WEBVTT 1 00:02:40.600 --> 00:02:55.600 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:02:57.100 --> 00:03:05.100 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:03:08.700 --> 00:03:12.900 شاشی....چای 4 00:03:21.585 --> 00:03:22.585 ساپنا 5 00:03:24.681 --> 00:03:25.781 تلفنت رو بده به من 6 00:03:25.879 --> 00:03:26.579 ...... نه 7 00:03:26.678 --> 00:03:28.578 چی؟نه...اول صبحانه ات رو بخور 8 00:03:29.375 --> 00:03:31.875 ...... چرا نون سفید میگیری 9 00:03:31.971 --> 00:03:33.571 نمیتونی رنگ قهوه ایش رو بگیری 10 00:03:33.669 --> 00:03:34.769 ...... اونو بده به من 11 00:03:34.868 --> 00:03:37.068 سفید یا آبی یا قرمز همش رو دوست دارم هر چی که باشه 12 00:03:37.465 --> 00:03:38.665 ...... نه ماجی 13 00:03:38.864 --> 00:03:40.564 نون تو حاضره 14 00:03:40.661 --> 00:03:42.661 منم میتونم کمی خاگینه بخورم؟ 15 00:03:42.759 --> 00:03:45.859 مادر.... به اندازه کافی تو خاگینه خوردی 16 00:03:45.855 --> 00:03:47.555 الان تو باید غذاهای کم چرب بخوری 17 00:03:47.553 --> 00:03:49.353 شاشی برای من کجاست؟ ......میتونی یه کم عجله کنی 18 00:03:49.450 --> 00:03:52.350 ساگر بیا شیرت آماده است 19 00:03:52.347 --> 00:03:54.447 این خیلی سفیده.....رنگ قهوه باشه 20 00:03:54.544 --> 00:03:56.844 همه فقط رنگ قهوه میخوان 21 00:04:00.937 --> 00:04:02.837 مادر اینو ببین......دزده 22 00:04:03.933 --> 00:04:05.333 یک دونه لادو مادر 23 00:04:05.331 --> 00:04:06.831 باشه عشق من.......یک دونه بگیر 24 00:04:06.829 --> 00:04:07.829 ای مریض 25 00:04:07.928 --> 00:04:10.328 بزودی خودت هم مثل لادو میشی 26 00:04:13.321 --> 00:04:14.821 بخور بخور.......هی بخور 27 00:04:14.919 --> 00:04:16.619 بزودی همتون میمیرید 28 00:04:16.718 --> 00:04:18.318 ساپنا بسه دیگه 29 00:04:18.415 --> 00:04:19.915 هرچی میخواین همونو بخورین 30 00:04:20.513 --> 00:04:21.513 واقعا 31 00:04:21.611 --> 00:04:23.511 ......این رنگ قهوه ای نون ........و تخم مرغ سفید 32 00:04:23.509 --> 00:04:26.009 همش از وقتی مد شد که رفتی کلاس رقص 33 00:04:26.305 --> 00:04:28.605 آهان اون رقص چاز 34 00:04:39.889 --> 00:04:40.889 چی انقدر خنده داره؟ 35 00:04:44.983 --> 00:04:47.783 ......نمیتونم خودم رو کنترل کنم ......خیلی خنده داره 36 00:04:48.478 --> 00:04:52.578 مامان.......یالا بگو چه رقصی؟چه کلاسی؟ 37 00:04:53.272 --> 00:04:54.772 کدوم کلاس؟ 38 00:04:55.970 --> 00:04:56.770 املتت رو بخور 39 00:04:56.769 --> 00:04:59.569 املت کجاست فقط نون تست و خاگینه اینجا هست 40 00:05:03.061 --> 00:05:05.661 ........یالا بابا رقص چاز بکنیم 41 00:05:06.456 --> 00:05:08.556 ساپنا .......املتت 42 00:05:08.754 --> 00:05:10.754 مامان رقص چاز نیست 43 00:05:10.951 --> 00:05:12.951 رقص جاز 44 00:05:20.540 --> 00:05:26.240 انگلیسی مینگلیسی 45 00:05:34.523 --> 00:05:35.823 .....جاز 46 00:05:39.417 --> 00:05:40.717 .....جاز 47 00:05:41.414 --> 00:05:42.914 ج.....جاز 48 00:05:43.412 --> 00:05:45.812 ......جاز.......جاز 49 00:05:46.408 --> 00:05:48.908 آیه دقت کن خوب بسته بندیش کن 50 00:05:49.304 --> 00:05:51.504 خانم .......اجباره که همیشه باسته بندی بشه؟ 51 00:05:52.401 --> 00:05:54.601 باسته نه......بسته 52 00:05:54.798 --> 00:05:55.998 باسته.....بسته 53 00:05:57.395 --> 00:05:58.495 بیخیال 54 00:06:00.791 --> 00:06:03.291 ساتیش.......ماشین رو لازم داری؟ 55 00:06:03.387 --> 00:06:06.087 ......امروز کلی بسته باید تحویل بدم 56 00:06:06.284 --> 00:06:08.784 ......چرا تو میری؟خوب رامو رو بفرست 57 00:06:08.780 --> 00:06:10.780 .....باید برم به یک جلسه 58 00:06:16.671 --> 00:06:18.271 .....از دیدنت خوشحال شدم شاشی 59 00:06:18.369 --> 00:06:20.269 لادوهای قبلی خیلی عالی بودند 60 00:06:20.367 --> 00:06:21.567 ممنونم 61 00:06:21.665 --> 00:06:22.865 ......بیا تو 62 00:06:26.659 --> 00:06:28.459 لادوهای بیشتری لازمه برای هفته های بعد 63 00:06:28.956 --> 00:06:30.956 قبل از اینکه ببینه یک دونه بده به من 64 00:06:37.845 --> 00:06:39.245 الانم بریم مدرن کولونیه 65 00:06:39.344 --> 00:06:40.044 باشه خانم 66 00:06:44.237 --> 00:06:45.837 سلام....بیا تو 67 00:06:45.935 --> 00:06:46.835 ببخشید دیر رسیدم 68 00:06:46.934 --> 00:06:48.434 ........مهم نیست 69 00:06:51.429 --> 00:06:53.929 بفرمایید....همتون از لادو ها بچشین 70 00:07:00.318 --> 00:07:01.918 واقعا عالیه 71 00:07:02.415 --> 00:07:05.215 واقعا کارت عالیه 72 00:07:07.610 --> 00:07:08.810 ببخشید 73 00:07:10.406 --> 00:07:11.406 ......بله ساتیش 74 00:07:11.704 --> 00:07:13.404 ساتیش امروز لادوها خیلی طرفدار داشت 75 00:07:13.602 --> 00:07:14.602 ....همه خیلی خوششون اومد 76 00:07:14.701 --> 00:07:18.701 شاشی الان خیلی سرم شلوغه میشه بعدا راجع بهش حرف بزنیم 77 00:07:24.788 --> 00:07:25.688 ساگر 78 00:07:25.787 --> 00:07:27.787 .....چند دفعه گفتم که اینکارو نکنی 79 00:07:31.480 --> 00:07:32.380 چیکار میکنی 80 00:07:33.578 --> 00:07:34.778 ساپنا کجاست؟ 81 00:07:34.976 --> 00:07:37.576 اول ادای مایکل جکسون رو در بیار بعد بهت میگم 82 00:07:37.972 --> 00:07:38.972 ......بگو 83 00:07:39.270 --> 00:07:39.970 اول بکن 84 00:07:40.269 --> 00:07:43.669 اول تو اول تو 85 00:07:53.753 --> 00:07:55.153 باشه؟ 86 00:07:56.050 --> 00:07:57.450 ساپنا کجاست؟ 87 00:07:57.848 --> 00:08:00.948 ..رفت خونه روپال برای درس خوندن 88 00:08:01.543 --> 00:08:02.843 چه امتحانی؟ 89 00:08:03.840 --> 00:08:05.340 احتمالا امتحان ورزش داره 90 00:08:05.739 --> 00:08:09.039 امتحان ورزش نیست مامان روز کافی شاپ رفتنه 91 00:08:10.533 --> 00:08:12.333 ......راز خواهرت رو گفتی 92 00:08:12.430 --> 00:08:13.730 الان که فهمید میدونی ساپنا چیکارت میکنه؟ 93 00:08:14.028 --> 00:08:16.728 ......با دوستاش رفته کافی شاپ 94 00:08:16.925 --> 00:08:19.025 میخواد قهوه سد بخوره 95 00:08:19.721 --> 00:08:21.721 تو عصبان نشدی؟ 96 00:08:22.717 --> 00:08:24.817 عصبان نه عصبانی 97 00:08:25.115 --> 00:08:26.915 نه عصبانی نشدم 98 00:08:27.412 --> 00:08:28.712 چیکار کنیم؟ 99 00:08:29.709 --> 00:08:31.909 ....یک دامن کوتاه پوشیده بود 100 00:08:32.106 --> 00:08:33.806 بالاخره پس دامن پوشید 101 00:08:33.904 --> 00:08:35.704 پیششون پسرها هم بودند 102 00:08:36.101 --> 00:08:37.601 بچه های خوش شانسیند 103 00:08:37.799 --> 00:08:39.599 تمام اینها تو رو ناراحت نمیکنه؟ 104 00:08:39.597 --> 00:08:41.897 من هیچی نشنیدم 105 00:08:46.589 --> 00:08:47.589 چی؟ 106 00:08:49.086 --> 00:08:51.986 رو دامنشقهوه سرد ریخته 107 00:08:53.980 --> 00:08:54.980 کجا بودی؟ 108 00:08:56.377 --> 00:08:57.077 داشتیم درس میخوندیم 109 00:08:57.375 --> 00:08:58.075 با کی؟ 110 00:08:58.774 --> 00:08:59.974 با روپال 111 00:09:00.671 --> 00:09:01.971 نمیتونستی خونه درس بخونی؟ 112 00:09:03.768 --> 00:09:06.368 فکر میکنی بتونی به من درس بدی 113 00:09:06.365 --> 00:09:07.765 ادبیات انگلیسی؟ 114 00:09:27.439 --> 00:09:30.339 وای......ادویه هاش عالیه 115 00:09:31.933 --> 00:09:35.733 خداروشکر که بیرون غذا نخورده بودم 116 00:09:38.026 --> 00:09:39.726 ترشی فلفل بهم میدی 117 00:09:43.819 --> 00:09:44.919 ......شاشی 118 00:09:46.516 --> 00:09:49.416 باید درست کردن لادو رو بیخیال بشی 119 00:09:51.609 --> 00:09:53.009 .......تنها لذتی که دار میبرم اینه 120 00:09:53.307 --> 00:09:55.707 و اونوقت تو میخوای که من بیخیالش بشم؟ 121 00:09:57.502 --> 00:09:58.502 ........پس اونوقت یک دونه بده ببینم 122 00:09:58.900 --> 00:10:04.000 از دست پخت مخصوص شاشی 123 00:10:11.685 --> 00:10:13.585 ...... غذاهای تورو فقط من باید بخورم 124 00:10:13.782 --> 00:10:15.482 چرا بقیه از این لذت استفاده کنند؟ 125 00:10:15.780 --> 00:10:17.780 ......اگه غذاهای خوب درست نمیکردم 126 00:10:18.677 --> 00:10:20.877 دیگه به خودت زحمت نمیدادی که بیای خونه مگه نه؟ 127 00:10:20.874 --> 00:10:23.274 ......جلسات مهمی هست که باید به اونا برسم 128 00:10:23.371 --> 00:10:24.871 این جلسات زمان میبره 129 00:10:26.667 --> 00:10:29.467 یعنی حرف زدن بامن مهم نیست نه؟ 130 00:10:32.759 --> 00:10:34.359 ای یادم رفته بود 131 00:10:34.857 --> 00:10:37.657 ملاقاتهای مهم فقط انگلیسیه 132 00:10:48.440 --> 00:10:50.540 وقتمون رو چرا با حرف زدن تلف میکنیم؟ 133 00:10:58.728 --> 00:11:00.028 نه.نه.نه 134 00:11:00.426 --> 00:11:02.826 بابا چطور تونستی اینکار رو با من بکنی 135 00:11:04.321 --> 00:11:05.521 ساپنا 136 00:11:06.818 --> 00:11:08.418 چی شد؟ 137 00:11:09.015 --> 00:11:10.015 الو 138 00:11:11.712 --> 00:11:12.612 الو 139 00:11:12.710 --> 00:11:14.410 ساتیش.......چی شد؟ 140 00:11:14.508 --> 00:11:15.708 ساپنا چرا داد میزنه؟ 141 00:11:15.808 --> 00:11:19.608 شاشی نمیتونم برم به جلسه اولیا و مربیان مدرسه 142 00:11:20.402 --> 00:11:21.702 چطور نمیتونی؟ 143 00:11:22.499 --> 00:11:23.699 ......ناراحت نباش اون الان عصبانیه 144 00:11:23.797 --> 00:11:26.497 ......بهش بگو که تو باهاش میری 145 00:11:26.594 --> 00:11:27.494 چی من؟ 146 00:11:28.691 --> 00:11:29.691 ..... اما من چطوری 147 00:11:29.790 --> 00:11:32.590 یعنی چی چطوری؟ تو هم والدینش هستی مگه نه؟ 148 00:11:32.586 --> 00:11:35.486 ساتیش اونجا من باید چی بگم؟ 149 00:11:35.484 --> 00:11:36.484 .....چرت و پرت نگو ساتیش 150 00:11:36.482 --> 00:11:37.682 نمیری که جنگل داری میری مدرسه 151 00:11:37.781 --> 00:11:38.681 تو رو نمیخورند 152 00:11:38.779 --> 00:11:40.379 الان باید قطع کنم......بعدا حرف میزنیم 153 00:11:45.571 --> 00:11:46.671 ......ساپنا من باتو میام 154 00:11:46.769 --> 00:11:47.669 ......نمیخواد 155 00:11:47.668 --> 00:11:50.868 به اونا گفتم که تو مریضی بابام هم خارج از شهره 156 00:11:51.363 --> 00:11:53.663 چرا گفتی مریضه؟ میگفتی مرده 157 00:11:53.860 --> 00:11:55.460 دراماتیکش نکن مامان 158 00:11:56.058 --> 00:11:57.958 اهمیت جلسه اولیا و مربیان رو میدونی؟ 159 00:11:58.755 --> 00:11:59.755 .....نه 160 00:12:00.353 --> 00:12:02.353 ممکنه که اهمیت جلسه رو ندونم 161 00:12:02.550 --> 00:12:04.850 اما میدونم که در رابطه با خانواده است 162 00:12:05.546 --> 00:12:07.646 .....حالا دیگه بیشتر از این عصبانی نشو 163 00:12:07.844 --> 00:12:08.744 برو و حاضر شو 164 00:12:16.933 --> 00:12:20.933 کدومش کلاس توئه؟ هفت آ......اینه؟ 165 00:12:22.726 --> 00:12:24.426 صندلیت کدومه؟ 166 00:12:24.723 --> 00:12:27.023 صندلی نیست....نیمکته......از آخر دومین نیمکت 167 00:12:27.420 --> 00:12:28.820 خیلی عقب میشینی 168 00:12:28.918 --> 00:12:30.518 فرقی نداره.....بیا دیگه 169 00:12:30.516 --> 00:12:33.616 .....واقعا که خیلی دوره 170 00:12:35.510 --> 00:12:36.010 ......سلام ساپنا 171 00:12:36.309 --> 00:12:37.009 سلام روپال 172 00:12:37.408 --> 00:12:39.408 سلام سلام 173 00:12:39.605 --> 00:12:40.705 ....من نیلا هستم 174 00:12:40.704 --> 00:12:43.104 این روزها بیشتر مادر روپال هستم 175 00:12:43.500 --> 00:12:46.400 من ......مادر ساپنا.......شاشی 176 00:12:46.397 --> 00:12:48.097 خیلی خوشحال شدم از دیدنت شاشی 177 00:12:48.694 --> 00:12:49.994 اما باید از تو گلگی کنم 178 00:12:50.591 --> 00:12:52.791 روپال هروقت میاد خونه شما برای غذا خوردن 179 00:12:52.889 --> 00:12:54.389 به من میگه که 180 00:12:54.387 --> 00:12:55.987 باید از تو غذا درست کردن یاد بگیرم 181 00:12:56.884 --> 00:12:58.884 نه خاله......غذاهای تو هم 182 00:12:59.581 --> 00:13:00.381 خارق العاده است 183 00:13:00.480 --> 00:13:01.880 ای دروغگوی کوچولو 184 00:13:02.477 --> 00:13:04.577 اما باید سریعا منو به خونت دعوت کنی 185 00:13:04.774 --> 00:13:07.774 بعدش منو تو میشینیم و غیبت این دوتا دخترامون رو میکنیم 186 00:13:07.770 --> 00:13:08.970 بله....بله خاله 187 00:13:08.969 --> 00:13:10.469 لطفا بیا....همیشه 188 00:13:11.467 --> 00:13:14.467 مامان داشتی جای دبلیو سی رو میپرسیدی مگه نه؟ 189 00:13:14.763 --> 00:13:15.963 آشنایی با تو خیلی خوب بود شاشی؟ 190 00:13:16.261 --> 00:13:17.461 خداحافظ بعدا میبینمت 191 00:13:19.457 --> 00:13:21.557 دبلیو سی دیگه چیه؟ 192 00:13:21.654 --> 00:13:22.654 بفرمایید بفرمایید 193 00:13:22.752 --> 00:13:24.852 خواهش میکنم بیاید داخل همین الان میام 194 00:13:26.548 --> 00:13:28.348 این معلم انگلیسی توئه؟ 195 00:13:28.445 --> 00:13:30.945 بله....پدر وینسنت معلم کلاسمه 196 00:13:32.741 --> 00:13:33.941 .....بله ساپنا 197 00:13:34.339 --> 00:13:35.439 چطوری؟ 198 00:13:35.537 --> 00:13:36.837 خانم گودبل درسته مگه نه؟ 199 00:13:36.935 --> 00:13:38.035 از آشنایی با شما خوشحالم 200 00:13:38.533 --> 00:13:39.733 آقای گودبل چطورن؟ 201 00:13:39.932 --> 00:13:41.232 خوبه خیلی خوبه 202 00:13:43.427 --> 00:13:44.427 بله......ساپنا 203 00:13:44.426 --> 00:13:45.626 از کجا شروع کنیم؟ 204 00:13:47.622 --> 00:13:50.322 همونطور که جلسه قبلی با آقای گودبل صحبت کردیم 205 00:13:50.519 --> 00:13:52.319 ......وضعیت ساپنا خیلی خوب داره پیشرفت میکنه 206 00:13:52.417 --> 00:13:54.317 آقا...ببخشید.....پدر 207 00:13:56.711 --> 00:13:58.611 انگلیسیم زیاد خوب نیست 208 00:13:59.308 --> 00:14:01.508 اگه مشکلی نیست 209 00:14:01.605 --> 00:14:04.305 میتونیم هندی حرف بزنیم؟..... 210 00:14:07.898 --> 00:14:09.398 ....حتما خانم گودبل 211 00:14:09.896 --> 00:14:11.396 هندی زبان مادری ماست 212 00:14:11.494 --> 00:14:13.294 ......هممون باید هندی حرف بزنیم 213 00:14:13.491 --> 00:14:15.491 اما.....هندیم زیاد خوب نیست 214 00:14:15.688 --> 00:14:16.788 مشکلی پیش میاد؟ 215 00:14:16.987 --> 00:14:18.287 مشکلی نیست 216 00:14:18.684 --> 00:14:19.984 .....من از منطقه کوتایام هستم 217 00:14:20.382 --> 00:14:22.682 کوتایام....تو قسمت کرالا نیست مگه؟ 218 00:14:23.478 --> 00:14:25.178 بیسکوییت های موزیش خیلی معروفه مگه نه؟ 219 00:14:26.175 --> 00:14:28.175 آره خیلی معروفه دوست دارید؟ 220 00:14:28.173 --> 00:14:29.573 خیلی زیاد 221 00:14:29.671 --> 00:14:34.171 دفعه بعد که همدیگرو ببینیم برای شما یک پاکت بزرگ میارم 222 00:14:35.065 --> 00:14:38.465 درسهاش خوبه؟ 223 00:14:38.560 --> 00:14:39.060 ....معلومه 224 00:14:39.159 --> 00:14:41.659 جزء 5 نفره اول کلاسمه 225 00:14:41.856 --> 00:14:43.156 ...میتونه اول باشه 226 00:14:43.154 --> 00:14:45.954 اگه به فیزیک علاقه بیشتری نشون بده 227 00:14:46.451 --> 00:14:48.751 اما انگلیسیش خوبه مگه نه؟ 228 00:14:48.748 --> 00:14:50.148 انگلیسیش عالیه 229 00:14:51.545 --> 00:14:53.945 خانم گودبل دخترتون یکی از بهترین شاگردهای ماست 230 00:14:55.739 --> 00:14:58.039 خوب با ادب هست یا نه؟ 231 00:14:58.136 --> 00:15:00.136 همه اونو دوست دارند؟ 232 00:15:00.433 --> 00:15:02.933 ساپنا به مادرت راجع به سایت طرفداری چیزی نگفتی؟ 233 00:15:04.428 --> 00:15:10.128 خانم گودبل میخوام با شما راجع به مسابقات علمی بین مدارس صحبت کنم 234 00:15:10.821 --> 00:15:12.021 .....ساپنا انتخاب شد 235 00:15:12.619 --> 00:15:14.919 ساپنا نماینده مدرسه ماست 236 00:15:15.415 --> 00:15:17.115 .....انتخاب شده 237 00:15:17.712 --> 00:15:19.012 انتخاب شده 238 00:15:19.111 --> 00:15:22.211 بله انتخاب شده به شما گفته بودم که زبان هندیم زیاد خوب نیست 239 00:15:22.706 --> 00:15:26.706 هرروز زمان بیشتری رو باید در مدرسه بگذرونه 240 00:15:27.002 --> 00:15:27.902 برای تمرینهای آمادگی 241 00:15:28.100 --> 00:15:30.600 ....استاد من این موضوع رو با پدرم صحبت کرده بودم 242 00:15:30.697 --> 00:15:31.697 و مشکلی نیست 243 00:15:31.796 --> 00:15:33.796 ....درسته اما با مادرت که حرف نزدی 244 00:15:33.793 --> 00:15:35.493 خانم عزیز به اجازه شما هم احتیاج دارم 245 00:15:35.491 --> 00:15:36.891 .....مشکلی نیست پدر 246 00:15:36.989 --> 00:15:39.089 مدرسمون باید برنده بشه 247 00:15:39.686 --> 00:15:43.486 در اینصورت کافی شاپ رفتنها مدتی باید به تعویق بیوفته 248 00:15:45.579 --> 00:15:46.779 ممنونم خانم گودبل 249 00:15:46.877 --> 00:15:48.977 امیدوارم جلسه بعدی دوباره همدیگرو ببینیم؟ 250 00:16:01.059 --> 00:16:03.059 و بیسکوییت موزی یادتون نره 251 00:16:03.058 --> 00:16:04.958 ....معلومه که یادم نمیره 252 00:16:04.955 --> 00:16:06.455 ممنونم پدر 253 00:16:13.145 --> 00:16:14.645 همه چی خوب پیش رفت مگه نه؟ 254 00:16:15.143 --> 00:16:16.543 بیسکوییت موزی؟ 255 00:16:16.840 --> 00:16:18.640 پدر وینسنت مگه عموی توئه؟ 256 00:16:20.436 --> 00:16:22.736 پدر وینسنت خیلی آدم محترمی بود 257 00:16:22.834 --> 00:16:24.834 ....خیلی مودب..... 258 00:16:26.130 --> 00:16:28.630 ....اون به صورت تعارف یک چیزی گفت 259 00:16:28.726 --> 00:16:31.426 و منهم حرفش رو قبول کردم 260 00:16:31.722 --> 00:16:33.822 اصلا جوری برخورد نکرد که بگه من اشتباه کردم 261 00:16:34.519 --> 00:16:38.419 باعث شد من راحت باشم 262 00:16:38.614 --> 00:16:40.014 با هندی حرف زدنش 263 00:16:40.411 --> 00:16:44.811 تو هم با هندی حرف زدنت ناراحتش کردی 264 00:16:44.907 --> 00:16:46.407 .....ساپنا دختر خوبیه 265 00:16:46.405 --> 00:16:48.705 همه اونو دوست دارند خدایا 266 00:16:48.802 --> 00:16:52.102 و چرا درباره کافی شاپ شوخی کردی 267 00:16:52.197 --> 00:16:53.697 باید به جای تو بابام اونجا میبود 268 00:16:54.195 --> 00:16:55.595 ....و تو هندی حرف زدی 269 00:16:55.693 --> 00:16:57.093 حتی با مادر روپال 270 00:16:57.091 --> 00:16:59.091 هربار به جای تو جواب دادم 271 00:17:16.867 --> 00:17:17.867 ساپنا چی شد؟ 272 00:17:18.866 --> 00:17:20.166 امتحاناش رو بد داده؟ 273 00:17:20.364 --> 00:17:21.764 تنها چیز بد منم 274 00:17:22.761 --> 00:17:23.661 نفهمیدم؟ 275 00:17:23.660 --> 00:17:25.660 امروز اونو شرمنده کردم 276 00:17:27.854 --> 00:17:31.854 تمام جوونها از پدر و مادرشون خجالت میکشند 277 00:17:32.149 --> 00:17:33.749 مادر و پدر نه 278 00:17:35.744 --> 00:17:36.944 فقط مادر 279 00:17:39.540 --> 00:17:41.740 چرا انقدر ناراحتی؟ 280 00:17:41.738 --> 00:17:43.138 بگو به من 281 00:17:43.635 --> 00:17:45.135 با من چرا عروسی کردی؟ 282 00:17:45.633 --> 00:17:48.233 چی میتونم بگم که تورو دیدم و پسندیدم 283 00:17:48.529 --> 00:17:50.029 هیچ آبی نداریم؟ 284 00:17:50.826 --> 00:17:52.826 چرا با یک زن مدرن عروسی نکردی؟ 285 00:17:53.523 --> 00:17:56.523 اگه زیاد میخواست فکر کنم چرا عروسی کردم 286 00:17:58.417 --> 00:18:01.717 شوخی کردم شاشی...یالا 287 00:18:03.910 --> 00:18:06.110 اون چیه که تورو ناراحت کرده؟ 288 00:18:06.707 --> 00:18:08.507 ....هرقدر هم که تلاش کنم بازم فایده نداره 289 00:18:08.904 --> 00:18:10.704 هیچکس رو نمیتونم راضی نگهدارم 290 00:18:12.799 --> 00:18:13.899 ساپنا هنوز یک بچه است 291 00:18:14.996 --> 00:18:16.096 تو چی؟ 292 00:18:19.192 --> 00:18:20.092 سلام 293 00:18:20.490 --> 00:18:21.490 مانو 294 00:18:21.889 --> 00:18:23.589 سلام.....چطوری؟ 295 00:18:23.986 --> 00:18:27.486 بله میدونم که شما با هم حرفهای دخترونه میزنید 296 00:18:27.581 --> 00:18:28.981 خیله خوب یا من 297 00:18:29.579 --> 00:18:30.879 نیویورک چطوره؟ 298 00:18:31.976 --> 00:18:33.076 کی میایید هند؟ 299 00:18:34.073 --> 00:18:35.973 ....آخرین باری که اومده بودیم با رادا 300 00:18:36.072 --> 00:18:38.172 چقدر بهمون خوش گذشته بود...... 301 00:18:39.168 --> 00:18:40.468 خیله خوب چیز چطوره 302 00:18:41.964 --> 00:18:43.064 میرا....؟ 303 00:18:44.761 --> 00:18:45.961 چی 304 00:18:46.558 --> 00:18:47.958 تاریخش رو عوض کردید؟ 305 00:18:48.955 --> 00:18:50.955 عروسی تو نیویورکه؟ 306 00:18:52.151 --> 00:18:53.051 ....با شاشی حرف بزن 307 00:18:53.050 --> 00:18:54.750 .....باورم نمیشه 308 00:18:54.749 --> 00:18:56.849 میریم به نیویورک 309 00:18:57.046 --> 00:18:59.546 نمیتونم بخوابم.....صدا خیلی زیاده 310 00:18:59.543 --> 00:19:00.943 موش کوچولو....بلند شو 311 00:19:01.041 --> 00:19:02.541 داریم میریم نیویورک 312 00:19:02.639 --> 00:19:04.839 .....خاله مانو برای ما بلیط میفرسته 313 00:19:05.635 --> 00:19:07.035 خیلی خوبه مگه نه مامان؟ 314 00:19:09.830 --> 00:19:11.130 ....معذرت میخوام مامان 315 00:19:12.027 --> 00:19:13.527 لطفا فراموشش کن دیگه 316 00:19:14.725 --> 00:19:16.125 معذرت.معذرت.معذرت ...یالا دیگه فراموش کن 317 00:19:16.522 --> 00:19:17.822 میریم به نیویورک 318 00:19:17.920 --> 00:19:20.020 به مدرسه مگه نمیریم؟ 319 00:19:20.717 --> 00:19:22.617 دختر خاله میرا داره عروسی میکنه 320 00:19:22.814 --> 00:19:25.614 ...با یک آمریکایی تو نیویورک چقدر باحاله مگه نه 321 00:19:25.611 --> 00:19:27.411 اونجا باید خیلی سرد باشه 322 00:19:27.408 --> 00:19:30.008 مادر اونجا اگه گرم هم که باشه نمیتونی بیای 323 00:19:29.805 --> 00:19:31.705 چرا؟ چون تو پاسپورت نداری 324 00:19:32.102 --> 00:19:35.502 باید مگه حتما پاسپورت داشته باشی؟ بله حتما 325 00:19:35.599 --> 00:19:37.799 ....فردا کارهای ویزا رو انجام میدم 326 00:19:37.796 --> 00:19:40.396 ....اول برای تو چون تو باید زودتر از ما بری 327 00:19:40.493 --> 00:19:41.393 ما چطور؟ 328 00:19:41.591 --> 00:19:42.591 ما بعدش میریم 329 00:19:42.690 --> 00:19:43.690 چرا؟ 330 00:19:43.988 --> 00:19:45.788 .....به تو گفته بودم 331 00:19:45.986 --> 00:19:47.786 که تنها نمیرم 332 00:19:47.883 --> 00:19:50.083 ....من با تو میام 333 00:19:50.181 --> 00:19:51.681 .....هواپیما 334 00:19:51.680 --> 00:19:53.480 این دیگه چیه تنهایی رفتن؟ 335 00:19:53.477 --> 00:19:56.477 تو و من و ساگر باهم میریم 336 00:19:56.773 --> 00:19:57.973 ....خیلی خوش میگذره 337 00:19:58.072 --> 00:19:59.472 بگذار مادرت زودتر بره 338 00:19:59.470 --> 00:20:02.570 اون باید برای مراسم به خالت کمک کنه 339 00:20:02.666 --> 00:20:03.666 خیلی کارهای کسل کننده ایه 340 00:20:03.764 --> 00:20:05.864 ما هم بعدش به اونها ملحق میشیم و خوش میگذرونیم 341 00:20:06.461 --> 00:20:07.861 چی.....نه بابا 342 00:20:07.959 --> 00:20:09.659 مسابقه تو تو مدرسه چی میشه؟ 343 00:20:09.857 --> 00:20:11.057 گروهت رو میخوای تنها بگذاری؟ 344 00:20:11.156 --> 00:20:12.956 من مسابقه ندارم 345 00:20:13.053 --> 00:20:14.753 با مادرم میتونم برم 346 00:20:14.751 --> 00:20:17.651 باشه...از مدرسه ات اخراج میشی 347 00:20:17.648 --> 00:20:20.048 تو هم میشینی خونه و لادو درست میکنی 348 00:20:21.548 --> 00:20:29.432 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 349 00:20:30.932 --> 00:20:31.632 چی؟ 350 00:20:33.528 --> 00:20:35.028 ....من هیچوقت تنها مسافرت نکردم 351 00:20:35.126 --> 00:20:36.026 چطوری میتونم از پسش بربیام؟ 352 00:20:36.125 --> 00:20:37.425 چه تنهایی 353 00:20:37.623 --> 00:20:39.823 تو هواپیما با تو صد نفر دیگه هم هستند 354 00:20:41.119 --> 00:20:44.119 بگذار ساگر رو هم با خودم ببرم 355 00:20:44.115 --> 00:20:45.615 .....نه این فکر خوبی نیست 356 00:20:45.613 --> 00:20:47.613 اونجا نمیتونی از پسش بربیای 357 00:20:47.810 --> 00:20:49.010 مگه اینجا نمیتونم از پسش بربیام؟ 358 00:20:49.010 --> 00:20:51.410 اما اونجا آمریکا....مکان غریبیه 359 00:20:51.507 --> 00:20:53.507 انگلیسی هم که نمیتونی حرف بزنی 360 00:20:59.197 --> 00:21:00.597 .....خوشحال میشی 361 00:21:01.194 --> 00:21:02.794 سه هفته بدون من؟ 362 00:21:24.666 --> 00:21:26.866 شاشی اگه من مثل تو بودم 363 00:21:27.263 --> 00:21:30.063 الان تو فرودگاه بودم 364 00:21:32.157 --> 00:21:34.957 ماجی...چطور میتونم برم؟ 365 00:21:35.453 --> 00:21:37.053 فقط یک قضیه چندروزه است 366 00:21:37.151 --> 00:21:38.951 همه هواتو دارند 367 00:21:39.648 --> 00:21:41.148 ...اون تنها خواهر توئه 368 00:21:41.645 --> 00:21:42.945 .....اونجا تنهائه 369 00:21:43.243 --> 00:21:44.943 اولین عروسی تو خانواده شه 370 00:21:45.640 --> 00:21:47.640 به غیر از تو از کی میتونه کمک بگیره؟ 371 00:21:50.934 --> 00:21:51.934 ...و منم که اینجا خواهم بود 372 00:21:55.229 --> 00:21:56.729 مشکلی هست؟ 373 00:21:56.927 --> 00:21:59.727 بله....مشکل بزرگی هم هست 374 00:22:00.722 --> 00:22:03.222 وقتی من نیستم میتونی از پسش بربیای؟ 375 00:22:03.618 --> 00:22:05.418 بله...چند تا بی بلید 376 00:22:05.517 --> 00:22:06.717 ....بازی ترون 377 00:22:06.815 --> 00:22:07.815 .....بن10 378 00:22:07.914 --> 00:22:09.414 و ماشینهای مسابقه بیشتر 379 00:22:09.611 --> 00:22:11.611 اگه همش رو بگیرم میتونم از پسش بربیام 380 00:22:15.504 --> 00:22:16.804 اینو چطوری انجام میدی؟ 381 00:23:34.108 --> 00:23:37.108 تمام همکارهات رو اینطوری با عشق بغل میکنی؟ 382 00:23:37.604 --> 00:23:39.004 فقط بغل کردم شاشی 383 00:23:39.701 --> 00:23:41.601 شما خیلی بهم نزدیکید؟ 384 00:23:42.399 --> 00:23:43.999 فقط یک احوالپرسیه ساده بود 385 00:23:44.097 --> 00:23:45.697 این باعث نمیشه که نزدیک باشیم 386 00:23:45.695 --> 00:23:47.695 همه همدیگرو بغل میکنند این خیلی نرماله 387 00:23:47.692 --> 00:23:49.692 ما هم نزدیکیم مگه نه 388 00:23:49.989 --> 00:23:52.589 شایدم به همین خاطر که اصلا همدیگرو بغل نمیکنیم 389 00:24:14.759 --> 00:24:16.059 بله خانم محترم شغلتون چیه؟ 390 00:24:17.755 --> 00:24:19.755 غذاهای خونگی....غذاهای خونگی 391 00:24:19.753 --> 00:24:20.653 غذا؟ 392 00:24:20.852 --> 00:24:24.152 همونطور که میدونید به آمریکا نمیتونید مواد غذایی ببرید 393 00:24:25.546 --> 00:24:26.746 غذا....ماده های غذایی 394 00:24:27.543 --> 00:24:30.043 انگلیسم.....ضعیفه 395 00:24:30.639 --> 00:24:33.639 خانم اگه انگلیسی نمیدونید چطور میخواهید تو کشورمون زندگی کنید 396 00:24:34.035 --> 00:24:36.535 همونطور که تو هندی نمیدونی ولی داری اینجا زندگی میکنی 397 00:25:38.957 --> 00:25:39.657 مامان 398 00:25:39.756 --> 00:25:42.656 توی هندوستان بدون اینکه گریه کنی نمیتونی خداحافظی کنی مگه نه؟ 399 00:25:43.651 --> 00:25:45.551 خیلی زیاد گریه میکنه 400 00:25:52.839 --> 00:25:53.639 ......شاشی 401 00:25:53.838 --> 00:25:56.038 ........وقتی اداره گمرک ازت سوال کرد 402 00:25:56.635 --> 00:25:58.035 قصدتون از مسافرت کردن چیه؟ 403 00:25:58.133 --> 00:25:59.633 چی میگی؟ 404 00:26:00.430 --> 00:26:04.130 میرم پیش خواهرم عروسی داریم 405 00:26:04.525 --> 00:26:05.525 خوبه 406 00:26:05.724 --> 00:26:08.424 و چقدر طول میکشه؟ 407 00:26:09.719 --> 00:26:10.819 .......خواهرم 408 00:26:10.917 --> 00:26:13.417 میرم پیش خواهرم 409 00:26:13.515 --> 00:26:18.115 ........خدای من فکر کنم تورو دیپورت کنن 410 00:26:18.409 --> 00:26:19.709 چرا؟ به تو مگه نگفتم زمان 411 00:26:19.907 --> 00:26:20.907 زمان 412 00:26:20.905 --> 00:26:22.705 ......ببخشید ببخشید 413 00:26:23.003 --> 00:26:25.003 .....پنج هفته 414 00:26:27.497 --> 00:26:28.597 یالا بریم 415 00:26:34.589 --> 00:26:35.789 چیکار میکنی؟ 416 00:26:36.087 --> 00:26:39.087 بغل کنم یه جور.بغل نکنم یه جور 417 00:26:50.169 --> 00:26:51.669 .....نیویورک 418 00:26:53.566 --> 00:26:54.766 کنار پنجره؟ 419 00:26:56.662 --> 00:26:59.562 از این فرم زبان هندیش نیست؟ 420 00:26:59.558 --> 00:27:01.458 من به جای شما پر میکنم 421 00:27:06.649 --> 00:27:07.749 آمریکا؟ 422 00:27:07.948 --> 00:27:10.548 بله.....خواهرزادم داره عروسی میکنه 423 00:27:13.142 --> 00:27:14.442 موفق باشید 424 00:27:26.625 --> 00:27:27.225 .......کیفتون رو باز کنید خواهش میکنم 425 00:27:27.324 --> 00:27:28.624 آب نمیشه ببرید 426 00:27:29.222 --> 00:27:30.922 ........اما این سفر طولانیه 427 00:27:31.020 --> 00:27:32.220 از داخل هواپیما میگیرید 428 00:27:31.320 --> 00:27:34.320 غذاهارم نمیونید ببرید 429 00:27:34.915 --> 00:27:36.815 نمیشه....فقط یک قوطی؟ 430 00:27:36.913 --> 00:27:39.313 .....متاسفم خانم 431 00:27:39.610 --> 00:27:40.710 باشه؟ 432 00:27:44.004 --> 00:27:47.204 ....ساتیش آبم رو گرفتند 433 00:27:49.098 --> 00:27:50.598 داخل هواپیما هستم 434 00:27:51.296 --> 00:27:52.696 ساپنا خوابیده؟ 435 00:27:52.894 --> 00:27:53.694 .....ببخشید خانم 436 00:27:53.793 --> 00:27:55.293 موبایلتون رو خاموش میکنید 437 00:27:55.590 --> 00:27:55.890 ببخشید 438 00:27:55.990 --> 00:28:00.590 نه مشکلی نیست.......میتونه پیشتون باشه 439 00:28:21.259 --> 00:28:22.059 آب 440 00:28:22.657 --> 00:28:25.657 میتونید زنگ بزنید 441 00:28:28.950 --> 00:28:30.950 اگه میشه برای خانم یک لیوان آب بیارید؟ 442 00:28:33.644 --> 00:28:36.344 ......توی 18 ساعت آینده هرچی بخواهید میونید زنگ رو بزنید 443 00:28:56.716 --> 00:28:58.816 .....میتونید فشار بدید 444 00:28:59.113 --> 00:29:02.213 با اعتماد به نفس زیاد میتونید زنگ رو فشار بدید 445 00:29:02.209 --> 00:29:03.809 دگمه رو بزنید هرقدر که میخواهید 446 00:29:08.901 --> 00:29:10.901 دیدید.....مثل جادوئه 447 00:29:14.095 --> 00:29:17.995 خانم غذا نرمال باشه یا سبزیجات؟ 448 00:29:18.090 --> 00:29:20.990 نرمال یا سبزیجات؟ سبزیجات یا ماهی یا مرغ 449 00:29:19.987 --> 00:29:23.187 سبزیجات.....سبزیجات 450 00:29:23.283 --> 00:29:26.783 کنارش شراب قرمز یا سفید میخواهید؟ 451 00:29:30.874 --> 00:29:35.074 یک لیوان شراب قرمز برای سلامتیتون خوبه 452 00:29:37.865 --> 00:29:38.865 به سلامتی 453 00:29:54.945 --> 00:29:57.645 خوبه 454 00:30:31.201 --> 00:30:32.201 مشکل چیه؟ 455 00:30:33.498 --> 00:30:34.898 ......فقط یک دونه فیلم هندی هست 456 00:30:35.695 --> 00:30:37.095 و من اونو دیده بودم 457 00:30:37.892 --> 00:30:39.892 ولی 50 تا فیلم انگلیسی هست 458 00:30:44.685 --> 00:30:45.585 اینه....ببینید 459 00:30:47.881 --> 00:30:48.881 همین صحنه 460 00:30:48.879 --> 00:30:50.179 همین فیلم 461 00:30:50.277 --> 00:30:51.877 احتیاجی به این نیست 462 00:30:54.772 --> 00:30:58.772 باید با بابام حرف بزنم 463 00:30:59.666 --> 00:31:02.066 کاپیتان.ترن رو کی منفجر کرد؟ 464 00:31:02.962 --> 00:31:05.662 نمیدونم کی منفجر کرد 465 00:31:06.758 --> 00:31:08.258 اونوقت برگرد و دوباره تکرار کن 466 00:31:10.153 --> 00:31:11.653 نه.نه.نه 467 00:31:14.747 --> 00:31:16.747 این پهن گاو رو نگه دارید 468 00:31:18.243 --> 00:31:19.943 .....یالا بمب رو نگه دار 469 00:31:20.142 --> 00:31:21.542 ....ببخشید 470 00:31:22.039 --> 00:31:23.339 شما تروریست هستید؟ 471 00:31:23.837 --> 00:31:25.637 میخواهیم اینجا کمی بخوابیم 472 00:31:30.029 --> 00:31:33.129 میرم اما 473 00:31:58.894 --> 00:32:03.294 .....دارم میرم به عروسی خواهرزاده ام 474 00:32:05.086 --> 00:32:06.086 لطفا پاسپورتتون 475 00:32:08.882 --> 00:32:10.482 .....فرم پرواز 476 00:32:12.976 --> 00:32:14.576 خواهش میکنم دوربین رو نگاه کنید 477 00:32:15.174 --> 00:32:16.674 ....خواهش میکنم دوربین رو نگاه کنید 478 00:32:19.869 --> 00:32:22.169 به چه دلیل به آمریکا اومدید؟ 479 00:32:22.565 --> 00:32:23.165 ببخشید؟ 480 00:32:23.264 --> 00:32:26.164 چر-ا اومد-ید-آ-مری-کا؟ 481 00:32:26.261 --> 00:32:28.261 میخوام برم عروسی خواهرزادم 482 00:32:29.057 --> 00:32:30.057 چی؟ 483 00:32:35.550 --> 00:32:37.050 آه فهمیدم میخواید به عروسی خواهرزادتون برید 484 00:32:37.248 --> 00:32:38.148 بله 485 00:32:40.044 --> 00:32:41.044 ممنونم 486 00:32:45.537 --> 00:32:48.037 ....هدفتون از آمدن به آمریکا میخوام به آمریکا کمک کنم 487 00:32:48.234 --> 00:32:49.534 ببخشید؟ 488 00:32:49.732 --> 00:32:50.832 اینه....میدونید 489 00:32:50.930 --> 00:32:51.830 .....کمی پول خرج کنم 490 00:32:51.829 --> 00:32:53.229 کمی به اقتصادتون کمک کنم 491 00:32:54.026 --> 00:32:55.826 نمی خواهید؟ ....میتونم برگردم 492 00:32:56.624 --> 00:32:59.824 دارم میرم عروسی خواهر زادم 493 00:33:00.120 --> 00:33:02.720 چقدر احمقم ....گوش کن 494 00:33:03.915 --> 00:33:05.915 ....اجازه نده که این آدمها تورو بترسونن 495 00:33:06.012 --> 00:33:07.812 دیگه وقتش رسیده که اونها از ما بترسن 496 00:33:08.209 --> 00:33:10.009 دفعه اولتونه که اومدید آمریکا؟ 497 00:33:10.706 --> 00:33:13.106 و دفعه های اول فقط یکبار اتفاق میوفته 498 00:33:13.503 --> 00:33:16.003 تمام چیزهایی که بار اول اتفاق میفه خیلی خاصه 499 00:33:16.100 --> 00:33:17.900 یعنی اینکه لذتش رو ببر 500 00:33:18.897 --> 00:33:21.797 به خودت اعتماد داشته باش و خیلی محکم بایست 501 00:33:22.892 --> 00:33:23.892 موفق باشید 502 00:33:29.284 --> 00:33:30.884 خاله شاشی 503 00:33:40.271 --> 00:33:41.771 مامان...رسیدی؟ 504 00:33:41.968 --> 00:33:43.568 تو ماشینم 505 00:33:43.566 --> 00:33:44.566 چطوری؟ 506 00:33:44.565 --> 00:33:46.065 امیدوارم که بچه ها اذیت نمیکنند 507 00:33:46.163 --> 00:33:47.063 سلام مامان 508 00:33:47.262 --> 00:33:48.162 ساگر 509 00:33:53.255 --> 00:33:56.055 ساپنا.ساگر و برای عموم زیاد نگران نباش 510 00:33:56.151 --> 00:33:58.651 دیگه تو نیویورکی میخوایم کیف کنیم 511 00:33:58.848 --> 00:34:01.648 تو نیویورک واقعا برجهای بلندی هست مگه نه؟ 512 00:34:01.744 --> 00:34:02.644 ....از هواپیما اونها رو دیدم 513 00:34:02.743 --> 00:34:04.243 شاشی.....اینجا منهتنه 514 00:34:04.741 --> 00:34:07.041 من...ه......تن؟ 515 00:34:07.138 --> 00:34:08.138 ......من در هند 516 00:34:08.236 --> 00:34:09.336 میشه جزیره 517 00:34:10.034 --> 00:34:11.034 ....هت 518 00:34:11.034 --> 00:34:11.934 یعنی زیاد 519 00:34:12.032 --> 00:34:14.632 مامان ن به زبان هندی چی میشه؟ 520 00:34:15.628 --> 00:34:17.128 ....تن در زبان هندی 521 00:34:17.226 --> 00:34:18.226 یعنی تپه 522 00:34:21.221 --> 00:34:23.321 منهتن فردا میام سراغت 523 00:34:25.615 --> 00:34:27.015 ....ممنونم شاشی 524 00:34:28.112 --> 00:34:29.312 ....ممنونم؟ 525 00:34:30.009 --> 00:34:31.809 باشه....مهم نیست 526 00:34:33.906 --> 00:34:37.206 ....میدونم اومدن برات خیلی سخت بود 527 00:34:38.600 --> 00:34:40.600 اما به غیر از تو کسی رو ندارم که 528 00:34:42.894 --> 00:34:45.194 از مرگ آنیل 10 سال میگذره 529 00:34:46.390 --> 00:34:49.090 ....خیلی دلم برای اون نگ شده 530 00:34:51.185 --> 00:34:52.285 آدم خودخواه 531 00:34:53.182 --> 00:34:55.882 تا حالا هرکاری میخواستم کردم 532 00:34:56.078 --> 00:34:57.178 .....مانو 533 00:34:58.076 --> 00:35:01.876 ....به تو نگاه میکنم و افتخار میکنم 534 00:35:02.071 --> 00:35:06.971 ....وقتی فکر میکنم که از کجا شروع کردی و وقتی الان میبینم که به کجا رسیدی 535 00:35:08.263 --> 00:35:11.963 یادت بیادتو راهنمایی بودیم 536 00:35:12.658 --> 00:35:14.758 ....یک کلمه هم نمیتونستیم انگلیسی حرف بزنیم 537 00:35:14.856 --> 00:35:17.056 حتی یک کلمه 538 00:35:19.150 --> 00:35:20.350 ....الان خودت رو ببین 539 00:35:20.848 --> 00:35:23.248 و آمریکا یک کار خوب داری 540 00:35:23.844 --> 00:35:25.844 به دو تا دخترتم نهایی رسیدی و بزرگشون کردی 541 00:35:28.639 --> 00:35:30.139 آنیل....آنیل 542 00:35:30.637 --> 00:35:32.937 اگه اون به من جسارت نمیداد 543 00:35:33.333 --> 00:35:34.933 مثل قبل ادامه میدادم 544 00:35:35.630 --> 00:35:37.630 .....خیلی دلم براش تنگ شده 545 00:35:38.826 --> 00:35:40.226 اما خداروشکر که تو اینجایی 546 00:35:41.822 --> 00:35:45.322 خاله این خارق العاده است 547 00:35:45.617 --> 00:35:46.917 انتخاب عالیه شاشی 548 00:35:48.417 --> 00:35:56.417 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 549 00:37:37.681 --> 00:37:39.181 وقتی اینکار رو میکنی باید بگی بله 550 00:37:39.179 --> 00:37:40.879 بله بله بله بله بله 551 00:37:42.676 --> 00:37:44.576 خاله.....تو نمیخوری 552 00:37:44.673 --> 00:37:45.673 غذا خوشمزه نیست؟ 553 00:37:48.169 --> 00:37:49.769 این خاگینه واقعا خوشمزه است 554 00:37:50.066 --> 00:37:52.366 این یک غذای مکزیکیه ....کواسدیلا 555 00:37:52.563 --> 00:37:54.763 هی چی....خوشمزه است 556 00:37:55.260 --> 00:37:56.060 اون چی بود؟چی گفت؟ 557 00:37:56.159 --> 00:37:57.659 فقط به تو فحش داد 558 00:37:59.355 --> 00:38:01.155 ای از جهیزیه ات بگو به من چی میخوای بدی؟ 559 00:38:01.253 --> 00:38:03.653 چی میخوام بهت بدم؟ ما برای تو چیزی نمیگیریم 560 00:38:03.950 --> 00:38:04.750 جریان اینطوری نیست 561 00:38:04.849 --> 00:38:06.649 داماد برای خانواده دختر جهیزیه میگیره 562 00:38:06.746 --> 00:38:08.146 و کلی هدیه 563 00:38:08.644 --> 00:38:10.744 یعنی دوباره بی پول میشم 564 00:38:11.241 --> 00:38:13.841 نمیدونم اما خیلی خوابم میاد 565 00:38:13.937 --> 00:38:15.337 .....عزیزم پس برو بخواب 566 00:38:15.535 --> 00:38:16.135 مشکلی پیش نمیاد نه؟ 567 00:38:16.234 --> 00:38:17.234 معلومه که نه 568 00:38:19.230 --> 00:38:21.830 عذاب وجدان گرفتم خیلی باید خسته شده باشه 569 00:38:23.027 --> 00:38:24.727 به خاطر اختلاف ساعت 570 00:38:25.324 --> 00:38:26.624 .....سلام ساتیش 571 00:38:27.121 --> 00:38:28.221 بچه ها چطورن؟ 572 00:38:28.719 --> 00:38:30.919 رفتند مدرسه؟ 573 00:38:30.917 --> 00:38:33.717 کیفهاشون رو برداشتند؟ 574 00:38:36.110 --> 00:38:38.610 ....چی میشه سعی کن زود برگردی خونه 575 00:38:42.603 --> 00:38:44.303 اینجا خیلی غریب حس میکنم 576 00:38:45.799 --> 00:38:47.299 ....بدون شما 577 00:38:47.696 --> 00:38:49.696 شاشی سعی کن که فقط لذت ببری 578 00:38:49.694 --> 00:38:51.794 دارم میرم تو آسانسور.....بعدا حرف میزنیم 579 00:39:03.877 --> 00:39:05.177 خوب خوابیدی؟ 580 00:39:05.275 --> 00:39:07.875 ببخشید باید یک سری برم شرکت 581 00:39:08.071 --> 00:39:09.971 ...سعی میکنم که زود برگردم 582 00:39:10.069 --> 00:39:11.869 به مراسم عروسی رسیدگی میکنیم 583 00:39:12.766 --> 00:39:13.866 ....با دقت رانندگی کن 584 00:39:14.264 --> 00:39:15.764 خداحافظ مامان میبینمت عزیزم 585 00:39:18.559 --> 00:39:19.659 صبح بخیر خاله 586 00:39:19.658 --> 00:39:22.658 صبح بخیر.برات صبحانه درست بکنم؟ 587 00:39:22.654 --> 00:39:23.754 نه ذرت بوداده دارم 588 00:39:25.850 --> 00:39:28.050 امروز میخوای چیکار کنی؟ 589 00:39:28.247 --> 00:39:30.647 کانال زی هست ولی هندیه ها 590 00:39:30.844 --> 00:39:33.844 یه فکری دارم چرا با من به مدرسه نمیای؟ 591 00:39:33.940 --> 00:39:36.340 اونجا چیکار کنم؟ 592 00:39:36.537 --> 00:39:37.937 ....دو ساعت کلاس دارم 593 00:39:38.035 --> 00:39:40.135 تو هم تو کافی شاپ میشینی یک چیزی میخوری 594 00:39:40.233 --> 00:39:41.633 و بعد من میام پیشت 595 00:39:41.831 --> 00:39:43.831 پول داری.....پول خرده؟ 596 00:39:43.828 --> 00:39:44.828 بله 597 00:39:45.326 --> 00:39:46.126 ....و نگران نباش 598 00:39:46.125 --> 00:39:47.625 ...اگه گم بشی 599 00:39:47.923 --> 00:39:53.523 اگه گم بشی فقط با من تماس بگیر 600 00:39:54.015 --> 00:39:55.615 اصلا نترس.حالا برو 601 00:39:56.014 --> 00:39:58.014 ....پارکهای اینجا خیلی قشنگند 602 00:39:58.111 --> 00:39:59.211 .....پارک خیابان واشنگتن 603 00:39:59.609 --> 00:40:02.809 پارک.....خیابان.....واشنگتن 604 00:40:02.905 --> 00:40:04.005 خوبه 605 00:40:18.087 --> 00:40:21.087 واو...لباست چقدر خوشگله 606 00:40:53.244 --> 00:40:56.344 صندوقداره خیلی بی ادبه 607 00:40:56.340 --> 00:40:59.240 شاید هم روز بدی داشته 608 00:41:00.934 --> 00:41:04.334 لطفا 7 دلارو30 سنت ...میتونم یک قهوه نرمال بگیرم 609 00:41:04.330 --> 00:41:06.230 و یک کیک 610 00:41:06.327 --> 00:41:08.827 بفرمایید اینم فیشتون ....خواهش میکنم سفارشتون رو از این طرف بگیرید 611 00:41:08.824 --> 00:41:10.824 باشه....روز بخیر 612 00:41:10.722 --> 00:41:11.922 بعدی 613 00:41:13.120 --> 00:41:14.420 امروز حالتون چطوره خانم؟ 614 00:41:14.917 --> 00:41:16.417 ....میخوام 615 00:41:16.815 --> 00:41:18.915 پرسیدم حالتون چطوره 616 00:41:19.911 --> 00:41:22.711 میکنم 617 00:41:23.207 --> 00:41:24.707 .....میکنم 618 00:41:27.402 --> 00:41:28.902 نمیونی انقدر وقت بگیری 619 00:41:29.000 --> 00:41:31.200 اینجا یک صقف طولانی داره 620 00:41:31.198 --> 00:41:33.198 ببخشید....برای چه غذایی؟ 621 00:41:33.395 --> 00:41:35.395 ....منو داری مسخره میکنی؟ 622 00:41:35.692 --> 00:41:37.192 میشه عجله کنید خانم 623 00:41:39.887 --> 00:41:41.287 .....سبزیجات 624 00:41:43.382 --> 00:41:44.982 سبزیجات خوبه 625 00:41:45.280 --> 00:41:47.280 غذا چی میخواید؟ 626 00:41:48.176 --> 00:41:49.376 .....فقط سبزیجات 627 00:41:49.775 --> 00:41:52.175 نون....یا ساندویچ 628 00:41:52.272 --> 00:41:53.272 ساندویچ 629 00:41:54.369 --> 00:41:56.169 چطوری باشه....چی توش بگذاریم؟ 630 00:41:56.267 --> 00:41:57.267 .....پنیر میخواید 631 00:41:57.366 --> 00:41:58.866 گوجه؟ 632 00:42:00.961 --> 00:42:03.761 خانم هنوز جلوی صف ایستادید 633 00:42:03.757 --> 00:42:05.257 این که فیزیک پیشرفته نیست که 634 00:42:05.455 --> 00:42:06.655 پنیر؟ 635 00:42:06.754 --> 00:42:07.954 بله....پنیر 636 00:42:08.252 --> 00:42:09.752 بله.....پنیر 637 00:42:10.750 --> 00:42:11.950 نوشیدنی؟ 638 00:42:12.647 --> 00:42:13.747 ....آب 639 00:42:13.746 --> 00:42:15.246 نرمال باشه یا آب معدنی؟ 640 00:42:16.143 --> 00:42:17.743 فقط آب 641 00:42:19.838 --> 00:42:22.138 نرمال باشه یا آب معدنی؟ 642 00:42:24.732 --> 00:42:25.432 .....قهوه؟ 643 00:42:26.430 --> 00:42:28.230 آمریکایی؟کاپوچینو؟لاته؟ 644 00:42:28.328 --> 00:42:29.828 خانم تمام روز نمیتونم منتظر شما باشم 645 00:42:29.926 --> 00:42:34.426 آمریکایی؟کاپوچینو؟لاته؟ 646 00:42:34.420 --> 00:42:37.820 نسکافه (تلفظش مثل قهوه خوب میشه) 647 00:42:37.916 --> 00:42:38.916 چی؟ نسکافه 648 00:42:39.115 --> 00:42:40.415 بله قهومون خوبه 649 00:42:40.712 --> 00:42:42.112 بهترین قهوه منهتن رو ما داریم 650 00:42:42.111 --> 00:42:44.011 ببین به تو یک قهوه خوب آمریکایی میدم 651 00:42:44.008 --> 00:42:45.308 کوچیک باشه یا متوسط؟ 652 00:42:46.405 --> 00:42:47.505 کوچیک 653 00:42:47.804 --> 00:42:49.804 کوچک همش همین؟ 654 00:42:50.501 --> 00:42:52.001 ده دلار و بیست سنت 655 00:42:52.399 --> 00:42:53.699 .....ده دلار 656 00:43:11.875 --> 00:43:14.675 سلام...حداقل میتونستی تشکر کنی 657 00:43:14.771 --> 00:43:15.771 ببخشید.....ممنونم 658 00:43:17.668 --> 00:43:19.068 دیوانه احمق 659 00:43:19.765 --> 00:43:20.165 ...بخشید 660 00:43:21.463 --> 00:43:23.263 این رو من تمیز نمیکنم 661 00:43:23.660 --> 00:43:25.060 ....زحمت نکشید 662 00:43:26.457 --> 00:43:28.157 چه زن احمقی 663 00:44:15.098 --> 00:44:15.998 وقتی نمیتونی 664 00:44:19.292 --> 00:44:20.892 .....قهوتون 665 00:44:25.785 --> 00:44:28.085 توی کافه 666 00:44:31.877 --> 00:44:34.077 کافه اصلا خوب نیست 667 00:44:34.874 --> 00:44:37.874 زنه....باادب نبود 668 00:45:00.843 --> 00:45:02.243 خاله 669 00:45:02.341 --> 00:45:04.041 وایستا.....دارم میام 670 00:45:07.334 --> 00:45:09.934 دقت کن....اتوبوس خیلی بزرگه 671 00:45:09.931 --> 00:45:14.331 چی در 4 هفته یادگیری انگلیسی؟ حقه بازن 672 00:45:15.324 --> 00:45:19.924 هرکسی تو 4 هفته میتونه انگلیسی یاد بگیره؟ 673 00:45:20.119 --> 00:45:21.619 شوخیه مگه نه؟ 674 00:45:23.115 --> 00:45:24.715 امروز بهت خوش گذشت؟ 675 00:45:49.183 --> 00:45:55.983 خواهش میکنم اول شماره کدتون رو چک کنید بعد تماس بگیرید 676 00:45:56.274 --> 00:45:58.174 شاشی....شاشی؟ 677 00:45:58.772 --> 00:46:02.672 عزیزم اون راهب و موزیسین ها رو دوباره صدا کن 678 00:46:05.663 --> 00:46:07.363 فردا باید راهب های هندو رو زیارت کنیم 679 00:46:07.361 --> 00:46:09.161 چی راهب های هندوی آمریکایی؟ 680 00:46:09.259 --> 00:46:11.159 نه....همشون از هموطنان خودمونن 681 00:46:11.756 --> 00:46:14.156 راهب هندو آمریکایی فکر خیلی خوبیه مادر 682 00:46:14.153 --> 00:46:17.253 توی جشن عروسی کدومیکی از الهی هارو میخونند؟ 683 00:46:18.348 --> 00:46:20.348 'Om bhurbuvasvaha' یه چیزی مثل این 684 00:46:20.346 --> 00:46:22.646 مانو گایاتری مانترا 685 00:46:22.842 --> 00:46:24.642 مادر امتحان کردم 686 00:46:24.640 --> 00:46:26.440 تو فردا میتونی با راهب ملاقات کنی؟ 687 00:46:26.837 --> 00:46:29.037 بله حتما هندی صحبت میکنه 688 00:46:30.133 --> 00:46:33.633 ...این لیست شماره تلفنها پس پیش تو باشه 689 00:46:33.729 --> 00:46:36.329 شرکت پذیرایی.دکراتورهاو راهب 690 00:46:36.826 --> 00:46:40.826 وقتی تو با پونه تماس میگیری کد 020 رو میگیری 691 00:46:40.821 --> 00:46:43.121 اینجا هم قبل از شماره گیری باید 212 رو بگیری 692 00:46:51.407 --> 00:46:52.907 عالیه 693 00:46:52.905 --> 00:46:54.905 سالها بعد چه غذاهای خوشمزه ایه 694 00:46:56.102 --> 00:46:57.302 ....کلیدهای خونه 695 00:46:57.900 --> 00:46:59.700 برای اینه که اگه بخوای بری بیرون 696 00:47:00.896 --> 00:47:01.796 راهب اینجاست 697 00:47:01.795 --> 00:47:03.295 ....این خواهر کوچیک من شاشیه 698 00:47:03.992 --> 00:47:06.192 با اون راجع به همه چیز میتونید حرف بزنید 699 00:47:06.289 --> 00:47:07.289 حتما 700 00:47:11.982 --> 00:47:13.982 ....به مدرسه زبان نیویورک خوش اومدید چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 701 00:47:14.780 --> 00:47:15.880 ...سلام 702 00:47:16.777 --> 00:47:17.877 یادگیری انگلیسی؟ 703 00:47:17.975 --> 00:47:20.175 بله کلاس یادگیری انگلیسیه 704 00:47:21.771 --> 00:47:23.171 شما؟ 705 00:47:24.168 --> 00:47:25.268 میتونم اسمتون رو بپرسم؟ 706 00:47:25.366 --> 00:47:26.966 شاشی 707 00:47:27.164 --> 00:47:28.364 ش...شاشی؟ 708 00:47:28.862 --> 00:47:30.862 خیله خوب شاشی چیکار میتونم برات انجام بدم؟ 709 00:47:31.159 --> 00:47:35.059 چطور میتونم ثبت نام کنم؟ 710 00:47:35.354 --> 00:47:38.354 امروز کلاس ک 4 شروع میشه 711 00:47:38.450 --> 00:47:40.250 کلاس ک 6 هفته بعد شروع میشه 712 00:47:40.348 --> 00:47:42.748 و کلاس ک 8 ماه آینده شروع میشه 713 00:47:43.045 --> 00:47:44.145 چی؟ 714 00:47:44.243 --> 00:47:45.043 آه.....ببخشید 715 00:47:45.042 --> 00:47:47.342 ک 4 یعنی در 4 هفته کلاس تموم میشه 716 00:47:47.439 --> 00:47:49.839 ک 6 در 6 هفته 717 00:47:49.936 --> 00:47:51.836 خانم.....ببخشید 718 00:47:51.933 --> 00:47:53.133 آروم 719 00:47:53.233 --> 00:47:54.533 معذرت میخوام 720 00:47:54.831 --> 00:47:58.731 کلاس ک4 برای یادگیری انگلیسی 721 00:47:58.925 --> 00:48:01.925 یک کلاس 4 هفته ای 722 00:48:02.221 --> 00:48:04.321 و امروز شروع میشه 723 00:48:04.818 --> 00:48:05.818 امروز 724 00:48:07.015 --> 00:48:08.015 پول؟ 725 00:48:08.214 --> 00:48:09.114 فکر کنم هزینه اش رو سوال میکنید 726 00:48:09.212 --> 00:48:12.012 کلاسهای 4 هفته ایمون هزینه اش میشه 400 دلار 727 00:48:13.108 --> 00:48:14.308 400؟ 728 00:48:17.203 --> 00:48:18.303 سلام؟ 729 00:48:19.900 --> 00:48:20.900 الو؟ 730 00:48:39.276 --> 00:48:41.276 به یادگیری زبان انگلیسی نیویورک خوش آمدید چطور میتونم کمکتون کنم؟ 731 00:48:41.673 --> 00:48:43.173 .....منم شاشی 732 00:48:44.370 --> 00:48:45.870 آدرس؟ 733 00:48:45.968 --> 00:48:47.968 ....اگه از ترن استفاده میکنید 734 00:48:48.964 --> 00:48:52.264 تو ایستگاه خیابان 23 پیاده بشید 735 00:48:54.058 --> 00:48:56.758 ...نزدیک ساختمان فلات آهنی 736 00:49:23.222 --> 00:49:26.122 ایستگاه 23....یک بلیط 737 00:49:31.213 --> 00:49:32.413 بایستین 738 00:49:46.794 --> 00:49:48.394 ترن....ایستگاه 23؟ 739 00:49:48.393 --> 00:49:50.693 نه نه اون توی یک قسمت دیگه است 740 00:50:31.739 --> 00:50:33.739 کوچه 16؟ 741 00:50:48.919 --> 00:50:52.419 بعد از کوچه 23 کوچه 24 هستش 742 00:50:53.812 --> 00:50:56.912 کوچه 16 اونطرفه 743 00:50:57.008 --> 00:50:59.108 همه جا اعداده اعداد 744 00:50:59.805 --> 00:51:01.405 راه ام جی.....راه لاکسمی 745 00:51:01.403 --> 00:51:03.303 چرا همشون یک چنین اسمهایی ندارند؟ 746 00:51:06.897 --> 00:51:10.397 آقا ببخشید ساختمان 250؟ 747 00:51:10.792 --> 00:51:11.992 بله همینجاست 748 00:51:13.492 --> 00:51:21.492 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 749 00:51:32.066 --> 00:51:34.266 ایستگاه انگلیسی....مدرسه؟ 750 00:51:36.261 --> 00:51:37.261 کلاس انگلیسی؟ 751 00:51:37.359 --> 00:51:38.759 شاشی؟ 752 00:51:40.156 --> 00:51:43.856 به موسسه زبان نیویورک خوش اومدید 753 00:51:47.447 --> 00:51:48.847 بفرمایید.بفرمایید 754 00:51:48.945 --> 00:51:49.945 بنشینید خواهش میکنم 755 00:51:50.044 --> 00:51:52.244 اسمم دیویده.دیوید فیشر 756 00:51:52.741 --> 00:51:53.941 من معلم شما هستم 757 00:51:54.039 --> 00:51:55.239 سلام 758 00:51:55.737 --> 00:51:57.137 باشه ادامه بدیم 759 00:51:57.435 --> 00:51:59.035 من اوا هستم 760 00:52:01.031 --> 00:52:05.031 من...اومدم....مکزیک 761 00:52:06.924 --> 00:52:09.724 مثل نگهدارنده بچه کار میکنم 762 00:52:14.015 --> 00:52:16.415 مثل نگهدارنده بچه کار میکنم 763 00:52:16.811 --> 00:52:18.311 برای یک خانواده آمریکایی 764 00:52:19.408 --> 00:52:21.108 به زبان اسپانیایی حرف میزنم 765 00:52:21.706 --> 00:52:24.106 بچه.....اسپانیایی حرف میزنم 766 00:52:24.802 --> 00:52:27.202 مادر بچه خیلی نگرانه 767 00:52:27.299 --> 00:52:29.399 بچه انگلیسی حرف نمیزنه 768 00:52:29.696 --> 00:52:32.796 اون به من گفت.....برو 769 00:52:33.191 --> 00:52:34.291 به کلاس انگلیسی 770 00:52:34.390 --> 00:52:39.690 من.....رفت.....کلاس انگلیسی 771 00:52:40.683 --> 00:52:41.783 ....اوا عزیزم 772 00:52:41.881 --> 00:52:44.081 یالا عزیزم برای آینده اش دعا کنیم انجام بدیم؟ 773 00:52:44.178 --> 00:52:46.378 من کوئینسم 774 00:52:46.376 --> 00:52:47.676 چقدر خوب 775 00:52:50.071 --> 00:52:51.271 نه....نه 776 00:52:51.669 --> 00:52:54.469 تو کوئینز زندگی میکنم 777 00:52:56.962 --> 00:52:59.162 توی نیویورک.تو خیابون کوئینز زندگی میکنی 778 00:53:00.958 --> 00:53:02.058 اسمت چیه؟ 779 00:53:02.157 --> 00:53:03.457 سلمان خان 780 00:53:07.050 --> 00:53:08.850 من اولین لاهوره هستم 781 00:53:09.148 --> 00:53:10.948 دومش پاکستانیم 782 00:53:11.844 --> 00:53:13.044 ....من 783 00:53:14.741 --> 00:53:16.041 ....تاکسی میرونم 784 00:53:18.237 --> 00:53:19.537 نیویورک تاکسی 785 00:53:19.935 --> 00:53:22.335 اما دخترهای پاکستانی نیست راننده تاکسی ازدواج 786 00:53:24.329 --> 00:53:25.429 انگلیسی لطفا 787 00:53:25.628 --> 00:53:27.928 من اینجا....آومدن 788 00:53:29.922 --> 00:53:31.222 یادگرفتن انگلیسی 789 00:53:32.119 --> 00:53:33.119 برای زندگی در نیویورک 790 00:53:33.218 --> 00:53:35.318 دخترهای پاکستانی فقط ازدواج با غریبه 791 00:53:35.415 --> 00:53:37.115 ریش فرانسوی.جانی دپ 792 00:53:37.214 --> 00:53:40.014 امیدوارم یک دختر خوشگل پاکستانی پیدا میکنی سلمان 793 00:53:40.110 --> 00:53:42.110 خانم آقا...فقط خانم 794 00:53:42.407 --> 00:53:43.407 چقدر کسل کننده 795 00:53:44.505 --> 00:53:45.905 ....ادامه بدیم 796 00:53:46.502 --> 00:53:48.402 یک آقا از فرانسه 797 00:53:49.898 --> 00:53:50.898 سلام 798 00:53:51.496 --> 00:53:54.096 ...اسمم لاورنت 799 00:53:55.091 --> 00:53:56.291 فرانسوی 800 00:53:58.088 --> 00:53:59.588 ....من کارگر 801 00:54:01.185 --> 00:54:02.885 .....تو هتل.... 802 00:54:04.880 --> 00:54:08.280 .....انگلیسی من خوب نیست 803 00:54:09.474 --> 00:54:10.574 کثیفه 804 00:54:11.571 --> 00:54:14.871 ...من انگلیسی یاد میگیرم 805 00:54:16.366 --> 00:54:17.366 خوبه 806 00:54:17.964 --> 00:54:19.164 خوبه خوبه؟ 807 00:54:19.462 --> 00:54:20.862 ممنونم لاورنت 808 00:54:21.260 --> 00:54:24.160 و الان هم یک خانم زیبایی که ساری پوشیده 809 00:54:28.850 --> 00:54:30.050 ....بشین 810 00:54:30.149 --> 00:54:31.149 بشین و حرف بزن؟ 811 00:54:33.245 --> 00:54:34.445 .....من شاشی 812 00:54:34.644 --> 00:54:35.944 از هندوستان 813 00:54:36.142 --> 00:54:37.342 هندیه 814 00:54:38.339 --> 00:54:40.139 بله آقا....از هندوستان 815 00:54:40.337 --> 00:54:42.337 نه شاشی...از هندوستان نیست 816 00:54:42.534 --> 00:54:44.234 هندی 817 00:54:45.530 --> 00:54:47.130 چیکار میکنی شاشی؟ 818 00:54:47.328 --> 00:54:49.228 در واقع غذا درست میکنم 819 00:54:51.523 --> 00:54:54.123 میپزم....میخوام 820 00:54:54.520 --> 00:54:56.520 تو کار غذا هستی؟ 821 00:54:57.017 --> 00:54:59.417 کار کوچکیه 822 00:54:59.414 --> 00:55:01.214 ....فقط تو خونه 823 00:55:02.510 --> 00:55:05.010 غذاهای کم حجم 824 00:55:06.105 --> 00:55:07.205 لادو 825 00:55:09.201 --> 00:55:10.001 لادو؟ 826 00:55:10.000 --> 00:55:11.400 لادو.....دایره دایره 827 00:55:12.798 --> 00:55:14.098 ...شیرینیه 828 00:55:14.296 --> 00:55:17.296 توی کلاسمون یک خودکار هست 829 00:55:24.982 --> 00:55:26.182 خودجوش 830 00:55:26.380 --> 00:55:30.280 کسی که کار خودش رو انجام میده 831 00:55:30.475 --> 00:55:34.075 شاشی تو یک خودجوش هستی 832 00:55:39.864 --> 00:55:41.564 این یک کلمه است یا یک شعره 833 00:55:41.862 --> 00:55:43.162 این دیگه چه زبونیه 834 00:55:51.051 --> 00:55:53.851 خو....د.....جوش 835 00:55:54.347 --> 00:55:56.247 خودجوش 836 00:56:38.293 --> 00:56:39.593 ....شاشی من اومدم 837 00:56:56.072 --> 00:56:57.372 کجایی تو؟ 838 00:56:59.267 --> 00:57:01.767 ...فقط کمی پیاده روی کردم 839 00:57:05.260 --> 00:57:06.760 چرا انقدر ناراحتی؟ 840 00:57:07.258 --> 00:57:10.558 سه هفته از آزادیت مونده همش همین کار رو میکنی 841 00:57:11.153 --> 00:57:13.453 تو الان خیلی کار میکنی 842 00:57:13.550 --> 00:57:15.850 کار؟چه کاری؟ 843 00:57:16.547 --> 00:57:18.547 تمام کارها رو به اونها میگم انجام میدن 844 00:57:19.543 --> 00:57:21.643 این هم از مزیتهای پیریه 845 00:57:23.638 --> 00:57:25.038 سلام چطور میگذره؟ 846 00:57:26.535 --> 00:57:29.435 میدونی به من اینجا چی میگن؟ 847 00:57:30.030 --> 00:57:31.630 بله...شاشی 848 00:57:31.728 --> 00:57:32.928 ......نه 849 00:57:33.426 --> 00:57:34.626 خودجوش 850 00:57:35.224 --> 00:57:40.424 وای خدای من تو اونجا برای همه لادو درست میکنی؟ .....خودجوش 851 00:57:49.107 --> 00:57:50.607 فکر کنم ارتباط قطع شد 852 00:58:15.475 --> 00:58:16.475 .....سلام 853 00:58:17.173 --> 00:58:19.273 آب میخوای؟ 854 00:58:30.656 --> 00:58:31.756 ممنونم 855 00:58:32.254 --> 00:58:33.154 خواهش میکنم 856 00:58:36.449 --> 00:58:37.649 ....ممنونم 857 00:58:38.447 --> 00:58:39.547 خواهش میکنم 858 00:58:43.042 --> 00:58:43.942 ....اون روز 859 00:58:47.037 --> 00:58:48.137 خیلی خیلی روز بدی بود 860 00:58:50.033 --> 00:58:51.533 .....همه چی اشتباه پیش رفت 861 00:58:51.531 --> 00:58:54.731 من.....متاسفم 862 00:58:56.125 --> 00:58:57.125 روز بد 863 00:58:57.224 --> 00:58:58.624 من فراموش نکردم صورتت رو 864 00:59:00.320 --> 00:59:01.620 صورت تورو 865 00:59:03.517 --> 00:59:04.517 کلاس....دیر 866 00:59:04.615 --> 00:59:05.615 آه بله 867 00:59:08.610 --> 00:59:13.210 ا.....ل.....و 868 00:59:14.203 --> 00:59:16.303 به اینها میگن حرفهای صدادار 869 00:59:16.600 --> 00:59:18.700 اوا...اوا 870 00:59:20.596 --> 00:59:22.096 به اینها چی میگفتند؟ 871 00:59:22.394 --> 00:59:23.594 صدادار 872 00:59:24.191 --> 00:59:25.991 مثل روده ها 873 00:59:26.389 --> 00:59:27.589 ....نه راما 874 00:59:27.987 --> 00:59:29.687 مثل روده ها نه 875 00:59:29.784 --> 00:59:30.684 ببخشید حالا که 876 00:59:30.783 --> 00:59:32.383 آقا...بخشید آقا 877 00:59:32.481 --> 00:59:34.681 فقط برای یادگیری گفته بودم 878 00:59:34.878 --> 00:59:36.078 حوله ها 879 00:59:36.376 --> 00:59:37.376 روده ها 880 00:59:37.375 --> 00:59:39.575 و صدادارها 881 00:59:39.972 --> 00:59:41.072 درسته؟ 882 00:59:41.171 --> 00:59:43.371 باشه پس اونوقت یک کلمه با حرف صدادار شروع بشه 883 00:59:43.368 --> 00:59:44.968 .....مثل سیب 884 00:59:45.166 --> 00:59:46.666 با حرف صدادار eشروع بشه 885 00:59:47.063 --> 00:59:49.963 ما میگیم یک سیب 886 00:59:50.060 --> 00:59:52.460 یک پرتغال 887 00:59:52.656 --> 00:59:54.056 یک احمق 888 00:59:54.754 --> 00:59:56.154 ....یعنی من 889 00:59:56.152 --> 00:59:57.752 یک اوا؟ 890 00:59:59.648 --> 01:00:02.748 نه...اگه یک اسم یا اسم مخلوط باشه 891 01:00:02.844 --> 01:00:05.144 فقط میگیم اوا 892 01:00:05.341 --> 01:00:06.641 ....یک اوا نمیگیم 893 01:00:06.640 --> 01:00:08.340 یا هندوستان 894 01:00:08.537 --> 01:00:09.137 باشه؟ 895 01:00:09.336 --> 01:00:11.636 فقط اوا....فقط راما 896 01:00:13.830 --> 01:00:15.130 بله شاشی؟ 897 01:00:19.724 --> 01:00:23.624 چرا هندوستان فقط هندوستان نوشته میشه 898 01:00:24.118 --> 01:00:25.518 و چرا آمریکا 899 01:00:25.517 --> 01:00:27.617 چرا ایالات متحده آمریکا نوشته میشه 900 01:00:30.111 --> 01:00:33.111 ....این سوال خیلی خوبیه شاشی 901 01:00:33.107 --> 01:00:34.207 و ما قبل از اینکه به این موضوع برسیم 902 01:00:34.305 --> 01:00:37.005 حالتهای اسم رو باید کار کنیم 903 01:00:39.700 --> 01:00:41.300 چقدر سوال خوبی کردید خانم 904 01:00:41.697 --> 01:00:43.697 ....دیوید جواب هم نداد 905 01:00:44.094 --> 01:00:45.094 عجیب 906 01:00:45.592 --> 01:00:47.192 سوال خوب 907 01:00:47.490 --> 01:00:48.990 ....خیلی باهوش 908 01:00:50.286 --> 01:00:51.486 دوباره داره میخوابه 909 01:00:51.684 --> 01:00:53.984 .....ما از این آدمها خیلی باهوشتریم 910 01:00:54.281 --> 01:00:57.181 ...ما فقط داریم با این انگلیسی سرو کله میزنیم 911 01:00:57.178 --> 01:00:59.278 به غیر از این از همه چی سر در میاریم 912 01:01:00.274 --> 01:01:01.574 تو چی گفتی؟ 913 01:01:01.673 --> 01:01:03.473 گفتم که میام به سالن تو 914 01:01:03.470 --> 01:01:04.670 تو هم موهام رو مفتی کوتاه میکنی 915 01:01:04.669 --> 01:01:06.369 و من هم مجانی به تو زبان اردو رو یاد میدم 916 01:01:07.166 --> 01:01:08.566 اگه به سالنم بیای 917 01:01:08.564 --> 01:01:09.764 سرت رو میبرم 918 01:01:12.559 --> 01:01:13.659 مثل ادویه جات 919 01:01:14.057 --> 01:01:15.757 مثل اژدها 920 01:01:17.254 --> 01:01:18.554 ...ببخشید 921 01:01:19.052 --> 01:01:20.052 ....سلام 922 01:01:20.250 --> 01:01:21.650 اسمت چیه؟ 923 01:01:23.746 --> 01:01:24.546 چی گفت؟ 924 01:01:26.542 --> 01:01:28.442 دوست عجیبیه.....خیلی عجیب 925 01:01:28.739 --> 01:01:30.739 انگلیسی یا به زبان تامیل پرسیدی؟ 926 01:01:32.335 --> 01:01:34.635 سوال خوبی پرسیدی 927 01:01:36.431 --> 01:01:37.131 خوبه؟ 928 01:01:37.230 --> 01:01:38.230 خیلی خوبه 929 01:01:38.328 --> 01:01:39.528 ممنونم 930 01:01:42.723 --> 01:01:45.423 سوال کنم من؟ 931 01:01:46.618 --> 01:01:48.518 تو؟من؟ 932 01:01:49.015 --> 01:01:50.215 بله 933 01:01:50.513 --> 01:01:51.713 باشه 934 01:01:54.509 --> 01:01:56.009 ....یک فنجون قهوه 935 01:01:56.506 --> 01:01:58.506 بامن.....حالا؟ 936 01:01:59.702 --> 01:02:00.502 خونه 937 01:02:00.501 --> 01:02:02.301 ....من قهوه 938 01:02:03.497 --> 01:02:04.497 میبینمت 939 01:02:04.496 --> 01:02:06.196 بله میبینمت میبینمت 940 01:03:38.981 --> 01:03:40.981 صبح بخیر صبح بخیر 941 01:03:41.078 --> 01:03:42.178 صبحانه آماده است 942 01:03:42.177 --> 01:03:43.977 امروز مرخصی گرفتم 943 01:03:47.171 --> 01:03:48.671 امروز کلاس چطوری میتونم برم؟ 944 01:03:49.469 --> 01:03:52.269 چرا به خاطر من مرخصی گرفتی؟ 945 01:03:52.465 --> 01:03:54.665 به خاطر عروسی هم باید مرخصی بگیری 946 01:03:55.161 --> 01:03:56.661 منظورت چیه؟ 947 01:03:57.159 --> 01:04:00.359 با تو وقت نگذروندم 948 01:04:00.654 --> 01:04:03.054 انقدر چیز هست که با هم حرف بزنیم 949 01:04:04.150 --> 01:04:06.350 گردنبندی که مادر آنیل بهم داده بود رو یادته؟ 950 01:04:06.648 --> 01:04:09.348 اونو به صورت مساوی تقسیم کردم یکیش برای میرا 951 01:04:09.344 --> 01:04:11.144 و دیگری هم برای رادا 952 01:04:11.442 --> 01:04:14.242 ....یک النگو خیلی خوب پیدا کردم 953 01:04:14.638 --> 01:04:16.138 به چی نگاه میکنی؟ 954 01:04:16.236 --> 01:04:18.436 ...میرا گفت که خیلی گرونه 955 01:04:19.232 --> 01:04:21.332 عمه مون رو تو پونه یادته؟ 956 01:04:21.429 --> 01:04:23.229 ....اون بهم گفته بود که برم ملاقات راهب 957 01:04:24.026 --> 01:04:25.426 .....راهب 958 01:04:25.825 --> 01:04:27.725 یک شرکت غذایی جدیده 959 01:04:28.221 --> 01:04:29.721 باید بری ملاقات اونها 960 01:04:29.720 --> 01:04:32.020 چند دفعه تماس گرفتند 961 01:04:32.716 --> 01:04:34.516 خدای من کاملا فراموش کرده بودم 962 01:04:34.713 --> 01:04:36.013 امروز با اونها ملاقات کن 963 01:04:36.012 --> 01:04:37.312 یالا با هم بریم 964 01:04:38.309 --> 01:04:40.209 ...یالا سریع حاضر بشیم 965 01:04:40.206 --> 01:04:43.406 بعدش میریم پیش رادا و با هم غذا میخوریم 966 01:04:52.192 --> 01:04:53.192 چی شده؟ 967 01:04:53.490 --> 01:04:57.290 یهو سرم درد گرفت 968 01:04:57.485 --> 01:04:58.185 دارو میخوای؟ 969 01:04:58.284 --> 01:05:01.684 نه...خوب میشم اگه کمی بخوابم 970 01:05:02.179 --> 01:05:03.379 چرا تنها نمیری؟ 971 01:05:03.578 --> 01:05:04.678 ...اما شاشی 972 01:05:04.777 --> 01:05:06.377 مانو.....این خیلی مهمه 973 01:05:06.675 --> 01:05:08.575 نمیتونی بندازی یک روز دیگه 974 01:05:09.072 --> 01:05:10.472 خواهش میکنم.....باید بری 975 01:05:11.069 --> 01:05:13.269 اگه قول بدی که بخوابی 976 01:05:15.064 --> 01:05:15.764 ....با من تکرار کنید 977 01:05:16.063 --> 01:05:17.463 کی ستاره است؟ 978 01:05:17.661 --> 01:05:19.161 .....من ستاره ام 979 01:05:19.259 --> 01:05:21.159 نه....من ستاره ام 980 01:05:22.754 --> 01:05:24.254 ....معذرت میخوام 981 01:05:24.753 --> 01:05:26.553 ببخشید آقا....دیر کردم 982 01:05:26.550 --> 01:05:27.450 چی میپختی؟ 983 01:05:27.449 --> 01:05:30.049 پختن نه.....دیر رسیدم 984 01:05:31.744 --> 01:05:32.944 بیا تو؟ 985 01:05:33.641 --> 01:05:35.641 ...نمیتونی بیای 986 01:05:36.737 --> 01:05:38.437 از مندوباره بپرس شاشی 987 01:05:39.434 --> 01:05:40.734 بیا تو؟ 988 01:05:41.432 --> 01:05:44.232 تورو نمیبینم داری میگی بیام تو؟ 989 01:05:46.027 --> 01:05:47.427 من میتونم بیام تو؟ 990 01:05:48.124 --> 01:05:49.724 میتونی بیای...در به اندازه کافی بازه 991 01:05:50.121 --> 01:05:52.421 اما نمیتونی بیای 992 01:05:53.417 --> 01:05:54.417 چرا؟ 993 01:05:54.416 --> 01:05:57.216 شاشی....باید بپرسی میتونم بیام داخل؟ 994 01:05:59.210 --> 01:06:00.310 ببخشید 995 01:06:00.808 --> 01:06:02.008 میتونم بیام داخل؟ 996 01:06:02.107 --> 01:06:03.607 بله 997 01:06:07.700 --> 01:06:09.300 میتونم بشینم؟ 998 01:06:10.197 --> 01:06:11.597 میتونی بشینی 999 01:06:12.894 --> 01:06:14.694 میتونم یعنی چی؟ میتونم؟ 1000 01:06:14.691 --> 01:06:16.491 این رو میتونم به هندوستان برگردونم؟ 1001 01:06:16.489 --> 01:06:17.689 الان میتونم برگردم خونه؟ 1002 01:06:17.887 --> 01:06:19.587 میتونم تورو بغل کنم؟ 1003 01:06:19.585 --> 01:06:20.785 میتونم کتکت بزنم؟ 1004 01:06:20.785 --> 01:06:23.685 میتونم یک قهوه با تو بخورم؟ 1005 01:06:24.480 --> 01:06:25.380 .....امروز نمیشه 1006 01:06:25.479 --> 01:06:26.879 نه؟باشه 1007 01:06:27.776 --> 01:06:30.676 میتونم با تو راه برم؟ 1008 01:06:39.462 --> 01:06:40.662 با تو بخورم 1009 01:06:43.157 --> 01:06:44.557 ......نه 1010 01:06:44.655 --> 01:06:47.855 تو هتل میپزی.....متخصص 1011 01:06:48.650 --> 01:06:49.850 من 1012 01:06:50.448 --> 01:06:52.148 ....تو خونه غذا درست میکنم 1013 01:06:53.744 --> 01:06:55.344 خیلی کوچیک 1014 01:06:55.641 --> 01:06:57.141 .....نه 1015 01:06:57.639 --> 01:06:59.839 کوچیک نیست 1016 01:07:00.736 --> 01:07:02.336 ....غذا 1017 01:07:03.532 --> 01:07:04.832 ...غذا هنره 1018 01:07:06.828 --> 01:07:09.728 ...وقتی مردها میپزن هنره 1019 01:07:10.424 --> 01:07:13.324 ولی زنها وقتی میپزند وظیفه شونه 1020 01:07:14.319 --> 01:07:15.419 چی گفتی؟ 1021 01:07:16.915 --> 01:07:18.215 ....بخشید 1022 01:07:20.212 --> 01:07:23.212 مردها وقتی میپزند....هنره 1023 01:07:24.706 --> 01:07:25.906 ....زنها وقتی میپزند 1024 01:07:27.403 --> 01:07:29.203 کار روزانه است...وظیفه است 1025 01:07:29.800 --> 01:07:31.700 .....نه 1026 01:07:32.397 --> 01:07:33.597 .....غذا 1027 01:07:35.193 --> 01:07:36.393 عشقه 1028 01:07:36.491 --> 01:07:39.891 وقتی با عشق انجام بدی غذا خوبه 1029 01:07:40.487 --> 01:07:42.087 تو انسانها رو خوشحال میکنی 1030 01:07:43.084 --> 01:07:44.284 تو هنرمندی 1031 01:07:45.381 --> 01:07:46.881 ...کوچیک نیست 1032 01:07:48.577 --> 01:07:52.277 ....باید یک رستوران باز کنی 1033 01:07:52.272 --> 01:07:53.472 تو نیویورک 1034 01:07:53.671 --> 01:07:56.771 نه.....تو باز کن 1035 01:07:57.167 --> 01:07:58.867 شاید....یک روز 1036 01:07:59.864 --> 01:08:01.864 رستوران فرانسوی-هندی 1037 01:08:03.659 --> 01:08:04.659 ...فرانسوی 1038 01:08:06.455 --> 01:08:08.755 ...تو چیزی مثل ماکارونی درست میکنی؟ 1039 01:08:09.152 --> 01:08:10.252 ....نه 1040 01:08:10.650 --> 01:08:12.250 ماکارونی غذای ایتالیاییه 1041 01:08:12.648 --> 01:08:15.548 فرانسوی و ایتالیایی مگه یکی نیست؟ 1042 01:08:15.844 --> 01:08:18.644 نه...معلومه که نه 1043 01:08:20.938 --> 01:08:21.838 ...مثلا 1044 01:08:21.937 --> 01:08:23.237 این چیز سفید؟ 1045 01:08:23.435 --> 01:08:25.335 O Iasoon (سیر) 1046 01:08:25.432 --> 01:08:27.132 تو غذای ایتالیایی سیر همه جا هست 1047 01:08:28.129 --> 01:08:30.429 غذای فرانسوی همه جا نیست 1048 01:08:31.624 --> 01:08:33.424 توی لادو سیر میگذاری؟ 1049 01:08:33.522 --> 01:08:34.622 نه 1050 01:08:38.517 --> 01:08:39.217 ..شکر 1051 01:08:39.416 --> 01:08:40.616 شیرینه شیرین 1052 01:08:40.814 --> 01:08:41.814 با مزه 1053 01:08:42.811 --> 01:08:44.411 برای من لادوی شیرین میاری؟ 1054 01:08:44.609 --> 01:08:45.609 باشه 1055 01:08:50.302 --> 01:08:51.702 بلیط میخوای؟ 1056 01:08:53.202 --> 01:09:01.202 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1057 01:09:11.975 --> 01:09:13.675 سیر 1058 01:09:14.873 --> 01:09:16.673 سیر 1059 01:09:21.864 --> 01:09:22.964 لادو 1060 01:09:23.362 --> 01:09:24.562 لادوی سفید 1061 01:09:24.760 --> 01:09:26.160 لادوی سفید بزرگ 1062 01:09:41.340 --> 01:09:42.640 اینجا زندگی میکنی؟ 1063 01:09:43.138 --> 01:09:44.338 ...نه 1064 01:09:44.636 --> 01:09:45.736 نزدیکه؟ 1065 01:09:46.234 --> 01:09:48.134 اینجا مگه ایستگاه تو نیست؟ 1066 01:09:48.131 --> 01:09:48.831 ...نه 1067 01:09:50.829 --> 01:09:52.129 مسیر اشتباهیه 1068 01:09:53.525 --> 01:09:56.525 ترن...برمیگرده...به مسیر دیگه 1069 01:09:59.418 --> 01:10:00.518 عقب؟ 1070 01:10:04.611 --> 01:10:05.711 ....من میرم 1071 01:10:07.508 --> 01:10:08.508 میبینمت 1072 01:10:14.700 --> 01:10:17.700 ...مامان خواهش میکنم .....نه غذای چینی نمیشه خواهش میکنم 1073 01:10:17.696 --> 01:10:20.696 میخوام غذای مکزیکی بخورم.... 1074 01:10:20.692 --> 01:10:21.792 ...شاشی 1075 01:10:25.186 --> 01:10:26.586 ....امیدوارم اون خوب باشه 1076 01:10:44.463 --> 01:10:45.663 برگشتی؟ 1077 01:10:45.761 --> 01:10:47.161 حالت چطوره؟ 1078 01:10:47.459 --> 01:10:48.459 خوبم 1079 01:10:48.459 --> 01:10:50.059 شرمنده دیر رسیدیم 1080 01:10:50.356 --> 01:10:52.656 ....بیا یک چیزایی بخور 1081 01:11:03.639 --> 01:11:05.139 آشپزخانه هندی....شب بخیر 1082 01:11:07.635 --> 01:11:09.735 ایتالیایی یا که فرانسوی؟ 1083 01:11:24.214 --> 01:11:25.814 قول بده به کسی نمیگی 1084 01:11:28.710 --> 01:11:30.210 برای دسر چی میتونم سفارش بدم؟ 1085 01:11:33.204 --> 01:11:34.604 چی شد؟ 1086 01:11:34.702 --> 01:11:36.202 ...مامان یک موش دیدم 1087 01:11:36.200 --> 01:11:37.200 ...واقعا یک موش بزرگ 1088 01:11:37.199 --> 01:11:38.399 و رفت اون طرف 1089 01:11:38.697 --> 01:11:40.197 پس چوب رو بردارم 1090 01:11:41.793 --> 01:11:44.193 چی کلاس انگلیسی؟ 1091 01:11:44.490 --> 01:11:45.690 این عالیه؟ 1092 01:11:50.283 --> 01:11:51.383 از آشناییمون خیلی خوشحال شدم 1093 01:11:52.680 --> 01:11:53.680 از آشناییمون خیلی خوشحال شدم 1094 01:11:54.378 --> 01:11:55.378 ...شاشی حالا که 1095 01:11:55.477 --> 01:11:57.777 با ما بیاین هممون داریم میریم سینما 1096 01:11:58.073 --> 01:11:59.173 به سینما 1097 01:11:59.571 --> 01:12:01.571 بله دیوید امروز نیست 1098 01:12:01.769 --> 01:12:03.769 ....حالا که اون آفریقایی هم مریضه 1099 01:12:03.766 --> 01:12:05.266 گروه فرار 1100 01:12:05.465 --> 01:12:07.165 یالا هممون با هم بریم یک فیلم خوب ببینیم 1101 01:12:07.263 --> 01:12:09.563 نه فیلم خوبیه....فیلم انگلیسیه 1102 01:12:09.560 --> 01:12:12.060 معلومه که میخوایم یک فیلم انگلیسی ببینیم نه چینی 1103 01:12:12.156 --> 01:12:14.456 هممون میریم به دیدن یک فیلم انگلیسی 1104 01:12:14.553 --> 01:12:15.653 میخواید به ما ملحق بشید؟ 1105 01:12:15.752 --> 01:12:16.452 نه.....نه 1106 01:12:16.551 --> 01:12:18.451 شما هم بیاین خواهش میکنم ذرت بوداده میگیرم 1107 01:12:18.548 --> 01:12:19.448 درس دارم 1108 01:12:19.447 --> 01:12:21.447 حیف که استاد من مریض نیست 1109 01:12:22.144 --> 01:12:23.244 باید بریم 1110 01:12:23.643 --> 01:12:24.843 خاله...تو باید بری 1111 01:12:25.441 --> 01:12:27.341 بعد از کلاس میبینمت 1112 01:12:28.637 --> 01:12:29.537 میبینمت رادا 1113 01:12:55.404 --> 01:12:56.704 چی گفت؟ 1114 01:12:56.902 --> 01:13:00.202 گفت تنها چیزی که احتیاج داری عشقه 1115 01:13:00.797 --> 01:13:02.497 همه باید خوششون بیاد 1116 01:13:03.894 --> 01:13:06.394 و باید آدمی که سمت راستته رو ببوسی 1117 01:13:07.389 --> 01:13:08.389 ....سلمان 1118 01:13:08.588 --> 01:13:09.588 صداتو ببر 1119 01:13:34.556 --> 01:13:35.856 فیلم خوبیه مگه نه؟ 1120 01:13:36.154 --> 01:13:37.154 خوبه دوست داشتی؟ 1121 01:13:37.252 --> 01:13:38.952 عشق بش از حد....خوبه 1122 01:13:40.150 --> 01:13:42.450 شاشی....فیلم رو دوست داشتی؟ 1123 01:13:43.745 --> 01:13:45.245 یک تمرین خوب انگلیسی شد 1124 01:13:45.543 --> 01:13:46.443 ...بله 1125 01:13:46.542 --> 01:13:48.442 آره تمرین خوبی شد 1126 01:13:48.439 --> 01:13:49.839 یک ثانیه مشکلی نیست 1127 01:13:51.935 --> 01:13:52.535 سلام؟ 1128 01:13:52.534 --> 01:13:55.534 دفتر خاطراتم کجاست 1129 01:13:57.428 --> 01:13:58.428 مطمئنم جایی قایمش کردی 1130 01:13:58.526 --> 01:13:59.726 سریع به من بگو 1131 01:14:00.725 --> 01:14:02.025 ساپنا چرا داد میزنی؟ 1132 01:14:02.223 --> 01:14:03.823 کجاست؟ 1133 01:14:04.220 --> 01:14:06.020 چرا آروم نمیگیری؟ 1134 01:14:06.218 --> 01:14:07.718 چطوری میتونم راحت باشم مادر؟ 1135 01:14:07.816 --> 01:14:09.716 چرا به وسایل من کار داری؟ 1136 01:14:09.813 --> 01:14:12.513 چند دفعه باید بگم که به وسایلم کاری نداشته باش 1137 01:14:12.909 --> 01:14:16.409 به قفسه توی کمدت دوباره نگاه کن 1138 01:14:16.804 --> 01:14:19.504 احتمالا کنار بیژامه هاته 1139 01:14:19.801 --> 01:14:21.501 یعنی اون رو کسی نخوند 1140 01:14:21.799 --> 01:14:22.799 منم نخوندم 1141 01:14:22.798 --> 01:14:24.298 نخوندی چونکه نمیتونی بخونی 1142 01:14:58.854 --> 01:15:00.354 همه چی مرتبه؟ 1143 01:15:04.347 --> 01:15:09.747 بچه ها چه حقی دارند که با پدر و مادرشون اینطوری برخورد میکنند؟ 1144 01:15:10.339 --> 01:15:12.639 چیزی از احترام سرشون نمیشه 1145 01:15:13.335 --> 01:15:15.535 ....من مگه یک سطل آشغالم 1146 01:15:16.233 --> 01:15:18.933 هرچیزی که دلشون بخواد بریزن توش؟ 1147 01:15:24.822 --> 01:15:26.522 این چجور رابطه خانوادگیه ایه؟ 1148 01:15:26.819 --> 01:15:30.419 ...برای اینکه اونها خوشحال بشن هرکاری .....از دستمون بربیاد میکنیم 1149 01:15:31.813 --> 01:15:35.713 و در مقابل چقدر راحت تورو میرنجونند 1150 01:15:36.608 --> 01:15:38.408 فکر میکنند که بچه ها معصومند 1151 01:15:39.404 --> 01:15:40.804 این دیگه چجور معصومیتیه؟ 1152 01:15:41.502 --> 01:15:44.202 ...از ضعفمون سوء استفاده میکنند 1153 01:15:48.493 --> 01:15:51.193 ...همه چی رو میتونی بهشون یاد بدی 1154 01:15:52.188 --> 01:15:57.188 خیله خوب به یک نفر چطور میتونی احترام گذاشتن به دیگران را یاد بدی 1155 01:15:59.280 --> 01:16:00.580 ...قهوه لاته میخوام 1156 01:16:00.678 --> 01:16:04.178 یک ساندویچ دو پنیره و یک لیوان آب سرد 1157 01:16:04.573 --> 01:16:05.773 و شما آقا؟ 1158 01:16:06.271 --> 01:16:07.771 ...خواهش میکنم کاپوچینو 1159 01:16:07.869 --> 01:16:08.569 کوچیک 1160 01:16:14.362 --> 01:16:15.562 ...شاشی 1161 01:16:16.459 --> 01:16:17.359 دیدی؟ 1162 01:16:17.458 --> 01:16:18.458 چی رو؟ 1163 01:16:19.256 --> 01:16:20.256 ...سفارشت رو 1164 01:16:20.354 --> 01:16:21.454 عالی بود 1165 01:16:22.252 --> 01:16:24.452 سفارشت....کاملا انگلیسی بود 1166 01:16:24.749 --> 01:16:25.349 الان؟ 1167 01:16:26.546 --> 01:16:29.246 تمامش...آب سرد 1168 01:16:32.340 --> 01:16:33.340 بله....موفق شدم 1169 01:16:33.339 --> 01:16:34.239 موفق شدم 1170 01:18:21.507 --> 01:18:24.407 ....مانو داشتم فکر میکردم و 1171 01:18:24.702 --> 01:18:26.602 ....این سیستم سرو سرویس 1172 01:18:27.200 --> 01:18:30.400 غذا رو سرپایی سرو کردن 1173 01:18:31.195 --> 01:18:32.795 خیلی خسته کننده است 1174 01:18:33.193 --> 01:18:35.193 ....اگه همه چی رو مثل آیین هندوستان انجام بدیم 1175 01:18:35.490 --> 01:18:38.490 و بعد غذا هارو وقتی همه نشستند سرو کنیم 1176 01:18:40.184 --> 01:18:41.184 فکر عالیه 1177 01:18:41.682 --> 01:18:43.582 و یک چیزی برای شگون 1178 01:18:43.679 --> 01:18:45.179 شگون...اون دیگه چیه؟ 1179 01:18:45.378 --> 01:18:50.378 ...برای مهمانها یک هدیه کوچیک 1180 01:18:50.472 --> 01:18:52.372 هدیه؟نه ما هدیه هارو گرفتیم؟ 1181 01:18:53.668 --> 01:18:55.768 ...چیزی که میخوام بگم در قبال هدیه است 1182 01:18:56.165 --> 01:18:58.365 مثل شیرینی به مهمانها بدیم 1183 01:18:58.462 --> 01:18:59.862 باید این رو سفارش بدم 1184 01:19:00.259 --> 01:19:02.459 سفارش مفارش نیست....من خودم درست میکنم 1185 01:19:02.556 --> 01:19:03.156 واقعا؟ 1186 01:19:03.855 --> 01:19:04.755 چی میگند؟ 1187 01:19:04.855 --> 01:19:09.355 کوین...ما فقط راجع به اینکه به ما چقدر طلا میخوای بخری حرف میزنیم 1188 01:19:09.449 --> 01:19:13.949 کیلو کیلو طلا 1189 01:19:13.943 --> 01:19:14.943 شنیدید؟ 1190 01:19:14.942 --> 01:19:16.742 بپرس دیوید و دوست پسرش جدا شدند 1191 01:19:17.039 --> 01:19:18.639 بپرس دیوید خیلی ناراحته 1192 01:19:18.737 --> 01:19:19.737 میدونم 1193 01:19:19.736 --> 01:19:22.436 جدایی آدمهای گی هیچ هم ناراحت کننده نیست 1194 01:19:22.432 --> 01:19:24.532 یکی رو رها میکنند و با دیگری میگردند 1195 01:19:25.030 --> 01:19:27.830 سلمان ...اونطوری نگو 1196 01:19:29.025 --> 01:19:30.425 .....نخندید 1197 01:19:30.723 --> 01:19:32.323 هممون با هم فرق داریم 1198 01:19:32.421 --> 01:19:34.821 ...برای تو ....بپرس دیوید میتونه نرمال نباشه 1199 01:19:35.317 --> 01:19:37.417 دیوید بپرس تو نرمال میتونی نباشی 1200 01:19:38.613 --> 01:19:39.913 ...اما حسها همیشه یکیه 1201 01:19:40.810 --> 01:19:41.910 و تلخ همیشه تلخه 1202 01:19:44.706 --> 01:19:45.806 اون چی میگه؟ 1203 01:19:47.902 --> 01:19:50.702 دیوید بپرس برای شما متفاوته میگه 1204 01:19:51.597 --> 01:19:53.597 برای شما دیوید متفاوته 1205 01:19:53.894 --> 01:19:56.594 اما حس کردن تلخی یکیه 1206 01:20:00.686 --> 01:20:01.586 معذرت میخوام خانم 1207 01:20:02.884 --> 01:20:04.484 این کیه؟ 1208 01:20:05.281 --> 01:20:06.681 کی دیوید رو رها کرده؟ 1209 01:20:06.779 --> 01:20:07.579 دوست پسرش 1210 01:20:07.578 --> 01:20:08.478 شکستگی قلب 1211 01:20:08.577 --> 01:20:09.877 سلام...من برگشتم 1212 01:20:12.272 --> 01:20:19.272 امروز راجع به ارتباط با همدیگه صحبت میکنیم 1213 01:20:19.563 --> 01:20:21.763 بیان کردن....مشورت کردن 1214 01:20:21.861 --> 01:20:25.061 راجع به زندگی.راجع به این شهر راجع به این کلاس 1215 01:20:25.057 --> 01:20:27.557 چی فکر میکنید چی حس میکنید 1216 01:20:28.053 --> 01:20:29.753 راما....میخوای چیزی بگی؟ 1217 01:20:29.851 --> 01:20:32.551 استاد...خیلی حرف برای گفتن هست 1218 01:20:32.547 --> 01:20:34.647 ...خیلی حرف برای گفتن هست 1219 01:20:34.844 --> 01:20:35.944 بله قربان 1220 01:20:39.739 --> 01:20:40.639 ....من 1221 01:20:43.934 --> 01:20:45.334 حسهایی که در درون من هست 1222 01:20:45.931 --> 01:20:48.531 میخوام یک درس به اونها بدم 1223 01:20:49.527 --> 01:20:50.727 چنین درسی 1224 01:20:51.524 --> 01:20:52.524 چنین درسی 1225 01:20:52.623 --> 01:20:53.723 کی راما؟ 1226 01:20:53.721 --> 01:20:54.821 ...بخشید 1227 01:20:56.817 --> 01:21:00.317 برای افراد توی شرکت میخوام یک درس به اونها بدم که تعجب کنند 1228 01:21:01.712 --> 01:21:04.312 اونها اینطور فکر میکنند نه اون یک احمقه 1229 01:21:04.509 --> 01:21:06.309 فقط نوشته ام رو میدونن 1230 01:21:06.506 --> 01:21:07.806 پشت سر مسخره ام میکنن 1231 01:21:08.603 --> 01:21:09.803 به انگلیسیم میخندند 1232 01:21:10.801 --> 01:21:13.001 ..اما حالا به اونها نشون میدم 1233 01:21:13.897 --> 01:21:16.797 رامامورتی آقای رامامورتیه 1234 01:21:17.592 --> 01:21:19.392 بهشون نشون میدم 1235 01:21:23.485 --> 01:21:25.485 ..آمریکا جای بزرگیه 1236 01:21:25.783 --> 01:21:26.983 جای قشنگیه 1237 01:21:26.981 --> 01:21:29.481 دو تا چیز رو خیلی دلم براشون تنگ میشه 1238 01:21:31.276 --> 01:21:34.276 کیک برنجی رو و مادرم رو 1239 01:21:34.272 --> 01:21:37.672 مادروم و بعد کیک 1240 01:21:37.469 --> 01:21:38.469 لطفا بشینید 1241 01:21:38.567 --> 01:21:42.467 کلاس انگلیسی تبدیل شد به یک خانواده بزرگ 1242 01:21:42.962 --> 01:21:44.462 بدون مشکلات مرزی 1243 01:21:44.660 --> 01:21:48.460 سلمان.راما ما برادریم 1244 01:21:49.454 --> 01:21:50.454 ...خاله 1245 01:21:51.551 --> 01:21:53.351 اوا خواهر سفید منه 1246 01:21:53.648 --> 01:21:55.748 خانم شاشی خواهر هندیه منه 1247 01:21:56.945 --> 01:21:58.745 ...و یو سون خواهر زرد منه 1248 01:21:59.841 --> 01:22:00.741 ببخشید 1249 01:22:01.639 --> 01:22:02.939 یو سون خواهرم نیست 1250 01:22:03.037 --> 01:22:04.537 یو سون زرد هم نیست 1251 01:22:05.334 --> 01:22:06.534 یو سون صورتیه 1252 01:22:06.533 --> 01:22:07.833 یو سون خوشگله 1253 01:22:07.831 --> 01:22:09.531 یو سون دوستمه بهترین دوستمه 1254 01:22:12.825 --> 01:22:15.625 اودوم....اودومبوبکه 1255 01:22:17.320 --> 01:22:19.020 خواهش میکنم میتونیم صدات رو بشنویم؟ 1256 01:22:19.417 --> 01:22:20.417 ....من؟ 1257 01:22:20.416 --> 01:22:21.716 میتونه حرف بزنه 1258 01:22:30.503 --> 01:22:35.003 از این کلاس خوشم اومد 1259 01:22:36.497 --> 01:22:42.697 ...برای شنیدن انگلیسی به این کلاس اومدم 1260 01:22:43.887 --> 01:22:45.987 ....خیلی نمیتونم حرف بزنم 1261 01:22:46.484 --> 01:22:51.684 ...میخوام حرفهای انسانها رو گوش کنم 1262 01:22:55.873 --> 01:22:56.573 و 1263 01:22:56.672 --> 01:22:58.672 ...در عین حال 1264 01:23:00.367 --> 01:23:01.467 گی هستم..... 1265 01:23:05.561 --> 01:23:06.661 یک دونه دیگه 1266 01:23:06.759 --> 01:23:08.659 براوو خیلی خوبه 1267 01:23:16.348 --> 01:23:19.448 باشه بعدی کیه؟ 1268 01:23:19.744 --> 01:23:22.744 لارونت عزیزم بیا اینجا و برای ما کمی صحبت کن 1269 01:23:24.438 --> 01:23:25.338 ....نه استاد 1270 01:23:25.437 --> 01:23:27.337 ....حرف زدن رو زیاد دوست ندارم 1271 01:23:27.933 --> 01:23:29.333 ...باشه باشه 1272 01:23:29.432 --> 01:23:30.932 به ما بگو که تو کلاس از چی خوشت میاد 1273 01:23:34.726 --> 01:23:35.826 شاشی 1274 01:23:41.218 --> 01:23:42.918 ....موافقم 1275 01:23:43.415 --> 01:23:46.915 اما چی راجع به شاشی رو دوست داری؟ 1276 01:23:48.708 --> 01:23:50.408 اون خیلی زیباست 1277 01:23:55.401 --> 01:23:59.401 چشمهاش مثل دو قطره قهوه میمونه 1278 01:24:00.294 --> 01:24:01.794 مثل ابر آسمون 1279 01:24:05.288 --> 01:24:06.688 ....به کلاس اومدم 1280 01:24:08.384 --> 01:24:10.484 و اون رو دیدم 1281 01:24:11.984 --> 01:24:19.984 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1282 01:24:24.465 --> 01:24:25.965 یعنی شاشی...خوشگله هان؟ 1283 01:24:27.960 --> 01:24:31.560 لاورنت...کاری که امروز تو کلاس کردی درست نبود 1284 01:24:32.356 --> 01:24:33.956 لاورنت...تمام زنها فرانسوی نیستند 1285 01:24:34.253 --> 01:24:36.453 اون هندیه.با ادب باش 1286 01:24:36.650 --> 01:24:40.350 ما در مکانهای عمومی به کسی ابراز علاقه نمیکنیم 1287 01:24:40.545 --> 01:24:41.645 چیکار میکنم؟ 1288 01:24:41.644 --> 01:24:44.244 چیکار یکنم نه....چیکار کردم؟ 1289 01:24:44.840 --> 01:24:47.540 این برای یادگیری انگلیسی باید دو سال بره کلاس 1290 01:25:07.313 --> 01:25:08.513 ....خیلی متاسفم 1291 01:25:09.910 --> 01:25:11.210 ...شاشی 1292 01:25:12.407 --> 01:25:13.607 میدونی که خیلی متاسفم 1293 01:25:16.701 --> 01:25:19.801 یادته اولین بار تورو تو کافه دیدم؟ 1294 01:25:22.794 --> 01:25:25.694 زیباییت رو دیدم و زیباییت رو گفتم 1295 01:25:29.486 --> 01:25:33.386 سالها بود که کسی بهم نگفته بود که تو زیبایی 1296 01:25:33.481 --> 01:25:35.181 فقط شوکه شدم....همش همین 1297 01:25:38.375 --> 01:25:39.675 فردا میبینمت 1298 01:25:39.873 --> 01:25:41.473 فردا میبینمت 1299 01:25:55.354 --> 01:25:57.954 چی شده؟ 1300 01:25:59.649 --> 01:26:03.449 چرا قاضی بازی در میاری؟ حکم میدی 1301 01:26:10.336 --> 01:26:13.536 خیلی زیاد قضاوت میکنی 1302 01:26:14.831 --> 01:26:15.731 mental ? 1303 01:26:24.320 --> 01:26:25.020 رادا 1304 01:26:27.016 --> 01:26:28.416 ....ببخشید رادا 1305 01:26:30.911 --> 01:26:32.011 یک سوال دارم 1306 01:26:33.808 --> 01:26:35.508 .....داشتم فیلم نگاه میکردم 1307 01:26:35.505 --> 01:26:41.505 مرده هی به زنه میگه 'judgemental' 1308 01:26:41.797 --> 01:26:43.797 زنه خیلی از نظر من نرمال به نظر میرسید 1309 01:26:44.295 --> 01:26:45.495 چرا هی به زنه اینجوری میگه؟ 1310 01:26:45.594 --> 01:26:46.994 منظورش چیه؟ 1311 01:26:47.491 --> 01:26:48.391 منتال یعنی قضاوت؟ 1312 01:26:48.989 --> 01:26:49.889 خاله 1313 01:26:50.887 --> 01:26:52.487 خیلی بامزه ای 1314 01:26:53.384 --> 01:26:56.284 مفهومه Judgemental' 1315 01:26:57.978 --> 01:27:00.778 به عنوان مثال تو لباس رسمی کشورت رو میپوشی یعنی ساری 1316 01:27:01.473 --> 01:27:03.773 ....وقتی به تو نگاه میکنند 1317 01:27:04.071 --> 01:27:05.571 ....بدون فکر 1318 01:27:05.569 --> 01:27:07.569 ....بدون دلیل 1319 01:27:07.567 --> 01:27:09.367 و بدون اینکه تورو بشناسند 1320 01:27:09.364 --> 01:27:10.564 اگه همینطوری نظر بدم 1321 01:27:10.563 --> 01:27:16.863 فکر میکنم که تو یک زن متعصب و ساده هندی هستی 1322 01:27:17.454 --> 01:27:19.054 اما در واقعیت 1323 01:27:19.452 --> 01:27:22.452 ...در اصل تو زنی هستی با تفکرات پیشرفته 1324 01:27:22.549 --> 01:27:25.049 و من اینو....در قضاوت خودم میگم 'judgemental' 1325 01:27:27.442 --> 01:27:29.442 'judgemental'..... 1326 01:27:29.540 --> 01:27:30.640 ....خاله 1327 01:27:30.738 --> 01:27:33.538 انگلیسی رو خیلی سریع و خیلی زیاد میخوای یاد بگیری 1328 01:27:33.734 --> 01:27:35.434 زمان خیلی کمی دارم رادا 1329 01:27:35.832 --> 01:27:37.432 میتونم فیلمهای بیشتری بگیرم؟ 1330 01:27:40.627 --> 01:27:42.627 کیک برنجی 1331 01:27:43.523 --> 01:27:44.423 ممنونم خانم 1332 01:27:44.522 --> 01:27:46.822 راما....خودت رو کنترل کن 1333 01:27:46.819 --> 01:27:47.919 من هنوز اینجاام 1334 01:27:47.917 --> 01:27:49.217 کیک برنجی هم اینجاست آقا 1335 01:27:49.316 --> 01:27:52.916 اون کیک اینه....به نظر خوشمزه میاد 1336 01:27:54.010 --> 01:27:57.610 الان تا تموم شدن درس یک هفته مونده 1337 01:27:57.805 --> 01:28:02.805 و در آخرین روز هموتون امتحان میدین 1338 01:28:05.396 --> 01:28:08.596 هرکدومتون 5 دقیقه وقت داره تا صحبت کنه 1339 01:28:09.990 --> 01:28:11.390 پنج دقیقه مفید؟ 1340 01:28:11.488 --> 01:28:13.488 ...راما لطفا انگلیسی 1341 01:28:14.085 --> 01:28:19.685 این امتحانی که قبل از اینکه به شما یک دیپلم داده بشه 1342 01:28:20.578 --> 01:28:27.578 که در تمام دنیا اعتبار داره که نشون میده شما انگلیسی رو یاد گرفتید 1343 01:28:27.569 --> 01:28:29.369 انقدر ناراحت نباشید 1344 01:28:29.666 --> 01:28:30.566 همتون عالی خواهید بود 1345 01:28:30.665 --> 01:28:32.965 مطمئنم که همتون با موفقیت از امتحان بیرون میایید 1346 01:28:33.262 --> 01:28:34.562 موفق باشید 1347 01:28:34.760 --> 01:28:35.860 ....راما 1348 01:28:35.958 --> 01:28:38.258 تا امتحان رو پاس نکنی از دیپلم خبری نیست 1349 01:28:38.456 --> 01:28:40.456 استاد...امتحان کیه؟ 1350 01:28:40.753 --> 01:28:41.753 روز 28 1351 01:28:42.451 --> 01:28:43.351 ....28 1352 01:28:48.244 --> 01:28:50.444 روز 28 روز عروسیه 1353 01:28:50.541 --> 01:28:53.841 سخنرانی رو کی باید آماده کنیم ؟ 1354 01:28:53.837 --> 01:28:55.537 ببخسید سخنرانی 1355 01:29:07.321 --> 01:29:08.321 خوبی؟ 1356 01:29:09.718 --> 01:29:11.018 همه چی روبراهه؟ 1357 01:29:12.414 --> 01:29:14.514 روز 28 امتحانه 1358 01:29:16.011 --> 01:29:17.811 همون روز عروسیه 1359 01:29:21.504 --> 01:29:22.704 ...نمیدونم 1360 01:29:29.593 --> 01:29:30.993 من نکردم 1361 01:29:32.490 --> 01:29:34.490 مشکلی نیست....میریم بالا بعد میایم پایین 1362 01:29:37.285 --> 01:29:38.385 وایستا....وایستا 1363 01:29:38.483 --> 01:29:39.683 میخوای یک چیزی رو ببینی؟ 1364 01:29:40.481 --> 01:29:41.481 چی؟ 1365 01:29:41.479 --> 01:29:42.679 بیا 1366 01:30:07.947 --> 01:30:09.447 قشنگه 1367 01:30:17.436 --> 01:30:18.636 قشنگه 1368 01:30:18.734 --> 01:30:19.834 بله 1369 01:30:35.813 --> 01:30:37.313 تو خوبی؟ 1370 01:31:05.676 --> 01:31:06.676 شاشی 1371 01:33:33.097 --> 01:33:33.897 مامان 1372 01:33:33.996 --> 01:33:35.396 سورپریز 1373 01:33:36.792 --> 01:33:38.892 تعجب کردی؟ 1374 01:33:41.986 --> 01:33:44.386 ...میخواستین هفته بعد بیاین 1375 01:33:44.484 --> 01:33:46.884 سورپرایز کردن تو فکرش مال مانو بود 1376 01:33:46.981 --> 01:33:48.581 ....خیلی با دقت نقشه کشیدیم 1377 01:33:48.678 --> 01:33:49.978 اینکه رازمون رو از تو پنهون کنیم 1378 01:33:50.177 --> 01:33:52.977 .....به رادا هم نگفتیم مثل کانال زنده میمونه 1379 01:33:53.472 --> 01:33:55.372 ....همه منتظر تو بودند 1380 01:33:55.570 --> 01:33:57.170 کجا رفته بودی؟ 1381 01:33:57.567 --> 01:34:00.567 مامان 5 بسته چیپس دارم 1382 01:34:00.963 --> 01:34:02.463 ....هفت تا نوشابه 1383 01:34:02.562 --> 01:34:03.762 سه تا فیلم 1384 01:34:04.260 --> 01:34:06.960 حتی 15 بار رفت دیدن لو 1385 01:34:07.755 --> 01:34:09.155 قهوه میخوای شاشی؟ 1386 01:34:30.627 --> 01:34:32.727 هم جا تنهایی خودت میری؟ 1387 01:34:34.522 --> 01:34:35.922 بدک نیست 1388 01:34:36.020 --> 01:34:39.520 خیله خوب اینا برای کیه کی انگلیسی بلده 1389 01:34:40.015 --> 01:34:45.315 توی نیویورک یک جا پیدا کردن خیلی سخته ولی تو خودت همه این کارها رو کردی...خیلی عالیه 1390 01:34:45.709 --> 01:34:48.509 تو هم تنهایی از پسش براومدی مگه نه؟ 1391 01:34:51.801 --> 01:34:53.101 ....به سختی 1392 01:34:58.393 --> 01:35:00.593 مامان...نتونستم بخوابم 1393 01:35:00.791 --> 01:35:01.791 چیکار کنم؟ 1394 01:35:01.790 --> 01:35:02.790 بیا پیش مادرت 1395 01:35:02.888 --> 01:35:05.888 الان تو به اون برس....من تو تعطیلاتم 1396 01:35:07.982 --> 01:35:09.482 ...بخواب عزیزم 1397 01:35:10.079 --> 01:35:11.479 ....عزیزم 1398 01:35:13.575 --> 01:35:14.775 لادوی من 1399 01:35:23.863 --> 01:35:25.463 شاشی....چای 1400 01:35:45.137 --> 01:35:47.037 خواهش میکنم انجام ده یالا 1401 01:35:47.933 --> 01:35:49.433 باشه 1402 01:35:50.130 --> 01:35:51.930 دیدی 1403 01:35:51.928 --> 01:35:52.728 ببین اونجاست 1404 01:35:52.827 --> 01:35:56.427 چاز.چاز.چاز 1405 01:35:57.022 --> 01:35:58.922 جاز نیست.چازه 1406 01:36:00.818 --> 01:36:02.918 و حالا هم میریم به ساختمان امپایر استیت 1407 01:36:03.215 --> 01:36:05.015 امپایر استیت رو میخوام ببینم 1408 01:36:05.112 --> 01:36:06.712 امپراطور رو میخوام ببینم 1409 01:36:06.810 --> 01:36:09.010 هممون میبینیم 1410 01:36:10.605 --> 01:36:11.705 ...شما برین 1411 01:36:12.003 --> 01:36:13.203 ....من اینجا میمونم 1412 01:36:13.502 --> 01:36:15.602 پاهای مادرت واقعا درد میکنه 1413 01:36:15.700 --> 01:36:17.700 نه مامان....تو هم باید بیای 1414 01:36:20.693 --> 01:36:22.693 اونجا خیلی شلوغ میشه 1415 01:36:22.691 --> 01:36:24.191 ....اگه پاهات درد میکنه 1416 01:36:24.389 --> 01:36:25.189 ...فکر خوبی نیست 1417 01:36:25.387 --> 01:36:26.487 مسافت زیادی باید طی کنی 1418 01:36:26.786 --> 01:36:27.886 .....ما جلوتر بریم 1419 01:36:27.884 --> 01:36:28.984 تو کمی استراحت کن 1420 01:36:28.983 --> 01:36:29.883 نه 1421 01:36:29.982 --> 01:36:31.482 ...ساگر میدونی 1422 01:36:31.580 --> 01:36:33.780 اونجا یک بستنی فروشی خیلی خوب داره 1423 01:36:33.877 --> 01:36:34.877 بهش میگن سنگ سرد 1424 01:36:34.876 --> 01:36:35.976 ....میدونی چیکار میکنند 1425 01:36:36.075 --> 01:36:38.875 سنگ رو میگیرن و با اون بستنی رو میکوبند 1426 01:36:41.168 --> 01:36:43.068 و بعد آدامس بهش اضافه میکنند 1427 01:36:43.166 --> 01:36:45.866 و بعد با شکلات ادغام میکنند 1428 01:36:46.661 --> 01:36:48.661 یالا بریم بستنی بکوبیم 1429 01:36:48.759 --> 01:36:50.359 یالا بریم 1430 01:36:51.855 --> 01:36:53.855 ....عمو ساتیش بریم 1431 01:37:34.004 --> 01:37:35.804 شاشی.....وایستا 1432 01:37:38.399 --> 01:37:43.799 .....شیرینی فرانسوی درست کردم 1433 01:37:44.491 --> 01:37:45.691 ...کرپ 1434 01:37:47.787 --> 01:37:49.387 امتحان کن و بهم بگو 1435 01:37:50.583 --> 01:37:52.583 چرا منو تنها نمیذاری 1436 01:37:53.580 --> 01:37:54.880 ...نمیدونی 1437 01:37:55.778 --> 01:37:56.978 من یک زن متاهلم 1438 01:37:57.376 --> 01:37:57.976 ...نمیدونستی 1439 01:37:58.075 --> 01:37:59.775 ....یک مادرم بادو تا بچه 1440 01:38:02.170 --> 01:38:03.470 .....میدونی 1441 01:38:03.768 --> 01:38:06.968 همشون تو امپایر استیت منتظر منن 1442 01:38:07.463 --> 01:38:08.163 ...الان به من بگو 1443 01:38:08.462 --> 01:38:10.662 اینجا باید با تو بشینم 1444 01:38:10.660 --> 01:38:12.760 و شیرینی فرانسوی رو باید بخورم 1445 01:38:12.757 --> 01:38:15.157 یا باید برم پیش خانواده ام؟ 1446 01:38:18.949 --> 01:38:20.149 .....شاشی 1447 01:38:22.145 --> 01:38:23.445 ....شاشی 1448 01:38:25.042 --> 01:38:26.142 چی؟ 1449 01:38:26.640 --> 01:38:29.940 ساختمان امپایر استیت از اینطرف 1450 01:38:45.916 --> 01:38:47.516 سرخ کردنی های فرانسوی فرانسوی نیستند 1451 01:38:47.514 --> 01:38:48.914 آمریکاییه 1452 01:38:52.908 --> 01:38:55.208 ...این لادوی فرانسویه 1453 01:38:56.404 --> 01:38:59.604 هفتاد درصد خالص شکلات داره 1454 01:39:00.698 --> 01:39:02.798 اگه بخوای میتونی گرمش کنی 1455 01:39:26.467 --> 01:39:27.967 مامان 1456 01:39:28.265 --> 01:39:29.465 ساگر 1457 01:39:30.462 --> 01:39:31.562 چی شد؟ 1458 01:39:31.661 --> 01:39:33.161 رفت جلوی توپ 1459 01:39:33.758 --> 01:39:35.058 ....برم کمی آب بیارم 1460 01:39:35.656 --> 01:39:36.856 مامان چطوری پیش اومد؟ 1461 01:39:36.954 --> 01:39:38.554 مامانم کجاست؟ 1462 01:39:38.652 --> 01:39:41.452 جای دیگه اش چیزی شده؟ 1463 01:39:42.647 --> 01:39:44.147 خواهش میکنم رادا با شاشی تماس میگیری؟ 1464 01:39:48.740 --> 01:39:50.740 تلفن مامان دست منه 1465 01:39:51.037 --> 01:39:51.937 شاشی کجاست؟ 1466 01:39:52.036 --> 01:39:52.936 کجا غیبش زد؟ 1467 01:39:52.935 --> 01:39:54.435 باشه یالا بریم 1468 01:39:54.633 --> 01:39:55.933 اول به ساگر برسیم 1469 01:39:56.031 --> 01:39:57.531 بعد من میام دنبال خاله 1470 01:39:57.529 --> 01:39:59.629 پسر شجاع....حالت خوب میشه 1471 01:40:01.129 --> 01:40:09.129 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1472 01:40:46.470 --> 01:40:48.470 سلام رادا 1473 01:40:50.465 --> 01:40:52.465 چی 1474 01:41:04.948 --> 01:41:09.048 مامان ....میدونی چی شد؟ 1475 01:41:09.142 --> 01:41:10.742 ....یک توپ بزرگ اومد 1476 01:41:11.739 --> 01:41:12.439 و من حس کردم 1477 01:41:12.538 --> 01:41:14.038 اما اومدن توپ رو ندیدم 1478 01:41:14.136 --> 01:41:15.636 والا یک ضربه میزدم 1479 01:41:16.533 --> 01:41:17.533 ....دروغگو 1480 01:41:17.532 --> 01:41:19.532 ....هیچی نشد فقط یک خراش کوچیکه 1481 01:41:19.529 --> 01:41:22.329 نگاه کن حیله گر 1482 01:41:23.725 --> 01:41:25.425 ساگر بچه قویه 1483 01:41:25.522 --> 01:41:26.622 ...شیرینی 1484 01:41:27.120 --> 01:41:28.620 .....شیرت رو بخور 1485 01:41:31.115 --> 01:41:34.415 یک بوس از مادرت و حالا حالت بهتر میشه 1486 01:41:51.890 --> 01:41:53.990 درد پات چطوره؟ 1487 01:42:02.078 --> 01:42:05.978 تو بیشتر از اینا باید عذاب بکشی چون با ما نیومدی 1488 01:42:07.471 --> 01:42:09.071 و سرخود کار میکنی 1489 01:42:09.768 --> 01:42:12.168 ....اگه دیگه نمیخوای با ما باشی 1490 01:42:12.365 --> 01:42:13.665 .....باید این رو به ما بگی 1491 01:42:13.663 --> 01:42:14.963 ما نخواستیم که بیایم اینجا 1492 01:42:15.061 --> 01:42:16.961 ساتیش....راجع به چی حرف میزنی 1493 01:42:17.059 --> 01:42:18.659 منظورت چیه؟چی؟ 1494 01:42:20.556 --> 01:42:22.156 چی شد به تو شاشی؟ 1495 01:42:23.851 --> 01:42:26.851 وقتی تنهایی انگار خوشحال تری 1496 01:42:28.246 --> 01:42:29.746 .....من فقط 1497 01:42:29.744 --> 01:42:33.544 خداروشکر که بچه ها رو با تو نفرستاده بودم 1498 01:43:04.901 --> 01:43:06.001 همینه 1499 01:43:06.899 --> 01:43:09.099 انقدر انگلیسی یاد گرفتن دیگه بسه 1500 01:43:15.088 --> 01:43:16.988 من چی شدم؟ 1501 01:43:17.886 --> 01:43:20.986 انگلیسی مهمتر از خانواده ام شده 1502 01:43:21.981 --> 01:43:25.581 خاله هیچ اتفاقی نیفتاد ساگر حالش خوبه 1503 01:43:27.474 --> 01:43:28.874 نه رادا 1504 01:43:29.771 --> 01:43:32.171 باید با تو میامدم 1505 01:43:33.166 --> 01:43:35.966 خیلی زیاد خودخواه شدم 1506 01:43:36.963 --> 01:43:39.563 مسئولیتهام رو فراموش کردم 1507 01:43:41.057 --> 01:43:43.557 اینجا نیومدم که انگلیسی یاد بگیرم 1508 01:43:44.952 --> 01:43:47.552 بسه.دیگه کارم با انگلیسی مینگلیسی تموم شد 1509 01:43:47.649 --> 01:43:51.849 خاله اینکار رو نکن الان خودت رو نباز 1510 01:43:52.543 --> 01:43:54.843 فقط 3-4 روزت مونده 1511 01:43:55.041 --> 01:43:57.841 توی 3-4 روز مگه چقدر میخوام چیز یاد بگیرم؟ 1512 01:43:58.736 --> 01:44:02.036 خواهش میکنم به اونها بگو 1513 01:44:02.931 --> 01:44:04.531 دیگه ادامه نمیدم 1514 01:44:04.828 --> 01:44:06.528 خاله....خواهش میکنم 1515 01:44:07.025 --> 01:44:10.025 فقط کاری که شروع کردی رو تموم کن 1516 01:44:10.721 --> 01:44:13.921 کاری که شروع کردی رو باید تموم کنی مگه نه؟ 1517 01:44:16.814 --> 01:44:18.414 ....ادامه میدم 1518 01:44:19.810 --> 01:44:22.010 ....چیزی که خیلی وقت پیش شروع کردم 1519 01:44:25.103 --> 01:44:26.903 مادر بودن برای بچه هام رو 1520 01:44:57.364 --> 01:44:58.964 میخواستم با استاد دیوید صحبت کنم 1521 01:44:59.062 --> 01:44:59.762 اینجاست 1522 01:44:59.761 --> 01:45:00.461 سلام من دیوید هستم 1523 01:45:00.461 --> 01:45:02.561 سلام من رادا هستم خواهرزاده شاشی 1524 01:45:02.758 --> 01:45:03.958 خواهر زاده شاشیه 1525 01:45:04.056 --> 01:45:05.656 از آشنایی با شما خوشبختم 1526 01:45:05.754 --> 01:45:06.954 یک خبر بد دارم 1527 01:45:08.151 --> 01:45:10.951 شاشی دیگه نمیخواد کلاس رو ادامه بده 1528 01:45:11.148 --> 01:45:13.048 نه باید حتما تو امتحان شرکت کنه 1529 01:45:13.145 --> 01:45:15.045 میدونم....اما خانواده اش از هندوستان اومدند 1530 01:45:15.043 --> 01:45:17.043 ...و ما مشغول کارهای عروسی خواهرم هستیم 1531 01:45:17.040 --> 01:45:18.240 .....کارتم رو بهت میدم 1532 01:45:18.239 --> 01:45:19.939 بهش بگو با من تماس بگیره 1533 01:45:24.231 --> 01:45:25.231 بونژور 1534 01:45:25.330 --> 01:45:26.030 حالتون چطوره؟ 1535 01:45:26.129 --> 01:45:27.229 رادا؟ 1536 01:45:28.726 --> 01:45:29.626 شاشی اینجاست؟ 1537 01:45:29.725 --> 01:45:30.925 ....نه اینجا نیست 1538 01:45:31.024 --> 01:45:33.124 اومده بودم تا با دیوید راجع به این موضوع حرف بزنم 1539 01:45:33.720 --> 01:45:35.120 ...اون دیگه کلاس رو ادامه نمیده 1540 01:45:35.218 --> 01:45:37.718 چرا؟امتحان برای شاشی خیلی مهم بود 1541 01:45:37.715 --> 01:45:39.615 میدونم...خواهرم داره عروسی میکنه و 1542 01:45:39.613 --> 01:45:42.313 و خانواده اش از هندوستان اومدند. یعنی متاسفانه 1543 01:45:43.708 --> 01:45:46.608 میتونم شماره تلفنش رو بگیرم؟ 1544 01:45:50.600 --> 01:45:51.800 نمونه های لادو 1545 01:45:52.497 --> 01:45:54.797 کوین یکیش رو امتحان کن ممنونم 1546 01:45:57.990 --> 01:45:59.690 این واقعا عالیه 1547 01:46:00.687 --> 01:46:03.287 برای این بارها میتونم عروسی کنم 1548 01:46:04.582 --> 01:46:07.282 باتو..باتو...دوباره...ودوباره 1549 01:46:08.878 --> 01:46:10.678 واو...خاله شاشی این واقعا عالیه 1550 01:46:10.775 --> 01:46:13.375 میدونی کوین...اینها بهترین لادوهایی هست که توی عمرت خوردی 1551 01:46:13.672 --> 01:46:14.772 کاملا موافقم 1552 01:46:14.770 --> 01:46:17.970 و زن من برای لادو درست کردن به دنیا اومده 1553 01:46:19.264 --> 01:46:20.864 ....اعتراف کردم 1554 01:46:20.962 --> 01:46:23.062 برای لادو درست کردن به دنیا اومدی 1555 01:46:56.120 --> 01:46:58.120 مانو گلها رو باید اینطرف بگذاریم 1556 01:46:58.117 --> 01:47:00.617 و گلهای یاسمن رو اونطرف 1557 01:47:00.614 --> 01:47:02.214 و دیگر گلها رو 1558 01:47:02.312 --> 01:47:04.212 مامان....جوزه دنبال تو میگرده 1559 01:47:06.308 --> 01:47:10.108 خاله تو فقط برای لادو درست کردن بدنیا نیومدی 1560 01:47:16.894 --> 01:47:18.294 .....ساگر بیا اینجا 1561 01:47:19.092 --> 01:47:21.992 سلمان چرا بهترین فیلمی رو که دیدی داستانش رو تعریف نمیکنی 1562 01:47:22.188 --> 01:47:23.988 ....بهترین فیلم منه 1563 01:47:24.085 --> 01:47:25.585 سکس و شهر 1564 01:47:25.984 --> 01:47:28.084 ....داستان زندگی 4 زن سکسیه 1565 01:47:28.680 --> 01:47:31.980 راجع به سکس صحبت میکنند و در عین حال تو شهر حرکت میکنند 1566 01:47:31.976 --> 01:47:33.176 خیلی خوبه 1567 01:47:34.972 --> 01:47:38.072 استاد....من فیلمهای راجینیکانت رو خیلی دوست دارم 1568 01:47:38.168 --> 01:47:39.868 راجینیکانت یک بازیگر نیست 1569 01:47:39.966 --> 01:47:40.866 اون یک خداست 1570 01:47:40.965 --> 01:47:42.965 ...اون میتونه شورت سوپرمن رو دربیاره 1571 01:47:42.962 --> 01:47:46.462 با دماغش میتونه گلوله رو بگیره 1572 01:47:55.148 --> 01:47:58.648 مادر بزرگ ....با آهنگ دنیکانا میخوام برقصم 1573 01:47:58.843 --> 01:48:01.643 ساگر....به جای اون با این برقص 1574 01:48:09.930 --> 01:48:11.530 چه آهنگ کسل کننده ایه 1575 01:48:11.728 --> 01:48:13.228 ساگر این عالیه 1576 01:48:13.525 --> 01:48:14.725 ساپنا با من بیا 1577 01:48:56.573 --> 01:48:59.773 امیدوارم که فردا بهترین شاگردم رو ببینم 1578 01:49:00.069 --> 01:49:01.969 امتحان میکنم....دیوید بپرس 1579 01:49:02.167 --> 01:49:04.667 گوش میدم نمیدم نگو شاشی 1580 01:49:05.063 --> 01:49:07.663 این امتحان مرگ و زندگیه 1581 01:49:07.760 --> 01:49:12.160 این یک جور اثبات کردن به خودته 1582 01:49:13.153 --> 01:49:14.653 ....خانم شاشی 1583 01:49:14.651 --> 01:49:16.651 ...روز آخر کلاسه 1584 01:49:16.648 --> 01:49:18.248 ما خیلی دلمون برات تنگ شده 1585 01:49:20.145 --> 01:49:21.145 سخنرانیت آماده نیست مادام؟ 1586 01:49:21.144 --> 01:49:22.244 فردا میای دیگه مادام؟ 1587 01:49:22.742 --> 01:49:25.142 عروسی فردا بعدازظهره 1588 01:49:25.638 --> 01:49:27.038 مشکلی نیست مادام 1589 01:49:27.236 --> 01:49:30.036 فردا امتحان صبحه...یک ساعت طول میکشه 1590 01:49:30.132 --> 01:49:32.632 فقط باید بیای و بری 1591 01:49:33.028 --> 01:49:35.228 شاشی خواهش میکنم بیا 1592 01:49:35.525 --> 01:49:37.625 فردا قبول نمیشم ولی اینجاام 1593 01:49:39.022 --> 01:49:40.822 شاشی باید بیای 1594 01:50:06.788 --> 01:50:09.088 شاید فقط یک فنجون قهوه؟ 1595 01:50:17.875 --> 01:50:21.775 خاله اون واقعا از تو خوشش میاد 1596 01:50:25.165 --> 01:50:29.065 تو هم اونو؟ 1597 01:50:29.759 --> 01:50:32.159 مشکلی نیست....چنین چیزهایی پیش میاد 1598 01:50:32.855 --> 01:50:34.455 رادا 1599 01:50:36.052 --> 01:50:38.052 ...به عشق احتیاجی ندارم 1600 01:50:39.748 --> 01:50:41.648 ....تنها چیزی که میخوام 1601 01:50:42.444 --> 01:50:44.644 کمی احترامه 1602 01:50:47.138 --> 01:50:48.838 به من کمک میکنی؟ 1603 01:50:49.435 --> 01:50:50.735 برای بار آخر؟ 1604 01:50:52.931 --> 01:50:54.631 فردا میخوام اون امتحان رو بدم 1605 01:51:56.854 --> 01:51:58.254 ....به آمریکا اومدم 1606 01:51:58.552 --> 01:52:00.052 برای یادگیری انگلیسی 1607 01:52:00.150 --> 01:52:02.350 برای اینکه کار بهتری داشته باشم 1608 01:52:02.846 --> 01:52:04.846 انگلیسی رو میخوام بهتر یاد بگیرم 1609 01:52:05.043 --> 01:52:06.143 برای اینکه انسان بهتری باشم 1610 01:52:06.142 --> 01:52:07.842 بعدش میتونم برم دانشگاه 1611 01:52:07.940 --> 01:52:11.140 دلیلش رو نمیدونم ولی میخوام انگلیسی یاد بگیرم 1612 01:52:11.636 --> 01:52:12.836 دختر پاکستانی.دختر چینی 1613 01:52:12.835 --> 01:52:15.135 نه....فردا بیا 1614 01:52:18.228 --> 01:52:20.828 من به تمام آمریکا اسپانیایی یاد میدم 1615 01:52:52.886 --> 01:52:54.786 شاشی کجاست؟ 1616 01:52:55.083 --> 01:52:56.983 لادو ها رو باید از داخل بیاریم بیرون 1617 01:52:56.981 --> 01:52:58.981 باید بسته بندی بشن 1618 01:52:59.078 --> 01:53:02.278 آروم باش مامان همه بسته بندی رو دوست خواهند داشت 1619 01:53:02.374 --> 01:53:04.074 خاله شاشی واقعا کارش حرف نداره 1620 01:53:05.270 --> 01:53:08.370 امیدوارم در مادرم هم کمی از این استعداد هست آره حتما 1621 01:53:11.863 --> 01:53:12.863 ...از کی خوشت میاد 1622 01:53:12.861 --> 01:53:14.861 از پسرهای آمریکایی یا پسرهای هندی؟ 1623 01:53:16.257 --> 01:53:18.057 لعنتی مادرت اومد 1624 01:53:18.654 --> 01:53:20.654 آروم باش اون متوجه نمیشه 1625 01:53:21.351 --> 01:53:22.851 اسم دوست پسرات چیه؟ 1626 01:53:22.849 --> 01:53:24.649 دوست پسر ندارم.....تو داری؟ 1627 01:53:24.746 --> 01:53:25.846 .....نه 1628 01:53:25.845 --> 01:53:27.745 خاله ساعت دیگه 8:30 1629 01:53:27.843 --> 01:53:30.043 یلدت نره باید بریم آرایشگاه 1630 01:53:31.239 --> 01:53:32.839 وایستا بهت کمک کنم 1631 01:53:32.837 --> 01:53:35.037 اونیکی سینی رو بردار 1632 01:54:08.594 --> 01:54:10.294 خاله مانو....سریع بیا 1633 01:54:10.691 --> 01:54:12.291 ساگر کجاست؟ 1634 01:54:19.580 --> 01:54:22.980 خاله....وقتی برگشتیم از اینها میخریم 1635 01:54:23.974 --> 01:54:25.274 ....بله شاشی 1636 01:54:25.573 --> 01:54:27.773 .....تو این نزدیکیها یک مغازه هندی هست 1637 01:54:27.770 --> 01:54:29.370 ....نترس 1638 01:54:29.967 --> 01:54:32.767 الان هیچکس دیگه از لادوهای خاله ات نمیتونه بخوره 1639 01:54:33.064 --> 01:54:33.764 بیا اینجا 1640 01:54:34.262 --> 01:54:36.062 چند بار بهت گفتم باادب باش؟ 1641 01:54:36.060 --> 01:54:37.660 به تو تذکر نداده بودم؟ 1642 01:54:37.957 --> 01:54:39.057 یک بار دیگه میکنی؟ 1643 01:54:39.056 --> 01:54:40.256 دوباره میکنی؟ 1644 01:54:40.554 --> 01:54:42.654 ساتیش...بسه 1645 01:54:47.546 --> 01:54:49.946 لادوهای جدید درست میکنم 1646 01:54:50.742 --> 01:54:52.042 ...هه جا پیش میاد 1647 01:54:52.740 --> 01:54:54.740 تمام مشکلات دوباره میاد سراغ شاشی 1648 01:54:56.035 --> 01:54:57.035 ...آره 1649 01:54:57.833 --> 01:54:58.933 درست میکنم 1650 01:55:05.125 --> 01:55:06.725 ببخشید....میشه کمک کنی 1651 01:55:06.823 --> 01:55:08.323 ساتیش....من درستش میکنم 1652 01:55:13.015 --> 01:55:15.215 عیبی نداره چیکار کنیم 1653 01:55:16.311 --> 01:55:17.811 .....خاله 1654 01:55:18.108 --> 01:55:19.808 .....باید بریم 1655 01:55:21.604 --> 01:55:27.804 اگه کاری که بلدم رو انجام ندم و کارهای دیگه رو انجام بدم چه ارزشی داره 1656 01:55:29.304 --> 01:55:37.304 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1657 01:57:35.141 --> 01:57:36.241 ساتیش به اونها برس 1658 01:57:37.539 --> 01:57:41.039 رجع به لادوهای همسرتون خیلی شنیدیم 1659 01:57:41.135 --> 01:57:43.135 ...غذا درست کردن رو دوست داره 1660 01:57:43.132 --> 01:57:44.932 و منم خوردن رو دوست دارم 1661 01:57:45.729 --> 01:57:47.129 خیلی خوش آمدید 1662 01:57:47.227 --> 01:57:48.727 تبریک میگم 1663 01:57:50.123 --> 01:57:51.223 سلام رادا 1664 01:57:51.522 --> 01:57:52.722 سلام گل گرفتم 1665 01:57:52.720 --> 01:57:53.720 ممنونم 1666 01:57:53.919 --> 01:57:55.119 یو سون 1667 01:57:57.016 --> 01:57:57.916 سلام 1668 01:57:59.113 --> 01:58:00.813 تو کاملا...عالی به نظ میای 1669 01:58:02.009 --> 01:58:04.709 از اینکه مارو دعوت کردی خیلی خیلی ممنونیم 1670 01:58:05.105 --> 01:58:07.805 نمیفهمم که اون چطور امتحان انگلیسی رو قبول شد 1671 01:58:08.201 --> 01:58:09.401 شاشی کجاست؟ 1672 01:58:10.299 --> 01:58:11.999 خاله شاشی داره حاضر میشه 1673 01:58:12.196 --> 01:58:13.196 میتونم بیام برای کمک؟ 1674 01:58:13.295 --> 01:58:14.795 نه کمی بعد میاد...ممنونم 1675 01:58:14.794 --> 01:58:17.094 خدا میدونه که اینم چطور از پس امتحان براومد 1676 01:58:17.191 --> 01:58:18.391 چی گفتی؟ 1677 01:58:18.389 --> 01:58:19.389 گفتم شمارو دوست دارم 1678 01:58:23.083 --> 01:58:26.383 شاشی خیلی زیبا به نظر میرسه 1679 01:58:26.879 --> 01:58:28.479 خانم شاشی....امروز خیلی دلمون تنگ شده بود 1680 01:58:28.876 --> 01:58:31.376 اما چه صحبتی کردم 1681 01:58:31.772 --> 01:58:32.972 چه صحبتی 1682 01:58:33.172 --> 01:58:35.072 من یک کلمه هم نفهمیدم 1683 01:58:35.868 --> 01:58:38.868 معلومه که بگی راما....یعنی انگلیسی عالی 1684 01:58:38.864 --> 01:58:40.164 به من نگو راما بای 1685 01:58:40.163 --> 01:58:42.663 این اسم نوکرهای من توی هندوستانند 1686 01:58:43.958 --> 01:58:46.358 ....آه شاشی خیلی زیبایی 1687 01:58:46.655 --> 01:58:48.455 ممنونم تو هم 1688 01:58:50.250 --> 01:58:51.750 آقای دیوید 1689 01:58:51.849 --> 01:58:54.049 خداروشکر که رادا به دیدن همه ما اومد 1690 01:58:54.146 --> 01:58:56.646 نمیتونستم تا منو ندیدی بگذارم بری 1691 01:58:57.042 --> 01:58:58.942 خیلی خوش آمدید 1692 01:58:59.140 --> 01:59:00.640 شاشی....چیکار میکنی؟ 1693 01:59:00.738 --> 01:59:01.938 ....عروسی داره شروع میشه 1694 01:59:02.036 --> 01:59:03.236 .....عمو ساتیش 1695 01:59:03.734 --> 01:59:06.334 .....ساتیش آین آقای دیویده 1696 01:59:07.429 --> 01:59:09.029 اودومبوکه 1697 01:59:09.427 --> 01:59:10.727 ....اوا 1698 01:59:10.825 --> 01:59:12.425 سلمان....یوسون 1699 01:59:13.023 --> 01:59:14.423 راماموتی از دیدنتون خیلی خوشحالم 1700 01:59:15.220 --> 01:59:16.520 .....لاورنت 1701 01:59:16.818 --> 01:59:18.018 خوشبختم 1702 01:59:19.215 --> 01:59:20.915 اینها دوستهای صمیمی من هستند 1703 01:59:22.012 --> 01:59:24.112 شاشی الان وقت جشنه 1704 02:00:06.957 --> 02:00:10.857 دختر عزیزم میرا و پسر عزیزم کوین 1705 02:00:12.151 --> 02:00:14.051 خیلی دوست داشتم که آنیل هم اینجا بود 1706 02:00:16.046 --> 02:00:18.346 میرا وقتی که مشکلاتش رو پشت سر گذاشت 1707 02:00:18.743 --> 02:00:20.143 چهارده سالش بود 1708 02:00:21.239 --> 02:00:23.039 فقط 14 سالش بود 1709 02:00:23.936 --> 02:00:27.036 اومد و خیلی عصبانی گفت 1710 02:00:27.832 --> 02:00:29.732 منو چرا به دنیا آوردید 1711 02:00:30.029 --> 02:00:32.429 از زندگی خیلی عصبانی بود 1712 02:00:32.926 --> 02:00:35.526 دلیل عصبانیتش این بود که چرا اونو به دنیا آورده بودیم 1713 02:00:35.622 --> 02:00:38.022 و از اون اجازه نگرفته بودیم 1714 02:00:42.713 --> 02:00:44.913 الان جواب میدم میرا 1715 02:00:46.009 --> 02:00:47.909 ....تو به دنیا اومدی 1716 02:00:48.008 --> 02:00:51.008 بدین صورت من و بابات خوشبختیمون رو تونستیم تقسیم کنیم 1717 02:00:51.203 --> 02:00:54.303 تو به دنیا اومدی و به زندگی ما خوشی رو آوردی 1718 02:00:54.499 --> 02:00:58.099 ببخشید ازت اجازه نگرفتیم 1719 02:00:59.992 --> 02:01:02.092 دوتاتون رو هم دوست دارم عزیزای من 1720 02:01:02.090 --> 02:01:04.290 خدا همیشه پشت و پناهتون باشه 1721 02:01:07.883 --> 02:01:10.783 بچه...تو خیلی خوش شانسی 1722 02:01:12.178 --> 02:01:16.678 اما سرنوشت هرکسی که به هدیه هاش احترام بگذاره اون رو در آغوش میگیره 1723 02:01:16.972 --> 02:01:18.872 یعنی....همدیگه رو دوست داشته باشین 1724 02:01:19.768 --> 02:01:21.068 ....و پسر 1725 02:01:21.067 --> 02:01:23.367 من و مادرت رو تنها بگذار 1726 02:01:26.161 --> 02:01:28.861 دیگه ما باید به خودمون برسیم 1727 02:01:33.751 --> 02:01:36.251 خاله شاشی...نوبت توئه 1728 02:01:37.047 --> 02:01:39.047 بله....یالا 1729 02:01:39.844 --> 02:01:41.044 خاله 1730 02:01:47.835 --> 02:01:51.935 معذرت میخوام...انگلیسی زنم 1731 02:01:52.129 --> 02:01:54.229 خیلی خوب نیست.....یعنی 1732 02:01:57.822 --> 02:01:59.222 اجازه میدی؟ 1733 02:02:17.198 --> 02:02:18.798 .....میرا 1734 02:02:19.196 --> 02:02:20.796 ....کوین 1735 02:02:21.193 --> 02:02:22.993 ....این ازدواج یک 1736 02:02:25.988 --> 02:02:28.088 ببخشید.....هندی گفتم 1737 02:02:30.982 --> 02:02:34.782 .....این ازدواج 1738 02:02:36.974 --> 02:02:38.774 خیلی چیز خوبیه..... 1739 02:02:40.070 --> 02:02:42.270 ....این بهترینه 1740 02:02:43.966 --> 02:02:46.666 .....دوستی 1741 02:02:49.659 --> 02:02:52.859 چیزی که مساویه 1742 02:02:53.055 --> 02:02:55.355 دوستی بین دو تا آدمه 1743 02:02:57.249 --> 02:03:00.949 زندگی یک مسافرت طولانیه 1744 02:03:02.644 --> 02:03:06.044 میرا بعضی وقتها خودت رو 1745 02:03:06.339 --> 02:03:08.339 ضعیف حس میکنی 1746 02:03:09.235 --> 02:03:12.235 کوین بعضی وقتها تو هم 1747 02:03:12.331 --> 02:03:15.331 فکر میکنی که از میرا هم ضعیف تری 1748 02:03:17.824 --> 02:03:20.324 سعی کنید به همدیگه کمک کنید 1749 02:03:20.722 --> 02:03:23.322 برای اینکه حس کنید که برابر هستید 1750 02:03:23.818 --> 02:03:26.018 این خیلی عالی میشه 1751 02:03:26.914 --> 02:03:28.714 .....بعضی وقتها 1752 02:03:29.211 --> 02:03:32.311 زن و شوهر متوجه نمیشند 1753 02:03:32.706 --> 02:03:34.606 که همسرشون چی حس میکنه 1754 02:03:35.003 --> 02:03:39.603 در اینصورت چطور میتونه به همسرش کمک کنه؟ 1755 02:03:40.797 --> 02:03:43.997 این نشون میده که یک ازدواج به پایان رسیده؟ 1756 02:03:45.991 --> 02:03:47.191 نه 1757 02:03:47.688 --> 02:03:48.888 اونوقت 1758 02:03:48.987 --> 02:03:50.787 وقتشه که به خودتون کمک کنید 1759 02:03:53.082 --> 02:03:56.382 هیچکس به غیر از خودتون به شما نمیتونه کمک کنه 1760 02:03:57.377 --> 02:03:59.077 ....اگر اینکار رو بکنید 1761 02:03:59.774 --> 02:04:03.774 دوباره میتونید خودتون رو با همسرتون برابر بدونید 1762 02:04:04.368 --> 02:04:07.768 .....دوستیتون دوباره برمیگرده 1763 02:04:09.761 --> 02:04:11.861 زندگیتون زیبا میشه 1764 02:04:13.956 --> 02:04:16.056 میرا.....کوین 1765 02:04:17.153 --> 02:04:21.253 ......شاید خیلی سرتون شلوغ بشه 1766 02:04:22.047 --> 02:04:24.947 .....اما همیشه خانواده باشید 1767 02:04:25.043 --> 02:04:27.343 دختر....پسر 1768 02:04:29.937 --> 02:04:32.237 .....در این دنیای بزرگ 1769 02:04:32.733 --> 02:04:35.333 دنیای کوچیک شما 1770 02:04:36.729 --> 02:04:39.729 این باعث میشه که خودمون رو خوب حس کنیم 1771 02:04:41.423 --> 02:04:43.223 .......خانواده 1772 02:04:43.820 --> 02:04:48.420 ....خانواده هیچوقت 1773 02:04:49.313 --> 02:04:51.013 توش نباید قضاوت بشه 1774 02:04:53.008 --> 02:04:55.408 خانواده شمارو هیچوقت 1775 02:04:55.706 --> 02:04:57.206 شرمنده نمیکنه 1776 02:04:57.204 --> 02:05:00.104 هیچوقت شمارو کوچیک نمیکنه 1777 02:05:01.199 --> 02:05:03.399 فقط خانوادتون 1778 02:05:03.396 --> 02:05:07.396 به ضعفهای شما نمیخنده 1779 02:05:09.988 --> 02:05:12.088 خانواده همیشه 1780 02:05:13.084 --> 02:05:15.284 تنها جایی که 1781 02:05:15.981 --> 02:05:18.181 احترام میبینیم 1782 02:05:27.367 --> 02:05:29.367 همش همین میرا و کوین 1783 02:05:30.063 --> 02:05:32.263 برای شما آرزوی بهترینها رو دارم 1784 02:05:34.259 --> 02:05:35.759 متشکرم 1785 02:06:14.310 --> 02:06:16.010 .....عالی بود شاشی 1786 02:06:16.308 --> 02:06:19.208 برنمیگردی.فقط برمیگردی 1787 02:06:19.404 --> 02:06:23.404 و چند تا مشکل کوچیک رو حساب نکنیم 1788 02:06:24.497 --> 02:06:27.097 امتحان رو با نمره بالایی قبول شدی 1789 02:06:33.387 --> 02:06:35.987 خاله شاشی عالی بودی 1790 02:06:36.283 --> 02:06:38.683 بله.....باعث غرورم شدی 1791 02:06:39.180 --> 02:06:40.380 میخوای کمک کنم؟ 1792 02:06:40.378 --> 02:06:41.878 سینیه دیگرو بردار 1793 02:06:46.870 --> 02:06:50.770 اگه بار دیگه کنار مادرم خواستی انگلیسی حرف بزنی 1794 02:06:50.766 --> 02:06:53.266 فکر کن...اون از تو بهتر انگلیسی حرف میزنه 1795 02:06:55.760 --> 02:06:57.960 دیوید.....لادو 1796 02:06:59.954 --> 02:07:02.854 ممنونم یک چیزی برات دارم 1797 02:07:29.119 --> 02:07:33.319 ......وقتی از خودت خوشت نیومد 1798 02:07:34.013 --> 02:07:38.013 تمام چیزهایی که به و ارتباط دارند رو دوست نخواهی داشت 1799 02:07:38.707 --> 02:07:41.707 چیزهای جدید خیلی بیشتر جذاب دیده میشه 1800 02:07:42.702 --> 02:07:47.002 .....اگه یادبگیری که خودت رو دوست داشته باشی 1801 02:07:47.597 --> 02:07:49.997 .....و بعدش زندگی قبلیت رو 1802 02:07:50.193 --> 02:07:52.193 همه چیز در دیدگاهت جدید به نظر میرسه 1803 02:07:53.190 --> 02:07:55.190 همه چیز زیبا میشه 1804 02:07:55.986 --> 02:07:57.886 .......ممنونم 1805 02:07:58.183 --> 02:07:59.983 .....از اینکه به من یاد دادی 1806 02:08:00.181 --> 02:08:02.381 اینکه چطور خودم رو دوست داشته باشم 1807 02:08:07.872 --> 02:08:13.072 اینکه چطور خودم رو خوب حس کنم 1808 02:08:13.765 --> 02:08:15.965 از اینکه بهم یاد دادی 1809 02:08:16.162 --> 02:08:17.962 متشکرم 1810 02:08:20.756 --> 02:08:22.356 ......لادو 1811 02:08:35.937 --> 02:08:38.037 قلب فرانسوی رو شکوندی مگه نه؟ 1812 02:08:43.928 --> 02:08:45.628 ......شاشی 1813 02:08:46.026 --> 02:08:47.626 .....هنوز منو 1814 02:08:48.023 --> 02:08:50.223 دوست داری؟ 1815 02:08:53.716 --> 02:08:55.416 .......اگر دوست نداشته باشم 1816 02:08:55.713 --> 02:08:57.813 چرا به تو دوتا لادو بدم؟ 1817 02:08:59.608 --> 02:09:01.108 .....و 1818 02:09:01.506 --> 02:09:03.006 انتخاب خوبیه 1819 02:10:16.015 --> 02:10:18.215 کدومیکی از روزنامه هارو میخوای؟ 1820 02:10:18.612 --> 02:10:20.112 لطفا نیویورک تایمز 1821 02:10:22.009 --> 02:10:23.309 شما خانم؟ 1822 02:10:23.307 --> 02:10:24.907 نیویورک 1823 02:10:25.105 --> 02:10:28.005 ببخشید....روزنامه هندی دارید؟ 1824 02:10:28.101 --> 02:10:29.601 نه شرمنده 1825 02:10:28.900 --> 02:11:30.900 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]