WEBVTT
1
00:00:30.440 --> 00:00:36.440
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:36.768 --> 00:00:39.734
♪ ...یک دوری بزنید ، یک صدایی قدیمی و مرموز
3
00:00:39.896 --> 00:00:42.744
♪ میشنوید
4
00:00:42.899 --> 00:00:48.997
♪جایی که ارواح گریه میکنند و اجنه آه میکشند
♪ در مراسمی تاریک و عجیب
5
00:00:49.156 --> 00:00:55.007
♪ در مردابی که تمساح ها در آن شنا میکنند
♪چیزای زیادی برای ترسیدن وجود داره ، خودتون میبینید
6
00:00:55.163 --> 00:01:01.261
♪ ارواح سرگردان پرواز میکنند
♪ در بالای رودخانه
7
00:01:01.753 --> 00:01:07.770
♪ صدای ناقوسی میاد و افسون جادوگرهایی احساس میشه
♪ صدای جیغ زدن جادوگران شنیده میشه
8
00:01:07.927 --> 00:01:13.944
♪ خوب گوش بدید ، صدای روح
♪ یا جمعی از زامبی های گریون رو میشنوید
9
00:01:14.101 --> 00:01:19.902
♪ توی مرداب عنکبوت های سمی هم هستند
♪ همشون وحشی ان ، مطمئن باشید
10
00:01:20.066 --> 00:01:26.448
♪ ارواح سرگردان پرواز میکنند
♪ در بالای رودخانه
11
00:01:27.948 --> 00:01:35.948
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
12
00:01:39.128 --> 00:01:44.894
♪ توی مرداب عنکبوت های سمی هم هستند
♪ همشون وحشی ان ، مطمئن باشید
13
00:01:45.052 --> 00:01:51.316
♪ ارواح سرگردان پرواز میکنند
♪ در بالای رودخانه
14
00:01:53.644 --> 00:01:59.528
♪ در بالای رودخانه ♪
15
00:02:02.571 --> 00:02:06.451
سلام به همه
بیاید بشینید
!!!بیاید
16
00:02:06.617 --> 00:02:08.503
کفشاتونو در بیارید
17
00:02:09.162 --> 00:02:12.625
ولی الان سروصدا نکنید
18
00:02:15.460 --> 00:02:18.807
میبینید دارم یک کارایی میکنم که امشب آبگوشت بخورم
19
00:02:18.965 --> 00:02:22.179
البته گربه ماهی ها یکم رم میکنند
20
00:02:24.428 --> 00:02:26.814
چی؟ نه
بکش کنار
21
00:02:26.973 --> 00:02:28.563
برید عقب مارمولکای احمق
22
00:02:28.726 --> 00:02:31.690
همه اینا رو برای آبگوشتم میخوام
23
00:02:40.530 --> 00:02:41.823
چی؟
24
00:02:43.574 --> 00:02:45.911
یک زالوئه
25
00:02:46.077 --> 00:02:50.383
تو کوچولوئه خوشگل
26
00:02:55.378 --> 00:02:57.598
میدونید صدای چی بود؟
27
00:02:57.840 --> 00:02:59.927
منم نمیدونم
28
00:03:00.092 --> 00:03:03.391
ولی شاید یکی از همون خون آشام ها باشه
29
00:03:03.555 --> 00:03:05.560
همشون این دور و ورا پیداشون میشه
30
00:03:06.391 --> 00:03:07.733
اینجارو ببینید
31
00:03:09.060 --> 00:03:11.742
این جواهرات عروس یکی از خون آشام هاست
32
00:03:11.897 --> 00:03:13.569
من پایین رودخونه پیداشون کردم
33
00:03:13.733 --> 00:03:15.406
خوشگلن
نه؟
34
00:03:15.567 --> 00:03:19.246
ولی بزارید یک چیزی رو بهتون بگم اون نمیخواست با هیچ خون آشامی ازدواج کنه
35
00:03:19.405 --> 00:03:21.457
کی میتونست سرزنشش کنه؟
کی؟
36
00:03:21.616 --> 00:03:23.254
ولی اون مجبور شده بود
37
00:03:23.409 --> 00:03:26.376
....بعدم یک سگ سخنگو اومد و
38
00:03:26.538 --> 00:03:29.423
دیگه داشتم ته داستانو لو میدادم
39
00:03:29.583 --> 00:03:31.968
دیگه باید شروع کنیم
40
00:03:32.128 --> 00:03:37.479
و این قضیه خیلی دورتر از اینجا اتفاق افتاد
41
00:03:59.158 --> 00:04:02.041
اسکوبی ، شگی
چیزی پیدا کردید؟
42
00:04:02.204 --> 00:04:04.883
نه
...میخوای فکر کن دیوونم اسکوبی-
43
00:04:05.039 --> 00:04:08.006
ولی این لوله ها به نظرت آشنا نیستن؟
یکجورایی-
44
00:04:08.167 --> 00:04:10.934
دوباره دنبال این موشهای گنده نیومدیم؟
45
00:04:11.088 --> 00:04:14.635
اون مال 2 هفته پیش بود شگی
تو فاضلاب نیویورک
46
00:04:15.093 --> 00:04:16.480
چطوری یادت رفته؟
47
00:04:16.637 --> 00:04:18.807
مگه دو هفته پیش هیولای گلی نبود؟
48
00:04:19.305 --> 00:04:22.652
هیولای گلی مال شنبه بود
یادته؟
49
00:04:22.809 --> 00:04:27.151
اول موشای گنده بعدشم هیولای گلی
آخرشم مارهای غول آسا
50
00:04:27.773 --> 00:04:29.660
همشون با هم دارن میان
51
00:04:29.818 --> 00:04:32.663
بهتره برای این یکی آماده باشی شگی
چون اون داره میاد
52
00:04:33.028 --> 00:04:35.662
میدونم داره از اینور میاد
53
00:04:35.823 --> 00:04:37.626
این هیولا تو شنبه هم بوده
54
00:04:55.345 --> 00:04:57.350
طاقت بیارید
خیلی بزرگه-
55
00:04:57.515 --> 00:04:58.902
داریم میایم
56
00:04:59.433 --> 00:05:02.780
فقط یک کاری بکنید که اون هیولا نخورتتون
تا ما برسیم
57
00:05:09.860 --> 00:05:12.365
فقط یک سوسکه معمولیه
58
00:05:12.530 --> 00:05:15.211
هیچی راجب یک سوسک، معمولی نیست
59
00:05:16.702 --> 00:05:18.707
داره آواز میخونه؟
60
00:05:19.080 --> 00:05:21.381
آواز نمیخونه داره علامت میده
61
00:05:21.541 --> 00:05:23.213
به کی علامت میده؟
62
00:05:23.626 --> 00:05:25.465
به اون سوسک
63
00:05:30.550 --> 00:05:31.643
!!!چندش
64
00:05:32.052 --> 00:05:34.473
خوبه حداقل یک کاغذ سمی (سوسک کش) گنده با خودم آوردم
65
00:05:45.483 --> 00:05:47.204
حالا بهتر شد
66
00:05:47.360 --> 00:05:48.535
شایدم نشد
67
00:06:05.089 --> 00:06:06.892
آقای کلاپر
68
00:06:07.050 --> 00:06:09.849
معلومه
....اون داشت از هیولای سوسکی استفاده میکرد تا
69
00:06:10.011 --> 00:06:12.976
کلی مشتری برای کمپانی تولیدات سوسک کش خودش جمع کنه
70
00:06:13.139 --> 00:06:16.603
دقیقا همونطوری که من فکر میکردم بچه ها
71
00:06:16.828 --> 00:06:18.828
بچه ها؟
72
00:06:27.238 --> 00:06:29.243
برو گمشو
73
00:06:30.076 --> 00:06:32.709
فکر کنم هممون میتونیم به یک تعطیلات خوب بریم
74
00:06:33.495 --> 00:06:35.003
تعطیلات؟
75
00:06:36.916 --> 00:06:40.879
نه دافنه
ازت التماس میکنیم اینکارو نکن
76
00:06:41.463 --> 00:06:43.847
خیلی ببخشید بچه ها ولی من باید اینکارو بکنم
77
00:06:44.007 --> 00:06:46.806
!نه-
!نه-
78
00:06:47.093 --> 00:06:48.684
آهنگای نمایش سختی راه رو آسون تر میکنه
79
00:06:50.555 --> 00:06:51.978
این آهنگا میرن رو مخ آدم
80
00:06:52.141 --> 00:06:53.398
خوب گفتی
81
00:06:55.352 --> 00:06:57.109
من غر زدن ولما رو نمیشنوم
82
00:06:57.270 --> 00:06:58.909
چیزی گفتی؟
83
00:06:59.065 --> 00:07:01.152
هنوز داریم به آهنگای نمایش گوش میدیم؟
84
00:07:01.317 --> 00:07:04.996
الان که دیگه همتون مخالفت کردید
شرط میبندم که همین الانا شروع به خوندن میکنید
85
00:07:05.489 --> 00:07:08.372
شنیدی اسکوبی؟
آره-
86
00:07:10.661 --> 00:07:14.623
ولما هنوز نمیخوای بگی این مقصد مخفی کجاست؟
87
00:07:14.791 --> 00:07:16.178
تا وقتی نرسیدیم نه
88
00:07:16.542 --> 00:07:17.836
شما بچه ها عاشقش میشید
89
00:07:18.169 --> 00:07:20.672
تا وقتی که کلی نور آفتاب داشته باشه
90
00:07:20.838 --> 00:07:26.013
فقط یک چیز تو این تعطیلات هست که من و اسکوبی امیدواریم اتفاق بیفته
91
00:07:26.179 --> 00:07:30.189
♪ دیگه نمیخوام غولای بیشتری ببینم
♪ یا هیچ چیز ترسناک دیگه ای
92
00:07:30.892 --> 00:07:34.439
♪نه هیچ روح دیگه ای که منو بترسونه
93
00:07:35.940 --> 00:07:40.199
♪و نه هیچ چیز دیگه ای که
لازم باشه ازش قائم شم
94
00:07:40.361 --> 00:07:43.458
♪ و نه هیچ موجودات دیگه ای که
تو شب آدمو کتک بزنن
95
00:07:44.991 --> 00:07:49.582
♪و نه هیچ روح خبیث و چیزهای ماوراء الطبیعه دیگه ای
96
00:07:49.746 --> 00:07:52.545
♪ و نه هیچ غول گنده دیگه ای که
یواشکی از پشت آدمو کتک بزنه
97
00:07:54.376 --> 00:07:56.596
♪ و نه هیچ روح دیگه ای که خرخر کنه
98
00:07:56.753 --> 00:07:58.973
♪ و نه هیچ چیز دیگه ای که مغزتو بخورن
99
00:07:59.132 --> 00:08:03.355
♪ و نه هیچ روح جادوگر دیگه ای
♪ که من رو از ترس بکشه
100
00:08:03.762 --> 00:08:06.347
♪ بالاخره تو تعطیلاتیم
101
00:08:06.514 --> 00:08:08.187
♪ و میریم یک جای جدید
102
00:08:08.558 --> 00:08:10.729
♪ استراحت و ریلکس کردن
103
00:08:10.894 --> 00:08:12.400
♪ تمام کاری هست که میکنیم
104
00:08:12.563 --> 00:08:15.411
♪ دیگه نمیخوام زامبی و دیوونه ببینم
105
00:08:15.565 --> 00:08:17.204
♪ ...رفقا بالاخره همه
106
00:08:17.360 --> 00:08:20.159
♪ اجنه و دیوها تموم شدن
107
00:08:20.322 --> 00:08:22.078
♪ که مارو مجبور میکردن فرار کنیم
108
00:08:22.240 --> 00:08:24.790
♪ دیگه راحت راحت میشیم
109
00:08:24.952 --> 00:08:27.171
♪ روزهای هیولایی و اینا دیگه تموم شد
110
00:08:27.371 --> 00:08:30.835
♪ دیگه خبری از غول های شیطانی و اینا نیست
♪ وقتشه که دیگه ریلکس کنیم
111
00:08:31.000 --> 00:08:32.554
♪ و اینکاریه که ما میکنیم
112
00:08:41.804 --> 00:08:46.063
♪ و دیگه از اخم خبری نیست
♪ ما داریم تو جاده میریم
113
00:08:46.517 --> 00:08:49.447
♪ فقط کافیه گاز بدم
114
00:08:50.730 --> 00:08:55.285
♪ دیگه هیچ مشکلی نیست
♪که ما توش گیر کرده باشیم
115
00:08:55.444 --> 00:08:58.907
♪ میریم یک جایی
♪ که قبلا هیچ وقت اونجا نبودیم
116
00:09:00.573 --> 00:09:02.793
♪ تو جاده میندازیم میریم
117
00:09:02.952 --> 00:09:05.088
♪ بدون هیچ ترسی
118
00:09:05.246 --> 00:09:08.925
♪...حس عجیبیه چون
♪ دیگه خبری از مرد گرگ نما نیست
119
00:09:09.084 --> 00:09:11.801
♪ دیگه نمیخوام هیچ اژدهایی و چیز عجیبی ببینم
120
00:09:11.961 --> 00:09:13.634
♪ و نه هیچ روح شیطانی دیوونه دیگه ای
121
00:09:13.797 --> 00:09:16.894
♪و نه هیچ شبحی که جیغ بزنه
122
00:09:17.050 --> 00:09:18.308
♪ و هر شب مارو دید بزنه
123
00:09:18.469 --> 00:09:21.601
♪ ...نمیخوام هیچ آدم نقابداری رو که
124
00:09:21.763 --> 00:09:23.651
♪ از آسمون یکدفعه بیفته زمین ببینم
125
00:09:24.100 --> 00:09:26.319
♪ که شبیه خفاش و موش ها لباس پوشیده باشه
126
00:09:26.478 --> 00:09:29.064
♪ منو دنبال کنه و برگرده بگه : حالت چطوره؟
127
00:09:37.615 --> 00:09:42.255
♪ دستات رو ببر بالا
♪ ...و بزار خداحافظی کنیم
128
00:09:42.412 --> 00:09:46.470
♪ با اون همه اجنه
129
00:09:47.043 --> 00:09:51.682
♪ و بگیم که دیگه رفتیم
♪ چون داریم میریم
130
00:09:51.839 --> 00:09:56.846
♪و دیگه بر نمیگردیم ♪
131
00:10:10.985 --> 00:10:12.788
ببینید
مقصدمون
132
00:10:12.945 --> 00:10:16.043
دیدید که آهنگای نمایش ما رو چه آسون به مقصد رسوند
133
00:10:16.741 --> 00:10:19.875
-جمله فرانسوی-
134
00:10:22.998 --> 00:10:25.467
به نظر من که معنیش "بدون هیچ هیولایی" هست
135
00:10:27.713 --> 00:10:29.349
معنی اون جمله فرانسوی چیه؟
136
00:10:29.505 --> 00:10:31.558
"یعنی "شهر کوچیک خفاش
137
00:10:31.715 --> 00:10:34.220
نگران نباش اسکوبی
138
00:10:34.386 --> 00:10:38.397
ولما به ما قول داده که اینجا هیچ خبری از جن و دیو و غول نباشه
139
00:10:39.974 --> 00:10:41.019
چی؟
140
00:10:49.820 --> 00:10:52.750
من دارم راه میرما
دارم راه میرم
141
00:10:55.618 --> 00:10:57.705
ولی ولما چیزی راجب خون آشام ها نگفت
142
00:10:57.870 --> 00:10:58.913
گفتم؟
143
00:11:00.289 --> 00:11:01.583
باید عقلم از دست داده باشم اگر گفته باشم
144
00:11:02.959 --> 00:11:04.930
شگی ، اسکوبی میتونید بیاید بیرون
145
00:11:05.086 --> 00:11:06.677
فقط یک بچه بود که لباس خون آشام ها رو پوشیده بود
146
00:11:07.255 --> 00:11:09.094
مطمئنی؟
147
00:11:09.257 --> 00:11:13.268
کاملا
احتمالا برای فستیوال خون آشام ها اومده اینجا
148
00:11:15.223 --> 00:11:16.434
فستیوال خون آشام ها؟
149
00:11:18.726 --> 00:11:22.025
آره پارتی خون آشام ها
150
00:11:23.273 --> 00:11:25.954
ما رو آوردی به انجمن خون آشام ها؟
151
00:11:26.109 --> 00:11:27.451
اینطوری استراحت کنیم؟
152
00:11:27.611 --> 00:11:29.082
انجمن خون آشام ها نیست
153
00:11:29.239 --> 00:11:31.920
یک جشنه برای همه چیزای خون آشامی
154
00:11:32.074 --> 00:11:36.297
و چه جایی برای تجربه کردن این چیزا بهتر از شهر کوچیک خفاش پیدا میشه؟
155
00:11:36.454 --> 00:11:40.797
خون آشام ها خیلی رمانتیکن
کتاب نور نقره ای رو خوندی؟
156
00:11:42.211 --> 00:11:45.474
12بار خوندم
امیدوارم نویسندش اینجا باشه تا ازش امضا بگیرم
157
00:11:45.630 --> 00:11:47.637
چیزی اینجا گم کردیم؟
158
00:11:47.801 --> 00:11:52.440
...اینکه چی راجب -موجوداتی که توی تابوت میخوابند
159
00:11:52.597 --> 00:11:55.812
...شب پرسه میزنند برای پیدا کردن طعمه تا خونشونو بخورند
160
00:11:55.975 --> 00:11:58.989
-تا اونا رو به نوکرای زامبی خودشون تبدیل کنند
رمانتیکه؟
161
00:11:59.146 --> 00:12:01.365
اونا خون آشامای جوادن
162
00:12:01.524 --> 00:12:04.110
خون آشام های جدید خیلی باحالن
163
00:12:04.526 --> 00:12:06.948
خون آشام ها دیگه تو تابوت نمیخوابند
164
00:12:07.114 --> 00:12:08.287
اونا دیگه خوش نشین شدند
165
00:12:09.991 --> 00:12:13.005
این حال ما رو بهتر نمیکنه
166
00:12:13.369 --> 00:12:16.219
اینجا نوشته که این مکان توی قرن 19 پیدا شده
167
00:12:16.373 --> 00:12:20.799
توسط آبراهام ون هلسینگ شکارچی معروف خون آشام ها
168
00:12:21.129 --> 00:12:24.143
و هنوزم یکی از فرزندان ون هلسینگ مالک اینجاست
169
00:12:24.716 --> 00:12:26.472
پس شبیه یک شهر ارواحه
170
00:12:26.843 --> 00:12:29.312
نه یک شهر ارواح خون آشام
171
00:12:31.432 --> 00:12:34.944
این آخرین باریه که میزاریم تو انتخاب کنی که تعطیلاتمون کجا باشه
172
00:12:35.103 --> 00:12:37.190
آره-
آروم باشید بچه ها-
173
00:12:37.354 --> 00:12:39.194
اینجا هیچ چیزی نیست که ازش بترسید
174
00:12:39.691 --> 00:12:42.194
اسکوبی
ما آخرین بار که این حرفو شنیدیم کی بود؟
175
00:12:45.489 --> 00:12:47.625
هر روز زندگیمون
176
00:12:48.701 --> 00:12:50.208
شماها خیلی نگرانید
177
00:12:50.619 --> 00:12:52.958
فقط ما نیستیم
178
00:12:53.374 --> 00:12:59.721
این نمایشگاه خیلی کریه هست
توهینی به همه خوبی ها و نجابت هاست
179
00:13:01.089 --> 00:13:03.142
دادخواست رو برای تحریم خون آشام ها امضا میکنید؟
180
00:13:03.592 --> 00:13:06.890
دلیل خوبیه که حمایتشون کنیم
181
00:13:07.055 --> 00:13:09.984
اینجا شیطان داره
182
00:13:10.141 --> 00:13:13.404
تازه کورن داگم داره
(کورن داگ سوسیسی هست که تو کره ذرت خوابونده شده)
183
00:13:16.565 --> 00:13:19.032
احمقا احمقا
184
00:13:19.193 --> 00:13:25.327
شما اجازه میدید تا این غذاها شما رو فریب بده
که داخل این کمینگاه خون آشام ها بشید؟
185
00:13:25.742 --> 00:13:28.590
کاملا
کورن داگ-
186
00:13:28.744 --> 00:13:30.418
کورن داگ
187
00:13:34.002 --> 00:13:36.930
...اسکوبی اگه غذاهای این بیرون انقدر خوبن
188
00:13:37.087 --> 00:13:40.434
دیگه غذاهای داخل فستیوال چطورین
189
00:13:41.718 --> 00:13:43.724
بچه ها هیچ چیزی به عنوان خون آشام واقعی وجود نداره
190
00:13:45.097 --> 00:13:47.516
و هیچ چی هم به عنوان کسب و کار خوب وجود نداره
191
00:13:48.893 --> 00:13:52.440
5تا دیگه تمومه
خیلی خوش شانسم که امسال رو استراحت میکنم
192
00:13:52.604 --> 00:13:55.784
این اونجور گاز گرفتنی نیست که من دنبالشم
193
00:13:57.944 --> 00:14:00.115
ما مهمونای وینسنت ون هلسنگ هستیم
194
00:14:00.279 --> 00:14:01.372
...اون مالک
آره آره میدونم-
195
00:14:01.531 --> 00:14:03.584
من لیتا رادلتد صاحب فستیوال هستم
196
00:14:03.742 --> 00:14:07.207
من میدونم ون هلسینگ کیه
هر چند متاسفانه بقیه نمیدونند
197
00:14:18.967 --> 00:14:22.349
...یک نویسنده خون آشام رو تصور کن که هیچ
198
00:14:22.513 --> 00:14:23.936
یک از کتاباشو نفروخته
199
00:14:24.430 --> 00:14:26.069
شایدم امروز تعطیله
200
00:14:26.434 --> 00:14:27.906
آره شایدم
201
00:14:28.352 --> 00:14:31.318
اون هنوز از بهترین نویسنده های کتابای خون آشامی تو تاریخ خون آشام هاست
202
00:14:31.815 --> 00:14:35.742
شاید
ولی ملت دیگه از کتابای قدیمی خون آشامی خسته شدن
203
00:14:35.903 --> 00:14:38.157
خب همه کتاباش رو خوندم
204
00:14:38.321 --> 00:14:39.497
فکر کنم
205
00:14:39.908 --> 00:14:45.376
از ناهار مجانیتون لذت ببرید منظورم اینه که از مدت زمانی که تو فستیوال هستید لذت ببرید
206
00:14:45.538 --> 00:14:46.582
به نظر زن خوبی میاد
207
00:14:50.169 --> 00:14:51.259
ولما
208
00:14:51.752 --> 00:14:54.222
خوبه که یک قیافه آشنا میبینم
209
00:14:54.382 --> 00:14:58.474
و اینا هم باید بقیه بچه های گروه معروف شکارچیان هیولا باشن
210
00:14:58.928 --> 00:15:00.849
....بچه ها میخوام که میزبانمون رو بشناسید
211
00:15:01.306 --> 00:15:03.691
....مشهور ترین کارشناس خون آشام ها
212
00:15:04.226 --> 00:15:05.862
وینست ون هلسینگ
213
00:15:06.019 --> 00:15:09.483
باعث افتخاره
میدونید من نویسنده هم هستم
214
00:15:09.648 --> 00:15:11.617
شاید کتابای من رو خونده باشید؟
215
00:15:11.775 --> 00:15:13.995
کتابای خون آشامی من بر اساس واقعیت نوشته شدند
216
00:15:14.153 --> 00:15:17.998
نه مثل اون کتابای بی ارزشی که امروزه خیلی زیاد شدند
217
00:15:18.449 --> 00:15:21.878
آره این چیزای جدید خیلی داغونن
218
00:15:22.370 --> 00:15:24.209
....بچه ها میدونستید که آقای ون هلسینگ
219
00:15:24.623 --> 00:15:27.886
نوه پدربزرگ ، پدربزرگ ، پدربزرگ آبراهام ون هلسینگه؟
220
00:15:28.253 --> 00:15:29.973
...واقعا دارم یکی از وارثان
221
00:15:30.128 --> 00:15:34.009
شکارچی معروف خون آشام رو میبینم؟
بله درسته-
222
00:15:34.174 --> 00:15:38.351
خانواده من برای مدت زمان طولانی تو کار خون آشام ها بودند
223
00:15:38.513 --> 00:15:41.692
بخاطره همینه که من کارشناس خون آشام ها شدم
224
00:15:41.851 --> 00:15:43.404
کارشناس چی؟
225
00:15:43.935 --> 00:15:49.073
خون آشام شناسی یکی از رشته های دانشگاهی هست که از سیرتا پیاز خون آشام ها رو به آدم یاد میده
226
00:15:49.233 --> 00:15:51.571
بیاید بهتون نشون بدم
227
00:15:53.237 --> 00:15:55.825
....کلکسیون من برای چیزای هنری خون آشامی
228
00:15:55.992 --> 00:15:59.373
به مدت زمان خیلی دور بر میگرده
229
00:15:59.536 --> 00:16:01.708
اینا ملکه کارند
230
00:16:02.038 --> 00:16:05.087
گرفتی؟
من از کلمه ملکه به جای شاه استفاده کردم
231
00:16:06.753 --> 00:16:07.845
فهمیدیم
232
00:16:08.004 --> 00:16:11.302
کتاب قدیمی خون آشام
233
00:16:11.466 --> 00:16:14.432
فکر میکردم فقط یک کپی ازش تو دنیا وجود داره
234
00:16:14.594 --> 00:16:16.018
همون یک کپی رو داری میبینی
235
00:16:16.471 --> 00:16:18.644
این میخای چوبی رو ببینید
236
00:16:18.807 --> 00:16:21.392
سیخ کباب؟
کجا؟-
237
00:16:23.897 --> 00:16:26.401
اونام یک جور سیخن
238
00:16:28.276 --> 00:16:31.374
این جواهرات خون آشام رو ببینید خیلی زیبان
239
00:16:31.531 --> 00:16:34.627
اینا متعلق به یک عروس واقعی خون آشام هستند
240
00:16:34.783 --> 00:16:36.124
در زمان روم باستان
241
00:16:36.453 --> 00:16:39.799
به نظر میرسه که شوهر پولداری داشته
242
00:16:39.955 --> 00:16:41.547
اونا کاملا بی ارزشن
243
00:16:41.708 --> 00:16:46.300
و اون سنگا در مقایسه با جواهرات واقعی کلکسیون من هیچن
244
00:16:46.714 --> 00:16:49.763
....آماده باشید که با
245
00:16:49.926 --> 00:16:54.435
ترسناکترین خون آشام
یعنی لرد والدرونیا مواجه بشید
246
00:16:54.973 --> 00:16:58.982
تقریبا به مدت 1000 سال داخل شیشه قرار گرفته
247
00:16:59.311 --> 00:17:01.446
وای خدا-
248
00:17:01.606 --> 00:17:02.778
عالیه
249
00:17:06.527 --> 00:17:09.956
به نظر من که تقلبیه
به نظر منم همینطور-
250
00:17:18.166 --> 00:17:20.135
خون آشامه زندست
251
00:17:20.291 --> 00:17:22.012
بچه ها انقدر مسخره نباشید
252
00:17:22.169 --> 00:17:24.721
چشماش برق میزدن
253
00:17:24.881 --> 00:17:28.013
شما باید اونارو ببخشید
اونا یکم هیجان زده شدن
254
00:17:28.468 --> 00:17:30.519
کاملا قابل درکه
255
00:17:30.678 --> 00:17:34.771
لرد والدرونیا این اواخر خیلی ترسناک شده
256
00:17:34.933 --> 00:17:37.319
ما خوش شانسیم که اون الان زیر شیشه هست
257
00:17:38.813 --> 00:17:40.698
این شیشه خیلی تیره هست
258
00:17:40.856 --> 00:17:45.829
ولما همیشه به همه چی مشکوکه
آره این ویژگی منه-
259
00:17:46.197 --> 00:17:48.996
حتی اگه خون آشام هم زنده بود هیچ جایی نمیتونست بره
260
00:17:49.157 --> 00:17:51.164
این شیشه 6 اینچ ضخامت داره
261
00:17:51.326 --> 00:17:54.257
....اگه والدرونیا زنده میشد
262
00:17:54.412 --> 00:17:58.553
کلی توریست میریختن اینجا مثل روزهای قدیم
263
00:17:58.710 --> 00:18:00.798
...و منم مجبور نبودم به
264
00:18:00.962 --> 00:18:05.352
لیتا راتلند اجازه بدم تا فستیوالش رو بیاره اینجا
265
00:18:05.509 --> 00:18:06.683
کسب و کار خوب به نظر نمیرسه
266
00:18:06.843 --> 00:18:10.901
لیتا گفته که اگه تا سال بعد کسب و کار خوب پیش نره
فستیوالو جمع میکنه
267
00:18:11.307 --> 00:18:15.364
میترسم که نتونم میراث خانوادم رو حفظ کنم
268
00:18:15.770 --> 00:18:18.405
بعدشم معلوم نیست چه اتفاقی بیفته
269
00:18:18.565 --> 00:18:21.863
خدا رو چه دیدی شاید آخرین کتابم پرفروش شد
270
00:18:22.152 --> 00:18:24.537
....کتاب مینویسید؟ خیلی
271
00:18:24.696 --> 00:18:28.577
نباید بریم یک نمایشی رو ببینیم؟
آره بهتره که بریم-
272
00:18:28.743 --> 00:18:31.792
خون آشام ها منتظرند
273
00:18:36.417 --> 00:18:38.424
وایستید ماهم بیایم
274
00:18:43.676 --> 00:18:46.394
بلیطامون توی گیشه هست
چند لحظه صبر کنید
275
00:18:46.554 --> 00:18:48.311
الان میام
276
00:18:48.473 --> 00:18:50.110
فنگن شانز
277
00:18:50.600 --> 00:18:52.025
فنگن شانز؟
278
00:18:52.185 --> 00:18:53.277
اسمشونو شنیده بودم
279
00:18:53.436 --> 00:18:57.233
اونا باید بهترین تئاتر خون آشامی باشند
280
00:18:57.399 --> 00:19:00.163
اسکوبی
این سیر هارو برای محافظت بنداز دور گردنت
281
00:19:00.320 --> 00:19:03.701
خون آشام ها ازش متنفرن
282
00:19:07.327 --> 00:19:09.961
شما نمیتونید با خودتون سیر بیارید اینجا
283
00:19:10.122 --> 00:19:13.336
هیچ میخ چوبی ، سیر
و یا فلش عکاسی اجازه داده نشده
284
00:19:13.542 --> 00:19:18.596
واقعا خیلی بده اگه بزارم این غذاهای خوب حروم بشن
285
00:19:24.679 --> 00:19:26.316
دیگه سیر نداریم
286
00:19:26.473 --> 00:19:30.697
حالم بهم خورد
فقط برید داخل
287
00:19:32.396 --> 00:19:33.441
عجیب غریبا
288
00:19:39.279 --> 00:19:40.537
سلام
289
00:19:44.117 --> 00:19:47.464
یکی اینجا عطر مشهدی زده
290
00:19:49.123 --> 00:19:53.051
من که حس نمیکنم اسکوبی تو چی؟
نه-
291
00:19:53.212 --> 00:19:54.503
...طبق برنامه
292
00:19:54.670 --> 00:19:58.847
...اعضای فنگن شانز که بسیار شبیه به خون آشام های واقعی عمل میکنند
293
00:19:59.008 --> 00:20:00.516
فقط در شب نمایش اجرا میکنند
294
00:20:00.886 --> 00:20:02.939
متود اکتر هستن
295
00:20:09.186 --> 00:20:13.493
ای آقایان و خانم های فانی
وقته غذاخوردنه
296
00:20:14.860 --> 00:20:17.197
♪ صدای چیه که میشنوید؟
297
00:20:17.655 --> 00:20:20.372
♪ صدای ترسه
298
00:20:20.867 --> 00:20:23.880
♪ چون که اونا اینجان
299
00:20:24.538 --> 00:20:26.709
♪ خون آشام هایی که تو شب پرسه میزنند
300
00:20:27.249 --> 00:20:28.721
♪ چی میگی تو
301
00:20:30.294 --> 00:20:32.263
♪ امکان نداره که اونا وجود داشته باشن
302
00:20:33.631 --> 00:20:37.060
♪ اونا واقعی نیستن
♪باشه
303
00:20:37.217 --> 00:20:39.804
♪هر چی میخوای فکر کن
304
00:20:39.971 --> 00:20:43.354
♪ولی همین که شب برسه
♪ و نور ستاره ها پدیدار بشه
305
00:20:43.516 --> 00:20:46.696
♪ بهتره که همتون درها رو قفل کنید
306
00:20:46.853 --> 00:20:52.027
♪ چون دوستان من
♪ خون آشام ها شروع میکنند به رقصیدن
307
00:20:52.818 --> 00:20:55.702
♪ و همشون دور و اطراف شمان
308
00:20:56.571 --> 00:20:59.159
♪ همه میان که بازی کنند
309
00:20:59.326 --> 00:21:02.044
♪ آره اونا پیدات کردن
310
00:21:02.830 --> 00:21:05.416
♪حالا اونا میخوان که شما رو ببرند
311
00:21:05.583 --> 00:21:08.679
♪ پس مواظب باشید
312
00:21:08.836 --> 00:21:11.554
♪ حواستونو جمع کنید
313
00:21:12.090 --> 00:21:14.937
♪ ...چون اونا منتظر
314
00:21:15.636 --> 00:21:18.565
♪شماها هستند
315
00:21:18.722 --> 00:21:22.103
♪ وقتی نصف شب میشه باید قائم بشید
316
00:21:22.268 --> 00:21:25.234
♪ خداحافظی کنید و بدوید برید خونه
317
00:21:25.396 --> 00:21:31.031
♪ چون دوستان من
♪ اونا دوباره میان
318
00:21:31.194 --> 00:21:36.285
♪ آره الان وقتیه که
♪ خون آشام ها میرقصند
319
00:21:40.454 --> 00:21:41.747
♪ خون آشام ها میرقصند ♪
320
00:21:50.632 --> 00:21:53.350
چیه؟
من فقط دارم تشکرم رو نشون میدم
321
00:21:58.433 --> 00:22:01.280
ما به شما خوش آمد میگوییم
ای دوستان من و صاحبان خون
322
00:22:01.436 --> 00:22:04.153
وقتی ما داریم نمایش اجرا میکنیم مواظب باشید
323
00:22:04.440 --> 00:22:09.742
اگر از زندگی حقیقی خون آشام ها میترسید
همین الان اینجا رو ترک کنید
324
00:22:10.237 --> 00:22:11.448
باعث افتخاره
325
00:22:18.954 --> 00:22:19.999
خیلی دیر شده
326
00:22:20.164 --> 00:22:25.516
و حالا برای اولین بار در تمام صحنه های تئاتر
...قصد داریم به چیزی که هیچ کسی نشنیده بپردازیم یعنی
327
00:22:25.671 --> 00:22:28.768
بازگشت خون آشام از درون قبر
328
00:22:31.427 --> 00:22:33.729
اون خیلی خوبه
329
00:22:33.887 --> 00:22:36.392
بچه ها شما فکر نمیکنید اون خوبه؟
خوب نیست؟
330
00:22:37.767 --> 00:22:42.608
و اینک طلسم قدیمی
خون خوران جاودانه
331
00:22:42.773 --> 00:22:47.200
گوش بدید که دنیای فانی ها به زودی مورد تهاجم قرار میگیرد
332
00:22:50.156 --> 00:22:54.831
گل رز ، گرگ و زهر
خفاش ها و کلاغ ها
333
00:22:54.996 --> 00:22:58.343
این طلسم از کتاب قدیمی خون آشام اومده
334
00:22:58.499 --> 00:23:01.381
این دلقکا دارن با آتیش دنیای ماوراءالطبیعه بازی میکنن
335
00:23:02.881 --> 00:23:10.881
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
336
00:23:25.737 --> 00:23:27.540
چی؟
337
00:23:42.172 --> 00:23:43.595
!!!!داره کار میکنه؟
338
00:23:50.432 --> 00:23:53.694
این بده این خیلی بده
339
00:24:00.943 --> 00:24:02.948
اون هانری نیست
340
00:24:05.906 --> 00:24:06.951
نه
341
00:24:38.692 --> 00:24:42.158
سال بعد میریم میامی
آره-
342
00:24:42.322 --> 00:24:47.163
داشتم برای نمایش آماده میشدم که
یک خون آشام به من حمله کرد
343
00:24:47.326 --> 00:24:48.501
مطمئنی؟
344
00:24:49.287 --> 00:24:53.131
مگر اینکه فکر کنی یک نفر دندون های نیش گنده
و چشمای سبز درخشان داره
345
00:24:53.292 --> 00:24:57.599
فکر کنم اون من رو یک جورایی طلسم کرد
و بیهوش شدم
346
00:24:58.339 --> 00:25:02.137
اون مناجات رستاخیز
از کتاب قدیمی خون آشامه
347
00:25:02.302 --> 00:25:04.474
از کدوم قبرستونی یادش گرفتید؟
348
00:25:04.847 --> 00:25:06.732
اینترنت
349
00:25:07.308 --> 00:25:12.278
میترسم که شما یک شرایط وحشتناکی برای
ما ایجاد کرده باشید
350
00:25:12.437 --> 00:25:15.286
فکر نمیکنم الان باید بریم سراغ آخر قضیه
351
00:25:15.442 --> 00:25:17.661
....آره من مطمئنم که این مرد نجیب
352
00:25:17.819 --> 00:25:20.703
اسمتون رو نمیدونم
353
00:25:21.823 --> 00:25:24.375
برم
شما؟
354
00:25:26.078 --> 00:25:28.249
برم
یعنی دافنه
355
00:25:28.414 --> 00:25:30.751
من برم نیستم شما هستید
356
00:25:30.917 --> 00:25:32.969
داشتیم راجب چی حرف میزدیم؟
357
00:25:33.128 --> 00:25:37.186
داشتیم میگفتیم که مطمئن نیستیم که
والدرونیا از قبرش فرار کرده باشه
358
00:25:39.009 --> 00:25:41.644
آره باید بریم ببینیم
359
00:25:41.804 --> 00:25:43.015
شما بچه ها برید
360
00:25:43.389 --> 00:25:48.064
من دو کلام حرف حساب با این بازیگرا دارم
361
00:25:51.774 --> 00:25:53.411
شماها که نمیتونید تا ابد قائم شید
362
00:25:53.567 --> 00:25:57.364
تحریکمون میکنی؟
نه بیاید بریم-
363
00:26:02.452 --> 00:26:03.922
مواظب باش
364
00:26:04.078 --> 00:26:08.339
اون گاز گرفته شده
...شایدم که-
365
00:26:08.500 --> 00:26:10.054
ما مشکل بزرگتری داریم
366
00:26:10.753 --> 00:26:13.886
این در هنوز سفت سفته
367
00:26:14.049 --> 00:26:16.897
خب خون آشام نمیتونه از داخل شیشه رد شده باشه
368
00:26:19.721 --> 00:26:21.941
جواهرات ملکه خون آشام هم نیست
369
00:26:22.098 --> 00:26:23.488
ای بابا
370
00:26:28.230 --> 00:26:29.524
!!!دافنه
371
00:26:29.691 --> 00:26:31.446
نه خفاشه
372
00:26:35.112 --> 00:26:37.617
چقدر پاک و زیبا
373
00:26:38.116 --> 00:26:40.964
با سیمای یک ملکه
374
00:26:41.536 --> 00:26:43.672
ملکه من
375
00:26:43.831 --> 00:26:46.300
ملکه تو؟
376
00:26:46.460 --> 00:26:47.799
من فکر نمیکنم
377
00:26:59.765 --> 00:27:05.365
آره هیچی به عنوان یک خون آشام واقعی وجود نداشت البته الان دیگه وجود داره
378
00:27:07.149 --> 00:27:11.325
یک دیو سرگردان از عالم مردگان اینجاست
379
00:27:11.486 --> 00:27:16.790
من میگم وقتشه که بخاطر خیر مردم این نمایشگاه رو جمعش کنیم
380
00:27:22.331 --> 00:27:24.966
همونجا کنار جمعیت برپاش کن
381
00:27:26.128 --> 00:27:28.976
سلام کلی اسمیث هستم از
KDTVواحد خبرگزاری
382
00:27:29.339 --> 00:27:33.137
انگار یکی قضیه خون آشام ما که فرار کرده رو به همه گفته
383
00:27:33.302 --> 00:27:35.603
ولی کسایی که تو نمایش بودن فکر میکردن جزئی از نمایشه
384
00:27:35.762 --> 00:27:38.481
امیدارم تو به مهارتهای بازیگری من شک نکرده باشی-
من لو دادم-
385
00:27:38.642 --> 00:27:39.733
تو؟
...ولی
386
00:27:39.892 --> 00:27:42.527
این باعث افزایش حضار اینجا میشه
387
00:27:42.687 --> 00:27:46.151
مردم میگن که هیچ چیزی بدتر از شهرت نیست
388
00:27:46.316 --> 00:27:50.540
کار درست همینه
حالا میگی که من بازیم چطوریه؟
389
00:27:50.988 --> 00:27:55.046
خیالم راحت شد که
هیچ کدوم از شما دیشب آسیب ندیدید
390
00:27:55.201 --> 00:27:58.416
جسمی نه
ولی روحی بدجوری داغون شدیم
391
00:27:58.580 --> 00:28:00.965
آره بدجوری داغون شدیم
392
00:28:01.125 --> 00:28:05.882
اون بازیگرهای احمق هیچ درباره آزاد کردن اون خون آشام نمیدونن
393
00:28:06.214 --> 00:28:08.385
ما مطمئن نیستیم که کار اوناست
394
00:28:08.550 --> 00:28:11.136
مطمئنم نیستیم که با یک خون آشام واقعی طرفیم
395
00:28:11.303 --> 00:28:13.390
سیستم امنیتی موزه رو چک کردی؟
396
00:28:13.554 --> 00:28:15.608
آره دوربینا هیچی ضبط نکردن
397
00:28:15.766 --> 00:28:20.358
سیستم خراب شده ولی فعلا نمیتونیم تعمیرش کنیم
398
00:28:20.520 --> 00:28:22.408
بیاید فرض کنیم اون یک خون آشام واقعیه
399
00:28:22.565 --> 00:28:25.069
چحوری از تو شیشه رد شده؟
400
00:28:26.403 --> 00:28:29.784
یک خون آشام زنده میتونه به بخار تبدیل بشه
401
00:28:29.949 --> 00:28:33.246
تنها چیزی که لازمه یک شکاف کوچولو روی شیشه هست
402
00:28:33.412 --> 00:28:36.922
اینا میتونه همش بخاطر دزدیدن اون جواهرات باشه
همینطوری گفتم
403
00:28:37.081 --> 00:28:39.051
عجب شبی بود
404
00:28:39.208 --> 00:28:41.130
خیلی ممنونم رئیس که اجازه دادید اینجا بخوابم
405
00:28:41.293 --> 00:28:44.640
خواهش میکنم دنیل
امیدوارم حالت بهتر باشه
406
00:28:44.798 --> 00:28:46.934
...گردنم یکم درد میکنه ولی به غیر از اون
407
00:28:50.595 --> 00:28:51.984
جای گازگرفتن هیولا
408
00:28:52.139 --> 00:28:54.108
اون ممکنه هر لحظه دیوونه بشه
409
00:28:54.267 --> 00:28:59.616
مشکوکه
اگه خون آشام گازش گرفته باشه اینو میتونه تحمل کنه؟
410
00:29:00.064 --> 00:29:02.449
نور آفتاب خون آشام ها رو منفجر میکنه
411
00:29:02.984 --> 00:29:05.452
چه روز قشنگیه
412
00:29:05.611 --> 00:29:08.461
تبدیل به سنگ نشد-
413
00:29:08.949 --> 00:29:13.839
اون ممکنه از معدود آدمایی باشه که بدنشون زهر خون آشام رو پس میزنه
414
00:29:13.997 --> 00:29:15.588
یا شایدم کلا گاز گرفته نشده
415
00:29:15.748 --> 00:29:18.467
بیشتر شبیه تاوله تا جای گاز گرفتن
416
00:29:19.627 --> 00:29:22.262
....وقتی بهت حمله شد یک حسی مثل
417
00:29:22.422 --> 00:29:25.270
نمیدونم
مثل اینکه هزار ولت برق بهت وصل کرده باشن؟
418
00:29:25.426 --> 00:29:28.605
آره
از کجا میدونی؟
419
00:29:28.762 --> 00:29:31.065
من اخر هفته ها داوطلبانه میرم اکادمی پلیس
420
00:29:31.225 --> 00:29:33.989
اگه یک چیزی باشه که من بدونم اون احساس سوزش تفنگای شوک هست
421
00:29:36.479 --> 00:29:38.151
قلقلک میده
422
00:29:39.525 --> 00:29:43.071
کار پلیسیت خوبه رفیق
ممنونم-
423
00:29:43.236 --> 00:29:46.167
ما تفنگ شوکت رو هم کنارت روی زمین پیدا کردیم
424
00:29:47.658 --> 00:29:50.079
احتمالا به خودم تیراندازی کردم
425
00:29:50.245 --> 00:29:53.010
عجیبه
بهتره اینو تو گزارشاتم ثبت کنم
426
00:29:53.165 --> 00:29:57.127
این جای گاز رو توجیه میکنه
چجوری خون آشام رو توجیه میکنید؟
427
00:29:57.295 --> 00:30:00.806
سوالای زیادی وجود داره
این یک معما شده
428
00:30:00.965 --> 00:30:02.602
یک داستان پلیسی واقعی
429
00:30:02.760 --> 00:30:04.847
ما باید توی این قضیه با هم کار کنیم
430
00:30:06.638 --> 00:30:08.644
میدونم آخرش چی میشه
431
00:30:08.807 --> 00:30:13.813
من میگم با یک معمای جدی طرفیم
432
00:30:14.146 --> 00:30:15.438
....شاهدان عینی که چیزی ندیدند و
433
00:30:15.605 --> 00:30:18.704
....و هیچ تصدیقی مبنی بر وجود خون آشام از افراد وابسته
434
00:30:18.860 --> 00:30:20.783
به نمایشگاه هم ندیدیم
435
00:30:20.945 --> 00:30:22.702
شاهد میخواید؟
436
00:30:23.490 --> 00:30:24.782
هیچ کسی جاش امن نیست
437
00:30:24.949 --> 00:30:27.335
....من اینجام که اولین کاردستی خون آشام رو
438
00:30:27.494 --> 00:30:29.216
که گاز گرفتنه بهتون نشون بدم
439
00:30:29.371 --> 00:30:31.875
خیلی دیگه داره مخفی نگهش میداره
(طعنه میزنه)
440
00:30:32.207 --> 00:30:35.506
♪جمع شید و گوش بدید
♪ ...چون من قول میدم که
441
00:30:35.670 --> 00:30:39.016
♪ یک خون آشام اینجاست که شب ها پرسه میزنه
442
00:30:39.174 --> 00:30:42.686
♪ اون بال و پوزه داره
♪ دندون های نیشی داره که از دهنش زده بیرون
443
00:30:42.844 --> 00:30:46.024
♪ اون میتونه لباست رو پاره کنه و به گریه بندازتت وقتی که تو رو گاز میگیره
444
00:30:46.390 --> 00:30:49.903
♪ اون از آسمون میاد زمین
♪در حالی که چشمای قرمزش میدرخشند
445
00:30:50.061 --> 00:30:53.360
♪ ...اون لبخند میزنه و من میدونم
446
00:30:53.524 --> 00:30:56.869
♪ اون برای من اومده
♪ ...چونکه با خوشحالی پرید و
447
00:30:57.027 --> 00:30:59.412
♪ اون منو چنگ زد
♪ و گردنم رو گاز گرفت
448
00:31:00.823 --> 00:31:04.003
♪ :آره من جیغ زدم و گریه کردم و گفتم
♪ "اون یک خون آشامه"
449
00:31:04.161 --> 00:31:07.542
♪ من فرار کردم و به سمت روشنایی دویدم
450
00:31:07.706 --> 00:31:11.087
♪ یکی از اینا رو برداشتم
♪و دیدم که خشکش زد
451
00:31:11.251 --> 00:31:14.716
♪ بعد توی شب فریاد کشید و
♪ پرواز کرد و از چشم دور شد
452
00:31:14.880 --> 00:31:18.227
♪ گوش بدید و بترسید
♪ هشیار باشید و آماده
453
00:31:18.384 --> 00:31:21.563
♪ از این سیر هایی که برای فروش گذاشتیم بخرید
454
00:31:21.930 --> 00:31:23.602
♪ یک طلسم برای گردنتون بخرید
455
00:31:23.765 --> 00:31:25.318
♪ هم نقدی و هم با چک میتونید پول بدید
456
00:31:25.475 --> 00:31:28.571
♪ مالیات نداره ، کارت به کارتم میتونید بکنید
457
00:31:28.729 --> 00:31:32.324
♪نظرتون راجب اسپری خون آشامی چیه؟
♪ شوره سر رو از بین میبره
458
00:31:32.483 --> 00:31:35.947
♪ به صورت بخار یا لوسیون فروخته میشه
459
00:31:36.113 --> 00:31:39.540
♪ این داروهایی که درست میکنیم
♪ و این میخای چوبی بزرگ
460
00:31:39.699 --> 00:31:43.246
♪ قیمتی دارند که نمیتونید دربرابرش مقاومت کنید
461
00:31:43.411 --> 00:31:46.959
♪ ما کارت ملی ، ملت ، سپه قبول میکنیم
♪ ولی تجارت نه
462
00:31:47.124 --> 00:31:50.471
♪ ما هرشب تا ساعت 9 شب بازیم
♪ یکشنبه ها نه
463
00:31:50.627 --> 00:31:53.844
♪هر چیزی هر سایزی بخواید داریم
♪ ما تخفیفم میدیم
464
00:31:54.006 --> 00:31:57.470
♪ بهترین جا برای سرمایه گذاری همینجاست
♪چک بانکی یا پول نقد بیارید
465
00:31:57.635 --> 00:32:00.982
♪ یکی از هرچیزی که خواستید بخرید
♪ شایدم 2 تا ، مهم نیست
466
00:32:01.139 --> 00:32:04.319
♪ خیلی هم جات امن نیست
♪ ....وقتی که از گردنت در مقابل
467
00:32:04.476 --> 00:32:07.027
♪ ...زهر
468
00:32:07.187 --> 00:32:12.194
♪ خون آشام محافظت میکنی♪
469
00:32:21.412 --> 00:32:24.509
مثل اینکه کنفرانس کوچیک خبری لیتا
برای کسب و کارش خوب بود
470
00:32:24.666 --> 00:32:26.920
!!!خون آشام
471
00:32:27.503 --> 00:32:28.675
کجا؟
کجا؟
472
00:32:33.259 --> 00:32:35.845
فرد نگو که تو هم به این چیزا اعتقاد آوردی
473
00:32:37.222 --> 00:32:38.942
معلومه که نه
474
00:32:39.097 --> 00:32:40.854
یک گاز از این پیتزای سیر میخوای؟
475
00:32:41.017 --> 00:32:44.113
یک قدرت جادویی محافظت کننده داره
476
00:32:47.065 --> 00:32:51.076
اومدن یک خون آشام واقعی بهترین اتفاقی بود که میتونست برای این فستیوال اتفاق بیفته
477
00:32:51.237 --> 00:32:53.371
ولی باعث نشد کتابای من فروش بره
478
00:32:55.366 --> 00:32:58.913
چرا شد
ممنونم ازت لیتا-
479
00:32:59.079 --> 00:33:00.336
میخوای امضاش کنم؟
480
00:33:00.496 --> 00:33:02.549
البته پشت جلدش بنویس
481
00:33:03.541 --> 00:33:04.884
البته تو آشغالدونی
482
00:33:10.716 --> 00:33:14.560
مثل اینکه نمیشه هیچ جای امنی رو برای قائم شدن پیدا کرد
483
00:33:14.721 --> 00:33:19.727
خون آشام ها همه جا اطرافمون هستند
حواستون جمع باشه
484
00:33:19.893 --> 00:33:22.907
شنیدی اسکوبی؟
بیا بریم بریم
485
00:33:23.063 --> 00:33:26.112
هی پوبل
من بهت گفتم که دست از سر اینجا برداری
486
00:33:26.275 --> 00:33:28.530
داری مشتری ها رو فراری میدی
487
00:33:28.695 --> 00:33:32.373
من در کنار جاسپر پوبل از انجمن زندگی معنوی و بی خطر هستم
488
00:33:32.533 --> 00:33:35.747
جاسپر مردم چطور میتونند از حمله خون آشام ها در امان باشند؟
489
00:33:35.910 --> 00:33:41.547
اونا میتونن تو نهضت ما یعنی نهضت صالحان
مقابل شیطان بپیوندند
490
00:33:41.709 --> 00:33:45.505
در کنار هم میتونیم یک گوشمالی درست و حسابی به خون آشام ها بدیم
491
00:33:45.672 --> 00:33:47.558
به اندازه کافی شنیدم
492
00:33:47.965 --> 00:33:50.731
این یارو دیگه حسابی ستاره تلویزیون شده
493
00:33:50.885 --> 00:33:53.733
انگار داره از هرچیزی که ارزششو داره میدوشه
494
00:33:53.889 --> 00:33:56.938
فکر کنم وقتش رسیده که یک ملاقاتی با آقای پوبل داشته باشیم
495
00:33:57.101 --> 00:34:02.902
درسته
مردم این یک بحران غیر قابل انکاره
496
00:34:03.065 --> 00:34:07.621
وقتش رسیده که اجازه ندیم از یک وقتی در شب به بعد کسی بیرون باشه
497
00:34:08.112 --> 00:34:11.245
من پوبل رو مشغول میکنم
شما بچه ها برید ببینید چی گیرتون میاد
498
00:34:13.077 --> 00:34:18.796
...اما همین که این هشدار رو نادیده بگیرید میبینید که نصفه شب درب خونتون
499
00:34:18.959 --> 00:34:23.432
شگی اسکوبی دم در وایستید اگه کسی اومد به در ضربه بزنید
500
00:34:24.465 --> 00:34:25.508
حله
501
00:34:29.554 --> 00:34:31.226
چقدر خرابی
502
00:34:31.388 --> 00:34:36.063
شاید صالح و نیکوکار باشن ولی
تمییز نیستن
503
00:34:36.227 --> 00:34:39.406
ما هزاران گزارش از مشاهده خون آشام ها داشتیم
504
00:34:39.564 --> 00:34:43.326
اینکه مردم این چیزا رو تصور میکنند بخاطر این نیست که تو باعث اون میشی؟
505
00:34:43.485 --> 00:34:45.655
من که شیطان رو ایجاد نکردم
506
00:34:45.821 --> 00:34:49.962
شاید نه ولی خیلی مشتاق به نظر میرسی
تا از این شرایط سود ببری
507
00:34:50.117 --> 00:34:52.918
خانم جوان سوالاتتون برای بادیگاردای من واضح نیست
508
00:34:53.079 --> 00:34:54.751
کارت ملیش رو چک کنید
509
00:34:54.915 --> 00:34:57.086
فکر کنم تو ماشین جاش گذاشتم
510
00:34:58.251 --> 00:34:59.888
فرد من یک چیزی پیدا کردم
511
00:35:00.045 --> 00:35:03.011
امیدوارم دیگه عنکبوت نباشن
512
00:35:11.892 --> 00:35:14.146
پوبل برای شهردار شدن؟
513
00:35:18.858 --> 00:35:20.697
شما دو تا اینجا چی کار میکنید؟
514
00:35:23.071 --> 00:35:25.207
ما نگهبان دریم
515
00:35:25.365 --> 00:35:27.749
عقب وایستا ممکنه این یکی منفجر بشه
516
00:35:29.120 --> 00:35:30.709
....درها منفج
517
00:35:32.455 --> 00:35:33.549
چرا علامت دادید؟
518
00:35:34.249 --> 00:35:35.886
همونجا که هستید وایسید
519
00:35:36.043 --> 00:35:38.262
بدوید
520
00:35:45.219 --> 00:35:46.643
بیاید داخل
521
00:35:47.223 --> 00:35:49.560
ماشینو نگه دار
522
00:35:57.943 --> 00:35:59.745
پوبل میخواد دفتر دستک بگیره
523
00:35:59.902 --> 00:36:01.292
این خیلی چیزا رو مشخص میکنه
524
00:36:01.447 --> 00:36:04.164
....اون از خون آشام برای جلب توجه به خودش و
525
00:36:04.324 --> 00:36:06.129
افزایش مردمی که اونجا هستن استفاده میکنه
526
00:36:06.285 --> 00:36:09.417
این هنوز دلیل بر اینکه پوبل پشت حمله های خون آشام ها باشه نیست
527
00:36:09.580 --> 00:36:12.132
اون فقط برای سود بردن از اینا استفاده میکنه
528
00:36:12.291 --> 00:36:14.261
این مه خیلی غلیظ شده
529
00:36:16.213 --> 00:36:18.015
شاید بهتره من رانندگی کنم
530
00:36:18.173 --> 00:36:20.261
من خوبم
یکجورایی دارم لذت میبرم
531
00:36:46.912 --> 00:36:48.586
دافنه مواظب باش
532
00:36:50.083 --> 00:36:51.803
خودتونو سفت نگه دارین
533
00:37:00.137 --> 00:37:02.818
اون ورودی خیلی تنگه
ما ازش رد نمیشیم
534
00:37:14.651 --> 00:37:17.038
پوبل نمیتونی بیای داخل
535
00:37:17.197 --> 00:37:18.786
تو مشتری ها رو فراری میدی
536
00:37:18.949 --> 00:37:24.299
من یک حکم مخصوص از پلیس دارم
537
00:37:24.454 --> 00:37:25.666
درسته خانم راتلند
538
00:37:25.832 --> 00:37:28.679
طبق قانون من این آقایون رو به کار گرفتم
539
00:37:28.834 --> 00:37:32.975
ما بدینوسیله نماینگی شکارچیان خون آشام رو به عهده میگیریم
540
00:37:36.176 --> 00:37:39.356
شکارچیان خون آشام
541
00:37:39.513 --> 00:37:40.806
بریم
542
00:37:45.644 --> 00:37:48.611
واقعا کی میتونه گول یاوه گویی های این یارو رو بخوره؟
543
00:37:48.773 --> 00:37:51.360
شنیدم که هر دقیقه یک ترسو به دنیا میاد
544
00:37:51.526 --> 00:37:55.454
شما ها اینجایید برای همتون یک محافظ گردن گرفتم که ایمن باشید
545
00:37:55.614 --> 00:37:57.001
گرفتم چی میگی ولما
546
00:37:57.156 --> 00:37:58.830
اسکوبی و شگی کجان؟
547
00:37:58.992 --> 00:38:01.544
اونا رفتن یک چیزی بخورن تا اعصابشون راحت شه
548
00:38:01.704 --> 00:38:03.425
اونا خیلی حساسن
549
00:38:04.791 --> 00:38:07.011
یک خون آشام
550
00:38:07.460 --> 00:38:10.390
ساندویچی باید همینجا پشت این تئاتر باشه
551
00:38:13.633 --> 00:38:16.731
مگر اینکه نقشه رو برعکس گرفته باشم
552
00:38:21.560 --> 00:38:25.736
مواظب باشید هر چیزی رو داغون کنید بهتره که بمیریم
553
00:38:25.898 --> 00:38:29.076
شما ها اینجا چی کار میکنید؟
این منطقه محصوره هست
554
00:38:29.235 --> 00:38:32.747
ما فقط دنبال ساندویچی میگردیم
555
00:38:34.239 --> 00:38:36.660
نمیتونیم بزاریم برن
...اگه به یکی بگن-
556
00:38:36.826 --> 00:38:38.998
که چی دیدن-
راست میگی-
557
00:38:39.161 --> 00:38:40.966
ما چی دیدیم؟
558
00:38:41.122 --> 00:38:43.091
....اسکوبی فکر کنم ما داخل
559
00:38:43.250 --> 00:38:47.426
نگاه کنید یک ستاره هالیوود
560
00:38:51.675 --> 00:38:53.099
فکر کنم گمشون کردیم
561
00:38:56.055 --> 00:38:59.936
اسکوبی بهتره یک ساندویچی پیدا کنیم
شکم داره صدا میده
562
00:39:00.102 --> 00:39:02.107
مال من نیست
563
00:39:02.270 --> 00:39:04.027
مال منم نیست
564
00:39:08.194 --> 00:39:10.697
عقب وایسا یا مجبور میشم از اینا استفاده کنم
565
00:39:12.491 --> 00:39:14.578
شاید بعدا
566
00:39:20.624 --> 00:39:22.961
یک خون آشام گازم گرفته
567
00:39:24.462 --> 00:39:27.143
مامان ببین یک خون آشام واقعی
568
00:39:28.643 --> 00:39:36.643
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
569
00:39:57.248 --> 00:39:59.005
داره میاد
570
00:40:05.507 --> 00:40:09.519
اون رفت اسکوبی
منم رفتنی شدم
571
00:40:09.678 --> 00:40:11.934
یک خون آشام گازم گرفته
572
00:40:12.097 --> 00:40:15.776
احتمالا همین الانا دندونای نیش در بیارم
573
00:40:15.936 --> 00:40:17.822
این کچاپه؟
574
00:40:21.150 --> 00:40:22.906
خون آشام ها
575
00:40:23.068 --> 00:40:24.160
کجا
576
00:40:24.319 --> 00:40:26.371
اون یکی به سگ تغییر قیافه داده
577
00:40:27.741 --> 00:40:30.042
فکر کنم مارو میگن
بگیریدشون-
578
00:40:37.001 --> 00:40:40.263
مشخصه ما اون تغییر قیافه دهندگان رو گم کردیم
579
00:40:40.422 --> 00:40:43.719
بهتره قبل از اینکه مشعل هامون آتیش بگیره برگردیم
580
00:40:43.883 --> 00:40:45.390
آره
درسته-
581
00:40:45.552 --> 00:40:47.805
شاید دفعه بعد
582
00:40:49.514 --> 00:40:54.069
خدا روشکر دیگه جامون امنه اسکوبی
البته به غیر از اون قضیه ای که توی مرداب اتفاق افتاد
583
00:40:54.228 --> 00:40:57.407
و من هر لحظه ممکنه یک خون آشام بشم
584
00:41:11.622 --> 00:41:14.920
جای گاز گرفتنو ببین
خیلی بده؟
585
00:41:20.048 --> 00:41:22.598
نمیخواد الکی بگی هیچی نیست میدونم کارم تمومه
586
00:41:22.968 --> 00:41:26.432
باید از اینجا بری قبل از اینکه من تغییر شکل بدم
587
00:41:26.972 --> 00:41:29.558
نه من نمیرم
588
00:41:30.851 --> 00:41:33.189
...همین که زهر خون آشام کل بدنم رو فرابگیره
589
00:41:33.355 --> 00:41:36.986
تضمینی نیست که من دندونام رو توی تو فرو نکنم
590
00:41:37.151 --> 00:41:38.871
ما باید جداشیم اسکوبی
591
00:41:39.277 --> 00:41:40.618
نه شگی نه
592
00:41:41.448 --> 00:41:43.369
تنها راه نجات توئه
593
00:41:43.531 --> 00:41:47.245
فقط از من دور شو و پشتت رو نگاه نکن
594
00:41:50.957 --> 00:41:52.677
نمیتونم
595
00:41:57.964 --> 00:42:01.311
فکر کنم خودم باید انجامش بدم
596
00:42:04.807 --> 00:42:06.479
خداحافظ دوست قدیمی
597
00:42:06.892 --> 00:42:10.154
امیدوارم یک روزی بفهمی که این برای جفتمون بهتر بود
598
00:42:10.812 --> 00:42:12.319
شگی؟
599
00:42:19.322 --> 00:42:21.742
قدم پشت قدم بعدی
600
00:42:21.908 --> 00:42:24.839
بر نگرد عقبو نگاه نکن
601
00:42:40.011 --> 00:42:41.482
عقبو نگاه کردم
602
00:42:55.863 --> 00:42:59.209
شگی-
قول بده هیچ وقت تنهام نزاری اسکوبی-
603
00:42:59.365 --> 00:43:01.004
هیچ وقت
604
00:43:06.833 --> 00:43:08.635
چی کار داری میکنی؟
605
00:43:08.793 --> 00:43:12.008
علائم خون آشام شدن رو بررسی میکنم
بگو آ
606
00:43:13.381 --> 00:43:17.392
اسکوبی تو بهترین رفیقی هستی که آدم میتونه داشته باشه
607
00:43:17.553 --> 00:43:20.270
یک دوست واقعی تا آخر خط
608
00:43:20.431 --> 00:43:23.112
♪ هر موقع که
♪روی زمین افتادم
609
00:43:23.266 --> 00:43:25.949
♪و روی صورتم خوابیدم
610
00:43:26.104 --> 00:43:28.573
♪اون کیه که
♪ منو بلند میکنه
611
00:43:28.732 --> 00:43:31.235
♪و من رو به حالت عادی بر میگردونه
612
00:43:31.777 --> 00:43:36.949
♪ اون کیه که اطراف منه و پشت منو داره
♪ من رو راهنمایی میکنه و حواسش به من هست
613
00:43:37.115 --> 00:43:39.251
♪ اون برای همیشه هست
♪ما جدا نشدنیم
614
00:43:39.410 --> 00:43:42.175
♪ اسکوبی و من
615
00:43:42.665 --> 00:43:43.921
♪ وقتی شرایط سخت میشه
616
00:43:44.081 --> 00:43:45.589
♪ ...شرایط
♪ سخت میشه-
617
00:43:45.750 --> 00:43:48.172
♪ تو کسی هستی که من روش حساب باز میکنم
♪ کی من؟-
618
00:43:48.336 --> 00:43:50.923
♪ ...برای تو اثباتش میکنم میرم-
♪ بالا-
619
00:43:51.089 --> 00:43:52.727
♪ و بلند فریاد میزنم
♪ تو دوست منی
620
00:43:54.093 --> 00:43:56.596
♪ وقتی که خون آشام شدم
♪و دارم تو شب پرسه میزنم
621
00:43:56.762 --> 00:43:59.349
♪فقط یک گاز کوچولو ازت میگیرم
♪چون تو رفیق منی
622
00:43:59.516 --> 00:44:01.522
♪ تو یکی از بهترین هایی
♪ ما 2 تا مرد درست و حسابی هستیم
623
00:44:01.685 --> 00:44:02.942
♪اسکوبی و من
624
00:44:04.312 --> 00:44:05.701
♪ اسکوبی و من
625
00:44:05.857 --> 00:44:10.079
♪ ما همیشه در کنار همیم
♪این رفیق منه
626
00:44:10.237 --> 00:44:12.704
♪ اگر تو شرایطی قرار گرفتی که
♪ کمک نیاز داشتی
627
00:44:12.864 --> 00:44:15.450
♪مطمئن باش اگه وقت داشته باشم من هستم
628
00:44:15.617 --> 00:44:18.381
♪ اگر افتادی زندان و
♪ و یک ضامن
629
00:44:18.912 --> 00:44:20.419
♪ ...یا یک نفری رو خواستی که آزادت کنه
630
00:44:21.790 --> 00:44:24.295
♪ میتونی روی من حساب باز کنی
631
00:44:24.669 --> 00:44:27.137
♪ چون که من بدون
632
00:44:27.380 --> 00:44:30.477
♪ تو که در کنارم هستی
♪ و دوست و راهنمام هستی چه میبودم
633
00:44:30.633 --> 00:44:33.266
♪ تو کمکم میکنی
634
00:44:33.429 --> 00:44:35.979
♪مردم میرن
♪ ....من مرده باشم یا زنده
635
00:44:36.139 --> 00:44:38.476
♪ براشون مهم نیست ولی برای تو هست
636
00:44:39.059 --> 00:44:41.478
♪تو باعث آرامش منی
637
00:44:41.854 --> 00:44:44.323
♪ تو به من محبت میدی البته کک هم به جونم میندازی
♪ ببخشید-
638
00:44:44.482 --> 00:44:46.534
♪ مهم نیست چی میشه
♪ما دوستای صمیمی هستیم
639
00:44:46.692 --> 00:44:47.868
♪اسکوبی و من ♪
640
00:44:48.029 --> 00:44:49.071
آره
641
00:44:52.575 --> 00:44:58.507
برای امنیت عموم من حکمی
رو برای در شب موندن صادر کردم
642
00:44:58.665 --> 00:45:01.168
هیچ کس نباید شب بیرون باشه
آره-
643
00:45:03.336 --> 00:45:05.756
اینطوری بیشتر دوست دارم
644
00:45:06.339 --> 00:45:10.682
...این سخت گرفتن ها به نظر یک پیروزی برای انجمن ضد خون آشام ها
645
00:45:10.844 --> 00:45:13.525
و حالا کاندیدای شهرداری جاسپر پوبل
محسوب میشه
646
00:45:14.181 --> 00:45:16.650
♪فستیوالو میبندید
♪ولی این عادلانه نیست
647
00:45:16.809 --> 00:45:19.395
♪به همتون هشدار میدم
♪ بهتره مواظب باشید
648
00:45:19.563 --> 00:45:21.450
♪ دارید با من در میافتید
♪ ....و میبینید که
649
00:45:21.606 --> 00:45:24.192
♪ باید تاوانش رو بدید
650
00:45:25.402 --> 00:45:30.374
♪ من داغون شدم شکستم
♪ چی کار باید بکنم؟
651
00:45:30.992 --> 00:45:36.166
♪ چه اتفاقی میافته؟
♪ وقت پرداخت اجاره کی هست؟
652
00:45:36.582 --> 00:45:41.671
♪مواظب باشید دوستانم
♪ خون آشام های سرگردان وجود دارن
653
00:45:41.837 --> 00:45:44.387
♪ و برای همینه که من تله آوردم
654
00:45:44.548 --> 00:45:47.182
♪ شما فقط دارید
منبع درآمدم رو از بین میبرید ♪
655
00:45:47.718 --> 00:45:50.353
یک نمایشی برای اجرا داریم
خون آشام ها اینجان-
656
00:45:50.513 --> 00:45:52.102
پرده های نمایش رو بالا ببرید
اونا رو از شهر خارج کنید-
657
00:45:52.265 --> 00:45:53.310
اسکوبی دو
658
00:45:53.476 --> 00:45:55.646
نمایش شبانه هست
نمایش بدیه-
659
00:45:55.811 --> 00:45:57.899
تسلیم نشید
باید اونا رو متوقف کنیم-
660
00:45:58.064 --> 00:45:59.321
چی کار میکردم؟
661
00:45:59.481 --> 00:46:01.902
اونا مقصرند درسته.
662
00:46:02.068 --> 00:46:04.748
پوبل شرم بر تو
663
00:46:04.904 --> 00:46:07.158
ما مثل شما نیستیم
664
00:46:07.324 --> 00:46:08.961
بدون تو من چی میشدم؟
665
00:46:10.368 --> 00:46:12.706
....اسکوبی و من همیشه
666
00:46:12.872 --> 00:46:15.802
در کنار هم به عنوان دوست هستیم
برید گمشید ما خون آشام نمیخوایم-
667
00:46:15.958 --> 00:46:18.461
تو یک یکی هیچ کسی مثل تو نیست
....ما رو ول کنید چون-
668
00:46:18.627 --> 00:46:21.392
اینکه کی دوست صمیمت باشه به اون بستگی داره
ما میدونیم که نمایش اجرا میشه-
669
00:46:21.548 --> 00:46:24.098
اونا خودشونن
اونا شیطانی هستند و بد
670
00:46:24.259 --> 00:46:27.059
حواستون به اونا باشه
اونا دیوونه و روانی هستن
671
00:46:27.220 --> 00:46:30.435
چی کار میکنید اگه خون آشام ها جایی باشند که نباید باشند؟
672
00:46:30.600 --> 00:46:33.019
گوش بده-
اینکارو نمیتونید با من بکنید-
673
00:46:33.185 --> 00:46:34.443
هیچکسی نمیبینه؟
674
00:46:34.604 --> 00:46:35.731
چرا این اتفاق برای من افتاده؟
675
00:46:35.897 --> 00:46:39.907
همیشه اینطور خواهد بود
من و اسکوبی
676
00:46:46.116 --> 00:46:47.955
اسکوبی فکر کنم مهمون داریم
677
00:46:53.458 --> 00:46:56.590
کارشناسان این حرکت رو یک حرکت کوته نظرانه و نابود کننده اقتصاد جمعی میدونند
678
00:46:58.047 --> 00:47:01.677
این یک یورش به سیستم سرمایه داری هست
منزجر کننده هست
679
00:47:01.842 --> 00:47:04.772
این آخرین باریه که من نمایشگاهم رو به این شهر دورافتاده میارم
680
00:47:05.680 --> 00:47:11.197
بدون درآمد نمایشگاه لیتا
امکان نداره بتونم اینجا رو داشته باشم
681
00:47:11.352 --> 00:47:12.777
داغون شدم
682
00:47:12.938 --> 00:47:16.283
ما سعی میکنیم قبل از اینکه لیتا بره این معما رو حل کنیم
683
00:47:16.442 --> 00:47:18.162
ممنونم ولما
684
00:47:18.319 --> 00:47:20.406
واقعا خوش شانسم که شما بچه ها اینجا هستید
685
00:47:20.571 --> 00:47:21.994
سلام بچه ها
686
00:47:22.156 --> 00:47:23.996
من درباره شگی و اسکوبی نگرانم
687
00:47:24.157 --> 00:47:25.962
از دیشب تاحالا ندیدمشون
688
00:47:26.119 --> 00:47:29.500
احتمالا از سایه خودشون ترسیدن و کل شب رو یک جا قائم شدن
689
00:47:29.664 --> 00:47:31.670
امیدوارم خون آشام نگرفته باشتشون
690
00:47:31.834 --> 00:47:34.515
(کاملا مطمئنم که با یک خون آشام واقعی طرفیم (طعنه میزنه
691
00:47:34.669 --> 00:47:35.798
دافنه نشونش بده
692
00:47:36.214 --> 00:47:39.809
اینو توی ماشین پیدا کردم
یک تیکه از لباس خون آشامه
693
00:47:39.968 --> 00:47:41.973
احتمالا وقتی به ما حمله کرده کندمش
694
00:47:43.012 --> 00:47:45.149
یک تیکه پارچه قدیمی چی رو میخواد اثبات کنه؟
695
00:47:45.306 --> 00:47:46.518
قدیمی نیست
696
00:47:46.683 --> 00:47:51.820
این پلی کریلاین هست که در سال 1997 ساخته شده
697
00:47:51.980 --> 00:47:53.784
دختره پارچه ها رو خوب میشناسه
698
00:47:55.151 --> 00:47:59.874
خب پس خون آشام یا هرچیز دیگه ای احتمالا 1000 سال ازش نگذشته
699
00:48:00.031 --> 00:48:01.241
خدارو شکر
700
00:48:01.408 --> 00:48:05.204
یعنی نه اینکه فکر کرده باشم با یک خون آشام واقعی طرفیم
701
00:48:05.370 --> 00:48:07.007
خیلی فکر ابلحانه ای هست
702
00:48:07.957 --> 00:48:09.712
...در واقع باید اقرار کنم که
703
00:48:09.875 --> 00:48:14.183
لباسی که والدرونیا توی قبرش پوشیده بود جدید بوده
704
00:48:14.339 --> 00:48:18.052
چطوری؟ شما که گفتید اون توی قبرش هزار ساله تکون نخورده
705
00:48:18.219 --> 00:48:21.397
بله ولی لباسش کاملا از هم پاشیده بود
706
00:48:21.889 --> 00:48:27.572
ما برای بررسی صحت خون آشام اون رو از قبر بیرون کردیم
707
00:48:27.728 --> 00:48:33.080
لباس والدرونیا از هم پاشیده ولی خودش نه
این یکم عجیبه
708
00:48:33.234 --> 00:48:37.875
یک خون آشام یک موجود زندس حتی توی خواب
709
00:48:38.031 --> 00:48:41.080
این چیزیه که از لباس اصلیش مونده
710
00:48:41.744 --> 00:48:43.215
ابریشم کهنه آسیایی
711
00:48:43.370 --> 00:48:46.551
علامت های فشرده شده از طلا
بافت آستین کلفته
712
00:48:46.707 --> 00:48:49.722
این پارچه انگار قدمتش از 500 سال بیشتره
713
00:48:49.878 --> 00:48:53.722
والدرونیا هنوز اون بیرونه
714
00:48:54.257 --> 00:48:56.263
فکر کنم اینا رو باید بردارم
715
00:48:58.220 --> 00:49:03.441
میترسم که بازیگرها یک شرایط وحشتناکی برای
ما ایجاد کرده باشید
716
00:49:03.601 --> 00:49:05.904
آره بازیگرا
717
00:49:06.062 --> 00:49:08.743
من میرم ببینمشون
718
00:49:09.400 --> 00:49:10.787
مطمئن بودم تو میری
719
00:49:10.943 --> 00:49:13.661
فردی
من یکم حسودی احساس میکنم
720
00:49:13.821 --> 00:49:19.077
من به اون بازیگرای دیوونه تاریخی نمایش خون آشامی
حسودی کنم؟
721
00:49:21.119 --> 00:49:22.414
شاید بهتره منم با تو بیام
722
00:49:22.581 --> 00:49:25.712
نه ممنون
من دارم آماده میشم که با برم صحبت کنم
723
00:49:25.876 --> 00:49:28.510
یعنی با بازیگرا
خداحافظ
724
00:49:28.534 --> 00:49:30.534
سینمافریک
725
00:49:35.386 --> 00:49:38.436
سلام؟
کسی اینجا هست؟
726
00:50:03.333 --> 00:50:05.589
جای عجیبی برای یک پروژکتور لیزریه
727
00:50:12.552 --> 00:50:15.685
برم
اینطوری یواشکی جلوی یک دختر در نیا
728
00:50:15.847 --> 00:50:17.687
من کسی نبودم که یواشکی اومدم
729
00:50:17.849 --> 00:50:21.860
دنبال چیزی یا کسی میگردی؟
730
00:50:22.021 --> 00:50:25.034
....در واقع
تو اون بالا میخوابی؟
731
00:50:25.192 --> 00:50:29.155
برای شناختن خون آشام ها باید یک خون آشام بشی
732
00:50:29.530 --> 00:50:31.665
تو واقعا درگیرش شدی
733
00:50:31.823 --> 00:50:34.292
خب این نقشی هست که برای من در نظرگرفته شده
734
00:50:34.451 --> 00:50:38.675
خب پس تو غالبا یواشکی میای تو تئاترای تاریک؟
735
00:50:38.998 --> 00:50:40.422
بیشتر از اون که فکرشو بکنی
736
00:50:40.583 --> 00:50:43.431
....خب ما یک چیزی
737
00:50:43.586 --> 00:50:46.685
مشترک داریم-
خوبه-
738
00:50:47.382 --> 00:50:50.348
بگیر دستم رو
یادت میدم پرواز کنی
739
00:50:50.719 --> 00:50:53.520
نمیدونم
قول بده منو نندازی؟
740
00:50:53.681 --> 00:50:56.566
فقط یک احمق میتونه دختری مثل تو رو بندازه
741
00:50:56.727 --> 00:50:58.399
چه مودب
742
00:51:02.399 --> 00:51:05.080
این عالیه
743
00:51:05.236 --> 00:51:06.908
این سرنوشته که تورو اینجا آورده
744
00:51:07.571 --> 00:51:10.502
سرنوشت یک واقعه کیهانیه
745
00:51:10.658 --> 00:51:12.793
یک کتاب از پیش نوشته شده
746
00:51:14.704 --> 00:51:19.795
برم تو خیلی آدم جالبی هستی
ولی یکم با محدودیت های من فاصله داری
747
00:51:19.961 --> 00:51:21.348
دافنه
748
00:51:23.338 --> 00:51:26.768
♪ از اولین زمانی که تو مارو دیدی
749
00:51:27.260 --> 00:51:30.807
♪ تو تا حالا فکر کردی که
♪ اینجا در کنار من بایستی؟
750
00:51:30.973 --> 00:51:34.187
♪ با این چیزی که بین ما هست
751
00:51:34.519 --> 00:51:37.697
♪میتونم بگم که این سرنوشته که
♪ این رو میخواسته
752
00:51:37.856 --> 00:51:41.450
♪ آره تو و من برای افتخار آفرینی در کنار همیم
753
00:51:41.776 --> 00:51:46.119
♪ و چیزی بزرگتر از
♪ این دنیای کوچولوئه خسته کننده که ما میبینیم
754
00:51:46.280 --> 00:51:48.962
♪ و کی فکرشو میکرد که ما یک روزی
755
00:51:49.408 --> 00:51:51.295
♪اینجا قرار بزاریم؟
756
00:51:51.452 --> 00:51:52.711
♪ یک قرار با سرنوشت
757
00:51:52.871 --> 00:51:56.301
♪ باورم نمیشه تو فکر میکنی من قبولش میکنم
758
00:51:56.626 --> 00:52:00.138
♪ برو بابا من همه اینا رو قبلا شنیدم
♪ این فقط یک حرفه ، من ابله نیستم
759
00:52:00.296 --> 00:52:03.643
♪ باورم نمیشه که تو امتحان میکنی که باورم بشه
760
00:52:03.925 --> 00:52:07.639
♪ من باید بگم که تو خلی
♪ که فکر کنی من یک همچین چیزی رو باور میکنم
761
00:52:07.804 --> 00:52:10.688
♪ اگه بخوام صادق باشم تو یک جورایی خیلی خوبی
762
00:52:11.309 --> 00:52:15.698
♪ با این همه اینطوری صحبت کردنت آخرش
♪ میخوای به چی برسی؟
763
00:52:15.856 --> 00:52:21.029
♪ اگه بگم یک راهی رو برای
♪ جاودانگی میشناسم چی؟♪
764
00:52:21.195 --> 00:52:22.238
جدی؟
765
00:52:22.404 --> 00:52:25.916
♪ من و تو میتونیم تا ابد زندگی کنیم
766
00:52:26.075 --> 00:52:28.246
♪ یعنی زندگیمون هیچ وقت تموم نمیشه؟
767
00:52:28.410 --> 00:52:29.586
♪ درسته
768
00:52:29.954 --> 00:52:31.675
♪ و هیچ وقت پیر نمیشیم؟
769
00:52:33.709 --> 00:52:35.678
♪ تو دوست جاودانه برم خواهی بود
770
00:52:35.836 --> 00:52:37.342
♪ جدی؟
♪ واقعا همینطوره-
771
00:52:37.503 --> 00:52:40.968
♪ حس نمیکنی خیلی هیجان انگیزه؟
♪زندگی جاودانه-
772
00:52:41.133 --> 00:52:44.515
♪تو برای این افتخار انتخاب شدی
♪تو شهرت و ارزش خواهی داشت
773
00:52:44.679 --> 00:52:46.600
♪ باید تو دفترچه خاطراتم بنویسمش
774
00:52:46.765 --> 00:52:50.026
♪ فقط صبر کن و ببین
♪ همه اسم تورو خواهند دونست
775
00:52:50.185 --> 00:52:52.108
♪خوشگل میمونم؟
♪ کاملا-
776
00:52:52.271 --> 00:52:55.367
♪ما در تاریخ ثبت خواهیم شد
777
00:52:55.649 --> 00:52:59.031
♪ ما در سراسر جهان شناخته شده خواهیم شد
778
00:52:59.529 --> 00:53:03.077
♪ جاودانگی برای تو و من
779
00:53:03.242 --> 00:53:06.125
♪ بیا تا ابد و ابد زندگی کنیم
780
00:53:06.286 --> 00:53:08.208
♪و هیچ وقت جدا نمیشیم
781
00:53:08.371 --> 00:53:11.255
♪باهم درکنار هم خواهیم ماند
782
00:53:11.416 --> 00:53:12.888
♪ من و تو ♪
783
00:53:15.838 --> 00:53:18.140
باید بگم ممنون
ولی نه من نیستم
784
00:53:18.298 --> 00:53:19.556
بازم امتحان کردنت بد نبود
785
00:53:19.717 --> 00:53:21.889
این مارو خیلی ناراحت میکنه
786
00:53:22.053 --> 00:53:24.557
خیلی ببخشید
ولی ما؟؟
787
00:53:31.064 --> 00:53:33.400
عروس خون آشام رو ببندید
788
00:53:33.566 --> 00:53:34.907
چی رو؟
789
00:53:55.048 --> 00:53:56.222
ما کجائیم؟
790
00:53:56.383 --> 00:53:58.934
مشکلی نیست اسکوبی مهم نیست
791
00:53:59.095 --> 00:54:03.106
این مرداب به اندازه یک خونه برای یک خون آشام و رفیق سگش خوب هست
792
00:54:04.058 --> 00:54:07.273
به غیر از زالوها
زالو؟؟؟؟؟-
793
00:54:13.111 --> 00:54:17.785
ولی ما که نمیزاریم یک سری زالو همه چیزو خراب کنند
میزاریم؟
794
00:54:17.948 --> 00:54:19.289
اصلا
795
00:54:23.955 --> 00:54:25.462
!!!!!!!!!مار
796
00:54:27.291 --> 00:54:28.550
!!!!!!تمساح
797
00:54:32.215 --> 00:54:34.219
!!!!!!!خرچنگ خاردار
798
00:54:34.382 --> 00:54:37.064
!!!!!مار و تمساح و خرچنگ
وای خدا
799
00:54:37.220 --> 00:54:40.648
فکر کنم ما یک برنامه جدید زندگی نیاز داریم اسکوبی
800
00:54:40.806 --> 00:54:42.397
شگی ببین
801
00:54:42.558 --> 00:54:46.700
یک کلبه حلبی
رویام به حقیقت پیوسته
802
00:54:51.151 --> 00:54:54.995
یادت باشه اسکوبی هیچی در مورد اینکه من یک خون آشام شدم نمیگی
803
00:54:55.155 --> 00:54:56.497
باشه
804
00:54:57.658 --> 00:55:02.666
مهمون؟ بیاید تو
805
00:55:02.832 --> 00:55:06.295
بشینید و استراحت کنید
تا من آبگوشت رو آماده کنم
806
00:55:06.460 --> 00:55:07.504
آبگوشت؟؟
807
00:55:07.670 --> 00:55:10.303
انگار شانس در خونمون رو زده اسکوبی
808
00:55:10.465 --> 00:55:12.933
اسم من تولی هست
809
00:55:13.093 --> 00:55:14.516
البته اسم واقعیم نیست
810
00:55:14.678 --> 00:55:19.187
ولی تو کلبه اینطوری صدام میکنن
پس شمام اینطوری صدام کنید
811
00:55:24.938 --> 00:55:29.329
اینجا رو ببین
داریم آشپزی میکنیم
812
00:55:29.484 --> 00:55:32.286
چجوری سر از ناکجا آباد درآوردی و اینجا زندگی میکنی؟
813
00:55:32.447 --> 00:55:36.458
اگه میخواید بدونید من دارم فرار میکنم
814
00:55:36.618 --> 00:55:39.038
از چی؟
خون آشام ها-
815
00:55:39.205 --> 00:55:41.625
من ازشون متنفرم
816
00:55:41.791 --> 00:55:46.881
همین که یکیشون رو بگیرم
استخوناشونو برای غذا خورد میکنم
817
00:55:47.046 --> 00:55:48.885
فکر کنم دیگه باید بریم
818
00:55:49.049 --> 00:55:50.805
همونجا بمونید
819
00:55:50.968 --> 00:55:52.889
وقته آبگوشته
820
00:55:58.811 --> 00:56:01.657
من که همیشه یک پیر دیوونه منزوی نبودم
821
00:56:01.813 --> 00:56:06.238
من یک مخترع خوشتیپ یک سری دستگاه عالی بودم
822
00:56:06.401 --> 00:56:08.573
جدی؟
چی اختراع کردی؟
823
00:56:08.737 --> 00:56:12.119
:گجت ، شکلاتای کیت کت ،و خیلی چیزهایی که آدمو اینطوری میکنه
824
00:56:14.452 --> 00:56:17.668
...من قبلا یک مغازه کوچولو توی شهر کوچولوئه خفاش داشتم
825
00:56:17.830 --> 00:56:19.172
که توش یک سری وسائل میفروختم
826
00:56:19.332 --> 00:56:25.015
...پر فروشترین وسیله یک کلاهی بود که دو تا نگه دارنده نوشیدنی داشت با یک شیلنگ بلند وسطش
827
00:56:25.172 --> 00:56:29.432
باهاش میتونستی 2 تا نوشابه رو وقتی داری فوتبال نگاه میکنی بخوری
828
00:56:29.594 --> 00:56:33.272
پس تو کلاه نوشیدنی رو اختراع کردی؟
829
00:56:34.932 --> 00:56:37.354
نه ولی تو فروشگاهم میفروختمشون
830
00:56:37.520 --> 00:56:42.573
:هیچ کسی اختراعات منو نمیخرید چون همونطوری که گفتم ملت اینطوری میشدن
831
00:56:44.568 --> 00:56:48.448
:ولی بعدش من بزرگترین اختراعم رو ساختم یعنی
832
00:56:48.614 --> 00:56:51.118
کفشای پرنده
833
00:56:51.285 --> 00:56:53.669
اونا برپایه قایق موتوری ساخته شدند
834
00:56:53.828 --> 00:56:56.628
ولی فن ها به سمت پایین هستند تا تورو به بالا ببرند
835
00:56:58.543 --> 00:57:01.343
و من آماده شده بودم تا اون کفشا رو به یک کمپانی بزرگ فروش کفش نشون بدم
836
00:57:01.504 --> 00:57:05.646
ولی یک خون آشام به من حمله کرد و نمونه ها رو دزدید
837
00:57:05.800 --> 00:57:08.766
منم مطالبه حق بیمه کردم
838
00:57:08.928 --> 00:57:12.143
ولی اونا حمله خون آشام ها رو پوشش نمیدادن
839
00:57:13.768 --> 00:57:14.979
خیلی بده
840
00:57:15.145 --> 00:57:16.318
بیشتر لطفا
841
00:57:16.478 --> 00:57:17.569
منم لطفا
842
00:57:17.731 --> 00:57:19.486
من داغون شدم
843
00:57:19.649 --> 00:57:22.414
من همیشه داخل این مرداب زندگی میکردم
844
00:57:22.569 --> 00:57:25.666
برای همینم از خون آشام ها متنفرم
845
00:57:25.822 --> 00:57:28.078
کی اون کفشاتو دزدیدن؟
846
00:57:28.242 --> 00:57:31.838
نمیدونم فکر کنم از اون موقع که این ریش ها رو درآوردم
847
00:57:31.996 --> 00:57:33.799
شاید 2 یا 3 هفته قبل
848
00:57:33.956 --> 00:57:35.130
بالاخره زندگیه دیگه
849
00:57:35.291 --> 00:57:38.471
...میدونی بعضی مواقع با درگیر خون آشام بودن همه چیزتو از دست میدی
850
00:57:38.629 --> 00:57:40.218
بعضی وقتام نه
851
00:57:40.379 --> 00:57:41.591
آبگوشتم چطور بود؟
852
00:57:41.757 --> 00:57:43.015
عالیه
853
00:57:43.176 --> 00:57:47.398
عالیه
854
00:57:49.014 --> 00:57:51.945
آره بخاطر مواد خاصش هست که خوشمزه شده
855
00:57:52.102 --> 00:57:55.234
زالوها
من دوست دارم که زالو ها رو بندازم توی آبگوشت
856
00:57:55.398 --> 00:57:58.362
آبگوشت زالو خیلی خوبه آره
857
00:58:04.699 --> 00:58:06.869
ممنونم برای همه چی
858
00:58:07.035 --> 00:58:10.048
هر موقع خواستید بیاید
859
00:58:14.417 --> 00:58:19.342
اینو ببین این جواهرات دزدیده شده بخشی از تشریفات عروسی خون آشامه
860
00:58:19.507 --> 00:58:21.558
آیین پیوند خون آشام
861
00:58:21.717 --> 00:58:26.024
طبق افسانه اگر خون آشام
...روح عروس فانی خودش رو بگیره
862
00:58:26.180 --> 00:58:28.517
قدرت بینهایتی کسب میکنه
863
00:58:28.683 --> 00:58:31.483
جشن باید توی ماه فروردین برگزار بشه
864
00:58:31.644 --> 00:58:34.232
بعد از این که خون آشام از اسارت خارج میشه
865
00:58:34.399 --> 00:58:35.690
همین امشبه
866
00:58:35.857 --> 00:58:38.707
اگر والدرونیا موفق بشه غیرقابل توقف میشه
867
00:58:38.861 --> 00:58:41.412
غیرقابل توقف؟
نه اگه من کمک کنم
868
00:58:41.573 --> 00:58:45.714
شاید گرفتن خون آشام ها سخت باشه
ولی دیگه زمونه عوض شده
869
00:58:45.868 --> 00:58:49.250
حالا یک شکارچی خون آشام جدید اومده
اونم منم
870
00:58:49.414 --> 00:58:52.429
فرد شکار کردن خون اشام یک کار کاملا جدیه
871
00:58:52.584 --> 00:58:55.432
تو باید برای همه چیز آماده باشی
872
00:58:55.588 --> 00:58:57.558
همین الانشم آمادم
873
00:59:06.350 --> 00:59:07.903
باید حواسم به ماشه تفنگ میبود
874
00:59:08.060 --> 00:59:09.234
به همین زودی ها نمیتونه کاری کنه
875
00:59:09.395 --> 00:59:10.736
....خون اشام جواهرات رو داره
876
00:59:10.897 --> 00:59:13.910
ولی هنوز به یک چیز دیگه نیاز داره
اونم عروسه
877
00:59:14.067 --> 00:59:16.238
و نه هر عروسی
878
00:59:16.403 --> 00:59:19.914
یک فانی زیبا و بدون هیچ بدجنسی
879
00:59:20.156 --> 00:59:21.711
خیلی زمان میبره تا همچین زنی پیدا بشه
880
00:59:23.911 --> 00:59:26.129
یک اس ام اس از دافنه اومده
881
00:59:26.289 --> 00:59:29.254
بازیگرای خون اشام منو گروگان گرفتند
!!!!کمک
882
00:59:29.418 --> 00:59:32.798
یک فانی زیبا و بدون هیچ بدجنسی
883
00:59:33.297 --> 00:59:35.183
دافنه
ای بابا-
884
00:59:35.341 --> 00:59:37.726
میدونستم این بازیگرا هم یکجورایی تو این قضیه دست دارن
885
00:59:37.885 --> 00:59:39.475
...طبق کتاب
886
00:59:39.637 --> 00:59:45.106
کسانی که عروسی با همچین ویژگی هایی به خون آشام پیشنهاد بدن جایزشون جاودانگیه
887
00:59:45.267 --> 00:59:48.614
عجب جایزه به یابنده ها پیشنهاد داده شده
کسی نظری داره که کجا میتونن برده باشنش؟
888
00:59:48.772 --> 00:59:53.198
من یک مختصات ستاره ای رو اینجا دیدم که دقیقا مختصات مکان برگزاری مراسم رو مشخص کرده
889
00:59:53.360 --> 00:59:55.495
میتونیم یک کپی ازش بگیریم
890
00:59:56.239 --> 00:59:58.623
یا خودشو ببریم-
بریم-
891
00:59:58.783 --> 01:00:04.003
اگه عروسی شکل بگیره دافنه میشه عروس خون اشام
892
01:00:04.998 --> 01:00:06.837
میدونی منم که بدجنس نیستم
893
01:00:07.001 --> 01:00:10.299
کسی فکر نکرده من رو گروگان بگیره؟
نه
894
01:00:10.463 --> 01:00:12.468
ولما توجه کن
895
01:00:13.591 --> 01:00:14.634
ببخشید
896
01:00:15.009 --> 01:00:20.016
ما امشب به پادشاه والدرونیا ملکه خودش رو تقدیم میکنیم
897
01:00:20.182 --> 01:00:26.031
و ما با جاودانگی به عنوان خون آشام های واقعی پاداش داده میشیم
898
01:00:26.188 --> 01:00:29.203
درود بر والدرونیا
899
01:00:30.568 --> 01:00:32.703
آروم باش دافنه
900
01:00:32.862 --> 01:00:34.950
فقط روحته که تسلیمش میکنی
901
01:00:35.115 --> 01:00:38.662
برای تو گفتنش راحته
تو که تاحالا اینطوری نشدی
902
01:00:41.997 --> 01:00:43.042
ما نزدیک شدیم
903
01:00:44.333 --> 01:00:47.513
وایستید
صدارو از تو درختا شنیدید؟
904
01:00:56.388 --> 01:00:58.892
شاید توهم زدم
905
01:01:02.562 --> 01:01:05.527
طاقت بیار-
خودتونو نجات بدید-
906
01:01:10.069 --> 01:01:11.197
وای خدا
907
01:01:11.363 --> 01:01:13.664
یک چیزی گرفتم
بیا
908
01:01:17.745 --> 01:01:21.044
شگی؟
تیراندازیت خوب بود فرد-
909
01:01:21.207 --> 01:01:23.925
اسکوبی شما بچه ها تو مرداب چی کار میکنید؟
910
01:01:24.085 --> 01:01:26.221
نمیدونید اینجا خطرناکه؟
911
01:01:26.505 --> 01:01:28.889
کاملا میدونیم
آره-
912
01:01:29.426 --> 01:01:31.762
شاسیش هنوز روی خاموشه
913
01:01:31.927 --> 01:01:33.517
بزار از اونجا بیاریمت پایین
914
01:01:33.930 --> 01:01:37.276
خیلی نزدیک نشو ولما
من رو یک خون آشام گازگرفته
915
01:01:37.433 --> 01:01:40.114
هر لحظه ممکنه یک خونخوار بشم
916
01:01:40.271 --> 01:01:41.907
گاز نیست که خرده چوبه
917
01:01:43.859 --> 01:01:47.119
پس من قرار نیست یک خونخوار عجیب و غریب بشم؟
918
01:01:47.444 --> 01:01:51.039
خونخوار؟ نه
عجیب و غریب؟ خیلی وقته شدی
919
01:01:53.702 --> 01:01:54.960
شلیک شد
920
01:01:58.623 --> 01:01:59.751
هنوز خاموشه
921
01:01:59.917 --> 01:02:04.139
شاید بهتره که از حالا به بعد روی حالت شبکه بزاریش
922
01:02:10.553 --> 01:02:13.484
لحظه موعود نزدیکه دوستانم
923
01:02:13.640 --> 01:02:18.730
و به زودی فانی بودن ما با جاودانگی جایگزین میشه
924
01:02:19.521 --> 01:02:21.990
یک جواهر برای جواهر
925
01:02:24.736 --> 01:02:26.409
عجب زبون بازی هستی
926
01:02:26.570 --> 01:02:29.074
تو خیلی خوش شانسی که انتخاب شدی
927
01:02:29.241 --> 01:02:32.834
من مطمئنم تو هم یک روزی پادشاه خون آشامی خودت رو پیدا میکنی
928
01:02:32.994 --> 01:02:36.257
آیین رو اجرا کنید
929
01:02:37.757 --> 01:02:45.301
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
930
01:02:46.801 --> 01:02:53.018
♪محبوبت رسیده
ما امروز جمع شدیم
931
01:02:53.434 --> 01:03:00.031
♪ تا کسی رو که دافنه نامیده میشه پرستش کنیم
و اون رو واگذار کنیم
932
01:03:01.025 --> 01:03:07.706
♪ برای همیشه در کنار تو
پیوند خواهد خورد
933
01:03:07.867 --> 01:03:14.713
♪ والدرونیا ما به تو
عروس خون آشام رو تقدیم میکنیم♪
934
01:03:15.583 --> 01:03:18.218
مثل این که سر عروسی رسیدیدم
عروسی؟-
935
01:03:18.378 --> 01:03:21.725
ای کاش یکی به ما میگفت
ما هنوز حتی کادو هم نگرفتیم
936
01:03:21.883 --> 01:03:23.721
من یک کادو آوردم
937
01:03:23.885 --> 01:03:25.391
من که نمیفهمم
938
01:03:25.552 --> 01:03:28.139
منظورش اینه که میخواد یک کاری کنه عروسی سر نگیره
939
01:03:28.306 --> 01:03:29.693
مال من باحالتره
940
01:03:29.848 --> 01:03:32.436
♪صدای ما رو بشنو والدرونیا
941
01:03:32.602 --> 01:03:36.151
♪ و بیا در سوی ما قرار بگیر
942
01:03:36.691 --> 01:03:43.582
♪ زمان درخواست
عروس خون آشامت رسیده
943
01:03:54.585 --> 01:03:57.931
حالا پادشاه صدای مارو شنیده
944
01:03:58.714 --> 01:04:01.099
خودشه اومد
945
01:04:05.763 --> 01:04:09.607
در مقابل پادشاهتون زانو بزنید
946
01:04:13.356 --> 01:04:17.449
کارتون عالی بود خدمتکاران خون آشامی کوچولوئه من
947
01:04:17.611 --> 01:04:21.787
♪ چشماتونو ببندید
♪و بیاید به سمت من
948
01:04:21.949 --> 01:04:25.911
♪ وقتی بلند شید
♪ ....اونوقت شما
949
01:04:26.078 --> 01:04:32.094
♪ جاودانه خواهید بود
♪با من
950
01:04:39.718 --> 01:04:43.431
♪ ماه خیلی تاریکه
ولی زیبایی خیلی روشنه
951
01:04:43.597 --> 01:04:46.943
♪ ارواح برخواستند و شب فرا رسیده
952
01:04:47.101 --> 01:04:50.945
♪از زمین تا آسمون و هرآنچه بین آندوست
953
01:04:51.106 --> 01:04:56.326
♪ ببینید و نظاره کنید
ملکه خون آشام رو ♪
954
01:04:58.279 --> 01:05:00.616
یک زیبای فانی
955
01:05:02.201 --> 01:05:04.502
ملکه تو
956
01:05:05.830 --> 01:05:07.420
وایسا
957
01:05:08.708 --> 01:05:12.671
اشکال نداره اگر از این زوج خوشحال یک عکس بگیرم؟
958
01:05:15.173 --> 01:05:17.012
این یکی برای آلبوم عکساتون
959
01:05:17.176 --> 01:05:18.469
وای ددم وای
960
01:06:21.371 --> 01:06:22.926
دافنه
حالت خوبه؟
961
01:06:23.917 --> 01:06:26.846
ولما تو اومدی تو عروسیم
962
01:06:27.003 --> 01:06:31.394
گریه نکن ولما
تو همیشه یک ساقدوش عروس نمیمونی
963
01:06:31.549 --> 01:06:33.022
گریه نمیکنم
964
01:06:33.177 --> 01:06:36.059
والدورنیا از گاز برای هیپنوتیزم کردن همه استفاده میکنه
965
01:06:37.431 --> 01:06:39.685
هر چی میخوای بگو
966
01:06:40.810 --> 01:06:43.694
انگار این یکی یک داماده ناراحته
967
01:06:51.781 --> 01:06:55.043
بیخیال
حتما آب رفته تو دستگاهم
968
01:06:55.200 --> 01:06:58.380
سرگرمش کنید تا من اینو درست کنم
969
01:06:59.121 --> 01:07:01.458
بن بسته
970
01:07:05.962 --> 01:07:07.932
راه های بیشتری هم بود
971
01:07:22.730 --> 01:07:24.867
بیا اینم آشغالای خودت
972
01:07:26.235 --> 01:07:28.323
ضربه خوبی بود
973
01:07:30.448 --> 01:07:33.034
ولما
اون یکی رو میخواستم نگه دارم
974
01:07:33.201 --> 01:07:34.245
ببخشید
975
01:07:34.661 --> 01:07:39.171
من شما رو همه بنده خون آشامی خودم میکنم
976
01:08:06.363 --> 01:08:09.708
من میگم تو الان یک خسارت تار عنکبوتی میبینی
977
01:08:11.535 --> 01:08:13.872
فک کنم میخای چوبیم برسه
978
01:08:17.208 --> 01:08:20.222
بزار ببینیم کی پشت این ماسکه
979
01:08:20.379 --> 01:08:24.935
همینطوری که قبلا هم گفتم هیچ خون آشام واقعی وجود نداره
980
01:08:25.092 --> 01:08:27.856
درسته آقای ون هلسینگ؟
981
01:08:28.011 --> 01:08:29.897
!!!!ون هلسینگ؟؟؟؟؟
982
01:08:30.348 --> 01:08:31.902
ولی چرا؟
983
01:08:32.057 --> 01:08:34.561
....اون داشت تلاش میکرد شهر کوچیک خفاش رو با
984
01:08:34.727 --> 01:08:37.444
درست کردن یک سری وقایع واقعی از خون آشام نجات بده
985
01:08:37.606 --> 01:08:40.987
وقایع رو تو آخرین کتاب خودش یعنی عروس خون آشام نوشته
986
01:08:41.151 --> 01:08:43.537
من خوندمش بد نبود
987
01:08:43.696 --> 01:08:45.416
واقعا خوشت اومد؟
988
01:08:45.572 --> 01:08:48.041
گفتم بد نیست
به خودت نگیر
989
01:08:48.201 --> 01:08:52.591
پس با درست کردن خون آشام میتونست از هرجای دنیا توریست جمع کنه
990
01:08:52.748 --> 01:08:54.218
و کتاباشو بفروشه
991
01:08:55.583 --> 01:08:56.712
راست میگید
992
01:08:56.877 --> 01:09:00.259
میخواستم اسم ون هلسینگ روی نقشه باشه
993
01:09:00.423 --> 01:09:03.269
....من فکر کردم همین که یک کلمه از مراسم عروسی
994
01:09:03.426 --> 01:09:05.762
از دهن مردم خارج بشه کلی توریست میریزه اینجا
995
01:09:05.928 --> 01:09:09.772
جایی که مراسم واقعی و زنده عروسی خون آشام برگزار میشه
996
01:09:10.099 --> 01:09:12.781
...اینطوری دیگه نیازی به ریتا لند و
997
01:09:12.935 --> 01:09:16.816
و این فستیوال مسخره خون آشامیش نداشتم
998
01:09:16.982 --> 01:09:18.738
بازیگرا چی؟
999
01:09:18.901 --> 01:09:20.408
صرفا گروگان بازی اون شدن
1000
01:09:20.570 --> 01:09:24.450
اونا خیلی درگیر زندگی خون اشام ها شده بودند و خیلی راحت گول خوردن
1001
01:09:24.615 --> 01:09:28.792
وقتی والدرونیا اولین بار ظاهر شد
اونا فکر کردن مراسمشون باعث برخواستن اون شده
1002
01:09:28.954 --> 01:09:32.217
ون هلسینگ از اعتقاد اونا به خون آشام ها بر علیه خودشون استفاده کرد
1003
01:09:32.375 --> 01:09:36.883
ون هلسینگ وقتی والدرونیا تو تئاتر ظاهر شد بین تماشاچی ها بود
1004
01:09:37.046 --> 01:09:39.847
از یک پروژکتور لیزری برای اون کار استفاده کرده بود
1005
01:09:40.007 --> 01:09:43.354
من شرط میبندم که
یک پروژکتور دیگه همونطوری هم تو موزه گذاشته بود
1006
01:09:43.512 --> 01:09:46.312
تا وهم این رو ایجاد کنه که خون آشام توی قبر پشت شیشه هست
1007
01:09:46.473 --> 01:09:50.151
سیم پیچی دوباره دوربین های مخفی برای افکت های ویژه خودش خیلی چیزا رو مشخص میکنه
1008
01:09:50.310 --> 01:09:55.318
تازه وقتی والدرونیا فرار کرد چرا هیچ ردپایی ازش نمونده بود
1009
01:09:55.484 --> 01:09:59.245
...وقتی دافنه یک تکه از پارچه لباس والدرونیا رو پاره کرد
1010
01:09:59.404 --> 01:10:02.833
آقای ون هلسینگ باید ترسیده باشه که نقشش لو رفته باشه
1011
01:10:02.992 --> 01:10:04.082
....خب پس
1012
01:10:04.243 --> 01:10:05.334
...من مظنون شدم بهش که
1013
01:10:05.494 --> 01:10:10.133
یک تکه پارچه قدیمی رو از موزه خودش برداشته باشه و برای ردگم کنی ازش استفاده میکرد
1014
01:10:10.292 --> 01:10:14.349
اون مرگ خودش تو مرداب رو با استفاده از این صحنه سازی کرد
1015
01:10:14.503 --> 01:10:16.973
!!!!خون آشام ها
1016
01:10:17.133 --> 01:10:20.680
نه
یک دستگاه مکانیکی ساده که توی این باطلاق به کار گذاشته
1017
01:10:21.052 --> 01:10:22.643
احتمالا به تئاتر وصله
1018
01:10:22.805 --> 01:10:24.691
....پس وقتی داشت دست و پا میزد
1019
01:10:24.848 --> 01:10:27.862
درواقع داشت دستگاهشو میکشید
1020
01:10:28.936 --> 01:10:31.522
چجوری همه رو هیپنوتیزم میکرد؟
1021
01:10:32.565 --> 01:10:34.072
گاز بیهوشی
1022
01:10:34.234 --> 01:10:35.575
هیچ کسی نمیدونست که گاز رو استشمام میکرده
1023
01:10:35.735 --> 01:10:38.371
همین که بیدار میشدند
....یادشون میومد که والدرونیا رو دیدند
1024
01:10:38.530 --> 01:10:41.034
و فکر میکردن که هیپونیتزمشون کرده
1025
01:10:47.499 --> 01:10:49.967
....با مسموم کردن همه تو مراسم عروسی خودش فرار کرد
1026
01:10:50.127 --> 01:10:53.675
ولی یک سری شاهد رو اونجا داشت تا داستان والدرونیا و عروسش رو برای بقیه تعریف کنند
1027
01:10:53.840 --> 01:10:57.636
بازیگرا همینطوری هم مثل خون آشام ها زندگی میکردن
....پس اونا میتونستن فکر کنن که
1028
01:10:57.802 --> 01:10:59.688
واقعا جاودانه شدن
1029
01:10:59.846 --> 01:11:02.695
واقعا فکر همه چی رو کردی
1030
01:11:02.849 --> 01:11:04.522
ما اینیم دیگه
1031
01:11:09.647 --> 01:11:13.575
دافنه من واقعا متاسفم که تو رو درگیر این ماجرا کردم
1032
01:11:13.736 --> 01:11:17.794
خب هر روز برای یک دختر اتفاق نمیفته که
عروس قدیمی یک خون آشام باشه
1033
01:11:17.949 --> 01:11:20.085
ولی از یک لحاظ دیگه ببینیم ، من ازت خوشم اومد
1034
01:11:20.452 --> 01:11:24.759
جدی؟ شاید بعد از اینکه از زندان اومدم بیرون با هم یک قهوه بزنیم
1035
01:11:24.915 --> 01:11:27.466
عمرا پسر خفاشی
1036
01:11:27.626 --> 01:11:28.968
من با بازیگرا قرار نمیذارم
1037
01:11:29.128 --> 01:11:30.968
تکون بخور پسر
1038
01:11:31.756 --> 01:11:34.555
فقط یک چیزی رو تو این نقشه من نفهیمدم
1039
01:11:34.717 --> 01:11:36.723
برای چی ون هلسینگ به ما نیاز داشت؟
1040
01:11:36.886 --> 01:11:38.857
شماها شاهدان عینی مورد اعتماد من بودید
1041
01:11:39.013 --> 01:11:43.274
...تنها چیزی که برای یک نمایش عجیب و غریب خون آشامی لازمه
1042
01:11:43.435 --> 01:11:44.943
اینه که داستانم پخش بشه
1043
01:11:45.104 --> 01:11:47.110
تازه
....وقتی داستانم رو یک عده
1044
01:11:47.273 --> 01:11:50.785
شکارچیان محترمی مثل خودتون نقل کنن
1045
01:11:51.361 --> 01:11:52.783
ما محترمیم؟
1046
01:11:52.946 --> 01:11:55.960
میراث خانوادگیم رو میتونستم برگردونم
1047
01:11:56.325 --> 01:11:59.090
نیازی نیست بگم
ولی میتونستی کتاباتو هم بفروشی
1048
01:11:59.871 --> 01:12:01.793
آره اونم هست
1049
01:12:05.126 --> 01:12:09.089
عجب نقشه استادانه ای بوده
1050
01:12:09.256 --> 01:12:12.139
و من میتونستم باهاش کارم رو بکنم اگه شماها فضولی نمیکردید
1051
01:12:12.300 --> 01:12:15.184
بریم ون هلسینگ
1052
01:12:17.224 --> 01:12:19.903
خب بچه ها
به نظر میرسه یک معمای دیگه هم حل شد
1053
01:12:24.481 --> 01:12:28.871
♪ دیگه نمیخوام غولای بیشتری ببینم
♪ یا هیچ چیز ترسناک دیگه ای
1054
01:12:29.027 --> 01:12:33.287
♪نه هیچ خون آشام دیگه ای که منو بترسونه
1055
01:12:33.908 --> 01:12:35.997
♪ و نه هیچ روح دیگه ای که خرخر کنه
1056
01:12:36.160 --> 01:12:38.378
♪ و نه هیچ چیز دیگه ای که مغزتو بخورن
1057
01:12:38.539 --> 01:12:41.836
♪و نه هیچ هیولای دیگه ای
♪ که شبانه پرواز کنند
1058
01:12:43.335 --> 01:12:45.506
♪ بالاخره تو تعطیلاتیم
1059
01:12:45.671 --> 01:12:47.890
♪ و میریم یک جای جدید
1060
01:12:48.257 --> 01:12:50.180
♪ استراحت و ریلکس کردن
1061
01:12:50.343 --> 01:12:52.015
♪ تمام کاری هست که میکنیم
1062
01:12:52.179 --> 01:12:54.765
♪ دیگه نمیخوام بازیگر و دیوونه ببینم
1063
01:12:54.932 --> 01:12:59.523
♪ توطئه ون هلسینگ
♪و همه ارواحش برملا شد
1064
01:12:59.686 --> 01:13:01.324
♪ حالا وقت رفتنه
1065
01:13:01.480 --> 01:13:04.280
♪ دیگه راحت راحت میشیم
1066
01:13:04.442 --> 01:13:06.198
♪ روزهای هیولایی و اینا دیگه تموم شد
1067
01:13:06.819 --> 01:13:09.319
♪ دیگه خبری از غول های شیطانی و اینا نیست
1068
01:13:09.364 --> 01:13:11.867
♪ وقتشه که دیگه ریلکس کنیم
♪ و اینکاریه که ما میکنیم
1069
01:13:16.292 --> 01:13:21.292
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی
1070
01:13:28.316 --> 01:13:48.316
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]