1 00:01:30,460 --> 00:01:36,460 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:36,870 --> 00:01:38,000 ! آتش 3 00:01:39,500 --> 00:01:47,500 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 4 00:01:49,590 --> 00:01:50,930 ! زود باشید ! یالا 5 00:02:08,300 --> 00:02:11,320 ! خیلی خب ! بکشید 6 00:02:56,030 --> 00:02:58,490 ! خب ! برید هر کی تو قلعه هست قلع و قمع کنید 7 00:02:58,760 --> 00:03:02,470 ! هر کسی سر ژنرال رو برام بیاره ، جایزه ی خوبی در انتظارشه 8 00:03:18,360 --> 00:03:19,410 ! ما که رفتیم 9 00:03:19,410 --> 00:03:20,140 ! وایسا 10 00:03:30,820 --> 00:03:31,920 ! اون بازوسوئه 11 00:03:31,920 --> 00:03:34,050 بازوسو ، همونی که تکی سی نفر رو کشته ؟ 12 00:03:34,050 --> 00:03:36,000 همونی که با خرس کشتی گرفته ؟ 13 00:03:36,940 --> 00:03:38,190 چیه ؟ 14 00:03:38,190 --> 00:03:42,290 ! اگه دلتون می خواد کلتون دو قاچ بشه بیاید جلو 15 00:03:42,290 --> 00:03:43,690 پس چیکار می کنید ؟ 16 00:03:43,690 --> 00:03:46,320 ! بکشیدش و معروف بشید 17 00:03:46,320 --> 00:03:47,270 ! تو برو 18 00:03:48,010 --> 00:03:48,880 ! نه ، تو 19 00:03:49,580 --> 00:03:51,440 . من در حد و اندازه ی اون نیستم 20 00:03:53,550 --> 00:03:56,220 ! این مزدور های به درد نخور 21 00:03:56,620 --> 00:03:57,400 . آره 22 00:03:57,400 --> 00:04:01,290 ! تخماشون شده اندازه ارزن 23 00:04:01,290 --> 00:04:02,250 ! همگی 24 00:04:02,250 --> 00:04:03,220 ! بهشون رحم نکنید 25 00:04:03,650 --> 00:04:06,640 ! چشماشونو از کاسه در بیارید و توی دل و رودشون بشورید 26 00:04:07,100 --> 00:04:09,830 ! بعدش بدید خوک ها بخورن 27 00:04:24,550 --> 00:04:25,250 اون کیه ؟ 28 00:04:25,250 --> 00:04:27,160 . اون که هنوز یه بچس 29 00:04:27,160 --> 00:04:28,460 اون داره جواب کی رو می ده ؟ 30 00:04:28,460 --> 00:04:29,720 . شمشیرشو نگا 31 00:04:29,720 --> 00:04:30,990 . فقط می خواد خودشو گنده نشون بده 32 00:04:30,990 --> 00:04:33,050 . اونم سرش رو به باد می ده 33 00:04:33,050 --> 00:04:35,400 ! بازوسوئه ، کم کسی که نیست 34 00:04:36,780 --> 00:04:37,690 . ده سکه 35 00:04:38,140 --> 00:04:38,840 چی ؟ 36 00:04:42,680 --> 00:04:44,670 . جایزه ی کشتنِ اون یارو آهنیه 37 00:04:44,670 --> 00:04:48,720 . ما مزدوریم . مثل این شوالیه ها که نیستیم . شرف که شکم آدمو سیر نمی کنه 38 00:04:48,720 --> 00:04:50,020 ... چطور تونستی به بازوسو - ساما توهین کنی 39 00:04:51,130 --> 00:04:52,800 . به نظر یه چیزی بارته 40 00:04:52,800 --> 00:04:53,480 . قبول 41 00:04:53,990 --> 00:04:58,110 . اگه سر حرفت بمونی ، هفت سکه ی نقره پاداشته 42 00:04:58,990 --> 00:05:00,450 . خیلی خسیسی 43 00:05:02,420 --> 00:05:03,660 . باشه ، قبول 44 00:05:17,510 --> 00:05:20,500 . همین الان بگم که پشیمون می شی ، بچه جون 45 00:05:20,500 --> 00:05:23,140 بخاطر هفت سکه اینقدر مشتاقی خودتو به کشتن بدی ؟ 46 00:05:29,060 --> 00:05:30,020 ! خیلی سریعه 47 00:05:33,460 --> 00:05:35,460 ! نگا کنید ! بازوسو فقط داره دفاع می کنه 48 00:05:35,460 --> 00:05:36,110 چه خبر شده ؟ 49 00:05:36,360 --> 00:05:38,140 . ندیده بودم تا حالا اینجوری مبارزه کنه 50 00:05:38,140 --> 00:05:39,110 اون بچه کیه ؟ 51 00:05:41,720 --> 00:05:43,270 ! لعنتی 52 00:05:43,270 --> 00:05:45,180 ! فک نکن خیلی شاخی بچه 53 00:06:22,240 --> 00:06:23,500 ! دست نگه دار 54 00:06:23,500 --> 00:06:27,890 - منِ بازوسو مهارتت رو تحسین می کنم بچه 55 00:06:29,350 --> 00:06:31,200 ... بازوسو - ساما 56 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 ! حالا 57 00:06:58,340 --> 00:06:59,580 ! روحیه ی دشمن در هم شکسته 58 00:06:59,580 --> 00:07:01,030 ! حمله کنید 59 00:07:06,980 --> 00:07:09,170 . انگار سرباز خوبی پیدا کردیم 60 00:07:09,170 --> 00:07:10,420 یعنی طرفِ کیه ؟ 61 00:07:10,420 --> 00:07:12,300 . الان وقت سوال کردن نیست 62 00:07:12,300 --> 00:07:13,510 . اون یارو کلِ نمایش رو مالِ خودش کرد 63 00:07:13,510 --> 00:07:15,540 . پس برو پیش اون ژنرالِ اسگلت 64 00:07:15,540 --> 00:07:16,710 . تقصیر ما نیست 65 00:07:17,320 --> 00:07:18,520 . هی ، گریفیث 66 00:07:18,520 --> 00:07:20,380 تو قوی تری یا اون ؟ 67 00:07:21,100 --> 00:07:22,580 . چرا خزعبل می گی 68 00:07:22,580 --> 00:07:24,090 . اینکه پرسیدن نداره ، گریفیث 69 00:07:45,200 --> 00:08:00,200 Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از 70 00:07:45,200 --> 00:08:00,200 {\an8}Forums.AnimWorld.net 71 00:08:01,200 --> 00:08:11,850 برسرک 72 00:08:05,300 --> 00:08:06,930 تخمِ فرمانروایی 73 00:08:07,180 --> 00:08:08,840 تخمِ فرمانروایی 74 00:08:09,090 --> 00:08:11,850 تخمِ فرمانروایی 75 00:09:45,300 --> 00:09:47,320 . خب ، بعدی 76 00:09:49,050 --> 00:09:54,120 . این مزدِ این دو ماه به علاوه ی جایزته 77 00:09:55,980 --> 00:09:59,030 هی ، نمی خوای به پیشنهادم فک کنی ؟ 78 00:09:59,550 --> 00:10:01,330 . مزدت رو سه برابر می کنم 79 00:10:01,790 --> 00:10:06,000 . مسئول دخل گفت می تونم به عنوان یه شوالیه استخدامت کنم 80 00:10:06,970 --> 00:10:12,020 . همچین چیزی برای مزدورهایی مثل ما مثل رویا می مونه 81 00:10:15,450 --> 00:10:16,220 رویا ؟ 82 00:10:16,740 --> 00:10:18,100 خوردنیه ؟ 83 00:10:23,650 --> 00:10:24,790 ! وایسا 84 00:10:25,470 --> 00:10:28,550 ! دارم بهت پیشنهادِ مقام و پول می دم ها 85 00:10:28,550 --> 00:10:30,190 دیگه بیشتر از این چی می خوای ؟ 86 00:10:31,400 --> 00:10:34,210 . من نمی خوام به جایی بسته باشم 87 00:10:41,040 --> 00:10:42,160 ! بعدی 88 00:10:59,470 --> 00:11:00,560 دزدا ، هان ؟ 89 00:11:11,820 --> 00:11:13,320 ! خب ! حمله کنید 90 00:11:28,850 --> 00:11:29,940 ! لعنتی 91 00:11:30,460 --> 00:11:31,920 ! خودت خواستی 92 00:11:55,940 --> 00:11:58,910 ! این یارو ، خیلی قویه 93 00:12:00,020 --> 00:12:01,780 . هوی ، زد همشونو له کرد 94 00:12:01,780 --> 00:12:02,790 چیکار کنیم ؟ 95 00:12:03,210 --> 00:12:06,770 . حتی کورکاس هم الانه که برینه به خودش 96 00:12:06,770 --> 00:12:09,240 . اون یارو خداییش خیلی قویه 97 00:12:09,240 --> 00:12:10,250 . آره 98 00:12:10,250 --> 00:12:12,470 . انگار الکی بازوسو رو کله پا نکرده 99 00:12:12,470 --> 00:12:13,800 حالا چیکار کنیم ؟ 100 00:12:14,790 --> 00:12:16,100 . بهشون که گفتم 101 00:12:16,100 --> 00:12:18,140 . کاسکا ، تو برو 102 00:12:18,690 --> 00:12:21,180 ... چرا ؟ کورکاس خودش سر خود رفت 103 00:12:24,890 --> 00:12:25,730 . باشه 104 00:12:27,860 --> 00:12:29,660 ! تو برو 105 00:12:29,660 --> 00:12:32,270 ! چرا من ؟ توی احمق بودی که این فکرو تو کلمون انداختی 106 00:12:33,590 --> 00:12:34,550 ! لعنتی 107 00:12:35,160 --> 00:12:36,520 ! برو احمق جون 108 00:12:36,520 --> 00:12:37,400 ! نه 109 00:12:44,040 --> 00:12:45,250 ! برگردید 110 00:12:45,250 --> 00:12:46,660 ! ببخشید 111 00:12:54,940 --> 00:12:56,430 . چه شمشیری داره 112 00:13:19,010 --> 00:13:19,610 یه زن ؟ 113 00:13:19,820 --> 00:13:20,610 . لعنتی 114 00:13:29,010 --> 00:13:30,830 ! حتی کاسکا هم داره عقب نشینی می کنه 115 00:13:30,830 --> 00:13:32,580 داری شوخی می کنی ؟ 116 00:13:41,600 --> 00:13:42,620 . الان می کشتم 117 00:13:50,710 --> 00:13:51,790 ! گریفیث 118 00:13:52,710 --> 00:13:53,680 ! مراقب باش 119 00:13:53,680 --> 00:13:54,950 ! دستش تیزه 120 00:13:56,740 --> 00:13:57,610 ... گریفیث 121 00:13:58,260 --> 00:14:00,130 . حالا دیگه کارت تمومه 122 00:14:00,610 --> 00:14:02,090 . بکشش ، گریفیث 123 00:14:07,860 --> 00:14:09,460 شمشیرت رو غلاف می کنی ؟ 124 00:14:13,520 --> 00:14:14,490 . فک نکنم 125 00:14:28,520 --> 00:14:29,310 . چه سرعتی 126 00:14:36,340 --> 00:14:37,080 ... لعنتی 127 00:14:41,140 --> 00:14:42,030 . ای مادر جون 128 00:14:42,030 --> 00:14:43,410 ... فقط با یه ضربه 129 00:14:50,880 --> 00:14:53,120 ... گری ... فیث 130 00:17:56,430 --> 00:17:57,280 ! هی 131 00:17:58,340 --> 00:17:59,140 اینجا چه خبره ؟ 132 00:18:04,490 --> 00:18:05,920 من کجام ؟ 133 00:18:05,920 --> 00:18:07,310 تو اینجا چیکار می کنی ؟ 134 00:18:15,380 --> 00:18:18,660 ! گریفیث باید همون موقع که می تونست ، می کشتت 135 00:18:21,870 --> 00:18:22,920 ... تو 136 00:18:24,770 --> 00:18:26,310 ! این بخاطر اسبم 137 00:18:33,610 --> 00:18:34,390 ... لعنتی 138 00:18:34,790 --> 00:18:36,390 ... اون دختره هرزه 139 00:18:37,890 --> 00:18:45,440 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 140 00:18:46,940 --> 00:18:48,320 ! خب ! اینو بگیر 141 00:18:54,840 --> 00:18:56,880 . باید از کاسکا ممنون باشی 142 00:18:57,560 --> 00:19:00,810 ، خیلی خون از دست داده بودی و لرز برت داشته بود 143 00:19:00,810 --> 00:19:03,120 . اون دختر هم دو روز و دو شب با بدنش گرمت کرد 144 00:19:03,360 --> 00:19:05,040 چی ؟ 145 00:19:06,610 --> 00:19:08,390 . گریفیث ازش خواست 146 00:19:08,950 --> 00:19:12,090 . گفت این وظیفه ی یه زنه که مرد رو گرم کنه 147 00:19:15,110 --> 00:19:16,890 ! جودو ، پسره اسگل 148 00:19:17,660 --> 00:19:19,240 . شرمنده ، ببخشید 149 00:19:19,240 --> 00:19:21,050 . انگار سالم و سرحال شدی 150 00:19:22,780 --> 00:19:25,000 . صبح بخیر ، گریفیث 151 00:19:41,020 --> 00:19:42,410 . من گریفیث هستم 152 00:19:42,410 --> 00:19:43,500 اسمت چیه ؟ 153 00:19:46,710 --> 00:19:47,670 . گاتز 154 00:19:52,360 --> 00:19:53,790 . عجب شمشیریه 155 00:19:57,450 --> 00:19:59,350 . من که نمی تونم تکونش بدم 156 00:20:02,630 --> 00:20:04,850 باهام قدم می زنی ؟ 157 00:20:10,980 --> 00:20:12,400 . سلام ، گریفیث 158 00:20:15,990 --> 00:20:16,940 . گریفیث 159 00:20:22,410 --> 00:20:23,080 ! هی 160 00:20:25,040 --> 00:20:26,830 انگار کشته مرده زیاد داری ، نه ؟ 161 00:20:28,820 --> 00:20:29,630 ... هی 162 00:20:33,120 --> 00:20:34,090 . آخ جون 163 00:20:35,520 --> 00:20:36,510 ... اون عوضی 164 00:20:36,940 --> 00:20:39,200 به این زودی از قبر برگشت ؟ 165 00:20:41,560 --> 00:20:42,620 . گریفیث 166 00:20:43,460 --> 00:20:44,930 . چه جوِ گل و بلبلی 167 00:20:45,470 --> 00:20:46,600 من کجام ؟ 168 00:20:47,260 --> 00:20:48,270 . ما گروه شاهین هستیم 169 00:20:50,000 --> 00:20:51,110 اسممونو شنیدی ؟ 170 00:20:51,660 --> 00:20:52,350 . آره 171 00:20:53,250 --> 00:20:56,610 . شما از اون گروهای مزدورید که هیچ کس توی میدون نبرد دلش نمی خواد با شما روبرو شه 172 00:20:57,570 --> 00:21:00,190 . توی اون محاصره جونمونو به لبمون رسوندید 173 00:21:00,880 --> 00:21:03,070 که اینطور . پش اینا همون مزدورهان ، هان ؟ 174 00:21:04,350 --> 00:21:05,020 . آره 175 00:21:05,600 --> 00:21:07,500 . ما گروه شاهینیم 176 00:21:18,490 --> 00:21:19,950 . از این منظره خوشم میاد 177 00:21:20,410 --> 00:21:21,200 چرا ؟ 178 00:21:23,730 --> 00:21:25,850 چرا ضربت رو بهم نزدی ؟ 179 00:21:29,080 --> 00:21:30,600 . می تونستی راحت منو بکشی 180 00:21:35,980 --> 00:21:39,320 . چون تو رو می خواستم ، گاتز 181 00:21:43,640 --> 00:21:45,870 ! نمی دونستم از اون مردایی 182 00:21:48,150 --> 00:21:50,820 . مبارزت با بازوسو رو دیدم 183 00:21:51,330 --> 00:21:52,450 . کارت خوب بود 184 00:21:53,390 --> 00:21:55,880 . البته مبارزه ی پایاپایی بود 185 00:21:57,670 --> 00:22:00,500 ، اگه تبرش ترک نخورده بود 186 00:22:02,050 --> 00:22:05,140 . مغز تو بود که پاشیده می شد رو زمین 187 00:22:09,740 --> 00:22:10,830 . راس می گی 188 00:22:11,970 --> 00:22:13,160 . آدم صادقی هستی 189 00:22:14,400 --> 00:22:16,610 ... روش مبارزت به نظر من 190 00:22:16,610 --> 00:22:18,530 . مثل این می مونه که می خوای امتحان کنی واقعا زنده ای یا نه 191 00:22:20,860 --> 00:22:24,590 اونجور که من می دیدم ، تو تا سر حد مرگ مبارزه می کنی و 192 00:22:24,590 --> 00:22:27,410 . بعد با چنگ و دندون تلاش می کنی که زنده بمونی 193 00:22:28,650 --> 00:22:30,190 . این حسیه که از مبارزت گرفتم 194 00:22:33,880 --> 00:22:35,750 . ازت خوشم اومده 195 00:22:36,920 --> 00:22:39,010 . تو باید مال من باشی ، گاتز 196 00:22:46,630 --> 00:22:47,990 اگه بگم نه چی ؟ 197 00:22:48,910 --> 00:22:49,600 می گی نه ؟ 198 00:22:50,820 --> 00:22:52,330 ! معلومه 199 00:22:52,330 --> 00:22:54,260 ... تویی که فک می کنی همه چیزو می دونی 200 00:22:57,730 --> 00:23:00,170 فک نمی کردم تویی که تقریبا منو کشته بودی 201 00:23:00,960 --> 00:23:02,480 ! همچین حرفایی بزنی 202 00:23:04,060 --> 00:23:05,740 ! بیا همه چیزو مشخص کنیم 203 00:23:05,740 --> 00:23:09,670 . اگه من بردم ، یه زخم عین زخمی که بهم زدی ، روی سینت میندازم 204 00:23:11,030 --> 00:23:12,330 اگه من بردم ؟ 205 00:23:13,750 --> 00:23:16,580 . می تونی منو سرباز یا فاحشه ی خودت بکنی . برام مهم نیست 206 00:23:23,110 --> 00:23:24,260 . قبوله 207 00:23:28,270 --> 00:23:31,040 . من از زور بازوت خوشم میاد 208 00:23:31,560 --> 00:23:32,570 . گریفیث 209 00:23:33,170 --> 00:23:34,850 . دخالت نکن ، کاسکا 210 00:23:35,350 --> 00:23:36,400 ... اما 211 00:23:37,000 --> 00:23:40,110 . من به چیزی که می خوام می رسم 212 00:23:40,410 --> 00:23:44,110 ! از همین رفتارته که حالم به هم می خوره 213 00:23:59,980 --> 00:24:00,740 ! لعنتی 214 00:24:00,740 --> 00:24:01,750 ! هی ، نگا کنید 215 00:24:01,750 --> 00:24:03,840 ! اون عوضی بازم شروع کرده 216 00:24:03,840 --> 00:24:05,380 ! دخالت نکن 217 00:24:05,380 --> 00:24:06,470 ! دستور گریفیثه 218 00:24:06,990 --> 00:24:08,640 . می تونیم اینو به تعویق بندازیم 219 00:24:09,050 --> 00:24:09,940 . زخمت هنوز خوب نشده 220 00:24:09,940 --> 00:24:10,850 . اینجوری که نمی تونی برنده شی 221 00:24:11,270 --> 00:24:11,720 ! خفه 222 00:24:14,090 --> 00:24:14,890 ! گریفیث 223 00:24:14,890 --> 00:24:15,850 ! نامردیه 224 00:24:28,110 --> 00:24:30,160 . تو هر کاری می کنی تا برنده بشی 225 00:24:30,160 --> 00:24:31,450 . داره خیلی خیلی جالب می شه 226 00:24:32,350 --> 00:24:34,770 . اما نمی تونی از شمشیرت استفاده کنی 227 00:24:35,670 --> 00:24:36,760 حالا چی ؟ 228 00:24:36,760 --> 00:24:38,510 . می تونی تسلیم شی 229 00:24:38,510 --> 00:24:40,340 . خوب فک می زنی 230 00:24:40,770 --> 00:24:45,090 ! بذار نشونت بدم چجوری تو مبارزه از دهن استفاده می کنن 231 00:24:49,960 --> 00:24:51,010 ! گریفیث 232 00:25:01,480 --> 00:25:03,570 مزه ی خونِ خودت چطوره ؟ 233 00:25:04,380 --> 00:25:08,530 اولین باره کسی می زنتت ؟ 234 00:25:14,070 --> 00:25:16,340 . شرمنده که زیردستات همچین صحنه ای می بینن 235 00:25:16,340 --> 00:25:18,330 ! دیگه تموم شد 236 00:25:25,360 --> 00:25:26,910 ! ایول 237 00:25:26,910 --> 00:25:27,880 ! برنده شد 238 00:25:28,680 --> 00:25:30,640 . خوب جنگیدی 239 00:25:31,360 --> 00:25:32,930 . اما کور خوندی 240 00:25:32,930 --> 00:25:34,590 تسلیم می شی ؟ 241 00:25:34,590 --> 00:25:37,850 یا ترجیح می دی یه دست در رفته آویزون گردنت باشه ؟ 242 00:25:38,730 --> 00:25:39,640 . انتخاب کن 243 00:25:44,620 --> 00:25:46,150 ! مادر به خطا 244 00:25:48,880 --> 00:25:50,110 ! ایول 245 00:25:50,110 --> 00:25:52,060 ! حقته 246 00:26:02,720 --> 00:26:05,100 . حالا تو مالِ منی 247 00:26:14,070 --> 00:26:15,300 . تا حالا همچین حرفی نزده بود 248 00:26:15,750 --> 00:26:18,720 . گریفیث تا حالا هیچ وقت به هیچ کس همچین حرفی نزده بود 249 00:26:29,630 --> 00:26:32,880 پس حالا منم یکی از اعضای گروه شاهینم ؟ 250 00:26:34,560 --> 00:26:37,290 . گاتز ، تو برای من کار می کنی 251 00:26:38,600 --> 00:26:40,660 . حالا برای چیزی که برای من مهمه می جنگی 252 00:26:45,470 --> 00:26:47,830 . حالا کشور خودمو درست می کنم 253 00:26:51,660 --> 00:26:54,930 . من تصمیم می گیرم کجا می میری ، گاتز 254 00:27:11,400 --> 00:27:14,740 سه سال بعد 255 00:27:11,400 --> 00:27:14,740 سه سال بعد 256 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 ! آرایشتون رو حفظ کنید 257 00:27:25,500 --> 00:27:29,240 ! به این سگای تودور نشون بدید غرور میدلند یعنی چی 258 00:27:41,270 --> 00:27:42,380 ! نذارید فرار کنن 259 00:27:42,380 --> 00:27:44,060 ! همشونو بکشید 260 00:28:02,910 --> 00:28:06,760 . شوالیه های نیزه دارِ سنگینِ قوچ سیاه واقعا ترسناکن 261 00:28:06,760 --> 00:28:08,460 . نیروهامون بدجوری دارن تلفات می دن 262 00:28:09,100 --> 00:28:11,700 . این مقرِ فرماندهی هم خیلی زود میوفته توی خطر 263 00:28:18,740 --> 00:28:20,410 کجان ؟ 264 00:28:21,910 --> 00:28:24,860 ... اونایی که شیاطینِ سیاه تودور رو به خاک و خون می کشن 265 00:28:25,850 --> 00:28:27,140 ! حمله کنید 266 00:28:27,140 --> 00:28:32,190 ! شوالیه های نیزه دار سنگین قوچ سیاه ، سرِ پادشاه میدلند رو توی سینی می ذارن 267 00:28:38,000 --> 00:28:38,930 ! خیلی خرن 268 00:28:39,450 --> 00:28:41,830 یه سوار در برابرِ کل ما ؟ 269 00:28:45,680 --> 00:28:46,750 مگه می شه ؟ 270 00:28:46,750 --> 00:28:48,330 ! یه جوری می کشیمت که همرزمات هم نشناسنت 271 00:29:01,810 --> 00:29:02,350 ! احمقانس 272 00:29:02,780 --> 00:29:05,310 ! ژنرال گیِن با یه ضربه کشته شد 273 00:29:12,300 --> 00:29:13,520 ! دشمن فقط یه نفره 274 00:29:13,520 --> 00:29:14,030 ! محاصرش کنید 275 00:29:15,030 --> 00:29:16,030 ... اما 276 00:29:19,030 --> 00:29:20,450 از پشت بهمون حمله کردن ؟ 277 00:29:21,080 --> 00:29:22,630 ... اونا 278 00:29:23,470 --> 00:29:24,580 ! گروه شاهین 279 00:29:40,580 --> 00:29:42,510 . عزرائیل های میدونِ جنگ 280 00:29:44,460 --> 00:29:47,290 اونا چرا طرفِ میدلند هستن ؟ 281 00:29:52,390 --> 00:29:54,560 . ارتش تودور داره عقب نشینی می کنه 282 00:29:55,230 --> 00:29:56,230 . مسخرس 283 00:29:56,230 --> 00:29:59,200 . یه گروه مزدورِ جیره بگیر ، مبارزه رو از این رو به اون رو کردن 284 00:29:59,640 --> 00:30:02,920 . گروه شاهین از اونی که فک می کردیم قوی تره 285 00:30:02,920 --> 00:30:05,880 . درسته . ثابت کردن پولی که می گیرن حقشونه 286 00:30:06,700 --> 00:30:09,100 . فقط خیلی خوب از عنصرِ غافلگیری استفاده کردن ، همین 287 00:30:09,100 --> 00:30:10,800 . دیگه اینقدرا هم که می گی شاخ نیستن 288 00:30:10,800 --> 00:30:14,630 . اما نمی تونی اینو نادیده بگیری که اونا قوچ های سیاهِ شکست ناپذیر رو شکست دادن 289 00:30:15,070 --> 00:30:17,480 . حمله های پشت سر همشون خیلی ماهرانه بود 290 00:30:17,480 --> 00:30:19,570 . اونا دستِ دشمن رو خوندن 291 00:30:19,570 --> 00:30:20,610 ... اون دوتا 292 00:30:23,100 --> 00:30:25,640 اسمِ رهبرشون چیه ؟ 293 00:30:26,220 --> 00:30:28,410 . گریفیث ، عالیجناب 294 00:30:29,690 --> 00:30:30,960 ... گریفیث 295 00:30:52,800 --> 00:30:54,190 ! گاتز 296 00:30:58,770 --> 00:31:00,620 ! کارت خیلی درست بود ، گاتز 297 00:31:01,420 --> 00:31:04,430 مرتیکه ی خودنما ، تنهایی حمله کردی ؟ 298 00:31:04,430 --> 00:31:07,910 . شرمنده . بی اجازه رفتم 299 00:31:10,450 --> 00:31:12,460 . فک کنم ترسیدی از مغزِ نخودیت استفاده کنی 300 00:31:12,460 --> 00:31:15,650 ... به یه فرمانده نمیاد 301 00:31:22,170 --> 00:31:24,800 . کجا میری ؟ ما که بردیم 302 00:31:24,800 --> 00:31:26,130 . بریم به افتخار پیروزیمون شراب بخوریم 303 00:31:26,130 --> 00:31:27,710 . آره ، بریم 304 00:31:27,710 --> 00:31:29,310 ! همگی بیاید شراب بخوریم 305 00:31:29,730 --> 00:31:30,450 ! زن ها 306 00:31:30,450 --> 00:31:31,440 ! زن ها رو صدا کنید 307 00:31:31,440 --> 00:31:32,780 ! امشب ، می خوام بتروکونم 308 00:31:32,780 --> 00:31:34,160 ! خب 309 00:31:34,160 --> 00:31:35,250 ! بیاید دنبالِ خودم 310 00:31:35,580 --> 00:31:37,260 تو چرا رئیس بازی در میاری ، کورکاس ؟ 311 00:31:37,260 --> 00:31:39,320 . گاتز مردِ میدان نبردِ امروز بود 312 00:31:39,320 --> 00:31:40,210 {\an8}. گاتز 313 00:31:41,360 --> 00:31:42,840 . باید حرف بزنیم 314 00:31:42,840 --> 00:31:44,900 ، باهام میای 315 00:31:44,900 --> 00:31:46,490 ؟ فرمانده آقای 316 00:31:54,690 --> 00:31:56,280 چه منظوری از اینکارت داشتی ؟ 317 00:31:56,970 --> 00:31:58,010 منظورت چیه ؟ 318 00:31:58,010 --> 00:31:59,360 . خودتو نزن به کوچه علی چپ 319 00:31:59,360 --> 00:32:02,200 . وظیفه ی تو این بود که دشمن رو گیج کنی ، فقط همین 320 00:32:02,640 --> 00:32:06,950 . به جاش ، تنهایی زدی تو دلِ قوی ترین سربازهای دشمن 321 00:32:06,950 --> 00:32:09,620 ، شاید یه وقتایی این کار به درد بخوره 322 00:32:10,060 --> 00:32:14,750 ! اما این کارت ممکنه کلِ گروه شاهین رو به خطر بندازه 323 00:32:15,640 --> 00:32:17,580 ! حواست به پستت باشه 324 00:32:19,130 --> 00:32:20,540 . شرمنده 325 00:32:20,540 --> 00:32:21,770 . بیشتر حواسمو جمع می کنم 326 00:32:23,640 --> 00:32:24,590 . اصلا عوض نشدی 327 00:32:24,990 --> 00:32:26,990 . می دونم اینا یه مشت قولِ الکیه 328 00:32:26,990 --> 00:32:29,600 . توی این سه سال یه ذره هم عوض نشدی 329 00:32:30,480 --> 00:32:33,920 . تو فقط دلت می خواد اون شمشیرو توی میدون بگردونی 330 00:32:34,680 --> 00:32:37,360 ! یه ذره هم به فکر همرزم هات نیستی 331 00:32:37,780 --> 00:32:39,150 ! تو فقط یه سگ هاری 332 00:32:42,750 --> 00:32:43,650 ! اشتباه می کنی 333 00:32:44,130 --> 00:32:45,440 ! من دیگه اون آدم قبل نیستم 334 00:32:48,110 --> 00:32:50,390 . من واقعا به فکر همرزمام هستم 335 00:32:50,390 --> 00:32:52,590 . هردوتون ، تمومش کنید 336 00:32:53,690 --> 00:32:54,670 ! گریفیث 337 00:32:55,510 --> 00:32:57,960 . خودم حالیش می کنم 338 00:33:06,430 --> 00:33:08,480 . تو زیادی بهش پر و بال می دی 339 00:33:14,680 --> 00:33:17,130 . شما دوتا واقعا با هم کنار نمیاید 340 00:33:17,130 --> 00:33:18,080 ! تقصیر من که نیست 341 00:33:18,540 --> 00:33:20,550 . اون همش مثل سگ پاچه می گیره 342 00:33:22,120 --> 00:33:25,010 . آره ، شاید درست بگی ، اما الان سه سال گذشته ها 343 00:33:25,660 --> 00:33:26,760 . دیگه با هم دوست باشید 344 00:33:26,760 --> 00:33:28,480 سه سال ، هان ؟ 345 00:33:28,940 --> 00:33:29,600 . آره 346 00:33:30,300 --> 00:33:32,460 . سه سال از زمانِ دوئلمون 347 00:33:33,780 --> 00:33:35,610 . مبارزه ی خوبی بود 348 00:33:36,180 --> 00:33:38,470 . مبارزه باید اینجوری باشه 349 00:33:43,800 --> 00:33:45,920 . پس بریم 350 00:33:45,920 --> 00:33:48,350 . امشب همه دارن به افتخارِ تو می خورن 351 00:33:50,450 --> 00:33:51,400 ... گریفیث 352 00:33:56,060 --> 00:33:58,540 . بخاطر امروز متاسفم 353 00:34:00,300 --> 00:34:03,420 . گاتز ، تو بخاطر من بجنگ 354 00:34:04,100 --> 00:34:06,990 . تو مالِ منی 355 00:34:08,490 --> 00:34:16,490 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 356 00:34:22,540 --> 00:34:25,060 درباره ی این یارو گریفیث - دونو شنیدی ؟ 357 00:34:25,060 --> 00:34:28,170 . آره . اوضاع خیلی خطرناک شده 358 00:34:28,170 --> 00:34:34,040 . درسته که از زمانی که گروه شاهین رو استخدام کردیم ، تا حالا شکست نخوردیم 359 00:34:34,040 --> 00:34:36,180 . اما اونا مزدورن 360 00:34:36,180 --> 00:34:38,240 . اونا همه چیزشون پوله 361 00:34:39,240 --> 00:34:42,440 . وقتی صلح بشه ، اونا هم می شن یه مشت دزد پاپتی 362 00:34:42,660 --> 00:34:45,980 . احمقانس که به همچین آدمایی پر و بال بدی 363 00:34:45,980 --> 00:34:48,280 . درست می گی . اونا جاشون تو فاضلابه 364 00:34:48,690 --> 00:34:51,860 . اگه یه ذره بهشون رو بدی ، بدجوری دردسر درست می کنن 365 00:34:51,860 --> 00:34:57,260 . اما اگه اونا رو استخدام نکرده بودیم ، تودور الان ما رو به خاک و خون کشیده بود 366 00:34:57,260 --> 00:34:58,370 . درسته 367 00:34:58,370 --> 00:35:02,770 . در ضمن ، علاقه ی عالیجناب به این شخص رو درک می کنم 368 00:35:02,770 --> 00:35:04,960 - حرفت درسته ، اما 369 00:35:05,250 --> 00:35:06,320 . بله 370 00:35:06,320 --> 00:35:09,840 . بالا بردنِ یه عامی در حدِ یه اشراف زاده ، غیرقابل قبوله 371 00:35:09,840 --> 00:35:12,150 . عالیجناب خیلی دهن بینه 372 00:35:14,090 --> 00:35:18,260 . دیگه برام ثابت شده که چرا توی مبارزه ی قبلی ، گروه شاهین افتخارِ خط اول جنگ رو داشتن 373 00:35:18,260 --> 00:35:18,910 چی ؟ 374 00:35:19,440 --> 00:35:22,620 پس کنت ژولیوس و شوالیه های اژدهای سفیدش چی ؟ 375 00:35:22,620 --> 00:35:24,400 . احتمالا پستشون رو از دست دادن 376 00:35:24,400 --> 00:35:29,630 . اگه تودور عالیجناب رو گروگان گرفته بودن ، مطمئنا درخواست غرامت زیادی می کردن 377 00:35:46,330 --> 00:35:48,630 . دشمن ، لُرد وُدایس ، توی میدون جنگ مرده 378 00:35:48,630 --> 00:35:51,770 . گروه گاتز هنوز دارن با دشمنای باقی مونده می جنگن 379 00:35:53,300 --> 00:35:55,050 . نمی دونم چرا ، اما انگار یه ذره کارشون به مشکل برخورده 380 00:35:55,760 --> 00:35:57,780 . توقع نداشتم گرفتن همچین قلعه ای اینقدر سخت باشه 381 00:36:02,200 --> 00:36:04,120 چرا زودتر نگفتی ؟ 382 00:36:04,120 --> 00:36:05,920 ... خب 383 00:36:05,920 --> 00:36:10,450 . یه نفر می گفت یه گنجی اونجا مخفیه 384 00:36:10,450 --> 00:36:13,290 . پشت سر هم صدای جیغ شنیدیم 385 00:36:13,290 --> 00:36:14,570 ... همه ی اونایی که رفتن داخل 386 00:36:15,480 --> 00:36:17,000 . مهم نیست ! من می رم 387 00:36:17,000 --> 00:36:18,070 ! ولم کن ، گاتسون 388 00:36:18,290 --> 00:36:21,160 . پس بذارید از ژنرال گریفیث بخوام که پشتیبانیمون کنن 389 00:36:21,890 --> 00:36:24,680 . اگه اینکارو بکنی ، سرتو از تنت جدا می کنم 390 00:36:25,310 --> 00:36:26,310 ! فرمانده 391 00:36:26,310 --> 00:36:27,650 . دنبالم نیاید 392 00:37:10,420 --> 00:37:13,170 این جسدا چرا اینجوری شدن ؟ 393 00:37:40,280 --> 00:37:42,430 ... این دیگه چیه 394 00:37:44,800 --> 00:37:46,570 زادِ نامیرا ؟ 395 00:37:46,570 --> 00:37:47,520 . آره 396 00:37:47,520 --> 00:37:51,420 . انگار توی این مبارزه خطوطِ دشمن رو پشتیبانی می کرده 397 00:37:51,420 --> 00:37:54,810 منظورت همون زاد ، مزدورِ افسانه ایه ؟ 398 00:37:54,810 --> 00:37:59,050 . می گن بیشتر از یه کشور آدم کشته 399 00:37:59,050 --> 00:38:02,390 . زاد فقط بخاطر زور بازوش نیست که ترسناکه 400 00:38:03,970 --> 00:38:07,350 . الان دویست ساله که در موردِ حماسه هاش شعر می گن 401 00:38:09,990 --> 00:38:11,480 دویست سال ؟ 402 00:38:11,880 --> 00:38:15,470 . " برای همینه که بهش می گن " نامیرا 403 00:38:16,360 --> 00:38:18,530 . خیلی قویه ... زیادی قویه 404 00:38:21,500 --> 00:38:23,600 . بدک نیستی ، بچه 405 00:38:23,600 --> 00:38:26,540 . زیاد پیش نیومده بود که لازم بشه بیشتر از یکی دو ضربه با کسی بجنگم 406 00:38:27,170 --> 00:38:28,200 . که اینطور 407 00:38:31,780 --> 00:38:34,230 . حداقل شمشیرزنیمون در یه حده 408 00:39:00,920 --> 00:39:02,860 . که اینطور 409 00:39:03,100 --> 00:39:06,160 . تا حالا کسی نبوده که بخواد شمشیرمو بشکنه 410 00:39:06,860 --> 00:39:12,410 . تو اولین کسی هستی که اینقدر شمشیرش رو توی بدنم فرو می کنه 411 00:39:17,580 --> 00:39:19,230 . خوشحالم 412 00:39:19,770 --> 00:39:25,550 شاید همه ی این سیصد سال رو فقط بخاطر اینکه 413 00:39:25,760 --> 00:39:29,180 . با حریفی مثل تو روبرو بشم ، زنده موندم 414 00:39:39,130 --> 00:39:40,190 . امکان نداره 415 00:39:44,800 --> 00:39:46,980 . محاله همچین هیولایی وجود داشته باشه 416 00:39:51,200 --> 00:39:53,190 ! باهام بجنگ 417 00:39:53,190 --> 00:39:55,750 . ناامیدم نکن 418 00:40:04,860 --> 00:40:09,390 آخر قدرتت همینه ؟ 419 00:40:09,390 --> 00:40:10,830 . نه 420 00:40:10,830 --> 00:40:14,520 . همین هم برای یه آدم ، فوق العادس 421 00:40:18,710 --> 00:40:20,180 اون زاده ؟ 422 00:40:22,380 --> 00:40:23,710 ! حواستون پرت نشه 423 00:40:23,710 --> 00:40:24,700 ! ستون دوم 424 00:40:26,110 --> 00:40:26,910 ! آتش 425 00:40:37,750 --> 00:40:39,460 ! نمی بخمشتون 426 00:40:39,460 --> 00:40:42,700 ... هر کسی که جلوی جنگیدنم رو بگیره نمی بخشم 427 00:40:46,920 --> 00:40:48,930 ! فایده نداره ! فرار کنید 428 00:40:53,880 --> 00:40:56,430 ! کاسکا ! نیروها رو عقب بکش 429 00:41:00,860 --> 00:41:02,960 گریفیث ... می خواد باهاش بجنگه ؟ 430 00:41:05,000 --> 00:41:05,840 . گاتز 431 00:41:05,840 --> 00:41:07,710 ... اسگل 432 00:41:07,710 --> 00:41:08,700 تو چرا اومدی ؟ 433 00:41:08,700 --> 00:41:12,080 . بعد از اینکه از دست این هیولا فرار کردیم ، نق بزن 434 00:41:12,850 --> 00:41:14,200 ! باهام بجنگ 435 00:41:14,960 --> 00:41:18,110 ! اینقدر باهام بجنگ تا دست و پاهات روی دیوار آویزون بشه 436 00:41:18,370 --> 00:41:19,510 ! وای ، لعنتی 437 00:41:20,140 --> 00:41:21,290 ! گریفیث 438 00:41:24,100 --> 00:41:24,920 می تونی راه بری ؟ 439 00:41:25,550 --> 00:41:27,370 . اگه نتونم که دخلِ جفتمون اومده 440 00:41:27,370 --> 00:41:28,620 . تو سمت چپو داشته باش 441 00:41:28,930 --> 00:41:29,570 ! حالا 442 00:41:43,210 --> 00:41:45,610 ! گاتز ! حالا وقت فرار کردنه 443 00:41:49,820 --> 00:41:50,410 ! گریفیث 444 00:41:53,410 --> 00:41:58,820 ، چقدر خوش اقبالم که توی یه روز دو نفرو دیدم که تونستن منو زخمی کنن 445 00:41:59,310 --> 00:42:03,170 . و چقدر بد اقبال که هر دو تاشون خیلی زود می میرن 446 00:42:07,480 --> 00:42:08,490 ! وایسا 447 00:42:09,000 --> 00:42:10,850 ... اون 448 00:42:12,350 --> 00:42:13,140 ... مالِ 449 00:42:15,740 --> 00:42:19,460 . خدافظ ، انسان 450 00:42:22,890 --> 00:42:24,290 ! امکان نداره 451 00:42:24,650 --> 00:42:26,930 ... تخمِ فرمانروایی 452 00:42:28,300 --> 00:42:31,660 یه « بهلتِ » سرخ اینجا چیکار می کنه ؟ 453 00:42:38,040 --> 00:42:39,570 . که اینطور 454 00:42:39,570 --> 00:42:41,670 . پس موضوع اینه 455 00:42:49,500 --> 00:42:52,690 . بچه ، یه اخطاری بهت می کنم 456 00:42:52,690 --> 00:42:54,830 . نه ، یه پیشگویی 457 00:42:55,680 --> 00:43:01,590 ، اگه خودتو دوستِ واقعیِ این مرد می دونی 458 00:43:01,590 --> 00:43:04,100 . خودتو آماده کن 459 00:43:05,090 --> 00:43:07,770 ، وقتی همه چی برای این مرد سر جاش قرار بگیره 460 00:43:08,510 --> 00:43:11,020 . مرگ میاد به سراغت 461 00:43:11,020 --> 00:43:14,580 ! مرگی که احتمالا نمی تونی ازش فرار کنی 462 00:43:28,390 --> 00:43:29,540 اون چیه ؟ 463 00:43:30,120 --> 00:43:31,130 یه دیو ؟ 464 00:43:32,890 --> 00:43:34,150 اون چی بود ؟ 465 00:43:39,420 --> 00:43:40,340 ... و 466 00:43:40,860 --> 00:43:42,100 دوست واقعی ؟ 467 00:43:42,570 --> 00:43:43,790 مرگِ من ؟ 468 00:43:44,960 --> 00:43:45,910 . نمی فهمم 469 00:43:46,380 --> 00:43:47,550 چی داشت می گفت ؟ 470 00:43:47,550 --> 00:43:49,730 ! به هوش بیا ، گریفیث 471 00:43:52,750 --> 00:43:54,740 گریفیث ، تو خوبی ؟ 472 00:43:54,740 --> 00:43:55,640 ! نزدیک نیا 473 00:43:57,000 --> 00:44:00,950 . تقصیر توئه که گریفیث اینجوری شد 474 00:44:03,280 --> 00:44:04,720 ! تقصیر توئه 475 00:44:26,050 --> 00:44:28,880 {flashback}. تو توی این سه سال اصلا عوض نشدی 476 00:44:30,730 --> 00:44:31,650 {flashback}! تو فقط یه سگ هاری 477 00:44:34,470 --> 00:44:38,280 {flashback}. تقصیر توئه که گریفیث اینجوری شد 478 00:44:39,200 --> 00:44:40,120 {flashback}! تقصیر توئه 479 00:44:40,780 --> 00:44:41,700 . لعنتی 480 00:44:47,360 --> 00:44:49,010 چرا اون دختره اینجوریه ؟ 481 00:44:49,010 --> 00:44:49,840 . ناراحت نشو 482 00:44:53,660 --> 00:44:55,840 . اون هیولا تو رو بدتر از من زد 483 00:44:56,310 --> 00:44:59,180 . واقعا که مثل کوه می مونی 484 00:45:01,660 --> 00:45:03,310 نوسفراتو زاد ؟ 485 00:45:04,600 --> 00:45:08,680 . وجود داشتنِ همچین موجودی بیشتر از همه چیز خنده دار بود 486 00:45:09,280 --> 00:45:10,790 ، اگه از یه نظر دیگه بهش نگا کنی 487 00:45:11,420 --> 00:45:17,010 . همین نشونه ی اینه که موجوداتی توی این دنیا هستن که حتی توی تخیل آدما هم نمی گنجه 488 00:45:19,670 --> 00:45:20,990 . " مثل " خدا 489 00:45:21,740 --> 00:45:23,270 شیطان " کلمه ی بهتری نیست ؟ " 490 00:45:25,350 --> 00:45:26,600 . مثل همدیگن 491 00:45:27,990 --> 00:45:29,080 . اوه ، درسته 492 00:45:29,080 --> 00:45:31,040 . همون چیزی که همیشه گردنته 493 00:45:35,960 --> 00:45:37,330 ... اون هیولا 494 00:45:37,330 --> 00:45:39,410 . وقتی اینو گردنت دید ، فرار کرد 495 00:45:40,060 --> 00:45:41,200 اون چیه ؟ 496 00:45:42,450 --> 00:45:43,800 . یه بهلت 497 00:45:43,800 --> 00:45:47,030 . خیلی وقت پیش از یه پیرزن پیشگو گرفتمش 498 00:45:50,210 --> 00:45:57,480 . هر کس اینو بدست بیاره ، سرنوشتش اینه که دنیا رو در عوضِ گوشت و خونش به چنگ بیاره 499 00:46:01,360 --> 00:46:02,200 دنیا ، هان ؟ 500 00:46:24,690 --> 00:46:26,270 . اصلا شوخی هات خنده دار نیست 501 00:46:26,690 --> 00:46:27,680 . اینجوری نترسونم 502 00:46:32,810 --> 00:46:34,190 . خوشم اومد 503 00:46:38,030 --> 00:46:40,820 . انگار شوخی هات عوض نمی شه 504 00:46:43,030 --> 00:46:44,200 من هیچ وقت 505 00:46:45,360 --> 00:46:46,130 . عوض نمی شم 506 00:46:54,450 --> 00:46:55,130 چرا ؟ 507 00:46:57,430 --> 00:46:59,550 . برای تو ، من با بقیه ی سربازها فرقی ندارم 508 00:46:59,550 --> 00:47:00,800 چرا نجاتم دادی ؟ 509 00:47:07,380 --> 00:47:08,800 . دلیل خاصی نداشتم 510 00:47:09,740 --> 00:47:14,430 برای هر دفعه ای که بخاطرت جونمو به خطر میندازم ، دلیل لازم دارم ؟ 511 00:47:25,300 --> 00:47:27,610 ... نه ، ممم 512 00:47:27,610 --> 00:47:30,760 زخمات خوب شدن ؟ 513 00:47:30,760 --> 00:47:31,500 . عالیجناب 514 00:47:44,010 --> 00:47:45,680 . هی ، گاتز 515 00:47:45,680 --> 00:47:48,240 ! تو در محضر شاه هستی 516 00:47:48,240 --> 00:47:48,680 ! ادب نشون بده 517 00:48:00,470 --> 00:48:02,190 . این کارا لازم نیست 518 00:48:02,190 --> 00:48:03,710 . سرتونو بالا بیارید 519 00:48:05,200 --> 00:48:06,470 . لُرد گریفیث 520 00:48:06,470 --> 00:48:10,620 . گروه شاهینِ شما مثل همیشه عملکرد خارق العاده ای داشت 521 00:48:11,380 --> 00:48:12,520 . باعث افتخار منه 522 00:48:12,520 --> 00:48:16,370 . عالیجناب ، اینقدر تحسین و تشویق برای تازه واردها ، زیاده رویه 523 00:48:16,570 --> 00:48:19,140 مگه چه عیبی داره ؟ 524 00:48:20,060 --> 00:48:26,760 . نمی شه انکار کرد که بینِ اشرافِ رده بالا ، همیشه نسبت به عوام ، کم مهری می شده 525 00:48:27,090 --> 00:48:31,260 . اما ، مقام و منسب نیست که جنگ ها رو می بره 526 00:48:31,260 --> 00:48:36,140 . به همین خاطر ، تصمیم گرفتم که امیدم رو به شما که تخصصتون در این زمینس ، ببندم 527 00:48:38,240 --> 00:48:39,170 . من لیاقت کلماتِ شما رو ندارم 528 00:48:39,170 --> 00:48:41,480 . کلمات در تقدیر و تشکر از شما ، ناکافیه 529 00:48:44,720 --> 00:48:46,240 اون دختری که می بینم ، کیه ؟ 530 00:48:50,860 --> 00:48:53,060 . دخترمه ، شارلوت 531 00:48:53,060 --> 00:48:57,970 . دخترم از مردای ارتشی بدش میاد و به همین خاطر زیاد از قلعه بیرون نمیاد 532 00:48:58,870 --> 00:49:00,200 . شارلوت 533 00:49:03,360 --> 00:49:06,860 . این تنها دخترمه و فک کنم یه ذره لوسش کردم 534 00:49:07,300 --> 00:49:09,220 . منو ببخشید ، لُرد گریفیث 535 00:49:11,500 --> 00:49:13,430 . بریم ، شارلوت 536 00:49:14,930 --> 00:49:22,930 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 537 00:49:39,860 --> 00:49:41,420 خوبید ؟ 538 00:49:45,760 --> 00:49:46,650 . معذرت می خوام 539 00:49:47,490 --> 00:49:48,910 . لطفا مراقب باشید 540 00:49:50,510 --> 00:49:50,890 ... امم 541 00:49:55,060 --> 00:49:58,140 ! چطور جرات کردی دست کثیفتو به شاهزاده خانم بزنی 542 00:50:01,900 --> 00:50:02,940 ! گوش کن ، مرتیکه الاغ 543 00:50:06,150 --> 00:50:09,450 . بخاطر بی ادبیم معذرت می خوام ، ژنرال ژولیوس 544 00:50:12,170 --> 00:50:13,310 . همین که فهمیدی کافیه 545 00:50:13,900 --> 00:50:15,210 . حالا ، شاهزاده خانم 546 00:50:15,210 --> 00:50:16,960 . پدرتون منتظرتون هستن 547 00:50:18,430 --> 00:50:20,600 . باشه ، عمو جان 548 00:50:37,790 --> 00:50:42,670 اه ، چرا ما هم باید توی مراسم اشراف شرکت کنیم ؟ 549 00:50:43,580 --> 00:50:44,770 . احمقانس 550 00:50:47,400 --> 00:50:50,080 . اینم یه بخشی از کاره 551 00:50:50,080 --> 00:50:52,490 فک نمی کنی این از رهبری یه ارتش توی میدان نبرد بهتر باشه ؟ 552 00:50:53,540 --> 00:50:57,550 . خوبیش اینه که دیگه هشتاد تا تیر نمی خوری و نصف صورتت هم له نمی شه 553 00:51:00,250 --> 00:51:02,990 . من که با اولی راحت ترم 554 00:51:03,460 --> 00:51:05,820 . بازم گفت ! مرتیکه قاتل 555 00:51:05,820 --> 00:51:07,510 ... کورکاس ، آخه چرا همش 556 00:51:07,510 --> 00:51:08,690 ! خفه 557 00:51:08,690 --> 00:51:12,990 . تا الان ، فقط شوالیه های نجیب زاده حق داشتن شاه رو در شکار اسکورت کنن 558 00:51:12,990 --> 00:51:15,070 . باید کلاهمون رو هم بندازیم بالا 559 00:51:15,070 --> 00:51:20,740 . همه ی سال هایی که توی گل و باتلاقای میدون جنگ بودیم ، برای همچین لحظه ای بود 560 00:51:20,740 --> 00:51:23,520 اونوقت تو می گی احمقانس ؟ 561 00:51:23,520 --> 00:51:25,100 ! کورکاس 562 00:51:25,100 --> 00:51:30,050 . اگه اینقدر دلت می خواد از شمشیرت استفاده کنی ، تنهایی اینکارو بکن ، مرتیکه غصاب 563 00:51:37,160 --> 00:51:40,930 فک نمی کنی این هم یه جورایی جالبه ؟ 564 00:51:42,080 --> 00:51:42,930 . بعدا حرف می زنیم 565 00:51:59,640 --> 00:52:01,180 از شکار بدتون میاد ؟ 566 00:52:08,300 --> 00:52:13,250 . نمی دونم چرا مردها از ریختنِ خون بقیه ی موجودات اینقدر خوشحال می شن 567 00:52:13,250 --> 00:52:15,000 ... هم توی شکار ، هم توی جنگ 568 00:52:20,170 --> 00:52:21,170 ! اوه ، خدای من 569 00:52:29,230 --> 00:52:31,920 . اینجوری ، شاهزاده خانم 570 00:52:52,080 --> 00:52:53,100 . عالیجناب 571 00:52:53,100 --> 00:52:53,790 . وایسا 572 00:52:53,790 --> 00:52:55,280 . عجله نکن 573 00:52:55,280 --> 00:52:57,030 ! هی ! از اون طرف رفت 574 00:52:57,030 --> 00:52:57,910 ! از اون طرف بگیریدش 575 00:53:17,880 --> 00:53:20,220 ! لطفا وایسا 576 00:53:34,960 --> 00:53:35,780 ! دیگه مشکلی نیست 577 00:53:37,850 --> 00:53:40,360 ! آروم باش 578 00:53:45,660 --> 00:53:47,250 زخمی که نشدید ؟ 579 00:53:55,690 --> 00:53:57,010 چی شده ؟ 580 00:53:57,550 --> 00:54:00,590 ! خیلی ترسیدم 581 00:54:01,260 --> 00:54:03,180 . قلبم هنوز هم تند تند می زنه 582 00:54:03,900 --> 00:54:05,420 ... من خیلی 583 00:54:10,840 --> 00:54:13,060 . کم کاری از ما بود ، ما باید بیشتر حواسمون رو جمع می کردیم 584 00:54:14,060 --> 00:54:15,720 . بیاید برگردیم 585 00:54:16,450 --> 00:54:17,910 . بقیه نگرانن 586 00:54:18,540 --> 00:54:20,160 ! گریفیث 587 00:54:21,860 --> 00:54:22,750 ! گریفیث 588 00:54:25,360 --> 00:54:26,160 ! گاتز 589 00:54:34,320 --> 00:54:35,280 ! گریفیث 590 00:54:42,450 --> 00:54:43,300 ! لعنتی 591 00:54:43,580 --> 00:54:44,260 ! گریفیث 592 00:54:45,430 --> 00:54:46,560 ! هی ، شازده خانم 593 00:54:47,530 --> 00:54:48,970 اینجا یه دفعه چی شد لعنتی !؟ 594 00:54:49,610 --> 00:54:51,060 اون تیر دیگه از کجا اومد ؟ 595 00:54:51,060 --> 00:54:52,020 ... دردم گرفت 596 00:54:52,240 --> 00:54:53,510 ! گریفیث 597 00:54:53,510 --> 00:54:54,620 ... گریفیث 598 00:54:56,720 --> 00:54:58,900 . گریه نکن ، کاسکا 599 00:54:59,250 --> 00:55:01,110 . گریفیث 600 00:55:03,150 --> 00:55:05,930 اون تیر چی ؟ 601 00:55:07,660 --> 00:55:08,580 . بهش دست نزنید 602 00:55:09,580 --> 00:55:11,120 . احتمالا سمیه 603 00:55:11,590 --> 00:55:12,960 ... پس یعنی 604 00:55:13,640 --> 00:55:14,210 . نه 605 00:55:15,090 --> 00:55:17,170 . این جونمو نجات داد 606 00:55:19,710 --> 00:55:21,220 . تخم فرمانروایی 607 00:55:21,450 --> 00:55:22,540 شوخی می کنی ؟ 608 00:55:22,540 --> 00:55:24,360 این گردنت بود ؟ 609 00:55:24,960 --> 00:55:26,100 . بابا خیلی خوش شانسی 610 00:55:26,100 --> 00:55:28,040 . باورم نمی شه 611 00:55:28,040 --> 00:55:29,710 . این فقط شانس نیست 612 00:55:30,300 --> 00:55:31,140 . این یه معجزس 613 00:55:34,250 --> 00:55:36,950 . پشت اون سبزه ها دنبالشون می رم 614 00:55:39,610 --> 00:55:40,590 ، گریفیث 615 00:55:41,200 --> 00:55:42,930 . زرهت رو در بیار 616 00:55:43,350 --> 00:55:44,610 . باید زخم رو نگاه کنیم 617 00:55:58,940 --> 00:56:00,090 ... این سم 618 00:56:01,790 --> 00:56:03,060 . خیلی گرونه 619 00:56:11,360 --> 00:56:12,460 واقعا ؟ 620 00:56:22,140 --> 00:56:24,030 چیکار می کنی ؟ 621 00:56:24,870 --> 00:56:29,800 فک می کنی با همچین شمشیر زنی ای لیاقت شوالیه های اژدهای سفید رو داری ؟ 622 00:56:30,180 --> 00:56:31,070 ! فعلا بسه 623 00:56:34,720 --> 00:56:36,890 ... پدر ! هنوزم می تونم 624 00:56:38,020 --> 00:56:39,290 . آدونیس - ساما 625 00:56:39,290 --> 00:56:41,160 . باید زخمتون رو بانداژ کنیم 626 00:56:41,910 --> 00:56:47,970 . بخاطر اینکه براشون عزیزیده که اینقدر بهتون سخت می گیره 627 00:56:47,970 --> 00:56:50,680 . لطفا از ایشون متنفر نباشید 628 00:56:56,000 --> 00:56:56,880 آدم کشی ؟ 629 00:56:57,340 --> 00:56:58,310 کی رو ؟ 630 00:56:59,150 --> 00:57:01,760 . نفر دومِ تاج و تخت 631 00:57:02,320 --> 00:57:05,000 . کُنت ژولیوس ، ژنرالِ اژدهاهای سفید 632 00:57:08,430 --> 00:57:11,550 . تیری که منو زد ، آغشته به زهر بود 633 00:57:12,460 --> 00:57:16,580 . یه زخم مهلک که خاندان سلطنتی نسل اندر نسل برای کشتنِ مخالفینشون استفاده می کنن 634 00:57:18,090 --> 00:57:19,710 . کار کثیفیه 635 00:57:20,860 --> 00:57:22,550 . شکست غیرقابل قبوله 636 00:57:25,440 --> 00:57:27,260 . نباید شناسایی بشی 637 00:57:32,990 --> 00:57:36,180 . دقیقا برای همینه که از تو می خوام که بری 638 00:57:37,190 --> 00:57:38,730 اینکارو می کنی ؟ 639 00:57:38,730 --> 00:57:39,920 . از تو بعیده 640 00:57:42,800 --> 00:57:45,450 . اینکارا لازم نبود ، فقط لازم بود دستور بدی 641 00:57:45,450 --> 00:57:46,570 . مثل همیشه 642 00:57:47,410 --> 00:57:52,090 - خودم هم خوشم نمیاد که همچین حرفی می زنم ، اما شما یه ذره 643 00:57:52,090 --> 00:57:53,370 . ساکت ، هاسان 644 00:57:53,900 --> 00:57:56,450 . آدونیس که همیشه یه بچه نمی مونه 645 00:57:56,450 --> 00:58:00,210 . نباید انتظار داشته باشه اگه همیشه مثل امروز از دل و جون مایه نذاره ، به جایی برسه 646 00:58:00,210 --> 00:58:01,130 ... اما 647 00:58:01,130 --> 00:58:02,420 . همین که شنیدی . حالا برو 648 00:58:25,200 --> 00:58:26,680 ! من اینجا شکست نمی خورم 649 00:58:26,680 --> 00:58:30,860 آخه حالا چرا اون شد قهرمانی که از شاهزاده خانم دفاع کرده ؟ 650 00:58:37,180 --> 00:58:38,320 باد ؟ 651 00:58:39,280 --> 00:58:40,160 ! هی ، هاسان 652 00:58:46,100 --> 00:58:47,310 ! مرتیکه دزد 653 00:59:13,420 --> 00:59:15,290 ... تو رو ... می شناسم 654 00:59:17,090 --> 00:59:20,320 ... تو زیر دستِ ... گریفیث 655 01:00:32,720 --> 01:00:33,460 ... هی 656 01:01:05,550 --> 01:01:07,750 ... نه ، مطمئنم یه چیزی شنیدم 657 01:01:07,750 --> 01:01:08,400 ! یه نفر اینجاس 658 01:01:10,130 --> 01:01:11,190 ! یه مهاجم 659 01:01:11,190 --> 01:01:12,610 ... هی ، اون 660 01:01:12,980 --> 01:01:13,940 ! آدونیس - ساما 661 01:01:14,460 --> 01:01:15,470 ! عوضی 662 01:01:15,970 --> 01:01:18,240 ! یه مهاجم 663 01:01:20,170 --> 01:01:21,080 . لعنت 664 01:01:21,490 --> 01:01:22,580 ! لعنتی 665 01:01:22,890 --> 01:01:24,370 ! باید همین نزدیکی ها باشه 666 01:01:24,700 --> 01:01:25,870 ! آماده باشید 667 01:01:34,120 --> 01:01:37,540 آخه چرا آدونیس - ساما ؟ 668 01:01:37,540 --> 01:01:39,650 ... چقدر ... سنگدل 669 01:01:45,500 --> 01:01:46,540 ! پیداش کنید حرومزاده رو 670 01:01:46,540 --> 01:01:49,270 ! پیداش کنید و نذارید زنده از قلعه فرار کنه 671 01:02:00,700 --> 01:02:01,620 ! اوناهاش 672 01:02:01,910 --> 01:02:03,110 ! توی استحکامات غربی 673 01:02:03,110 --> 01:02:04,120 ! گیرش بندازید 674 01:02:40,470 --> 01:02:45,850 . مطمئنم الان ، گریفیث داره توی مهمونی شاهزاده خانم ، یه غذای درست و حسابی تر می خوره 675 01:02:47,030 --> 01:02:52,620 . اما احتمالا اگه با آدمایی مثل ما می رفت ، غذا براش کوفت می شد 676 01:02:53,670 --> 01:02:55,040 مگه عیبی داره ؟ 677 01:02:55,430 --> 01:03:01,710 وقتی می تونی هر چقدر بخوای غذای درست و حسابی بخوری و شب هم با خانمای خوشگل مشگل بخوابی ، همچین چیزی به چشم میاد ؟ 678 01:03:02,280 --> 01:03:03,870 با خانما بخوابه ، هان ؟ 679 01:03:04,210 --> 01:03:07,110 . میزبانِ این مراسم شارلوت - ساماس 680 01:03:07,110 --> 01:03:08,440 ... نمی شه که 681 01:03:08,840 --> 01:03:10,560 راستی ، گاتز کجاس ؟ 682 01:03:10,810 --> 01:03:12,900 . از امروز صبح ندیدمش 683 01:03:13,870 --> 01:03:17,190 . احتمالا اون غصابِ بی کله ، الان یه گوشه ای داره تمرین می کنه 684 01:03:17,980 --> 01:03:19,190 . بیا ، پیپین 685 01:03:20,220 --> 01:03:24,130 . قرار بود گروهانمون امروز با هم تمرین کنن 686 01:03:24,670 --> 01:03:26,680 . بدون بهونه از زیر تمرین در رفته 687 01:03:33,690 --> 01:03:34,580 ... اون 688 01:03:39,390 --> 01:03:40,260 ! گاتز 689 01:03:41,740 --> 01:03:44,180 اینهمه وقت کجا غیبت زده بود ؟ 690 01:03:48,820 --> 01:03:49,860 گریفیث کجاس ؟ 691 01:03:50,250 --> 01:03:55,320 ... گریفیث به مهمونی شارلوت - ساما دعوت شده 692 01:03:56,330 --> 01:03:59,060 ... احتمالا الان توی عمارت پروم روزه 693 01:04:02,600 --> 01:04:03,430 . که اینطور 694 01:04:04,690 --> 01:04:07,230 ! هی ! هنوز حرفم باهات تموم نشده 695 01:04:07,230 --> 01:04:08,230 ! گاتز 696 01:04:12,590 --> 01:04:13,460 زخمِ تیر ؟ 697 01:04:48,210 --> 01:04:49,330 ... چه باد لطیفی 698 01:04:50,360 --> 01:04:54,330 . انگار نمی تونم با اونا خودمو همرنگ کنم 699 01:04:56,950 --> 01:04:59,020 . یه ذره خستم 700 01:05:00,520 --> 01:05:07,840 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 701 01:05:09,340 --> 01:05:11,470 . بفرمایید ، شارلوت - ساما 702 01:05:12,790 --> 01:05:13,880 ! اوه ، خدای من 703 01:05:16,420 --> 01:05:17,650 . ممنون 704 01:05:28,090 --> 01:05:28,800 . وایسا 705 01:05:29,550 --> 01:05:31,420 می خوای با این وضع بری پیشش ؟ 706 01:05:32,000 --> 01:05:33,750 . آبروی گریفیث رو نبر 707 01:05:34,190 --> 01:05:37,230 . اگه باهاش کار داری ، وایسا تا حرف زدنشون تموم بشه 708 01:05:38,000 --> 01:05:39,210 . یه لحظه اینو لازم دارم 709 01:05:45,400 --> 01:05:46,390 ... هی 710 01:05:56,280 --> 01:05:59,870 ، تو پرسیدی چرا مرد ها دوست دارن 711 01:06:00,680 --> 01:06:03,070 . خون همدیگه رو بریزن 712 01:06:05,660 --> 01:06:09,900 . حق داری اینو بپرسی ، چون این از اخلاقِ ما مردهاس 713 01:06:10,430 --> 01:06:15,320 . اما ، این فقط یه وسیلس ؛ برای رسیدن به چیزی که قلبت می خواد و دور نگه داشتنِش از خطر 714 01:06:16,050 --> 01:06:18,080 . فک کنم یه جور ششمیرِ دو لبه باشه 715 01:06:19,420 --> 01:06:20,920 ... چیزی که قلبت می خواد 716 01:06:21,980 --> 01:06:23,220 مثل عشقت ؟ 717 01:06:23,220 --> 01:06:25,460 نه ، شرفِ یه شوالیه ؟ 718 01:06:26,980 --> 01:06:28,830 هر دوتاشون مهمن ، درسته ؟ 719 01:06:29,400 --> 01:06:33,660 . برای یه شوالیه هیچ چیز بیشتر از جنگیدن و مرگ در راه عشق و شرف ، ارزش نداره 720 01:06:37,150 --> 01:06:41,530 . اما برای مردها یه چیزی هست که مهم تره 721 01:06:42,180 --> 01:06:43,980 . فک کنم می دونید منظورم چیه 722 01:06:44,560 --> 01:06:46,080 یه چیز مهم تر ؟ 723 01:06:48,120 --> 01:06:54,320 . رویایی که بخاطر خودت و برای خودت ساختی 724 01:06:58,580 --> 01:06:59,330 رویا ؟ 725 01:07:00,140 --> 01:07:03,420 . مردها صرف نظر از تولد ، مقام و منصب اجتماعیشون ، دنبال رویاشون هستن 726 01:07:04,380 --> 01:07:06,250 . رویاشون اونا رو به جلو می بره 727 01:07:07,060 --> 01:07:11,260 . این رویا باعث می شه سختی بکشن و زندگی تازه ای بهشون می ده 728 01:07:12,010 --> 01:07:14,050 . و اونا رو می کُشه 729 01:07:15,930 --> 01:07:17,640 ، حتی بعد از اینکه از رویاشون دست می کشن 730 01:07:18,120 --> 01:07:20,490 . باز هم توی قلبشون دنبال رویاشون هستن 731 01:07:21,970 --> 01:07:26,110 . همه ی انسان ها حتی اگه شده برای یه بار توی زندگیشون ، یه رویا دارن 732 01:07:27,600 --> 01:07:30,840 . خودشون رو می بینن که بخاطر رویاشون ، خودشون رو در راه خدا قربانی می کنن 733 01:07:33,210 --> 01:07:35,720 . بقیه هم با ضعف به زندگیشون ادامه می دن 734 01:07:36,100 --> 01:07:39,370 . من نمی تونستم همچین زندگی ای رو تحمل کنم 735 01:07:48,520 --> 01:07:49,700 . ببخشید 736 01:07:49,700 --> 01:07:51,840 . فک کنم حوصلتون رو سر بُردم 737 01:07:52,140 --> 01:07:53,950 . نه ، نه 738 01:07:54,710 --> 01:07:55,340 ... شما 739 01:07:57,000 --> 01:08:00,650 . مرد خاصی هستید ، گریفیث 740 01:08:01,440 --> 01:08:03,930 ، از هر اشراف زاده ای ، نجیب تر هستید 741 01:08:04,640 --> 01:08:08,690 . با اینحال بهم یاد دادید چطوری با برگ سوت بزنم 742 01:08:08,690 --> 01:08:11,240 . شما مثل کودکی هستید که تمام بچگیش رو توی علفزارها به بازی گذرونده 743 01:08:11,630 --> 01:08:14,540 . حالا هم دارید نقش یه فیلسوف رو بازی می کنید 744 01:08:25,510 --> 01:08:32,110 . دوست هاتون احتمالا بخاطر همین جذبس که باهاتون هستن 745 01:08:33,640 --> 01:08:38,210 . اونا همرزم های عزیزم هستن که باهاشون چندین و چند بار از چنگال مرگ فرار کردم 746 01:08:39,380 --> 01:08:42,020 . اما نمی تونم اونا رو " دوست " خودم بدونم 747 01:08:44,210 --> 01:08:46,470 . دوستِ آدم ، رویایِ آدم دیگه ای رو دنبال نمی کنه 748 01:08:46,970 --> 01:08:49,360 . یه دوست واقعی بخاطر خودش زندگی می کنه 749 01:08:49,360 --> 01:08:51,660 ، اگه کسی باشه که بخواد جلوی رویاش وایسه 750 01:08:51,660 --> 01:08:53,780 . با تمام روح و قلبشون جلوشون وای می سه 751 01:08:55,080 --> 01:08:57,600 . حتی اگه اون آدم من باشم 752 01:08:59,480 --> 01:09:01,280 من اعتقاد دارم که دوست آدم 753 01:09:02,130 --> 01:09:04,830 . باید باهاش برابر باشه 754 01:09:24,100 --> 01:09:25,600 ، گریفیث - ساما 755 01:09:26,380 --> 01:09:28,050 رویای شما چیه ؟ 756 01:09:28,550 --> 01:09:29,980 ! شاهزاده خانم 757 01:09:37,090 --> 01:09:38,360 چی شده ؟ 758 01:09:38,780 --> 01:09:40,770 ! یه خبر بد 759 01:09:40,770 --> 01:09:43,870 ! عموتون ، کُنت ژولیوس ، فوت کردن 760 01:09:44,120 --> 01:09:45,480 چی ؟ 761 01:09:45,480 --> 01:09:46,740 ! یه نفر ایشون رو به قتل رسونده 762 01:09:46,740 --> 01:09:51,440 ! یه نفر به داخل قلعشون رفته و حتی پسرشون رو هم کشته 763 01:09:52,220 --> 01:09:54,260 ! قلعه بدجوری به هم ریخته 764 01:09:54,260 --> 01:09:55,850 . جشن رو هم کنسل کردن 765 01:09:55,850 --> 01:09:57,600 . باید هر چه سریعتر به قلعه برگردید 766 01:09:57,600 --> 01:09:59,260 . این دستور شخص شاهه 767 01:09:59,960 --> 01:10:01,550 . سربازها هم زود می رسن 768 01:10:01,550 --> 01:10:03,820 . لطفا سریعا آماده بشید 769 01:10:05,060 --> 01:10:06,260 . برمی گردیم ، گاتز 770 01:10:06,750 --> 01:10:08,680 ... اگه تودورها پشتِ این قضیه باشن ، جنگ 771 01:10:09,180 --> 01:10:10,050 گاتز ؟ 772 01:10:52,690 --> 01:10:54,400 قسمت بعد 773 01:10:53,940 --> 01:10:55,490 . الان وقت شک کردن نیست 774 01:10:56,180 --> 01:10:57,650 چطور حمله کنم ؟ 775 01:10:58,160 --> 01:10:59,440 چطور بکشم ؟ 776 01:11:00,070 --> 01:11:01,230 . فقط همین لازمه 777 01:11:04,490 --> 01:11:08,160 ... من فقط می خواستم شمشیرش باشم 778 01:11:10,920 --> 01:11:11,500 ! نه بابا 779 01:11:11,910 --> 01:11:14,250 . اون قلعه فقط یه هوا گندس 780 01:11:14,880 --> 01:11:18,380 . اگه مثل همیشه از دستورات گریفیث پیروی کنیم ، شکست نمی خوریم 781 01:11:30,890 --> 01:11:31,940 ! جونتونو بذارید وسط 782 01:11:32,520 --> 01:11:34,600 ! راه دیگه ای برای زنده موندن نیست 783 01:11:35,560 --> 01:11:38,150 ! اگه زنده بمونیم ، برنده ایم 784 01:11:38,150 --> 01:11:40,900 تخم طلایی ، قسمت دوم : دستگیریِ دولدری 785 01:11:41,460 --> 01:11:43,240 . با خودم گفتم بیام و با چشمای خودم ببینم 786 01:11:43,670 --> 01:11:45,780 ، ببینم که گریفیث و گروه شاهین چیکار کردن 787 01:11:46,120 --> 01:11:48,400 . و چی بدست آوردن 788 01:11:48,400 --> 01:11:48,950 ، و همینطور 789 01:11:49,330 --> 01:11:51,290 . ببینم توی آینده دنبال چیه 790 01:11:55,200 --> 01:12:20,200 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]