1 00:00:10,760 --> 00:00:18,760 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:21,400 --> 00:00:28,400 Sabzchidori & Sfmking کاری از 3 00:00:29,900 --> 00:00:37,900 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 4 00:00:41,400 --> 00:00:45,620 . ممکنه همه بگن این یه داستانه و بهش بخندن 5 00:00:46,920 --> 00:00:50,070 . داستانی که امکان نداره توی دنیای واقعی اتفاق بیوفته 6 00:01:29,200 --> 00:01:34,320 . ولی باور کنید ، این داستان دقیقا چیزیه که برای مادر من اتفاق افتاده 7 00:01:36,700 --> 00:01:38,540 ... مردی که مادرم عاشقش شد 8 00:01:39,720 --> 00:01:41,340 . یه گرگینه بود 9 00:01:43,940 --> 00:01:56,070 بچه گرگینه ها : آمه و یوکی 10 00:02:06,420 --> 00:02:10,920 مادر من دانشجوی یکی از دانشگاه های سراسری حومه ی توکیو بود 11 00:02:12,020 --> 00:02:13,880 . که خرج تحصیلشو با کمک هزینه ی دانشجویی می داد 12 00:02:14,370 --> 00:02:17,780 . و بقیه ی مخارجش رو با چند تا کار پاره وقت تامین می کرد 13 00:02:21,310 --> 00:02:24,390 . مردها رو به عنوان افراد عاقل می شناختن 14 00:02:24,390 --> 00:02:29,110 . که حقیقتا هم دانش زیادی درباره ی صنعت و مسائل از این دست داشتن 15 00:02:29,420 --> 00:02:33,960 . اما درباره ی واقعیت ، تقوا ، زیبایی و کمال چیزی نمی دونستن 16 00:02:34,650 --> 00:02:36,130 توی یکی از روزای اویل تابستون 17 00:02:36,130 --> 00:02:38,640 . مادرم پدرمو توی کلاس دید 18 00:02:39,380 --> 00:02:41,460 ، که یه تیشرت یقه گرد تنشه 19 00:02:41,460 --> 00:02:42,740 حتی کتاب درسی هم نداشت 20 00:02:43,200 --> 00:02:45,960 و داشت با جون و دل یاداشت برداری می کرد 21 00:02:46,560 --> 00:02:49,590 . و همون از پشت سر معلوم بود که با دانشجوهای دیگه فرق داره 22 00:03:11,620 --> 00:03:12,770 . یه لحظه صبر کنید 23 00:03:17,570 --> 00:03:19,280 . این یه کاغذ حضور و غیابه 24 00:03:19,640 --> 00:03:22,550 . اگه پرش نکنید و تحویلش ندید غیبت می خورید 25 00:03:23,260 --> 00:03:25,620 . من دانشجوی اینجا نیستم 26 00:03:27,140 --> 00:03:29,370 . اگه مزاحم شدم ، دیگه نمیام 27 00:04:00,990 --> 00:04:01,450 کی بود ؟ 28 00:04:08,510 --> 00:04:09,780 ، وایسید 29 00:04:12,530 --> 00:04:15,360 ، نمی دونم دانشجو هستید یا نه اما 30 00:04:15,360 --> 00:04:19,650 . فکر کنم فهمیدن سخنرانی استاد بدون کتاب درسی سخته 31 00:04:20,340 --> 00:04:21,880 می خواید دوتایی از یه کتاب استفاده کنیم ؟ 32 00:04:33,560 --> 00:04:34,640 . خوش اومدید 33 00:04:35,610 --> 00:04:37,800 . برای جمعه آماده میشه 34 00:04:37,800 --> 00:04:39,630 . خیلی خیلی ممنون 35 00:04:39,630 --> 00:04:40,740 . ببخشید منتظر موندید 36 00:05:51,200 --> 00:05:53,490 . اوه ، خوش اومدید 37 00:05:53,490 --> 00:05:54,520 . از اینطرف 38 00:05:54,520 --> 00:05:58,710 سه نفر اصلیِ پشت این نظریه ، ملتیوس شاعر 39 00:05:58,710 --> 00:06:01,650 آنیتوس سیاستمدار 40 00:06:01,650 --> 00:06:04,840 . و لیکُن خطیب بودن 41 00:06:04,840 --> 00:06:07,000 ، ملیتوس نماینده ی فکریِ این نظریه بود 42 00:06:07,000 --> 00:06:10,120 . ولی آنیتوس مغز متفکر اصلی مکتب بود 43 00:06:32,660 --> 00:06:35,110 از چه کاری بیشتر خوشت میاد ؟ 44 00:06:35,110 --> 00:06:36,930 غذای مورد علاقت چیه ؟ 45 00:06:37,500 --> 00:06:40,200 تا حالا بیشتر عاشق چجور آدمایی شدی ؟ 46 00:06:42,700 --> 00:06:45,310 چرا "هانا" ؟ 47 00:06:45,310 --> 00:06:46,540 اسمم ؟ 48 00:06:46,540 --> 00:06:47,320 . آره 49 00:06:48,260 --> 00:06:52,710 من موقعی به دنیا اومدم که گلای حیاطمون باز شده بودن 50 00:06:52,710 --> 00:06:55,830 کسی نکاشته بودشون ولی همینجوری خودشون رشد کرده بودن 51 00:06:56,180 --> 00:06:59,370 . دیدنِ اونا باعث شد بابام به این فکر بیوفته که اسم منو این بذاره یا یه چیزی توی این مایه ها 52 00:06:59,370 --> 00:07:02,820 . به این امید این اسمو بهم داد که کسی باشم که لبخند هیچ وقت از روی لبام محو نشه 53 00:07:03,420 --> 00:07:05,450 . بهم گفت هیچ وقت نباید لبخند از روی لبات بره حتی توی سختیا و ناراحتیا 54 00:07:05,450 --> 00:07:08,450 . حتی اگه شده مجبوری لبخند بزنم 55 00:07:08,450 --> 00:07:11,160 . چون اینجوی می تونم اون حادثه رو بگذرونم 56 00:07:15,620 --> 00:07:20,280 ، به همین خاطر توی مراسم خاکسپاریِ پدرم همش داشتم لبخند می زدم 57 00:07:20,280 --> 00:07:23,590 فامیلا از دستم عصبانی شدن و دعوام کردن 58 00:07:23,590 --> 00:07:25,730 . " ! و گفتن " چقدر بی مهری دختر 59 00:07:28,160 --> 00:07:31,040 . خب شاید بی مهر بودم دیگه 60 00:07:32,750 --> 00:07:34,120 . نبودی 61 00:07:37,850 --> 00:07:39,080 . خدا رو شکر 62 00:08:06,150 --> 00:08:09,510 . با اینکه همشون تو یه مجتمع زندگی می کنن ، خیلی با هم فرق دارن 63 00:08:10,570 --> 00:08:11,870 ، یه سری خونه هاشون شیکه 64 00:08:11,870 --> 00:08:12,860 ، یه سری فقیرونه 65 00:08:13,580 --> 00:08:15,400 . یه سری هم خونواده های شلوغ دارن 66 00:08:15,400 --> 00:08:16,510 ، یه سری یه نفرست 67 00:08:17,630 --> 00:08:19,570 ، یه سری بچه ی کوچیک دارن 68 00:08:19,570 --> 00:08:21,270 . یه سری هم پیرمرد پیرزنن 69 00:08:32,420 --> 00:08:34,390 . چه خوب میشد اگه منم یه خونه داشتم 70 00:08:35,490 --> 00:08:36,800 ، وقتی می رسیدم خونه می گفتم : من اومدم 71 00:08:37,370 --> 00:08:40,330 . کفشامو در میاوردم ، دست و صورتمو می شستم 72 00:08:40,330 --> 00:08:42,310 . ولو میشدم روی صندلیم 73 00:08:42,690 --> 00:08:43,820 . خیلی خوب میشد 74 00:08:44,550 --> 00:08:46,060 . یه کتابخونه درست می کردم 75 00:08:46,060 --> 00:08:50,040 . و وقتی که دیگه تا خرخره پر میشد یکی دیگه درست می کردم 76 00:08:50,040 --> 00:08:52,780 . هر کاری دلم می خواست می کردم چونکه خونه ی خودم بود 77 00:08:58,740 --> 00:09:01,750 . پس ، منم بهت می گفتم ، خوش اومدی 78 00:09:12,730 --> 00:09:13,480 . هانا 79 00:09:14,460 --> 00:09:15,290 بله ؟ 80 00:09:16,530 --> 00:09:18,530 . باید یه چیزی رو بهت بگم 81 00:09:20,020 --> 00:09:21,150 . هر چی می خوای بگو 82 00:09:21,890 --> 00:09:22,740 ... راستش 83 00:09:33,190 --> 00:09:34,980 . میذارمش برای فردا 84 00:09:34,980 --> 00:09:35,750 . باشه 85 00:10:41,060 --> 00:10:41,760 . هانا 86 00:10:45,170 --> 00:10:46,590 . ببخشید ، هانا 87 00:10:48,640 --> 00:10:49,610 . اشتباه کردم 88 00:10:58,020 --> 00:11:00,090 . تا حالا اینو به کسی نگفتم 89 00:11:01,460 --> 00:11:02,320 . ترسیده بودم 90 00:11:03,150 --> 00:11:05,240 . از اینکه بذاری بری 91 00:11:06,020 --> 00:11:08,670 . ولی باید زودتر از اینا بهت میگفتم 92 00:11:09,270 --> 00:11:11,460 . نه ، باید نشونت می دادم 93 00:11:11,730 --> 00:11:12,940 نشونم بدی ؟ 94 00:11:12,940 --> 00:11:15,150 . یه لحظه چشاتو ببند 95 00:11:21,480 --> 00:11:22,670 . یکمی بیشتر 96 00:11:30,440 --> 00:11:31,800 چشامو باز کنم ؟ 97 00:12:01,680 --> 00:12:02,580 . هانا 98 00:12:04,610 --> 00:12:07,350 چجوری شدم ؟ 99 00:12:11,900 --> 00:12:14,400 می گفتن تبدیل شدن توی شب ماه کامل 100 00:12:14,400 --> 00:12:17,950 . و حمله به آدما همش افسانس 101 00:12:19,070 --> 00:12:22,220 " ، دنیا پر از چیزاییه که نمی دونم " 102 00:12:23,300 --> 00:12:26,150 . احتمالا این چیزیه که مادرم اون لحظه به ذهنش رسید 103 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 جا خوردی ؟ 104 00:12:31,080 --> 00:12:32,290 دیگه دلت نمی خواد منو ببینی ؟ 105 00:12:34,190 --> 00:12:36,860 اما داری می لرزی . ترسیدی ؟ 106 00:12:37,530 --> 00:12:38,670 . نترسیدم 107 00:12:41,000 --> 00:12:42,330 . چون تویی 108 00:12:54,440 --> 00:13:00,470 . پدرم یکی از نوادگان گرگ های ژاپنی بود که فکر می کردن صدها سال پیش منقرض شدن 109 00:13:01,480 --> 00:13:05,950 . اون آخرین کسی بود که خونِ هم گرگ ها و هم انسان ها توی رگ هاش بود 110 00:13:07,340 --> 00:13:13,290 ، مادر پدرش وقتی هنوز جوون بود تاریخچشون رو براش تعریف کردن 111 00:13:13,290 --> 00:13:16,960 . و بهش گفتن برای کس دیگه ای تعریف نکنه و بعد مُردن 112 00:13:17,920 --> 00:13:21,450 ، بعد فامیل هاش که از چیزی خبر نداشتن قبولش کردن 113 00:13:21,450 --> 00:13:23,420 . و بچگی سختی رو گذروند 114 00:13:24,770 --> 00:13:29,030 . وقتی گواهینامش رو گرفت اومد شهر دنبال کار 115 00:13:29,890 --> 00:13:33,540 . هیچ کس نمی شناختش و بهش توجهی نمی کرد 116 00:13:34,350 --> 00:13:37,590 ، زندگیش رو مثل آدمایی که مخفی می شن گذروند 117 00:13:38,250 --> 00:13:39,800 . این حرفی بود که زده بوده ، البته اینطوری شنیدم 118 00:15:39,100 --> 00:15:40,600 {\an8}روی کتاب : آرامش ذهن و بدن زایمان طبیعی 119 00:15:42,100 --> 00:15:50,100 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 120 00:17:31,210 --> 00:17:35,150 . مادرم منو توی اون آپارتمان کوچیک بدنیا آورد 121 00:17:35,840 --> 00:17:37,100 . اون روز برف می بارید 122 00:17:37,710 --> 00:17:41,100 . نرفتن بیمارستان و زائو هم خبر نکردن 123 00:17:41,100 --> 00:17:42,580 . همه ی کاراش رو خودشون کردن 124 00:17:43,650 --> 00:17:46,840 ، مادرم نگران بود که ممکنه دکترا جا بخورن اگه 125 00:17:46,840 --> 00:17:51,330 . اتفاقا بچه ای که ظاهر گرگ داشت بدنیا بیاره 126 00:17:57,060 --> 00:17:59,560 . خدا رو شکر سالم و سلامت به دنیا اومد 127 00:17:59,560 --> 00:18:03,230 . نه ، هنوز کلی راه مونده 128 00:18:03,230 --> 00:18:05,450 یعنی دختر مهربون و آرومی می شه ؟ 129 00:18:05,450 --> 00:18:07,080 . شاید هم باهوش بشه 130 00:18:08,040 --> 00:18:09,870 یعنی وقتی بزرگ بشه چجور آدمی می شه ؟ 131 00:18:10,660 --> 00:18:13,820 ... یه پرستار ، دکتر یا نونوا 132 00:18:13,820 --> 00:18:15,760 . دلم می خواد هر کی دلش می خواد بشه 133 00:18:16,370 --> 00:18:20,370 . دلم می خواد سالم و سلامت بزرگ بشه و مشکلی توی راهش نباشه 134 00:18:20,370 --> 00:18:23,560 . تا وقتی به اون سن برسه مراقبشیم 135 00:18:24,250 --> 00:18:24,910 . اوهوم 136 00:18:41,310 --> 00:18:44,870 . برادرم بهار سال بعد بدنیا اومد 137 00:18:45,580 --> 00:18:47,000 . یه روز بارونی بود 138 00:18:48,790 --> 00:18:52,460 . یه دفعه ، پدرم غیبش زد 139 00:19:39,510 --> 00:19:43,750 . هیچ کس نمی دونه اون روز پدرم به چی فکر می کرده 140 00:19:44,850 --> 00:19:48,730 ، ممکنه غریضه ی طبیعیش برای شکار برای تازه فرزندش ، بالا زده 141 00:19:49,340 --> 00:19:53,630 . یا شاید می خواسته مادرم رو ، که تازه زایمان کرده ، تغذیه کنه 142 00:21:56,990 --> 00:21:59,070 " . مراقب بچه ها باش " 143 00:22:00,880 --> 00:22:04,200 . مادرم فکر می کرد همچین چیزی شنیده 144 00:22:07,590 --> 00:22:09,120 . اوهوم . بسپارشون به من 145 00:22:10,310 --> 00:22:11,670 . خوب بزرگشون می کنم 146 00:22:23,510 --> 00:22:26,380 ، مادرم بعد از اون ماجرا کلی سختی کشید 147 00:22:26,380 --> 00:22:28,430 . اما اصلا یادم نمیاد 148 00:22:29,120 --> 00:22:30,040 ! واوا 149 00:22:30,040 --> 00:22:31,320 . الان درست می کنم 150 00:22:31,320 --> 00:22:32,550 . یه لحظه وایسا ، یوکی 151 00:22:32,550 --> 00:22:33,430 ! واوا 152 00:22:33,430 --> 00:22:34,510 . یه کم دیگه 153 00:22:34,510 --> 00:22:35,340 ! واوا 154 00:22:35,340 --> 00:22:36,300 ! یوکی 155 00:22:38,470 --> 00:22:43,720 . همیشه بهم می گفت همیشه تخص بازی در میاوردم و وقتی عصبانی یا هیجان زده می شدم ، گرگ می شدم 156 00:22:43,720 --> 00:22:45,610 وای ، از دست تو چیکار کنم ؟ 157 00:22:45,610 --> 00:22:47,620 . بیسکوئیتی چیزی بخور 158 00:22:53,200 --> 00:22:53,580 . خوشمزس 159 00:22:54,200 --> 00:22:59,210 . و بهم گفتن شکمو بودم و شب و روز می گفتم غذا 160 00:23:00,530 --> 00:23:03,800 . که زمین تا آسمون با برادر ضعیف و کم غذام فرق می کردم 161 00:23:06,580 --> 00:23:11,430 . مادرم مجبور شد از دانشگاه انصراف بده و کارای پاره وقتش رو ول کنه تا بتونه ما رو بزرگ کنه 162 00:23:13,360 --> 00:23:15,140 ! نزدیک بودا 163 00:23:15,620 --> 00:23:20,390 . پولی که پدرم پس انداز کرده بود همه ی سرمایمون بود 164 00:23:21,620 --> 00:23:22,790 ها ؟ 165 00:23:30,280 --> 00:23:31,530 ! نزدیک بود 166 00:23:32,420 --> 00:23:39,250 - مادرم می گفت انگار ما دوتا گیج بودیم که کدوم زندگی رو انتخاب کنیم 167 00:23:39,250 --> 00:23:41,670 . انسان بودن رو یا گرگ بودن 168 00:23:50,590 --> 00:23:52,130 ... نگا کن 169 00:23:55,250 --> 00:23:58,840 ، چون نمی تونست از کسی کمک یا راهنمایی بخواد 170 00:23:58,840 --> 00:24:01,830 . مادرم چاره ی دیگه ای نداشت جز اینکه با یاد گرفتن از کتابا ما رو بزرگ کنه 171 00:24:03,040 --> 00:24:05,770 . چه شب چه روز ، باید هر دو ساعت شیر می خوردیم 172 00:24:05,770 --> 00:24:08,380 ، وقتی نمی تونستیم و میل نداشتیم شیر بخوریم 173 00:24:08,380 --> 00:24:11,180 . ابر رو توی شیر می خیسوند و اونو میک می زدیم 174 00:24:22,580 --> 00:24:26,040 . اما یه وقتایی هم بی دلیل شیر نمی خوردیم و فقط گریه می کردیم 175 00:24:26,040 --> 00:24:27,870 ، مادرم هم که نمی دونست چیکار کنه 176 00:24:27,870 --> 00:24:31,060 . تنها کاری که ازش بر میومد این بود که کل شب پشتمونو نوازش می کرد 177 00:24:34,150 --> 00:24:36,930 ... خیلی سریع اثر خستگی خودشو نشون داد 178 00:24:44,510 --> 00:24:45,570 . چیزی نیست 179 00:24:46,500 --> 00:24:51,150 . بخاطر همین ، تا چشماشو می ذاشت رو هم خوابش می برد 180 00:24:53,920 --> 00:24:55,360 . مامان 181 00:24:55,360 --> 00:24:56,380 چیه ؟ 182 00:24:59,950 --> 00:25:01,930 . مشکل وقتی بود که مریض می شدیم 183 00:25:03,410 --> 00:25:04,540 یوکی ؟ 184 00:25:06,420 --> 00:25:07,410 یوکی ؟ 185 00:25:08,150 --> 00:25:09,190 ! یوکی 186 00:25:19,520 --> 00:25:23,280 . نمی دونست ما رو ببره پیش دکتر یا دامپزشک 187 00:25:23,850 --> 00:25:27,430 . بچم اشتباهی خشک کننده خورده 188 00:25:27,430 --> 00:25:28,670 . دو سالشه 189 00:25:28,670 --> 00:25:30,110 . بله ، بالا آورد 190 00:25:30,110 --> 00:25:31,570 . خون توش نبود 191 00:25:32,190 --> 00:25:34,680 . روش نوشته ژل سیلیکا 192 00:25:34,680 --> 00:25:37,060 امم ، خطرناکه ؟ 193 00:25:37,630 --> 00:25:39,560 ها ؟ اشتها ؟ 194 00:25:40,540 --> 00:25:42,380 ! گشنمه 195 00:25:43,600 --> 00:25:45,170 . که اینطور 196 00:25:45,170 --> 00:25:47,100 . پس چیزیش نیست 197 00:25:47,100 --> 00:25:53,090 . مامان پشیمون بود که چرا از پدرم نپرسیده چجوری بزرگ شده 198 00:25:53,380 --> 00:25:54,340 ! بریم پیاده روی 199 00:25:54,340 --> 00:25:55,440 ... یوکی ، قبلا 200 00:25:55,440 --> 00:25:56,460 ! بریم پیاده روی 201 00:25:56,460 --> 00:25:59,560 ... تو که همین دیروز مریض بودی . بهتره 202 00:25:59,560 --> 00:26:00,480 ! بریم پیاده روی 203 00:26:00,480 --> 00:26:02,920 . باشه . فهمیدم بابا 204 00:26:02,920 --> 00:26:04,590 . زود زود ، گوشاتو بکن تو 205 00:26:06,990 --> 00:26:08,820 . خوبه . بریم پیاده روی 206 00:26:10,730 --> 00:26:14,210 . وای ! بازم گوشات ! بازم اومدن بیرون 207 00:26:15,230 --> 00:26:15,990 ! چشم 208 00:26:36,920 --> 00:26:38,740 . سلام . خیلی خوشگن 209 00:26:38,740 --> 00:26:40,790 می گه خوشگلی . خوب نیست ؟ 210 00:26:45,500 --> 00:26:47,110 . ب - ببخشید 211 00:26:47,110 --> 00:26:47,840 ... نه 212 00:26:55,920 --> 00:26:58,180 . اما ، این همه ی مشکلات جلوی راه مادرم نبود 213 00:27:04,840 --> 00:27:06,400 نمی دونی ساعت چنده !؟ 214 00:27:06,400 --> 00:27:07,750 ! زود ساکتشون کن 215 00:27:09,360 --> 00:27:10,240 . خیلی معذرت می خوام 216 00:27:10,240 --> 00:27:12,960 . یه شب سر و صداشون قطع نمی شه 217 00:27:13,200 --> 00:27:14,730 . خیلی معذرت می خوام 218 00:27:14,730 --> 00:27:17,560 ! اه . حداقل یه کم ادبشون کن 219 00:27:20,430 --> 00:27:23,350 . آروم ، آروم . چیزی نیست 220 00:27:43,000 --> 00:27:47,560 . مطمئنم تو قرارداد نوشته بود نمی شه حیوون خونگی نگه دارید 221 00:27:47,560 --> 00:27:48,670 . من که حیوون خونگی ندارم 222 00:27:48,670 --> 00:27:50,220 . دروغ نگو 223 00:27:50,220 --> 00:27:52,280 . می دونم داری چیکار می کنی 224 00:27:52,280 --> 00:27:54,540 ، گوش کن دختر . اگه هر کاری عشقت می کشه می کنی 225 00:27:54,540 --> 00:27:57,720 . چاره ی دیگه ای نداریم جز اینکه عذرت رو بخوایم 226 00:28:01,290 --> 00:28:02,690 مرکز مشاوره ی کودکان ؟ 227 00:28:02,690 --> 00:28:06,770 . درسته . نگران بچه هاتون هستیم 228 00:28:07,080 --> 00:28:08,770 چی دارید می گید ؟ 229 00:28:08,770 --> 00:28:14,100 . تحقیق کردیم و دیدیم که هیچ کدوم از بچه هاتون چکاپ دوره ای یا واکسن نشدن 230 00:28:14,960 --> 00:28:17,300 . عیبی نداره . چیزیشون نیست 231 00:28:17,300 --> 00:28:21,240 پس می شه بذارید ببینیمشون ؟ 232 00:28:21,240 --> 00:28:22,530 ... نه ، راستش 233 00:28:22,530 --> 00:28:23,690 . فقط یه نگاه کافیه 234 00:28:23,690 --> 00:28:27,000 . فقط می خوایم مطمئن شیم که راست می گید 235 00:28:27,000 --> 00:28:28,520 ! ببخشید . نمی تونم 236 00:28:28,520 --> 00:28:32,200 ! اگه اینجوری پیش بره ، ممکنه به سوء استفاده از کودکان یا بی توجهی محکوم بشید 237 00:28:32,790 --> 00:28:34,130 . لطفا برید 238 00:28:57,760 --> 00:29:00,290 ! وایسا ! وایسا منم بیام 239 00:28:57,760 --> 00:28:58,820 {\an8}! خیلی کندی 240 00:29:03,900 --> 00:29:04,870 ! وایسا 241 00:29:10,980 --> 00:29:12,910 ! وایسا دیگه 242 00:29:12,910 --> 00:29:14,060 ! کندی 243 00:29:15,230 --> 00:29:16,210 . هی 244 00:29:17,060 --> 00:29:18,900 چی شده ، مامان ؟ 245 00:29:18,900 --> 00:29:20,420 از الان به بعد می خواید چیکار کنید ؟ 246 00:29:21,600 --> 00:29:23,870 می خواید آدم باشید ؟ یا گرگ ؟ 247 00:29:24,650 --> 00:29:25,680 همم ؟ 248 00:29:28,260 --> 00:29:29,910 . به فکر اینم جابجا شیم 249 00:29:31,770 --> 00:29:33,670 . تا بتونید آزادانه انتخاب کنید 250 00:29:53,780 --> 00:29:56,310 ، از وقتی توی شورای شهر کار مشاور املاکی رو شروع کردیم 251 00:29:56,310 --> 00:29:59,610 . گهگاه به آدمایی برخوردیم که می گن می خوان توی روستا زندگی کنن 252 00:29:59,610 --> 00:30:01,720 . اما زیاد دووم نیاوردن 253 00:30:02,010 --> 00:30:04,420 . چون همونطور که می بینید ، اینجا هیچی نیست 254 00:30:04,420 --> 00:30:07,220 . تا نزدیک ترین بیمارستان و مدرسه ابتدایی نیم ساعت با ماشین راهه 255 00:30:07,220 --> 00:30:10,680 . و مدرسه راهنمایی هم دو ساعت و نیم با اتوبوس و قطار فاصله داره ، اونم یه طرفه 256 00:30:10,680 --> 00:30:12,420 ! می شه پنج ساعت راه 257 00:30:12,420 --> 00:30:15,900 . حتی برای آدمایی که واقعا می خوان بچه هاشون توی محیط مناسبی بزرگ بشن ، سخته 258 00:30:17,720 --> 00:30:20,610 . فک کنم زندگی توی شهر خیلی راحت تره 259 00:30:36,880 --> 00:30:38,880 ... خیلی گندس 260 00:30:38,880 --> 00:30:41,670 ، خب ، آره ، کرایه هم تقریبا صفره 261 00:30:41,670 --> 00:30:44,050 . اما خرج تعمیر اینجا احتمالا سر به فلک می کشه 262 00:30:44,540 --> 00:30:45,930 ... یه جورایی بیشتر 263 00:30:46,370 --> 00:30:48,390 . اوه ، می تونید با کفش بیاید تو 264 00:30:48,820 --> 00:30:51,600 . یه جورایی بیشتر شبیه خونه خرابس تا خونه ی خالی 265 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 ، البته برق داره 266 00:30:55,130 --> 00:30:56,600 ، و آب کوه هم خشک نشده 267 00:30:56,850 --> 00:30:58,860 . و می تونید از هر چی تو کلبه هست استفاده کنید 268 00:30:58,860 --> 00:31:00,600 زمین زراعیه ؟ 269 00:31:00,600 --> 00:31:03,510 . آره ، اما فک نکنید می تونید اینجا رو پای خودتون زندگی کنید 270 00:31:03,510 --> 00:31:05,860 . جونورا از کوهستان میان پایین و زمین رو خراب می کنن 271 00:31:06,670 --> 00:31:09,240 . اگه کلی زحمت بکشید و سبزیجات بکارید ، آخرش همشو اونا می خورن 272 00:31:10,010 --> 00:31:11,760 دلیل اینکه کلی خونه خالی این اطراف هست اینه که 273 00:31:11,760 --> 00:31:13,950 . حییونا آدما رو انداختن بیرون 274 00:31:13,950 --> 00:31:15,880 پس همسایه ها چی ؟ 275 00:31:15,880 --> 00:31:17,310 همسایه ؟ 276 00:31:17,310 --> 00:31:19,170 . تا نرید از کوهستان پایین یه نفر هم نمی بینید 277 00:31:20,300 --> 00:31:22,050 . فک کنم بهتره بریم جاهای دیگه رو هم ببینیم 278 00:31:22,590 --> 00:31:23,840 - احتمالا نزدیک دهکده یه جای بهتر پیدا می کنیم 279 00:31:24,100 --> 00:31:24,800 . می خوام 280 00:31:25,240 --> 00:31:25,760 ها ؟ 281 00:31:26,320 --> 00:31:27,720 . اینجا رو می خوام 282 00:31:29,560 --> 00:31:30,180 چرا ؟ 283 00:31:30,490 --> 00:31:32,680 وای ! اینجا کجاس ؟ 284 00:31:32,680 --> 00:31:33,980 . خونه ی جدیدمون 285 00:31:33,980 --> 00:31:35,640 ! ایول 286 00:31:44,520 --> 00:31:47,350 ! خراب خوروبه 287 00:31:51,000 --> 00:31:53,050 ! اوهوی ، مورچه ها 288 00:31:54,930 --> 00:31:57,230 وای ! اون دیگه چیه ؟ 289 00:32:03,090 --> 00:32:04,840 ! آخ جون 290 00:32:11,890 --> 00:32:13,140 ! کمک 291 00:32:15,580 --> 00:32:16,180 خب ؟ 292 00:32:16,950 --> 00:32:17,640 دوست داری ؟ 293 00:32:18,050 --> 00:32:19,300 ! عاشقشم 294 00:32:19,830 --> 00:32:21,840 ... دیگه بریم خونه 295 00:32:28,450 --> 00:32:31,450 . گفت دنبال جاییه که کسی اطرافش نباشه 296 00:32:31,860 --> 00:32:34,160 ... انگار آدم عجیبیه 297 00:32:34,420 --> 00:32:35,320 شوهرش چی ؟ 298 00:32:35,320 --> 00:32:36,060 . نمی دونم 299 00:32:36,060 --> 00:32:37,170 درآمد چی ؟ 300 00:32:37,170 --> 00:32:37,920 . نمی دونم 301 00:32:37,920 --> 00:32:40,620 پس چطوری می خواد خرج خودش و بچه هاشو در بیاره ؟ 302 00:32:40,620 --> 00:32:43,420 ! اوه ، نیراساکی - سان 303 00:32:43,420 --> 00:32:46,310 ! این دفعه مهربون تر باشید لطفا 304 00:32:47,810 --> 00:32:55,810 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 305 00:33:00,320 --> 00:33:02,020 ... سه ... دو 306 00:33:38,530 --> 00:33:40,350 ! نگا ، مامان ! نگا نگا 307 00:33:41,790 --> 00:33:42,690 ! نه 308 00:33:46,800 --> 00:33:47,980 . بیا بیا 309 00:33:47,980 --> 00:33:48,720 - زود ب 310 00:33:49,440 --> 00:33:51,120 . زود بیا 311 00:34:15,010 --> 00:34:17,220 یوکی 5 ساله 312 00:34:15,010 --> 00:34:17,220 آمه 4 ساله 313 00:34:54,500 --> 00:34:56,080 . خیلی ممنون 314 00:34:56,080 --> 00:34:57,120 . بازم به ما سر بزنید 315 00:35:02,900 --> 00:35:04,110 . عصر بخیر 316 00:35:04,110 --> 00:35:05,390 . عصر بخیر 317 00:35:07,160 --> 00:35:08,090 ... هی 318 00:35:08,090 --> 00:35:10,180 ... اون همونه که می گن 319 00:35:35,300 --> 00:35:37,720 . بهتره از الان به بعد تا اونجایی که می شه به اندازه خرج کنیم 320 00:35:37,720 --> 00:35:38,800 به اندزه ؟ 321 00:35:39,500 --> 00:35:42,560 . فک کنم بهتره حداقل سبزیجات خودمون رو داشته باشیم 322 00:35:45,060 --> 00:35:46,540 ! منم کمک می کنم 323 00:35:48,390 --> 00:35:49,590 همینجا وایسا ، باشه ؟ 324 00:35:49,590 --> 00:35:50,440 . باشه 325 00:35:55,480 --> 00:35:56,360 . اینا رو بر می دارم 326 00:35:56,360 --> 00:35:57,480 . حتما 327 00:35:57,480 --> 00:35:59,350 . اینا هم 328 00:35:59,820 --> 00:36:00,620 ! هی ، یوکی 329 00:36:02,870 --> 00:36:07,400 . یوکی ، آمه ، اینکه شما دوتا گرگینه اید راز کوچولوی ماس 330 00:36:07,400 --> 00:36:08,040 . اوهوم 331 00:36:08,520 --> 00:36:12,600 . اگه یه دفعه گرگ بشید ، بقیه رو می ترسونید 332 00:36:12,600 --> 00:36:15,880 . پس جلوی بقیه نبیاد گرگ بشید 333 00:36:15,880 --> 00:36:17,360 قول بدید ، باشه ؟ 334 00:36:17,360 --> 00:36:18,480 ! باشه 335 00:36:18,980 --> 00:36:19,880 . و ، یه چیز دیگه 336 00:36:20,820 --> 00:36:23,050 ، اگه نزدیک کوهستان به جونوری برخوردید 337 00:36:23,050 --> 00:36:24,530 . نباید جلوشون با غرور رفتار کنید 338 00:36:24,530 --> 00:36:25,470 چرا ؟ 339 00:36:25,890 --> 00:36:28,480 . چون بابا غصه می خوره 340 00:36:28,480 --> 00:36:30,150 فهمیدید ؟ 341 00:36:30,150 --> 00:36:31,370 ! فهمیدیم 342 00:36:31,940 --> 00:36:33,440 " ! دیگه نمی ذاریم فرار کنی " اهالی عصبانی ده ، با تفنگ هاشون . افتادن دنبال گرگ 343 00:36:31,940 --> 00:36:33,440 {30\b1\an7\blur0.6\fay0.12\fax-0.05\Arial Rounded MT\c&H30312B&\pos(676,102)\frz23.35}" ، ببخشید ، دیگه از اینکارا نمی کنم " . حرفای گرگ بود وقتی گریه می کرد و فرار می کرد 344 00:36:33,440 --> 00:36:33,560 {cx98.53cy98.53\an730\fay0.32\blur0.6\Arial Rounded MT\c&H45473F&\frz18.09\b1\frx356\fry0\pos(87.28,105.44)}" ! دیگه نمی ذاریم فرار کنی " اهالی عصبانی ده ، با تفنگ هاشون . افتادن دنبال گرگ 345 00:36:33,440 --> 00:36:33,560 {cx99.51cy99.5130\b1\an7\blur0.6\fay0.12\fax-0.05\Arial Rounded MT\c&H30312B&\pos(656.46,107.21)\frz23.64}" ، ببخشید ، دیگه از اینکارا نمی کنم " . حرفای گرگ بود وقتی گریه می کرد و فرار می کرد 346 00:36:33,560 --> 00:36:33,690 {cx98.74cy98.74\an730\fay0.32\blur0.6\Arial Rounded MT\c&H45473F&\frz19\b1\frx356\fry0\pos(70.75,125.06)}" ! دیگه نمی ذاریم فرار کنی " اهالی عصبانی ده ، با تفنگ هاشون . افتادن دنبال گرگ 347 00:36:33,560 --> 00:36:33,690 {cx99.09cy99.0930\b1\an7\blur0.6\fay0.12\fax-0.04\Arial Rounded MT\c&H30312B&\pos(634.5,114.91)\frz24.16}" ، ببخشید ، دیگه از اینکارا نمی کنم " . حرفای گرگ بود وقتی گریه می کرد و فرار می کرد 348 00:36:33,690 --> 00:36:33,820 {cx97.82cy97.82\an730\fay0.32\blur0.6\Arial Rounded MT\c&H45473F&\frz20.2\b1\frx356\fry0\pos(34.71,153.53)}" ! دیگه نمی ذاریم فرار کنی " اهالی عصبانی ده ، با تفنگ هاشون . افتادن دنبال گرگ 349 00:36:33,690 --> 00:36:33,820 {cx98.81cy98.8130\b1\an7\blur0.6\fay0.12\fax-0.04\Arial Rounded MT\c&H30312B&\pos(591.81,131.16)\frz25.33}" ، ببخشید ، دیگه از اینکارا نمی کنم " . حرفای گرگ بود وقتی گریه می کرد و فرار می کرد 350 00:36:33,820 --> 00:36:33,940 {cx97.5cy97.5\an730\fay0.32\blur0.6\Arial Rounded MT\c&H45473F&\frz22.28\b1\frx356\fry0\pos(1.41,190)}" ! دیگه نمی ذاریم فرار کنی " اهالی عصبانی ده ، با تفنگ هاشون . افتادن دنبال گرگ 351 00:36:33,820 --> 00:36:33,940 {cx100.7cy100.730\b1\an7\blur0.6\fay0.12\fax-0.03\Arial Rounded MT\c&H30312B&\pos(545.86,146.39)\frz25.91}" ، ببخشید ، دیگه از اینکارا نمی کنم " . حرفای گرگ بود وقتی گریه می کرد و فرار می کرد 352 00:36:33,940 --> 00:36:34,070 {cx97.54cy97.54\an730\fay0.32\blur0.6\Arial Rounded MT\c&H45473F&\frz22.91\b1\frx356\fry0\pos(-18.81,207.18)}" ! دیگه نمی ذاریم فرار کنی " اهالی عصبانی ده ، با تفنگ هاشون . افتادن دنبال گرگ 353 00:36:33,940 --> 00:36:34,070 {cx101.55cy101.5530\b1\an7\blur0.6\fay0.12\fax-0.02\Arial Rounded MT\c&H30312B&\pos(525.19,157.47)\frz26.76}" ، ببخشید ، دیگه از اینکارا نمی کنم " . حرفای گرگ بود وقتی گریه می کرد و فرار می کرد 354 00:36:34,070 --> 00:36:34,190 {cx97.22cy97.22\an730\fay0.32\blur0.6\Arial Rounded MT\c&H45473F&\frz23.38\b1\frx356\fry0\pos(-26,215.01)}" ! دیگه نمی ذاریم فرار کنی " اهالی عصبانی ده ، با تفنگ هاشون . افتادن دنبال گرگ 355 00:36:34,070 --> 00:36:34,190 {cx101.67cy101.6730\b1\an7\blur0.6\fay0.12\fax-0.01\Arial Rounded MT\c&H30312B&\pos(514.19,161.81)\frz27.37}" ، ببخشید ، دیگه از اینکارا نمی کنم " . حرفای گرگ بود وقتی گریه می کرد و فرار می کرد 356 00:36:34,190 --> 00:36:36,440 {cx98.47cy98.47\an730\fay0.32\blur0.6\Arial Rounded MT\c&H45473F&\frz24.58\b1\frx356\fry0\pos(-42.28,227.76)}" ! دیگه نمی ذاریم فرار کنی " اهالی عصبانی ده ، با تفنگ هاشون . افتادن دنبال گرگ 357 00:36:34,190 --> 00:36:36,440 {cx101.35cy101.3530\b1\an7\blur0.6\fay0.12\Arial Rounded MT\c&H30312B&\pos(503.55,165.21)\frz27.47}" ، ببخشید ، دیگه از اینکارا نمی کنم " . حرفای گرگ بود وقتی گریه می کرد و فرار می کرد 358 00:36:38,740 --> 00:36:40,170 ... همم 359 00:36:48,500 --> 00:36:50,330 ! ایول 360 00:36:53,330 --> 00:36:54,880 ! آخ جون 361 00:37:03,130 --> 00:37:04,660 ! وای نه 362 00:37:05,340 --> 00:37:06,300 چرا ؟ 363 00:37:06,300 --> 00:37:08,020 . واقعا چرا 364 00:37:11,480 --> 00:37:13,750 ! امم ، ببخشید 365 00:37:13,750 --> 00:37:15,060 ها ؟ 366 00:37:15,060 --> 00:37:18,070 می شه برگ های افتاده از درختا رو بردارم ؟ 367 00:37:18,550 --> 00:37:20,130 چی گفتی ؟ 368 00:37:20,130 --> 00:37:21,730 ! برگای افتاده 369 00:37:21,730 --> 00:37:25,470 ! کسی برای برداشتن اونا اجازه نمی گیره 370 00:37:25,470 --> 00:37:27,120 ! ممنونم 371 00:37:29,620 --> 00:37:31,190 . یعنی تا کِی طاقت میاره 372 00:37:31,190 --> 00:37:35,040 . تا چند وقت دیگه دادش در میاد که چرا اینجا یه مغازه ی درست حسابی یا کارائوکه نیست 373 00:37:35,040 --> 00:37:36,390 . گل گفتی 374 00:37:50,750 --> 00:37:51,900 ... این دفعه ، مطمئنم 375 00:37:52,570 --> 00:37:54,240 ... مامان 376 00:37:54,240 --> 00:37:54,730 همم ؟ 377 00:37:55,930 --> 00:37:57,750 آمه ! چی شده ؟ 378 00:37:57,750 --> 00:37:58,610 . یه گربه بود 379 00:37:59,130 --> 00:38:01,860 . با اینکه خیر سرش گرگه ، اینقدر ضعیفه همه دنبالش میوفتن 380 00:38:01,860 --> 00:38:04,180 . فقط خراش افتاده . چیزی نیست 381 00:38:04,180 --> 00:38:05,990 ! اگه همینجوری بمونه زیاد طاقت نمیاره 382 00:38:05,990 --> 00:38:06,840 . یوکی 383 00:38:06,840 --> 00:38:08,500 . بگو چیزی نیست 384 00:38:09,020 --> 00:38:10,690 . چیزی نیست . همه چی خوبه 385 00:38:10,690 --> 00:38:13,320 ! من حتی از خرسای وحشی هم نمی بازم 386 00:38:13,320 --> 00:38:14,510 خرس وحشی دیدی ؟ 387 00:38:14,510 --> 00:38:15,260 ! آره 388 00:38:15,260 --> 00:38:17,020 ! یه میمون و یه سرو هم دیدم 389 00:38:17,020 --> 00:38:18,840 ! اما اصلا ترسناک نیستن 390 00:38:18,840 --> 00:38:21,970 - نمی دونی وقتی دنبالشون می کنی چجوری فرار می کنن . تازه 391 00:38:21,970 --> 00:38:23,130 . یوکی 392 00:38:23,130 --> 00:38:25,010 - تازه ، اگه جیش کنم 393 00:38:25,010 --> 00:38:26,370 . حرفایی که زدم رو به یاد بیار 394 00:38:26,370 --> 00:38:28,890 . نباید جلوی حیوونا با غرور رفتار کنی 395 00:38:29,220 --> 00:38:30,070 ... اما 396 00:38:30,070 --> 00:38:31,010 . خواهش می کنم 397 00:38:33,660 --> 00:38:34,700 . باشه 398 00:38:36,550 --> 00:38:37,420 . ممنونم 399 00:38:37,420 --> 00:38:39,660 . بازم بگو همه چی خوبه 400 00:38:41,370 --> 00:38:43,270 . خوبه . چیزی نیست 401 00:38:45,850 --> 00:38:47,070 ... اما واقعا 402 00:38:48,230 --> 00:38:52,390 آخه بچه گرگا چجوری بزرگ می شن ؟ 403 00:38:55,020 --> 00:38:56,970 . وایسا ، یوکی 404 00:38:56,970 --> 00:38:57,960 . کولی 405 00:38:57,960 --> 00:38:58,910 به این زودی ؟ 406 00:38:58,910 --> 00:39:01,160 ! خیلی کندید . زود باشید دیگه 407 00:39:02,160 --> 00:39:06,430 . گرگ ها چهار ماه بعد از تولد شکار رو شروع می کنن 408 00:39:06,740 --> 00:39:10,120 ، اولش با شکار جونواری کوچیک مثل موش 409 00:39:10,120 --> 00:39:13,350 . و بعد با بزرگتر شدنشون ، با گرگ های بالغ یه گروه می شن 410 00:39:13,620 --> 00:39:14,510 ! گروه 411 00:39:14,510 --> 00:39:15,690 . نمی خوام 412 00:39:15,690 --> 00:39:17,270 . باشه بابا 413 00:39:20,660 --> 00:39:22,390 . زیاد دور نشو 414 00:39:22,390 --> 00:39:23,180 . باشه 415 00:39:25,190 --> 00:39:26,730 . بیاید بریم خونه 416 00:39:26,730 --> 00:39:27,820 . نگا ، آمه 417 00:39:28,220 --> 00:39:30,680 یعنی علف وحشی خوردنیه ؟ 418 00:39:30,680 --> 00:39:32,340 ... امم 419 00:39:48,120 --> 00:39:49,140 ! گرفتمت 420 00:39:55,090 --> 00:39:55,850 ! حالا 421 00:39:55,850 --> 00:39:57,180 ! گرفتمت 422 00:40:03,780 --> 00:40:05,210 . اونجا رو نگا ، آمه 423 00:40:14,670 --> 00:40:16,620 . چیزی نیست . چیزی نیست 424 00:40:16,620 --> 00:40:18,210 ! نگا ، مامان 425 00:40:18,210 --> 00:40:19,350 ! یه قره قاز 426 00:40:19,350 --> 00:40:21,000 . کنار چشمه ی اونجا پیداش کردم 427 00:40:21,000 --> 00:40:22,660 . سیس 428 00:40:23,530 --> 00:40:24,630 . مامان 429 00:40:26,000 --> 00:40:29,710 چرا همیشه گرگا آدم بدن ؟ 430 00:40:29,710 --> 00:40:32,290 آدم بده ؟ کتاب داستانو می گی ؟ 431 00:40:32,930 --> 00:40:37,180 . همه ازشون بدشون میاد و آخر داستان می کشنشون 432 00:40:37,180 --> 00:40:38,600 ... اگه اینجوریه ، من 433 00:40:39,230 --> 00:40:40,930 . نمی خوام گرگ باشم 434 00:40:43,960 --> 00:40:46,180 ... راس می گی ، اما 435 00:40:47,310 --> 00:40:50,060 . من گرگا رو دوست دارم 436 00:40:50,060 --> 00:40:52,550 . هر کسی هم که از گرگا بدش بیاد مهم نیست 437 00:40:52,550 --> 00:40:55,280 . من همیشه طرف گرگام 438 00:41:04,400 --> 00:41:05,590 ! مامان 439 00:41:05,590 --> 00:41:06,910 ! مامان 440 00:41:08,030 --> 00:41:08,930 چی شده ؟ 441 00:41:08,930 --> 00:41:10,140 . بازم خشک شدن 442 00:41:10,140 --> 00:41:10,940 چی !؟ 443 00:41:15,810 --> 00:41:18,840 مریضی ؟ همشون ؟ 444 00:41:18,840 --> 00:41:20,160 ... امکان نداره 445 00:41:20,160 --> 00:41:21,230 . مامان 446 00:41:22,470 --> 00:41:24,860 حالا ما چی می شیم ؟ 447 00:41:29,740 --> 00:41:31,320 واقعا که من چه آدمیم ، نه ؟ 448 00:41:31,320 --> 00:41:32,570 . باید بیشتر مطالعه کنم 449 00:41:33,380 --> 00:41:35,070 بازم بهم کمک می کنی ؟ 450 00:41:36,310 --> 00:41:37,030 . حتما 451 00:41:37,750 --> 00:41:38,850 . ممنونم 452 00:41:42,380 --> 00:41:43,280 . برو داخل 453 00:41:43,280 --> 00:41:43,990 . باشه 454 00:41:45,320 --> 00:41:46,170 . عصر بخیر 455 00:41:47,130 --> 00:41:50,510 . می خواستم خودم بیام برای سلام و احوالپرسی ، اما اینجا همه چی به هم ریخته 456 00:41:51,380 --> 00:41:54,280 کاشتن سبزیجات سخته ، مگه نه ؟ 457 00:41:54,280 --> 00:41:57,780 . هر کاری تو کتاب نوشته بود کردم اما آخرش بازم نمی شه 458 00:41:57,780 --> 00:42:00,060 . اما اینجا واقعا جای قشنگیه 459 00:42:00,060 --> 00:42:01,980 . طبیعت قشنگی داره 460 00:42:01,980 --> 00:42:03,810 ! طبیعت " کیلو چند " 461 00:42:03,810 --> 00:42:06,690 . امکان نداره فردا محصولی که امروز کاشتی رو بتونی درو کنی 462 00:42:06,980 --> 00:42:07,610 ها ؟ 463 00:42:07,960 --> 00:42:10,760 . هر چقدر هم که تلاش کنی ، بازم نتیجش مثل قبله 464 00:42:10,760 --> 00:42:12,240 مگه نه ؟ 465 00:42:12,550 --> 00:42:14,810 ... خ - خب راستش 466 00:42:14,810 --> 00:42:15,780 . نخند 467 00:42:16,480 --> 00:42:18,080 چرا می خندی ؟ 468 00:42:18,080 --> 00:42:20,360 . تا وقتی اون خنده رو نذاری کنار به هیچ جا نمی رسی 469 00:42:36,110 --> 00:42:37,920 . اون آقاهه ترسناکه 470 00:42:38,730 --> 00:42:40,020 . نه 471 00:42:40,020 --> 00:42:42,740 . بخاطر اینه که من اطلاعاتم کمه 472 00:42:43,310 --> 00:42:44,750 با اینکه آدم بزرگی ؟ 473 00:42:47,560 --> 00:42:50,940 . ایکاش از باباتون یه عالمه چیز دیگه می پرسیدم 474 00:43:02,410 --> 00:43:04,540 نگا کن چه هونایی 475 00:43:04,540 --> 00:43:05,620 . سلام 476 00:43:06,210 --> 00:43:07,360 ... امم 477 00:43:07,360 --> 00:43:09,080 . بیا ، اینو بگیر 478 00:43:09,080 --> 00:43:10,190 این چیه ؟ 479 00:43:10,190 --> 00:43:11,550 . بذر سیب زمینی 480 00:43:11,550 --> 00:43:13,800 بذر سیب زمینی ؟ همونی که تو زمین می کارن ؟ 481 00:43:15,310 --> 00:43:18,010 مگه جور دیگه ای هم می شه ازشون استفاده کرد ؟ 482 00:43:18,010 --> 00:43:20,420 . شنیدم پیرمرد یه چیزایی بهت گفته ، اما به دل نگیر 483 00:43:20,420 --> 00:43:21,600 . اون اینجوریه دیگه 484 00:43:21,970 --> 00:43:23,810 . نه ، تقصیر من بود 485 00:43:26,770 --> 00:43:27,560 ! سلام 486 00:43:29,600 --> 00:43:30,930 ... ببخشید 487 00:43:30,930 --> 00:43:32,150 . نه ، نه 488 00:43:33,870 --> 00:43:34,650 . بیا 489 00:43:41,110 --> 00:43:42,660 ... نی راساکی - اوجیچان 490 00:43:41,110 --> 00:43:42,660 {\an8}اوجیچان : مثل حاجیِ خودمون 491 00:43:42,940 --> 00:43:45,000 . خیلی بابت بذر سیب زمینی ممنونم 492 00:43:45,000 --> 00:43:47,210 واقعا که . بازم می خوای حیف و میلشون کنی ؟ 493 00:43:54,420 --> 00:43:56,170 . باید از خاک شروع کنیم 494 00:44:04,270 --> 00:44:07,090 . اینجوری نباید بکنی 495 00:44:07,090 --> 00:44:08,340 . ببخشید 496 00:44:18,280 --> 00:44:20,270 امم ، کود چی ؟ 497 00:44:20,270 --> 00:44:22,130 برگای خشک رو ریختی توش ؟ 498 00:44:22,130 --> 00:44:22,920 . بله 499 00:44:22,920 --> 00:44:24,110 . پس چیز دیگه ای لازم نیست 500 00:44:34,560 --> 00:44:36,420 . اونجا که تموم شد ، اینجا رو هم شخم بزن 501 00:44:36,890 --> 00:44:38,800 . لازم نیست اونقدر هم بزرگ باشه 502 00:44:38,800 --> 00:44:41,340 . همین که غذای خودم و بچه هام در بیاد کافیه 503 00:44:44,140 --> 00:44:45,220 نشنیدی چی گفتم ؟ 504 00:44:48,840 --> 00:44:49,680 . چشم 505 00:45:11,330 --> 00:45:12,810 . مرزبندیشون کن 506 00:45:15,150 --> 00:45:16,080 . چشم 507 00:45:18,740 --> 00:45:20,380 . فاصله ی بینشون رو بیشتر کن 508 00:45:21,010 --> 00:45:21,830 . چشم 509 00:45:24,500 --> 00:45:26,590 . خیلی کوتاهن . بلندتر 510 00:45:26,590 --> 00:45:27,500 . حتما 511 00:46:08,130 --> 00:46:11,710 . اینا رو یه هفته دیگه بکار . حواست باشه از ته ببریشون 512 00:46:11,710 --> 00:46:13,980 . و نمی خواد بهشون آب بدی . ولشون کن به حال خودشون 513 00:46:15,070 --> 00:46:19,420 - خیلی ممنون بخاطر همه ی چیزایی که یادم دادید 514 00:46:36,160 --> 00:46:37,910 حالت خوبه ، مامان ؟ 515 00:46:46,650 --> 00:46:48,530 . آخ 516 00:46:49,730 --> 00:46:50,920 . سلام 517 00:46:50,920 --> 00:46:52,200 . یه لحظه بیا اینجا 518 00:46:52,200 --> 00:46:52,690 ها ؟ 519 00:46:52,690 --> 00:46:54,680 . یه لحظه بیا 520 00:46:54,680 --> 00:46:55,150 ها ؟ 521 00:46:55,150 --> 00:46:56,720 . بیا دیگه 522 00:47:01,590 --> 00:47:02,870 . هی ، گوش کن 523 00:47:02,870 --> 00:47:04,010 . چ - چشم 524 00:47:04,530 --> 00:47:09,160 . اگه کنار کلم پیچ ، بابونه بکاری هم حشره ها رو دور می کنه هم کلم هات خوش مزه تر می شه 525 00:47:09,160 --> 00:47:10,020 . به این گوش نکن 526 00:47:10,020 --> 00:47:11,740 . همه می دونن که کنار کلم باید کرفس کاشت 527 00:47:12,110 --> 00:47:14,690 ... اما این که نمی شه . تازه کارا باید با این شروع کنن 528 00:47:14,690 --> 00:47:15,850 ! نه ، نه ، نه 529 00:47:15,850 --> 00:47:18,300 . بابونه که آدمو سیر نمی کنه 530 00:47:18,710 --> 00:47:21,350 - نباید زیاد توی خاک باشن ، تا اینجا 531 00:47:21,350 --> 00:47:24,360 - نه ، اول باید آب بریزی 532 00:47:24,360 --> 00:47:26,410 . نه . بعدش باید آب بریزی 533 00:47:26,410 --> 00:47:27,600 . اول باید بکاریشون 534 00:47:27,600 --> 00:47:29,180 ! کلا حرفات اشتباهه 535 00:47:29,180 --> 00:47:31,640 . فقط باید یه کم کود بریزی ، اینجوری 536 00:47:31,640 --> 00:47:34,120 . زیاد که بریزی حشره ها جمع می شن 537 00:47:34,120 --> 00:47:35,510 . این که کمه . بده بینم 538 00:47:35,510 --> 00:47:36,840 . خیلی بیشتر باید بریزی 539 00:47:36,840 --> 00:47:39,110 . نه . همون یه ذره کافیه 540 00:47:39,110 --> 00:47:41,340 - اگه به حرفای این گوش کنی ، بیچاره می شی 541 00:47:41,340 --> 00:47:42,110 ! منظورت خودتی دیگه ، مرتیکه 542 00:47:42,110 --> 00:47:44,620 چی گفتی !؟ 543 00:47:46,080 --> 00:47:47,630 سرکه ی چوب ؟ 544 00:47:47,630 --> 00:47:49,760 . آره . مایع تقطیر شده ی بخار سوختن چوب 545 00:47:49,760 --> 00:47:50,750 . اینم یه کم کودِ حیوانی 546 00:47:50,750 --> 00:47:52,370 . دستورالعملش توی پاکته 547 00:47:52,370 --> 00:47:54,580 . بخاطر همه ی اینا ممنونم 548 00:47:54,580 --> 00:47:55,610 . این حرفا چیه 549 00:47:55,610 --> 00:47:58,290 . مطمئنم اینکه یه دفعه پیدامون شد غافلگیرد کرده 550 00:47:58,290 --> 00:47:58,830 . نه اصلا 551 00:47:59,260 --> 00:48:01,720 حتما زندگی توی همچین جای غریبی برات سخته ، مگه نه ؟ 552 00:48:01,720 --> 00:48:04,630 . نه ، هر روز چیزای جدید یاد می گیرم 553 00:48:04,630 --> 00:48:09,030 . بیشتر آدمایی که از شهر میان اینجا زود خسته می شن و می رن 554 00:48:09,030 --> 00:48:10,670 آدم جوون دیگه ای این اطراف نیومده ؟ 555 00:48:10,670 --> 00:48:13,280 . نه ، فقط پیرمردایی هستن که به سن بازنشستگی می رسن 556 00:48:13,280 --> 00:48:16,070 . آدم باورش نمی شه چقدر ذهنشون شکنندس 557 00:48:18,800 --> 00:48:20,620 ، فک نکنم درست باشه من این حرفو بزنم اما 558 00:48:20,620 --> 00:48:23,870 . اینجا جای راحتی برای زندگی کردن نیست 559 00:48:23,870 --> 00:48:25,480 ... زهکشی که ضعیفه 560 00:48:25,480 --> 00:48:27,200 . و کلی هم برف میاد 561 00:48:27,200 --> 00:48:29,210 . باید به داد همدیگه برسیم 562 00:48:31,740 --> 00:48:33,990 . فک می کردم کسی نباشی که با همسایه هاش جوش بخوره 563 00:48:34,670 --> 00:48:39,280 . مادر جوون این اطراف زیاد نیست برای همین خوشحال شدم که یه نفر دیگه هم مثل ما هست 564 00:48:39,280 --> 00:48:40,680 . هر چی خواستی بپرس 565 00:48:40,680 --> 00:48:42,460 . پس ممنون می شم 566 00:48:42,890 --> 00:48:45,410 چی !؟ داری با ذخیره هات زندگی می کنی ؟ 567 00:48:45,410 --> 00:48:47,370 . آره ، اما بهتره زودتر کار پیدا کنم 568 00:48:47,370 --> 00:48:50,320 . کار پیدا کردن خیلی سخته ها 569 00:48:50,320 --> 00:48:54,240 ، ما همه بچه هامونو می سپاریم به مهد و راه زیادی رو می ریم تا برسیم سر کار 570 00:48:54,240 --> 00:48:56,180 مگه نه ؟ 571 00:48:56,530 --> 00:48:58,390 مهد چیه ؟ 572 00:48:58,390 --> 00:48:59,070 ها ؟ 573 00:48:59,070 --> 00:49:01,060 چرا من و آمه نمی ریم مهد ؟ 574 00:49:01,060 --> 00:49:02,230 ... خب ، چون 575 00:49:02,230 --> 00:49:03,850 ! منم می خوام برم مهد 576 00:49:03,850 --> 00:49:04,420 ! نمی شه بری 577 00:49:04,420 --> 00:49:05,000 ! می رم 578 00:49:05,000 --> 00:49:05,430 ! نمی شه 579 00:49:05,430 --> 00:49:10,510 ! می رم 580 00:49:11,310 --> 00:49:12,360 ! می رم 581 00:49:12,590 --> 00:49:16,670 ! می خوام برم مهد 582 00:49:16,670 --> 00:49:18,330 . زود باش غذاتو بخور ، یوکی 583 00:49:18,780 --> 00:49:21,560 ! می دونم باید راز بمونه 584 00:49:21,560 --> 00:49:23,290 ! اما می تونم 585 00:49:24,150 --> 00:49:25,660 ... اما می دونی 586 00:49:25,660 --> 00:49:27,790 ... می تونم 587 00:49:36,420 --> 00:49:38,280 ... ی - یوکی 588 00:49:38,280 --> 00:49:40,600 هانا - چان ، سگ جدید گرفتید ؟ 589 00:49:40,600 --> 00:49:42,810 ... امم ، خب ... می دونید 590 00:49:43,880 --> 00:49:46,100 وایسا ، اون گرگ نیست ؟ 591 00:49:45,470 --> 00:49:46,100 {\an8}ها ؟ 592 00:49:46,100 --> 00:49:48,520 ببین آقا . گرگ نیست ؟ 593 00:49:48,520 --> 00:49:51,510 چی می گی خانم ! تو این دوره زمونه مگه تو ژاپن گرگ پیدا می شه ؟ 594 00:49:51,510 --> 00:49:53,910 . حتما از نژاد شپرد آلمانی یا همچین چیزاییه 595 00:49:53,910 --> 00:49:56,740 درست گفتم ، هانا - چان ؟ 596 00:49:56,740 --> 00:49:58,700 . ها ؟ سگه نیست 597 00:49:58,700 --> 00:50:00,650 . سلام ، نیراساکی - اوباسان 598 00:49:58,700 --> 00:50:00,650 {\an8}اوباسان : خاله 599 00:50:00,650 --> 00:50:01,930 . سلام ، یوکی - چان 600 00:50:01,930 --> 00:50:03,700 . امروز خیلی مهربونی 601 00:50:03,700 --> 00:50:06,480 اوه ، پس تو و اون سگه لباستون شبیه همدیگس ، هان ؟ 602 00:50:06,480 --> 00:50:08,900 . خیلی خوشگله 603 00:50:08,900 --> 00:50:11,890 ... ی - یوکی 604 00:50:16,420 --> 00:50:18,050 چی شده ، هانا - چان ؟ 605 00:50:19,550 --> 00:50:27,550 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 606 00:50:39,770 --> 00:50:41,200 . سلام 607 00:50:42,930 --> 00:50:44,310 ! سلام 608 00:50:50,870 --> 00:50:53,550 ... یعنی نیراساکی - اوجیچان کجاس 609 00:50:53,550 --> 00:50:55,910 . سلام ، چه برداشت خوبی کردی 610 00:50:55,910 --> 00:50:57,160 . همش به لطف شماس 611 00:50:57,160 --> 00:51:00,220 . محصول ما که بدجوری خراب شد ، نجاتمون دادی 612 00:51:00,220 --> 00:51:01,580 خراب شد ؟ کی خراب کرد ؟ 613 00:51:01,580 --> 00:51:02,840 . یه گراز وحشی 614 00:51:02,840 --> 00:51:04,140 . بیا ، اینا رو هم ببر 615 00:51:04,140 --> 00:51:05,090 اینقدر !؟ 616 00:51:05,780 --> 00:51:07,070 . گرازای لعنتی 617 00:51:07,070 --> 00:51:09,640 . اوه ، راستی . ممنون بابت اینا 618 00:51:09,640 --> 00:51:13,140 . آره بابا ، اون گراز وحشی لعنتی بی سر و صدا هر چی بود تو زمین کله سحر می کند می خورد 619 00:51:13,140 --> 00:51:16,340 . شنیدم امسال تا زمین های ساکای اومدن پایین 620 00:51:16,340 --> 00:51:18,490 . هی ، اینو به جاش بگیر . سنگینه ها 621 00:51:18,830 --> 00:51:22,320 . هانا - چان ، حیوونا فقط به زمین شما حمله نکردن 622 00:51:22,320 --> 00:51:24,760 . اما خیلی عجیبه ، چون زمین شما کوهستانی هم هست 623 00:51:24,760 --> 00:51:26,450 راز کارت چیه ؟ 624 00:51:26,450 --> 00:51:27,910 . من رازی ندارم 625 00:51:27,910 --> 00:51:29,730 . همه دلشون می خواد بدونن 626 00:51:29,730 --> 00:51:31,510 راز چیه ؟ 627 00:51:31,510 --> 00:51:33,000 ! موقع جیش کردنه 628 00:51:33,000 --> 00:51:35,400 . چه انرژی ای داره یوکی - چان 629 00:51:36,520 --> 00:51:37,620 نکنه ... ؟ 630 00:51:37,620 --> 00:51:38,470 چی ؟ 631 00:51:39,090 --> 00:51:41,430 . نه ، چیزی نیست 632 00:51:42,630 --> 00:51:44,000 . خیلی ممنونم 633 00:51:44,000 --> 00:51:44,670 . قابلی نداره 634 00:51:44,670 --> 00:51:45,890 . در عوض سیب زمینی هاس 635 00:51:46,180 --> 00:51:47,570 . خیلی وقت بود تخم مرغ نداشتم 636 00:51:47,570 --> 00:51:48,850 . پس چه خوب شد تخم مرغ آوردم 637 00:51:49,120 --> 00:51:51,190 . وقتی تموم کردی بهم بگو 638 00:51:51,190 --> 00:51:54,350 ! وای ، چه خوشگل 639 00:51:54,350 --> 00:51:55,030 ها ؟ 640 00:51:58,170 --> 00:52:00,340 ! من که نمی تونم همچین چیز بزرگی رو قبول کنم 641 00:52:00,340 --> 00:52:02,250 . تعارف نکن 642 00:52:02,250 --> 00:52:04,140 . استفاده که نمی کردیم ، گوشه کلبه افتاده بود 643 00:52:04,140 --> 00:52:05,470 ... چی ؟ اما آخه 644 00:52:05,470 --> 00:52:06,600 . قبول کن 645 00:52:06,600 --> 00:52:08,540 . اگه برگردونیم پیرمرد عصبانی می شه 646 00:52:08,880 --> 00:52:10,420 پیرمرد " ؟ " 647 00:52:10,740 --> 00:52:13,110 . هانا - چان ، هانا - چان از زبونش نمیوفته 648 00:52:13,110 --> 00:52:14,250 . عاشقت شده 649 00:52:14,250 --> 00:52:16,000 . 90سالشه ، دیوونه 650 00:52:16,000 --> 00:52:19,340 . آخه اون بود بهمون گفت خوب بهش برسیم 651 00:52:19,340 --> 00:52:21,510 ! اسگل ! قرار بود اینو نگیم 652 00:52:23,060 --> 00:52:25,000 . پس ماجرا اینه 653 00:52:39,470 --> 00:52:43,870 . بالاخره فهمیدم چرا زمین باید بزرگتر باشه 654 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 . خوشم نمیاد 655 00:52:51,980 --> 00:52:54,250 چرا همیشه لبخند می زنی ؟ 656 00:52:59,370 --> 00:53:00,460 ! نخند 657 00:53:04,120 --> 00:53:06,470 به چی می خندی ؟ 658 00:53:16,020 --> 00:53:20,000 . فک کردم اومدم اینجا که کسی ما رو نبینه 659 00:53:21,190 --> 00:53:24,550 . اما تا به خودم اومدم دیدم همه ی مردم دهکده دارن کمکمون می کنن 660 00:53:26,840 --> 00:53:28,700 ، اولش خیلی سخت بود 661 00:53:29,780 --> 00:53:32,270 . اما فک کنم الان دیگه می تونم 662 00:53:41,470 --> 00:53:43,560 ! چه خوشگل 663 00:56:48,700 --> 00:56:50,240 ! م - م - مامان 664 00:56:51,320 --> 00:56:52,070 ! آمه 665 00:56:52,070 --> 00:56:53,630 ... مامان ! آمه 666 00:56:55,450 --> 00:56:57,090 - م - ما 667 00:56:57,090 --> 00:56:57,830 - م 668 00:56:59,520 --> 00:57:00,470 ! آمه 669 00:57:02,570 --> 00:57:04,130 ! آمه 670 00:57:06,660 --> 00:57:07,590 ! آمه 671 00:57:08,450 --> 00:57:10,050 ... مامانی 672 00:57:10,500 --> 00:57:11,510 ! آمه 673 00:57:12,450 --> 00:57:14,460 ... مامان 674 00:57:28,630 --> 00:57:29,680 ... آمه 675 00:57:29,680 --> 00:57:30,450 ! آمه 676 00:57:32,520 --> 00:57:33,370 ! آمه 677 00:57:34,190 --> 00:57:35,700 ! چشماتو باز کن ، آمه 678 00:57:35,960 --> 00:57:37,680 ! چشماتو باز کن 679 00:57:37,680 --> 00:57:40,580 ! آمه 680 00:57:42,220 --> 00:57:43,890 ... باز کن چشماتو 681 00:57:45,180 --> 00:57:46,360 ... آمه 682 00:57:48,260 --> 00:57:50,550 . مامان ، دردم گرفت 683 00:57:50,960 --> 00:57:51,800 ! آمه 684 00:57:52,770 --> 00:57:54,060 ، می دونی 685 00:57:54,060 --> 00:57:56,850 . یه مرغ ماهیخوار پیدا کردم 686 00:57:56,850 --> 00:57:59,660 . یه مرغ ماهیخوار خوشگل 687 00:57:59,660 --> 00:58:03,070 . امروز حس کردم حتی منم می تونم بگیرمش 688 00:58:04,090 --> 00:58:08,160 . نمی دونم چرا ، اما با همیشه خیلی فرق داشت 689 00:58:08,160 --> 00:58:10,050 . نترسیده بودم 690 00:58:10,050 --> 00:58:13,200 . یه دفعه فک کردم هر کاری اراده کنم می تونم بکنم 691 00:58:13,200 --> 00:58:14,450 - اونوقت بعدش 692 00:58:17,360 --> 00:58:18,940 چرا گریه می کنی ؟ 693 00:58:20,400 --> 00:58:22,910 ما اینجا چیکار می کنیم ؟ 694 00:58:28,090 --> 00:58:32,590 . مادرم گفت تا حالا توی زندگیش اینقدر نترسیده بود 695 00:58:34,250 --> 00:58:39,300 . از اون لحظه به بعد ، آمه شد یه آدم دیگه 696 00:58:42,560 --> 00:58:56,910 یوکی 6 ساله 697 00:58:42,560 --> 00:58:56,910 آمه 5 ساله 698 00:58:42,560 --> 00:58:56,910 یوکی 5 ساله 699 00:58:42,560 --> 00:58:56,910 آمه 4 ساله 700 00:58:44,080 --> 00:58:47,240 ... وقتی زمستان طولانی به آخر خودش می رسید ، بهار بود که نزدیک می شد 701 00:58:47,240 --> 00:58:51,580 . خیلی خیلی دلم می خواست مثل بقیه برم دبستان 702 00:58:52,520 --> 00:58:54,320 ، برای راضی کردن مادرم 703 00:58:54,320 --> 00:58:56,910 . هر کاری ازم می خواست ، نه نمی گفتم 704 00:58:56,910 --> 00:59:00,750 . به لطف همین کار هم ، بالاخره اجازه گرفتم برم 705 00:59:00,750 --> 00:59:01,870 ، اما 706 00:59:01,870 --> 00:59:03,280 ... هر اتفاقی هم که افتاد 707 00:59:03,280 --> 00:59:04,830 . تبدیل به گرگ نمی شم ... 708 00:59:05,070 --> 00:59:06,670 . می دونم . چقدر می گی 709 00:59:06,670 --> 00:59:07,560 قول دادی ها ، باشه ؟ 710 00:59:07,560 --> 00:59:08,700 . مراقبم 711 00:59:08,700 --> 00:59:11,170 . " بگو " سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 712 00:59:11,170 --> 00:59:11,710 چی ؟ 713 00:59:12,860 --> 00:59:14,680 . با این ورد جادویی دیگه تبدیل به گرگ نمی شی 714 00:59:14,680 --> 00:59:16,100 ورد جادویی ؟ 715 00:59:16,100 --> 00:59:20,180 . " بگو " سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 716 00:59:20,510 --> 00:59:21,530 ... سه تا کادو 717 00:59:21,530 --> 00:59:24,020 . بود ، سه تا هشت پا ... 718 00:59:24,660 --> 00:59:28,080 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 719 00:59:32,190 --> 00:59:35,410 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 720 00:59:37,530 --> 00:59:40,600 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 721 00:59:40,600 --> 00:59:41,620 ! زود باش 722 00:59:42,090 --> 00:59:45,210 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 723 00:59:45,650 --> 00:59:48,670 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 724 00:59:49,460 --> 00:59:52,870 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 725 00:59:59,980 --> 01:00:04,250 . اولین بار توی زندگیم بود که اینهمه آدم دور و برم بودن 726 01:00:05,780 --> 01:00:08,060 ، خیلی ذوق داشتم که برم 727 01:00:08,060 --> 01:00:10,170 ، اما وقتی واقعا رفتم مدرسه 728 01:00:10,170 --> 01:00:13,360 . نگران شدم که یعنی می تونم دووم بیارم یا نه 729 01:00:15,340 --> 01:00:17,360 . البته فقط اولاش اینجوری بود 730 01:00:20,870 --> 01:00:22,530 . بابا ، من رفتم 731 01:00:22,530 --> 01:00:23,910 ! من رفتم 732 01:00:24,530 --> 01:00:26,680 ! مراقب باش 733 01:00:26,680 --> 01:00:27,690 ! باشه 734 01:00:32,810 --> 01:00:34,120 ! شینو - چان ، صبحت بخیر 735 01:00:34,120 --> 01:00:35,460 . صبح بخیر ، یوکی - چان 736 01:00:35,460 --> 01:00:36,880 . برات جا گرفتم 737 01:00:36,880 --> 01:00:38,010 . ممنون 738 01:00:38,010 --> 01:00:39,510 کلاس اول 739 01:00:40,020 --> 01:00:41,680 کی جوابو می دونه ؟ 740 01:00:41,680 --> 01:00:43,510 ! من 741 01:00:46,660 --> 01:00:48,850 . هی ! توی راهرو ندو 742 01:00:48,850 --> 01:00:50,280 ! یوکی - چان 743 01:00:53,440 --> 01:00:54,440 ! آفرین ، یوکی - چان 744 01:00:57,110 --> 01:00:58,410 ! خیلی تند می دوی 745 01:00:58,410 --> 01:00:59,360 ! خیلی خوب بودی 746 01:00:59,360 --> 01:01:00,590 ! می دونستم می تونی 747 01:01:01,970 --> 01:01:03,320 . ممنونم 748 01:01:03,320 --> 01:01:04,280 . خسته نباشید 749 01:01:04,280 --> 01:01:07,200 کار 750 01:01:05,000 --> 01:01:06,140 . ببخشید منتظر موندی 751 01:01:08,460 --> 01:01:09,370 ... این 752 01:01:10,790 --> 01:01:12,040 {\an8}پارک طبیعی نیکاوا 753 01:01:14,790 --> 01:01:16,880 طبیعتِ شهر من 754 01:01:22,860 --> 01:01:25,050 ببخشید منتظر موندید . بریم ؟ 755 01:01:25,340 --> 01:01:27,970 . من تندو هستم ، جنگلبان 756 01:01:27,970 --> 01:01:30,510 . به پارک طبیعی نیکاوا خوش اومدید 757 01:01:30,510 --> 01:01:33,020 . خوشبختم 758 01:01:33,890 --> 01:01:38,180 . محافظت از طبیعت تنها وظیفه ی جنگلبان نیست 759 01:01:38,180 --> 01:01:42,150 . مهیا کردن محیط آموزشی ، بازبینی زمین و حفظ مراتع و جنگل ها 760 01:01:42,150 --> 01:01:45,870 . این سه وظیفه ی اصلی ماس که با کمک داوطلب ها انجام می دم 761 01:01:46,730 --> 01:01:48,770 ، فعالیت های ما توی زمینه های زیادیه 762 01:01:48,770 --> 01:01:52,830 . پس باید متخصص باشیم و در ضمن یه همه فن حریف 763 01:01:53,200 --> 01:01:58,460 . در هر حال ، ما دنبال دستیارهایی می گردیم که به این جنگلدارها کمک کنن 764 01:01:58,460 --> 01:02:03,580 . اما باهاتون رو راستم ، حقوقش کمه 765 01:02:03,580 --> 01:02:11,170 . پولی که می دیم رو فقط می شه کمک هزینه برای اونایی که می خوان در آینده جنگلدار بشن ، دونست 766 01:02:11,170 --> 01:02:14,770 . حتی حقوق ساعتی یه معلم توی کار پاره وقتش از این بیشتره 767 01:02:14,770 --> 01:02:15,860 ... بازم می خواید 768 01:02:16,910 --> 01:02:17,980 این کارو قبول کنید ؟ 769 01:02:20,050 --> 01:02:20,910 ... امم 770 01:02:21,620 --> 01:02:23,890 . شنیدم اینجا یه گرگ دارید 771 01:02:27,770 --> 01:02:29,820 . یه گرگ جنگلیه 772 01:02:29,820 --> 01:02:31,500 . خیلی آرومه 773 01:02:31,500 --> 01:02:32,800 . خب ، خیلی سنش بالاس 774 01:02:34,000 --> 01:02:35,470 ... رئیس ، می شه 775 01:02:36,170 --> 01:02:37,450 . زود برمی گردم 776 01:02:45,980 --> 01:02:47,230 . خوشبختم 777 01:02:47,230 --> 01:02:49,220 . اومدم اینجا یه چیزی ازتون بپرسم 778 01:02:49,780 --> 01:02:51,550 . این یه بچه گرگه 779 01:02:51,550 --> 01:02:53,640 . پدرش ، گرگینه بود و مُرد 780 01:02:53,640 --> 01:02:57,150 . من مادرشم اما چیزی درباره ی بزرگ کردن یه گرگ نمی دونم 781 01:02:57,970 --> 01:03:01,170 شما چطوری بزرگ شدید ؟ 782 01:03:04,110 --> 01:03:07,700 می شه بگید چطوری توی حیات وحش بزرگ شدید ؟ 783 01:03:20,570 --> 01:03:21,810 . ببخشید 784 01:03:23,960 --> 01:03:27,840 ، یه آدم پولدار اجازه ی نگهداری و بزرگ کردنش رو گرفته بود 785 01:03:27,840 --> 01:03:31,180 . اما وقتی مرد ، چون کسی نخواستش ، اومد اینجا 786 01:03:31,180 --> 01:03:34,510 . ظاهرا تو یه باغ وحش تو موسکو به دنیا اومده 787 01:03:34,510 --> 01:03:36,490 پس توی جنگل نبوده ؟ 788 01:03:36,490 --> 01:03:39,560 . توی باغ وحش گرگ وحشی زیادی پیدا نمی شه 789 01:03:39,560 --> 01:03:42,150 . بیشترشون توی یه باغ وحش به دنیا میان و بعدش می رن یه باغ وحش دیگه 790 01:03:43,230 --> 01:03:48,030 . به جز اون ، تعداد زیادی پرنده و حیوونایی مثل راکون رو هم میارن اینجا 791 01:03:48,030 --> 01:03:50,120 ... میاریمشون اینجا ، بهشون می رسیم و بعدش 792 01:03:53,240 --> 01:03:55,510 ، از الان به بعد باید همش تا اینجا بیایم 793 01:03:55,510 --> 01:03:57,750 اما تو هم باهام میای ، مگه نه ؟ 794 01:03:59,710 --> 01:04:02,780 ، توی این کار کلی چیز درباره ی کوهستان و طبیعت یاد می گیرم 795 01:04:02,780 --> 01:04:05,640 . اونا رو به تو هم یاد می دم 796 01:04:06,740 --> 01:04:08,970 . اولین بار بود یه واقعیش رو دیدم 797 01:04:08,970 --> 01:04:09,990 یه گرگ واقعی ؟ 798 01:04:10,590 --> 01:04:12,500 بابا هم اونجوری بود ؟ 799 01:04:12,500 --> 01:04:14,440 . نه ، اصلا 800 01:04:14,440 --> 01:04:15,480 . خوبه 801 01:04:15,480 --> 01:04:16,410 چرا ؟ 802 01:04:17,130 --> 01:04:20,350 . چون اون انگار تنها بود 803 01:04:23,050 --> 01:04:25,830 . ای کاش می تونستم بابا رو ببینم 804 01:04:28,350 --> 01:04:31,560 . منم . منم دلم می خواست می تونستم دوباره ببینمش 805 01:04:32,630 --> 01:04:35,080 . و اینجوری بود که مادرم کار پیدا کرد 806 01:04:35,080 --> 01:04:37,630 . همون موقع بود که من با مشکل بزرگی روبرو شده بودم 807 01:04:38,080 --> 01:04:39,630 . خیلی خوب بلدی ، بونکو - چان 808 01:04:39,630 --> 01:04:41,000 . تو هم کنو - چان 809 01:04:41,310 --> 01:04:43,220 ! یه شبدر چهارپر پیدا کردم 810 01:04:43,220 --> 01:04:44,370 . منم 811 01:04:44,370 --> 01:04:45,300 ! یوکی - چان 812 01:04:45,660 --> 01:04:47,190 تو چیزی پیدا نکردی ؟ 813 01:04:47,190 --> 01:04:47,880 ! چرا 814 01:04:47,880 --> 01:04:48,970 ! نگا 815 01:04:50,990 --> 01:04:56,930 . فهمیدم هیچ دختر دیگه ای مثل من مار دور دستش نمی کنه و از این خوشش نمیاد 816 01:04:56,930 --> 01:04:59,230 ! نگا کن ، اینا رو از مامانم گرفتم 817 01:04:59,230 --> 01:05:00,560 ! وای ، چه خوشگل 818 01:05:00,560 --> 01:05:03,240 . روز تولدم مامان بابام اینو برام خریدن 819 01:05:03,240 --> 01:05:05,160 . چه قشنگه 820 01:05:05,160 --> 01:05:07,180 . تو هم گنجتو نشونمون بده ، یوکی 821 01:05:07,180 --> 01:05:07,930 . باشه 822 01:05:07,930 --> 01:05:09,360 . خب خب 823 01:05:09,360 --> 01:05:10,490 . ایناهاش 824 01:05:12,620 --> 01:05:19,910 . فهمیدم هیچ دختر دیگه ای استخون جونورای کوچیک یا پوستِ خزنده ها رو جمع نمی کنه 825 01:05:20,760 --> 01:05:26,730 . وقتی فهمیدم دخترای دیگه از این کارا نمی کنن ، خیلی خجالت کشیدم 826 01:05:28,970 --> 01:05:31,000 . برای همین یه تصمیمی گرفتم 827 01:05:31,000 --> 01:05:35,200 . اینکه تا اونجایی که بتونم کارا و رفتارای دخترونه می کنم 828 01:05:39,460 --> 01:05:40,550 ! نخند 829 01:05:40,550 --> 01:05:42,330 ! من الان بدجوری نگرانم خیر سرم 830 01:05:42,330 --> 01:05:45,420 خب خودت باش ، چه عیبی داره ؟ 831 01:05:45,420 --> 01:05:48,110 . نمی خوام بقیه اونجوری نگام کنن 832 01:05:48,110 --> 01:05:49,990 . انگار چاره ی دیگه ای ندارم 833 01:05:49,990 --> 01:05:50,780 ها ؟ 834 01:05:56,710 --> 01:06:02,670 . یادمه خیلی خوشحال بودم که مادرم برام یه لباس جدید دوخت 835 01:06:04,100 --> 01:06:06,840 ، بخاطر همون لباس ، دیگه حس جدا بودن توی کلاس نکردم 836 01:06:06,840 --> 01:06:09,500 . و خیلی بیشتر با دوستام صمیمی شدم 837 01:06:08,580 --> 01:06:09,500 {\an8}. صبح بخیر 838 01:06:09,500 --> 01:06:10,770 . صبح بخیر 839 01:06:10,770 --> 01:06:12,970 . وای ، یوکی - چان . لباست چه خوشگله 840 01:06:12,970 --> 01:06:14,220 ! خیلی قشنگه 841 01:06:14,220 --> 01:06:15,700 . خوش به حالت 842 01:06:14,220 --> 01:06:17,750 {\an8}. نمی دونم اون لباس چقدر نجاتم داد 843 01:06:15,700 --> 01:06:16,510 ! بریم 844 01:06:16,510 --> 01:06:17,180 ! باشه 845 01:06:18,680 --> 01:06:22,180 . سال بعدش ، فهمیدیم که به مدرسه کشوندن آمه چقدر سخته 846 01:06:22,600 --> 01:06:23,470 . گوش کن 847 01:06:23,470 --> 01:06:26,230 ." بگو " سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 848 01:06:28,360 --> 01:06:29,930 ! مدرسه اینوریه 849 01:06:38,580 --> 01:06:41,450 مبارکورودتون به مدرسه 850 01:06:43,830 --> 01:06:47,710 با دومی هاسال بشیدصمیمی 851 01:06:49,920 --> 01:06:54,220 پر از شور و نشاط هااولی سال 852 01:06:58,550 --> 01:07:12,990 خیلی مهرباندوستانه و دومی ها سال 853 01:07:18,030 --> 01:07:21,330 با ادب سومی هاسال 854 01:07:23,830 --> 01:07:27,120 همیشه هستندیگههمبا چهارمی هاسال 855 01:07:30,090 --> 01:07:35,590 هایفکر مستقل سومی هاسال 856 01:07:45,310 --> 01:07:46,620 . صبح بخیر 857 01:07:46,620 --> 01:07:48,850 هی ، آمه . مدرسه تعطیله ؟ 858 01:07:49,160 --> 01:07:49,750 . نه 859 01:07:49,750 --> 01:07:50,690 پس مدرسه رو پیچوندی ؟ 860 01:07:50,690 --> 01:07:51,370 . آره 861 01:07:53,410 --> 01:07:54,930 . هر وقت خواستی بیا 862 01:07:55,500 --> 01:07:57,000 . ممنون 863 01:07:58,240 --> 01:08:00,060 . و اینم برکس 864 01:08:00,060 --> 01:08:02,800 . اگه الان برید می تونید قورباغه های کوهی دمدار رو ببینید 865 01:08:03,990 --> 01:08:05,950 ! هانا - چان ، یه لحظه بیا اینجا کمک 866 01:08:05,950 --> 01:08:06,710 . حتما 867 01:08:08,210 --> 01:08:16,210 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 868 01:08:20,810 --> 01:08:22,540 می شه یه لحظه توجه کنید ؟ 869 01:08:22,540 --> 01:08:24,360 ، ایشون دانش آموز انتقالی جدید هستن 870 01:08:24,360 --> 01:08:26,360 . فوجی سوهی - کون 871 01:08:26,360 --> 01:08:27,270 . خودتو معرفی کن 872 01:08:28,140 --> 01:08:30,200 . من فوجیم . از ملاقاتتون خوشبختم 873 01:08:30,200 --> 01:08:31,770 ! ما هم 874 01:08:34,780 --> 01:08:37,320 هی ، خونه سگ نگه می دارید ؟ 875 01:08:37,320 --> 01:08:39,030 چی ؟ چطور مگه ؟ 876 01:08:39,390 --> 01:08:41,160 . خب ، آخه بوی جک و جونور می دی 877 01:08:44,060 --> 01:08:44,890 . نه ، نداریم 878 01:08:44,890 --> 01:08:46,580 . ها ؟ عجیبه 879 01:08:47,000 --> 01:08:49,170 . صد در صد مطمئن بودم خونه سگ دارید 880 01:08:50,000 --> 01:08:51,080 چی شده ؟ 881 01:08:51,080 --> 01:08:53,230 . هیچی . فقط یه بویی می شنوم 882 01:08:53,230 --> 01:08:55,060 بو ؟ بوی چی ؟ 883 01:08:55,060 --> 01:08:57,210 . شاید خیالاتی شدم 884 01:09:09,120 --> 01:09:10,950 یعنی کدومه ؟ 885 01:09:10,950 --> 01:09:12,320 ! می دونم ! اینه 886 01:09:12,320 --> 01:09:14,110 بی خیال ! واقعا ؟ 887 01:09:16,580 --> 01:09:17,400 . اوه ، یوکی - چان 888 01:09:17,700 --> 01:09:20,350 . تو هم بیا بازی یوکی - چان . بازی با سوهی خیلی حال می ده 889 01:09:21,290 --> 01:09:23,310 . ببخشید ، باید اینو برگردونم کتابخونه 890 01:09:25,260 --> 01:09:27,200 چش شده ؟ 891 01:09:27,200 --> 01:09:29,330 . اما همیشه اینجوری نیست 892 01:09:30,420 --> 01:09:32,030 . هی ، یوکی . گوش کن 893 01:09:33,320 --> 01:09:35,170 . گوش کن ، یوکی 894 01:09:36,290 --> 01:09:37,170 ! ببین ، یوکی 895 01:09:37,780 --> 01:09:38,530 ! یوکی 896 01:09:39,050 --> 01:09:40,220 ! هی ، یوکی 897 01:09:42,480 --> 01:09:43,870 ! رک بگو چی شده 898 01:09:46,670 --> 01:09:47,310 چی چی شده ؟ 899 01:09:47,740 --> 01:09:50,210 چیکار کردم که ناراحتت کردم ؟ 900 01:09:50,210 --> 01:09:51,190 . نه ، کاری نکردی 901 01:09:51,780 --> 01:09:53,870 پس چون انتقالی هستم ازم خوشت نمیاد ؟ 902 01:09:53,870 --> 01:09:55,000 . حتما بخاطر همینه 903 01:09:55,000 --> 01:09:55,900 . نه ، اینطور نیست 904 01:09:56,200 --> 01:09:57,270 پس چرا ازم فرار می کنی ؟ 905 01:09:57,270 --> 01:09:59,070 ! اما من که فرار نمی کنم 906 01:09:59,070 --> 01:10:01,170 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 907 01:10:01,170 --> 01:10:03,070 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 908 01:10:03,070 --> 01:10:03,960 - سه تا 909 01:10:03,070 --> 01:10:03,960 {\an8}! هی 910 01:10:05,900 --> 01:10:06,870 ! وایسا 911 01:10:06,870 --> 01:10:08,560 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 912 01:10:08,560 --> 01:10:10,250 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 913 01:10:10,250 --> 01:10:11,880 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 914 01:10:11,880 --> 01:10:13,600 . سه تا کادو بود ، سه تا هشت پا 915 01:10:25,480 --> 01:10:26,840 ! نزدیکم نیا 916 01:10:26,840 --> 01:10:28,040 ... تو 917 01:10:28,040 --> 01:10:29,380 ! ازم دور شو 918 01:10:29,940 --> 01:10:31,320 تو چت شده ؟ 919 01:10:31,320 --> 01:10:32,470 ! بهم دست نزن 920 01:10:33,130 --> 01:10:35,060 ! یوکی ! یوکی 921 01:10:49,200 --> 01:10:51,770 . هانا - چان ، تو رو کار دارن 922 01:10:51,770 --> 01:10:52,920 ! باشه 923 01:10:54,660 --> 01:10:55,670 . الو 924 01:11:08,640 --> 01:11:10,760 . ببخشید سر کار بهتون زنگ زدیم 925 01:11:13,460 --> 01:11:15,760 اصلا می دونید چقدر خون از سرش رفته ؟ 926 01:11:15,760 --> 01:11:16,920 . از گوشم 927 01:11:17,530 --> 01:11:18,400 . یوکی 928 01:11:18,970 --> 01:11:21,250 . به هیچ سوالی جواب نمی ده 929 01:11:25,260 --> 01:11:26,950 تو واقعا زخمیش کردی ؟ 930 01:11:30,210 --> 01:11:31,160 معذرت خواهی کردی ؟ 931 01:11:35,660 --> 01:11:36,460 . معذرت بخواه 932 01:11:37,920 --> 01:11:38,960 ! زود معذرت بخواه 933 01:11:51,870 --> 01:11:53,080 . ببخشید 934 01:11:55,250 --> 01:11:56,840 . خیلی ببخشید 935 01:11:57,620 --> 01:12:00,350 . شنیدید که ، مادر سوهی - کون 936 01:12:00,350 --> 01:12:02,890 . بیمه ی مدرسه پول درمان پسرتون رو می ده 937 01:12:02,890 --> 01:12:06,360 . فکرشم نکن که فقط با سر خم کردن همه چیز تموم شده 938 01:12:07,940 --> 01:12:10,910 اگه گوشش کر بشه چی ؟ 939 01:12:11,690 --> 01:12:13,870 ! پدر و مادر باید مسئولیت کارای بچه هاشونو به عهده بگیرن 940 01:12:14,220 --> 01:12:17,080 حاضری برای جبران این خسارت ، بری زیر قرض و خونت رو بفروشی ؟ 941 01:12:17,080 --> 01:12:19,530 - خب ، اینجا جای این حرفا 942 01:12:19,530 --> 01:12:22,870 - باید بفهمن اینجا کی به کیه ، وگرنه سنگ رو سنگ 943 01:12:22,870 --> 01:12:23,600 . گرگ 944 01:12:24,330 --> 01:12:24,920 ها ؟ 945 01:12:26,110 --> 01:12:27,220 . یه گرگ اینکارو کرد 946 01:12:30,160 --> 01:12:31,810 . یه گرگ اینکارو کرده 947 01:12:31,810 --> 01:12:34,180 سوهی ؟ چی داری می گی ؟ 948 01:12:35,190 --> 01:12:36,090 . سوهی 949 01:12:36,850 --> 01:12:37,690 سوهی ؟ 950 01:12:38,640 --> 01:12:40,580 . اینقدر زود نتیجه گیری نکن 951 01:12:41,190 --> 01:12:42,730 . اما این اواخر رفتارش عجیب شده 952 01:12:42,730 --> 01:12:44,830 ! یوکی - چان هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 953 01:12:45,560 --> 01:12:47,120 . معلومه که خودش بوده 954 01:12:48,260 --> 01:12:49,290 . سنسی 955 01:12:49,290 --> 01:12:50,550 ... می دونستم 956 01:12:59,140 --> 01:13:01,080 سوهی - کون کجاس ؟ 957 01:13:01,080 --> 01:13:02,460 . رفت خونه 958 01:13:02,460 --> 01:13:03,800 چرا ؟ 959 01:13:03,800 --> 01:13:04,990 . چون زخمی شده بود 960 01:13:04,990 --> 01:13:06,910 چرا زخمی شده ؟ 961 01:13:06,910 --> 01:13:07,880 ... خب 962 01:13:07,880 --> 01:13:09,960 کی زخمیش کرده ؟ 963 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 ... امم 964 01:13:11,600 --> 01:13:13,680 ! یوکی - چان 965 01:13:12,810 --> 01:13:14,350 {\an8}. می دونستم 966 01:13:13,680 --> 01:13:14,350 یعنی چی شده ؟ 967 01:13:14,350 --> 01:13:15,320 . گفتم که کار خودشه 968 01:13:15,320 --> 01:13:16,550 . هه ، ما کم عقل کل نیستیم 969 01:13:15,780 --> 01:13:16,550 {\an8}. ببند 970 01:13:16,550 --> 01:13:18,600 ! ساکت ! آروم باشید بچه ها 971 01:13:23,060 --> 01:13:24,340 . فایده نداشت 972 01:13:25,910 --> 01:13:28,790 . ورد جادویی . هر چقدر گفتم فایده نداشت 973 01:13:31,390 --> 01:13:32,170 ... یعنی منو 974 01:13:32,980 --> 01:13:35,030 منو از مدرسه میندازن بیرون ؟ 975 01:13:36,190 --> 01:13:39,450 یعنی از اون خونه هم میندازنمون بیرون ؟ 976 01:13:42,200 --> 01:13:43,530 . معذرت می خوام 977 01:13:45,820 --> 01:13:50,670 ! خیلی معذرت می خوام 978 01:13:52,010 --> 01:13:57,650 ! مامان ، معذرت می خوام 979 01:13:55,580 --> 01:13:57,650 {\an8}. چیزی نیست . چیزی نیست 980 01:14:40,200 --> 01:14:41,640 سوهی - کون ؟ 981 01:14:50,110 --> 01:14:51,860 . تمریناس . سوهی - کون آورده 982 01:15:11,630 --> 01:15:13,050 . سوهی - کون آورده 983 01:15:21,220 --> 01:15:23,400 . آخخ 984 01:15:24,910 --> 01:15:26,210 . سوهی - کون 985 01:15:28,050 --> 01:15:30,750 . امروز رفته خونه ی شینو - چان 986 01:15:31,720 --> 01:15:32,880 . اِ 987 01:15:34,320 --> 01:15:35,990 . یه لحظه وایسا 988 01:15:46,660 --> 01:15:48,020 خونتون خیلی دوره ، مگه نه ؟ 989 01:15:48,950 --> 01:15:51,020 . ممنون که هر روز میای 990 01:15:52,850 --> 01:15:54,970 . خب ، نمی خوام یوکی دیگه نیاد مدرسه 991 01:15:58,070 --> 01:16:02,600 هی ، اون موقع گفتی " یه گرگ اینکارو کرد " ، مگه نه ؟ 992 01:16:03,070 --> 01:16:05,200 منظورت چی بود ؟ 993 01:16:05,200 --> 01:16:07,450 ... راستش خب ... می دونید 994 01:16:08,600 --> 01:16:10,910 ، شاید باورتون نشه 995 01:16:11,610 --> 01:16:14,130 . اما اون موقع برای یه لحظه یه گرگ دیدم 996 01:16:14,130 --> 01:16:16,830 . و وقتی به خودم اومدم دیدم زخمیم 997 01:16:16,830 --> 01:16:19,500 . پس مطمئنم کار اون گرگ بوده 998 01:16:20,170 --> 01:16:22,080 . خلاصه اینکه کار یوکی نبوده 999 01:16:22,740 --> 01:16:26,460 . اما هیچ کس حرفمو باور نمی کرد . می گفتن دیوونه شدم 1000 01:16:27,140 --> 01:16:28,170 . که اینطور 1001 01:16:29,900 --> 01:16:31,810 می شه یه سوال دیگه ازت بپرسم ؟ 1002 01:16:32,950 --> 01:16:33,920 از گرگا بدت میاد ؟ 1003 01:16:38,420 --> 01:16:39,680 . نه راستش 1004 01:16:42,020 --> 01:16:43,410 . منم 1005 01:17:03,900 --> 01:17:04,790 ... هی 1006 01:17:05,780 --> 01:17:06,730 می خوای اینو ببینی ؟ 1007 01:17:06,730 --> 01:17:07,540 - چ 1008 01:17:07,540 --> 01:17:10,110 ! آخ 1009 01:17:12,850 --> 01:17:13,790 باحاله ، نه ؟ 1010 01:17:14,350 --> 01:17:15,190 می خوای بهش دست بزنی ؟ 1011 01:17:22,680 --> 01:17:23,800 درد نداره ؟ 1012 01:17:23,800 --> 01:17:24,650 . یه کم 1013 01:17:29,300 --> 01:17:30,150 . بریم 1014 01:17:34,850 --> 01:17:35,910 . من رفتم 1015 01:17:36,750 --> 01:17:38,140 کجا می ری ؟ 1016 01:17:38,140 --> 01:17:39,410 . پیش سنسی 1017 01:17:39,410 --> 01:17:40,820 کدوم سنسی ؟ 1018 01:17:40,820 --> 01:17:43,520 . سنسی ... سنسی 1019 01:17:43,520 --> 01:17:46,080 باشه . تنهایی می تونی بری ؟ 1020 01:17:46,080 --> 01:17:46,770 . آره 1021 01:17:47,510 --> 01:17:48,520 . مراقب خودت باش 1022 01:17:48,520 --> 01:17:49,090 . باشه 1023 01:17:49,690 --> 01:17:50,960 . زود برگرد 1024 01:17:50,960 --> 01:17:51,740 . باشه 1025 01:17:56,370 --> 01:17:57,600 یوکی - چان کجاس ؟ 1026 01:17:57,600 --> 01:17:58,920 . امروز رفته مدرسه 1027 01:17:59,250 --> 01:18:02,040 خدا رو شکر . آمه - چان چی ؟ 1028 01:18:02,040 --> 01:18:04,290 . یه وقتایی می ره 1029 01:18:04,290 --> 01:18:06,180 . اینم خوبه 1030 01:18:06,180 --> 01:18:10,550 . مردایی که نمی رن دبستان ، آینده ی خاصی دارن 1031 01:18:10,550 --> 01:18:12,600 . مثل من و ادیسون 1032 01:18:12,600 --> 01:18:14,760 از کی تا حالا از این حرفای پر از بی مسئولیتی می زنی ؟ 1033 01:18:14,760 --> 01:18:16,990 راستی ، کسی توی کوهستان زندگی می کنه ؟ 1034 01:18:16,990 --> 01:18:17,690 کوهستان ؟ 1035 01:18:17,690 --> 01:18:20,060 . آمه گفت می ره پیش سنسی 1036 01:18:20,060 --> 01:18:22,430 . فک کردم شاید حاجی رو می گه 1037 01:18:22,430 --> 01:18:24,420 کی می دونه ؟ 1038 01:18:24,420 --> 01:18:27,670 . فک نمی کنم کسی باشه توی این فصل پر مشغله ی برداشت بره کوهستان 1039 01:18:28,650 --> 01:18:31,550 . سنسی همه چیزو می دونه 1040 01:18:31,550 --> 01:18:33,120 . هر چی درباره ی کوهستان هست رو 1041 01:18:33,620 --> 01:18:36,590 . هیچ وقت فک نمی کردم با یه نفر بزرگتر از خودت صمیمی بشی 1042 01:18:37,090 --> 01:18:38,780 . یه دفعه بیارش خونه 1043 01:18:38,780 --> 01:18:41,110 ... دلم می خواد ازش تشکر کنم . در ضمن 1044 01:18:41,110 --> 01:18:43,120 ، سنسی با آدما ملاقات نمی کنه 1045 01:18:43,120 --> 01:18:45,540 . و مثل خرسا و گرازا نمیاد توی دهکده 1046 01:18:47,980 --> 01:18:51,030 . اما شاید مامان رو ببینه 1047 01:19:07,240 --> 01:19:10,810 . سنسی مسئول کلِ این منطقس 1048 01:19:13,010 --> 01:19:15,420 . ممنون که مراقب آمه هستید 1049 01:21:59,500 --> 01:22:02,460 طبیعتِ دهکده ی من 1050 01:22:06,090 --> 01:22:07,600 . حمام آمادس 1051 01:22:08,180 --> 01:22:10,610 . یوکی تو هم می تونی یه چیزایی از سنسی یاد بگیری 1052 01:22:10,610 --> 01:22:12,880 . شکارت هم بهتر می شه 1053 01:22:13,300 --> 01:22:16,020 . دویدن با تمام سرعت توی جنگل یه قلقی داره 1054 01:22:16,020 --> 01:22:18,490 . می شه از زمین هم کلی چیز یاد گرفت 1055 01:22:19,060 --> 01:22:20,130 . واقعا کمکت می کنه 1056 01:22:20,810 --> 01:22:22,970 . جای چشمه ها و تغییر آب و هوا رو می فهمی 1057 01:22:22,970 --> 01:22:26,220 - تازه می تونی درباره ی قلمرو و اینکه چجوری با بقیه 1058 01:22:26,220 --> 01:22:27,660 . معلومه که نمی رم 1059 01:22:27,660 --> 01:22:28,490 چرا ؟ 1060 01:22:28,490 --> 01:22:30,890 خودت چی ؟ تو چرا نمیای مدرسه ؟ 1061 01:22:30,890 --> 01:22:33,090 . کوهستان بیشتر حال می ده 1062 01:22:33,090 --> 01:22:34,750 . پر از چیزاییه که نمی دونم 1063 01:22:34,750 --> 01:22:36,210 . لازم نیست چیزی بدونی 1064 01:22:36,210 --> 01:22:37,010 چرا ؟ 1065 01:22:37,010 --> 01:22:38,870 ! فقط بیا مدرسه 1066 01:22:40,850 --> 01:22:41,420 . نمی خوام 1067 01:22:41,420 --> 01:22:42,000 چرا ؟ 1068 01:22:42,000 --> 01:22:42,910 . چون گرگم 1069 01:22:42,910 --> 01:22:43,960 . تو آدمی 1070 01:22:43,960 --> 01:22:44,750 . نه ، ما گرگیم 1071 01:22:49,980 --> 01:22:52,550 . تصمیم گرفتم دیگه گرگ نشم 1072 01:22:52,550 --> 01:22:53,370 چرا ؟ 1073 01:22:54,430 --> 01:22:55,440 . بگو چرا 1074 01:22:55,440 --> 01:22:56,540 ! چون آدمم 1075 01:22:56,540 --> 01:22:58,380 ! فهمیدی ؟ چون آدمم 1076 01:22:58,380 --> 01:22:59,560 . منم پرسیدم چرا 1077 01:22:59,560 --> 01:23:01,340 ! بسه دیگه ، چقدر چرا چرا می کنی 1078 01:23:01,340 --> 01:23:03,950 تو یه گرگی . با اینکه گرگی اینو می گی ؟ 1079 01:23:03,950 --> 01:23:06,330 ! خفه شو ! تو هیچی درباره ی من نمی دونی 1080 01:23:06,330 --> 01:23:06,980 چی رو باید بدونم !؟ 1081 01:23:07,940 --> 01:23:10,150 ! نیای مدرسه نمی بخشمت 1082 01:23:10,150 --> 01:23:10,650 ! نمی خوام 1083 01:23:11,090 --> 01:23:11,860 ! نیای نمی بخشمت 1084 01:23:12,220 --> 01:23:13,110 ! نمی خوام 1085 01:23:19,910 --> 01:23:20,950 می خوای شروع کنی ؟ 1086 01:23:22,660 --> 01:23:24,660 چی ؟ اینهمه سر و صدا برای چیه ؟ 1087 01:23:26,470 --> 01:23:27,980 ! یوکی ، آمه 1088 01:23:34,400 --> 01:23:36,010 ! بسه ، تمومش کنید 1089 01:23:37,510 --> 01:23:45,510 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1090 01:23:51,300 --> 01:23:53,560 ! تمومش کنید ، یوکی ! آمه 1091 01:24:12,090 --> 01:24:12,980 ! یوکی 1092 01:24:12,980 --> 01:24:14,010 ! آمه 1093 01:24:22,260 --> 01:24:23,260 آمه ؟ 1094 01:24:51,320 --> 01:24:54,850 . یوکی و آمه هر کدوم راه خودشونو تو زندگی شروع کردن 1095 01:24:56,980 --> 01:24:59,080 ، فکر می کردم این همون چیزیه که همیشه دنبالش بودم 1096 01:25:00,110 --> 01:25:02,260 پس چرا اینقدر نگرانم ؟ 1097 01:25:05,220 --> 01:25:07,530 آخه چرا ؟ 1098 01:25:16,600 --> 01:25:21,750 . آخرین تابستونی که توی دبستان بودم ، بارون های بی سابقه ای اومد 1099 01:25:22,470 --> 01:25:26,140 . آمه بیشتر از قبل می رفت کوهستان 1100 01:25:27,120 --> 01:25:32,250 انگار خیلی نگران اثر اون بارش ها روی سنسی و 1101 01:25:32,250 --> 01:25:34,470 . بقیه ی حیوانات و گیاهای جنگل بود 1102 01:26:01,530 --> 01:26:02,700 ! آمه 1103 01:26:04,990 --> 01:26:06,900 تا الان کجا بودی ؟ 1104 01:26:07,550 --> 01:26:08,800 ! بدنت یخ کرده 1105 01:26:08,800 --> 01:26:10,500 . وایسا ، الان آب گرم می کنم 1106 01:26:10,920 --> 01:26:14,420 . سنسی ... پاش مجروح شده . نمی تونه حرکت کنه 1107 01:26:14,420 --> 01:26:16,460 . احتمالا تا چند وقت دیگه می میره 1108 01:26:20,280 --> 01:26:24,390 . یه نفر باید جاشو بگیره و کاری که اینهمه وقت می کرد رو بکنه 1109 01:26:28,770 --> 01:26:29,350 ! آمه 1110 01:26:30,820 --> 01:26:32,310 ! دیگه نرو به کوهستان 1111 01:26:32,660 --> 01:26:33,480 . گوش کن 1112 01:26:33,480 --> 01:26:35,520 ! تو فقط ده سالته ! هنوز بچه ای 1113 01:26:36,160 --> 01:26:39,860 ... یه گرگ ده ساله بالغ حساب می شه ، اما تو 1114 01:26:52,450 --> 01:26:53,510 . خواهش می کنم 1115 01:26:54,420 --> 01:26:56,170 . خواهش می کنم دیگه نرو کوهستان 1116 01:26:57,410 --> 01:27:00,320 . التماست می کنم 1117 01:27:04,130 --> 01:27:05,680 ! حواست ازش پرت نشه 1118 01:27:08,390 --> 01:27:09,720 ! الانه که پرتاب کنه 1119 01:27:11,720 --> 01:27:13,090 ! بنداز ، نوبومیچی 1120 01:27:13,090 --> 01:27:14,600 . توپو بده 1121 01:27:14,600 --> 01:27:15,730 راستی ، می دونستی ؟ 1122 01:27:15,730 --> 01:27:16,470 چی رو ؟ 1123 01:27:16,470 --> 01:27:18,980 . شنیدم بابا مامانم دربارش حرف می زدن 1124 01:27:18,980 --> 01:27:19,930 . خب 1125 01:27:19,930 --> 01:27:23,040 . انگار مامان سوهی - کون داره ازدواج می کنه 1126 01:27:23,040 --> 01:27:24,650 ! چی ؟ نه بابا 1127 01:27:24,650 --> 01:27:25,830 اما آخه چرا ؟ 1128 01:27:25,830 --> 01:27:27,070 . چون خوشگله دیگه 1129 01:27:27,070 --> 01:27:29,490 پس سوهی - کون یه بابای جدید داره ، هان ؟ 1130 01:27:29,490 --> 01:27:30,160 . اینکه خوبه 1131 01:27:30,480 --> 01:27:33,820 . اما انگار سوهی - کون چیزی از قضیه نمی دونه 1132 01:27:33,820 --> 01:27:35,170 چی ؟ خدایی ؟ چرا آخه ؟ 1133 01:27:35,170 --> 01:27:36,110 واقعا ؟ 1134 01:27:37,640 --> 01:27:40,180 . باشه ؟ به هیچ وجه بهش نگید 1135 01:27:41,460 --> 01:27:42,460 ! باشه 1136 01:27:42,460 --> 01:27:45,180 ! رفت تو ! آخ جون 1137 01:27:45,450 --> 01:27:46,200 حالا امتیازمون چند به چنده ؟ 1138 01:27:46,200 --> 01:27:47,490 ! لعنتی 1139 01:27:47,490 --> 01:27:48,980 ! پرتاب خوبی بود 1140 01:28:39,820 --> 01:28:41,140 . صبح بخیر 1141 01:28:41,140 --> 01:28:43,310 ، امروز ، هوای خوبی رو شاهد خواهیم بود 1142 01:28:43,310 --> 01:28:47,040 . اما پیشبینی می شه بعد از ظهر و نیمه شب باران شدیدی شروع بشه 1143 01:28:47,040 --> 01:28:48,700 ! امروز چقدر شرجیه 1144 01:28:52,060 --> 01:28:52,850 . یوکی 1145 01:28:53,620 --> 01:28:54,960 . امروز خونه بمون 1146 01:28:56,510 --> 01:28:57,730 . پیش مامان بمون 1147 01:28:58,430 --> 01:28:59,320 چرا ؟ 1148 01:28:59,830 --> 01:29:01,610 . به اتوبوست نمی رسی 1149 01:29:01,610 --> 01:29:02,590 . باشه 1150 01:29:03,380 --> 01:29:05,010 . تو پیشش بمون 1151 01:29:05,010 --> 01:29:06,360 ! من رفتم 1152 01:29:06,360 --> 01:29:07,390 . مراقب باش 1153 01:29:07,390 --> 01:29:09,880 . یه روز آفتابی که بعد بارون شروع می شه ... 1154 01:29:09,880 --> 01:29:12,730 . بعضی جاها هم ممکنه طوفان و رعد و برق رو تجربه کنن 1155 01:29:13,540 --> 01:29:15,850 . سمت شمال غربی ، یه روز آفتابی رو داریم و بعد بارون 1156 01:29:16,720 --> 01:29:17,430 . آمه 1157 01:29:19,940 --> 01:29:20,820 ! آمه 1158 01:29:25,740 --> 01:29:26,970 . بیا بریم داخل 1159 01:29:31,300 --> 01:29:36,080 . این مسئله می گه که یه پرستو توی سه ساعت چقدر می تونه پرواز کنه 1160 01:29:36,080 --> 01:29:39,570 اما اول ، کسی می دونه " 70 کیلومتر در ساعت " یعنی چی ؟ 1161 01:29:39,570 --> 01:29:44,450 . در ساعت " یعنی متحرک توی یه ساعت چه مسافتی رو می تونه طی کنه " 1162 01:29:44,450 --> 01:29:48,560 . پس یعنی اگه سرعت پرستو 70 کیلومتر در ساعته یعنی توی یه ساعت می تونه 70 کیلومتر پرواز کنه 1163 01:29:49,130 --> 01:29:51,880 ، جبهه ی ابری که روی دریای ژاپن ساکن بود ، حالا به سمت جنوب در حال حرکته 1164 01:29:51,880 --> 01:29:55,800 . که باعث ناپایداری ناگهانی توی آب و هوای منطقه می شه 1165 01:29:55,800 --> 01:30:00,780 . به همین خاطر ، انتظار رعد و برق و طوفان رو تا ساعاتی دیگه داشته باشید 1166 01:30:01,640 --> 01:30:03,340 : پیشبینی بارش به صورت زیره 1167 01:30:03,340 --> 01:30:07,000 . 70میلیمتر بارش توی دشت ها 1168 01:30:07,000 --> 01:30:10,650 . و بیش از 100 میلیمتر در مناطق کوهستانی تر 1169 01:30:11,430 --> 01:30:15,330 ... مشاهدات هواشناسی نشون می ده 1170 01:30:47,130 --> 01:30:49,900 . خیلی خب . همگی بشینید 1171 01:30:51,070 --> 01:30:53,720 ، بخاطر بارون شدیدی که تو راهه 1172 01:30:53,720 --> 01:30:55,950 . تصمیم گرفتیم کلاس های بعد از ظهر رو تعطیل کنیم 1173 01:30:55,950 --> 01:30:57,870 ! آخ جون 1174 01:30:58,540 --> 01:31:03,330 . الان داریم به پدرها و مادرهاتون زنگ می زنیم تا بیان دنبالتون 1175 01:31:03,930 --> 01:31:07,370 . با توجه به منطقه ای که زندگی می کنید ، گروه گروه شید و توی سالن تربیت بدنی منتظر شید 1176 01:31:28,230 --> 01:31:29,510 برق رفت ؟ 1177 01:31:54,690 --> 01:31:55,720 . باید برم 1178 01:32:04,500 --> 01:32:06,840 . فهمیدم . الان راه میوفتم 1179 01:32:08,660 --> 01:32:12,070 . آمه ! بیا بریم یوکی رو از مدرسه بیاریم 1180 01:32:12,580 --> 01:32:13,530 آمه ؟ 1181 01:32:18,160 --> 01:32:20,390 آمه ؟ کجایی ؟ 1182 01:32:24,130 --> 01:32:25,170 ! آمه 1183 01:32:28,990 --> 01:32:30,030 ! آمه 1184 01:32:33,880 --> 01:32:34,990 ! آمه 1185 01:32:36,450 --> 01:32:37,540 ! آمه 1186 01:32:42,740 --> 01:32:44,250 آمه ، کجایی ؟ 1187 01:32:45,220 --> 01:32:46,400 ! آمه 1188 01:33:10,940 --> 01:33:12,630 ! تاکاهیرو 1189 01:33:13,450 --> 01:33:14,550 ! مامان 1190 01:33:17,810 --> 01:33:19,130 کیکو ؟ 1191 01:33:19,560 --> 01:33:21,380 ! بابایی 1192 01:33:21,380 --> 01:33:24,070 - آلپ ده هزار 1193 01:33:30,900 --> 01:33:33,050 ... پدر مادرمون چقدر دیر کردن 1194 01:33:33,630 --> 01:33:35,050 . نگران نباش 1195 01:33:35,050 --> 01:33:36,070 ... اما آخه 1196 01:33:36,630 --> 01:33:40,520 . اگه مجبور بشیم اینجا بمونیم هم می تونیم کل شبو ورق بازی کنیم 1197 01:33:40,520 --> 01:33:41,640 ورق ؟ 1198 01:33:41,640 --> 01:33:42,830 ! منم هستم 1199 01:33:42,830 --> 01:33:44,440 ! وای ، به نظر خوبه 1200 01:33:44,440 --> 01:33:45,580 ! مثل چادر زدن می شه 1201 01:33:45,580 --> 01:33:47,370 . می رم از کلاس ورقا رو بیارم 1202 01:33:47,370 --> 01:33:48,150 . باشه 1203 01:33:49,140 --> 01:33:50,840 تو اصلا بلدی ورق بازی کنی ؟ 1204 01:33:50,840 --> 01:33:52,600 . فقط دختر ترشیده بلدم 1205 01:33:50,840 --> 01:33:52,600 {\an8}. همون بازی ای که قبل از اتفاق افتادن اون حادثه برای سوهی ، داشت با دخترا بازی می کرد 1206 01:33:52,600 --> 01:33:53,640 . اسگل 1207 01:33:53,640 --> 01:33:55,000 . هی ! دعوا نکنید 1208 01:33:57,270 --> 01:33:58,270 . شینو 1209 01:33:59,010 --> 01:34:00,430 ! اوه ، بابا 1210 01:34:00,430 --> 01:34:02,070 . خیلی دیر کردی ها 1211 01:34:02,070 --> 01:34:05,490 . شرمنده . نمی دونی چه طوفانی شده 1212 01:34:05,490 --> 01:34:07,580 . تو هم بیا ، یوکی - چان . تو رو هم تا خونه می رسونم 1213 01:34:07,580 --> 01:34:08,280 ها ؟ 1214 01:34:08,280 --> 01:34:09,770 . آره ، یوکی - چان . بیا بریم 1215 01:34:10,080 --> 01:34:11,810 ... امم ... اما 1216 01:34:11,810 --> 01:34:13,350 . زود باش دیگه ، بیا بریم 1217 01:34:13,820 --> 01:34:15,510 ، ممنونم 1218 01:34:15,510 --> 01:34:17,860 . اما مطمئنم مامانم تو راهه 1219 01:34:17,860 --> 01:34:19,500 . تعارف نکن 1220 01:34:19,500 --> 01:34:21,050 ... راس می گه 1221 01:34:21,050 --> 01:34:23,280 . اگه بیاد و اینجا نباشم نگران می شه 1222 01:34:23,640 --> 01:34:25,030 . آره ، راس می گی خب 1223 01:34:25,590 --> 01:34:26,580 . پس ما دیگه می ریم 1224 01:34:26,580 --> 01:34:27,030 . خدافظ 1225 01:34:27,880 --> 01:34:28,780 . خدافظ 1226 01:34:43,140 --> 01:34:44,380 ! آمه 1227 01:34:45,460 --> 01:34:47,970 کجایی ، آمه ؟ 1228 01:34:48,970 --> 01:34:50,060 ! آمه 1229 01:35:00,180 --> 01:35:01,330 آمه ؟ 1230 01:35:02,430 --> 01:35:03,670 کجایی ؟ 1231 01:35:18,380 --> 01:35:20,660 . سو - چان دیر کرد 1232 01:35:23,420 --> 01:35:24,700 یوکی - چان ؟ 1233 01:35:33,060 --> 01:35:35,450 ها ؟ یوکی - چان هم رفت ؟ 1234 01:35:36,150 --> 01:35:38,560 ! همگی توجه کنید 1235 01:35:38,560 --> 01:35:41,550 . اونایی که موندن رو با ماشین مدرسه می رسونیم 1236 01:35:41,550 --> 01:35:43,990 ! کفشاتونو بردارید و بیاید اینجا 1237 01:36:18,890 --> 01:36:19,880 ! آمه 1238 01:36:20,770 --> 01:36:21,960 ! آمه 1239 01:36:23,610 --> 01:36:24,640 ! آمه 1240 01:36:29,470 --> 01:36:30,990 ! وایا 1241 01:36:30,990 --> 01:36:31,990 ، وایسا 1242 01:36:32,290 --> 01:36:32,950 ! آمه 1243 01:37:36,070 --> 01:37:37,100 ... آمه 1244 01:37:41,540 --> 01:37:42,950 کجایی پس ؟ 1245 01:37:57,170 --> 01:37:57,660 ! وای 1246 01:37:58,310 --> 01:38:00,170 اینجا چیکار می کنی ؟ 1247 01:38:00,170 --> 01:38:01,230 ... چون 1248 01:38:02,660 --> 01:38:03,770 . خیلی دیر کردی 1249 01:38:04,740 --> 01:38:06,330 . ها ؟ رفتن 1250 01:38:06,330 --> 01:38:08,300 یعنی بقیه رفتن ؟ 1251 01:38:08,300 --> 01:38:10,620 پس فقط ماییم که کسی دنبالمون نیومد ، هان ؟ 1252 01:38:12,140 --> 01:38:14,040 ... نکنه اتفاقی برای مامان افتاده باشه 1253 01:38:16,750 --> 01:38:17,760 . خیلی سرده 1254 01:38:17,760 --> 01:38:18,870 . بریم قدم بزنیم 1255 01:38:22,230 --> 01:38:22,930 ! یوکی 1256 01:38:22,930 --> 01:38:24,310 . وایسا 1257 01:38:27,370 --> 01:38:30,110 اگه کسی نیاد دنبالمون چی ؟ 1258 01:38:30,110 --> 01:38:31,660 . می تونیم تو مدرسه زندگی کنیم خب 1259 01:38:31,660 --> 01:38:32,860 . نمی شه که 1260 01:38:33,310 --> 01:38:35,420 . می تونیم توی بهداری بخوابیم 1261 01:38:35,420 --> 01:38:36,200 غذا چی ؟ 1262 01:38:36,560 --> 01:38:38,410 . ته مونده های غذای مدرسه رو می خوریم 1263 01:38:38,410 --> 01:38:39,910 و اگه هیچ کس هیچ وقت نیومد دنبالمون چی ؟ 1264 01:38:40,350 --> 01:38:41,900 می تونیم تا آخر عمر تو مدرسه زندگی کنیم ؟ 1265 01:38:41,900 --> 01:38:43,020 . اونوقت باید کار کنیم 1266 01:38:43,020 --> 01:38:44,500 . روزنامه برسونیم یا از این کارا 1267 01:38:44,950 --> 01:38:47,660 . ما بچه ایم . هیچ کس بهمون کار نمی ده 1268 01:38:47,660 --> 01:38:50,350 . می تونیم الکی بگیم سنمون بیشتره . مثلا بگیم بچه راهنمایی هستیم 1269 01:38:51,060 --> 01:38:52,530 شبیه راهنمایی ها هستیم ؟ 1270 01:38:56,740 --> 01:38:57,220 . نه 1271 01:38:57,640 --> 01:38:58,390 واقعا ؟ 1272 01:39:02,660 --> 01:39:04,270 . دلم می خواد زود بزرگ شم 1273 01:39:08,910 --> 01:39:09,780 . منم 1274 01:39:11,280 --> 01:39:19,280 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1275 01:40:32,660 --> 01:40:33,860 ... آمه 1276 01:40:34,410 --> 01:40:37,780 نکنه الان از سرما یه جایی داره به خودش می لرزه ؟ 1277 01:40:38,900 --> 01:40:41,930 ... نکنه راهشو گم کرده باشه و یه جایی گریه کنه 1278 01:40:44,300 --> 01:40:45,660 ... من 1279 01:40:46,930 --> 01:40:50,060 ... باید ازش محافظت کنم 1280 01:40:52,080 --> 01:40:53,370 ... باید 1281 01:40:54,610 --> 01:40:55,750 ... ازش 1282 01:41:12,900 --> 01:41:14,410 هی . کسی اینجاس ؟ 1283 01:41:26,410 --> 01:41:27,300 . رفت 1284 01:41:31,620 --> 01:41:33,530 . قلبم هنوزم تند تند می زنه 1285 01:41:33,530 --> 01:41:35,870 هی ، چرا قایم شدیم ؟ 1286 01:41:37,820 --> 01:41:38,610 . هی 1287 01:41:48,590 --> 01:41:49,740 . مثل اقیانوس شده 1288 01:41:50,660 --> 01:41:52,000 . حس می کنم الانه که توش غرق بشیم 1289 01:41:53,780 --> 01:41:56,870 یعنی تا ابد می خوایم قایمکی اینجا زندگی کنیم ؟ 1290 01:41:57,920 --> 01:42:00,130 . اگه مامان بابامون نیان دنبالمون اصلا چاره ی دیگه ای نداریم 1291 01:42:00,130 --> 01:42:01,190 چرا ؟ 1292 01:42:01,190 --> 01:42:03,190 . مامان تو که حتما میاد 1293 01:42:03,880 --> 01:42:05,000 . نمیاد 1294 01:42:05,000 --> 01:42:06,700 ... چرا ؟ آخه مامانت که 1295 01:42:10,820 --> 01:42:13,160 . مامانم ازدواج کرده 1296 01:42:14,040 --> 01:42:15,880 . حاملس 1297 01:42:15,880 --> 01:42:18,260 . می گه وقتی بچش بدنیا بیاد دیگه منو لازم نداره 1298 01:42:22,090 --> 01:42:25,010 . اما اون موقع که خیلی نگرانت بود 1299 01:42:25,560 --> 01:42:27,880 . اما منم با این قضیه مشکلی ندارم 1300 01:42:27,880 --> 01:42:29,670 . از خونه فرار می کنم 1301 01:42:29,670 --> 01:42:32,010 . بکسر یا کشتی کج کاری چیزی می شم 1302 01:42:32,010 --> 01:42:33,810 . و مثل یه گرگ تنها زندگی می کنم 1303 01:42:34,170 --> 01:42:35,940 چطوره ؟ فک می کنی بتونم ؟ 1304 01:42:37,890 --> 01:42:39,970 . زیاد دووم نمیاری 1305 01:42:39,970 --> 01:42:40,780 . با این بدن ضعیفی که داری 1306 01:42:41,710 --> 01:42:42,790 . تمرین می کنم 1307 01:42:42,790 --> 01:42:44,360 . تمرین می کنم و تنهایی زندگی می کنم 1308 01:42:56,790 --> 01:42:58,000 ... سو - چان 1309 01:42:59,390 --> 01:43:01,470 . ای کاش می تونستم مثل تو باشم 1310 01:43:01,470 --> 01:43:04,820 . دلم می خواد بتونم حقیقتو بگم و بعدش بازم بتونم لبخند بزنم 1311 01:43:20,180 --> 01:43:21,160 . سو - چان 1312 01:43:22,180 --> 01:43:25,950 . اون گرگی که اون موقع زخمیت کرد من بودم 1313 01:43:31,520 --> 01:43:32,540 . من بودم 1314 01:43:37,190 --> 01:43:39,430 . همه ی این مدت ، می خواستم این بارو از رو سینم بردارم 1315 01:43:43,220 --> 01:43:45,100 . همه ی این مدت ، عذابم می داد 1316 01:43:49,690 --> 01:43:51,680 . می دونستم . از همون اول می دونستم 1317 01:43:53,310 --> 01:43:56,550 . رازتو به کسی نگفتم 1318 01:43:58,140 --> 01:43:59,150 . و هیچ وقت هم به کسی نمی گم 1319 01:43:59,720 --> 01:44:00,630 ... پس 1320 01:44:02,040 --> 01:44:03,110 . گریه نکن 1321 01:44:08,360 --> 01:44:10,580 . گریه نمی کنم . بارونه 1322 01:44:21,180 --> 01:44:22,210 . ممنونم 1323 01:44:50,720 --> 01:44:53,540 کجا رفتی ، آمه ؟ 1324 01:44:55,290 --> 01:44:56,360 ! آمه 1325 01:45:00,100 --> 01:45:01,090 . آمه 1326 01:45:02,320 --> 01:45:03,400 . همه جا رو دنبالت گشتم 1327 01:45:04,040 --> 01:45:07,240 - زود باش دیگه . باید بریم دنبال یوکی و 1328 01:45:14,340 --> 01:45:14,970 . هانا 1329 01:45:27,300 --> 01:45:28,820 . خیلی دلم برات تنگ شده بود 1330 01:45:30,430 --> 01:45:32,490 خیلی توی دردسر انداختمت ، نه ؟ 1331 01:45:33,290 --> 01:45:34,390 . ببخشید 1332 01:45:36,560 --> 01:45:38,390 . همه ی این مدت داشتم نگات می کردم 1333 01:45:39,030 --> 01:45:41,340 . آره ، می دونم 1334 01:45:41,940 --> 01:45:44,410 . خوب بچه ها رو بزرگ کردی 1335 01:45:44,410 --> 01:45:46,410 . اصلا 1336 01:45:46,410 --> 01:45:47,870 . همش اشتباه کردم 1337 01:45:47,870 --> 01:45:49,360 . نه ، راست می گم 1338 01:45:49,360 --> 01:45:51,830 . یوکی و آمه جفتشون خوب بزرگ شدن 1339 01:45:51,830 --> 01:45:54,130 ... نه آخه 1340 01:45:56,980 --> 01:45:58,050 ... آمه 1341 01:45:58,950 --> 01:46:01,440 . درسته . آمه نیست 1342 01:46:04,750 --> 01:46:05,860 ! آمه 1343 01:46:06,410 --> 01:46:08,160 . آمه دیگه مشکلی براش پیش نمیاد 1344 01:46:08,160 --> 01:46:09,360 ... اما 1345 01:46:10,050 --> 01:46:12,820 . چیزی نیست . دیگه بزرگ شده 1346 01:46:16,030 --> 01:46:17,160 بزرگ شده ؟ 1347 01:46:17,880 --> 01:46:20,160 . دنیای خودشو پیدا کرده 1348 01:47:03,220 --> 01:47:04,360 ... آمه 1349 01:47:07,850 --> 01:47:08,550 ! آمه 1350 01:47:14,110 --> 01:47:15,220 می خوای بری ؟ 1351 01:47:18,940 --> 01:47:19,970 ... اما آخه 1352 01:47:21,060 --> 01:47:24,190 . من که هنوز کاری برات نکردم 1353 01:47:26,610 --> 01:47:27,980 ... من که هنوز هیچ کاری 1354 01:47:30,520 --> 01:47:31,400 ... اونوقت داری 1355 01:47:43,580 --> 01:47:44,410 ! وایسا 1356 01:47:47,680 --> 01:47:48,630 ! آمه 1357 01:47:50,590 --> 01:47:51,670 ! آمه 1358 01:47:56,550 --> 01:47:58,140 ! آمه 1359 01:48:15,200 --> 01:48:16,130 ... آمه 1360 01:48:18,410 --> 01:48:19,430 ! آمه 1361 01:48:49,580 --> 01:48:50,750 ... مراقب خودت باش 1362 01:48:52,370 --> 01:48:53,650 ! و قوی زندگی کن 1363 01:49:14,630 --> 01:49:15,990 . خوب مراقب خودت باش 1364 01:49:28,610 --> 01:49:31,480 " . هیچ وقت اون صبح رو فراموش نمی کنم " 1365 01:49:31,480 --> 01:49:32,950 . حرفی بود که مامانم زد 1366 01:49:34,470 --> 01:49:36,130 ، اون برگای تازه خیس شده ی راش 1367 01:49:36,790 --> 01:49:38,330 ، اون تارعنکبوت های خیس 1368 01:49:38,990 --> 01:49:40,420 . و اون آسمونِ بعد از بارون 1369 01:49:42,100 --> 01:49:44,710 . هر چیزی رو که نگاه می کردی ، توی نور خورشید می درخشید 1370 01:49:45,640 --> 01:49:47,030 ، برای مادرم مثل این بود که 1371 01:49:47,840 --> 01:49:50,110 یه شبه 1372 01:49:51,580 --> 01:49:53,490 . دنیا شده یه دنیای دیگه 1373 01:50:20,820 --> 01:50:25,990 . سال بعدش ، از خونه رفتم توی خوابگاه مدرسه راهنمایی 1374 01:50:27,920 --> 01:50:31,880 ، مادرم می گفت اون دوازده سالی که ما رو بزرگ کرد 1375 01:50:32,920 --> 01:50:35,890 . براش مثل یه چشم به هم زدن گذشت ، مثل یه داستان 1376 01:50:35,890 --> 01:50:37,240 . و با یه لبخند این حرف رو می زد 1377 01:50:38,900 --> 01:50:40,430 . حرفی که از ته دل و از سر رضایت قلبی بود 1378 01:50:41,180 --> 01:50:43,290 . وقتی این حرفو می زد به دوردست نگاه می کرد 1379 01:50:44,290 --> 01:50:47,180 ... لبخند روی لبش 1380 01:50:47,940 --> 01:50:49,210 . از ته دل ، شادم می کنه 1381 01:50:59,090 --> 01:51:04,210 . مادرم هنوزم توی اون خونه ی کوهستانی ، با آرامش زندگی می کنه 1382 01:51:48,950 --> 01:51:48,990 {ED} 1383 01:51:49,830 --> 01:51:56,470 {\an3}دعا کردم که ای کاش بشه بازم همدیگه رو ببینیم ، با اینکه نمی تونستم تو رو ببینم 1384 01:51:50,040 --> 01:51:59,960 بچه گرگینه ها : آمه و یوکی 1385 01:51:57,180 --> 01:52:03,680 {\an3}دستمو رو سینم گذاشتم و دعا کردم 1386 01:52:10,210 --> 01:52:17,000 {\an3}با خودم می گفتم یعنی الان چه شکلی هستی 1387 01:52:23,460 --> 01:52:31,000 {\an3}با خودم می گفتم صدات چجوریه 1388 01:52:32,270 --> 01:52:38,840 {\an3}حالا خودمو توی چشمای درشتت می بینم 1389 01:52:38,840 --> 01:52:45,540 {\an3}اشکه که از چشمات جاریه 1390 01:52:51,530 --> 01:52:58,280 {\an3}بیا ، شام آمادس 1391 01:53:04,130 --> 01:53:11,270 {\an3}بیا ، بیا بریم قدم بزنیم 1392 01:53:11,980 --> 01:53:18,500 {\an3}دیگه گریه و زانو به بغل گرفتن بسه 1393 01:53:18,500 --> 01:53:25,140 {\an3}ازت پرسیدم چی شده و همه چیزو برام تعریف کردی 1394 01:53:25,140 --> 01:53:31,360 {\an3}نگران نباش ، من پیشت می مونم 1395 01:53:31,360 --> 01:53:38,030 {\an3}هر چی هم بشه ، پیشت می مونم 1396 01:53:38,030 --> 01:53:44,270 {\an3}خندیدنت رو دوست دارم 1397 01:53:44,270 --> 01:53:50,530 {\an3}هر وقت لازم دارم ، شادم می کنی 1398 01:53:56,410 --> 01:54:02,770 {\an3}، بیا ، بیا بخونیم 1399 01:54:08,480 --> 01:54:15,230 {\an3}بیا ، بیا زوزه بکشیم 1400 01:54:20,930 --> 01:54:28,110 {\an3}برای بزرگ شدن عجله نداشته باش 1401 01:54:29,160 --> 01:54:40,950 {\an3}توی برفا بدو ، ابرا رو بشمار ، توی باد و بارون بازی کن 1402 01:54:40,950 --> 01:54:52,590 {\an3}بیا توی دشت گل فلوت بزنیم ، یا چهار دست و پا یا روی دو پا 1403 01:54:52,590 --> 01:54:55,340 {\an3}یه طلوع جدید 1404 01:54:55,340 --> 01:54:58,230 {\an3}یه باد جدید 1405 01:54:58,230 --> 01:55:03,950 {\an3}همشون منتظرتن 1406 01:55:03,950 --> 01:55:06,600 {\an3}یه طلوع جدید 1407 01:55:06,600 --> 01:55:09,530 {\an3}یه نور جدید 1408 01:55:09,530 --> 01:55:15,220 {\an3}دنیا منتظرته 1409 01:55:15,220 --> 01:55:18,070 {\an3}یه طلوع جدید 1410 01:55:18,070 --> 01:55:20,800 {\an3}یه رنگین کمون جدید 1411 01:55:20,800 --> 01:55:26,490 {\an3}دنیا پر از رمز و رازه 1412 01:55:26,490 --> 01:55:39,110 {\an3}از دور نگاهت می کنم که راهت رو انتخاب می کنی 1413 01:55:45,600 --> 01:55:51,250 {\an3}واقعا کار دیگه ای نیست 1414 01:55:52,410 --> 01:56:00,520 {\an3}که بتونم برات بکنم ؟ 1415 01:56:00,520 --> 01:56:19,000 {\an3}وقتی موقعش برسه ، با لبخند راهیت می کنم 1416 01:56:24,620 --> 01:56:30,760 {\an3}شاید یه کم غصه بخورم 1417 01:56:36,630 --> 01:56:44,020 {\an3}خواهش می کنم ، خوب زندگی کن 1418 01:56:44,040 --> 01:57:04,040 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]