WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:11.500 --> 00:00:19.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:01:45.375 --> 00:01:46.573
اون خودشه
4
00:02:02.417 --> 00:02:03.447
آقای اشترایخر؟
5
00:02:03.584 --> 00:02:06.415
صبح بخیر،ریوکا مندلمن
ما نتونستیم پیداش کنیم.
6
00:02:08.251 --> 00:02:09.625
بله
7
00:02:23.250 --> 00:02:24.992
متشکرم.خداحافظ.
8
00:02:25.125 --> 00:02:26.950
تو قسمت لبنیاته .
9
00:02:47.875 --> 00:02:49.700
درست کپی پدرشه.
10
00:03:01.374 --> 00:03:04.491
مجبور میشی که تو براش پاک کنی.
دستمال کاغذی می خوای؟
11
00:03:14.000 --> 00:03:15.373
شیرا
12
00:03:19.000 --> 00:03:20.706
نظرت چیه؟
13
00:03:46.958 --> 00:03:50.157
استر، انگار واسه هم ساخته شدیم
یه چیزی تو وجودم داشت می جوشید
14
00:03:50.249 --> 00:03:51.410
با هاش صحبت کردی؟
15
00:03:51.498 --> 00:03:53.987
هنوز نه,
اما احساسش می کنم.میشناسمش.
16
00:03:54.123 --> 00:03:56.826
اون خیلی خاصه
می خواستم جیغ بکشم.
17
00:03:56.957 --> 00:04:00.369
تو نمی تونی کاملا درک کنی.
- من جیغ نکشیدم ولی دلم می خواست.
18
00:04:00.498 --> 00:04:02.370
جیغی برای عشق .
19
00:04:03.999 --> 00:04:05.539
به من بگو چی گفت؟.
20
00:04:05.666 --> 00:04:07.621
کی دوباره می بینمت?
-دوشنبه بعد
21
00:04:07.750 --> 00:04:10.119
اول از همه اینکه آروم باش.
22
00:04:10.249 --> 00:04:12.820
اون نیاز نیست که بدونه
این حسی که داری خیلی قویه...پس..
23
00:04:16.373 --> 00:04:17.950
استر
24
00:04:18.540 --> 00:04:20.447
به چیزی احتیاج داری؟
25
00:04:23.456 --> 00:04:25.531
یوخای رو صدا کنم؟
26
00:04:36.790 --> 00:04:38.366
خب.
27
00:04:39.540 --> 00:04:41.530
بریم خونه.
28
00:04:43.873 --> 00:04:47.654
به نظرم بهترین راه برای یک
گفتگوی مناسب موضوعش هست.
29
00:04:47.791 --> 00:04:50.538
پس،اگه دیدی ساکته
درباره مدرسه اش صحبت کن.
30
00:04:50.622 --> 00:04:53.656
اون مطمنا
صحبت می کنه yeshivaدر باره درس هاش در
(م (مدرسه علوم دینی یهودیان مثل فیضیه
31
00:04:57.373 --> 00:04:58.914
مادر کلیدها، برای امنیت.
32
00:05:03.207 --> 00:05:05.079
چقدر گرفتی؟
- 3000.
33
00:05:06.456 --> 00:05:08.115
سلام پدر.
پوریم مبارک
(بنا بر کتب مقدس یهود جشنی است برای نجات یهودیان ایران توسط استر همسر یهودی اخشورش شاه هخامنشی،
از دست‌هامان نخست وزیر که قصد نسل کشی یهودیان را داشت برگذار می‌شود. .
34
00:05:08.248 --> 00:05:10.617
پوریم مبارک.
- مادر داخل هست.من اینجا می مونم.
35
00:05:10.747 --> 00:05:12.953
پوریم مبارک.
36
00:05:14.248 --> 00:05:16.534
نمی تونی تصور کنی چقدر آدم اومده
37
00:05:19.331 --> 00:05:20.908
عزیزم.
38
00:05:24.122 --> 00:05:26.161
اماده ای.شروع شد.
39
00:05:35.040 --> 00:05:37.030
هر دفعه ده نفر می تونن داخل بیان
40
00:06:08.998 --> 00:06:11.284
پوریم مبارک.
- پوریم مبارک.
41
00:06:12.830 --> 00:06:15.118
پوریم مبارک. چه کمکی می تونم بکنم؟
42
00:06:15.248 --> 00:06:18.863
من متاهل هستم.ده تا بچه دارم:
چهار تا دوقلو
43
00:06:19.081 --> 00:06:20.786
و دوتا پسر کوچولو.
44
00:06:21.580 --> 00:06:23.535
من همه وقتم رو برای اونها گذاشتم.
45
00:06:25.413 --> 00:06:27.654
اونها سالمند؟
- بله،شکر خدا
46
00:06:27.747 --> 00:06:29.536
چندتا پسر چندتا دختر؟
47
00:06:31.163 --> 00:06:34.992
همشون پسر هستند.
- خدا بهت توفیق بده.
48
00:06:42.122 --> 00:06:45.534
من نمی دونم چطوری باید زندگی و بچه هامو
اداره کنم
49
00:06:45.829 --> 00:06:48.365
توی دوسالی که گداشت
دوتا دیگه هم به دنیا اومدن
( !!!اونجا هم با یک گل بهار نمیشه) .
50
00:06:51.330 --> 00:06:52.870
پوریم مبارک.
51
00:06:53.039 --> 00:06:55.986
خیلی ممنونم
52
00:06:56.122 --> 00:06:57.947
پوریم مبارک.
53
00:07:01.787 --> 00:07:03.032
سلامت باشی.
- خوش اومدی.
54
00:07:03.121 --> 00:07:04.662
من دارم ازدواج می کنم
55
00:07:05.081 --> 00:07:07.035
تبریک میگم
56
00:07:07.163 --> 00:07:08.537
شکر خداوند.
57
00:07:09.371 --> 00:07:12.487
من یتیم هستم ولی کار دارم.
قرائت درس میدم.
58
00:07:13.372 --> 00:07:15.658
دوست دارم براش یه جیزی
تو جواهر فروشی بخرم.البته اگه بتونم.
59
00:07:15.788 --> 00:07:19.533
خواهش می کنم.پوریم مبارک
- ممنونم.
60
00:07:32.329 --> 00:07:34.403
پوریم مبارک.
-پوریم مبارک.
61
00:07:34.537 --> 00:07:36.244
چطوری?
سلام فریدا
62
00:07:36.371 --> 00:07:37.828
من یه خبری دارم.
63
00:07:38.537 --> 00:07:40.244
من دارم عروسی می کنم
64
00:07:41.121 --> 00:07:43.526
من دارم عروسی می کنم,شیرا
65
00:07:44.621 --> 00:07:46.363
چی؟
اره
66
00:07:46.662 --> 00:07:49.282
با کی؟
تو نیویورک، یوسف گودمن
67
00:07:49.413 --> 00:07:51.864
پدرش سومین پسر عموی
رابی هستش.
68
00:07:57.329 --> 00:07:59.699
من دارم عروسی می کنم .
- باورم نمیشه.
69
00:08:01.287 --> 00:08:02.994
نگفته بودم بهت ؟
70
00:08:03.079 --> 00:08:05.568
کی تو فهمیدی ?
-اونها که دیشب رسیدند.
71
00:08:05.704 --> 00:08:07.860
i> ما از ساعت 7 تا 10 و ربع شب صحبت کردیم .
72
00:08:07.996 --> 00:08:10.152
من یه چیزهایی احساس کرده بودم.اون چی دوستت داره؟
73
00:08:11.453 --> 00:08:12.533
نمی دونم
74
00:08:12.662 --> 00:08:15.116
منظورت چیه؟
- اون خیلی آقاست.
75
00:08:21.661 --> 00:08:24.576
مادر، می تونی یه لحظه
بیای بیرون لطفا؟
76
00:08:34.578 --> 00:08:35.775
فریدا
77
00:08:37.704 --> 00:08:39.410
ممکنه عروس بعدی تو باشی
78
00:08:40.827 --> 00:08:41.906
امین.
79
00:08:44.369 --> 00:08:47.284
نه،من لیاقت تو رو ندارم
یوخای
80
00:08:50.786 --> 00:08:53.949
من به قدر کافی این رو نگفتم.
- تو این رو هر پوریم می گی.
81
00:08:54.078 --> 00:08:57.278
چرا من این رو هر پوریم می گم؟
همسرم ...
82
00:08:57.954 --> 00:09:01.448
تو همه چیز منی
تمومش کن یوخای.تو مستی
83
00:09:01.911 --> 00:09:03.866
تو تورات منی
(منظورش عشق مقدسشونه
84
00:09:08.662 --> 00:09:10.403
عاشقتم
85
00:09:33.245 --> 00:09:34.951
اون مریضه
86
00:09:36.120 --> 00:09:39.118
وقتی ازدواج کردیم نمی دونستم
مشکلش چیه؟
87
00:09:42.661 --> 00:09:45.410
اون مشکل روانی داره
88
00:09:47.911 --> 00:09:49.653
یه لیوان دیگه؟
89
00:10:02.369 --> 00:10:04.277
دیگه تحمل ندارم
90
00:10:06.161 --> 00:10:07.951
وا موندم
91
00:10:10.327 --> 00:10:13.575
به یاری خدا
علاج خواهد شد در رحمت حق.
92
00:10:16.702 --> 00:10:20.399
پوریم مبارک, رابی اشترایخر
چه کمکی می تونم بکنم؟
93
00:10:23.577 --> 00:10:25.864
کمک خدا..
- کافی نیست.
94
00:10:29.910 --> 00:10:32.695
پیش گلدبرگ برو ,
بگو بهش من فرستادمت
95
00:10:42.410 --> 00:10:44.400
کجا بودیم؟
96
00:10:45.036 --> 00:10:48.199
شکرخدا
یتیم فرنکل سر خونه رفت
97
00:10:48.286 --> 00:10:51.319
اما کوچکترین اثاثیه ای واسه زندگی نداره
مسخره است.
98
00:10:51.410 --> 00:10:54.278
اگر شما بتونید یه چیزی بهش اهدا کنید,
عالی میشه
99
00:10:55.702 --> 00:10:58.321
پوریم مبارک
پوریم مبارک
100
00:10:58.951 --> 00:11:00.776
کلامی از تورات؟
101
00:11:02.909 --> 00:11:06.156
نظرتون چیه درباره دخترون
شیرا و اقای میلر؟
102
00:11:07.368 --> 00:11:09.939
زمان مناسبی نیست,
بعدا صحبت می کنیم.
103
00:11:11.327 --> 00:11:13.731
رابی ارون
وصلت رو نباید به تاخیر انداخت
(اونجا هم نکاه سنت شون هست)
104
00:11:13.868 --> 00:11:16.024
بعدا صحبت می کنیم،پوریم مبارک
105
00:11:16.993 --> 00:11:18.569
به سلامتی
به سلامتی
106
00:11:26.494 --> 00:11:28.650
پوریم مبارک تل اویو
(د (. شهر تل‌آویو دومین شهر پرجمعیت اسرائیل است که در ساحل دریای مدیترانه واقع شده
107
00:11:28.785 --> 00:11:31.652
آرزوی ما یک پوریم شاد برای شماست
108
00:11:33.159 --> 00:11:34.735
پنجره رو ببند.
109
00:12:58.908 --> 00:13:00.450
استر؟
110
00:13:02.324 --> 00:13:04.149
حالت خوبه؟
111
00:13:06.492 --> 00:13:09.158
صدامو می شنوی؟ جواب بده
112
00:13:11.908 --> 00:13:13.981
چی شده؟
113
00:13:14.950 --> 00:13:17.653
چی شده؟
- استر جواب نمیده
114
00:13:27.742 --> 00:13:29.531
جواب نمی ده؟
115
00:13:29.658 --> 00:13:31.399
درو بشکن
116
00:13:35.242 --> 00:13:38.278
جواب نمی ذه ،جواب نمی ده
117
00:13:38.700 --> 00:13:40.737
اون غش کرده
حالت خوبه؟
118
00:13:40.824 --> 00:13:43.359
زنگ بزن واسه آمبولانس شیرا
- نفس میکشه؟
119
00:13:43.491 --> 00:13:45.150
امیدوارم
اون نفس می کشه؟
120
00:13:45.283 --> 00:13:47.273
شمارش چنده
- 101.
121
00:13:47.366 --> 00:13:48.528
پشت در افتاده
122
00:13:48.658 --> 00:13:51.821
نمی تونم بازش کنم
123
00:13:52.115 --> 00:13:55.529
یه امبولانس می خوایم
124
00:13:56.116 --> 00:13:58.191
Rashi Street, 64.
125
00:13:58.282 --> 00:14:01.031
خواهرم
اون حامله است.توی نه ماهه
126
00:14:16.407 --> 00:14:20.650
خدا به شما صبر بده
بگرداندZion و Jerusalemروحش رو قرین رحمت در
(شهر اورشلیم و کوه صیهون از مقدسترین اماکن یهودیان)
127
00:14:20.782 --> 00:14:23.401
و خدا شما رو از غمهای بیشتر
حفظ کنه
128
00:14:23.532 --> 00:14:24.941
Amen.
- Amen.
129
00:15:08.991 --> 00:15:11.229
این فقط یک جدایی و فراق موقتیه
130
00:15:12.364 --> 00:15:15.232
وفتی همسرم از دست رفت
این چیزی بود که باعث تسلی خاطرم شد
131
00:15:16.074 --> 00:15:17.946
تو همسرت رو از دست دادی؟
132
00:15:21.405 --> 00:15:23.196
نه ساله
133
00:15:24.696 --> 00:15:32.696
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
134
00:15:34.990 --> 00:15:38.355
خدا به تو تسلی خواهد داد
Zion وJerusalemروحش رو قرین رحمت خواهد کرد در
135
00:15:38.448 --> 00:15:40.438
غم آخرتون باشه
136
00:15:40.572 --> 00:15:41.982
Amen.
137
00:16:22.613 --> 00:16:26.987
خدا به شما صبر بده
Zion وJerusalemروحش رو فرین رحمت بکنه در
138
00:16:27.655 --> 00:16:30.191
غم اخرتون باشه
139
00:16:30.571 --> 00:16:32.029
Amen.
140
00:16:32.612 --> 00:16:36.911
عجله کن ،ما یه ساعت ذیگه داریم
به مراسم ختم و ختنه کردن بچه
141
00:16:54.197 --> 00:16:57.195
خدا بهت صبر بده
- Amen.
142
00:16:58.239 --> 00:17:00.146
خدا به تو هم صبر بده
143
00:17:02.536 --> 00:17:06.391
..به یاری فردوس جاودان..
144
00:17:06.741 --> 00:17:10.350
..شادی برای انانی که برگزیدند
و رحل افامت افکندند در بارگاه تو
145
00:17:10.351 --> 00:17:14.516
..ما سرخوش از بهروزی و کامیابی هستیم
در خانه تو و در آرامشی مقدس..
146
00:17:34.724 --> 00:17:39.204
.. اینجا در اسرائیل
خداوندی که خدای ماست و در اینجا فقط
147
00:17:44.620 --> 00:17:49.724
حاکم خواهد بود
جاویدان و ابدی
148
00:17:56.391 --> 00:17:59.516
..آه خدایا ،حفظ فرما مارا
149
00:18:02.850 --> 00:18:06.287
..آه خداوندا بر ما پیروزی ببخش
150
00:18:09.619 --> 00:18:11.704
خدای ما
و خدای نیاکان ما
151
00:18:11.705 --> 00:18:16.183
حفظ گردان این طفل و پدرش را از
بلایا...
152
00:18:16.184 --> 00:18:18.786
..و نام تو در اسرائیل خواهد بود
153
00:18:20.037 --> 00:18:21.807
Yochai پسر Mordechai ..
(مردخای پسر یوخای)
مُردُخای به معنی «مرد کوچک» یا «پرسنده مردوک کسی بود که موجب ازدواج استر با شاه ایران شد و همین
استر بودکه با کمک شاه توانست یهودیان ایران را نجات دهد ،پوریم بزرگداشت آن روز است.دراین فیلم مادر بچه که اتفاقا نامش استر است در روز پوریم می میرد.
154
00:18:21.808 --> 00:18:24.239
و خداونذ همیشه نازل خواهد کرد عنایت بیکرانش را
بر والدینت
155
00:18:24.240 --> 00:18:26.478
..و در بهشت زیبای خدا
مادرت سرشار از شادی ..
156
00:18:26.479 --> 00:18:27.990
..و دامانی پر از میوه های بهشتی..
157
00:18:27.991 --> 00:18:30.958
و در آیات امده
"آنها سرخوشند در کنار خدایشان,
158
00:18:30.959 --> 00:18:32.886
و مادرش کسی که در اینجا به دنیا اوردش"
159
00:18:32.887 --> 00:18:35.177
و در ایات امده:
"من گدشته ام از کنار تو
160
00:18:35.178 --> 00:18:36.739
و دیدم درخت را که غلپطیده در خون ما,
161
00:18:36.740 --> 00:18:42.782
و من گفتم به درخت غلطیده در خون به زی
162
00:18:42.946 --> 00:18:48.690
اون رشد می کنه در کنار
تورات و کرداری نیکو پیدا می کنه
163
00:18:50.029 --> 00:18:51.734
می تونم یه خواهشی کنم؟
164
00:18:56.529 --> 00:18:58.853
چه کمکی می تونه بکنه یه مردی که درهم شکسته؟
165
00:19:04.278 --> 00:19:06.946
درباره دخترت شیرا؟
- حالا نه.
166
00:19:10.153 --> 00:19:12.938
Rabbi Aaron,
وصلت رو نباید به تاخیر انداخت
167
00:19:13.070 --> 00:19:15.903
اگر ما الان تصمیم بگیریم
ازدواج سال دیگه خواهد بود.
168
00:19:15.987 --> 00:19:17.563
یکم اجازه بده.
169
00:20:18.653 --> 00:20:21.520
مادر یوخای اینجاست
170
00:20:24.527 --> 00:20:26.565
چطوری شیرا؟
خوبم.
171
00:20:30.776 --> 00:20:34.025
خوش امدی
خوشحالم میبینمت
172
00:20:47.735 --> 00:20:49.442
مردخای
173
00:20:50.610 --> 00:20:52.647
سلام
174
00:20:52.777 --> 00:20:57.192
مادربزرگت اینجاست
175
00:20:59.527 --> 00:21:02.607
مردخای، عسلم
176
00:21:05.777 --> 00:21:08.893
این بچه نیاز داره به...
- اون هرچی که نیاز داره رو داره
177
00:21:10.776 --> 00:21:13.266
تا کی می خوای
منتظر بمونی
178
00:21:13.734 --> 00:21:15.276
به سال؟
179
00:21:16.485 --> 00:21:19.897
یه چیزهایی هست که تو و من
نمی تونیم در بارش تصمیم بگیریم
180
00:21:20.776 --> 00:21:22.814
یوخای باید تصمیم بگیره
181
00:21:23.526 --> 00:21:26.643
من فکر نمی کنم که
قبلا در باره ازدواج فکری کرده باشه
182
00:21:27.901 --> 00:21:29.808
ولی بالاخره اتفاق می افته
183
00:21:30.817 --> 00:21:32.607
آروم آروم
184
00:21:34.983 --> 00:21:36.607
خدای من
185
00:21:38.026 --> 00:21:40.562
این منو می کشه
186
00:21:42.359 --> 00:21:45.311
دو هفته بعد مرگ استر
اونها یه صحبتهایی کردن
187
00:21:45.527 --> 00:21:47.481
زمان مناسبی نبود
188
00:21:48.402 --> 00:21:50.059
اما حالا...
189
00:21:50.693 --> 00:21:52.150
کی هست؟
190
00:21:54.692 --> 00:21:59.563
اون ششماه قبل بیوه شده
مادر دوتا بچه است
191
00:22:02.110 --> 00:22:03.934
می تونه عبری صحبت میکنه
192
00:22:07.859 --> 00:22:09.684
کجایه؟
193
00:22:11.442 --> 00:22:13.434
بلژیک
194
00:22:14.817 --> 00:22:19.025
تو نمی تونی بذاری که ببرتش بلژیک
من هیچکاری نمی تونم انجام بدم
195
00:22:20.359 --> 00:22:22.433
من فقط حق دارم به یوخای پیشنهاد بدم
196
00:22:23.234 --> 00:22:25.142
اون تنها کسیه که تصمیم می گیره
197
00:22:27.193 --> 00:22:29.183
این منو می کشه
198
00:22:31.900 --> 00:22:33.937
به من بگو من چیکار کنم
199
00:22:35.567 --> 00:22:37.973
خدا، بهم قوت بده
200
00:22:38.651 --> 00:22:41.103
نمی تونی به یوخای پیشنهاد ندی
201
00:22:42.776 --> 00:22:45.643
من چیکار باید بکنم.
- رحم داشته باش
202
00:23:00.900 --> 00:23:02.274
بیا داخل
203
00:23:07.567 --> 00:23:09.806
چطوری؟
-خسته
204
00:23:10.192 --> 00:23:13.309
مردخای کجاست؟
بیرون پیش شیرا
205
00:24:20.899 --> 00:24:24.762
اشتراخر
Rivka Mendelman.منم
206
00:24:26.774 --> 00:24:28.647
اروم آروم
207
00:24:30.441 --> 00:24:34.564
من می خوام که روی صحبتتون
در باره شیراباشه
208
00:24:51.648 --> 00:24:53.141
بله؟
209
00:24:54.815 --> 00:24:57.351
بله، و جواب تو؟
210
00:25:04.773 --> 00:25:07.344
جوابم نه هست
211
00:25:10.398 --> 00:25:12.269
این چیزی نبود که فکر می کردم
212
00:25:15.357 --> 00:25:17.181
من حالا نمی تونم صحبت کنم
213
00:25:18.482 --> 00:25:20.354
به هرحال، متشکر
214
00:25:22.898 --> 00:25:24.605
خداحافظ
215
00:25:32.314 --> 00:25:33.891
خوبی؟
216
00:25:48.815 --> 00:25:50.474
Amen.
217
00:26:02.355 --> 00:26:05.603
تو شبیه منی,
بنابراین من دقیقا میرم سر اصل مطلب
218
00:26:06.314 --> 00:26:08.554
داری به ازدواج فکر می کنی؟
219
00:26:10.189 --> 00:26:12.512
فعلا قصد ازدواج ندارم
220
00:26:14.481 --> 00:26:18.143
تو که دیگه یه دانش اموز 19 ساله نیستی
تو مجبوری به فکر مردخای هم باشی
221
00:26:19.231 --> 00:26:21.221
اگه من ازدواج کنم شما اذیت مبشی ؟
222
00:26:21.355 --> 00:26:24.934
من باهاش کنار میام.مهمترین چیز
تو و پسرته
223
00:26:30.023 --> 00:26:31.977
من نفرخاصی فعلا مد نظرم نیست
224
00:26:35.355 --> 00:26:37.262
شیرا چرا نه؟
225
00:26:41.438 --> 00:26:43.345
پس این پیشنهاد شما بود؟
226
00:26:47.271 --> 00:26:49.346
این چه فکریه که کردید؟
227
00:26:50.064 --> 00:26:51.853
من احساس می کنم این کار درستیه
228
00:26:57.897 --> 00:27:00.467
اون بچه است
اون 18 سالشه
229
00:27:00.813 --> 00:27:03.348
کی می تونه واسه مردخای بهتر از اون باشه؟
230
00:27:04.022 --> 00:27:05.599
فقط این که کافی نیست
231
00:27:08.105 --> 00:27:11.720
با یه خارجی وصلت کنی بهتره؟
شما داری منو تحت فشار می ذاری
232
00:27:20.605 --> 00:27:23.472
اون می دونه
هیشکی نمی دونه
233
00:27:25.772 --> 00:27:27.644
پسرم اینجاست
234
00:27:28.272 --> 00:27:31.139
احساس می کنم اینجا راحته
بله
235
00:27:38.689 --> 00:27:41.307
پسر خوب
236
00:27:45.980 --> 00:27:47.888
نه،عزیزم
237
00:27:54.104 --> 00:27:56.391
بده اش به من ،من نگه اش می دارم
238
00:27:57.521 --> 00:27:59.228
تو برو
239
00:28:01.688 --> 00:28:03.679
من هستم
240
00:29:54.144 --> 00:29:55.722
به چی فکر می کنی؟
241
00:29:56.312 --> 00:29:58.635
بهترین ارزوها
به سلامتی
242
00:30:01.811 --> 00:30:03.932
ببین ...اون خیلی خوشحاله
243
00:30:05.103 --> 00:30:06.809
چجوری بهش می گی؟
244
00:30:07.853 --> 00:30:09.559
چی رو
245
00:30:10.144 --> 00:30:11.423
هیچی
246
00:30:31.019 --> 00:30:34.848
به امید خدا بعدی نوبت تویه
- Amen.
247
00:30:36.348 --> 00:30:44.348
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
248
00:30:47.643 --> 00:30:49.764
من خوشحال شدم که اومدید
249
00:30:52.144 --> 00:30:54.182
همه مجردها احمقند
250
00:30:55.394 --> 00:30:57.052
کاملا درسته
251
00:30:58.769 --> 00:31:02.383
چطور تا حالا یه نفر نیومده
الماسی مثل تو رو انتخاب کنه?
252
00:31:03.978 --> 00:31:06.181
من فکر نمی کنم من الماس باشم
253
00:31:06.560 --> 00:31:07.971
ممنونم
254
00:31:09.477 --> 00:31:11.431
به امید خدا عروس بعدی تویی
255
00:31:21.851 --> 00:31:24.553
تو فکر می کنی من نمی تونم زندگی خودمو داشته باشم
چون ازدواج نکردم؟
256
00:31:27.102 --> 00:31:29.472
من هرگز ازدواج نکردم
257
00:31:31.102 --> 00:31:33.258
پس چرا موهاتون رو می پوشونید
(حجاب؟ )
258
00:31:34.767 --> 00:31:38.099
رابی گفت به من
تا مردم سوالپیچم نکنن
259
00:32:22.642 --> 00:32:24.929
چه مرد خوشتیپی
260
00:32:25.185 --> 00:32:29.178
ما حالا باید تصمیم بگیریم همین حالا
اروم.صبر داشته باش
261
00:32:30.600 --> 00:32:34.546
من دیگه خسته شدم.ما باید یه کاری بکنیم
قبل اینکه میلرها نظرشون رو عوض کنند
262
00:32:34.809 --> 00:32:37.926
تو مضطربی،اروم باش
263
00:32:38.060 --> 00:32:41.341
من دیگه صبرم تموم شده
- صبر کن برسیم خونه
264
00:32:41.476 --> 00:32:42.848
Ok.
265
00:32:45.476 --> 00:32:48.973
من یه بار نزدیک بود ازدواج کنم
چی؟با کی؟
266
00:32:49.725 --> 00:32:51.384
Nachman.
267
00:32:51.808 --> 00:32:55.554
دستام براش مهم نبود
اما اون فلج بود
268
00:32:55.684 --> 00:32:58.801
خب چی شد؟
هیچی.من دوستش نداشتم
269
00:33:07.977 --> 00:33:11.093
سلام پدر یا مادر خونه هستند؟
اره هردو هستند
270
00:33:11.225 --> 00:33:13.263
آقای اشترایخر
چیزی برای ما اوردید؟
271
00:33:13.517 --> 00:33:16.681
خونه هستند؟Rabbi Aaron
اون داره میره کنیسه
272
00:33:16.933 --> 00:33:19.138
Mr. Shtreicher,
من وقت نداشتم
273
00:33:19.267 --> 00:33:21.801
خوش اومدید
274
00:33:23.100 --> 00:33:24.509
می تونیم صحبت کنیم
حتما
275
00:33:47.225 --> 00:33:49.548
نامزدی شیرا
276
00:34:44.433 --> 00:34:46.672
به ترتیب درست میشه
277
00:34:48.016 --> 00:34:51.381
این دیونگیه
این چیزی نیست که من می خوام.
278
00:34:53.224 --> 00:34:55.132
ارزو می کنم تو شاد باشی
279
00:35:05.056 --> 00:35:08.554
اگه تو انجامش نداده بودی من چیزی نمی گفتم
فکر می کنم اونها به هم می خورند
280
00:35:11.057 --> 00:35:13.806
این استر رو بر نمی گردونه
281
00:35:16.141 --> 00:35:19.838
تو فکر می کنی من اون رو نمی دونم؟
اجازه یکم بده
282
00:35:20.765 --> 00:35:22.920
من نمی تونم
283
00:35:23.682 --> 00:35:25.638
این غیر ممکنه
284
00:35:27.765 --> 00:35:29.969
این داره دیونه ام می کنه
285
00:35:33.349 --> 00:35:35.672
من اینجام.تو می تونی دیونه بشی
286
00:35:37.681 --> 00:35:40.763
من میمیرم
اگه اون بره بلژیک
287
00:35:41.598 --> 00:35:44.761
اون این رو نمی خواد
تو از کجا می دونی؟
288
00:35:44.889 --> 00:35:46.596
معلوم نیست؟
289
00:35:48.474 --> 00:35:50.299
نه
290
00:35:55.307 --> 00:35:58.637
من نمی تونم تصور کنم
که به یه خونه خالی برگردم
291
00:35:58.766 --> 00:36:02.628
ما باید از دخترمون بپرسیم
خواهش می کنم پدر
292
00:36:03.140 --> 00:36:05.011
این وقت هدر دادنه
293
00:36:05.182 --> 00:36:08.263
مشکل یوخای چیه؟
294
00:36:08.391 --> 00:36:12.632
هیچکی داره مجبورت نمی کنه
واسه تصمیمی که باید بگیری
295
00:36:12.764 --> 00:36:15.384
تو مجبور نیستی که همین حالا تصمیم بگیری
خوب فکر کن درباره تصمیمت
296
00:36:15.515 --> 00:36:17.670
تو می تونی همین حالا هم بگی نه
نه
297
00:36:17.806 --> 00:36:19.513
شما تحت فشارید
نمی بینید؟
298
00:36:19.599 --> 00:36:21.588
فکر کن شیرا
299
00:36:22.223 --> 00:36:24.711
اما، اون شوهر استر هست
300
00:36:25.056 --> 00:36:27.545
ما صحبت کردیم،اون موافقه
301
00:36:29.681 --> 00:36:32.927
بسیار خب،کافیه
ما فهمیدیم
302
00:36:34.639 --> 00:36:37.721
چرا شما اجازه نمی دید ازدواج کنم با
Pinchas Miller?
303
00:36:43.348 --> 00:36:45.256
اونها نظرشون رو عوض کردند
304
00:36:47.805 --> 00:36:51.965
چی؟
اونها تصمیم گرفتند که قرارشون رو کنسل کنند
305
00:36:53.306 --> 00:36:54.928
چرا؟
306
00:36:55.598 --> 00:36:58.845
اونها کورند شیرا
من نمی فهمم
307
00:38:14.304 --> 00:38:15.846
کجا داری می ری؟
308
00:38:18.513 --> 00:38:20.219
کجا داری می ری؟
309
00:38:23.221 --> 00:38:24.879
مدرسه
310
00:38:27.054 --> 00:38:28.880
بیا داخل
311
00:38:28.904 --> 00:38:35.904
سینمافریک
312
00:39:10.221 --> 00:39:13.052
دستا بالا بچه ها
313
00:39:16.096 --> 00:39:17.967
دوباره بپر
314
00:39:19.679 --> 00:39:21.301
دست بزنین
315
00:39:22.053 --> 00:39:23.511
دستا بالا
316
00:39:31.054 --> 00:39:33.507
من واقعا واسه خواهرت
متاسف شدم
317
00:39:34.179 --> 00:39:38.125
وقتی این اتفاق افتاد
، ما اینجا نبودیم
318
00:39:40.762 --> 00:39:44.127
مادرت چطوره؟
خیلی خوب نیست
319
00:39:46.887 --> 00:39:48.878
من واقعا متاسفم
320
00:41:17.010 --> 00:41:20.791
من می خوام با یوخای حرف بزنم
321
00:41:21.802 --> 00:41:23.543
چرا؟
322
00:41:25.886 --> 00:41:28.968
ممکنه یه چیزهایی اتفاق بیفته
واسه ازدواج من با اون
323
00:41:29.094 --> 00:41:33.039
چی شده؟
- میلرها که من رو دیگه نمی خوان
324
00:41:33.844 --> 00:41:36.961
ما نمی خوایم فشار بیاریم
-یوخای مرد خوبیه
325
00:41:37.094 --> 00:41:40.957
اما تو باید خودت تصمیمت رو بگیری .
- من می دونم ، من ...
326
00:41:42.135 --> 00:41:44.540
برای داستانی که شروع شده
من هیچ تصمیمی نگرفتم
327
00:41:47.677 --> 00:41:50.378
مشکلی نیست
ما همه چیز رو هماهنگ می کنیم
328
00:43:02.842 --> 00:43:05.249
استر گفته بود به ما
که اگر هر اتفاقی براش افتاد
329
00:43:05.343 --> 00:43:07.628
من باید با یوخای ازدواج کنم
330
00:44:42.757 --> 00:44:44.879
این گفتنش اسون نیست
331
00:44:58.633 --> 00:45:01.465
من فکر می کنم بهترین چیز
صداقت هست
332
00:45:02.631 --> 00:45:04.836
من...
- چی تو رو بیشتر مضطرب می کنه؟
333
00:45:04.965 --> 00:45:07.004
من مصطرب نشدم
334
00:45:11.132 --> 00:45:13.039
بسیارخب
335
00:45:16.382 --> 00:45:18.705
پس این چیه؟
336
00:45:21.132 --> 00:45:22.245
نمی دونم
337
00:45:22.423 --> 00:45:24.710
تو می ترسی که مصطرب بشی؟
338
00:45:25.549 --> 00:45:27.290
تو نمی ترسی؟
339
00:45:35.341 --> 00:45:36.714
من یه چیزی فهمیدم
340
00:45:37.673 --> 00:45:39.416
چی فهمیدی؟
341
00:45:40.916 --> 00:45:48.916
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
342
00:45:51.423 --> 00:45:53.829
تو و من
می تونیم ازدواج کنیم
343
00:46:08.757 --> 00:46:11.375
من خواهر کوچیک استر هستم
344
00:46:19.465 --> 00:46:21.704
تو خیلی هم کوچیک نیستی
345
00:46:32.464 --> 00:46:34.538
و زیبایی
346
00:46:35.798 --> 00:46:37.504
چی؟
347
00:46:41.714 --> 00:46:44.001
چرا همچین چیزی گفتی؟
348
00:46:47.298 --> 00:46:49.916
چی؟اینکه زیبایی
یا اینکه خیلی کوچک نیستی
349
00:47:13.381 --> 00:47:15.916
ایا اینها انگیزه کافی
برای ازدواجه؟
350
00:47:21.131 --> 00:47:23.287
تو دلایل بیشتری می خوای؟
351
00:47:24.256 --> 00:47:26.128
Ok.
352
00:47:28.548 --> 00:47:31.498
من فکر می کردم که تو میتونی
یه مادر عالی برای مردخای بشی
353
00:47:46.880 --> 00:47:51.123
من نمی دونم چطور ولی حس می کنم
ما به هم می خوریم
354
00:48:05.839 --> 00:48:08.872
اما استر می خواست که
تو با فریدا ازدواج کنی
355
00:48:23.755 --> 00:48:26.788
استر می خواست که
من با فریدا ازدواج کنم ؟
356
00:48:27.713 --> 00:48:29.538
بله
357
00:48:36.796 --> 00:48:38.587
کی این رو گفته؟
358
00:48:39.381 --> 00:48:40.955
Esther.
359
00:48:43.171 --> 00:48:45.210
این چیزی بود که استر می خواست
- استر رفته
360
00:48:54.171 --> 00:48:57.169
چس تو چرا اجازه دادی که من
این چیزها رو بگم؟
361
00:49:00.005 --> 00:49:03.204
من نمی دونم
این که خواستگاری نبود
362
00:49:04.004 --> 00:49:07.002
من مجبور بودم که بدونم
- خیلی بی رحمی
363
00:49:29.920 --> 00:49:33.001
تو می تونی بگی به خانوادت
همه چی تموم شد
364
00:50:08.962 --> 00:50:12.955
چی شد؟
اون می خواد با من ازدواج کنه
365
00:50:15.379 --> 00:50:17.618
تو چی گفتی؟
366
00:50:19.253 --> 00:50:21.742
فریدا مناسب براش
367
00:50:24.253 --> 00:50:26.920
تو گفتی فریدا مناسب براش؟
368
00:50:34.878 --> 00:50:39.168
تو فقط ایستادی اینجا که بگی
فریدا مناسب تره براش؟
369
00:50:42.336 --> 00:50:44.623
تو پیش خودت چی فکری کردی؟
370
00:50:53.251 --> 00:50:56.167
من هیچ وقت یه همچین چیزی نشنیده ام
371
00:51:03.795 --> 00:51:06.199
یه لیوان آب میشه لطف کنی؟
لطفا
372
00:51:16.210 --> 00:51:17.620
چطور جرات کردی عمه؟
373
00:51:18.294 --> 00:51:20.960
چطور جرات کردی که شیرا رو
تو همچین موقعیتی قرار بدی؟
374
00:51:21.044 --> 00:51:23.580
یه دختر حرف بزنه با یه پسر
درباره یه دختر دیگه؟
375
00:51:23.669 --> 00:51:26.799
ما مردم آبرو داری هستیم،می دونی
چه ضربه ای به پوخای زدی؟
376
00:51:26.878 --> 00:51:30.549
چطور تونستی اجازه همچین جسارتی رو بخودت بدی؟
واقعا نمی بینی اون نمی خواد که با هاش ازدواچ کنه؟
377
00:51:30.586 --> 00:51:33.998
تو حق دخالت نداری.
اجازه بده من یه دقیقه صحبت کنم
378
00:51:34.210 --> 00:51:36.616
جدا از اینکه اون دختر
خواهر کوچکتر استر هست
379
00:51:36.711 --> 00:51:38.915
چه دلیل دیگه ای
برای توچیه این ازدواج هست؟
380
00:51:39.003 --> 00:51:42.498
یوخای یه مرد بزرگه
جاافتاده است،همین الانش یه بچه داره
381
00:51:42.627 --> 00:51:46.917
شیرا هنوز بچه است
بس کن،دور این قضیه رو خط بکش
382
00:51:47.043 --> 00:51:49.081
اجازه بده با کسی که
هم سنشه ازدواج کنه
383
00:51:49.211 --> 00:51:52.824
کسی که بتونه درکش کنه
فراموش کن شیرا رو، گوش بده به من
384
00:51:53.001 --> 00:51:54.743
ازش دور باش
385
00:51:55.294 --> 00:51:57.201
یا اینکه؟
386
00:52:02.293 --> 00:52:04.284
من حواسم به همه چی هست
387
00:52:05.461 --> 00:52:08.078
دارم بهت میگم
پشیمون میشی
388
00:52:37.126 --> 00:52:39.366
شاوت مبارک
شاوت مبارک
. شاوت روزی است که تورات از طرف خدا به مردم اسرائیل در کوه سینا نازل شد. کار در روز شاوت ممنوع است.
389
00:52:39.908 --> 00:52:42.753
رابی من می خوام برم بیرون
مینونم مردخای رو اینجا بذارم؟
390
00:52:42.834 --> 00:52:44.576
معلومه،اما اول بیا داخل
391
00:52:44.793 --> 00:52:47.116
باید برم
گفتم بیا داخل
392
00:53:00.126 --> 00:53:02.081
شاوت مبارک
شاوت مبارک
393
00:53:06.126 --> 00:53:08.698
من دارم میرم رابی رو ببینم
مردخای رو اوردم
394
00:53:09.043 --> 00:53:10.868
یه آواز.با هم گوش کنیم
395
00:53:11.000 --> 00:53:13.572
شیرا،بشقاب
من قبلا غذا خوردم
396
00:53:14.876 --> 00:53:17.543
یه کم؟
نه،ممنون
397
00:54:13.959 --> 00:54:16.364
ارون دوباره برگشته
398
00:54:21.291 --> 00:54:23.448
در چه موردی می خواستی صحبت کنی
399
00:54:30.750 --> 00:54:33.582
من فکر می کنم شما می دونید
در باره خانومی که تو بلژیکه
400
00:54:34.167 --> 00:54:35.909
اره،من می دونم
401
00:54:40.291 --> 00:54:42.329
ما می ریم بلژیک
402
00:54:51.999 --> 00:54:55.781
تو با اون خانم صحبت کردی؟
اره، بچه های هم رو هم دیدیم
403
00:54:58.959 --> 00:55:00.580
اون دوستش داشت؟
404
00:55:03.583 --> 00:55:05.538
یادم نمیاد
405
00:55:21.957 --> 00:55:24.078
با فریدا ازدواج کن
406
00:55:27.999 --> 00:55:30.074
نه، نمی تونم
چرا؟
407
00:55:33.040 --> 00:55:34.866
نمی دونم
408
00:55:39.083 --> 00:55:41.652
به من بگو چه جوری از این وضعیت می تونیم نجات پیدا کنیم؟
409
00:55:45.707 --> 00:55:47.579
با یه معجزه
410
00:55:51.581 --> 00:55:54.450
این یه مصیبته بزرگ، یوخای
411
00:56:01.290 --> 00:56:04.122
از خدا بخواه که بهم قوت بده
412
00:56:52.331 --> 00:56:54.286
واقعا متاسفم
413
00:57:00.539 --> 00:57:02.080
برای اتفاقی که افتاده
414
00:57:05.874 --> 00:57:07.994
چه اتفاقی افتاده؟
415
00:57:09.498 --> 00:57:11.986
من می دونم چه اتفاقی برای من افتاده..اما برای تو؟
416
00:57:16.581 --> 00:57:18.370
من به تو صدمه زدم؟
417
00:57:24.373 --> 00:57:26.115
خیلی
418
00:57:27.915 --> 00:57:31.245
در درونت چیزی اتفاق افتاده؟
تو درونم؟ نه
419
00:57:35.206 --> 00:57:37.114
مطمئنی؟
420
00:57:41.997 --> 00:57:43.989
خیلی نزدیکم شدی
421
00:57:52.330 --> 00:57:54.700
نمی تونستم بیشتر از این نزدیکت بشم
422
00:58:20.163 --> 00:58:22.485
صبح بخیر
صبح بخیر
423
00:58:27.289 --> 00:58:31.946
مادر، چی شده؟
همه چی تموم شد
424
00:58:33.371 --> 00:58:36.204
اونها دارن میرن بلژیک
این حقیقت نداره
425
00:58:36.330 --> 00:58:40.204
سرده
ژاکت به بده من
426
00:58:44.580 --> 00:58:47.613
اون نمی تونه بره
راه دیگه ای نیست
427
00:59:01.496 --> 00:59:03.202
من می خوام باهاش عروسی کنم
428
00:59:03.704 --> 00:59:06.111
شیرا بس کن
من کاملا جدیم
429
00:59:06.247 --> 00:59:08.119
نمی خوام ذیگه چیزی بشنوم
من دارم جدی میگم
430
00:59:08.205 --> 00:59:10.031
بس کن
من گفتم که می خوام باهاش ازدواج کنم
431
00:59:10.121 --> 00:59:11.152
کافیه دیگه
432
00:59:11.247 --> 00:59:12.988
چند دفعه دیگه
من باید تکرار کنم
433
00:59:13.079 --> 00:59:14.110
بسه
434
00:59:20.329 --> 00:59:22.485
اوضاع خوبه؟
435
00:59:22.620 --> 00:59:24.825
i>بشین
436
00:59:24.953 --> 00:59:27.360
من باید برم دکتر رو ببینم
-بشین
437
00:59:38.079 --> 00:59:40.911
الان دیگه وقتشه
که برگ اخر مون رو رو کنیم
438
00:59:43.078 --> 00:59:45.320
ما نمی دونیم فردا چی پیش میاد
439
00:59:45.455 --> 00:59:48.654
ما باید واسه یه زمان طولانی
خواستگاری رو عقب بندازیم
440
00:59:50.621 --> 00:59:54.152
ما میدونیم که
بهترین راه حل واسه همه ما
441
00:59:54.287 --> 00:59:56.362
اینکه فریدا با یوخای ازدواج کنه
442
00:59:57.662 --> 01:00:00.862
اونها خیلی نزدیک شدن
یوخای به خودش گفته
443
01:00:00.995 --> 01:00:03.828
و من اینو بهش پیشنهاد کردم
حتی شیرا هم نزدیک تر شده
444
01:00:05.162 --> 01:00:07.946
چیکار کنیم عمه؟
اصلا تو هیچ رحم داری؟
445
01:00:08.036 --> 01:00:10.158
پرتشون نکن تو دل ازدواج
446
01:00:10.246 --> 01:00:12.698
یوخای و فریدا باید باهم ازدواج کنن
این رو کی گفته؟
447
01:00:12.828 --> 01:00:15.283
اما یوخای نمی خوادش
448
01:00:21.079 --> 01:00:22.654
Frieda..
449
01:00:28.579 --> 01:00:30.285
فریدا صبر کن
450
01:00:30.412 --> 01:00:32.816
من دیگه بیشتر از این نمی تونم
این همه تحقیر رو تحمل کنم
451
01:00:32.953 --> 01:00:34.494
من هم آدمم اخه
452
01:00:34.869 --> 01:00:38.864
حق با تو،تو حقت این نیست
پس به من احترام بذار و بذار تو حال خودم باشم
453
01:00:54.286 --> 01:00:55.828
چی شده؟
454
01:00:56.828 --> 01:00:59.317
پدر و یوخای دارن صحبت می کنند
455
01:01:00.817 --> 01:01:08.817
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
456
01:01:32.910 --> 01:01:34.984
بشین
سلام
457
01:01:54.307 --> 01:01:59.515
یادی از استر گلدبرگ
458
01:02:26.707 --> 01:02:28.734
چرا با من می خوای ازدواج کنی شیرا؟
459
01:02:30.868 --> 01:02:33.154
بخاطر همون دلیلی که تو هم داریش
460
01:02:36.661 --> 01:02:39.030
چیزی نمی خوای از من بپرسی؟
461
01:02:39.702 --> 01:02:42.272
الان نمی تونم به چیزی فکر کنم
462
01:02:52.701 --> 01:02:54.739
چیزی هست که بخوای از من بپرسی؟
463
01:02:58.744 --> 01:03:02.404
چرا می خوای با من ازدواج کنی؟
بهت گفتم
464
01:03:02.784 --> 01:03:04.111
تو هیچیزی نگفتی
465
01:03:04.701 --> 01:03:06.492
چی می خوای بگم؟
466
01:03:07.286 --> 01:03:09.572
چیزی که تو فکرته
467
01:03:14.993 --> 01:03:17.232
این درسترین کاریه که میشه انجام داد
468
01:03:17.784 --> 01:03:21.695
همون چیزی که تو گفتی
من مادر خوبی واسه مردخای میشم
469
01:03:21.825 --> 01:03:24.315
من نمی تونم باورت کنم
چرا باور نمی کنی؟
470
01:03:26.159 --> 01:03:28.150
یه مادر کنارش خواهد بود
471
01:03:29.993 --> 01:03:31.817
حقیقت رو بگو
472
01:03:37.826 --> 01:03:40.575
چند سالت بود
وقتی با استر ازدواج کردی؟
473
01:03:41.325 --> 01:03:42.783
22.
474
01:03:48.075 --> 01:03:49.699
خوب بود؟
475
01:03:50.742 --> 01:03:52.614
همه چیز تازه بود؟
476
01:03:54.576 --> 01:03:57.657
هیجانزده بودی وقتی داشتی
با زیباترین دختر روی زمین ازدواج می کردی؟
477
01:04:06.951 --> 01:04:08.408
جواب منو بده
478
01:04:08.785 --> 01:04:11.817
حس فوق العاده ای داشتی
واسه اولین بار تو ازدواجت؟
479
01:04:19.075 --> 01:04:21.446
من،من از همه اینها دارم می گذرم
480
01:04:28.074 --> 01:04:30.149
همسرت چی؟
481
01:04:30.700 --> 01:04:32.940
آسون نبود ولی اون قوی بود
482
01:04:35.075 --> 01:04:37.361
مایه تسلی من فقط یه چیزه
483
01:04:37.825 --> 01:04:41.190
اینکه وقتی درد خیلی زیاده
خیلی بیشتر از تحملمون
484
01:04:41.492 --> 01:04:46.066
ما به خدا خیلی نزدیک میشیم
خدا به ما صبر بده
485
01:04:46.200 --> 01:04:47.657
Amen.
486
01:04:47.866 --> 01:04:53.149
ببخشید رابی
یه خانوم مسن بیرون واستاده
487
01:04:53.282 --> 01:04:55.903
می خواد همین الان شمارو ببینه
488
01:04:56.117 --> 01:04:59.068
اون باید منتظر بمونه
یک دقیقه دیگه می بینمش.
489
01:05:03.449 --> 01:05:07.406
چطوری؟
و مردخای؟
490
01:05:08.199 --> 01:05:09.397
اون بچه سالمیه
491
01:05:12.533 --> 01:05:16.899
در باره چی می خواستی
صحبت کنی؟
492
01:05:17.950 --> 01:05:20.947
یوخای و دخترم شیرا می خوان
با هم ازدواج کنن
493
01:05:22.199 --> 01:05:24.320
حالا
494
01:05:24.658 --> 01:05:27.111
اون داره داد فریاد می کنه، منتظر نمی مونه
495
01:05:29.492 --> 01:05:31.149
بذار بیاد داخل
496
01:05:35.617 --> 01:05:38.187
چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟
497
01:05:38.866 --> 01:05:42.906
من فکر می کردم رابی
می تونست کمکم کنه،ولی هیچکی نمی خواد کمکم کنه
498
01:05:43.032 --> 01:05:46.031
خادم کنیسه هم
نمی ذاره وارد بشم
499
01:05:46.158 --> 01:05:49.487
من باید یه اجاق گاز تازه بخرم
من نمی دونم کدوم رو انتخاب کنم
500
01:05:50.449 --> 01:05:53.696
تو هیشکی رو نداری که
بهت کمک کنه؟
501
01:05:54.240 --> 01:05:55.651
نه
502
01:05:57.324 --> 01:06:00.108
نه بچه ای؟ نه فامیلی؟
503
01:06:00.907 --> 01:06:02.566
من هیشکی رو ندارم
504
01:06:04.282 --> 01:06:10.445
پنج شعله هست،این دوتا هم که جدا شون کردن
برای پختن غذای کوشره
کوشر غدای حلال طبق آیین یهوده)ه)
505
01:06:11.365 --> 01:06:14.068
لطفا خانوم
خودت نگاه کن
506
01:06:16.282 --> 01:06:18.606
این یه کم کوتاه نیست؟
507
01:06:18.907 --> 01:06:22.402
فکر می کنی خیلی کوتاهه؟
508
01:06:23.575 --> 01:06:26.241
گازی که من داشتم
بلندتر بود
509
01:06:26.574 --> 01:06:28.814
ما می تونیم برات بلندش کنیم
510
01:06:31.490 --> 01:06:33.730
به نظرم خیلی کوتاهه
511
01:06:48.406 --> 01:06:51.903
احساس دخترت
درباره این ازدواج چیه؟
512
01:06:58.783 --> 01:07:01.151
احساس که مهم نیست
513
01:07:03.364 --> 01:07:06.032
اتفاقا تنها چیزی که مهمه احساسه
514
01:07:11.405 --> 01:07:15.186
این مثل یه شغل میمونه که من باید انجامش بدم
و من می خوام همه راضی باشند
515
01:07:20.781 --> 01:07:22.605
شیرا جان
516
01:07:38.531 --> 01:07:41.232
ناخمان برسلاوی می فرماید
ناخمان برسلاوی خاخام و کابالیست اوکراینی که جنبش حسیدی اوکراین را بنا نهاد. یهودیان حسیدی شاخهای از یهودی ارتودوکس هستند که از قوانین فقهی یهود تا اندازه‌ای فاصله گرفته و گرایش‌های عرفانی کابالیستی دارند)د.
517
01:07:42.238 --> 01:07:48.519
"Blessed is he who throughout his life
speaks truth to the Lord."
518
01:08:13.989 --> 01:08:15.897
ذست نزن بهم
519
01:09:12.488 --> 01:09:16.897
خدایا به من توان بده که بتونم بلندشم
520
01:09:17.696 --> 01:09:21.192
بهم توان بده دیگه نمی کشم
521
01:09:21.821 --> 01:09:25.898
من تنهایی دیگه نمی تونم
به کمکت نیاز دارم
522
01:09:26.612 --> 01:09:30.193
به قلبم قوت بده خدا
حس می کنم داره می ترکه
523
01:09:30.362 --> 01:09:34.486
حس می کنم که از درد داره می ترکه
دیگه تحمل ندارم خدا،رحم کن بهم
524
01:09:34.904 --> 01:09:38.851
کمک کن بهم خدا
بهم توان بده،التماس می کنم
525
01:09:38.989 --> 01:09:40.860
به من توان بده که بتونم پاشم
526
01:09:41.778 --> 01:09:44.563
بهم قدرت عطا کن
527
01:09:45.571 --> 01:09:47.442
بهم توان بده
528
01:10:01.904 --> 01:10:03.609
به کمکت احتیاج دارم
529
01:10:04.237 --> 01:10:06.987
من تنهایی نمی تونم ادامه بدم
530
01:10:07.113 --> 01:10:09.731
بیا
531
01:10:26.446 --> 01:10:28.982
من از دستت عصبانی نیستم
532
01:10:31.695 --> 01:10:33.900
به نظر میاد که برعکسه
533
01:10:37.653 --> 01:10:39.525
حق با تو
534
01:10:49.155 --> 01:10:51.641
مامان به من بگو چیکار کنم
535
01:10:54.778 --> 01:10:57.184
تو دیگه مجبور نیستی کاری بکنی
536
01:11:13.819 --> 01:11:15.610
فریدا داره ازدواج می کنه
چی؟
537
01:11:15.736 --> 01:11:17.977
فریدا داره ازدواج می کنه
538
01:11:18.112 --> 01:11:20.481
چی شده؟
فریدا داره ازدواج می کنه
539
01:11:20.612 --> 01:11:23.230
با کی؟
باورت نمیشه
540
01:11:23.361 --> 01:11:25.767
چی؟
باورت نمی شه
541
01:11:25.903 --> 01:11:28.024
من خیلی خوشحالم
542
01:11:28.528 --> 01:11:30.732
با
با کی؟
543
01:11:31.610 --> 01:11:33.933
با اشترایخر
بی خیال
544
01:11:34.070 --> 01:11:37.849
چطور می دونی که اون اشترایخره؟
اون ازش خواستگاری کرده
545
01:11:37.944 --> 01:11:39.852
اشترایخر؟
546
01:11:40.902 --> 01:11:42.229
به سلامتی
547
01:12:19.028 --> 01:12:20.733
به سلامتی
548
01:12:21.860 --> 01:12:24.432
یعنی واقعیه؟
معلومه
549
01:12:25.277 --> 01:12:27.352
باورم نمیشه این چیزایی که داره اتفاق میفته
550
01:12:38.778 --> 01:12:40.851
پس تو می تونی اکاردئون بزنی؟
551
01:12:41.901 --> 01:12:43.525
بله
552
01:12:44.236 --> 01:12:48.275
چرا اکاردئون؟
بخاطر مادربزرگم
553
01:12:49.153 --> 01:12:53.892
این ساز رو دوست داری؟
من ساز دیگه ای رو نمیشناسم
554
01:12:57.443 --> 01:12:59.648
هیچ احساسی به موسیقی ندارم
555
01:13:01.943 --> 01:13:05.310
ببخشید،شما چه نوع دختری
مد نظرتون هست؟
556
01:13:06.568 --> 01:13:09.650
مثل خودم،پر از انرژی
پر از شهوت
557
01:13:09.943 --> 01:13:12.893
که بدونه چطور سریع یه خونواده رو بسازه
558
01:13:15.984 --> 01:13:17.940
چطور خونه ای مد نظرته؟
559
01:13:26.152 --> 01:13:28.143
یه خونه از حقیقت
560
01:13:32.942 --> 01:13:35.230
من نمی خوام که دروغ بگم
561
01:13:43.401 --> 01:13:45.440
خداحافظ
562
01:13:57.485 --> 01:14:00.020
خدا حافظ،به سلامت
563
01:15:03.274 --> 01:15:05.516
من نمی تونم فکرت رو بفهمم
564
01:15:07.858 --> 01:15:12.065
اگه فقط می تونستم بفهمم
که چی تو ذهنته
565
01:15:19.525 --> 01:15:21.231
تو مستی؟
566
01:15:26.775 --> 01:15:28.731
چی می خوای؟
567
01:16:02.107 --> 01:16:04.263
می دونی که خدا شما رو دوست داره
568
01:16:04.816 --> 01:16:06.475
من این جور فکر نمی کنم
569
01:16:08.317 --> 01:16:10.686
این چیزا مناسب تو نیست
چی مناسب من نیست
570
01:16:15.148 --> 01:16:16.807
خود ویرونی
571
01:16:24.441 --> 01:16:25.721
برو بگیر بخواب بچه
572
01:16:25.858 --> 01:16:28.428
من بچه نیستم
سعی کن
573
01:16:30.400 --> 01:16:32.555
چی می خوای به من بگی
من نمی دونم
574
01:16:33.898 --> 01:16:35.142
یه حقیقت
575
01:16:35.222 --> 01:16:36.871
من نمی دونم چیه
تو نمی خوای
576
01:16:37.066 --> 01:16:41.057
من چیزی ندارم که بگم
از چی می ترسی؟
577
01:16:41.148 --> 01:16:45.430
چی از من می خوای؟
من می ترسم که بمیرم
578
01:16:45.524 --> 01:16:48.605
چرا تو باید بمیری؟
به خاطر اینکه من آدم بدی هستم
579
01:16:50.940 --> 01:16:53.559
شیرا
تو منو نمی فهمی
580
01:16:54.399 --> 01:16:55.975
به من نگاه
581
01:16:58.315 --> 01:17:00.270
تو بد نیستی
582
01:17:01.770 --> 01:17:09.770
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
583
01:17:29.732 --> 01:17:35.017
شیرا دختر ریوکا مندلمن
584
01:17:43.397 --> 01:17:46.681
خانوم مندلمن چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟
585
01:17:48.397 --> 01:17:52.059
می تونید ده یاداشت رو به رابی برسونید
- سریع بنویسید
586
01:18:32.813 --> 01:18:35.184
من باید واسه نماز برم
587
01:18:38.355 --> 01:18:41.058
صبح بخیر
من دارم میرم برای نماز،بر میگردم
588
01:18:41.147 --> 01:18:42.473
بسیار خب
589
01:18:43.188 --> 01:18:45.476
Rabbi.
صبح بخیر
590
01:18:45.648 --> 01:18:47.603
چطوری؟
خوبم،شکر خدا
591
01:18:48.940 --> 01:18:51.012
صبح بخیر
- خانوم
592
01:18:51.147 --> 01:18:52.224
لطفا
593
01:18:54.272 --> 01:18:56.098
لطفا بفرمایید
594
01:18:56.856 --> 01:18:59.854
صبح بخیر ارون
چطوری؟
595
01:18:59.981 --> 01:19:01.389
خوبم،شما؟
خوبم
596
01:19:01.522 --> 01:19:04.436
صبح بخیر
- بیایید داخل
597
01:20:04.479 --> 01:20:05.807
Mazel tov
(مبارکه).
598
01:20:08.062 --> 01:20:09.805
Mazel tov.
599
01:21:23.770 --> 01:21:25.761
تبریک میگم
600
01:21:28.061 --> 01:21:29.224
مرسی
601
01:21:29.354 --> 01:21:31.143
شاد باشی
602
01:21:49.146 --> 01:21:50.602
ممنون
603
01:21:52.686 --> 01:21:54.309
تبریک می گم
604
01:21:54.936 --> 01:21:56.808
تبریک میگم
605
01:21:57.145 --> 01:21:59.017
چقدر خوشگل شدی
606
01:22:03.394 --> 01:22:05.301
به سلامتی
607
01:22:27.643 --> 01:22:30.725
خوشبخت بشید
می دونم که خوشبخت می شیم
608
01:23:09.477 --> 01:23:12.143
من بهت گفته بودم
که عاشقتم
609
01:23:12.809 --> 01:23:14.801
عزیزم
610
01:23:29.061 --> 01:23:30.886
خوشگلم
611
01:23:51.024 --> 01:24:01.024
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]