1 00:01:50,800 --> 00:01:56,800 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:58,404 --> 00:02:01,691 .بروتوس ، به دوردستها بگریز .فرارکن 3 00:02:06,037 --> 00:02:09,323 .تربونیوس ، کمکم کن تا بمیرم 4 00:02:10,583 --> 00:02:13,453 و فکر می کنی که چنین کاری را انجام دهم؟ .هرگز 5 00:02:16,547 --> 00:02:20,213 .این شمشیر را بگیر- .نه ، بروتوس- 6 00:02:20,301 --> 00:02:22,460 .ترجیح می دهم خودم را بکشم 7 00:02:25,056 --> 00:02:26,717 .خواهش می کنم ، بمان 8 00:02:30,686 --> 00:02:32,561 . میدانم که تو مرد شجاعی هستی 9 00:02:32,647 --> 00:02:34,888 .این شمشیر را بگیر 10 00:02:36,484 --> 00:02:40,779 .سرت را برگردان ، و کمکم کن تا بمیرم 11 00:02:42,281 --> 00:02:43,479 می توانی این کار را بکنی؟ 12 00:02:45,284 --> 00:02:46,992 .دستت را به من بده 13 00:02:49,914 --> 00:02:52,951 . بدرود، سرورم- .بدرود، استراتو- 14 00:02:54,627 --> 00:02:58,328 .سزار ، اکنون به آرامش خواهی رسید 15 00:02:59,465 --> 00:03:04,009 خشمی که در کشتن تو داشتم نیمی از .خشمی نیست که در نابودی خویش دارم 16 00:03:05,509 --> 00:03:13,509 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 17 00:03:23,906 --> 00:03:26,623 .بروتوس ، ما تو را شکست دادیم 18 00:03:27,827 --> 00:03:31,575 .ولی شما خیانتکاران ، نجیب زاده ترین های رم بودید 19 00:03:32,540 --> 00:03:34,664 تو ، با شجاعت و عزم راسخت باور کردی 20 00:03:34,750 --> 00:03:39,745 .که این کارباید به خاطر احترام آزادی انجام شود 21 00:03:39,839 --> 00:03:43,125 .طبیعت بخشندگی بی حدی به وی داشت 22 00:03:43,217 --> 00:03:45,673 .او زندگی فوق العاده ای داشت 23 00:03:45,674 --> 00:03:48,128 .قلبی بزرگ و ذهنی ممتاز داشت 24 00:03:48,973 --> 00:03:53,101 :پس می توانیم به رم و به تمام دنیا اعلام کنیم 25 00:03:53,894 --> 00:03:56,054 ". این یک مرد است " 26 00:04:40,065 --> 00:04:44,894 !دیگه بریم- !سریعتر- 27 00:04:46,113 --> 00:04:48,106 !بیا دیگه 28 00:04:48,908 --> 00:04:51,032 !بریم 29 00:04:55,831 --> 00:04:58,121 !بیا بریم دیگه 30 00:05:32,326 --> 00:05:37,748 REBIBBIA زندان بخش فوق امنیتی 31 00:06:35,222 --> 00:06:39,908 شش ماه قبل 32 00:06:48,360 --> 00:06:50,923 .روز همگی به خیر- !روز به خیر- 33 00:06:51,196 --> 00:06:55,147 .خیلی خوشحالم که این تعداد زیاد از شما رو می بینم می دونید چرا اینجاییم؟ 34 00:06:55,242 --> 00:06:58,778 .امروز میخواهیم کارگاه تئاتر برای فصل بعد رو بازگشایی کنیم 35 00:06:58,871 --> 00:07:03,913 با تکیه بر برنامه، نهایت تلاشمون رو میکنیم تا از این ابتکار حمایت کنیم 36 00:07:04,001 --> 00:07:08,415 بدیهی است که ، تنها تکیه ما بر میزان اعتقادشما 37 00:07:08,505 --> 00:07:12,551 .همکاری و علاقه شما است، مثل اجراهای پیشین 38 00:07:12,635 --> 00:07:16,336 .ادامه بحث رو به فابیو کاوالی می سپرم که در مورد پروژه توضیحاتی میده 39 00:07:16,430 --> 00:07:21,175 تئاتری که امسال اجرا میشه 40 00:07:21,268 --> 00:07:23,890 "ژولیوس سزار" اثر شکسپیر است 41 00:07:23,979 --> 00:07:26,933 در مورد یک ژنرال بزرگ رومی است که 42 00:07:27,024 --> 00:07:30,275 بعد از تبدیل رم به شهری بزرگ و قدرتمند 43 00:07:30,361 --> 00:07:32,935 دچار وسوسه استبداد می شود 44 00:07:33,030 --> 00:07:38,867 .و بهمین دلیل توسط شرکای سیاسیش حذف می شود 45 00:07:38,953 --> 00:07:44,196 این پروژه با کمک کارگردان هنری ما 46 00:07:44,291 --> 00:07:45,833 کاسیمو رگا ، انجام خواهد شد 47 00:07:45,834 --> 00:07:47,460 او سالهای زیادی است که بر کارهای داخلی موسسه نظارت دارد 48 00:07:47,461 --> 00:07:52,515 تا آنجایی که من خبر دارم، می تونیم تست بازیگری رو از هفته دیگه شروع کنیم 49 00:07:52,716 --> 00:07:55,635 بنابراین، هرکدوم از شما که دوست داره عضوی از این برنامه باشه 50 00:07:55,636 --> 00:07:57,855 .باید به طور معمول درخواست بده 51 00:08:02,977 --> 00:08:04,969 .روز به خیر 52 00:08:05,688 --> 00:08:07,598 .خوان بونتی 53 00:08:07,690 --> 00:08:11,854 ازت میخوام که نام و نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد 54 00:08:11,944 --> 00:08:16,239 .نام پدر و محل سکونتت رو به دو روش مختلف بگی 55 00:08:16,323 --> 00:08:19,242 ،دفعه اول ،در بازرسی مرزی هستی 56 00:08:19,326 --> 00:08:22,944 .تو داری همسرت رو که اون گوشه صحنه ایستاده ، ترک می کنی 57 00:08:23,038 --> 00:08:25,743 .میخوای باهاش خداحافظی و گریه کنی 58 00:08:25,833 --> 00:08:28,502 .لازمه که به ما قابلیتهاتون رو نشون بدین 59 00:08:28,585 --> 00:08:34,008 .دفعه دوم هم در همین موقعیت هستی فقط امروز مجبوری که 60 00:08:34,091 --> 00:08:36,500 .تمام قابلیت هاتو نشونمون بدی 61 00:08:36,593 --> 00:08:40,840 .دفعه اول گریه می کنی ودفعه دوم عصبانی میشی- .باشه- 62 00:08:40,931 --> 00:08:42,806 .میتونی شروع کنی 63 00:08:44,435 --> 00:08:46,559 .خداحافظ، عشق من 64 00:08:46,645 --> 00:08:48,686 .خوان داریو بونتی 65 00:08:49,648 --> 00:08:52,650 .متولد 16 سپتامبر 1971 66 00:08:53,819 --> 00:08:56,358 .بوئنوس آیرس، آرژانتین 67 00:08:58,532 --> 00:09:00,691 .نام پدر، فلیشه بونتی 68 00:09:01,618 --> 00:09:03,576 .خوان داریو بونتی 69 00:09:03,662 --> 00:09:05,904 .متولد 16 سپتامبر 1971 70 00:09:05,998 --> 00:09:08,786 !بوئنوس آیرس، آرژانتین 71 00:09:08,876 --> 00:09:13,538 محل سکونت آولینو ...16 ! نام پدر .فلیشه بونتی 72 00:09:17,176 --> 00:09:19,715 لیگوریو لئوناردو، متولد ماندوریا 73 00:09:19,803 --> 00:09:23,469 متولد 4 نوامبر 1970 .ساکن خیابان منینا گریشا 74 00:09:23,557 --> 00:09:26,048 .فرزند پیتی لیگوریو 75 00:09:30,022 --> 00:09:31,932 .نام من آرتی ایوان است 76 00:09:33,484 --> 00:09:35,643 ...محل تولد کاتانیا 77 00:09:37,071 --> 00:09:39,230 .متولد 26 ژانویه 1990 78 00:09:39,990 --> 00:09:41,735 !نام من آرتی ایوان است 79 00:09:41,825 --> 00:09:43,782 !محل تولد کاتانیا 80 00:09:43,869 --> 00:09:49,243 !ساکن آدرانو، پلاک12خیابان جوانی ماتزا 81 00:09:56,381 --> 00:09:58,541 .روساریو مایورانا 82 00:09:58,634 --> 00:10:02,335 .متولد پالرمو، 12 ژانویه 1970 83 00:10:04,223 --> 00:10:09,513 .ساکن میلان، پلاک 6 خیابان مونته پلیشه 84 00:10:11,855 --> 00:10:13,433 !،آه ،خدایا 85 00:10:20,572 --> 00:10:23,823 .خب، اسم من گالو وینچنزو است 86 00:10:23,909 --> 00:10:27,694 .من 11 مارس 1978 در لنتینی به دنیا اومدم 87 00:10:27,788 --> 00:10:30,196 ...در فرانکوفورت زندگی میکنم 88 00:10:34,461 --> 00:10:38,507 .یه شهر کوچیکیه در منطقه سیراکوزا 89 00:10:38,590 --> 00:10:41,710 .نام پدرم گالو آنجلو است 90 00:10:45,139 --> 00:10:46,930 .سیلوانو جاکومو 91 00:10:48,016 --> 00:10:50,425 .متولد 12 سپتامبر 1973 92 00:10:52,396 --> 00:10:54,223 .متولد ناپل 93 00:11:02,281 --> 00:11:03,776 .ساکن رم 94 00:11:03,866 --> 00:11:06,107 .بله ، دوباره براتون تکرار میکنم، نگران نباشید 95 00:11:06,201 --> 00:11:10,448 .لتیزیا روبرتو، متولد رم، 28 سپتامبر 1969 96 00:11:10,539 --> 00:11:12,864 .ساکن پلاک 4 خیابان سیمابو 97 00:11:12,958 --> 00:11:15,331 .نام پدرم لتیزیا دومنیکو است 98 00:11:16,295 --> 00:11:18,039 ...صبر کنید 99 00:11:18,547 --> 00:11:20,753 .لتیزیا روبرتو 100 00:11:20,841 --> 00:11:23,510 متوجه هستی؟ بله، چی میخوای؟ 101 00:11:23,594 --> 00:11:25,551 !چی؟ برو خودتو مسخره کن 102 00:11:25,637 --> 00:11:29,553 .جوانی آرکوری، متولد رم، 12 مارس 1957 .نام پدر، اتاویو 103 00:11:29,641 --> 00:11:34,766 .ساکن رم پلاک5 خیابان فدریکو کنفالونیری 104 00:11:35,689 --> 00:11:39,817 ویتوریو پارلا، محل تولد ایتالیا، ایمپریا 105 00:11:39,902 --> 00:11:43,021 !متولد 20 می 1950 106 00:11:43,113 --> 00:11:45,866 .ساکن آمستردام 107 00:11:45,949 --> 00:11:49,532 !خیابان آر جی اچ.فورتانت ، هلند 108 00:11:51,121 --> 00:11:52,829 !حرومزاده ها 109 00:11:59,922 --> 00:12:01,499 .پاسکاله کراپتی 110 00:12:03,217 --> 00:12:05,091 .متولد 8 می 1948 111 00:12:06,762 --> 00:12:09,514 .فرزند جوزپه، متولد ناپل 112 00:12:09,598 --> 00:12:11,638 .متولد 8 می 1948 113 00:12:12,684 --> 00:12:14,808 .ساکن پلاک 39 خیابان کامپالینه 114 00:12:15,520 --> 00:12:17,431 .ناپل، پیانورا 115 00:12:19,775 --> 00:12:21,519 .صبر کن 116 00:12:23,862 --> 00:12:26,068 !من پاسکاله کراپتی هستم 117 00:12:26,156 --> 00:12:28,909 !متولد ناپل، 8 می 1948 118 00:12:28,992 --> 00:12:32,492 .اسم من فرانکو کاروسونه است، اهل کاوا دی تیرنی 119 00:12:36,959 --> 00:12:40,126 .فرزند مرحوم جوزپه و مرحوم سناتور جوزپینا 120 00:12:40,212 --> 00:12:42,454 فهمیدی؟ خوبه؟ خوشت میاد یا نه؟ 121 00:12:51,306 --> 00:12:53,928 ... همه شما در در پروژه ژولیوس سزار 122 00:12:54,017 --> 00:12:58,264 .نقش ها بدین صورت تقسیم شده اند 123 00:12:58,355 --> 00:13:01,772 .جوانی آرکوری در نقش ژولیوس سزار 124 00:13:04,319 --> 00:13:06,728 .کوسیمو رگا در نقش کاسیوس 125 00:13:08,323 --> 00:13:10,696 .ساسا استریانو در نقش بروتوس 126 00:13:12,786 --> 00:13:15,360 .آنتونیو فراسکا در نقش مارک آنتونی 127 00:13:18,083 --> 00:13:20,704 .خوان بونتی در نقش دسیوس 128 00:13:23,130 --> 00:13:26,712 ،و در نقش لوسیوس نوازنده 129 00:13:27,634 --> 00:13:31,762 انزو گالو که میتونه ساز دهنی بزنه. الان همراهته؟ .بله- 130 00:13:45,360 --> 00:13:50,366 ،حکم: 17 سال خرید و فروش مواد مخدر 131 00:13:53,243 --> 00:13:58,878 ،حکم: 14 سال و 8 ماه جنایت سازمانی 132 00:14:02,085 --> 00:14:07,673 ،حکم: حبس ابد قتل 133 00:14:08,967 --> 00:14:14,674 ،حکم: 26 سال تبهکاری های مختلف 134 00:14:17,142 --> 00:14:22,813 ،حکم: 15 سال و 6 ماه خریدو فروش مواد مخدر 135 00:14:25,233 --> 00:14:30,868 ،حکم: حبس ابد جنایت سازمانی 136 00:14:39,331 --> 00:14:43,326 .لطفا پرده ها رو بکشید 137 00:14:47,464 --> 00:14:48,828 .عالیه 138 00:14:49,007 --> 00:14:53,669 .همونطور که میدونین تئاتر هنوز داره باز سازی میشه 139 00:14:53,762 --> 00:14:58,591 .ولی فکر میکنم این اتاق برای تمرینات ما مناسب باشه 140 00:14:58,683 --> 00:15:02,895 .تا الان حتما بخش هاتون رو خوندین، حالا بایدشروع به از بر کردنشون کنین 141 00:15:02,979 --> 00:15:05,684 .ژولیوس سزار، پرده اول، صحنه2 142 00:15:05,774 --> 00:15:08,609 .آها، خواهش می کنم با لهجه های خودتون حرف بزنید 143 00:15:08,693 --> 00:15:11,945 .آپولیایی.-کالابریایی- .رومی.-ناپلی- 144 00:15:12,030 --> 00:15:13,489 .عالیه 145 00:15:14,449 --> 00:15:18,826 ،ژولیوس سزار تو خیابونه و فالگیر به سمتش میاد 146 00:15:18,912 --> 00:15:21,533 .برای اینکه لازمه که باهاش حرف بزنه،چیزی درخواست کنه 147 00:15:23,375 --> 00:15:25,534 .کاروسو، تو فالگیری، برو 148 00:15:25,627 --> 00:15:27,786 !سزار !سزار 149 00:15:27,879 --> 00:15:32,625 .ببخشید، ولی در ناپل ماهم مثل زبون ایتالیلی میگیم سزار 150 00:15:32,717 --> 00:15:35,921 ! پس بگو سزار- من اینجام. کی باهام کار داره؟- 151 00:15:36,012 --> 00:15:39,050 ،با لهجه حرف زدن ایرادی نداره 152 00:15:39,141 --> 00:15:41,929 .ولی عامیانه حرف نزن .این گویش عامیانه نیست 153 00:15:42,018 --> 00:15:46,230 .این یک لهجه است، ولی کسی که با این لهجه صحبت میکنه یک نجیب زاده ست 154 00:15:46,314 --> 00:15:50,063 اینجاهستم.چه کسی با من کار دارد؟- .کمی آهسته تر- 155 00:15:50,152 --> 00:15:53,651 اینجاهستم.چه کسی با من کار دارد؟- .همه ساکت- 156 00:15:53,738 --> 00:15:55,814 .بذار بیاد جلو 157 00:15:55,907 --> 00:15:59,241 .ببخشید، ولی من لهجه ندارم 158 00:15:59,327 --> 00:16:02,744 .من شهروند دنیا هستم دلتون میخواد آمریکا رو ببینین؟ 159 00:16:08,503 --> 00:16:13,165 .حالا بریم نیوریلند .مائوری.همه سیاپوستا هاکا میرقصن 160 00:16:16,344 --> 00:16:19,215 احسنت. .دیگه کافیه، متشکرم 161 00:16:19,306 --> 00:16:24,929 .بذار نزدیک بشه و حرف بزنه .سزار برای همه در دسترسه 162 00:16:25,979 --> 00:16:28,767 !سزار !سزار 163 00:16:28,857 --> 00:16:32,190 .تو که در جلال و شکوه غرقه ای، از عید مارس بر حذر باش 164 00:16:33,528 --> 00:16:37,028 او از من چه میخواهد؟- .او جادوگر و فالگیر است - 165 00:16:37,115 --> 00:16:40,651 .بیاوریدش اینجا، میخواهم چشمهایش را ببینم 166 00:16:40,744 --> 00:16:43,864 بیا اینجا دوست من 167 00:16:46,249 --> 00:16:49,120 .همان چیزی را که گفتی، اکنون رو در رو بگو 168 00:16:50,128 --> 00:16:55,668 .فابیو، تو شهر من فالگیرها کمی خل وضعند 169 00:16:55,759 --> 00:16:58,250 میتونم اینجوری باشم؟- .بله- 170 00:16:58,345 --> 00:17:01,014 ، سزار، تو که در جلال و شکوه غرقه ای 171 00:17:01,015 --> 00:17:03,683 .از عید مارس داستانی برایت میگویم 172 00:17:14,486 --> 00:17:18,152 .او را ببر، ولی با او با مهربانی برخورد کن. او را نکش 173 00:17:18,240 --> 00:17:22,985 .در اینجا، سزار با محافظش دور می شود 174 00:17:23,078 --> 00:17:26,614 .کاسیوس و بروتوس تنها می مانند 175 00:17:26,706 --> 00:17:30,752 .اونها در ابتدای نمایش بعضی نکات ضروری رو می گن 176 00:17:35,632 --> 00:17:40,626 این چیست، بروتوس؟ .مدتیست که تو را تحت نظر دارم 177 00:17:40,720 --> 00:17:45,549 می کاوم و می جویم... ولی آن محبت دیرین به دوستت کجاست؟ 178 00:17:46,726 --> 00:17:50,854 آیا فراموشم کرده ای یا من در اشتباهم؟ 179 00:17:54,985 --> 00:17:57,737 چه شده بروتوس؟ چه؟ 180 00:17:57,821 --> 00:18:00,360 .مدتیست مراقب تو هستم 181 00:18:00,448 --> 00:18:02,441 ... می کاوم و می جویم 182 00:18:04,286 --> 00:18:07,904 ولی آن محبت دیرین به دوستت کجاست؟ 183 00:18:07,998 --> 00:18:09,789 آیا فراموشم کرده ای؟ 184 00:18:13,920 --> 00:18:15,830 شاید اشتباه می کنم؟ 185 00:18:23,722 --> 00:18:27,257 کاسیوس ، چه می گویی؟ 186 00:18:28,852 --> 00:18:31,426 ...بروتوس بیچاره چهره اش افسرده است چون 187 00:18:32,439 --> 00:18:36,983 .چون در روحش نبرد سهمگینی مابین قلب و عقلش در جریان است 188 00:18:38,320 --> 00:18:40,444 .به چشمهایم نگاه کن 189 00:18:41,364 --> 00:18:44,484 ...می توانی میدان و جنگ را ببینی 190 00:18:44,576 --> 00:18:46,367 .این چیزیست که در من میگذرد 191 00:18:46,453 --> 00:18:48,659 .به دوست دیرینت گوش فرا ده 192 00:18:48,747 --> 00:18:50,657 .قوی باش 193 00:18:52,542 --> 00:18:56,837 ،به خودت در آیینه نگاه کن .روح یک نجیب زاده را خواهی دید 194 00:18:56,921 --> 00:18:59,460 .مردی که رومی ها نیاز دارند 195 00:18:59,549 --> 00:19:02,669 سعی داری چه بگویی؟ 196 00:19:04,429 --> 00:19:07,098 کاسیوس ، آیا تلاش داری گرفتارم سازی؟ 197 00:19:07,182 --> 00:19:12,888 .دوست مهربانم به من اعتماد کن ،همانگونه که به تو اعتماد دارم 198 00:19:12,979 --> 00:19:15,352 .بهش اعتماد نکن 199 00:19:15,440 --> 00:19:19,023 .ببین اعتماد به مردم به کجا رسونده منو 200 00:19:22,447 --> 00:19:25,200 !سزار 201 00:19:30,872 --> 00:19:33,493 !نگاه کن !گوش کن 202 00:19:36,086 --> 00:19:41,543 ... مردم برای سزار پیشکشی می آورند !تاج شاهانه 203 00:19:47,514 --> 00:19:49,258 .تو از او بیم داری 204 00:19:49,349 --> 00:19:52,552 چه فکری باید بکنم؟ ...که حتی تو نیز نمی خواهی 205 00:19:52,644 --> 00:19:54,768 !نه، نمی خواهم 206 00:19:55,605 --> 00:19:58,559 ... هرچند سزار برایم بسیار عزیز است 207 00:19:58,650 --> 00:20:03,229 !نگاه کن! نگاه کن چه می کند!چه فریب دهنده 208 00:20:03,321 --> 00:20:07,367 !آنتونی تاج را در مقابل مردم به او پیشکش می کند 209 00:20:07,450 --> 00:20:09,775 !و او امتناع می کند 210 00:20:09,869 --> 00:20:14,615 !نگاه کن، او با پشت دستش تاج را کنار می زند 211 00:20:16,292 --> 00:20:21,964 !نگاه کن! آنتونی دوباره تاج را به او پیشکش می کند. سه بار 212 00:20:23,174 --> 00:20:25,696 .استریانو، تو نباید از پنجره به بیرون نگاه کنی 213 00:20:25,697 --> 00:20:28,217 .بروتوس نمیخواد که ببینه 214 00:20:28,304 --> 00:20:31,673 .باید تو یه وضعیت دیگه قرار بگیری خودت انتخاب کن 215 00:20:37,272 --> 00:20:39,063 . پیدا کردم 216 00:20:41,359 --> 00:20:42,901 .خوبه 217 00:20:44,237 --> 00:20:46,147 .کاسیوس، ادامه بده 218 00:20:47,490 --> 00:20:51,108 . سزار مردد به نظر می رسد نمی داند باید قبول کند یا امتناع؟ 219 00:20:52,036 --> 00:20:55,405 .صبرش برای بر سر نهادن تاج به سر رسیده است 220 00:20:59,127 --> 00:21:03,541 .رم ... شهر بی شرم 221 00:21:07,552 --> 00:21:12,178 .ناپل عزیزمن، تو هم شهری بی شرم شده ای 222 00:21:13,516 --> 00:21:16,601 معذرت میخوام فابیو، ولی مثل اینه که این شکسپیر 223 00:21:16,686 --> 00:21:19,723 .تو خیابونای شهر من زندگی کرده 224 00:21:23,860 --> 00:21:25,853 :پدرانمان عادت داشتند به ما بگویند 225 00:21:25,945 --> 00:21:30,192 ." بهتر است رهبر رم ابلیس باشد تا یک شاه" 226 00:21:32,118 --> 00:21:35,799 . می دانم که تو دوستی واقعی هستی 227 00:21:36,664 --> 00:21:38,409 . هیچ تردیدی ندارم 228 00:21:39,501 --> 00:21:44,624 .و به نظر می رسد من نیز در هر فکر و تدبیری که میاندیشی نقشی دارم 229 00:21:44,964 --> 00:21:48,666 . باید در این مورد فکر کنم ...ولی از یاد مبر 230 00:21:49,803 --> 00:21:57,320 " .بروتوس ترجیح می دهد آغل خوکها را تمیز کند ولی سرش را در مقابل یک مستبد خم نکند" 231 00:21:58,394 --> 00:22:01,514 .مراقب باش ، سزار و آنتونی نزدیک می شوند 232 00:22:03,817 --> 00:22:06,058 . آنتونی- .اینجا هستم- 233 00:22:06,152 --> 00:22:08,477 .من کاسیوس را دوست نمی دارم 234 00:22:08,571 --> 00:22:12,024 . من آدمهایی را در اطرافم می خواهم که اهل خوردن و نوشیدن باشند 235 00:22:12,116 --> 00:22:16,198 .این شخص رنگ پریده و بانی نابودی خویش است. او بیش از حد مطالعه می کند 236 00:22:16,287 --> 00:22:19,289 .نگران نباشید، آدم خوبی است 237 00:22:19,374 --> 00:22:22,328 .تو گوش راستم حرف بزن .از این ور هیچی نمی شنوم 238 00:22:22,418 --> 00:22:25,670 .خانواده او از نجیب زادگانند، از هیچ نهراسید 239 00:22:25,755 --> 00:22:28,792 .شاید، ولی چهره اش مرا خوش نمی آید 240 00:22:28,883 --> 00:22:31,802 .چهره فرتوتش مرا خوش نمی آید 241 00:22:33,096 --> 00:22:35,088 .اکنون باید بروم 242 00:22:36,266 --> 00:22:40,430 .فردا شب به سرایم بیایید، باید دوباره گفتگو کنیم 243 00:22:41,354 --> 00:22:43,596 .منتظر خواهم بود موافقید؟ 244 00:22:43,690 --> 00:22:45,564 .تنها منتظر ما باش 245 00:22:46,901 --> 00:22:50,899 .درضمن تو، بروتوس، به دنیا فکر کن 246 00:22:55,952 --> 00:23:00,496 .ملاقاتی داریم- .فابیوئه- 247 00:23:00,582 --> 00:23:05,502 لژها،راهروی دسترسی به صحنه ها، کابلهای برق... هنوز وصل نشده 248 00:23:06,379 --> 00:23:09,796 . روبرتو اینجا خیلی آشفته است 249 00:23:10,800 --> 00:23:12,545 کی کار اینجا تموم میشه؟ 250 00:23:12,635 --> 00:23:16,467 .ما در تمام محوطه زندان در حال تمرین هستیم و اوضاع خوبه 251 00:23:16,556 --> 00:23:21,681 . ولی اگر سحنه آماده نشه ،هیچ اجرایی در کار نیست 252 00:23:21,769 --> 00:23:23,146 .تو اول یه چیزی میگی ، بعد یه چیز دیگه بهش اضافه میکنی 253 00:23:23,147 --> 00:23:24,522 . ما برده نیستیم، میدونی که 254 00:23:24,606 --> 00:23:26,682 .با امپراتور حرف بزن 255 00:23:34,115 --> 00:23:38,066 .شاید یک زن اینجا بشینه 256 00:23:39,566 --> 00:23:47,566 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 257 00:23:58,056 --> 00:23:59,882 !لوسیوس 258 00:23:59,974 --> 00:24:04,020 میخوای با من تمرین کنی؟- حالا؟- آره- 259 00:24:04,103 --> 00:24:06,096 فقط ما دوتا؟- .آره- 260 00:24:06,189 --> 00:24:08,810 .نه، تو تختت بمون 261 00:24:08,900 --> 00:24:11,355 دراز بکشم؟- .آره ، درست مثل نمایش- 262 00:24:11,444 --> 00:24:13,650 .دراز کشیده با چشمهای بسته 263 00:24:16,074 --> 00:24:18,363 .چشمهاتو ببند- .ببندمشون؟- آره- 264 00:24:27,126 --> 00:24:28,918 . لوسیوس، برخیز 265 00:24:31,381 --> 00:24:36,423 .من نیز کمی از این بیماری خواب شیرین ،میخواهم 266 00:24:37,679 --> 00:24:39,803 !برخیز ، لوسیوس 267 00:24:39,889 --> 00:24:42,131 میتونم بلند بشم؟- .آره ، آره- 268 00:24:42,225 --> 00:24:44,289 .بله سرورم- 269 00:24:44,290 --> 00:24:46,353 . برو و ببین امروز چه روزی در تقویم است- 270 00:24:52,318 --> 00:24:54,063 . او باید بمیرد 271 00:24:54,153 --> 00:24:57,487 .اگر سزار زنده بماند، دمار از روزگار همه در خواهد آورد 272 00:24:59,075 --> 00:25:03,037 .اگر تنها من بودم ، اصلا مهم نبود 273 00:25:03,788 --> 00:25:05,829 .لیک او تمام رم را به نابودی خواهد کشید 274 00:25:08,334 --> 00:25:11,004 ، من از علاقمندان دیرین او بودم، این یک واقعیت است 275 00:25:11,087 --> 00:25:13,626 ، ولی اگر بتواند تاج بر سر گذارد 276 00:25:13,715 --> 00:25:15,292 . دیگر سزار نخواهد بود 277 00:25:15,383 --> 00:25:18,586 ...خواهد شد، خواهد شد 278 00:25:18,678 --> 00:25:20,754 ...خواهد شد 279 00:25:21,764 --> 00:25:26,675 .ماری سمی خواهد شد 280 00:25:28,730 --> 00:25:31,600 .نه.اگر این خط رو نفهمم، به دردسر خواهم افتاد 281 00:25:33,026 --> 00:25:36,027 ،میفهمم که شکسپیر سعی داره چی بگه 282 00:25:36,112 --> 00:25:39,149 ولی چه جوری اونو به مردم نشون بدم؟ 283 00:25:42,160 --> 00:25:43,441 .دوباره از اول شروع می کنم 284 00:25:43,536 --> 00:25:46,823 .دیروز اورا در فروم (محل اجتماع عمومی) حین انجام کار دیدیم 285 00:25:46,914 --> 00:25:49,868 .اوپی تختی می گردد تا در آن آشیانه کند 286 00:25:49,959 --> 00:25:53,293 ، او گام به گام صعود کرده، فروتن و محترم 287 00:25:53,379 --> 00:25:55,539 زیرا فروتنی و احترام حربه های جاه طلبی هستند 288 00:25:55,631 --> 00:25:59,048 .حال که به اوج نزدیک شده،قطعا به عقب باز نخواهد گشت 289 00:25:59,135 --> 00:26:01,709 !نیگاش کن ، چه کله کنده شده 290 00:26:01,804 --> 00:26:06,099 .به جای اینکه جدی از وقتش استفاده کنه، از خودش یه دلقک ساخته 291 00:26:06,184 --> 00:26:10,597 . او دنیایی که پشت سر نهاده را خوار می شمارد، ومی خواهد به ابرهای آسمان دست یابد 292 00:26:10,688 --> 00:26:13,476 .به او فرصت بدهید .به او تاج بدهید 293 00:26:13,566 --> 00:26:15,559 ، و اگر هنوزافعی سر از تخم در نیاورده است 294 00:26:15,651 --> 00:26:17,727 ، آن بالا تخمگذاری خواهد کرد 295 00:26:18,780 --> 00:26:20,939 . و تمامی رم را سرمست خواهد کرد 296 00:26:22,450 --> 00:26:24,823 .سزار اکنون باید بمیرد 297 00:26:26,245 --> 00:26:29,543 .عید مارس فرارسیده است .آنها نزدیک می شوند 298 00:26:29,791 --> 00:26:31,630 . به ملاقاتشان بشتاب ! زود باش 299 00:26:32,502 --> 00:26:36,547 دسیسه 300 00:26:47,016 --> 00:26:50,599 . ما را ببخشید اگر خلوت شما را آشفتیم 301 00:26:50,686 --> 00:26:52,762 . امشب خواب به چشمانم نیامد 302 00:26:53,981 --> 00:26:57,149 . به همه شما خوش آمد می گویم- . دوستان ، همین جا بمانید- 303 00:26:57,235 --> 00:26:59,311 . باید پیغامی را به بروتوس برسانم 304 00:27:07,578 --> 00:27:09,738 دوستان ، آن را می بینید؟ 305 00:27:10,832 --> 00:27:12,991 . طوفان تمام شده است 306 00:27:14,544 --> 00:27:18,838 . این شرق است . خورشید از آنجا طلوع می کند 307 00:27:19,382 --> 00:27:22,170 . حداقل من این طور فکر می کنم- . نه، تو اشتباه می کنی- 308 00:27:22,260 --> 00:27:26,424 .او درست میگوید، آن نوارهای کم رنگ بر روی ابر ها، قبل از غروب دیده می شوند 309 00:27:26,514 --> 00:27:28,721 در این وقت از سال خورشید از آنجا طلوع می کند 310 00:27:28,722 --> 00:27:30,928 .از سمت تپه کاپیتولین 311 00:27:31,018 --> 00:27:32,929 . شرق آن سمت است 312 00:27:34,522 --> 00:27:39,516 با من مشکلی داری؟- .نه،تو متنت رو خیلی خوب میگی- 313 00:27:39,610 --> 00:27:43,775 .ولی به این چهارتا احمق فکر کن که میخوان رهبرشون رو بکشن 314 00:27:43,865 --> 00:27:47,032 و چیکار دارن میکنن؟ .دارن در مورد محل طلوع خورشید بحث میکنن 315 00:27:47,118 --> 00:27:51,614 .من با این موضوع مشکلی ندارم .همه ما یه کم احمقیم 316 00:27:51,706 --> 00:27:53,201 . خیانتکارها هم همین طور 317 00:27:53,291 --> 00:27:57,538 ،به خاطر همین خدا رو شکر می کنم .چون این شخصیت به من بیشتر شبیهه 318 00:27:57,628 --> 00:28:01,045 .بیایید دستهای یکدیگر را بفشاریم 319 00:28:02,049 --> 00:28:04,802 .پیمانمان را با سوگندی تثبیت می کنیم 320 00:28:06,137 --> 00:28:09,007 . نه ، هیچ سوگندی 321 00:28:09,098 --> 00:28:13,642 . اگر به واقع مرد باشیم، نگاهی در چشمها کافیست 322 00:28:13,728 --> 00:28:16,765 ،درد و خشم انباشته در قلبهایمان 323 00:28:16,856 --> 00:28:19,893 ، شرم از این عصر ننگین 324 00:28:19,984 --> 00:28:22,357 .کافیست ،تا زندگی امان را به خطر بیاندازیم 325 00:28:22,445 --> 00:28:26,526 .و اگر کافی نیست، چرا این شب را بیهوده تلف کنیم 326 00:28:26,616 --> 00:28:29,783 .اگر آماده نیستیم، برویم بخوابیم 327 00:28:29,869 --> 00:28:33,155 .این مستبد فردا زندگیمان را نظم خواهد داد 328 00:28:33,247 --> 00:28:35,371 . بنابراین ، هیچ سوگندی 329 00:28:35,458 --> 00:28:38,412 ،سوگند را باقی میگذاریم برای کاهنان ، بزدلان 330 00:28:38,502 --> 00:28:40,993 ،دروغگویان، حرامزادگان بی شرم 331 00:28:41,088 --> 00:28:45,134 .بی اصل و نصب هاو همه جاکشهای خرسند و حقه باز 332 00:28:46,636 --> 00:28:52,058 .وظیفه ما آنقدر خطیر است که ترس از هیچ ننگی نمی تواند متوقفش کند 333 00:28:52,141 --> 00:28:57,017 بله، ولی دیگر چه کسی به سرنوشت سزار دچار خواهد شد؟ 334 00:29:02,193 --> 00:29:07,116 .متلوس راست می گوید. دست راست سزار نیز باید سرانجامی چون او داشته باشد 335 00:29:07,657 --> 00:29:10,694 .همه ما می دانیم که آنتونی چه میکند . او یک فریبکار موذی ست 336 00:29:10,785 --> 00:29:12,576 .او همه ما را نابود خواهد کرد 337 00:29:12,662 --> 00:29:15,035 . سرنوشت یکسان برای آنتونی و سزار 338 00:29:19,961 --> 00:29:23,413 .عدالت، کشتارگاه نیست 339 00:29:23,506 --> 00:29:26,543 . ما عاملان عدالتیم ، نه سلاخان 340 00:29:26,634 --> 00:29:29,552 .مردم باید این گونه ما را ببینند 341 00:29:29,637 --> 00:29:33,765 . ما علیه این تفکر طغیان کردیم، علیه معنای سزار 342 00:29:35,768 --> 00:29:39,434 . این یک قتل نیست، این فدارکاری هست 343 00:29:44,527 --> 00:29:48,193 کاش می توانستم تنها روح استبداد را در هم شکنم 344 00:29:48,281 --> 00:29:50,440 . بی آنکه سینه اش را بشکافم 345 00:29:52,368 --> 00:29:54,076 ...ای کاش 346 00:29:58,082 --> 00:30:00,870 چی شده ساسا؟ متنت یادت نمیاد؟ 347 00:30:00,960 --> 00:30:05,919 بلده. تو نقش بروتوس غرق شده 348 00:30:06,007 --> 00:30:09,506 . منم همه متن رو از حفظم، ولی خیلی سخته 349 00:30:09,593 --> 00:30:12,298 سخت؟ ولی چرا؟ 350 00:30:12,388 --> 00:30:16,802 آیا هر کدوممون یه گذشته مستبدانه سزاری نداریم؟ 351 00:30:16,892 --> 00:30:19,431 ...خیانت ها ، قتلها 352 00:30:19,520 --> 00:30:21,679 .به نظر میرسه که حالا نمیخواد به یاد بیاره 353 00:30:22,857 --> 00:30:28,017 ساسا چی شده؟- !چی از جونم میخواین؟این به خودم ربط داره 354 00:30:29,238 --> 00:30:31,362 .به خودم ربط داره 355 00:30:34,577 --> 00:30:37,330 . فابیو ،معذرت میخوام 356 00:30:37,413 --> 00:30:39,406 . واقعا معذرت میخوام 357 00:30:39,498 --> 00:30:42,536 : این متنیه که باید بگم 358 00:30:42,626 --> 00:30:47,502 .کاش می توانستم تنها روح استبداد را در هم شکنم،بی آنکه سینه اش را بشکافم 359 00:30:47,590 --> 00:30:51,967 . چهره دوستم رو درست مقابل چشمهام می بینم 360 00:30:52,053 --> 00:30:54,592 .ما با هم سیگار قاچاق می فرختیم 361 00:30:54,680 --> 00:30:57,350 . هر کدوممون یه طرف خیابون بودیم 362 00:30:59,393 --> 00:31:03,391 . اون شب نوبت اون بود که یه خائن رو ساکت کنه 363 00:31:04,857 --> 00:31:07,562 ناگهان اومد جلوی من 364 00:31:07,651 --> 00:31:10,938 . و دقیقا جمله بروتوس رو به من گفت 365 00:31:11,030 --> 00:31:14,363 .کلماتش فرق می کردن، ولی مفهومش یکی بود 366 00:31:15,868 --> 00:31:18,787 به دهن هم محلی ها رسیده بود 367 00:31:18,871 --> 00:31:21,113 . همه میگفتن که اون یه بی سر وپاست 368 00:31:21,207 --> 00:31:23,283 . همه اونها 369 00:31:25,169 --> 00:31:27,245 . من هم با اونا هم صدا شدم 370 00:31:29,423 --> 00:31:33,919 .الان خیلی حس بدی در موردش دارم- آخرش چی شد؟- 371 00:31:36,514 --> 00:31:38,506 میخواین فردا ادامه بدیم؟ 372 00:31:40,184 --> 00:31:42,593 . فردا ادامه می دیم 373 00:31:47,858 --> 00:31:49,769 . دلم میخواد ادامه بدم 374 00:31:53,948 --> 00:31:56,237 . بدون پاره کردن سینه اش 375 00:31:57,701 --> 00:31:59,777 . من از آنتونی نیز بیم دارم 376 00:31:59,870 --> 00:32:03,323 . همه می دانیم که چقدر به سزار علاقمند است 377 00:32:03,416 --> 00:32:05,492 ! کاسیوس ، میگویم نه 378 00:32:05,584 --> 00:32:07,708 ، دست راست سزار کاری نمی تواند بکند 379 00:32:07,795 --> 00:32:12,042 . وقتی دیگر سری بر بدن سزار نباشد 380 00:32:12,133 --> 00:32:15,419 ، بگذار زنده بماند تا به عیاشی هایش بپردازد 381 00:32:15,511 --> 00:32:18,216 . به بازیها و میهمانی هایش 382 00:32:18,305 --> 00:32:23,466 . عمرش دراز باد . به زودی به این موضوع خواهد خندید 383 00:32:23,561 --> 00:32:29,065 . خاموش . زنگ ساعت می نوازد 384 00:32:37,032 --> 00:32:42,455 . ساعت چهار است- . دیگر زمان رفتن است- 385 00:32:46,083 --> 00:32:49,452 . درود بر تو بروتوس ، ولی محتاط باش 386 00:32:50,713 --> 00:32:53,293 . بدرود- 387 00:32:53,294 --> 00:32:55,873 . سزار اخیرا خرافاتی شده است- 388 00:32:55,968 --> 00:32:59,670 ، بعد از پیشگویی های بد و نشانه های آسمان 389 00:32:59,763 --> 00:33:04,425 . ممکن است فردا به سنا نیاید 390 00:33:04,518 --> 00:33:09,477 . این را به من واگذار کنید . می دانم چگونه قانعش کنم 391 00:33:09,565 --> 00:33:14,856 . روباه را با تله اسیر می کنند و مرد را با کلمات محبت آمیز 392 00:33:14,945 --> 00:33:17,864 . او را به موقع به سنا خواهم آورد 393 00:33:18,782 --> 00:33:21,784 . دوستان، اینجا از هم جدا می شویم 394 00:33:25,748 --> 00:33:27,409 - Untranslated subtitle - 395 00:33:32,546 --> 00:33:34,788 خوابیدی؟ 396 00:33:34,882 --> 00:33:37,041 . لوسیوس، بخواب 397 00:33:37,134 --> 00:33:39,210 . بهتر است از این معرکه دور باشی 398 00:34:10,459 --> 00:34:13,995 . اونوقت من فکر می کردم دبیرستان کسل کننده اس 399 00:34:14,088 --> 00:34:16,982 ! ژولیوس سزار ما مرد بزرگی بود- 400 00:34:16,983 --> 00:34:19,877 . حتی به گفته شکسپیر، یک نابغه- 401 00:34:21,095 --> 00:34:23,503 . جوانی، بذار کار کنیم . بیا وقت رو هدر ندیم 402 00:34:24,348 --> 00:34:26,638 فابیو، کدوم وقت؟ 403 00:34:26,725 --> 00:34:29,596 ، من بیست ساله که بین این دیوارها هستم 404 00:34:29,687 --> 00:34:32,854 ! اونوقت تو به من میگی که وقتم رو هدر ندم 405 00:34:33,899 --> 00:34:35,691 . دستهایت را می بوسم 406 00:34:35,776 --> 00:34:37,841 آیا برای قدم زدن تا سنا آماده هستید؟ 407 00:34:37,842 --> 00:34:39,904 . عالیه ، دسیوس- 408 00:34:39,989 --> 00:34:42,029 .درست به موقع رسیده ای 409 00:34:42,116 --> 00:34:45,449 : این پیغام را به سناتورهای ارجمند برسان 410 00:34:45,536 --> 00:34:48,869 . سزار در جلسه امروز شرکت نمی کند 411 00:34:50,583 --> 00:34:52,872 آیا احساس کسالت می کنید؟- . تو اون یکی گوشم حرف بزن- 412 00:34:57,339 --> 00:35:01,919 ! هرگز . سزار در پشت دروغها پنهان نمی شود 413 00:35:02,011 --> 00:35:04,300 . موضوع این نیست که نمی توانم بروم 414 00:35:04,388 --> 00:35:06,381 . بگذار تنها بگویم که نمی خواهم بروم 415 00:35:08,142 --> 00:35:12,234 : به آنها بگو ". سزار نمی خواهد بیاید" 416 00:35:13,272 --> 00:35:18,088 . ای سزار والا مقام، به من دلیلی ارائه دهید 417 00:35:18,611 --> 00:35:21,730 .وگرنه ، سناتورها مرا به سخره خواهند گرفت 418 00:35:21,822 --> 00:35:25,524 دلیل؟ ! کلام من کافیست 419 00:35:27,202 --> 00:35:30,038 ... دسیوس، دسیوس، دسیوس 420 00:35:31,081 --> 00:35:34,617 . از آنجایی که به تو علاقه دارم، رازی را بر تو فاش خواهم کرد 421 00:35:35,669 --> 00:35:38,754 . دیشب همسرم خوابی دیده است 422 00:35:38,839 --> 00:35:43,335 . بر یکی از مجسمه هایم صد زخم وارد شده بود 423 00:35:43,427 --> 00:35:47,722 . صد زخم دهان گشاده خونین 424 00:35:47,806 --> 00:35:50,891 . او زانو زده بود و التماس می کرد که خانه را ترک نکنم 425 00:35:52,978 --> 00:35:54,723 . همین جا می مانم 426 00:35:58,067 --> 00:36:03,191 سزار، این خواب خوبی است که بر عکس تعبیر می شود 427 00:36:04,073 --> 00:36:09,032 . رم مانند زالویی است که از خون شما تغذیه میکند 428 00:36:09,119 --> 00:36:12,655 . هر چه بیشتر بنوشد، قوی تر خواهد شد 429 00:36:12,748 --> 00:36:14,623 .بزرگتر 430 00:36:18,295 --> 00:36:22,957 . همسر مهربانم، این تعبیر صحیح است 431 00:36:23,050 --> 00:36:27,297 . من خبر های خوش دیگری نیز برایتان دارم 432 00:36:27,388 --> 00:36:30,639 . جدید از امروز صبح 433 00:36:30,724 --> 00:36:37,225 . سنا فرمان حکم اهدای تاج به شما را داده است 434 00:36:40,025 --> 00:36:45,648 . اگر آنجا نباشید، سناتورها ممکن است نظرشان تغییر کند 435 00:36:48,534 --> 00:36:50,278 ...جلسه به تعویق می افتد تا زمانی که" 436 00:36:50,369 --> 00:36:55,363 ". همسر سزار خواب خوبی ببیند 437 00:36:55,457 --> 00:37:01,081 . باید مرا عفو کنید که چنین بی پروا با شما سخن می گویم، ولی این حرفهای یک دوست است 438 00:37:03,757 --> 00:37:08,004 بعنوان یک دوست؟ . بعنوان یک دروغگو. بعنوان یک جنگ افروز 439 00:37:08,137 --> 00:37:10,296 . بعنوان یک مرد بی شرم 440 00:37:12,099 --> 00:37:15,468 . واقعا برای نقش اغوا کننده عالیه 441 00:37:15,561 --> 00:37:19,143 چه چرت و پرتی داری میگی؟ . اینها تو متن نیست 442 00:37:19,231 --> 00:37:24,274 . خیلی تو این کار ماهری. با این قیافه ات خوب از پس این کار بر میای 443 00:37:25,779 --> 00:37:28,982 . این تو متن نیست . سزار این حرفها رو نمیزنه 444 00:37:29,074 --> 00:37:32,076 . اگه می شناختت حتما می گفت 445 00:37:32,161 --> 00:37:34,402 . خوان ، ولی من الان نقش بازی نمی کنم 446 00:37:34,496 --> 00:37:37,166 چی شده؟- . مسائل بین خودشون- 447 00:37:37,249 --> 00:37:40,251 . دارم چیزی رو که سالهاست تو مخمه بهت میگم 448 00:37:40,335 --> 00:37:43,289 . می شناسمت . همیشه پشت سر من حرف می زدی 449 00:37:43,380 --> 00:37:46,334 . اونهام تو رو می شناسن- ... آره، اونها هم- 450 00:37:46,425 --> 00:37:51,503 . ولی نمی دونن تو کی هستی- ! چی، تو چی می دونی؟بگو خب 451 00:37:51,597 --> 00:37:54,716 ، دسیوس اینو تو اون گوش سالمت می تونه بگه 452 00:37:54,808 --> 00:37:57,430 ! ولی من تو روت میگم 453 00:37:57,519 --> 00:38:01,435 . جلوتر نیا. نمی خوام که یه مار سمی نیشم بزنه 454 00:38:01,523 --> 00:38:05,854 ! من مارم؟ جرات داری یه بار دیگه بگو- . بیا بیرون تا بهت بگم- 455 00:38:08,572 --> 00:38:11,146 ! جوانی! خوان چی کار میکنین؟ 456 00:38:11,241 --> 00:38:14,658 . فابیو، متوقفشون کن وگرنه نابود میشیم 457 00:38:14,745 --> 00:38:19,205 . اونا ما رو با خودشون پایین می کشن، و من نمی خوام که این پروژه به خاطر اونها رها بشه 458 00:39:00,165 --> 00:39:01,553 . خب شروع کنیم 459 00:39:04,169 --> 00:39:07,420 .باید مرا عفو کنید که چنین بی پروا با شما سخن می گویم 460 00:39:08,920 --> 00:39:16,920 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 461 00:39:44,126 --> 00:39:49,548 . باید به جای زندانی به ما بگن نگهبانان سقفها 462 00:39:49,631 --> 00:39:54,970 . ما تمام روز روی تختهامون دراز می کشیم و به سقف نگاه میکنیم 463 00:39:56,680 --> 00:40:03,596 ...اگه بذارنت روی تختخواب بالایی، می تونی سقف رو ببینی. می تونی نگاهش کنی 464 00:40:03,687 --> 00:40:06,226 . می تونی لمسش کنی، می تونی باهاش حرف بزنی 465 00:40:06,857 --> 00:40:12,564 . فرانچسکو، پسرم، دارم سعی میکنم چهره ات رو تو سقف ببینم 466 00:40:12,654 --> 00:40:16,486 . امروز نمی تونم ، ولی دارم سعی می کنم 467 00:40:16,575 --> 00:40:18,485 ... دارم سعی می کنم 468 00:40:22,873 --> 00:40:27,417 .نمیدونم چیکار می تونم بکنم اگه فردا یه سلول انفرادی بهم ندن 469 00:40:27,502 --> 00:40:29,377 . این حق منه 470 00:40:30,923 --> 00:40:33,627 . امروز همه اسهال دارن 471 00:40:35,052 --> 00:40:38,219 . پنج تا تخت، پنج تا اسهالی 472 00:40:39,431 --> 00:40:42,859 . میخوام اعتراف کنم . می خوام حرف بزنم 473 00:41:36,863 --> 00:41:39,189 ! درود بر سزار- ! درود بر سزار- 474 00:41:41,994 --> 00:41:45,825 . سزار، مراقب بروتوس باشید. چشم ازکاسیوس بر ندارید 475 00:41:45,914 --> 00:41:49,497 . از دسیوس دوری کنید، به کاسکا اعتماد نکنید 476 00:41:49,584 --> 00:41:51,708 . همه اینها به شما خیانت خواهند کرد 477 00:41:51,795 --> 00:41:54,120 . اگر روئین تن نیستید، هشیار باشید 478 00:41:54,214 --> 00:41:56,420 . این کاغذ را بخوانید ! بخوانید 479 00:41:56,508 --> 00:42:01,467 . سزار، استدعایم از علاقمندی بسیار است ! سزار والامقام، بخوانیدش 480 00:42:02,389 --> 00:42:06,517 . نامه های علاقمندان دیرینم را آخر از همه می خوانم 481 00:42:06,601 --> 00:42:09,223 ! نه! سزار، بخوانیدش 482 00:42:09,312 --> 00:42:11,305 ! سزار معظم، بخوانیدش 483 00:42:11,398 --> 00:42:14,482 او کیست؟ آیا مجنون است؟- . آری مجنون است- 484 00:42:18,447 --> 00:42:20,688 ! درود بر سزار 485 00:42:20,782 --> 00:42:22,989 ! سزار ! سزار مقتدر 486 00:42:23,076 --> 00:42:27,407 . من، متلوس چیمبر، قلب حقیرم را فرش راهتان می کنم 487 00:42:27,497 --> 00:42:30,072 ، متلوس چیمبر، به شما هشدار میدهم 488 00:42:30,167 --> 00:42:33,619 . تملق خوش آیند من نیست 489 00:42:33,712 --> 00:42:37,579 . برادر وی بعنوان یک خائن محکوم و تبعید شد 490 00:42:37,674 --> 00:42:40,047 ، اگر هنوز به خاطر او ناله و شکایت می کنید 491 00:42:40,135 --> 00:42:42,508 . مانند سگی تو را از خود خواهم راند 492 00:42:42,596 --> 00:42:46,132 . سزار هیچ وقت به هیچ کس بی احترامی نکرده است . این را به خاطر بسپار 493 00:42:55,776 --> 00:42:59,062 . دستهایتان را می بوسم، ولی نمی خواهم ناله کنم 494 00:42:59,154 --> 00:43:02,191 حکم برادر وی تنها با مرگ او لغو می شود 495 00:43:02,282 --> 00:43:05,070 شما چه فکر می کنید، بروتوس؟- . سزار، عفو کنید- 496 00:43:05,160 --> 00:43:07,781 . عفو کنید ، سزار 497 00:43:08,455 --> 00:43:13,081 . کاسیوس در مقابلت زانو زده است، به او گوش فرا ده 498 00:43:14,753 --> 00:43:19,214 . اگر همانند شما بودم، حتما تحت تاثیر قرار می گرفتم 499 00:43:20,884 --> 00:43:27,634 . بر آسمانها هزاران اخگر نقش شده، ولی تنها یکی از آنها در جایش باقی می ماند 500 00:43:28,433 --> 00:43:31,969 . و همین گونه است دنیای انبوه از آدمیان 501 00:43:32,062 --> 00:43:33,889 ، و در این جمع 502 00:43:33,980 --> 00:43:37,931 . میدانم که تنها یک نفر بر جایش باقی خواهد ماند 503 00:43:38,026 --> 00:43:40,102 . و آن یک نفر من هستم 504 00:43:40,195 --> 00:43:41,939 . و اکنون این را بر شما عیان خواهم ساخت 505 00:43:42,030 --> 00:43:46,823 ، متلوس، من از ابطال حکم برادرت امتناع می کنم 506 00:43:46,910 --> 00:43:49,698 . و بر ادامه آن پافشاری می کنم 507 00:43:56,002 --> 00:43:58,411 . سزار ، به ما گوش فرا ده 508 00:43:59,714 --> 00:44:01,874 . سزار مقتدر، مراقب باش 509 00:44:01,967 --> 00:44:04,173 . مراقب باش 510 00:44:08,306 --> 00:44:11,806 آیا برایتان زانو زدن بیهوده بروتوس کافی نبود؟ 511 00:44:11,893 --> 00:44:14,266 ! ای شمشیر، از برای من سخن بگو 512 00:44:22,779 --> 00:44:25,104 ... پسرم، بروتوس، تو هم 513 00:44:50,140 --> 00:44:52,015 ! فرار نکن 514 00:44:52,851 --> 00:44:55,639 ! آزادی ! مرگ بر استبداد 515 00:44:55,729 --> 00:44:59,395 ! در خیابانها این را فریاد کنید- به سمت سکوهای خطابه عمومی بشتابید- 516 00:44:59,482 --> 00:45:03,314 ! و فریاد بزنید: آزادی، استقلال، رهایی 517 00:45:03,403 --> 00:45:06,902 ! فرار نکنید ! این جاه طلب بدهی هایش را پرداخت کرده است 518 00:45:24,132 --> 00:45:29,720 . سر فرود بیاورید، بیایید دستهایمان را در خون بشوییم و غسل دهیم 519 00:45:36,937 --> 00:45:42,097 چند قرن باید بگذرد تا این صحنه باشکوه ما 520 00:45:42,192 --> 00:45:45,194 دوباره تکرار شود؟ 521 00:45:45,278 --> 00:45:51,199 . در قلمروهایی که هنوز زاده نشده و به زبانهایی که هنوز ابداع نشده اند 522 00:45:51,785 --> 00:45:55,996 و چند بار باید خون سزار بر صحنه ریخته شود؟ 523 00:45:56,081 --> 00:46:00,209 همانند اینجا، امروز، در این زندان ما 524 00:46:01,211 --> 00:46:05,422 . افتاده بر این سنگ، و بی ارزش تر از غبار 525 00:46:19,020 --> 00:46:20,812 آیا او آنتونی است؟ 526 00:46:24,567 --> 00:46:26,359 . او آنتونی است 527 00:46:38,164 --> 00:46:40,205 ، سزار مقتدر 528 00:46:40,292 --> 00:46:42,036 .بر روی زمین افتاده ای 529 00:46:42,127 --> 00:46:49,173 . تمامی پیروزی ها، جلال و فتوحاتت بدین جا ختم شد 530 00:46:51,094 --> 00:46:52,969 . روحت در آرامش باد 531 00:46:55,015 --> 00:46:58,681 آقایان، من از قصد شما آگاه نیستم 532 00:46:59,352 --> 00:47:04,810 . شاید خونهای بیشتری باید در کنار او ریخته شود 533 00:47:04,899 --> 00:47:07,308 . اگر قصدتان این است، اکنون عملی اش کنید 534 00:47:08,403 --> 00:47:11,024 . این ساعت و موقعیت برای من کاملا مناسب است 535 00:47:12,407 --> 00:47:20,581 . مردن در کنار او، به دست مردان واقعی. مردان محترم 536 00:47:22,250 --> 00:47:26,035 . آنتونی، اینجا هیچکس خواهان مرگ تو نیست 537 00:47:27,380 --> 00:47:30,749 . و این دستها همانند برادری به تو خوش آمد می گویند 538 00:47:32,510 --> 00:47:34,800 . بروتوس ، من تردیدی در خردمندی شما ندارم 539 00:47:36,222 --> 00:47:39,841 . دستهای خون آلودتان را به من بدهید- ! آنتونی- 540 00:47:41,186 --> 00:47:43,262 ، در حکومت جدید و عدل گستر 541 00:47:43,355 --> 00:47:47,685 . رای تو هم ارزش رای ما خواهد بود موافق هستی؟ 542 00:47:49,110 --> 00:47:50,855 .آری 543 00:47:51,946 --> 00:47:56,241 . تنها خواهشی که از شما دارم اینست که اجازه دهید پیکر سزار را به فروم ببرم 544 00:47:56,326 --> 00:47:58,947 . درضمن مایلم چند کلمه ای در یادبود او سخن بگویم 545 00:47:59,037 --> 00:48:02,039 دیگه می تونیم بریم؟- . گوش کن چی میگن- 546 00:48:02,123 --> 00:48:03,500 ، زمان هواخوری بلوک اوله 547 00:48:03,501 --> 00:48:04,876 . این پایینی ها باید برگردن تو 548 00:48:04,959 --> 00:48:07,913 ... بذار این صحنه رو تموم کنن- ، آنتونی، نخست من سخن خواهم گفت 549 00:48:08,004 --> 00:48:10,792 . و دلایل پنهان در مرگ سزار را شرح خواهم داد 550 00:48:10,882 --> 00:48:12,590 . بعد نوبت به تو می رسد 551 00:48:12,675 --> 00:48:16,424 .و خواهی گفت که اجازه دادیم در یادبود سزار سخن بگویی 552 00:48:16,513 --> 00:48:18,138 . بیشتر از این خواهشی ندارم 553 00:48:18,223 --> 00:48:21,509 . از این آنتونی خوشم میاد، آسونگیره 554 00:48:21,601 --> 00:48:23,476 اینجوری فکر میکنی؟ ! اون یه حرومزاده است 555 00:48:24,938 --> 00:48:29,268 . ما قبل از تو به فروم خواهیم رفت- !کدوم فروم؟ برگردید به سلول هاتون 556 00:48:29,359 --> 00:48:31,317 . یه دقیقه صبر کن .گفت که آسون گیره 557 00:48:31,318 --> 00:48:33,274 .بذار بشنوم چی میگن 558 00:48:34,697 --> 00:48:38,446 ، مرا ببخش، توده ای از خون و استخوان 559 00:48:38,993 --> 00:48:43,324 .مرا ببخش برای تواضعم در برابر این قصابان بی شرم 560 00:48:44,666 --> 00:48:46,623 . مرا ببخش 561 00:48:48,586 --> 00:48:53,925 . تو میدانی که چه در انتظار آنهاست 562 00:48:56,219 --> 00:48:58,628 ! وای بر دستانی که فشردم 563 00:49:02,183 --> 00:49:09,349 .همانند سگها ...مردم تو خون، شمشیر، جنگ و 564 00:49:11,359 --> 00:49:14,123 انتقام به این سرزمین میاورند 565 00:49:30,170 --> 00:49:33,955 ! بروتوس آنجاست- ! بگذارید صحبت کند- 566 00:49:34,048 --> 00:49:36,753 ! بیایید ! بیایید 567 00:49:36,843 --> 00:49:39,085 ! قاتلهای بزدل 568 00:49:39,179 --> 00:49:41,587 ! ما میخواهیم بدانیم- ! بگذارید صحبت کند- 569 00:49:41,681 --> 00:49:45,098 ! بگذارید بروتوس صحبت کند- !گوش کنید!-ساکت- 570 00:49:45,185 --> 00:49:48,436 ... بروتوس میخواهد صحبت کند- به من گوش فرا دهید- 571 00:49:48,521 --> 00:49:51,475 . و با خردتان مرا داوری کنید 572 00:49:57,697 --> 00:50:01,909 ،اگر در میان شما بعضی از دوستان سزار حضور دارند 573 00:50:01,993 --> 00:50:06,454 . به شما اعلام می کنم که عشق بروتوس به سزار کمتر از علاقه شما نبود 574 00:50:07,874 --> 00:50:10,958 : اگر این دوست سزار از من بپرسد 575 00:50:11,044 --> 00:50:13,962 ، بروتوس، چرا بر سزار شوریدید؟ 576 00:50:14,047 --> 00:50:16,171 . جواب من این است 577 00:50:16,257 --> 00:50:22,379 . به این دلیل نبود که سزار را اندک دوست داشتم، به این دلیل که رم را بیشتر دوست دارم 578 00:50:25,475 --> 00:50:27,599 ترجیح می دادید که سزار زنده باشد 579 00:50:28,978 --> 00:50:31,766 ، و همه ما کشته یا اسیر 580 00:50:31,856 --> 00:50:36,233 یا اینکه سزار کشته و همه ما زنده و آزاد باشیم؟ 581 00:50:41,699 --> 00:50:43,941 ، سزار به من علاقه زیادی داشت 582 00:50:45,828 --> 00:50:48,118 . به همین دلیل برایش اشک می ریزم 583 00:50:49,541 --> 00:50:53,752 . اقبال بر او سایه افکنده بود، و من از این بابت خوشحالم 584 00:50:55,338 --> 00:50:58,921 . او شجاع بود و من به آن افتخار می کنم 585 00:50:59,842 --> 00:51:03,461 . ولی او جاه طلب بود، و به همین دلیل او را کشتم 586 00:51:07,976 --> 00:51:14,940 آیا کسی اینجا حضور دارد که آنقدر پست باشد که به سرزمینش عشق نورزد؟ 587 00:51:17,694 --> 00:51:19,983 . اگر هست، اکنون سخن بگوید 588 00:51:21,406 --> 00:51:25,534 . زیرا به او صدمه خواهم زد 589 00:51:28,204 --> 00:51:31,206 . منتظر پاسخ هستم- ! بروتوس، هیچ کس 590 00:51:31,291 --> 00:51:35,336 ! هیچ کس، بروتوس، هیچ کس 591 00:51:35,420 --> 00:51:38,587 ! هیچ کس ! هیچ کس 592 00:51:40,216 --> 00:51:43,087 . پس به هیچ کس صدمه نزده ام 593 00:51:43,177 --> 00:51:45,633 . آنتونی کنون سخن خواهد گفت 594 00:51:45,722 --> 00:51:49,672 .ما به او اجازه دادیم که در مدح سزار سخن بگوید 595 00:51:49,767 --> 00:51:52,009 . تمنا دارم به او گوش فرا دهید 596 00:51:52,103 --> 00:51:54,179 . همچنین به خاطر من 597 00:52:04,032 --> 00:52:06,273 ، قبل از اینکه شما را ترک کنم 598 00:52:06,367 --> 00:52:10,069 میخواهم بگویم ، هنگامی که بهترین دوستم را کشتم 599 00:52:10,163 --> 00:52:14,789 .به خاطر صلاح رم، همان خنجر را برای خودم محفوط داشته ام 600 00:52:16,961 --> 00:52:21,707 . برای زمانی که سرزمینم را از مرگم خشنود سازد 601 00:52:21,799 --> 00:52:25,465 ! نه ، بروتوس، زنده بمان- ! بروتوس، زنده بمان- 602 00:52:26,512 --> 00:52:28,754 !بروتوس، زنده باش 603 00:52:28,848 --> 00:52:31,683 ! تو باید زنده بمانی- !بروتوس، زندگی کن 604 00:52:35,355 --> 00:52:38,107 ! نگاه کنید . آنتونی دارد می آید 605 00:52:40,068 --> 00:52:43,900 ! بگذارید به حرفهای آنتونی گوش کنیم- ! دوستان! رومی ها- 606 00:52:43,988 --> 00:52:48,947 . من آمدم تا سزار را به خاک بسپارم، نه اینکه ستایشش کنم 607 00:52:49,786 --> 00:52:53,914 . بروتوس ارجمند گفت که سزار جاه طلب بود 608 00:52:55,333 --> 00:52:58,002 . اگر این طور است، این خطایی سهمگین است 609 00:52:58,836 --> 00:53:01,838 . و خطای سزار با مجازاتش جبران شد 610 00:53:03,383 --> 00:53:05,459 . این همان چیزیست که بروتوس می گوید 611 00:53:05,551 --> 00:53:09,253 . و بروتوس و دوستانش مردانی شریف هستند 612 00:53:11,474 --> 00:53:14,843 . سزار برای من دوستی عادل بود 613 00:53:14,936 --> 00:53:17,344 . وفادار 614 00:53:17,897 --> 00:53:22,690 . هنگامی که می دید فقیری می گرید، سزار می گریست 615 00:53:23,403 --> 00:53:27,151 . جاه طلبی باید ظاهر سخت تری داشته باشد 616 00:53:27,240 --> 00:53:30,858 .در عین حال بروتوس می گوید که سزار جاه طلب بود 617 00:53:30,952 --> 00:53:33,111 . و بروتوس مردی شریف است 618 00:53:35,456 --> 00:53:41,305 .همه شما دیدید هنگامی که سه بار من تاج شاهی را به او پیشکش کردم 619 00:53:42,380 --> 00:53:46,472 . و او هر سه بار امتناع کرد 620 00:53:47,969 --> 00:53:49,677 آیا این جاه طلبی است؟ 621 00:53:51,556 --> 00:53:54,723 . و هنوز بروتوس می گوید که سزار جاه طلب بود 622 00:53:54,809 --> 00:54:00,100 . و بروتوس، همانگونه که همه می دانیم، مردی شریف است 623 00:54:00,982 --> 00:54:04,434 . نمیخواهم با سخنانم ، گفته های بروتوس را نقض کنم 624 00:54:07,113 --> 00:54:11,858 . از آنچه که می دانم با شما سخن می گویم 625 00:54:13,786 --> 00:54:18,580 . این طوماری است با مهر سزار 626 00:54:19,375 --> 00:54:21,120 . وصیت نامه اش 627 00:54:24,505 --> 00:54:27,044 ، اگر می توانید شما بخوانیدش 628 00:54:27,133 --> 00:54:31,380 . ولی من اجازه ندارم که برایتان بخوانمش 629 00:54:31,471 --> 00:54:35,552 ! وصیت نامه را بخوان- ! ما می خواهیم بشنویم- 630 00:54:39,896 --> 00:54:42,137 . تحمل کنید ، دوستان 631 00:54:42,231 --> 00:54:44,806 . شاید بهتر باشد که ندانید سزار چقدر به شما عشق می ورزید 632 00:54:44,901 --> 00:54:47,985 و حتی خیلی بهتر خواهد بود اگر ندانید 633 00:54:47,986 --> 00:54:51,069 . که سزار شما را وارث خویش خوانده بود 634 00:54:54,160 --> 00:54:58,514 . اگر می دانستید، دنیا را به آتش می کشیدید 635 00:55:02,293 --> 00:55:05,247 ، من از خود گذشته ام و به شما می گویم 636 00:55:05,338 --> 00:55:11,210 . و نمی خواهم به مردان شریفی که بر سزار خنجر فرود آوردند، بی احترامی شود 637 00:55:11,302 --> 00:55:14,589 کدام مردان شریف؟ ! آنها خائن هستند 638 00:55:18,351 --> 00:55:20,806 می خواهید مرا وادار به خواندن این کنید؟ 639 00:55:24,899 --> 00:55:29,644 . ولی در آغاز، بگذارید نویسنده این نوشته را به شما نشان بدهم 640 00:55:31,280 --> 00:55:35,445 . اگر اشکی دارید، آماده باشید که جاری خواهد شد 641 00:55:36,945 --> 00:55:44,945 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 642 00:55:48,631 --> 00:55:54,883 ، برای هر شهروند رمی سزار 75 سکه باقی گذاشته است 643 00:55:54,971 --> 00:55:57,260 ، باغ او در کناره رودخانه تیبر 644 00:55:57,348 --> 00:55:59,223 . و تاکستان های خصوصی اش 645 00:56:00,309 --> 00:56:03,512 . برای شما و وارثان شما 646 00:56:03,604 --> 00:56:07,187 ! پیکر سزار را در محلی مقدس خواهیم سوزاند 647 00:56:07,275 --> 00:56:10,976 ! و با نیمسوز ها خانه خیانت کاران را به آتش خواهیم کشید 648 00:56:15,867 --> 00:56:18,702 ! ما طغیان خواهیم کرد 649 00:56:23,708 --> 00:56:26,329 . انقلاب در حال پیشروی ست 650 00:56:28,129 --> 00:56:30,371 اتفاقی که باید رخ میداد 651 00:56:32,675 --> 00:56:34,170 ! چه افتضاحی 652 00:56:34,260 --> 00:56:39,136 .من، یعنی بروتوس، با کاسیوس باید فرار می کردیم 653 00:56:39,974 --> 00:56:43,177 . یه لشگر کامل جمع کرده بودن . پول هم اصلا کم نداشتن 654 00:56:43,269 --> 00:56:47,220 و جمعیت؟ - اونها خونه های تمام خیانت کارا رو آتیش زدن - 655 00:56:47,315 --> 00:56:49,272 . یه قتل عام 656 00:56:49,358 --> 00:56:53,143 . تو اون زمانها ، نمی تونستی یه زندگی شاد تو رم داشته باشی 657 00:56:53,237 --> 00:56:56,275 . مثل مملکت من، نیجریه 658 00:56:58,159 --> 00:56:59,844 ! اخم نکن 659 00:57:12,298 --> 00:57:15,715 . اون کنار بذاریدش، اجازه بدین کمی هوای تازه بیاد .اینجا رو به گند کشیده 660 00:57:18,304 --> 00:57:21,139 . پیزتو ، این رو بگیر . اون اینجاست 661 00:57:23,309 --> 00:57:25,184 . اکتاویوس 662 00:57:25,269 --> 00:57:28,104 . بچه ها ، این اکتاویوسه 663 00:57:28,189 --> 00:57:30,514 . اسمش ماوریلیو ئه . بیا، بیا بالا روی صحنه 664 00:57:31,817 --> 00:57:34,024 . اون چند روز پیش به این زندان اومده 665 00:57:34,111 --> 00:57:37,979 . قیافه اش شبیه یه امپراطور جوونه ... فقط کاش 666 00:57:38,074 --> 00:57:43,827 . پیزتو، لباس . فقط کاش یه کم مو داشتی 667 00:57:45,039 --> 00:57:48,705 . اکتاویوس ، پسر عزیز ژولیوس سزار 668 00:57:48,793 --> 00:57:50,869 . فرزند خوانده 669 00:57:50,962 --> 00:57:53,832 ، اون بعد از قتل پدرش به رم می آید 670 00:57:53,923 --> 00:57:56,497 . و تصمیم می گیره انتقام خونش رو بگیره 671 00:57:57,426 --> 00:58:02,504 . اون به لشگر آنتونی که علیه بروتوس و کاسیوس می جنگه ملحق میشه 672 00:58:02,598 --> 00:58:08,138 ، اونها یک لشکر قدرتمند جمع کردند و به سمت یونان حرکت کردن 673 00:58:08,229 --> 00:58:12,974 . یه جایی، در دشت فیلیپی، جنگ نهایی اتفاق میافته 674 00:58:13,067 --> 00:58:15,641 آیا واقعا میجنگیم؟ 675 00:58:15,736 --> 00:58:19,948 . معلومه که میجنگیم، ولی حواست باشه پاره ات نکنم 676 00:58:20,032 --> 00:58:22,702 . کوسیمو، نترسونش 677 00:58:22,785 --> 00:58:26,237 در ضمن، اونی که سرانجام بدی داره کاسیوسه، مگه نه؟ 678 00:58:26,330 --> 00:58:31,373 . آنتونی ، بیا و ردایت را امتحان کن- .امروز نه.امروز حوصله ندارم- 679 00:58:31,460 --> 00:58:33,833 . چی شده؟- . ولش کن، امروز اصلا حال و حوصله نداره- 680 00:58:34,797 --> 00:58:38,962 . نمیبینی؟ همین الان ملاقاتی داشت . تنهاش بذار 681 00:58:47,852 --> 00:58:51,269 فابیو، کدوم چادر مال بروتوسه که سر همش کنیم؟ 682 00:58:51,355 --> 00:58:53,977 . نارنجیه 683 00:58:55,484 --> 00:58:58,213 اون یکی؟- ... دقیقا.کنار اون سفیده- 684 00:59:33,731 --> 00:59:37,942 . این شمع چه عجیب می سوزد 685 00:59:58,422 --> 01:00:01,625 کیستی که از پشت به من نزدیک می شوی؟ 686 01:00:02,885 --> 01:00:05,424 آیا یکی از خدایانی یا یک فرشته 687 01:00:05,513 --> 01:00:09,463 یا یک شیطان که خون را در رگهایم منجمد کرده ای؟ 688 01:00:09,558 --> 01:00:14,719 سخن بگو ، کیستی؟- . روح شریر تو هستم، بروتوس- 689 01:00:14,814 --> 01:00:18,396 چرا به این جا آمدی؟- ، برای اینکه بگویم فردا دوباره مرا خواهی دید- 690 01:00:18,484 --> 01:00:23,526 . در دشت فیلیپی . سزار، فردا دوباره تو را خواهم دید- 691 01:00:23,614 --> 01:00:25,690 . بله، در کارزار 692 01:00:28,369 --> 01:00:31,122 کیست؟ !ساز دهنی من 693 01:00:31,205 --> 01:00:33,660 ! سازدهنی ام را گم کرده ام 694 01:00:33,749 --> 01:00:36,240 . دوباره بخواب 695 01:00:36,335 --> 01:00:38,245 .هیچ اتفاقی نیافتاده است 696 01:00:39,880 --> 01:00:42,371 . بخواب 697 01:00:43,300 --> 01:00:45,341 .هیچ اتفاقی نیافتاده است 698 01:01:01,610 --> 01:01:03,651 . من بودم . رویا می دیدم 699 01:01:09,243 --> 01:01:12,031 ! هشیار باشید ! هشیار باشید 700 01:01:15,499 --> 01:01:18,334 ! آری، اکنون ، باد ، شروع به وزیدن می کند 701 01:01:18,419 --> 01:01:22,204 . دریا، باشکوهش پدیدار می شود و تندباد را رها می سازد 702 01:01:22,965 --> 01:01:25,836 . هر چیزی در پی تقدیر خویش است 703 01:01:26,969 --> 01:01:29,887 . امروز، عید مارس آغاز شد، و کار به انجام خواهد رسید 704 01:01:31,390 --> 01:01:34,427 . نمی دانم برادرم ، که دوباره یکدیگر را خواهیم دید یا نه 705 01:01:35,269 --> 01:01:37,559 . بدرود برای همیشه، کاسیوس 706 01:01:37,646 --> 01:01:42,356 . اگر دوباره یکدیگر را ملاقات کنیم، به این لحظه با هم خواهیم خندید 707 01:01:42,443 --> 01:01:44,435 . بدرود برای همیشه 708 01:01:44,528 --> 01:01:49,072 . اگر دوباره یکدیگر را ملاقات کنیم، به این جدایی با هم خواهیم خندید 709 01:01:50,784 --> 01:01:54,071 . ای کاش اکنون می دانستم که این روز چه پایانی خواهد داشت 710 01:01:56,457 --> 01:01:58,332 ، عصر فرا خواهد رسید 711 01:01:59,877 --> 01:02:02,285 . و پایان آشکار خواهد شد 712 01:03:35,264 --> 01:03:37,554 ! متلوس، بشتاب ! بشتاب 713 01:03:37,641 --> 01:03:41,390 !به سمت لژیون- ! به سمت لژیون، رفقا- 714 01:03:41,478 --> 01:03:44,313 . بگذارید در مقابل جناح اکتاویوس،با آرایش متراکم پیشروی کنند 715 01:03:44,398 --> 01:03:47,566 ، آنجا، خط دشمن ضعیف شده است 716 01:03:47,651 --> 01:03:52,480 . و یک حمله ، شکستشان خواهد داد ! برای آزادی ، پیش به سوی پیروزی- 717 01:03:52,573 --> 01:03:55,326 ، همه ، متصل بمانید 718 01:03:55,409 --> 01:03:58,030 ! پیروزی در دست های ماست 719 01:03:58,120 --> 01:04:01,407 ! برای آزادی- ! برای آزادی- 720 01:04:02,750 --> 01:04:05,075 ! برای آزادی- ! برای آزادی- 721 01:04:05,169 --> 01:04:07,410 ، رفقا 722 01:04:07,504 --> 01:04:12,415 ، بروتوس مقاومت و سپس حمله می کند، جناح اکتاویوس آشفته است 723 01:04:12,509 --> 01:04:14,633 ، ولی ما خسته شده ایم 724 01:04:14,720 --> 01:04:18,421 . جناح ما در حال تسلیم شدن به آنتونی است 725 01:04:18,515 --> 01:04:21,968 . کاسیوس در حال حمله متقابل در آنجاست 726 01:04:22,061 --> 01:04:25,098 ! مقاومت، حمله، مقاومت 727 01:04:25,189 --> 01:04:28,641 ! فرمان پوشش دادن عقب نشینی کاسیوس 728 01:04:28,734 --> 01:04:32,067 : فرمان بروتوس ! عقب نشینی کاسیوس را پوشش دهید 729 01:04:32,154 --> 01:04:35,902 ! از اردوگاه تا آخرین نفس دفاع کنید 730 01:04:35,991 --> 01:04:38,945 ! رفقا ، بطور منظم عقب نشینی کنید 731 01:04:39,036 --> 01:04:42,038 ! رفقا، هیچ دشمنی را زنده نگذارید 732 01:04:42,122 --> 01:04:45,491 ! تیتینیوس توسط سواره نظام آنتونی محاصره شده است 733 01:04:45,584 --> 01:04:48,205 ! رفقا، سپرها 734 01:04:48,295 --> 01:04:50,371 ! سپر ها 735 01:04:50,464 --> 01:04:55,293 ! سپر ها- به کجا فرار می کنید جانوران ترسو؟- 736 01:04:55,386 --> 01:05:00,510 . شما باید از خشم کاسیوس بیشتر از دشمنان بهراسید 737 01:05:00,599 --> 01:05:04,217 . حرامزاده ها، برگردید و بجنگید 738 01:05:04,311 --> 01:05:06,352 ! این هنوز پایان نیست 739 01:05:06,438 --> 01:05:10,566 ! شکست خوردیم ! شکست خوردیم 740 01:05:10,651 --> 01:05:14,483 . خورشید رم غروب کرد 741 01:05:14,571 --> 01:05:17,406 ! روز ما به پایان رسید 742 01:05:17,491 --> 01:05:22,948 ! رفقا،درود و افتخار بر قربانیان و کشته شدگان 743 01:05:23,038 --> 01:05:24,829 ! عزت و درود بر کشته شدگان 744 01:05:24,915 --> 01:05:28,332 ! عزت و درود بر کشته شدگان ! عزت و درود بر کشته شدگان 745 01:05:31,213 --> 01:05:33,040 . خاموش 746 01:05:33,132 --> 01:05:37,129 . تقاضای سکوت کردم، برای وداع 747 01:05:38,554 --> 01:05:42,801 ، من زندگی همه را برای آزادی در این جنگ به خطر انداختم 748 01:05:43,684 --> 01:05:46,139 . و باختم 749 01:05:46,228 --> 01:05:49,230 ، در روزی مانند امروز 750 01:05:49,314 --> 01:05:52,731 . برای اولین بار نفس کشیدم 751 01:05:52,818 --> 01:05:59,438 ، حال که زمانم به سر رسیده، بی هیچ افسوسی به پایانش می رسانم 752 01:06:00,576 --> 01:06:02,201 ... و بدان جا باز خواهم گشت 753 01:06:03,078 --> 01:06:07,076 . جایی که همه چیز از آن آغاز می شود 754 01:06:13,172 --> 01:06:16,505 ! کاسیوس به زندگی خود پایان داد 755 01:06:16,592 --> 01:06:19,380 ! عزت و درود بر کاسیوس 756 01:06:23,474 --> 01:06:26,178 هنوز هم آنقدر قدرتمند هستی ، ژولیوس سزار؟ 757 01:06:27,686 --> 01:06:31,981 ، شبهت در دشت فیلیپی پرسه می زند 758 01:06:33,775 --> 01:06:37,560 . و سلاح های ما را علیه ما میگرداند 759 01:06:57,799 --> 01:07:01,086 . تربونیوس، کمکم کن تا بمیرم 760 01:07:03,847 --> 01:07:07,181 و فکر می کنی که چنین کاری را انجام دهم؟ 761 01:07:08,101 --> 01:07:09,846 .هرگز، بروتوس 762 01:07:23,825 --> 01:07:27,610 . متلوس، تو این کار را انجام بده 763 01:07:29,373 --> 01:07:31,698 چه، بروتوس؟ 764 01:07:31,792 --> 01:07:33,868 واقعا از من چنین تقاضایی داری؟ 765 01:07:34,753 --> 01:07:37,506 ! به هیچ عنوان ! هرگز 766 01:07:43,512 --> 01:07:47,048 .این شمشیر را بگیر- .نه ، بروتوس- 767 01:07:47,140 --> 01:07:49,181 .ترجیح می دهم خودم را بکشم 768 01:07:52,062 --> 01:07:55,064 . دسیوس، رفیق من 769 01:07:55,941 --> 01:07:58,314 . زمان من رسیده است 770 01:07:58,402 --> 01:08:01,735 . نه، این واقعیت ندارد، بروتوس 771 01:08:01,822 --> 01:08:03,862 . واقعیت دارد 772 01:08:03,949 --> 01:08:06,322 ، بر لبه پرتگاه 773 01:08:06,410 --> 01:08:09,661 ، موقر تر است که دستانمان ، ما را به قعر پرتگاه افکنند 774 01:08:09,746 --> 01:08:11,988 . تا اینکه اجازه دهیم آنها به زیر بیاندازنمان 775 01:08:13,500 --> 01:08:16,787 به یاد داری که با هم به مدرسه می رفتیم؟ 776 01:08:16,878 --> 01:08:19,002 . ما بر روی یک نیمکت می نشستیم 777 01:08:21,091 --> 01:08:22,669 .خواهش میکنم 778 01:08:24,970 --> 01:08:26,845 .نه 779 01:08:27,889 --> 01:08:30,511 . بروتوس، بیا تا بگریزیم 780 01:08:30,601 --> 01:08:33,056 . بیا خودمان را نجات دهیم 781 01:08:38,525 --> 01:08:41,728 .استراتو ، نه . خواهش می کنم، بمان 782 01:08:48,285 --> 01:08:52,200 .این شمشیر را بگیر و سرت را برگردان 783 01:08:53,749 --> 01:08:55,789 . کمکم کن تا بمیرم 784 01:08:55,876 --> 01:08:57,667 میتوانی این کار را بکنی؟ 785 01:08:59,087 --> 01:09:00,795 . دستت را به من بده 786 01:09:02,049 --> 01:09:03,757 . بدرود ، سرورم 787 01:09:05,010 --> 01:09:06,837 . بدرود، استراتو 788 01:11:44,836 --> 01:11:50,127 . از زمانی که با هنر آشنا شدم، این سلول برایم زندان شده 789 01:11:51,627 --> 01:11:59,627 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 790 01:12:37,180 --> 01:12:39,209 کوسیمو رگا کتابی منتشر کرد با عنوان 791 01:12:39,210 --> 01:12:41,237 Sumino O Falco زندگی نامه یک مجکوم به حبس ابد 792 01:12:41,935 --> 01:12:45,992 . سالواتوره استریانو بعد از گذراندن محکومیتش بازیگر شد 793 01:12:46,898 --> 01:12:51,050 جیوانی آرکوری کتابی منتشر کرد با عنوان Liberi dentro 794 01:12:51,074 --> 01:12:53,074 nlarijani ترجمه از 795 01:12:53,098 --> 01:13:03,098 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]