 01:25:37,420
امروز بهم دروغ گفتی

1127
01:25:37,730 --> 01:25:38,960
بعدشم رفتی پیش نانا

1128
01:25:39,280 --> 01:25:40,270
بخاطر اینکه

1129
01:25:42,560 --> 01:25:43,500
یه سوءتفاهمی به وجود اومده

1130
01:25:44,000 --> 01:25:46,250
- با اون دیدمت
- موضوع اینه که

1131
01:25:49,080 --> 01:25:50,100
اه چقدر رو اعصابه

1132
01:25:51,470 --> 01:25:52,080
...فکر

1133
01:25:53,470 --> 01:25:55,610
می کردم باهات صمیمی شدم

1134
01:25:58,410 --> 01:25:59,730
ولی اشتباه میکردم

1135
01:26:01,770 --> 01:26:05,280
امکان نداره بتونم در قلبت نفوذ کنم

1136
01:26:05,460 --> 01:26:06,769
این حرفای چرتت خیلی رو مخه

1137
01:26:06,770 --> 01:26:08,349
تو از اون تیپ دخترایی هستی که به این چرت و پرتا اعتقاد داره

1138
01:26:08,350 --> 01:26:10,040
منم هر چی بگم فایده نداره

1139
01:26:21,550 --> 01:26:24,360
همیشه یه کاری میکنی دور و بریات احساس تنهایی بکنن

1140
01:26:30,110 --> 01:26:32,510
چرا نمیری مامانت ُ ببینی؟

1141
01:26:34,860 --> 01:26:36,190
واسه چی درباره اون حرف میزنی؟

1142
01:26:36,530 --> 01:26:37,700
مامانم چه ربطی به بحثمون داشت

1143
01:26:37,800 --> 01:26:39,930
همیشه وقتی حرف از مادرت میشه همین جوری می کنی

1144
01:26:40,700 --> 01:26:41,690
از چی فرار میکنی؟

1145
01:26:42,060 --> 01:26:44,420
- برو ببینیش
- این جریان به تو ربطی نداره

1146
01:26:51,940 --> 01:26:52,670
راست میگی

1147
01:26:55,530 --> 01:26:57,230
به من ربطی نداره

1148
01:27:05,900 --> 01:27:06,500
...بنظرم

1149
01:27:10,080 --> 01:27:11,921
بهتره ازت فاصله بگیرم

1150
01:27:20,740 --> 01:27:21,680
هر کاری دلت میخواد بکن

1151
01:28:42,780 --> 01:28:45,193
هانانوی هستم، تسوباکی وقتت آزاده؟ در مورد

1152
01:28:45,206 --> 01:28:47,630
یه چیزی به کمکت احتیاج دارم
[از طرف هانانوی- سان]

1153
01:28:48,930 --> 01:28:49,860
هانانوی- سان این خوبه؟

1154
01:28:51,380 --> 01:28:54,660
خوب دیگه بیا شروع کنیم، لطفا لبخند بزن

1155
01:29:02,370 --> 01:29:03,050
یه لحظه

1156
01:29:04,190 --> 01:29:04,800
تسوباکی

1157
01:29:05,620 --> 01:29:07,490
حالتت یکم سردو بی روحه

1158
01:29:07,650 --> 01:29:08,420
چی شده؟

1159
01:29:09,700 --> 01:29:10,560
ببخشید

1160
01:29:11,520 --> 01:29:12,321
عیب نداره، عیب نداره

1161
01:29:13,100 --> 01:29:13,820
خب

1162
01:29:15,470 --> 01:29:16,800
به یه چیز خوب فکر کن

1163
01:29:18,430 --> 01:29:19,070
مثلا

1164
01:29:19,550 --> 01:29:22,620
مثلا امروز که موهاتو یه جور ناز درست
کردیم و قراره با کیوتا بری سر قرار

1165
01:29:30,030 --> 01:29:30,860
پس یه چیزی شده

1166
01:29:34,260 --> 01:29:35,050
تسوباکی

1167
01:29:41,550 --> 01:29:45,010
تو قبلا ازم پرسیدی چرا که

1168
01:29:46,980 --> 01:29:49,340
"چرا کیوتا تو رو انتخاب کرده؟"

1169
01:29:51,930 --> 01:29:55,160
خودمم اصلا نمیتونم بفهمم چرا

1170
01:29:57,000 --> 01:29:57,580
...خب

1171
01:29:58,500 --> 01:30:01,020
با اینکه حس میکنم آدم خیلی خوش شانسیم که با تسوباکی دوست شدم

1172
01:30:02,760 --> 01:30:03,380
ولی راستشو بخوای

1173
01:30:05,120 --> 01:30:06,100
خیلی وقته که

1174
01:30:08,490 --> 01:30:10,240
مضطربم و استرس دارم

1175
01:30:11,340 --> 01:30:14,980
از همون اولشم از اون تیپ دخترایی نبودم که تسوباکی خوشش میاد

1176
01:30:16,770 --> 01:30:17,390
اخیراً

1177
01:30:19,420 --> 01:30:21,789
همش دارم به این موضوع فکر میکنم

1178
01:30:21,790 --> 01:30:22,450
هانانوی- سان

1179
01:30:22,810 --> 01:30:23,600
مشکلی نیست

1180
01:30:27,160 --> 01:30:27,960
تسوباکی- چان

1181
01:30:29,530 --> 01:30:33,020
تو کلی ویژگیای مثبت داری. من میدونم

1182
01:30:35,780 --> 01:30:38,620
ویژگی های مثبت. چی هستن؟

1183
01:30:40,900 --> 01:30:42,520
اگه به خودت ایمان نداشته باشی خیلی بده

1184
01:30:51,500 --> 01:30:53,050
منتظر می مونیم تا آروم بشی

1185
01:31:01,450 --> 01:31:02,260
بدک نیست

1186
01:31:05,620 --> 01:31:07,150
آرایشش خیلی بد نیست

1187
01:31:10,830 --> 01:31:12,120
با والدینت تطبیق داره

1188
01:31:13,200 --> 01:31:15,550
اصلا به این موضوع توجه داری که خودت دلت چی می خواد و چی نمی خواد؟

1189
01:31:16,780 --> 01:31:19,390
چرا از دیگران عکس میندازی ولی از خودت نمی دازی؟

1190
01:31:20,610 --> 01:31:21,680
برام مهم نیست

1191
01:31:22,880 --> 01:31:25,220
ترجیح میدم دیگران ُ خوشگل کنم

1192
01:31:26,640 --> 01:31:28,620
اینکه بتونی برای دیگران خاطره خوش بوجود بیاری

1193
01:31:29,220 --> 01:31:31,050
در قبالش ازت تشکر کنن

1194
01:31:31,440 --> 01:31:32,339
واقعا حس عالییه

1195
01:31:32,340 --> 01:31:35,079
هانانوی- سان کار این دختر تموم شد

1196
01:31:35,080 --> 01:31:37,969
ولی یه جاهایی تغییر کرده

1197
01:31:37,970 --> 01:31:38,560
عیب نداره؟

1198
01:31:39,500 --> 01:31:40,560
هانانویی- سان

1199
01:31:42,160 --> 01:31:44,000
خواهش میکنم بذارید نیمه وقت اینجا کار کنم

1200
01:31:46,210 --> 01:31:49,620
اگه این کار ُ نکنم احساسی بدی بهم دست میده

1201
01:31:50,380 --> 01:31:53,490
کار مورد علاقم درست کردن موی دیگرانه

1202
01:31:53,970 --> 01:31:55,800
هیچ کاری مثه این کار بهم آرامش نمیده

1203
01:31:59,610 --> 01:32:00,520
ما اینجا

1204
01:32:00,990 --> 01:32:03,330
با استعداد ترین آرایشگرای توکویو رو استخدام می کنیم

1205
01:32:04,380 --> 01:32:05,490
حتی اگه نیمه وقتم باشه

1206
01:32:06,190 --> 01:32:08,050
...استخدام یه شحصی مثه تو یکم

1207
01:32:09,920 --> 01:32:11,410
تو رو خدا هانانویی- سان

1208
01:32:12,210 --> 01:32:13,120
اگه عجله نکنیم

1209
01:32:13,460 --> 01:32:15,690
- به موقع آماده نمیشیما
- می دونم، میدونم

1210
01:32:25,680 --> 01:32:28,250
خودم استخدامت میکنم پس بخند

1211
01:32:29,870 --> 01:32:30,370
خواهش میکنم

1212
01:32:30,720 --> 01:32:32,170
یبار بخند

1213
01:32:32,880 --> 01:32:35,890
عوضش منم استخدامت میکنم

1214
01:32:37,100 --> 01:32:37,960
واقعا؟

1215
01:32:38,420 --> 01:32:40,820
لبخندت بدک نیست خوب دیگه شروع میکنم

1216
01:32:46,140 --> 01:32:47,620
این یکی خیلی قشنگه

1217
01:32:47,950 --> 01:32:49,790
هیبینو تسوباکی بدک نیستا

1218
01:32:50,040 --> 01:32:51,660
راستش ُ بخوای، دیدم نسبت به تسوباکی عوض شد

1219
01:32:52,260 --> 01:32:55,250
همونجور که انتظارش ُ داشتم سلیقه تسوباکی خیلی خوبه

1220
01:32:57,250 --> 01:32:57,970
کیوتا

1221
01:32:59,400 --> 01:33:00,510
این ُ دیدی؟؟

1222
01:33:01,140 --> 01:33:02,120
هیبینو

1223
01:33:02,240 --> 01:33:04,120
تازگیا توی سالن "هانانوی-سان" کار می کنه

1224
01:33:04,640 --> 01:33:06,590
واسه همین این شکلی شده

1225
01:33:07,340 --> 01:33:09,050
واقعا غافلگیرم کرد

1226
01:33:09,480 --> 01:33:10,100
خبر داشتی؟

1227
01:33:11,050 --> 01:33:11,550
نه

1228
01:33:16,500 --> 01:33:17,070
کیوتا

1229
01:33:36,000 --> 01:33:37,090
ظاهرا

1230
01:33:38,900 --> 01:33:40,900
وقتی تو حواست به جاهای دیگه گرم بود

1231
01:33:42,990 --> 01:33:44,670
هیبینو یه چیز خیلی مهم ُ تو خودش کشف کرد

1232
01:33:47,360 --> 01:33:48,210
یه چیز خیلی مهم؟

1233
01:33:52,832 --> 01:33:57,840
واسه اینکه بتونه برازنده تو باشه

1234
01:33:58,260 --> 01:33:59,952
داره از جونش مایه میذاره

1235
01:34:01,890 --> 01:34:03,580
که بتونه مستقل بشه

1236
01:34:05,060 --> 01:34:06,200
دلم

1237
01:34:12,930 --> 01:34:14,480
دلم نمی خواد مانع پیشرفتش بشم

1238
01:34:41,481 --> 01:35:00,481
<font color="#e80c0c">توجه</font>
زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود
<font color="#6ff6ff">برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت سینمافریک مراجع کنید</font>

1239
01:35:29,160 --> 01:35:31,170
کیوتا، حالت خوبه؟

1240
01:35:32,900 --> 01:35:33,980
سرحالم

1241
01:35:36,420 --> 01:35:37,720
فکرش ُ می کردم

1242
01:35:43,500 --> 01:35:46,660
دلت میخواد شب کریسمس با هم دیگه ستاره هارو تماشا کنیم؟

1243
01:35:47,650 --> 01:35:51,390
"یه ماشین می فرسته به "کیوساتو OB ایستگاه هواشناسی

1244
01:35:53,210 --> 01:35:54,450
حسش نیست

1245
01:35:57,520 --> 01:35:58,750
منتظرتم

1246
01:36:23,090 --> 01:36:23,930
بدک نیست

1247
01:36:28,810 --> 01:36:29,330
چی شد؟

1248
01:36:33,560 --> 01:36:34,430
ازتون ممنونم

1249
01:36:35,580 --> 01:36:37,640
لطفا هفته آینده وقت بیشتری برای تمرین بهم بدید

1250
01:36:38,020 --> 01:36:38,940
...هفته دیگه

1251
01:36:39,580 --> 01:36:42,730
بیست و چهارم، شب کریسمس، میتونم روت حساب باز کم؟

1252
01:36:43,390 --> 01:36:44,720
شب کریسمس دست تنهاییم

1253
01:36:45,410 --> 01:36:47,160
ازتونم ممنوم، همه تلاشم ُ میکنم

1254
01:36:51,180 --> 01:36:53,060
هفته آینده داره نزدیک تر و نزدیک تر میشه

1255
01:36:53,280 --> 01:36:55,720
یه شب خاص که میتونی بارش شهاب سنگ "اورسید ُ" ببینی

1256
01:36:56,650 --> 01:36:59,940
من معمولا علاقه ای به فضا و نجوم ندارم

1257
01:37:00,120 --> 01:37:02,260
ولی این یه پدیده نجومیه که هر 100 سال یبار اتفاق می یوفته

1258
01:37:02,510 --> 01:37:04,590
امکان نداره همچین فرصتی ُ از دست بدم

1259
01:37:05,280 --> 01:37:07,230
ولی هواشناسی گزارش

1260
01:37:07,650 --> 01:37:10,640
کرده که اون شب هوا خیلی خوب نیست

1261
01:37:11,340 --> 01:37:13,440
حالا نمی دونم مراسم آتیش بازی با تاخیر شروع میشه یا نه

1262
01:37:14,000 --> 01:37:14,719
محاله

1263
01:37:14,720 --> 01:37:17,733
در هر صورت، چه مردم به نجوم و فضا علاقه

1264
01:37:17,746 --> 01:37:20,770
داشته باشن چه نداشته باشن، زودتر بیا "تِرو تِرو بوزو*" درست کنیم
*نوعی عروسک پارچه ای

1265
01:37:20,910 --> 01:37:22,720
و برای داشتن یه شب کریسمس عاشقانه دعا کنیم

1266
01:37:23,550 --> 01:37:24,740
هر سال

1267
01:37:26,180 --> 01:37:27,449
این مورد علاقه شماست

1268
01:37:27,450 --> 01:37:28,330
این یکی ُ خیلی دوست دارم

1269
01:37:30,290 --> 01:37:31,540
باید بره زیر این یکی

1270
01:37:32,160 --> 01:37:32,900
مامان

1271
01:37:33,290 --> 01:37:34,740
خوش اومدی
خوش اومدی

1272
01:37:36,040 --> 01:37:37,640
پس باید بره این زیر

1273
01:37:40,760 --> 01:37:42,420
میخواسم یه چیزی بگم

1274
01:37:43,790 --> 01:37:44,290
بیا اینجا

1275
01:37:50,030 --> 01:37:51,840
چیه؟ چقدر جدیه

1276
01:37:55,060 --> 01:37:56,690
باید اینم بذاریم اینجا

1277
01:38:06,420 --> 01:38:07,840
امیدوارم به حرفای من گوش بدید

1278
01:38:08,900 --> 01:38:09,440
...اوم

1279
01:38:17,560 --> 01:38:18,090
..دوست

1280
01:38:23,500 --> 01:38:24,320
...دوست

1281
01:38:28,030 --> 01:38:31,050
دوست ندارم برم دانشگاه

1282
01:38:32,810 --> 01:38:33,960
میخوام آرایشگر بشم

1283
01:38:36,140 --> 01:38:36,880
تسوباکی؟

1284
01:38:38,850 --> 01:38:39,350
بله

1285
01:38:44,490 --> 01:38:45,250
باباش

1286
01:38:45,740 --> 01:38:46,990
باباش یه چیزی بگو؟

1287
01:38:51,360 --> 01:38:51,860
..اصلا

1288
01:38:57,020 --> 01:38:58,960
از درس خوندن خوشم نمی یاد

1289
01:39:00,110 --> 01:39:03,820
فقط بخاطر اینکه شما خوشحال بشید درس میخونم

1290
01:39:08,830 --> 01:39:10,290
من مثه ساکورا نیستم

1291
01:39:11,080 --> 01:39:13,490
من خیلی ساده و دمده هستم

1292
01:39:15,080 --> 01:39:17,520
تنها کار مثبتی که تو زندگیم می کنم همین درس خوندنه

1293
01:39:17,740 --> 01:39:19,220
واسه همینم خیلی تلاش میکردم

1294
01:39:22,410 --> 01:39:23,070
ولی

1295
01:39:26,330 --> 01:39:29,150
دیگه تصمیم خودمو گرفتم

1296
01:39:30,650 --> 01:39:38,650
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1297
01:40:03,850 --> 01:40:05,280
شب کریسمس تنهایی؟

1298
01:40:09,070 --> 01:40:09,940
مشکلیه؟

1299
01:40:10,690 --> 01:40:12,200
دوتا مرد شب کریسمس ُ با هم میگذرونن

1300
01:40:13,640 --> 01:40:14,700
فکر نکنم

1301
01:40:26,840 --> 01:40:28,690
خدا کنه تا ابد پیشم بمونی

1302
01:40:30,410 --> 01:40:31,100
آخرشم

1303
01:40:33,330 --> 01:40:36,890
نتونستم اون حرفارو به مامانت بزنم

1304
01:40:40,160 --> 01:40:40,800
من

1305
01:40:43,010 --> 01:40:46,500
مامانتو بخشیدم

1306
01:40:49,840 --> 01:40:50,410
ولی

1307
01:40:51,570 --> 01:40:52,891
فقط اینو می دونستم که وقتی ببینمش

1308
01:40:56,600 --> 01:40:58,080
چونکه عاشقش بودم دلیلی

1309
01:40:59,260 --> 01:41:00,650
برای نبخشیدنش ندارم

1310
01:41:05,490 --> 01:41:06,830
وقتی از این موضوع باخبر شدم که

1311
01:41:08,430 --> 01:41:10,690
کلی زمان از دست رفته بود

1312
01:41:12,820 --> 01:41:13,640
دیگه خیلی دیر شده بود

1313
01:41:25,600 --> 01:41:28,680
هنوزم فکر می کنی وقت طلاست؟

1314
01:41:32,570 --> 01:41:34,430
با اینکه زندگی خیلی کوتاهه

1315
01:41:38,640 --> 01:41:39,850
تو یه چشم بهم زدن

1316
01:41:40,640 --> 01:41:41,700
می گذره و تمام میشه

1317
01:42:34,890 --> 01:42:35,980
کیو-چان

1318
01:42:43,900 --> 01:42:44,700
مامان

1319
01:43:05,320 --> 01:43:05,960
سلام

1320
01:43:06,560 --> 01:43:07,240
کیوتا

1321
01:43:08,120 --> 01:43:09,240
چیکار داری می کنی؟

1322
01:43:09,610 --> 01:43:11,800
خیلی دیر کردی، داره شروع میشه

1323
01:43:16,320 --> 01:43:16,930
نانا

1324
01:43:19,420 --> 01:43:21,010
منتظر من نمون

1325
01:43:29,390 --> 01:43:30,210
یادته؟

1326
01:43:33,310 --> 01:43:34,060
خیلی وقت پیش

1327
01:43:34,960 --> 01:43:36,490
بعد از آخرین باری که هم دیگر ُ در آغوش گرفتیم

1328
01:43:38,090 --> 01:43:40,030
بهت گفتم

1329
01:43:41,790 --> 01:43:43,000
میتونیم دوست بمونیم

1330
01:43:48,670 --> 01:43:49,410
ولی راستشو بخوای

1331
01:43:51,170 --> 01:43:54,060
"دلم میخواست بگم "دوستت دارم

1332
01:43:58,460 --> 01:43:59,480
کاشکی اون موقع

1333
01:44:01,340 --> 01:44:03,090
علاقه ام ُ بهت ابراز کرده بودم

1334
01:44:07,140 --> 01:44:08,820
من اون موقع فقط یه بچه لوس و نُنُر بودم

1335
01:44:10,910 --> 01:44:11,410
واسه همینم

1336
01:44:13,220 --> 01:44:14,420
وقتی گفتی مهم نیست

1337
01:44:14,910 --> 01:44:16,380
درک نکردم چه حسی داری

1338
01:44:19,160 --> 01:44:20,410
اون آدمیکه منو عوض کرد

1339
01:44:23,860 --> 01:44:24,680
تسوباکی بود

1340
01:44:28,464 --> 01:44:31,540
شاید خیلی آش دهن سوزی نباشه
ولی همیشه آدم صادق و صریحیه

1341
01:44:32,930 --> 01:44:34,910
واسه هر کاری برنامه ریزی میکنه

1342
01:44:38,320 --> 01:44:40,180
بعلاوه خیلی وقتام جون منو نجات داده

1343
01:44:44,350 --> 01:44:45,380
اگه تو زندگی من پیداش نمیشد

1344
01:44:47,760 --> 01:44:49,600
شک نکن هنوزم همون آدم مزخرف بودم

1345
01:44:54,290 --> 01:44:54,800
جداً؟

1346
01:45:01,000 --> 01:45:01,640
ازت ممنونم

1347
01:45:02,960 --> 01:45:04,090
که خیلی واضح و صریح بهم گفتی

1348
01:45:14,440 --> 01:45:14,960
خداحافظ

1349
01:45:48,030 --> 01:45:48,980
شرمنده

1350
01:48:11,360 --> 01:48:12,000
تسوباکی-چان

1351
01:48:21,480 --> 01:48:22,400
یه سال پیش

1352
01:48:23,140 --> 01:48:24,270
با هم قول و قرار گذاشتیم

1353
01:48:28,090 --> 01:48:31,860
ولی اگه تسوباکی امشب پیداش نشه

1354
01:48:32,520 --> 01:48:33,560
منم واسه همیشه از زندگیم بیرونش میکنم

1355
01:48:38,110 --> 01:48:39,180
فکر خوبیه

1356
01:48:40,750 --> 01:48:44,220
یبار گذاشتم و رفتم پس بازم می تونم به این کار ادامه بدم

1357
01:48:49,150 --> 01:48:50,352
امیدوارم فکر خوبی باشه

1358
01:50:16,480 --> 01:50:17,300
خداحافظ

1359
01:50:20,610 --> 01:50:21,420
آقای تسوباکی

1360
01:50:43,170 --> 01:50:44,480
چرا انقدر غتفلگیر شدی؟

1361
01:50:48,120 --> 01:50:48,690
..آخه

1362
01:50:51,600 --> 01:50:52,740
فکر نمی کردم بیای

1363
01:50:55,080 --> 01:50:57,260
از آخرین قطر جا موندم، خیلی سریع راه افتاد

1364
01:51:00,970 --> 01:51:04,920
بخاطر جنابعالی همه 50 هزار ینی که برای کار نیمه
وقتم گرفته بودم ُ دادم که سوار تاکسی بشم

1365
01:51:47,240 --> 01:51:49,440
اگه نمی یومدی

1366
01:51:54,360 --> 01:51:54,860
احمق

1367
01:51:57,480 --> 01:51:58,490
اگه جفتمون نمی یومدیم

1368
01:52:00,580 --> 01:52:01,648
مشکلی پیش نمی یومد

1369
01:52:13,460 --> 01:52:14,030
تسوباکی

1370
01:52:16,640 --> 01:52:17,840
رفتم دیدن مامانم

1371
01:52:27,460 --> 01:52:29,320
حتی مامان هم صداش کردم

1372
01:52:47,470 --> 01:52:48,130
...منم

1373
01:52:50,570 --> 01:52:52,050
باید یه چیزی بهت بگم

1374
01:52:54,010 --> 01:52:54,560
چی؟

1375
01:52:58,740 --> 01:52:59,650
فهمیدم آرزوم چیه

1376
01:53:01,200 --> 01:53:02,281
میخوام آرایشگر بشم

1377
01:53:04,350 --> 01:53:05,330
آروزی خوبیه

1378
01:53:07,130 --> 01:53:08,240
بهت میاد

1379
01:53:16,270 --> 01:53:17,640
همش به لطف توه

1380
01:53:22,420 --> 01:53:24,130
به لطف تو

1381
01:53:26,600 --> 01:53:28,960
منم هدفمو تو زندگی پیدا کردم

1382
01:53:36,160 --> 01:53:36,660
تسوباکی

1383
01:53:39,540 --> 01:53:40,520
میشه به یه چیزی اعتراف کنم

1384
01:53:47,860 --> 01:53:49,400
تو که از این اخلاقا نداری

1385
01:53:50,940 --> 01:53:51,480
خفه شو

1386
01:53:52,280 --> 01:53:53,500
وایسا حرفم ُ تموم کنم

1387
01:53:55,130 --> 01:53:55,810
من

1388
01:53:57,710 --> 01:53:59,900
اولین باریه که انقدر عصبیما

1389
01:54:10,260 --> 01:54:10,840
تسوباکی

1390
01:54:19,120 --> 01:54:19,720
من عاشقتم

1391
01:56:12,220 --> 01:56:13,490
اولین بوسه

1392
01:56:14,100 --> 01:56:15,220
اولین عشق

1393
01:56:16,220 --> 01:56:17,320
اولین دوست پسر

1394
01:56:18,660 --> 01:56:19,900
اولین باری که با یه نفر آشنا میشی

1395
01:56:22,460 --> 01:56:25,010
تسوباکی کسی بود که همه اولینام ُ باهاش تجربه کردم، خیلی خوشحالم

1396
01:56:26,580 --> 01:56:28,880
ولی یه جوری حس میکنم غیرمنصفانه ست

1397
01:56:30,580 --> 01:56:31,160
..با این حال

1398
01:56:32,830 --> 01:56:35,120
منم اولین دوست دختر تسوباکی بودم

1399
01:56:37,410 --> 01:56:38,640
دانش آموز سال دومی

1400
01:56:39,650 --> 01:56:40,840
در یک طلوع طلایی

1401
01:56:41,390 --> 01:56:43,420
ما یه خاطره بلند مدت ساختیم

1402
01:56:45,620 --> 01:56:48,090
من 17 سالمه

1403
01:56:57,880 --> 01:57:03,828
[!توی سومین فستیوال تابستانی ما دوتا به عنوان بهترین زوج انتخاب شدیم]

1404
01:57:05,702 --> 01:57:08,365
[اولش یه پسر نچسب و بد بود]

1405
01:57:09,970 --> 01:57:16,560
[توی اردوی تقویتی همه خیلی سخت درس می خوندن]

1406
01:57:16,582 --> 01:57:20,480
[ولی ما دوتا مثه احمقا بازی می کردیم]

1407
01:57:22,251 --> 01:57:30,251
[!!!اولین باری که رفتیم شهربازی خیلی خوش گذشت]

1408
01:57:34,576 --> 01:57:42,576
[در طول سال دوم دبیرستان خیلی اتفاقا افتاد]

1409
01:57:45,264 --> 01:57:51,040
[( من خیلی رو اعصاب بودم؟ (خنده

1410
01:57:53,264 --> 01:57:58,336
[منم هدف تو زندگی ُ پیدا  کردم]

1411
01:57:59,836 --> 01:58:07,836
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1412
02:00:31,744 --> 02:00:37,424
[سالنامه فارغ التحصیلی]

1413
02:00:49,601 --> 02:00:59,601
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]