1 00:00:00,000 --> 00:00:10,099 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:11,599 --> 00:00:19,599 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:00:21,410 --> 00:00:23,578 پلیس درگوتنبرگ دفتر سازمان اطلاعات 4 00:00:23,746 --> 00:00:27,040 یکی از بزرگترین حمل کنندگان تسلیحات 5 00:00:27,555 --> 00:00:31,555 **داستان این فیلم زندگی نامه واقعی می باشد** 6 00:00:32,038 --> 00:00:37,038 یوهان فالک:اسم رمز:لیزا 7 00:00:38,260 --> 00:00:41,513 یه خبر چین خبرچینی به نام لیزا 8 00:00:51,565 --> 00:00:53,691 خبرچینی به نام لیزا 9 00:01:33,441 --> 00:01:35,191 اسلحتو بنداز 10 00:01:41,866 --> 00:01:43,074 فرانک. 11 00:01:45,202 --> 00:01:47,829 یه خبر چین با اسم رمز لیزا 12 00:01:55,212 --> 00:01:59,382 یوهان فالک اسم رمز :لیزا 13 00:02:08,684 --> 00:02:10,727 فرانک. 14 00:02:11,345 --> 00:02:13,472 فرانک، بیدار شو. 15 00:02:15,558 --> 00:02:18,185 یه نفر پشت دره. 16 00:02:22,398 --> 00:02:25,776 - چی؟ - یه نفر پشت دره. 17 00:02:30,239 --> 00:02:32,574 شنیدی؟ 18 00:03:35,096 --> 00:03:37,264 همه چی خوبه 19 00:03:38,307 --> 00:03:40,642 چیزی نیست 20 00:03:57,827 --> 00:04:01,997 - خفه شو،چرا منو ترسوندی - این چیه؟ 21 00:04:02,165 --> 00:04:06,001 - چی؟ - چه مدته اینو داری؟ 22 00:04:12,383 --> 00:04:14,634 چند روزه. 23 00:04:14,802 --> 00:04:19,931 من نمیتونم بدون اسلحه باشم وقتی که چند نفر دنبال تسویه حساب با منن 24 00:04:20,725 --> 00:04:24,144 با کدوم دلال صحبت کردی؟ 25 00:04:29,692 --> 00:04:35,713 نه، عزیزم. من خیلی خوب صحبت کردم. باید زبون فرانسیمو بشنوی. 26 00:04:34,781 --> 00:04:39,284 عزیزم ،نه اسمم فرانکه 27 00:04:39,452 --> 00:04:43,538 -عزیزم -عزیزم 28 00:04:45,166 --> 00:04:47,417 عزیز.... 29 00:04:51,964 --> 00:04:53,965 همینجا بمون. 30 00:05:09,982 --> 00:05:12,067 مامان، بیا اینجا! 31 00:05:15,238 --> 00:05:18,240 کمکم کن بیام پایین! می خوام بیام پایین! 32 00:05:18,408 --> 00:05:21,535 - ماری! - مامان، بیا! 33 00:05:21,702 --> 00:05:23,328 ماری. 34 00:05:23,496 --> 00:05:26,915 ما الان در امانیم، کالی 35 00:05:27,083 --> 00:05:29,167 کالی، بیا. 36 00:05:58,239 --> 00:06:02,451 - مامان. - شنیدی؟ طبقه بالا. برو بالا. 37 00:06:24,932 --> 00:06:27,225 بزارش تو این. 38 00:06:38,571 --> 00:06:40,864 خوبه. بیا. 39 00:06:52,752 --> 00:06:55,504 خوبه، دارمت. 40 00:07:24,951 --> 00:07:28,745 -به چپ و راست نگاه کن -از بالا 41 00:07:32,083 --> 00:07:34,334 اونا کجان؟ 42 00:07:36,254 --> 00:07:40,340 هرلحظه ممکنه پلیس برسه ،ما رفتیم. 43 00:08:03,906 --> 00:08:06,575 با مامان برو پیش ماشین. 44 00:08:46,240 --> 00:08:48,325 اوه نه... 45 00:08:50,119 --> 00:08:53,079 دوباره گربه همسایه؟ 46 00:08:54,499 --> 00:08:57,834 - ما زنگو تنظیم کردیم - بله. 47 00:09:11,265 --> 00:09:15,310 درب ورودی دوربین1 48 00:09:15,478 --> 00:09:17,687 این چه جهنمیه؟ 49 00:09:25,863 --> 00:09:27,948 بفرمایید تو. 50 00:09:33,955 --> 00:09:38,083 - اون چیه؟ - نه، نه، نه. اینا دوستن. 51 00:09:38,251 --> 00:09:42,504 این هلنه فرانک، ماری، کالی. 52 00:09:43,923 --> 00:09:46,133 بیا تو 53 00:09:48,928 --> 00:09:52,431 - نوشیدنی میخای؟ - بده من. 54 00:10:01,149 --> 00:10:04,651 - چه اتفاقی افتاد؟ - بعضیا میخاستن مارو بکشن. 55 00:10:04,819 --> 00:10:07,988 - به یکیشون تیر زدم. - الان نه، نینا. چرا؟ 56 00:10:08,156 --> 00:10:14,369 نمی دونم. فکر کردم به اون یارو روسیه ایه شلیک کنم. همینجا افتاده 57 00:10:14,537 --> 00:10:17,789 - مرده؟ - آره، فکر کنم. 58 00:10:17,957 --> 00:10:20,459 نمی تونی اینجا بمونی. 59 00:10:21,377 --> 00:10:26,590 سه سالته؟ پس اینارو دوست داری همونطوری که من بچگیام دوست داشتم 60 00:10:29,510 --> 00:10:32,012 میتونم بهت جوراب بدم؟ 61 00:10:37,477 --> 00:10:41,563 من یه خبر چین به اسم پاتریک داشتم. ما تو یه متل یه اتاق گرفتیم. 62 00:10:41,731 --> 00:10:46,151 - باید برید به آپارتمان ماری. - در حال حاضر مهرو مومه. 63 00:10:46,319 --> 00:10:51,072 - علاوه بر این، من دیگه پلیس نیستم. - چی؟ 64 00:10:51,240 --> 00:10:55,076 استعفاء دادم. 65 00:10:55,244 --> 00:11:01,833 من یه کیف پرپول جا گذاشتم. آیندمون تو اون بود. 66 00:11:02,001 --> 00:11:05,670 - میتونم باهات صحبت کنم؟ - یوهان... 67 00:11:12,720 --> 00:11:15,013 چیکار کنم؟ 68 00:11:16,516 --> 00:11:19,309 ضروریه.چی کار کنم؟ 69 00:11:21,729 --> 00:11:26,608 هلن، من باید اون کارو میکردم. من بهش بدهکارم. 70 00:11:28,361 --> 00:11:32,864 باشه. 71 00:11:47,588 --> 00:11:49,881 خوبه؟ 72 00:12:00,476 --> 00:12:02,978 بله،فلیکس کوچولو... 73 00:12:06,274 --> 00:12:08,567 تو اول میری 74 00:12:10,695 --> 00:12:15,198 من همیشه فکر میکردم که من باید اول به هدفهام برسم 75 00:12:16,617 --> 00:12:18,702 اما نه. 76 00:12:26,753 --> 00:12:29,671 یکی میخای؟ 77 00:12:29,839 --> 00:12:36,178 بعد تو میتونی یکی داشته باشی.اما کافیه، الیرز یه چیز بی ارزشو بلند میکنه 78 00:12:37,472 --> 00:12:39,765 بفرما 79 00:12:48,608 --> 00:12:51,485 لعنتی،تو باید بهم کمک کنی 80 00:13:24,644 --> 00:13:27,521 نه!این چه جهنمیه 81 00:13:40,618 --> 00:13:43,745 باید بهم توجه کنی؟ 82 00:13:44,747 --> 00:13:49,209 -خیلی مشروب خوردی؟ -تخم حروم 83 00:13:49,377 --> 00:13:51,628 چه آدمه کله شقی 84 00:13:51,796 --> 00:13:56,258 دستورت تائید شد فرانک واگنر،یه جاسوس پلیس 85 00:13:56,426 --> 00:13:59,928 چی؟ لعنت بهت 86 00:14:00,096 --> 00:14:04,516 این وظیفته که باهرکس ارتباط داری درموردش جاسوسی کنی- 87 00:14:04,684 --> 00:14:08,145 - فرانک یه جاسوس پلیسه 88 00:14:12,984 --> 00:14:15,652 -حرومزاده -تخم حروم 89 00:14:15,820 --> 00:14:18,613 مطمئن شو که اون هوشیار باشه 90 00:14:55,735 --> 00:15:01,072 -الان حواست به منه؟ -آره ،حواسم به توئه 91 00:15:01,240 --> 00:15:04,534 این پاداشیه که برای سر واگنر گذاشتم بکشش- 92 00:15:04,702 --> 00:15:08,371 -یا به آدمات بگوانجام بدن وخودت هزینشو بده 93 00:15:08,539 --> 00:15:11,833 چرا من باید به یکی مثل توی حرومزاده گوش کنم؟ 94 00:15:12,001 --> 00:15:16,463 سث ریدل شماره پرسنلی 660621-0150 95 00:15:16,631 --> 00:15:22,052 دوست دخترش ناتاشا المبورگ مادر بچه 4 ساله ات 96 00:15:22,220 --> 00:15:26,807 بعد از مرگ برادر کوچکت احتمالن نباید پیچیده تر بشه 97 00:15:26,974 --> 00:15:31,895 فکر کن که سث ریدل بتونه کمتر از نیم میلیون پرداخت کنه 98 00:15:32,063 --> 00:15:34,731 که میتونه فرانک واگنر رو بکشه 99 00:15:37,485 --> 00:15:40,987 اینطور که از شواهد امر پیداست من میتونم بکنمش 100 00:15:42,487 --> 00:15:50,374 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 101 00:15:51,874 --> 00:15:54,960 مجوز پلیس توسط یوهان فالک 102 00:15:55,128 --> 00:15:59,005 اسم رمز لیزا پلیس گاتلند 103 00:16:05,388 --> 00:16:08,557 - دیک -یه کاری میتونی برام انجام بدی؟ 104 00:16:08,725 --> 00:16:14,604 میتونی ببینی تو کدوم دستگاه عابر بانک دوربین داره؟ 105 00:16:14,772 --> 00:16:17,232 -سلام -اینجا چیکار میکنی؟ 106 00:16:17,400 --> 00:16:20,902 میخوام آپارتمانو ببینم 107 00:16:22,029 --> 00:16:26,241 -چیکار میکنی باهاش؟ -به یه دوست کمک میکنم 108 00:16:26,409 --> 00:16:30,912 با ژاکتی که دکمهاش بسته است و دستهای توی جیبت 109 00:16:31,080 --> 00:16:33,665 باید سریعن بری 110 00:16:42,133 --> 00:16:46,094 -اون کی بود؟ -نمیدونم 111 00:16:48,264 --> 00:16:52,225 -برو ببین اون رفته -البته 112 00:17:01,694 --> 00:17:06,865 -اینجا چیزی مصادره شده؟ -نه،اینجا چیزی دست نخورده 113 00:17:12,288 --> 00:17:15,749 -سلام -یورگنسن 114 00:17:21,547 --> 00:17:23,632 بله..... 115 00:17:25,259 --> 00:17:29,387 -ممنون،دیک -دوستت بود؟ 116 00:17:34,227 --> 00:17:37,813 -چی فکر میکنی؟ -نمیدونم 117 00:17:37,980 --> 00:17:43,860 سث کشف کن،اون باید سر من باشه ولی روسهارو استخدام نکن 118 00:17:44,028 --> 00:17:47,614 و ما روابط خوبی با روسها نداریم 119 00:17:47,782 --> 00:17:52,160 اگه یوهان دیگه پلیس نیست، تودیگه نباید با خونوادت ارتباط داشته باشی؟ 120 00:17:52,328 --> 00:17:55,455 -اونا ازم بدشون میاد -ما کمک میخایم 121 00:17:55,623 --> 00:17:58,583 اونا پلیسای راهنمایی رانندگین اونا نمیتونن کاری کنن 122 00:17:58,751 --> 00:18:03,797 ،و اگه اونادیگه دنبالم نباشن لوشون نمیدم بعد من تو دردسر میافتم 123 00:18:07,718 --> 00:18:11,888 -ممنون و کیف چی شد؟ -اینجا نیست 124 00:18:17,770 --> 00:18:21,523 -میدونی این کیه؟ -خودشه،من زدمش 125 00:18:25,236 --> 00:18:27,404 به چی فکر میکنی؟ 126 00:18:29,323 --> 00:18:32,451 من باید لوشون بدم ،درسته؟ 127 00:18:33,578 --> 00:18:37,330 بله،مگر اینکه تو راه دیگه ای داشته باشی 128 00:18:37,498 --> 00:18:41,626 -چه کار دیگه ای؟ -نمیدونم 129 00:18:41,794 --> 00:18:44,629 ولی یه چیزی اینجا درست نیست 130 00:19:15,620 --> 00:19:18,872 -الو؟ -در مورد ملاقاتمون چیزی هم مینویسی؟ 131 00:19:19,040 --> 00:19:21,166 بله، کاریه که همیشه میکنم 132 00:19:21,334 --> 00:19:27,547 ولی اسمتو نمینویسم. من کد رمزی رو که بهت دادم می نویسم 133 00:19:27,715 --> 00:19:32,469 ولی اون کاغذای لعنتیت منو به کشتن میده 134 00:19:32,637 --> 00:19:36,598 -چی شده؟ -تو باید اون کاغذارو از بین ببری 135 00:19:36,766 --> 00:19:42,437 -همین الان باید از بین ببریش -در مورد چی داری صحبت میکنی؟چی شده؟ 136 00:19:42,605 --> 00:19:48,902 ببین اگه کاغذایی که تو در مورد من نوشتی دست یکی از اونا بیفته 137 00:19:49,070 --> 00:19:54,282 اسم رمز یا هر چی،اونطوری من در امان نیستم فقط اونطوری که من میگم عمل کن 138 00:20:02,250 --> 00:20:03,708 دخترا 139 00:20:03,876 --> 00:20:08,755 -تو باید الان از بین ببریش -قول میدم،که چکش کنم 140 00:20:08,923 --> 00:20:11,967 میشنوی من چی میگم؟ 141 00:20:16,764 --> 00:20:21,643 هی،هی،هی،هی،عزیزم 142 00:20:23,187 --> 00:20:25,355 سلام 143 00:20:25,523 --> 00:20:29,443 -مامان،کیمیریم لیسبرگ؟ -یا میریم به خوابگاه؟ 144 00:20:29,610 --> 00:20:32,737 -میتونیم هردوشو انجام بدیم -فهمیدیم 145 00:20:32,905 --> 00:20:36,116 چندتا نقشه داری.برید تو ماشین 146 00:20:36,284 --> 00:20:42,080 من اونو فرستام موسسه خیریه تا بچه های دیگه هم استفاده کنن 147 00:20:42,248 --> 00:20:44,332 خداحافظ 148 00:20:44,500 --> 00:20:47,127 -سلام -سلام 149 00:20:47,295 --> 00:20:51,673 چهارشنبه،تو اردوی مدرسه باید باهاش ساندویچ بخره 150 00:20:51,841 --> 00:20:55,469 یا کیک به خوبی میدونم 151 00:20:56,888 --> 00:21:01,683 تعطیلات آخر هفته رو چیکار میکنی؟ 152 00:21:06,397 --> 00:21:10,358 من....معذرت خواهی نکن 153 00:21:15,907 --> 00:21:19,618 متاسفم.خیلی احمقم من یه... 154 00:21:20,661 --> 00:21:23,163 یه تیکه گوهم 155 00:21:25,917 --> 00:21:28,293 تعطیلات آخر هفته خوبی داشته باشی 156 00:21:44,936 --> 00:21:47,020 -مامان،مامان؟ -چی شده؟ 157 00:21:47,188 --> 00:21:48,855 مامان؟ 158 00:21:54,904 --> 00:21:57,823 پلیس!اسلحتوو بندازید! 159 00:22:00,243 --> 00:22:03,703 لعنتی!برید تو ماشین،دخترا! 160 00:22:09,293 --> 00:22:10,752 مامان... 161 00:22:13,381 --> 00:22:16,508 یه آمبولانس بفرست. یه افسر پلیس تیر خورده 162 00:22:18,469 --> 00:22:23,390 -فرانک همه چیو دربارهی ما میدونه -نگران نباش 163 00:22:24,267 --> 00:22:29,813 شاید بتونه توضیح بده که چرا ما به مرحله بعدی نمیریم 164 00:22:29,981 --> 00:22:34,067 -فکر نمیکنی باید بریم؟ -نه 165 00:22:35,445 --> 00:22:40,073 فرانک جای جدیدو نمیدونه ما اینجا چیکار کنیم؟ 166 00:22:40,241 --> 00:22:45,454 ما میریم بیرون و به همه میگیم و از اونا میخواییم که حرفمونو پخش کنن 167 00:22:45,621 --> 00:22:51,293 همه شهر باید بدونن که ما نیم میلیون به کسی که واگنرو باتیر بزنه میدیم 168 00:22:51,461 --> 00:22:55,255 -پولشو از کجا میاری؟ -مشکل منه نه تو 169 00:22:56,507 --> 00:23:02,429 این مهمه که براشون توضیح بدیم، که گندکاریمونو تمیز کردیم 170 00:23:02,597 --> 00:23:07,934 به هر حال اونا میگن، این ماییم که زجر کشیدیم 171 00:23:08,102 --> 00:23:12,314 -دیگه چی؟ -آره.درستش می کنیم.بیاید 172 00:23:31,876 --> 00:23:36,463 یه چیزی به من میگه "راهتو برو و بزار اون به قدرت برسه" 173 00:23:45,765 --> 00:23:49,434 -فهمیدم -توچی؟ 174 00:23:49,602 --> 00:23:51,686 واقعن؟ 175 00:24:02,615 --> 00:24:05,992 زندگی من بدون تو داغونه 176 00:24:18,840 --> 00:24:23,718 -متاسفم،ولی تو دیدیش. -چی بود؟من... 177 00:24:24,762 --> 00:24:29,808 این از شلیک تو آپارتمان کانگاتان مونده 178 00:24:32,228 --> 00:24:36,189 ولی چیزی نیست که باید ازش محافظت کنه؟ 179 00:24:36,357 --> 00:24:40,444 خیلی احساساتی بود. اینجارو ببین،بعد می فهمی. 180 00:24:40,611 --> 00:24:44,739 این فیلمیه که عابر بانک از اونور خیابون گرفته 181 00:24:44,907 --> 00:24:48,118 واین...فرانک واگنره. 182 00:24:48,911 --> 00:24:52,998 اگه یه پلیس تو برجای گاتیا بمیره اون مظنون نیست؟ 183 00:24:53,166 --> 00:24:56,376 دقیقن.به دستش نگاه کن. 184 00:24:58,171 --> 00:25:01,214 یه جنازه،و فرانک واگنر مسلح 185 00:25:01,382 --> 00:25:04,968 یه بار دیگه،نزدیک یه جنایت دیگه 186 00:25:05,136 --> 00:25:07,929 این در دست بررسیه. 187 00:25:08,097 --> 00:25:12,559 و من هنوز بر این باورم که تو باید اینو به بخشت نشون بدی. 188 00:25:12,727 --> 00:25:15,604 نه،اینجارو ببین. 189 00:25:15,772 --> 00:25:21,777 این70دقیقه بعده.از یه ماشین بالای خیابونه. 190 00:25:21,944 --> 00:25:24,321 این فالکه. 191 00:25:25,448 --> 00:25:29,284 در نتیجه،حق باتوئه،نه با بخش من. 192 00:25:29,452 --> 00:25:35,874 تو باید بدونی که فالک به من گفت که به یه دوست کمک کنم 193 00:25:36,042 --> 00:25:38,210 حالا ببین 194 00:25:39,420 --> 00:25:43,632 این فرانک واگنره. نمیدونم،ولی.... 195 00:25:44,759 --> 00:25:47,552 یه ذره ناراحت کننده اس 196 00:25:47,720 --> 00:25:50,180 ما باید چه غلطی بکنیم؟ 197 00:25:52,308 --> 00:25:55,727 همون کاری که همیشه میکنیم. ما کار تورو میکنیم 198 00:25:55,895 --> 00:26:01,149 یه شاهده تحت حفاظت فرستاده. بگو مدیر اسم رمزکی لیزاست 199 00:26:01,317 --> 00:26:04,611 ما باید فعال باشیم،همونطوری که فرانک نشونمون داد. 200 00:26:04,779 --> 00:26:09,616 استعفاتو پس بگیر. تو به عنوان یه رابط فرانک سرنوشت سازی 201 00:26:09,784 --> 00:26:14,079 نه، نمیتونم پس بگیرم من تنها مسئولم برای فرانک 202 00:26:14,247 --> 00:26:18,250 یه شاهد تحت حفاظت بفرست من یه یه پیام فرستادم با آدرس 203 00:26:18,418 --> 00:26:24,214 میدونی اگه اون لو بده یا بتونه شاید یه ببیننده جنایی باشه؟ 204 00:26:24,382 --> 00:26:27,342 اون میتونه سوفی رو پیدا کنه 205 00:26:29,554 --> 00:26:34,558 -اون امروز تعطیله -تو باید الان بهش نشون بدی که ما پشتشیم 206 00:26:34,726 --> 00:26:38,645 بله،من با استولگرن صحبت میکنم. فقط یه دقیقه،یوهان 207 00:26:40,898 --> 00:26:44,151 سوفی تیر خورده. 208 00:26:44,318 --> 00:26:49,531 اون زندست ولی بیهوشه اوناگفتن که جدیه 209 00:26:49,699 --> 00:26:52,325 -اون کجاست؟ - ساهلگرنسکا 210 00:26:52,493 --> 00:26:55,495 -بیا -بعدن باهات تماس میگیرم 211 00:27:00,877 --> 00:27:02,961 فرانک 212 00:27:11,721 --> 00:27:15,265 یه همکار از جی اس آی بهش شلیک شده 213 00:27:15,433 --> 00:27:19,686 من نمیتونم اینجا باشم من باید سریع برم 214 00:27:19,854 --> 00:27:23,190 منتظر محافظ شاهد نمون برو 215 00:27:23,357 --> 00:27:25,442 کجا؟ 216 00:27:26,444 --> 00:27:32,741 -چطوری؟ما پول نداریم -چی مهمتره؟برو 217 00:27:32,909 --> 00:27:37,829 ما نمیدونیم که پوششمون لو بره ،ما باید پول داشته باشیم 218 00:27:39,999 --> 00:27:44,127 خوب،من باید یه چیزایی رو بررسی کنم برمی گردم 219 00:27:47,131 --> 00:27:50,842 خوب،منو از همه چیز باخبر کنید 220 00:27:51,010 --> 00:27:54,721 -به اقوامش هم شلیک شده؟ -ما نمیدونیم 221 00:27:54,889 --> 00:27:57,891 اون میتونه پاتریک آگرل از جی اس آی باشه 222 00:28:03,064 --> 00:28:09,194 فرانک واگنر به مدت شش سال به عنوان یه نفوذی برای ما کار میکرد 223 00:28:09,362 --> 00:28:15,158 واگنر اسم رمزش لیزا بود یوهان فالک هم ارتباطش بود 224 00:28:15,326 --> 00:28:21,665 اما مظنون واگنر اگه به همکارای فالک شلیک میکرد 225 00:28:21,833 --> 00:28:27,129 توجه به آگرل شایعه ای که جی اس آی درست کرده 226 00:28:27,296 --> 00:28:34,302 فالک و واگنر به سرنخایی رسیدن که کاملن حرفه ایی 227 00:28:35,263 --> 00:28:40,475 سلام،شما با سوفی تماس گرفتید لطفن پیام بزارید 228 00:28:40,643 --> 00:28:44,729 سوفی،لعنتی.بهم زنگ بزن 229 00:28:44,897 --> 00:28:48,775 دایک گفت با عشق و اعتماد 230 00:28:48,943 --> 00:28:52,404 من باید بدونم که تو کاغذ چی نوشته.زنگ بزن. 231 00:29:01,330 --> 00:29:05,459 -چطوری؟ -جو... 232 00:29:12,633 --> 00:29:15,510 خبرچین لعنتی 233 00:29:19,098 --> 00:29:22,934 سث،تو برای اون حرومزاده شهادت دادی. 234 00:29:23,102 --> 00:29:27,606 پس،من میتونم بندازمش بیرون 235 00:29:27,774 --> 00:29:33,403 -تو باید جواب پس بدی -من جواب چیزی رو نمیدم 236 00:29:33,571 --> 00:29:39,785 ولی تو شاید بتونی برای سر فرانک واگنر کمک کنی!! 237 00:29:39,952 --> 00:29:44,956 یا من باید بگم که تو نمیتونی؟ پیامی که فرستاد چی بود؟ 238 00:29:46,209 --> 00:29:49,211 100000هزارتا برای کتک(خرد کردن گردنش) زدنش 239 00:29:50,254 --> 00:29:53,298 -بله؟ -این رابطته یوهان فالک 240 00:29:53,466 --> 00:29:59,337 سوفی تیر خورده. یه جایی رو برای ملاقات مشخص کن. 241 00:30:54,026 --> 00:30:57,487 - کی به سوفی شلیک کرد؟ - برای چی واگنر تحت تعقیبه؟ 242 00:30:57,655 --> 00:31:03,618 -اون نصف شهرو خبر چینی کرده. -خودت یه پلیس مخفی بودی 243 00:31:03,786 --> 00:31:09,624 من سه بار بهش اطلاعات لعنتی رو دادم اون برای تو سالهای زیادی کار کرده 244 00:31:09,792 --> 00:31:13,920 -به هرحال،بی خیال.سوفی کیه؟ -چطور میشناسیش؟ 245 00:31:14,088 --> 00:31:17,132 دهنتو ببندو به حرفام گوش کن 246 00:31:17,300 --> 00:31:21,303 اون قول داده بود همه اطلاعاتی که در رابطه با من داره رو نابود کنه 247 00:31:21,471 --> 00:31:27,100 -ولی توباید اینکارو بکنی -وایستا.تو الان به من نیاز داری. 248 00:31:27,268 --> 00:31:32,022 تو چطوری میدونی واگنر سالهای زیادی برای ما کار میکرده؟ 249 00:31:34,317 --> 00:31:39,196 من پروندشو دیدم.مهم نیست ،ولی تو در مورد واگنر نوشته بودی 250 00:31:40,782 --> 00:31:43,784 اسم رمز لیزا برات آشناس؟ 251 00:31:44,827 --> 00:31:49,414 با نشان پلیس و همه اون گوهاشون. خوب الان تو باید منو راحت بزاری 252 00:31:49,582 --> 00:31:53,543 و پرونده منو نابود کنی. آماده ای 253 00:31:54,378 --> 00:31:56,463 خوب؟ 254 00:31:57,963 --> 00:32:05,963 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 255 00:32:09,519 --> 00:32:13,355 -این هلنه -سلام،منم 256 00:32:13,523 --> 00:32:17,943 -من فقط میخاستم ازت بپرسم که همه چیزخوبه -چطوری؟ 257 00:32:18,111 --> 00:32:20,195 من فکر کردم... 258 00:32:31,290 --> 00:32:33,500 بله،من... 259 00:32:33,668 --> 00:32:36,670 من چیزی نمیدونم 260 00:32:36,838 --> 00:32:40,882 -فقط که اوضاع بحرانیه -اون قویه 261 00:32:42,260 --> 00:32:45,095 -اون حالش خوب میشه -میدونم 262 00:32:46,180 --> 00:32:51,726 میدونم زمان بدیه، ولی میتونی برام توضیح بدی؟ 263 00:32:54,147 --> 00:32:56,690 بله،اون ماسک زده بود... 264 00:32:57,734 --> 00:33:00,819 ...چهرش پوشیده بود و لباسای تیره 265 00:33:01,946 --> 00:33:05,157 و یه شلوار نظامی 266 00:33:06,492 --> 00:33:09,494 با جیب روی پاهاش 267 00:33:17,962 --> 00:33:20,630 از دخترا محافظت کن 268 00:33:20,798 --> 00:33:23,717 خوب ما هم از دیگرون محافظت میکنیم 269 00:33:33,644 --> 00:33:36,062 این چطوری کار میکنه؟ 270 00:33:36,230 --> 00:33:40,358 شرحش تقریبن مثل همه با جسدهای تو آپارتمان 271 00:33:40,526 --> 00:33:43,653 اگه اونا بیشتر باشن یه دسته ان 272 00:33:43,821 --> 00:33:48,158 اگه اونا دارو دسته باشن،اوناباید تو لیست سیاه باشن؟ 273 00:33:48,326 --> 00:33:52,287 وایستا اگه اونا از اروپای شرقی نباشن 274 00:33:52,455 --> 00:33:56,666 ما باید به موردهای اروپای شرقی فکر کنیم 275 00:34:18,731 --> 00:34:20,732 لاو فریم فردیکسون 276 00:34:40,920 --> 00:34:44,131 سلام.فردیکسون 277 00:34:44,298 --> 00:34:47,217 من تو بایگانی زمان دارم 278 00:34:48,344 --> 00:34:50,762 فقط چند لحظه،لطفن 279 00:34:52,223 --> 00:34:55,350 وکیل فردیکسون اینجاست 280 00:34:56,936 --> 00:34:58,812 بله 281 00:34:58,980 --> 00:35:00,981 خوب 282 00:35:03,882 --> 00:35:06,882 بچه هارو نجات بده 283 00:35:13,536 --> 00:35:18,123 وضیعتش ثابت نیست وقتی ما رانندگی میکردیم جراحیش میکردن 284 00:35:18,291 --> 00:35:22,627 -از راجر و بچه هاش چه خبر؟ -اونا شوکه شدن 285 00:35:22,795 --> 00:35:26,965 اونا بیرونن 100درصد تایید شده 286 00:35:27,133 --> 00:35:31,011 سث ریدل گزارشامونو خونده 287 00:35:31,179 --> 00:35:36,767 -این جهنم آخه چطوری ممکنه؟ -موردهای که لیزا هم شاملشه چک کن 288 00:35:36,934 --> 00:35:41,730 کی پرونده رو خوند و دانلودش کرد تو آرشیو 289 00:35:41,898 --> 00:35:47,402 من الان متقعاد شدم که سث به سوفی شلیک نکرده 290 00:35:47,570 --> 00:35:50,989 اون فرمانده فرقه بود اولین سرکرده فرانک- 291 00:35:51,157 --> 00:35:55,410 -و رابط خودش برای احتیاط 292 00:35:55,578 --> 00:35:58,580 ولی من دیگه فکرنمیکنم که اونم جزی از اون باشه 293 00:35:58,748 --> 00:36:03,335 -ما باید احتیاط کنیم -من آماده ام 294 00:36:03,503 --> 00:36:07,047 من به بقیه اطلاع میدم و شما با آرشیو چک کنید 295 00:36:15,473 --> 00:36:18,767 -سلام فردیکسون -سلام 296 00:36:18,935 --> 00:36:25,941 -شما باید چند تا پرونده بردارید -من یه کپی ازشون دارم 297 00:36:26,109 --> 00:36:28,026 بله 298 00:36:30,613 --> 00:36:35,450 بله.بررسی مقدماتی با نوشته های دستیار 299 00:36:38,746 --> 00:36:41,706 -اینا چندتا جعبه ان -بله 300 00:36:41,874 --> 00:36:47,087 اینا رازهای علامتدارن ولی تو یه کیسه با خودت نداری 301 00:36:48,047 --> 00:36:50,924 همینجا بمون،من دارمش 302 00:36:55,847 --> 00:36:59,766 حنا پانسار،من به عنوان محافظ شاهد کار کردم 303 00:36:59,934 --> 00:37:06,106 -اوا استولگرن،رییس پلیس جنایی -جی اس آی بخشی از پلیسه 304 00:37:06,274 --> 00:37:10,986 -من مطمئنم که هرچیزی امکان داره اتفاق بیافته -سلام 305 00:37:12,238 --> 00:37:16,783 -مطمئنی که لو فتی؟ -مطمئنیم 306 00:37:19,162 --> 00:37:21,246 واقعن؟ 307 00:37:23,082 --> 00:37:27,669 خوب،اول من تمام تمارضارو بازبینی میکنم- 308 00:37:27,837 --> 00:37:30,922 -خوب ما همدیگرو میفهمیم 309 00:37:31,090 --> 00:37:36,511 محافظ شاهد تحت قرارداده پس من دوتا قرارداد با اینجا دارم 310 00:37:39,265 --> 00:37:41,850 فرانک،بخونش 311 00:37:44,228 --> 00:37:50,066 ما یه جایی روبرای زندگیتون انتخاب کردیم ما میتونیم شماره ها و اسمهای جدید بهتون بدیم 312 00:37:50,234 --> 00:37:55,697 پلیس هم مارو پوشش میده،ولی یه تعهد میخاد 313 00:37:55,865 --> 00:38:02,621 تو نمیتونی هیچ ارتباطی با خوانواده، دوستهاو یا دیگر آشناها داشته باشی 314 00:38:02,789 --> 00:38:07,793 نه دسترسی به تلفن و یا اینترنت و دیگررسانه ها 315 00:38:07,960 --> 00:38:11,588 اگه عمل نشه قرارداد باطله 316 00:38:11,756 --> 00:38:15,926 پس ما نمیتونیم ازت محافظت کنیم آزادی تحت نظارت اگه جابه جا... 317 00:38:16,094 --> 00:38:19,137 درمورد چه کوفتی داری صحبت میکنی 318 00:38:19,305 --> 00:38:25,727 برای خنده بود.من رو جونم شرط میبندم و تو چی میزاری وسط؟ 319 00:38:25,895 --> 00:38:30,357 این قرارداد مثل زندانی شدنه 320 00:38:30,525 --> 00:38:34,861 میدونم دیدنشون سخته، ولی اینه یه تحول بزرگه 321 00:38:35,029 --> 00:38:37,364 تغییر؟ 322 00:38:37,532 --> 00:38:40,283 این مسخره بازی تخمیه 323 00:38:41,911 --> 00:38:44,121 این چه جهنمیه؟ 324 00:38:46,582 --> 00:38:49,126 یه دقیقه صبر کن گوش کن 325 00:38:49,293 --> 00:38:55,215 همه ما به هویت جدیدو کمک مالی نیاز داریم 326 00:38:56,342 --> 00:39:00,595 - خوب ما میتونیم ناپدید بشیم -نه متاسفانه 327 00:39:00,763 --> 00:39:05,434 تو نمیتونی ناپدید بشی شما مظنون به قتلید 328 00:39:05,601 --> 00:39:10,522 اگه شما داخل برنامه نشید میتونیم دستگیرتون کنیم 329 00:39:10,690 --> 00:39:13,608 چه اتفاقی تو آپارتمان به جزء دفاع از خود افتاد 330 00:39:13,776 --> 00:39:19,531 - این تحقیق کارآگاهاست - وکی بیرون منتظره؟ 331 00:39:19,699 --> 00:39:23,827 چه غلطی میکنی؟ تو به ماخذ من دورغ گفتی 332 00:39:23,995 --> 00:39:30,459 اون کارشو خیلی بهتر از تو در سراسر میز کارت انجام داده 333 00:39:30,626 --> 00:39:33,879 اگه الان دستگیرش کنی- 334 00:39:34,046 --> 00:39:38,758 -اونی میتونی حلق آویز تو سلولش تو زندان ببینی. فهمیدی؟ 335 00:39:55,485 --> 00:39:58,653 -چرا چیزی نمیگی؟ -اون فراریه 336 00:40:43,491 --> 00:40:48,370 خوب،ما همه موردهای اروپای شرقی رو داریم، که شامل بالکانی ها و فنلاندی هاهم میشه.بریم. 337 00:40:49,247 --> 00:40:52,249 -خودشه.ممنون -موفق باشی 338 00:41:10,351 --> 00:41:14,855 یه نفر بره سر بزنه بهش خوبه که تو بری 339 00:41:15,022 --> 00:41:19,401 نصف سازمانها برای اون عقب نشینی کردن 340 00:41:19,569 --> 00:41:22,446 ما داریمش اون یه مرده اس که داره راه میره 341 00:41:22,613 --> 00:41:26,324 صحبتهارو برین تو باشگاهاتون پخش کنید یه نفر جیغ میکشه 342 00:41:26,492 --> 00:41:30,620 500.000 تا شخص میتونن اینکارو بکنن این یه مقدار پوله 343 00:41:30,788 --> 00:41:36,084 تو باید یه ذره هم خودت کمک کنی 344 00:41:36,252 --> 00:41:42,257 به ویجی سلام کن بگو متاسفم ولی میتونه به بهترین شکل اتفاق بیافته 345 00:41:44,135 --> 00:41:46,386 می بینمت 346 00:41:57,899 --> 00:42:01,485 الان نصف شهر میدونن که فرانک یه خبرچین کونیه 347 00:42:01,652 --> 00:42:05,447 پس تمام کشور هم میتونن در عرض یکساعت با خبر بشن 348 00:42:14,123 --> 00:42:18,502 من هیچوقت تصور نمیکنم که دوباره چهره هاشونو ببینم 349 00:42:18,669 --> 00:42:23,590 -اینا تعدادی گرمکنهای سنگینن - سخته از کوناشون بیافته 350 00:42:31,599 --> 00:42:33,683 پاتریک 351 00:42:33,851 --> 00:42:36,019 ببین 352 00:42:39,524 --> 00:42:41,858 چیه؟ 353 00:42:46,239 --> 00:42:50,200 ادامه بده،من احتیاج دارم با آقای وکیل صحبت کنم 354 00:42:56,958 --> 00:42:59,501 -سلام،پاتریک -سلام 355 00:43:00,420 --> 00:43:04,131 -گوش کن...یوهان -بله؟ 356 00:43:05,425 --> 00:43:08,218 -این چیه؟ -این ماشین تو متله 357 00:43:08,386 --> 00:43:11,430 اونا به این امیدن که ما به فرانک برسونیمشون 358 00:43:11,597 --> 00:43:15,767 خوب لازمه که تو فاصله ی حرفه ای رو با هاش حفظ کنی 359 00:43:15,935 --> 00:43:18,645 خوبه.الان من میدونم 360 00:43:24,110 --> 00:43:25,735 آگرل 361 00:43:25,903 --> 00:43:30,574 استولگرن تهدیدکرده که فرانکو دستگیر میکنه همشون برن به جهنم 362 00:43:30,742 --> 00:43:35,745 فرانک فرار کرد.من با یه ماشین در تعقیبشم. ناپدیدش کن.الان! 363 00:43:35,913 --> 00:43:40,000 جنایات بزرگ همش دنبالمه 364 00:43:40,168 --> 00:43:43,879 من باید فاصله حرفه ای رو باهات حفظ کنم 365 00:43:44,046 --> 00:43:46,673 من از یه جانی محافظت میکنم؟ 366 00:43:48,885 --> 00:43:51,261 یه چیزی توهمین مایه ها 367 00:43:54,599 --> 00:43:59,936 تو چند دقیقه تا دستگیریش فاصله داری فرانک واگنر به عنوان یه جانی تحت تعقیبه 368 00:44:00,104 --> 00:44:04,983 نگرانیت چیه،من یه ایده دارم، چقدر از اطلاعات فاش شده 369 00:44:05,151 --> 00:44:09,404 اگه حق با من باشه،تمام خبرچینامون در خطرن 370 00:44:10,448 --> 00:44:12,949 چیزه دیگه ای اگه یادت اومد بهم زنگ بزن 371 00:44:26,464 --> 00:44:29,090 -الو؟ -من تو ماشینم 372 00:44:29,258 --> 00:44:33,053 ماری و کالی با منن اوناخوبن،کجایی؟ 373 00:44:33,221 --> 00:44:37,432 تو شهر.میخام کمی پول دربیارم اگه پلیس کمک کنه 374 00:44:37,600 --> 00:44:41,937 -میتونم به بانکی چیزی دستبرد بزنم -نه،تو خیابونا نیا 375 00:44:42,105 --> 00:44:44,815 پس چه غلطی باید بکنم؟ 376 00:44:44,982 --> 00:44:47,067 صبر کن 377 00:44:57,870 --> 00:45:01,289 -لیل تومپا و تیمس بودن -دیدنت؟ 378 00:45:01,457 --> 00:45:05,961 -فکر نکنم -گوش کن.تو تحت تعقیبی 379 00:45:06,129 --> 00:45:09,381 اونا میتونن منو برای محافظت از یه جانی دستگیرم کنن 380 00:45:09,549 --> 00:45:12,926 پس امکان داره مرتکبه سرقت بانکی بشم 381 00:45:13,094 --> 00:45:15,101 فرانک 382 00:45:21,769 --> 00:45:24,563 تو خبرچین لعنتی 383 00:45:24,731 --> 00:45:26,773 بگیرش! 384 00:45:32,029 --> 00:45:35,907 بعد از اینکه دستگیرت کردم پست میدم برو عقب 385 00:45:46,544 --> 00:45:50,672 -این چیه؟ -ما قطع کردیم 386 00:45:51,841 --> 00:45:57,220 تو یه وکیل داری که به پروندت تو جی اس آی دسترسی داره 387 00:45:57,388 --> 00:46:02,559 تمامن در اطاعت با دسترسی به اطلاعات قوانین 388 00:46:02,727 --> 00:46:05,479 بدون اینکه اول با ماچک کنه؟ 389 00:46:06,939 --> 00:46:11,485 -من نمیتونم اول با تو چک کنم - تو وکیل رئیس پلیسی 390 00:46:11,652 --> 00:46:16,615 اگه تو همه چیرو فاش کنی، به پلیس و هرکی که برای ما کار میکنه صدمه میزنی 391 00:46:16,783 --> 00:46:19,284 تو اشتباه میکنی 392 00:46:19,452 --> 00:46:24,790 مالیات دهنده ها از ما انتظارن دارن که از علایقشون محافظت کنیم 393 00:46:24,957 --> 00:46:29,753 تو دلقک لعنتی.الان از گوتنبرگ بیرونی 394 00:46:29,921 --> 00:46:33,924 مالیات دهنده های زیادی اینجانیستن و ما بهترین ماخذمونو از دست دادیم 395 00:46:34,092 --> 00:46:39,179 اسمت تو مجوزه تو هم تاییدش کردی.چرا؟ 396 00:46:41,391 --> 00:46:45,560 اگه شنیدی دسترسی به اطلاعات قانونی دارم؟ 397 00:46:45,728 --> 00:46:51,566 همه میتونن بخوننش وکلا هم میتونن بخوننش 398 00:46:51,734 --> 00:46:54,861 اما محرمانه است 399 00:46:55,029 --> 00:46:59,783 اگه تو قواعد کلی رو بدونی، تصمیم احمقانت چیه؟ 400 00:46:59,951 --> 00:47:05,872 بله.وکیل فردریکسون امروز برای مرور همه اینا اینجاست... 401 00:47:07,372 --> 00:47:15,372 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 402 00:47:21,139 --> 00:47:26,101 -وکیل فردریکسون کجاست؟ -چنددقیقه پیش رفت؟ 403 00:47:33,067 --> 00:47:39,197 من فهمیدم چرا یوهان از فرانک واگنر محافظت میکنه من خودم تو جی اس آی کار کردم 404 00:47:39,365 --> 00:47:41,950 خوب. بله،اون خوبه 405 00:47:45,788 --> 00:47:51,501 به صورت داخلی تصمیم گرفتن آدمامون میتونن از این محافظت کنن 406 00:47:51,669 --> 00:47:56,423 مااونی که به افسرپلیس شلیک کردو گرفتیم.. 407 00:47:56,591 --> 00:48:01,386 ....والان آدمام وقتشونو دارن صرف... 408 00:48:01,554 --> 00:48:05,640 -میدونم - ما داریم زمان و فکرامونو اینجا تلف میکنیم 409 00:48:09,437 --> 00:48:11,730 باهاشون تماس بگیر 410 00:48:15,359 --> 00:48:19,154 -آندرس -یورگنسن.شما با فالکید؟ 411 00:48:19,322 --> 00:48:22,240 کاملن،واگنرم اینجا نیست 412 00:48:22,408 --> 00:48:26,787 ما دستورای جدید داریم. اون اگه محافظ قاتل باشه مظنونه 413 00:48:26,954 --> 00:48:32,275 این چه غلطی بود؟ یه دقیقه صبر کن، اون وایستاد 414 00:48:32,343 --> 00:48:34,544 دوباره باهات تماس میگیرم 415 00:48:35,379 --> 00:48:37,964 -چیکار میکنی؟ -همینجابمون 416 00:48:49,227 --> 00:48:51,436 -سلام -سلام 417 00:48:52,814 --> 00:48:55,690 -چیزی میخای -میتونیم بریم تو صحبت کنیم 418 00:48:55,858 --> 00:48:59,694 لازمه؟ اینجا نمی تونیم صحبت کنیم 419 00:48:59,862 --> 00:49:04,950 -هیات داخلی میخواد همین الان باهات صحبت کنه -من تو ماشین مسافر دارم 420 00:49:05,118 --> 00:49:08,245 میتونن با ما بیان یا میتونی پیادشون کنی 421 00:49:10,456 --> 00:49:13,667 خوب،من فقط باید وسایلمو بردارم 422 00:49:26,347 --> 00:49:30,058 الان داره چیکار میکنه؟ چه جهنمی؟لعنتی 423 00:49:30,226 --> 00:49:34,104 چه گوهی خورد؟ لعنتی 424 00:49:37,316 --> 00:49:41,027 خدا لعنتش کنه گندش بزنن 425 00:49:41,051 --> 00:49:48,051 سینمافریک 426 00:49:48,661 --> 00:49:50,745 احمقها 427 00:49:52,915 --> 00:49:56,042 الان داری چیکار میکنی؟ 428 00:49:56,210 --> 00:50:00,232 پلیس استونی شناسایش کرد... 429 00:50:00,233 --> 00:50:03,133 ...ما باید هر چی که مربوط به استونی نیست رو برداریم 430 00:50:03,200 --> 00:50:06,052 یه قاتل روسی تو استونی زندگی میکنه 431 00:50:06,220 --> 00:50:11,308 یه خواب واقعی.اون برای اندرو دودایف کار میکنه 432 00:50:23,071 --> 00:50:24,529 لعنت بهش 433 00:50:32,455 --> 00:50:36,666 دارم می بینم،این چطور فامیلیه 434 00:50:42,006 --> 00:50:45,509 لیل گانیستن و آنیکا برید خونه 435 00:50:45,676 --> 00:50:50,931 این شخصی نیست،تو هم یه کارمندغیر نظامیی. بروخونه 436 00:50:58,272 --> 00:51:03,610 تو همه ماشینامون جی پی اس روخاموش کن 437 00:51:23,005 --> 00:51:25,966 -ماری و کالی کجان؟ -رفتن اسکندیک کرون 438 00:51:26,134 --> 00:51:30,470 این زمان،نمیتونیم به کسی بگیم پولو فراموش کنید 439 00:51:30,638 --> 00:51:32,722 گوش کن... 440 00:51:33,725 --> 00:51:37,018 من نه یا ده هزار دارم که میتونید شما داشته باشید 441 00:51:39,480 --> 00:51:43,692 مرسی یوهان عالیه 442 00:51:43,860 --> 00:51:49,823 بعد من می تونم روی پام وایستم و شاید یه هتل زنجیره ای تو ریویرا باز کردم 443 00:51:49,991 --> 00:51:53,493 ما یه هلی کوپترهم میخاییم 444 00:51:53,561 --> 00:51:55,762 اون شخص یه اسم داشت منو تو روداسین ببین 445 00:51:55,830 --> 00:51:59,916 نقشه اینه.من باید با فرانک و یوهان ملاقات کنم و اطلاعاتو بهشون بدم 446 00:52:00,084 --> 00:52:03,378 من باید بهشون کمک کنم و این غیر قانونیه 447 00:52:03,546 --> 00:52:08,550 هرکی باهاش راحت نیست، باید تو دفتر بمونه 448 00:52:08,718 --> 00:52:14,848 -چند سال پیش،من باید انجام میدادم -من همیشه بهت اعتماد داشته باشم،پاتریک.منم هستم 449 00:52:21,230 --> 00:52:24,691 نه،من باهاش موافق نیستم 450 00:52:24,859 --> 00:52:27,569 ما میتونیم همینجا تو دفتر بمونیم 451 00:52:29,363 --> 00:52:33,909 اگه وکلای پلیس نتونن از ما محافظت کنن... 452 00:52:34,077 --> 00:52:38,872 ...ما میتونیم همچنین شلوارمونم بندازیم و تلاش کنیم حرومزاده هارو بگیریم 453 00:52:39,040 --> 00:52:41,917 خوب منم هستم 454 00:52:43,753 --> 00:52:46,463 خوبه،میدونید که باید چیکار کنید 455 00:52:59,185 --> 00:53:03,063 من خوشحالم تو هم هستی ولی تو بایدکاری رو بکنی که درسته 456 00:53:03,231 --> 00:53:06,316 سوفی رو برامون بررسی کن 457 00:53:13,241 --> 00:53:15,325 آگرل 458 00:53:16,327 --> 00:53:20,664 -این چی بود من درمورد فرانک شنیدم؟ -تو عموشی؟اُو 459 00:53:20,832 --> 00:53:22,916 مادرجنده! 460 00:53:23,751 --> 00:53:26,461 خوبه 461 00:53:26,629 --> 00:53:31,508 من شنیدم فرانک برای تو کار میکنه اون یه جانیه؟ 462 00:53:31,676 --> 00:53:36,179 و الان،شما عوضی ها باید براش واستید 463 00:53:36,347 --> 00:53:40,642 -درعوض،این براش یه اخطار ملیه -تقریبن درست شنیدی 464 00:53:40,810 --> 00:53:46,731 هیچ کس طرفش نیست ولی ماباید با اون کار کنیم 465 00:53:49,444 --> 00:53:52,070 درک میکنم چرا عصبانی هستی 466 00:53:52,238 --> 00:53:56,533 تو باید درموردش ساکت باشی، چرا من باید باورت کنم 467 00:53:57,952 --> 00:54:02,289 میتونی از خودت بپرسی میخوای؟ 468 00:54:02,457 --> 00:54:07,210 -و نه شماره مرجع؟ -نه،میتونه تو هر جعبه ای باشه 469 00:54:07,378 --> 00:54:10,630 -بین موردهای قدیمیمون -اوه ،خدای مهربون 470 00:54:10,798 --> 00:54:14,301 یه نوشته تو سه یا چهار هزار جعبه 471 00:54:14,469 --> 00:54:17,804 -چند هفته وقت داریم؟ -میتونی کمک کنی؟ 472 00:54:17,972 --> 00:54:22,517 -نه،لعنتی،قهوه ام سرد میشه -نمیتونه این اتفاق بیفته،بی خیال 473 00:54:41,913 --> 00:54:44,831 من دنبال آگرل میگردم 474 00:54:46,209 --> 00:54:48,794 -اون نیست -همه بیرونن 475 00:54:50,129 --> 00:54:54,591 تو باید کمکم کنی فالک داره از مظنون به قتل محافظت میکنه 476 00:54:54,759 --> 00:54:59,221 من احتیاج دارم از پاتریک دورنگهش دارم یا همه باید برن به جهنم 477 00:55:00,348 --> 00:55:02,849 -اون بیرونه -اون بیرونه؟ 478 00:55:03,017 --> 00:55:05,435 این همه چیزیه که من میدونم 479 00:55:06,646 --> 00:55:08,105 ممنون 480 00:55:45,017 --> 00:55:49,062 من برای همه این اشتباه ها خیلی متاسفم ماتو همه این سالها گفتیم 481 00:55:49,230 --> 00:55:52,149 من شاید فکرم اشتباه باشه 482 00:55:58,072 --> 00:56:02,909 -ممنونم که جونشو نجات دادی -اون خیلی خوب خودشو مدیریت کرده 483 00:56:04,120 --> 00:56:07,497 -از کریستین چه خبر؟ -من نمیتونم نگهش دارم 484 00:56:07,665 --> 00:56:10,625 شاید اون تو ایستگاه باشه 485 00:56:10,793 --> 00:56:14,254 خوبه،پلیسای استونیایی ما جسد هارو سریع شناسایی میکنه... 486 00:56:14,422 --> 00:56:18,758 ...یه تروریست برای مافیای استونی کار میکنه،به اسم کارایان 487 00:56:18,926 --> 00:56:25,432 این نقطه شروعه سه سال پیش به یه دزد شلیک کردم 488 00:56:25,600 --> 00:56:29,478 تروریست،امروز صبح از کی محافظت میکنه،فرانک... 489 00:56:29,645 --> 00:56:33,356 ...به عنوان بهترین شخص کارایان کار میکرده آندری دودایف 490 00:56:33,524 --> 00:56:39,154 برادر بزرگتر الکس دودایف،که مرده،و با کارایان در سوئد کار میکرده 491 00:56:39,322 --> 00:56:43,241 -کسی که به برادر کوچیکتر رئیس شلیک کرده... -سوفی بود 492 00:56:43,409 --> 00:56:48,413 فرانک با الکس کار می کرده و اطلاعاتو به ما میده 493 00:56:48,581 --> 00:56:52,334 یه نفوذی میتونه همه چیرو مثل اون متوجه بشه؟ 494 00:56:52,502 --> 00:56:57,547 نه،ولی ما میتونیم چندتا عضو کارایان تو سوئد روبگیریم 495 00:56:57,715 --> 00:57:01,259 پس اونا میتونن بفهمن چطوری ما موفق شدیم 496 00:57:01,511 --> 00:57:04,262 در واقع،ما دلیل داریم 497 00:57:04,430 --> 00:57:07,974 که وکیل فردریکسون امضاش کرده 498 00:57:08,142 --> 00:57:12,062 که افراد کارایانو میتونه توضیح بده 499 00:57:12,230 --> 00:57:18,860 فردریکسون پرونده همه افرادی که اسم رمزشون لیزا بود رو خونده 500 00:57:19,028 --> 00:57:23,740 -پرونده ها؟ -گزارشها شامل مواد نمیشده. 501 00:57:23,908 --> 00:57:27,494 کسی نمیدونه اونا وجود دارن، مگراینکه به آرشیو سر بزنی 502 00:57:27,662 --> 00:57:31,706 اگه تو یه کم باهوش باشی، مثل وکلا 503 00:57:31,874 --> 00:57:34,876 تو باید بفهمی لیزا کیه 504 00:57:35,044 --> 00:57:38,839 همه رو باهم -اون میتونه فقط بره و ببینه؟ 505 00:57:39,006 --> 00:57:44,261 اغلب اوقات ، اسم خبرچین ها تو موردهای دیگه فقط تو یه صفحه دیده میشه 506 00:57:44,429 --> 00:57:50,600 یکی باید موردهارو با هم مقایسه کنه تا یه گروه نام پیدا کنه 507 00:57:50,768 --> 00:57:55,355 پس، باپروژه نابودی، تو میتونی بفهمی لیزا کیه 508 00:57:55,523 --> 00:57:59,901 ولی این جورچینه بزرگ نمیتونی تو آرشیو پیدا کنی 509 00:58:00,069 --> 00:58:02,446 اون باید تاییدش کنه 510 00:58:02,613 --> 00:58:06,908 -این یه تخلف محرمانه است -میتونیم ثابتش کنیم 511 00:58:07,076 --> 00:58:12,456 سث ریدل داره چیکار میکنه؟ اون داره پرونده هامونو میخونه 512 00:58:12,623 --> 00:58:18,378 احتمالن اون با کارایان یه تیم تشکیل دادن اون میتونه خوب پول در بیاره 513 00:58:18,546 --> 00:58:21,756 دوباره با کریستین تماس بگیر 514 00:58:21,924 --> 00:58:27,596 سلام.الکس دودایف یه افسر باهوش بازنشسته نبوده؟ 515 00:58:27,764 --> 00:58:31,975 با توجه پلیس استونی، نصف کارایان از این نوعه 516 00:58:32,143 --> 00:58:37,839 اون که طبیعی نیست و وقتی روسیه رو ترک کردن شغلشون هم از دست دادن 517 00:58:40,610 --> 00:58:43,403 دوباره او واگنر عموش 518 00:58:44,989 --> 00:58:47,240 بیا،عمو 519 00:58:57,085 --> 00:59:02,255 آندری دودایف در جی آر یو کار میکرده،در سازمان اظلاعات نظامی 520 00:59:02,423 --> 00:59:06,510 اون شبیه چیزی که فردریکسون به ما داد نیست با... 521 00:59:06,677 --> 00:59:13,350 ...جمع کردن نظامیها برای بررسی مردم اطلاعاتی 522 00:59:13,518 --> 00:59:16,712 شما با کریستین تماس گرفتید پیغام بگذارید 523 00:59:16,779 --> 00:59:20,084 -قبل از این هم سعی کردی باهاش تماس بگیری؟ -پنج یا شش بار 524 00:59:20,185 --> 00:59:22,685 -اون جوابی هم داد؟ -بله،اولین بار 525 00:59:22,752 --> 00:59:25,086 -کی؟ -امروز صبح 526 00:59:25,154 --> 00:59:29,449 -اون واکنشی نشون نداد؟اون یه پلیسه -اون لعنتی غیر عادیه 527 00:59:34,747 --> 00:59:37,457 -چیکار میکنی؟ -داریم میریم 528 00:59:38,251 --> 00:59:41,086 - موبایل خاموش شد -این باطریه 529 00:59:41,254 --> 00:59:46,133 فقط این یکی نمیتونه باشه،وقتی که هنوز یه خط دیگه داشته باشی 530 00:59:46,300 --> 00:59:48,593 یا اینکه اونا احمق نیستن 531 00:59:48,761 --> 00:59:51,096 فرانک،با ماشین من برو هتل 532 00:59:51,264 --> 00:59:56,685 اونا میتونن برنامه موبایلتو هک کنن با موبایل کریستین 533 00:59:56,853 --> 01:00:00,230 -...ولی اونا -کریستین و بگیر 534 01:00:11,200 --> 01:00:16,121 این برادرشه شاید کافی باشه 535 01:00:16,289 --> 01:00:20,459 همه اطمینان داشتن که تو مردی برادر، ولی یه برادر برای برادر دیگه 536 01:00:20,626 --> 01:00:26,631 این کافی نیست.ما باید بزاریم مردم بفهمن که ما شروع نکردیم که بخوایم تموم کنیم؟ 537 01:00:27,383 --> 01:00:32,095 نه،ما باید تمومش کنیم 538 01:00:46,611 --> 01:00:50,238 خداحافظ،گریستین واگنر 539 01:00:59,290 --> 01:01:03,502 گوش کن،وقتی داشتی گزارش مینوشتی، تو فقط از اسم رمز استفاده کردی،درسته؟ 540 01:01:03,669 --> 01:01:05,837 -کاملن مطمئنی؟ -بله 541 01:01:07,924 --> 01:01:13,220 نوشته رو پیدا کردی؟ نزدیک شدیم.پیداش کردی؟ 542 01:01:13,388 --> 01:01:15,722 این بی نتیجه است 543 01:01:15,890 --> 01:01:20,185 -بعد از تعطیلات تعمیرش میکنیم -خوبه 544 01:01:20,353 --> 01:01:24,564 حالا شدی مثل یه پلیس 545 01:01:24,732 --> 01:01:27,484 -همه رو داری؟ -بله،برای هممون 546 01:01:27,652 --> 01:01:31,279 اما باقی بخشها عقب نشینی کردن 547 01:01:31,447 --> 01:01:34,616 ما همه جنگهارو نمیتونیم که ببریم.بی خیال 548 01:01:39,288 --> 01:01:42,749 من میخوام باهات در مورد سوفی صحبت کنم 549 01:01:44,293 --> 01:01:49,673 -تنها یا با دخترها؟ -اگه همه باشن بهتره 550 01:01:49,841 --> 01:01:52,634 میتونیم بریم به دفترم 551 01:02:08,234 --> 01:02:10,735 فرانک از جی اس ال 552 01:02:11,529 --> 01:02:16,408 -اونا رفتن -چطوری؟ 553 01:02:17,452 --> 01:02:22,414 اون باید از اینجا هر قدر ممکنه سریع بره. میتونی راه بری؟ 554 01:02:25,626 --> 01:02:28,712 کسی تعقیبمون نمیکنه 555 01:02:28,880 --> 01:02:32,883 -ادامه بده -بپیچ راست 556 01:02:39,849 --> 01:02:42,476 نه...هیچی 557 01:02:44,520 --> 01:02:48,940 اون غریبه لعنتی بود این یه شانس بزرگه 558 01:02:49,942 --> 01:02:53,945 -زیرماشینو چک کردید؟ -تو ماشین،زیر ماشین ،همه جارو چک کردیم 559 01:02:54,113 --> 01:02:57,574 این یه توضیحه فقط منو ببر پیش فرانک 560 01:02:57,742 --> 01:03:00,202 من باید فرانکو ببینم،الان 561 01:03:01,702 --> 01:03:09,702 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 562 01:03:51,462 --> 01:03:53,713 اونا چی بهت گفتن؟ 563 01:03:53,881 --> 01:03:57,634 من میدونم تو برای پلیس کار میکنی 564 01:03:57,802 --> 01:04:02,931 ای کاش من سه سال پیشو میدونستم، خوب مادرت باید بهت میگفت 565 01:04:24,036 --> 01:04:29,124 -اونا برات چیکار کردن؟ من فهمیدم اونا باید منو بکشن 566 01:04:29,292 --> 01:04:33,587 اونا خواستن تا بهت یه چیزی بگم 567 01:04:33,755 --> 01:04:37,424 اونا برای هممون نقشه دارن 568 01:04:37,592 --> 01:04:39,551 من 569 01:04:39,719 --> 01:04:42,554 تو ،اونا همشو دارن 570 01:04:42,722 --> 01:04:48,018 اونا میدونن بچه هامون به کدوم مدرسه میرن، اونا درباره زنامون میدونن 571 01:04:48,186 --> 01:04:50,270 همه چیرو میدونن 572 01:04:50,438 --> 01:04:54,900 اگه تو پا پیش نزاری،اونا از یه طریق دیگه میزارن 573 01:04:55,068 --> 01:04:58,403 و اونا متوقف نمیشن تا به موفقیت نرسیدن 574 01:04:58,571 --> 01:05:04,326 اونا کارتهای بخشمو برای آدرسها،عکسها و دوربینها دارن 575 01:05:04,494 --> 01:05:10,707 پاسپورت،موبایل،همه چی.آدرس و شماره های دوستای بچه هام 576 01:05:11,834 --> 01:05:17,964 من بهش میگم لیزولت اون خیلی ترسیده،فقط گریه کرده 577 01:05:20,218 --> 01:05:23,804 اونا گفتن،با خانوادم شروع میکنن 578 01:05:23,971 --> 01:05:26,473 کریستین 579 01:05:29,102 --> 01:05:32,104 درستش میکنم 580 01:05:32,271 --> 01:05:34,356 میشنوی؟ 581 01:05:35,900 --> 01:05:38,235 درستش می کنم 582 01:05:48,538 --> 01:05:50,413 فرانک 583 01:05:52,750 --> 01:05:55,669 فرانک صبر کن،صبر کن 584 01:05:57,213 --> 01:06:01,174 -ما انجام میدیم -چه غلطی کردی؟ 585 01:06:01,342 --> 01:06:03,677 یوهان تو این کوفتی و میتونی درست کنی؟ 586 01:06:03,845 --> 01:06:08,181 و تو میری که پرونده های دیگه ای رو بنویسی که همه بتونن بخونن؟ 587 01:06:09,767 --> 01:06:15,772 تو همه چیزو خراب کردی میفهمی؟ 588 01:06:15,940 --> 01:06:20,235 تو زندگیمو خراب کردی تو زندگی ماری رو هم خراب کردی 589 01:06:20,403 --> 01:06:23,321 تو زندگی کالی رو هم نابود کردی 590 01:06:23,489 --> 01:06:27,617 همه چیرو خراب کردی میفهمی چی میگم؟ 591 01:06:27,785 --> 01:06:31,371 نمیخام دیگه تورو تو زندگیم ببینم 592 01:06:52,018 --> 01:06:56,514 -کی رفت؟ -یکی از ماشینایی که خالی شده 593 01:06:56,615 --> 01:06:57,915 ...(swat) سوات تو راهه 594 01:06:57,982 --> 01:07:00,333 خوبه،کی میری تو؟ 595 01:07:00,401 --> 01:07:06,547 اونا 15 دقیقه دیگه میرن تو. اونا میدونن شاید افسر پلیس یا کسی با واگنر باشه 596 01:07:08,659 --> 01:07:11,828 در موردش فکر کن،فرانک این خود کشیه 597 01:07:21,339 --> 01:07:25,050 سث تنها رابط کارایانه 598 01:07:27,053 --> 01:07:29,846 ما فقط باید صبر کنیم تا بیان بیرون 599 01:07:30,014 --> 01:07:33,433 چیکار میخای بکنی؟ چی میخای بهشون بگی؟ 600 01:07:33,601 --> 01:07:36,394 اونا میکشنت 601 01:07:37,480 --> 01:07:40,107 فقط بزار برم 602 01:07:41,484 --> 01:07:43,735 بی خیال... 603 01:07:43,903 --> 01:07:46,321 خانوادم هنوز اینجان 604 01:07:49,242 --> 01:07:52,744 ما هیچ موقع راحت نیستیم 605 01:07:52,912 --> 01:07:57,249 ما هیچ موقع احساس امنیت نمیکنیم تا زمانی که این حروم زاده ها اینجان 606 01:08:07,885 --> 01:08:10,720 اگه الان برای من اتفاق بیافته 607 01:08:10,888 --> 01:08:13,682 نه ،گوش کن 608 01:08:13,850 --> 01:08:15,934 الان گوش کن 609 01:08:19,021 --> 01:08:21,690 به من نگاه کن 610 01:08:21,858 --> 01:08:24,734 اگه الان برای من اتفاق بیافته 611 01:08:26,779 --> 01:08:30,031 تو باید ادامه بدی 612 01:08:32,493 --> 01:08:35,036 تو باید تنها بری داخل 613 01:08:39,250 --> 01:08:42,586 اگه بعد از 2 ساعت ازم خبری نشد 614 01:08:42,754 --> 01:08:46,673 بعد میتونی کالی رو برداری و بری 615 01:08:54,766 --> 01:08:57,476 دوست دارم 616 01:08:57,643 --> 01:09:00,187 دوست دارم خیلی زیاد 617 01:10:15,388 --> 01:10:17,556 لعنتی 618 01:10:17,724 --> 01:10:20,225 ما یه مشکل داریم 619 01:10:20,393 --> 01:10:25,647 چرا اونطوری که فکر میکردیم نشد؟ اینا پشتیبانشونن 620 01:10:26,482 --> 01:10:33,238 اینا پیشتیبان همه پرونده هات توی بایگانی الکترونیکی چه احمقانه 621 01:10:33,406 --> 01:10:38,785 پس چرا وکلا از این طریق اقدام نکردن؟ 622 01:10:39,829 --> 01:10:45,500 فقط اگه اونا شماره پرونده رو داشته باشن من دسترسی ندارم.تو داری؟> 623 01:10:45,668 --> 01:10:52,257 فقط مدیر پروژه ها و کار آگاه ها بهش دسترسی دارن 624 01:11:02,602 --> 01:11:06,897 پس سعی کن اون کاری رو که صحبت کردیم انجام بدی حله؟ 625 01:11:14,655 --> 01:11:17,449 مامان....مامان 626 01:11:22,997 --> 01:11:26,249 چیزی میخای بگی؟ 627 01:11:26,417 --> 01:11:28,919 چی؟ 628 01:11:29,087 --> 01:11:33,256 تو باید یه چیزی بهش شبیه 629 01:11:34,300 --> 01:11:37,803 چیکار میکنی وقتی که اون رفت خونه ،بگی 630 01:11:37,970 --> 01:11:42,182 چرا نگفتی که اونی که نجاتش داد تو بودی؟ 631 01:11:43,935 --> 01:11:48,021 الان،فکر کنم اون میخواد صداتو بشنوه 632 01:12:12,004 --> 01:12:15,006 یوهان فالک ساده ولی خوب زندگی می کنه 633 01:12:15,174 --> 01:12:17,759 آماده باش بریم 634 01:12:19,137 --> 01:12:20,929 عجله کن 635 01:12:21,097 --> 01:12:27,394 "مظمئنی قیافه این کاپیتان اسنورفینگر یه کم شبیه رولنده" 636 01:12:27,562 --> 01:12:32,441 "نگران نباش"دختری که با عروسها بود گفت زن زیبا 637 01:12:39,824 --> 01:12:43,535 تو انجامش میدی....ولی اگه مامانت اجازه داد 638 01:12:43,703 --> 01:12:48,707 همیشه نزدیک مامانت باش و همه چی خوب پیش میره 639 01:12:48,875 --> 01:12:51,543 اونا خوبن؟ 640 01:12:51,711 --> 01:12:57,674 من با این پسرا میمونم و به محض این که بتونم بر میگردم 641 01:13:16,986 --> 01:13:20,155 -اون کجاست؟ -اون رفته 642 01:13:20,323 --> 01:13:24,159 -کی رفت؟ -اشتباه توبود،برو گمشو 643 01:13:24,327 --> 01:13:26,411 برو بیرون! 644 01:13:32,085 --> 01:13:36,671 فرانک فرار کرد.لعنت به فردریکسون که گزارشامونو پخش کرد 645 01:13:36,839 --> 01:13:40,342 من میتونم این وکیل لعنتی مافیایی رو متوقف کنم 646 01:14:01,197 --> 01:14:05,492 آژیر هاد جلوی در روشن شدن یه نفر درو شکونده 647 01:14:08,496 --> 01:14:12,791 -حالتون چطوره بچه ها؟ -سخت احساس ناراحتی میکنیم 648 01:14:18,506 --> 01:14:20,632 راه پله-دوربین شماره 2 649 01:14:20,800 --> 01:14:24,469 این ان آیه. نیروی ویژه ملی 650 01:14:25,680 --> 01:14:28,974 -آشپزخونه پاکه - اتاق نشیمن پاکه 651 01:14:37,608 --> 01:14:41,194 -چرا ان آی تو منطقه ی ما نفوذ کرده؟ -اتفاقی افتاده؟ 652 01:14:41,362 --> 01:14:47,367 اونا ماشینی که فرانک گرفته بود رو پیدا کردن باید گزارش دزدیده شدنشو داده باشن 653 01:14:48,161 --> 01:14:50,579 الان بیل با ماست. 654 01:14:50,747 --> 01:14:53,748 -ما یه اتاق تو هتل گرفتیم -خوبه 655 01:14:55,293 --> 01:14:58,170 پلیسا دنبال واگنرن 656 01:14:58,337 --> 01:15:03,383 اون هنوز بیرونه اینجاست اون هنوز اولویت اول ماست 657 01:15:08,556 --> 01:15:10,557 ممنون 658 01:15:10,725 --> 01:15:15,437 خوب،خونه خالیه. من بهت گفتم 659 01:15:15,605 --> 01:15:21,067 یه چیزی مثل این نباید شامل خانواده یوهان بشه 660 01:15:21,235 --> 01:15:23,403 ما داریم چه غلطی میکنیم؟ 661 01:15:23,571 --> 01:15:29,201 -نه.ما آماده ایم که بگیم نه -ولی همه رو تو حساب کردن 662 01:15:29,368 --> 01:15:34,289 من پلیس نشدم که پرونده های بایگانی رو حذف کنم 663 01:15:34,457 --> 01:15:38,502 من طرف یوهانم،ولی اون حتی دیگه تو نیرو هم نیست 664 01:15:38,669 --> 01:15:43,548 -ولی تو یه کارآکاه لعنتی هستی -من میدونم تو باید چیکار کنی 665 01:15:43,716 --> 01:15:47,052 این بازی نیست تو قانونارو شکستی 666 01:15:47,220 --> 01:15:52,599 سوفی تو بیمارستانه،و همه چیز در معرض خطرن 667 01:15:52,767 --> 01:15:56,603 خوب،خوب،خوب خوبه،اینا همش اشتباست 668 01:15:56,771 --> 01:16:00,315 من فقط فکرم محافظت از سوفیه 669 01:16:00,483 --> 01:16:04,444 من مراقب حرومزاده ای ام که به سوفی شلیک کرد 670 01:16:04,612 --> 01:16:09,699 اونا تو خیابون جلوی دختراش بهش شلیک کردن 671 01:16:10,701 --> 01:16:13,578 یوهان بیرونه و به کمک احتیاج داره 672 01:16:13,746 --> 01:16:19,918 ما هم فقط مثل احمقا اینجا نشستیم و تو میگی همه اینا اشتباهه 673 01:16:20,086 --> 01:16:23,588 من نمی فهمم تو چرا نمیخای کاری کنی 674 01:16:23,756 --> 01:16:30,637 ویدار، تو نباید چیزی رو حذف کنی فقط برشون گردون به شماره های اولیشون 675 01:16:30,805 --> 01:16:37,727 ما یه مورد شبیهش پیدا کردیم و همه پرونده های دیجیتالی رو فرستادیم اونجا 676 01:16:37,895 --> 01:16:41,773 اونا نباید از بین برن، حذفشون نکن 677 01:16:41,941 --> 01:16:45,652 هیچکی نمیتونه راحت پیداشون کنه 678 01:16:53,786 --> 01:16:56,079 صبر کن 679 01:16:57,081 --> 01:17:00,375 کسی که به سوفی نورد شلیک کرد 680 01:17:00,543 --> 01:17:04,713 تلفن هنوز داره بوق میخوره الان موقع بدیه که بریم 681 01:17:04,881 --> 01:17:08,592 ما هیچ نظری نداریم که چرا سوفی تیر خورد 682 01:17:08,760 --> 01:17:11,303 بزار استولگرن بهش برسه 683 01:17:11,471 --> 01:17:15,515 اون گفت که سعی کرده که سردمداره جی اس آی رو پیدا کنه 684 01:17:15,683 --> 01:17:18,769 کسی نمیدونه اونا کجان 685 01:17:18,936 --> 01:17:22,731 تو تنها کسی هستی که میتونه اینکار بکنه 686 01:17:25,568 --> 01:17:27,027 خوب 687 01:17:27,195 --> 01:17:30,947 افسر چند بار تیر خود 688 01:17:31,115 --> 01:17:36,620 با توجه به گوینده بیمارستان،افسرای مجروح وضعشون وخیمه 689 01:17:39,957 --> 01:17:42,626 کسی هست؟ 690 01:17:42,794 --> 01:17:48,256 ما پولی نداریم به ستوران بدیم میتونیم اینجا ببینیمت 691 01:17:50,551 --> 01:17:54,221 متاسفم،باهات تماس میگیرم 692 01:17:54,389 --> 01:17:57,974 بنابراین یه صبح و شب سخت در گوتنبرگ... 693 01:17:58,142 --> 01:18:01,520 ...تحت نظارت پلیس جای اظهار نظر نمیذاره 694 01:18:01,687 --> 01:18:06,191 اخبار شبکه 4 رو ببینید،رئیس پلیس لنا تارنل... 695 01:18:06,359 --> 01:18:11,386 ...تو این وضعیت کنفرانس خبری گذاشته 696 01:18:16,702 --> 01:18:20,205 ویجی دویست هزارتا جور کرد 697 01:18:20,373 --> 01:18:24,835 -چیزی شنیدی؟ نه،ولی بعضیا میدونن ما اینجاییم 698 01:18:30,883 --> 01:18:35,470 -متاسفم،اینجا شبیه خوک دونیه -امیدوار عاقلانه خرج کنی 699 01:18:38,975 --> 01:18:41,560 لعنتی، چه کیف زشتی 700 01:18:49,235 --> 01:18:53,947 -این بیشتر از 200تاست -درسته در اصل 500 تاست 701 01:18:56,409 --> 01:18:57,868 اوهو؟ 702 01:18:59,537 --> 01:19:02,080 ما تمیزش میکنیم برات 703 01:19:05,001 --> 01:19:08,503 -گائیدی مارو! -تو خودتو گائیدی 704 01:19:08,671 --> 01:19:13,258 ویجی سلام رسوند اون ده سالشه!ده سال 705 01:19:14,758 --> 01:19:22,758 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 706 01:19:33,571 --> 01:19:37,532 لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی 707 01:19:40,828 --> 01:19:42,913 صبر کن 708 01:19:45,958 --> 01:19:48,376 نه،برو،برو برو 709 01:19:48,544 --> 01:19:52,839 -تو خبرچین عوضی -آره ،من خبرچین عوضیم 710 01:19:56,260 --> 01:19:58,345 حالا بیا 711 01:20:16,155 --> 01:20:19,407 اینجا،اینو بگیر.همینجا بمون 712 01:20:48,146 --> 01:20:52,107 -این واضحع که اونا خبرای بیشتری دارن 713 01:20:52,275 --> 01:20:55,569 تو میتونی برای خودت پرونده های جدیدو ببینی 714 01:20:55,737 --> 01:20:58,697 من میتونم اینارو برات از طریق یه خط محرمانه ایمیل کنم 715 01:20:58,865 --> 01:21:03,618 خوبه،واگه موردهای بیشتری داشتی و خواستی من چک کنم... 716 01:21:03,786 --> 01:21:06,288 من میتونم دوباره باهات تماس بگیرم؟ 717 01:21:07,832 --> 01:21:09,916 شما اینجا چه غلطی دارید میکنید؟ 718 01:21:10,084 --> 01:21:13,336 میدونی چرا ما آدمایی مثل تورو تحمل میکنیم؟ 719 01:21:13,504 --> 01:21:16,548 چون تو کارتو میکنی 720 01:21:16,716 --> 01:21:21,178 ولی الان تو یه خط اشتباهی داری الان اونا دیگه قانونی ندارن 721 01:21:21,345 --> 01:21:24,556 من کاری نمیکنم آیییی،خدا لعنتش کنه 722 01:21:24,724 --> 01:21:28,059 تو با یه موبایل دزدی نمیتونی چیزی رو ثابت کنی 723 01:21:28,227 --> 01:21:31,897 درباره مدرک هیچ گوهی بهت نمیدم 724 01:21:41,866 --> 01:21:44,951 چه گوهی میخوری؟ 725 01:21:46,954 --> 01:21:50,665 -چیکار کردی؟ -هیچوقت اینجا نبودم 726 01:21:50,833 --> 01:21:53,460 دیوونه ای 727 01:22:04,222 --> 01:22:06,807 اسم رمز(لیلا) 728 01:22:16,359 --> 01:22:19,778 -روش فشار بیار.فشار زیاد -آه.گائیدی مرد 729 01:22:23,491 --> 01:22:26,243 در مورد روسها با من صحبت کن 730 01:22:28,162 --> 01:22:33,458 -میدونم باهاشونی -چرا باید باشم؟چرا...؟ 731 01:22:33,626 --> 01:22:39,297 نمیدونم چه تصمیمی بگیرم ببرمت بیمارستان یا بندازمت یه گوشه تا بمیری 732 01:22:44,262 --> 01:22:49,266 اینا یه مقدار پوله که تو کیفه.یه مقدار پول 733 01:22:50,309 --> 01:22:52,853 نمیخوامش 734 01:22:53,020 --> 01:22:57,274 میتونی نگهش داری تا وقتی که من لازمش داشته باشم 735 01:23:00,486 --> 01:23:03,697 فکر کن چیکار میتونی برای خودت بکنی 736 01:23:04,949 --> 01:23:09,369 من بر ضد تو کاری نمیکنم 737 01:23:11,789 --> 01:23:16,877 هر کاری بکنم، در مقابل رقبات، برای پلیس میکنم 738 01:23:17,962 --> 01:23:23,008 تو هنوز میخای پیداش کنی فرانک 739 01:23:23,176 --> 01:23:25,510 چرا که نه؟ 740 01:23:25,678 --> 01:23:29,222 چون اونا دارن دورو بره ماشین لعنتی میگردن 741 01:23:29,390 --> 01:23:33,894 -با ماشین چیکار کردن؟ -با کیفای خواب و غذا و هرچیز دیگه ای 742 01:23:35,688 --> 01:23:40,275 یه ون سیاه چوی.یه مدل قدیمی 743 01:23:40,443 --> 01:23:42,986 نمیتونم بکنم 744 01:23:43,154 --> 01:23:48,325 -چند نفرن؟ -نمیدونم.فکرکنم 5نفر 745 01:24:22,652 --> 01:24:25,987 -منم.کجایی؟ -گوشه شهر 746 01:24:26,155 --> 01:24:29,991 -پس زنده ای -برای چند ساعت آخر 747 01:24:30,159 --> 01:24:34,371 روسها یه چوی مدل قدیمی، ون سیاه میرونن 748 01:24:34,539 --> 01:24:38,583 اونا تو ون خوابیدن پس ما باید سعی کنیم پیداشون کنیم 749 01:24:38,751 --> 01:24:42,712 -هرچیزی لازم دارید جمع کنید -میخوام پول باشه 750 01:24:42,880 --> 01:24:49,385 -منو تو اتاق کنسرت ببین -در دسترس باش،من به بقیه اطلاع میدم 751 01:24:54,976 --> 01:25:02,065 الان،من فقط میتونم بگم که ما با قاعده کار میکنیم 752 01:25:02,233 --> 01:25:05,277 ما تو منطقه در به در میریم 753 01:25:05,445 --> 01:25:08,530 کاری قانونی ... 754 01:25:08,698 --> 01:25:13,618 ... و روشهای سنتی پلیس د مواقع ضروری میتونه کمکمون کنه 755 01:25:13,786 --> 01:25:17,164 مامیتونیم هرکاری بکنیم تا بریم بالای این 756 01:25:17,331 --> 01:25:20,750 مطمئنی همه اینا یه چیز نیست؟ 757 01:25:20,918 --> 01:25:25,380 ممکنه تیراندازی و قتلهای زیادی در شهر به وقوع بپیونده 758 01:25:25,548 --> 01:25:28,133 ما هیچ قانون شکنیی نمیکنیم 759 01:25:28,301 --> 01:25:34,264 من باید برگردم سوالاتونو به سخنگوی من بگید 760 01:25:34,432 --> 01:25:38,143 نمی خوام، اگه تو قانونی رو بشکنی... 761 01:25:38,311 --> 01:25:41,021 کاملن میره رو صفحه اصلی (همه متوجه میشن) 762 01:25:41,189 --> 01:25:44,399 ما هنوز دنبال سر نخیم 763 01:25:44,567 --> 01:25:48,737 چی میشه اگه ساماندهی شده باشه، و داخل شهر پخش بشه... 764 01:25:48,905 --> 01:25:52,365 تو نقشه ای داری که از ملت محافظت کنی؟ 765 01:25:52,533 --> 01:25:58,371 ما پیش بینی نمی کنیم،ولی موارد مهمو مورد بررسی قرار میدیم 766 01:25:58,539 --> 01:26:01,541 تو اریک برگی،درسته؟ 767 01:26:01,709 --> 01:26:04,336 سلام.نمی شناسمت 768 01:26:04,504 --> 01:26:09,674 -من تو بخش قضایی کار میکنم -درسته.بخش دو؟ 769 01:26:09,842 --> 01:26:12,636 پیش آلدرمن ولبرگ. 770 01:26:12,804 --> 01:26:16,932 من مقالتو درباره پلیسای نفوذی خوندم 771 01:26:17,100 --> 01:26:20,185 -وقت داری صحبت کنیم؟ -البته 772 01:26:20,770 --> 01:26:25,398 ممنون از اینکه موندی خصوصن لیز،کسی که قدیمیه تو جی اس آی 773 01:26:25,566 --> 01:26:30,862 ما نظر مساعدی از مدیریت نداریم، حتی غیر رسمیشو 774 01:26:31,030 --> 01:26:34,533 اگه بیاد بیرون ما میتو نیم با فرانک و یوهان ارتباط برقرار کنیم 775 01:26:34,700 --> 01:26:38,495 ما میتونیم هیات داخلی رو هم پشتمون داشته باشیم 776 01:26:38,663 --> 01:26:41,790 این کاره یا چی؟ 777 01:26:41,958 --> 01:26:46,378 -نه،من بیماری پروستات دارم -جبران میکنم 778 01:26:47,255 --> 01:26:52,634 ولی اگه اتفاق دیگه ای بیافته، ما هم سریعن خدمت میکنیم 779 01:26:52,802 --> 01:26:56,346 فرانک هیچ موقعه نمی تونه از این نجات پیدا کنه 780 01:26:57,849 --> 01:27:00,183 پس اینجاست 781 01:27:22,665 --> 01:27:27,582 حفاظت،کمک به خوب فکر کردن 782 01:27:27,683 --> 01:27:32,883 شلیک،قضاوت برعکس 783 01:27:43,770 --> 01:27:50,400 میزان خطرناکی از کار کاغذی در یک دزدی غیر مسلحانه من باید بگم 784 01:27:59,035 --> 01:28:04,748 -ما باید فقط... -خوبه.ادامه بده 785 01:28:04,916 --> 01:28:11,296 میخای بهترین کارو بکنی.و اگه کسی هم دخالت کرد بفرستش پیش من 786 01:28:20,264 --> 01:28:22,808 در باره چی بود؟ 787 01:28:36,239 --> 01:28:39,866 -اون کی بود؟ -اون نیکلاسه.اون خوبه 788 01:28:42,412 --> 01:28:45,705 من قبلن چی گفتم،... 789 01:28:49,419 --> 01:28:52,337 درباره این مطمئنی؟ 790 01:28:55,550 --> 01:28:58,260 اگه چمدونه پولو پیدا کردی.... 791 01:28:59,303 --> 01:29:02,013 ... بده به ماری 792 01:29:06,477 --> 01:29:08,562 خوبه 793 01:29:23,619 --> 01:29:26,872 -میخای بمیره؟ تو کی هستی؟ 794 01:29:27,039 --> 01:29:30,000 دوست دختر لیزا.این پسرمونه 795 01:29:31,335 --> 01:29:34,296 چرا بهش کمک میکنی؟ 796 01:29:34,464 --> 01:29:40,135 -اول،ما باید بدونیم که چه اتفاقی افتاده -در طول زندگیش؟ 797 01:29:40,303 --> 01:29:45,056 ما فقط به هویت جدید احتیاج داریم لطفن،به ما یه شانس بده 798 01:29:45,224 --> 01:29:48,435 یه جانی این شانسو داشت، بعد از انتقام گیریش 799 01:29:48,603 --> 01:29:51,855 مردای مسلح به آپارتمانمون حمله کردن 800 01:29:52,023 --> 01:29:54,608 فرانک ازمون دفاع کرد 801 01:29:54,776 --> 01:29:59,154 اگه اون بی گناهه،از چیزی نباید بترسه 802 01:29:59,322 --> 01:30:02,949 تو با هرکی که مثل این با پلیس کار میکرد باهاش اینطوری رفتار کردی؟ 803 01:30:03,117 --> 01:30:06,745 تعجب کردی که چرا ما با این رفتار مرگبارت هنوز زنده ایم؟ 804 01:30:06,913 --> 01:30:10,791 جوابمو بده!این اشتباهه ما بود؟ اون برات کار میکرد! 805 01:30:10,958 --> 01:30:13,585 این مسئولیت پذیریته! 806 01:31:09,642 --> 01:31:11,726 حرکت کن 807 01:31:15,815 --> 01:31:19,734 حدس بزن کیو دیدم. نیم میلیون روی دو تا پاش 808 01:31:22,280 --> 01:31:26,783 یه دوست واگنرو تو کونگسگاتان دیده اون رهبره نوردستانه 809 01:31:26,951 --> 01:31:29,578 حرکت کن لعنتی 810 01:31:29,746 --> 01:31:35,000 -فرانک واگنر تو کانگ اسپورتس پلاتسن بود -گمش نکن 811 01:31:35,168 --> 01:31:39,880 کسای دیگه هم دنبال پاداشن دو تا تیر به سرش باید تمومش کنه 812 01:31:40,047 --> 01:31:43,300 نزار در بره 813 01:31:54,729 --> 01:31:57,230 خبرچینه اینجاست! 814 01:32:33,976 --> 01:32:37,104 اینجاش دیگه فارسیه 815 01:33:49,927 --> 01:33:53,805 -اونا اومدن -میتونیم تو لباسشویی بزنیمش 816 01:34:06,235 --> 01:34:09,446 الان ما داریمت 817 01:34:10,948 --> 01:34:14,201 نگهش دار،فرانک واگنر 818 01:34:15,119 --> 01:34:18,079 حرکت کنید 819 01:34:19,082 --> 01:34:20,957 زود باشید 820 01:34:23,461 --> 01:34:26,838 هی!برگرد!برگرد 821 01:34:29,425 --> 01:34:32,385 بزارش خوکو بکشه! 822 01:34:34,138 --> 01:34:37,516 نباید یه کم صبر کنی؟ 823 01:34:37,683 --> 01:34:42,062 -روسهارو دیدی؟ -فکرکنم اونور خیابون دیدمشون 824 01:34:43,562 --> 01:34:51,562 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 825 01:34:59,038 --> 01:35:00,997 فمن هاست! 826 01:35:10,007 --> 01:35:12,634 اسلحه رو بده به من 827 01:35:56,012 --> 01:35:58,930 لیز،ون. لیزرتو روشن کن 828 01:36:01,309 --> 01:36:05,020 پایین 829 01:36:05,813 --> 01:36:08,190 درسته،حرومزاده رو بیار بیرون 830 01:36:11,986 --> 01:36:13,779 یه ضربه 831 01:36:34,383 --> 01:36:47,229 دستاتون رو بزارید رو سرتون 832 01:36:49,107 --> 01:36:53,193 فرانک،من دوباره در عرض 7 یا 8 سال میام بیرون 833 01:36:54,028 --> 01:36:57,280 بعد میتونم از تو و خانوادت محافظت کنم 834 01:36:57,448 --> 01:37:00,325 ولش کن،فرانک.ولش کن 835 01:37:00,493 --> 01:37:02,577 ولش کن 836 01:37:18,219 --> 01:37:20,303 ولش کن 837 01:37:45,163 --> 01:37:49,332 81-5-4،چقدر طول میکشه؟ 838 01:37:49,500 --> 01:37:52,419 میتونم تو 4 دقیقه اونجا باشم 839 01:37:56,841 --> 01:38:01,261 چطوری میخای منو برسونی خونه؟ فکر کنم ماشینمو دزدیدن 840 01:38:20,364 --> 01:38:22,532 پدر! 841 01:38:22,700 --> 01:38:25,744 واقعن تویی؟ 842 01:38:27,413 --> 01:38:30,081 حالا میتونیم شنا کنیم؟ 843 01:38:57,568 --> 01:39:03,365 بعد از همه این سالها...و همه حرومزاده هایی که دورم بودن... 844 01:39:04,951 --> 01:39:08,703 ...من اینجا تنها با یه پلیس دراز کشیدم 845 01:39:11,249 --> 01:39:14,334 که پایانی برای قاتلاست 846 01:39:14,502 --> 01:39:20,173 نکته جالب توجهشم اینه که پلیس ازش پیروی میکرد 847 01:39:23,386 --> 01:39:25,720 چی میخای؟ 848 01:39:29,600 --> 01:39:31,977 نمی دونم 849 01:39:55,793 --> 01:39:58,795 تقاضانامه علیه پلیس وسترا گاتلند 850 01:40:03,468 --> 01:40:08,889 برای 5 سال،من تحت پوشش برای پلیس وسترا گاتلند کار میکردم 851 01:40:09,057 --> 01:40:14,561 و یه کار گرفتم که تحت اسم رمز لیزا انجام میدادم 852 01:40:14,729 --> 01:40:20,650 امروز من لو رفتم و در حال فرارم با پاداشی که برای سرم گذاشتن 853 01:40:23,154 --> 01:40:27,908 من فکر میکردم وقتی که من لو برم پلیس ازم پشتیبانی میکنه 854 01:40:28,076 --> 01:40:31,912 تعجب کردی که چرا ما با رفتار مرگبارت زنده ایم؟ 855 01:40:32,080 --> 01:40:37,459 جوابمو بده!این اشتباهمون بود؟ اون با تو کار میکرد! 856 01:40:37,627 --> 01:40:40,086 این مسئولیت پذیریته! 857 01:40:51,849 --> 01:40:56,019 من منتظر پشتیبانی بودم ولی اتفاق نیفتاد 858 01:40:56,187 --> 01:41:00,941 من احساس کردم که مدیریت پلیس مرده منو میخاد 859 01:41:01,109 --> 01:41:06,571 حتی وکلای خود پلیس منو به وکلای دیگه هم لو داده بودن 860 01:41:06,739 --> 01:41:11,201 -تو باید با ما به ایستگاه پلیس بیای -چی شده،بابا؟ 861 01:41:13,704 --> 01:41:18,875 تو فقط کنار میشینی وقتی بیرون اینجا پر از جانیه؟بریم. 862 01:41:20,753 --> 01:41:25,048 تا وقتی که ما هنوز زنده ایم با همون اسمهای قدیمیمونو شماره شناسایی هامون ... 863 01:41:25,216 --> 01:41:29,094 ... ما هیچوقت نمیتونیم عقب بشینیم و با زندگی متفاوتی زندگی کنیم 864 01:41:29,262 --> 01:41:34,474 پسرم هیچ وقت نمیتونه به مدرسه یا مهد کودک بره. ما هیچ حقی نداریم 865 01:41:34,642 --> 01:41:40,355 به عنوان یه مامور پلیس هیچوقت یه آینده شبیه آدمای عادی نداریم 866 01:41:55,997 --> 01:42:01,793 تنها فکری که برام مهمه اینه که یه خانواده نرمال داشته باشم 867 01:42:13,514 --> 01:42:16,349 نه در مورد پول 868 01:42:16,517 --> 01:42:21,521 پلیس و سیاسیون باید جوابگو باشن 869 01:42:21,522 --> 01:42:24,222 استعفاء نامه 870 01:42:24,442 --> 01:42:30,363 و فقط یه شانس به خانواده ام بده 871 01:42:52,553 --> 01:42:55,597 مثل زندگی تو خلاء میمونه 872 01:42:55,765 --> 01:42:59,017 نه میتونی برگردی عقب نه میتونی بری جلو 873 01:42:59,185 --> 01:43:02,354 انگار زمان وایستاده 874 01:43:02,522 --> 01:43:07,025 من یه اثر داده بودم به پلیس... 875 01:43:07,193 --> 01:43:12,197 ...که اگه لو رفتم، من باید برگردم... 876 01:43:12,365 --> 01:43:17,327 ...که اونها باید ازمن و دستیارم تو هر راهی مراقبت کنن 877 01:43:19,497 --> 01:43:23,500 که اتفاق نیفتاد 878 01:43:23,668 --> 01:43:28,755 فکر کنم ما 17 یا 19 بار جا عوض کردیم 879 01:43:28,923 --> 01:43:32,801 این هفتمین باره که هویتمو عوض کردم 880 01:43:32,969 --> 01:43:36,555 این سخته که همه اینارو انجام بدی و اشتباه نکنی 881 01:43:36,723 --> 01:43:43,478 برای نوشتن یه اسم متفاوت، برای مثال 882 01:43:43,646 --> 01:43:48,150 و مشکل بزرگ اینه که نمیتونم پسرمو بزارم مدرسه... 883 01:43:48,317 --> 01:43:52,404 ...یا یه پزشک براش پرونده تشکیل بده ...و همینطور چیزای دیگه 884 01:43:52,572 --> 01:43:56,700 یکی که همه کس و همه چیز تو هر زمان بهش مشکوکن 885 01:43:56,868 --> 01:44:02,247 این خیلی سخته.سوال اینه که: چقدر میتونی تحملش کنی 886 01:44:02,415 --> 01:44:07,919 یه روز،من اشتباه میکنم و خودمو میندازم تو دردسر... 887 01:44:08,087 --> 01:44:11,381 ...بعد یکی منو پیدا می کنه 888 01:44:11,549 --> 01:44:15,677 ... و بعد امیدوارانه،میتونم از بین برم 889 01:44:16,888 --> 01:44:21,641 چون گزینه های بعدی میتونن دردناک تر باشن 890 01:44:21,809 --> 01:44:27,939 اساسن،ما سعی میکنیم تحت برنامه محافظت از شاهدین زندگی گنیم 891 01:44:28,107 --> 01:44:32,319 تو باید برنامه های روزانتو عوض کنی عادتای قدیمیتو نمیتونی نگه داری 892 01:44:32,487 --> 01:44:36,531 تو یه روز عادی،بلند میشی و صبحونتو میخوری 893 01:44:36,699 --> 01:44:38,992 شایدم با پسرت بازی کنی 894 01:44:39,160 --> 01:44:43,830 پس تو باید تصمیم بگیری بری زمین بازی 895 01:44:43,998 --> 01:44:47,209 سخته که بتونی به بچت شرح بدی... 896 01:44:47,376 --> 01:44:51,755 ...چرا ما باید یه روز با قطار بریم، و شاید دفعه بعد با یه اتوبوس 897 01:44:51,923 --> 01:44:54,883 یا مترو یا یه ماشین 898 01:44:55,051 --> 01:44:59,346 یکی باید همیشه زیر ماشینو چک کنه، بعد استارت بزنه 899 01:45:00,765 --> 01:45:03,642 بچه ها فکر میکنن زمان تفریحه 900 01:45:03,810 --> 01:45:07,938 ولی وقتی تو هر روز اینکارو بکنی، اونا دیگه تعجب می کنن 901 01:45:08,106 --> 01:45:13,902 اگه بدونم پایانش شبیه این باشه، شاید هیچوقت این کارو نکنم 902 01:45:14,070 --> 01:45:18,573 برای افتخار،من خیلی ساده لوح بودم،جوون و احمق 903 01:45:18,741 --> 01:45:22,035 چون قیمتی که براش پرداخت کردم 904 01:45:24,330 --> 01:45:26,706 خیلی بالا بود 905 01:45:46,012 --> 01:45:56,048 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]