1 00:00:06,606 --> 00:00:13,176 (oh my god) فیلم "اوه خدای من" یا سفر و جریان شخصیتی که ایمانش رو از طریق اتفاقاتی که تو زندگی براش میفته از دست داده و از بی ایمانی و بی اعتقادی به ایمان رو میاره 2 00:00:13,177 --> 00:00:18,177 این فیلم جنبه سرگرمی داره و قصد صدمه زدن به احساسات فردی و یا توهین به جامعه فرقه و یا مذهبی نداره 3 00:00:18,178 --> 00:00:24,178 این فیلم یک اثر داستانیه و هر گونه شباهت به هر شخصیت مرده یا زنده کاملاً تصادفیه 4 00:00:24,660 --> 00:00:29,179 هیچ حیوونی در طی فیلمبرداری تو این فیلم صدمه ندید 5 00:00:30,679 --> 00:00:38,679 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 6 00:02:30,180 --> 00:02:45,180 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 7 00:02:56,549 --> 00:02:59,643 ... آرزوی مادر دم مرگش بود که 8 00:03:00,282 --> 00:03:03,809 تمام گروه باجان ماندلی ...رو با خانواده هاشون ببره به 9 00:03:04,548 --> 00:03:06,311 "یه سفر به "بادریناث... 10 00:03:07,880 --> 00:03:09,507 خواهش میکنم بیاید 11 00:03:10,547 --> 00:03:11,741 البته 12 00:03:11,813 --> 00:03:13,542 خواهش میکنم با ما به این سفر بیاید 13 00:03:14,280 --> 00:03:16,908 تا برای روح مادرم دعا کنیم 14 00:03:20,279 --> 00:03:21,769 مادر 15 00:03:25,244 --> 00:03:28,805 چرا روحها بعد از اینکه میمیرن بیقرار میشن ؟ 16 00:03:30,277 --> 00:03:32,336 منظورم اینه , وقتی میمیری همه مشکلات تموم میشه 17 00:03:32,410 --> 00:03:33,502 چرا روحمون بی قرار میشه ؟ 18 00:03:33,576 --> 00:03:34,907 اینطور نیست 19 00:03:36,776 --> 00:03:40,507 فرض کن مُرده یه آرزوی برآورده نشده داشته 20 00:03:40,608 --> 00:03:42,633 بنابراین پسرش انجامش میده 21 00:03:43,275 --> 00:03:44,765 تو به این سفر نمیری 22 00:03:47,208 --> 00:03:48,334 میفهمی 23 00:03:48,407 --> 00:03:50,671 مادرش دو سال تو بیمارستان بود 24 00:03:50,808 --> 00:03:52,275 و حتی نیومد یه سر بهش بزنه , ملاقاتیش کنه 25 00:03:52,907 --> 00:03:54,772 اون مشغول جمع کردن دلار تو آمریکا بود 26 00:03:55,373 --> 00:03:57,898 این یه نمایشه برای مردم 27 00:03:58,440 --> 00:04:00,431 نه برای روح مادرش 28 00:04:01,439 --> 00:04:03,373 نیازی نیست اینجوری غمگین شی 29 00:04:03,439 --> 00:04:04,736 چیزی گیرت نمیاد 30 00:04:04,806 --> 00:04:07,434 گرفتی 31 00:04:14,503 --> 00:04:17,267 فقط یه مجسمه باقی مونده 32 00:04:17,804 --> 00:04:19,635 بگذریم , به کجا میرن ؟ 33 00:04:27,601 --> 00:04:29,535 باورم نمیشه با ما اومدی 34 00:04:30,601 --> 00:04:32,501 بچه ها واقعاً خوشحالن 35 00:04:34,567 --> 00:04:35,534 فکر میکنه دارم میرم خدای معبد رو ببینم "منظور : خدای هنودها" 36 00:04:35,600 --> 00:04:36,862 {\a6} "هاری راما , هاری کریشنا" 37 00:04:37,400 --> 00:04:40,494 {\a6} "کریشنا , کریشنا, هاری , هاری" 38 00:04:40,666 --> 00:04:44,158 {\a6} "هاری راما , هاری کریشنا" 39 00:04:44,232 --> 00:04:47,531 {\a6} "کریشنا , کریشنا , هاری , هاری" 40 00:04:54,231 --> 00:04:55,323 اون کجاست ؟ 41 00:05:01,364 --> 00:05:03,594 دوازده تا مجسمه گانیش - ! چی - 42 00:05:04,129 --> 00:05:06,097 و 250 تا از اون کریشناها 43 00:05:06,563 --> 00:05:08,463 هشت تا از اون "هانومان" گچی قوی 44 00:05:09,395 --> 00:05:11,488 چی میگی ؟ - "و پنج تا هم از اون "شروالی 45 00:05:11,529 --> 00:05:12,723 زنه که سوار ببره شده 46 00:05:14,228 --> 00:05:15,217 جمعاً چند تا میشه ؟ 47 00:05:15,295 --> 00:05:17,058 سه جین , قربان سه جین درسته- 48 00:05:17,494 --> 00:05:19,689 .پس سه تا جایزه , اِشانتیوم "سای بابا" بده - چی ؟ - "(سای بابا : نوعی مجسمه الهه هندوها)" 49 00:05:20,094 --> 00:05:21,561 اونها تقاضا های زیادی دارن 50 00:05:22,294 --> 00:05:24,626 بفرستش به اون ولوو سفید ه که اونجا پارکه باشه - 51 00:05:47,090 --> 00:05:50,218 ''هاری راما , هاری کریشنا'' 52 00:05:50,456 --> 00:05:52,083 چرا بهش دادی ؟ 53 00:05:52,723 --> 00:05:56,215 به منم بده - خنده داره , شراب و مثل آب مقدس بین همه پخش میکنن 54 00:06:03,387 --> 00:06:04,615 این چیه ؟ 55 00:06:06,053 --> 00:06:07,111 چی بگم ؟ 56 00:06:07,254 --> 00:06:08,516 آب رودخونه گنگ - آها , آها - 57 00:06:08,720 --> 00:06:10,085 اوه , یکم بهم بده 58 00:06:15,086 --> 00:06:16,246 چرا اینقدر تلخه ؟ 59 00:06:16,452 --> 00:06:18,010 بخاطر اینکه آب رودخونه گنگ آلوده است 60 00:06:18,252 --> 00:06:19,514 ! اوه- آره - 61 00:06:25,217 --> 00:06:28,345 ''هاری راما , هاری کریشنا'' 62 00:06:28,550 --> 00:06:32,145 ''کریشنا , کریشنا , هاری , هاری'' 63 00:06:32,216 --> 00:06:35,515 ''هاری راما , هاری کریشنا'' 64 00:06:35,616 --> 00:06:39,245 ''کریشنا , کریشنا , هاری , هاری'' "اوه خدای من" 65 00:06:41,449 --> 00:06:43,314 عذر خواهی کن , اونها روزه بودن 66 00:06:46,281 --> 00:06:48,374 الو - ما روزه بودیم - 67 00:06:48,448 --> 00:06:50,006 .و تو بهمون شراب دادی 68 00:06:50,181 --> 00:06:52,012 شراب تو روزه مجازه 69 00:06:52,080 --> 00:06:54,173 از نیشکر درست شده 70 00:06:54,514 --> 00:06:59,474 بهت انرژی میده , طاقتت میره بالا و گیجت میکنه 71 00:07:00,479 --> 00:07:02,947 حقه باز , گوشی رو بذار - تو هیچ وقت یاد نمیگیری - 72 00:07:03,045 --> 00:07:05,377 "توهین تو ماه "شروان (ماه مقدس و عبادت) 73 00:07:05,545 --> 00:07:09,413 میبینی , حقیقت تلخ تر از شرابه 74 00:07:09,477 --> 00:07:10,910 شوخی کردنم حدی داره 75 00:07:10,978 --> 00:07:12,138 پدر , خواهش میکنم 76 00:07:12,210 --> 00:07:15,270 کاری که دیروز کردی از دید الهه مادر خطاست 77 00:07:15,344 --> 00:07:18,279 و مادر امروز بخاطر اون توبه روزه گرفته 78 00:07:18,610 --> 00:07:20,237 میخوام بدونم 79 00:07:20,576 --> 00:07:23,374 چطوری اون برای گناهای من توبه روزه میگیره ؟ 80 00:07:24,375 --> 00:07:27,970 سوشیلا " اینگاری گوشیت تو شارژ ه " 81 00:07:28,075 --> 00:07:29,440 اما گوشی من شارژ میشه ... 82 00:07:30,075 --> 00:07:31,133 وای فای ه ؟ 83 00:07:32,508 --> 00:07:34,339 چینتو " مراقب باش " 84 00:07:34,408 --> 00:07:35,466 پدر 85 00:07:36,341 --> 00:07:37,330 بیا پایین 86 00:07:37,407 --> 00:07:39,432 پدر , ما در حال تمرینیم 87 00:07:39,573 --> 00:07:41,200 "امروز روز ه "جنمستامی "بزرگداشت سالانه از تولد کریشنا خدای هندو" 88 00:07:41,273 --> 00:07:42,638 فردا امتحان داری 89 00:07:42,906 --> 00:07:44,339 کی میخواد بنویستش ؟ 90 00:07:45,006 --> 00:07:46,030 ! بیا پایین 91 00:07:46,105 --> 00:07:47,595 چرا تو همیشه جلو چیزهای مذهبی رو میگیری و بحث میکنی ؟ 92 00:07:48,539 --> 00:07:49,631 اون خوبه و چیزیش نمیشه 93 00:07:50,305 --> 00:07:51,897 پسرم نقش "گویندا" رو بازی میکنه 94 00:07:51,938 --> 00:07:55,066 "پسرم نه "گویندا" میشه نه "چانکی پاندی 95 00:07:56,537 --> 00:07:57,936 اون باید بازیکن کریکت بشه 96 00:07:58,004 --> 00:07:59,232 بیا پایین , بیا پایین 97 00:07:59,404 --> 00:08:00,393 زود باش 98 00:08:05,970 --> 00:08:07,369 "مهداو" - بریم. 99 00:08:07,469 --> 00:08:09,460 بیا بریم - زود باش بیا - 100 00:08:09,535 --> 00:08:11,969 گوش کن ...تمام برچسب های 250 روبیه رو 101 00:08:12,002 --> 00:08:15,130 از تمام مجسمه هایی که خریدیم پاک کن... باشه - 102 00:08:16,235 --> 00:08:19,932 الان , ببین چطوری 10 تا 12 هزار اونها رو میفروشم 103 00:08:20,501 --> 00:08:23,061 و یکدونه از هر نوع رو حراج میکنم باشه - 104 00:08:23,466 --> 00:08:24,524 فهمیدی ؟ - آره - 105 00:08:25,833 --> 00:08:26,891 زود باش , بیا 106 00:08:29,466 --> 00:08:32,060 فقط یه دونه در جهان وجود داره 107 00:08:33,399 --> 00:08:35,526 ...این مجسمه تو زمین کشف شد جدی - 108 00:08:35,965 --> 00:08:38,456 وقتی که معبد "بادریناث" داشت ساخته میشد... 109 00:08:38,865 --> 00:08:40,196 چی میگی ؟ 110 00:08:40,331 --> 00:08:44,028 یه حکیم از "دوارکا" اومد به اون تور پیاده روی 111 00:08:44,497 --> 00:08:47,125 اون بعد از ظهر واقعاً آفتاب سوزان بود 112 00:08:47,196 --> 00:08:48,857 یه کوزه آب بهش دادم 113 00:08:49,296 --> 00:08:52,493 خیلی خوشحال شد 114 00:08:53,029 --> 00:08:55,156 و این بت معبود رو بهم داد 115 00:08:55,529 --> 00:08:58,327 و با این مجسمه معبود شانس بهم رو کرد 116 00:08:58,862 --> 00:09:00,352 اینجا رو خریدم , بعد از اینکه اجاره کرده بودم 117 00:09:00,495 --> 00:09:03,396 "و یه خونه سه اتاقه توی "بولشوار 118 00:09:04,228 --> 00:09:05,354 با بالکن 119 00:09:05,427 --> 00:09:06,951 با بالکن 120 00:09:07,060 --> 00:09:08,186 عالیه 121 00:09:08,260 --> 00:09:11,127 آقای کانجی" این مجسمه" الهی رو بهم بفروش 122 00:09:12,926 --> 00:09:14,826 من تو دردسر بزرگیم 123 00:09:15,326 --> 00:09:18,921 نابود میشم حتی اگر به فکر فروش این معبودم باشم 124 00:09:18,992 --> 00:09:21,256 معبود رو بفروشم ؟ ببین چی داره میگه 125 00:09:21,858 --> 00:09:23,291 بازیگوش ....معبود 126 00:09:25,091 --> 00:09:26,319 خوب گوش کن 127 00:09:26,391 --> 00:09:28,018 میتونی فلوتش رو بشونی 128 00:09:28,424 --> 00:09:30,016 الان وقتشه که فلوت بزنه 129 00:09:30,090 --> 00:09:31,284 چی داری میگی ؟ - سعی کن با ارادت و حُسن نیت گوش بدی - 130 00:09:31,357 --> 00:09:34,793 گوش کن , میتونی صدای طنین "ماتورا" رو بشونی "منظور زادگاه خدای کریشنا" 131 00:09:37,756 --> 00:09:41,021 راجاستان , سای رام 132 00:09:43,489 --> 00:09:44,751 شنیدی ؟ 133 00:09:44,821 --> 00:09:46,482 میشنوی ؟ - آره , آره - 134 00:09:46,788 --> 00:09:50,189 الان برو - این مجسمه الهی رو بهم بفروش , خواهش میکنم "آقای "کانجی 135 00:09:50,254 --> 00:09:52,347 ...این مجسمه الهی رو از جلو چشمهام میزارم کنار 136 00:09:52,387 --> 00:09:54,218 تا موقعی که شخص خاصی برسه... 137 00:09:54,286 --> 00:09:55,753 برای یکی انتخاب شده 138 00:09:55,786 --> 00:09:58,050 اون کیه ؟ 139 00:09:58,353 --> 00:10:00,913 ..."حکیم گفت که شیفته واقعی "سای 140 00:10:01,219 --> 00:10:05,417 از "راجستان" برای این مجسمه میاد 141 00:10:05,952 --> 00:10:07,442 شگفت انگیزه - چی ؟ - 142 00:10:07,752 --> 00:10:09,811 اون منم - نه , نه - 143 00:10:09,884 --> 00:10:11,044 ببین , اون ماشینمه 144 00:10:11,151 --> 00:10:12,243 RJ , راجستان 145 00:10:13,751 --> 00:10:15,878 برچسب "اُ اِم سای رام" هم داره 146 00:10:16,150 --> 00:10:17,139 درسته 147 00:10:17,217 --> 00:10:18,411 گفتی اسمت چی بود ؟ 148 00:10:18,850 --> 00:10:21,011 . بنوار لال - بنوار لال؟ - 149 00:10:22,149 --> 00:10:25,050 ماهادیو ..خودشه ؟ - چی ؟ - 150 00:10:25,749 --> 00:10:27,080 کی ؟ - این خودشه - 151 00:10:27,815 --> 00:10:30,477 چی شده ؟ - حیکم دقیقاً اسمتو نوشته - 152 00:10:30,881 --> 00:10:31,870 ببین 153 00:10:31,948 --> 00:10:33,347 "بنوار لال" 154 00:10:33,381 --> 00:10:36,407 من متوجه نمیشم اینجا چی نوشته 155 00:10:36,481 --> 00:10:38,142 اون تو "مادراسی" نوشته شده 156 00:10:38,214 --> 00:10:41,047 اون "مادراسی" بود ...با اینکه تو "دوارکا" زندگی میکرد , ببین 157 00:10:41,747 --> 00:10:43,271 عالیه 158 00:10:43,346 --> 00:10:44,870 این مجسمه الهی الان مال توئه 159 00:10:45,346 --> 00:10:46,745 ممنون 160 00:10:46,812 --> 00:10:47,870 عالیه 161 00:10:47,946 --> 00:10:49,811 کانجی پولش ؟ - بنوار لال - 162 00:10:49,878 --> 00:10:51,743 تو فقط گوش میدی , اما متوجه نمیشی 163 00:10:52,011 --> 00:10:54,172 من گفتم این این مجسمه الهی رو ...پات حساب نمیکنم 164 00:10:54,244 --> 00:10:56,769 .ولی من باید با حکیم حساب کنم... 165 00:10:56,844 --> 00:10:58,106 .بله , البته 166 00:10:58,910 --> 00:11:01,879 بفرما , 100 روپیه 167 00:11:02,677 --> 00:11:05,111 ...فقط 100 تا - .ماهادیو , ماهادیو - 168 00:11:05,377 --> 00:11:08,107 این بحث از خود گذشتگی ما نمیتونیم به کسی زور بگیم 169 00:11:08,942 --> 00:11:10,739 میدونی اون موقع من چقدر داشتم ؟ 170 00:11:10,808 --> 00:11:12,105 .فقط 20 روپیه 171 00:11:12,175 --> 00:11:13,335 فقط 20 روپیه , یادته ؟ 172 00:11:13,375 --> 00:11:14,364 میدونی چیکار کردم ؟ 173 00:11:14,675 --> 00:11:18,668 یه زنجیر طلا شبیهش پوشیده بودم دادم بهش 174 00:11:19,340 --> 00:11:20,671 بحث سر ایمان ه 175 00:11:20,741 --> 00:11:22,106 هر چی بهش بدی کمه 176 00:11:22,173 --> 00:11:23,401 هر چی بهش بدی کمه 177 00:11:23,674 --> 00:11:25,232 واو , چه فکری 178 00:11:25,307 --> 00:11:28,970 نه فقط زنجیر طلام انگشتر طلام هم میدم 179 00:11:29,039 --> 00:11:30,802 این خوبه 180 00:11:30,872 --> 00:11:32,305 بگیر , بفرما - عالیه , خودتو سبک کن 181 00:11:32,373 --> 00:11:33,704 همه چی رو خالی کن - ببرش - 182 00:11:34,072 --> 00:11:35,369 عالیه , عالیه , عالی 183 00:11:35,872 --> 00:11:39,808 ..زنده باد "الهه کریشنا" 184 00:11:40,871 --> 00:11:41,860 زنده باد 185 00:11:41,938 --> 00:11:43,030 حالا , این مجسمه الهی از کجا گیر میاد ؟ 186 00:11:43,104 --> 00:11:45,368 از زمینهای مقدس " ماثورا " غیر از اینم هست ؟ 187 00:11:46,336 --> 00:11:49,999 "زنده باد "سری کانجی لالجی میهتا 188 00:11:50,103 --> 00:11:52,128 زنده باد 189 00:11:52,203 --> 00:11:54,330 تا موقعی که مردم به ...اسباب بازیهایی شبیه این اعتقاد دارن 190 00:11:54,369 --> 00:11:57,065 کسب و کارمون موفقه 191 00:11:57,135 --> 00:12:00,696 کانجی , این مجسمه الهیه بهش نگو اسباب بازی 192 00:12:00,768 --> 00:12:04,795 الهه" فقط یه توهمه"- آره , آره - 193 00:12:10,300 --> 00:12:11,927 این "چینتو" نیست ؟ 194 00:12:12,300 --> 00:12:13,699 آره 195 00:12:14,166 --> 00:12:15,895 آره , اون خودشه آره - 196 00:12:15,998 --> 00:12:19,593 آره , اون خیلی خوب میرقصه 197 00:12:19,665 --> 00:12:21,724 من دیگه تمومش میکنم 198 00:12:21,865 --> 00:12:24,129 مغازه رو ببند و اون موتور و بیار - باشه - 199 00:12:25,164 --> 00:12:27,632 زود باش بیا برادر کانجی - بله- 200 00:12:27,697 --> 00:12:29,255 هوا مغازمو یه ماه داشته باش 201 00:12:29,330 --> 00:12:30,797 چرا ؟ - دارم میرم به حج - 202 00:12:31,097 --> 00:12:32,689 ...پیشنهاد میکنم مغازتو تعمیر کنی 203 00:12:32,763 --> 00:12:33,923 به جای رفتن به حج... 204 00:12:33,996 --> 00:12:35,156 امان از شر شیطان 205 00:12:35,229 --> 00:12:38,892 فروشگاهت با یه عطسه فرو میریزه 206 00:12:43,195 --> 00:12:44,753 بیا بریم اومدم - 207 00:12:46,894 --> 00:12:48,862 خوراک اونها 10 روپیه است 208 00:12:50,127 --> 00:12:51,151 بریم , بریم 209 00:12:53,727 --> 00:12:56,855 " زنده باد "سیدیشوار ماهاراج هه 210 00:12:56,892 --> 00:13:01,625 بزارین جشن "جنمستامی" رو شروع کنیم 211 00:13:08,825 --> 00:13:10,793 *یالا..برو..برو..گویندا* 212 00:13:16,090 --> 00:13:18,183 *یالا..برو..برو..گویندا* 213 00:13:23,522 --> 00:13:25,581 *یالا..برو..برو..گویندا* 214 00:13:30,788 --> 00:13:33,052 *یالا..برو..برو..گویندا* 215 00:13:34,520 --> 00:13:36,078 *!تو فکر کردی کی هستی* 216 00:13:36,153 --> 00:13:37,950 *اگه تو آتیشی، ما آب هستیم* 217 00:13:38,020 --> 00:13:40,750 اگه تو ، آسمونی* *ما خودمون ستاره ایم 218 00:13:41,720 --> 00:13:43,517 *!تو فکر کردی کی هستی* 219 00:13:43,586 --> 00:13:45,144 *اگه تو آتیشی، ما آب هستیم* 220 00:13:45,219 --> 00:13:48,120 اگه تو ، آسمونی* *ما خودمون ستاره ایم 221 00:13:49,151 --> 00:13:50,709 *اگه تو نباشی هم ، ما زندگیمونو میکنیم* 222 00:13:50,984 --> 00:13:52,611 ..ولی به جون خودت قسم که* 223 00:13:52,818 --> 00:13:55,719 *نمیذاریم از پیشِمون بِری.. 224 00:14:01,650 --> 00:14:03,709 *یالا..برو..برو..گویندا* 225 00:14:08,882 --> 00:14:10,782 *یالا..برو..برو..گویندا* 226 00:14:12,614 --> 00:14:14,138 *!تو فکر کردی کی هستی* 227 00:14:14,448 --> 00:14:16,006 *اگه تو آتیشی، ما آب هستیم* 228 00:14:16,082 --> 00:14:19,074 اگه تو ، آسمونی* *ما خودمون ستاره ایم 229 00:14:19,580 --> 00:14:21,605 *!تو فکر کردی کی هستی* 230 00:14:21,680 --> 00:14:23,443 *اگه تو آتیشی، ما آب هستیم* 231 00:14:23,513 --> 00:14:26,676 اگه تو ، آسمونی* *ما خودمون ستاره ایم 232 00:14:27,446 --> 00:14:28,970 *اگه تو نباشی هم ، ما زندگیمونو میکنیم* 233 00:14:29,046 --> 00:14:30,843 ..ولی به جون خودت قسم که* 234 00:14:30,912 --> 00:14:34,848 *نمیذاریم از پیشِمون بِری.. 235 00:14:39,777 --> 00:14:41,836 *یالا..برو..برو..گویندا* 236 00:14:47,010 --> 00:14:49,001 *یالا..برو..برو..گویندا* 237 00:14:50,676 --> 00:14:52,541 ..13..12..11 ..همینطور داره میره بالا* 238 00:14:52,609 --> 00:14:54,133 *به هیکلم .. 239 00:14:54,442 --> 00:14:55,966 ''11, 12, 13...'' 240 00:14:57,908 --> 00:14:59,637 ..13..12..11 ..همینطور داره میره بالا* 241 00:14:59,674 --> 00:15:01,471 *به هیکلم.. 242 00:15:01,541 --> 00:15:02,473 '' دیگه نگاه نکن'' 243 00:15:02,541 --> 00:15:04,975 ''چشمام داره آتیش میگیره'' 244 00:15:05,541 --> 00:15:08,669 *این نگاهات انگار صد رنگ دارن* (پُر رنگ و ریا هستی) 245 00:15:09,007 --> 00:15:12,443 صد تا حرف میزنی* *که هر کدوم یه قصه ی جدا داره (هیچ کدوم از حرفات با هم یکی نیست) 246 00:15:12,706 --> 00:15:14,469 *اگه تو نباشی هم ، ما زندگیمونو میکنیم* 247 00:15:14,539 --> 00:15:16,370 ..ولی به جون خودت قسم که* 248 00:15:16,439 --> 00:15:19,465 *نمیذاریم از پیشِمون بِری.. 249 00:15:25,371 --> 00:15:27,396 *یالا..برو..برو..گویندا* 250 00:15:36,536 --> 00:15:37,867 فقط یه جا دیگه مونده برید ببنید 251 00:15:39,402 --> 00:15:40,562 . میشرا 252 00:15:41,668 --> 00:15:42,828 ...برای یه روز منو از "کاشی" کشوندی اینجا 253 00:15:42,902 --> 00:15:43,994 .و میذاری تموم روز رو بگردم... 254 00:15:45,435 --> 00:15:47,562 منطقه کوچیکیه 255 00:15:47,600 --> 00:15:49,500 ..یه بار که بهشون برکاتت رو بدی 256 00:15:49,701 --> 00:15:51,100 بهم رأی میدن 257 00:15:51,734 --> 00:15:55,033 " زنده باد "سیدیشوار ماهاراج هه 258 00:16:03,799 --> 00:16:05,596 !این چه شور و شوقیه؟* *!این چه جور عاشقیه؟ 259 00:16:05,665 --> 00:16:07,462 *..این دیگه دیوونگیه* 260 00:16:07,532 --> 00:16:09,295 *!این چه شور و شوقیه؟* 261 00:16:09,898 --> 00:16:10,922 *..بگو..بگو بدونم* 262 00:16:10,998 --> 00:16:12,761 !این چه شور و شوقیه؟* *!این چه جور عاشقیه؟ 263 00:16:12,797 --> 00:16:14,628 *..این دیگه دیوونگیه* 264 00:16:14,697 --> 00:16:18,326 این چه تشنگیه که* *همه ی هوا و فضا رو پُر کرده 265 00:16:18,697 --> 00:16:22,030 ما داریم خودمون رو* *توی مستیِ عشقِ تو گُم میکنیم 266 00:16:22,429 --> 00:16:25,660 *ما داریم خودمو رو فدای عشقِ تو میکنیم* 267 00:16:25,861 --> 00:16:27,590 *اگه تو نباشی هم ، ما زندگیمونو میکنیم* 268 00:16:27,661 --> 00:16:29,458 ..ولی به جون خودت قسم که* 269 00:16:29,528 --> 00:16:32,463 *نمیذاریم از پیشِمون بِری.. 270 00:16:38,460 --> 00:16:40,587 *یالا..برو..برو..گویندا* 271 00:16:41,659 --> 00:16:43,559 ببین ، سوناکشی سینها 272 00:16:43,659 --> 00:16:45,684 اون " رودی " ه رادور " من کوچه بغلیه" 273 00:16:45,759 --> 00:16:48,523 بریم ، زود باش 274 00:16:51,291 --> 00:16:52,622 *!برو بزن کوزه رو خورد کن دیگه* 275 00:16:56,891 --> 00:16:58,620 *یالا..برو..برو..گویندا* 276 00:17:03,356 --> 00:17:04,755 *یالا..برو..برو..گویندا* 277 00:17:05,256 --> 00:17:07,588 با مهمونی شروع کنید 278 00:17:09,622 --> 00:17:11,385 *یالا..برو..برو..گویندا* 279 00:17:16,221 --> 00:17:17,654 *یالا..برو..برو..گویندا* 280 00:17:22,520 --> 00:17:24,317 *یالا..برو..برو..گویندا* 281 00:17:28,219 --> 00:17:29,686 *یالا..برو..برو..گویندا* 282 00:17:30,952 --> 00:17:32,783 چه اتفاقی داره اینجا میفته ؟ برو کنار 283 00:17:34,685 --> 00:17:35,743 بیا پایین 284 00:17:39,351 --> 00:17:40,909 *یالا..برو..برو..گویندا* 285 00:17:42,318 --> 00:17:43,444 بیا اینجا - چیه - 286 00:17:44,850 --> 00:17:46,647 *یالا..برو..برو..گویندا* 287 00:17:51,382 --> 00:17:53,213 *یالا..برو..برو..گویندا* 288 00:17:53,282 --> 00:17:54,340 بشکنش 289 00:17:54,815 --> 00:17:56,214 گوش کنید , گوش کنید, گوش کنید 290 00:17:56,249 --> 00:17:58,911 ! آروم باشید ! آروم باشید 291 00:17:59,581 --> 00:18:01,310 "اینها اوامر "سوامی ه 292 00:18:01,381 --> 00:18:02,439 آروم باشید 293 00:18:02,781 --> 00:18:04,476 آروم , آروم 294 00:18:05,280 --> 00:18:06,611 چه اِوامری ؟ 295 00:18:07,347 --> 00:18:11,249 ...سری سیدیشوار ماهاراج" الان گفت" 296 00:18:11,680 --> 00:18:15,343 که "الهه کریشنا" خیلی خشنوده ... 297 00:18:15,612 --> 00:18:17,580 از دیدن جمعیتی که از اطراف جمع شدن 298 00:18:17,645 --> 00:18:19,613 برای جشن جنمستامی... 299 00:18:19,679 --> 00:18:24,412 و ایشون امروز شیر و کره ی نمازگزاران و مریدان رو میخوره 300 00:18:25,144 --> 00:18:27,840 آره , اون شیر و کِره رو میخوره 301 00:18:28,344 --> 00:18:30,244 ... سیدیشوار ماهاراج" همچینین گفته که" 302 00:18:30,343 --> 00:18:33,835 این جشن فرخنده فقط یک ساعت طول میکشه... 303 00:18:34,143 --> 00:18:35,576 فقط یک ساعت 304 00:18:35,642 --> 00:18:38,338 بنابراین , زمان از الان شروع میشه 305 00:18:38,409 --> 00:18:40,707 برید , برید اون حقه باز کیه ؟ - 306 00:18:41,175 --> 00:18:42,267 سلام 307 00:18:42,808 --> 00:18:44,139 بزنید , بزنید 308 00:18:45,341 --> 00:18:47,138 زود باش , بهش بدید بخوره میکروفن چه مرگشه ؟ - 309 00:18:47,174 --> 00:18:48,505 یه نگاه بش بنداز چرا میکروفت کار نمیکنه ؟ - 310 00:18:48,574 --> 00:18:50,337 مردم دارن کجا میرن ؟ 311 00:18:50,407 --> 00:18:51,567 برید , برید - نه صبر کنید - 312 00:18:51,640 --> 00:18:54,575 دارید کجا میرید ؟ - . برید - 313 00:18:55,140 --> 00:18:56,573 بیا پایین 314 00:18:56,706 --> 00:18:59,140 بزنید - همگی صبر کنید , صبر کنید - 315 00:18:59,172 --> 00:19:02,733 .حتی "سیدیشوار ماهاراج" ازتون میخواد که برین 316 00:19:04,072 --> 00:19:06,472 برید , برید 317 00:19:06,538 --> 00:19:07,698 چیکار میکنی ؟ 318 00:19:07,771 --> 00:19:10,706 نه , پدر - احمق , امتحان داری , داری گلدون میکشنی - 319 00:19:12,604 --> 00:19:14,162 بس کنید , بس کنید 320 00:19:14,270 --> 00:19:15,737 برو به الهه معبود کمی کِره بده بخوره 321 00:19:19,503 --> 00:19:21,061 دفعه دیگه نمیذارم قِصر در بری 322 00:19:21,136 --> 00:19:22,398 وایسا احمق 323 00:19:23,403 --> 00:19:26,429 برای این گناه نابخشودنی مجازات میشی 324 00:19:27,702 --> 00:19:29,533 اون خودش تو رو مجازات میکنه 325 00:19:30,601 --> 00:19:32,068 مجازاتم میکنه 326 00:19:33,601 --> 00:19:35,728 سعی نکن با اسم "خداتون" منو بترسونی 327 00:19:37,267 --> 00:19:39,064 ببینم باهام چیکار میکنه 328 00:19:43,133 --> 00:19:44,498 برو خونه , بارون میباره 329 00:19:44,532 --> 00:19:45,624 خیس میشی 330 00:19:50,665 --> 00:19:52,292 زلزله است 331 00:19:53,665 --> 00:19:55,292 سوامجی" بارون" 332 00:19:55,631 --> 00:19:57,599 بارون ؟ - بارون ؟ - 333 00:20:03,330 --> 00:20:04,354 دستم درد میکنه 334 00:20:04,429 --> 00:20:05,657 نمیتونم فردا امتحانم رو بنویسم 335 00:20:05,729 --> 00:20:06,787 یه کشیده میخوابونم در گوشت 336 00:20:07,062 --> 00:20:09,121 کاری میکنم با دندونت قلم و بگیری و بنویسی 337 00:20:10,062 --> 00:20:11,393 اونو سرزنش میکنی 338 00:20:11,461 --> 00:20:13,622 اما تو خودت چی ؟ - من چیکار کردم ؟ - 339 00:20:13,695 --> 00:20:14,787 چی ؟ 340 00:20:15,228 --> 00:20:17,287 جشن ناقص موند 341 00:20:17,661 --> 00:20:18,753 باید اعتراف کنی که خدا وجود داره 342 00:20:19,061 --> 00:20:20,153 ...شایع ها پخش شد و 343 00:20:20,227 --> 00:20:21,389 و بلافاصله زلزله اومد 344 00:20:21,560 --> 00:20:23,255 یادته - چه زلزله ای ؟ - 345 00:20:23,660 --> 00:20:25,594 حتی ظرف ها وگلدونها تکون نخوردن 346 00:20:26,660 --> 00:20:28,093 پدر 347 00:20:28,293 --> 00:20:31,228 فکر میکنم اونها حرفهاتو جدی گرفتن 348 00:20:31,425 --> 00:20:35,259 این خبر از بخش های مختلف شهر بدست رسیده 349 00:20:35,325 --> 00:20:39,125 مبنی بر اینکه "الهه کریشنا" کِره میخوره.... 350 00:20:39,257 --> 00:20:41,191 الهه معبود کِره رو میخوره ؟ - نه - 351 00:20:41,491 --> 00:20:44,085 کاهن , مقداری شیر به الهه معبود داده 352 00:20:44,257 --> 00:20:47,749 مردم پنیر رو میدن ...روستاییا پنیر و 353 00:20:48,056 --> 00:20:50,286 کِره و دوغ رو میدن به الهه کریشنا خدای من - 354 00:20:50,356 --> 00:20:52,221 شایعه ها خیلی پخش شده 355 00:20:52,389 --> 00:20:53,788 خواهش میکنم , بخورش 356 00:20:54,088 --> 00:20:56,181 این پنیر کم چربه 357 00:20:56,255 --> 00:20:58,223 الهه معبود خیلی خوشانسه 358 00:20:58,755 --> 00:21:01,019 ببین چه چیزهای گیرش میاد 359 00:21:01,454 --> 00:21:03,217 اوایل مردم تو یه ظرف ...سر پوشیده 360 00:21:03,288 --> 00:21:04,084 میزاشتن جلوش... 361 00:21:04,154 --> 00:21:06,019 ولی الان بهش غذا میدن 362 00:21:06,553 --> 00:21:07,542 بزار خوش باشه 363 00:21:07,620 --> 00:21:09,212 این تقصیر توئه 364 00:21:11,086 --> 00:21:13,646 ...بمبئی یه زلزله خفیف به خودش مشاده کرد 365 00:21:13,719 --> 00:21:16,347 به قدرت 3.5 ریشتر... ..ولی 366 00:21:16,586 --> 00:21:18,679 هیچ صدمه و یا خرابی در بر نداشت 367 00:21:18,985 --> 00:21:21,351 دیدی , شنیدی ؟ چیزی نشده 368 00:21:21,418 --> 00:21:23,978 ولی یه فروشگاه مخصوص فروش ...اشیاء ارزون قیمت و دست دوم که در اون زمان 369 00:21:24,018 --> 00:21:25,246 بسته بود فرو ریخت... 370 00:21:25,617 --> 00:21:28,211 گمونم مغازه محمد باشه 371 00:21:28,284 --> 00:21:30,047 ...طبق منابعمون 372 00:21:30,117 --> 00:21:34,213 مغازه ای که به نام آقای "کانجی لالجی میهتا" 373 00:21:39,016 --> 00:21:40,347 ...واقعاً عجیبه , بخاطر اینکه 374 00:21:40,415 --> 00:21:45,682 مغازه های قدیمی دیگه ای تو این بازار وجود داره که هنوز دست نخوردست و سالمه 375 00:21:45,981 --> 00:21:50,077 "اما مغازه آقای "کانجی لالجی میهتا به طور کامل خراب شده 376 00:21:50,147 --> 00:21:54,015 "شویتا تیواری" به همراه تصویر بردار "ویبهاو میشرا" "نیوز ABP از" 377 00:21:54,580 --> 00:21:56,707 نیوزABP خواهر , زود بزن 378 00:21:57,246 --> 00:21:58,213 دیدیمش 379 00:21:58,280 --> 00:21:59,907 مغازه دامادمون خراب شده, نابود شد 380 00:21:59,946 --> 00:22:02,210 ! پراوین - آروم باش , پدر - 381 00:22:02,945 --> 00:22:04,537 نه خواهر , با بچه هات بیا اینجا 382 00:22:04,611 --> 00:22:06,909 من با پدر و بقیه دارم میام اونجا - باشه - 383 00:22:06,978 --> 00:22:07,967 آره , داریم میایم 384 00:22:08,011 --> 00:22:09,376 داریم میایم 385 00:22:12,244 --> 00:22:15,270 مجسمه های خدایان در زیر زمین دفن شدن 386 00:22:16,770 --> 00:22:24,770 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 387 00:22:27,508 --> 00:22:29,169 و مغازه کاملاً نابود شده 388 00:22:29,575 --> 00:22:32,237 اینگاری که اینجا اصلاً مغازه ای نبوده 389 00:22:32,308 --> 00:22:33,366 چی میگی ؟ 390 00:22:33,440 --> 00:22:35,567 به اندازه 25 میلیون لاک کالا داشتیم 391 00:22:35,641 --> 00:22:38,201 و الان مجبوریم بدیمشون ...به خرده فروشی 392 00:22:38,274 --> 00:22:39,639 تا اینجا رو تمیز کنه... 393 00:22:39,906 --> 00:22:41,032 چرا بدیم ؟ 394 00:22:41,306 --> 00:22:43,206 یکی از مجسمه های شکسته الهی رو بهش ...میدیم 395 00:22:43,273 --> 00:22:45,468 و بهش میگیم تو زمین های "امارناث" پیدا شده... 396 00:22:45,538 --> 00:22:47,529 چی میگی برادر من ؟ 397 00:22:47,605 --> 00:22:49,266 بزودی ورشکست میشی 398 00:22:49,338 --> 00:22:51,397 میدونی چقدر خسارت میبینی ؟ 399 00:22:51,472 --> 00:22:52,905 40لاک 400 00:22:53,337 --> 00:22:55,100 به ارزش 25 لاک کالا از کارت اعتباری خریدم 401 00:22:55,170 --> 00:22:57,070 و 15 لاک ماه گذشته... برای نوسازی خرج کردم 402 00:22:57,604 --> 00:23:00,095 40لاک ؟ این همه پول رو از کجا اوردی ؟ 403 00:23:00,403 --> 00:23:04,897 بخشیشو از رهن خونه بدست اوردیم 404 00:23:05,936 --> 00:23:09,838 و 10 لاک هم از رفیقم گرفتم 405 00:23:09,901 --> 00:23:11,835 و 5 لاک هم از تو جیبت دادی 406 00:23:11,901 --> 00:23:13,892 برای گرفتن %18 درصد سودش 407 00:23:13,968 --> 00:23:15,299 پراوین " هی احمق " 408 00:23:15,368 --> 00:23:16,926 حتی ازم سوال یا مشورت نکردی ؟ 409 00:23:19,067 --> 00:23:21,035 چطوری میتونیم این همه مبلغ هنگفتی رو جور کنیم ؟ 410 00:23:22,267 --> 00:23:24,531 به زور تو بانک 30-40 هزار داشته باشیم 411 00:23:25,166 --> 00:23:27,464 حتی جواهرات هم نداریم 412 00:23:27,833 --> 00:23:32,236 سوشیلا " ردیفش میکنیم -" چطوری ؟ - 413 00:23:33,832 --> 00:23:35,390 چرا نمیفهمی ؟ 414 00:23:37,131 --> 00:23:39,429 ...اگر در مورد خدامون اینجوری حرف نمیزدی 415 00:23:39,497 --> 00:23:40,828 این زلزله پیش نمی اومد 416 00:23:41,131 --> 00:23:44,191 عدالتش ساکت و خاموشه 417 00:23:44,264 --> 00:23:46,960 میشه خواهشاً موعضه و نصیحت نکنی ؟ 418 00:23:48,097 --> 00:23:50,258 ...میخوای بگی که خدایی 419 00:23:50,329 --> 00:23:53,457 که وجود نداره... مغازه رو نابود کرده 420 00:23:53,528 --> 00:23:55,257 بخاطر اینکه در موردش جسارت کردم و حرف زدم ؟ 421 00:23:56,829 --> 00:24:00,162 ..یعنی بخاطراینکه خودش رو ثابت کنه 422 00:24:00,761 --> 00:24:03,889 مغازه منو فقط با یه چشم بر هم زدن با خاک یکسان کرد 423 00:24:04,461 --> 00:24:06,292 ...و اگه بهش اعتقاد پیدا نکنم 424 00:24:06,361 --> 00:24:09,228 خسارت بیشتری بهم وارد میکنه ؟... - آره - 425 00:24:09,293 --> 00:24:10,317 چی آره ؟ 426 00:24:11,326 --> 00:24:13,260 هنوزم بهت اعتقاد ندارم ؟ 427 00:24:17,459 --> 00:24:19,324 هیچ خسارتی ندیدم 428 00:24:23,424 --> 00:24:24,789 ببینید 429 00:24:28,124 --> 00:24:30,092 چیکار میکنه ؟ - ...چی - 430 00:24:30,423 --> 00:24:32,323 " همه چی گُم و گور شده " کانجی 431 00:24:33,090 --> 00:24:35,888 تنها چیزی که باقی " مونده گاوصندوقه " گودراجه 432 00:25:00,719 --> 00:25:01,879 "رولکس" (نوعی از ساعتهای گران قیمت) 433 00:25:04,051 --> 00:25:05,780 رولکس ه - نه - 434 00:25:07,285 --> 00:25:10,686 آقای " دینیش " این ساعتی که بستی دستت رولکس نیست ؟ 435 00:25:12,291 --> 00:25:12,780 آره 436 00:25:13,217 --> 00:25:14,741 باید ارزشش 2- 1.5 لاک باشه 437 00:25:15,117 --> 00:25:16,345 10لاک ه 438 00:25:18,782 --> 00:25:20,044 "آقای کانجی" 439 00:25:20,283 --> 00:25:22,751 ...مطمئنم که قوانین و شرایط رو خوندی 440 00:25:22,816 --> 00:25:24,306 ... قبل از اینکه قرار داد رو ببندی 441 00:25:25,015 --> 00:25:26,209 به هیچ وجه , قربان 442 00:25:26,282 --> 00:25:29,979 منشیتون ازم خواست جای تعیین شده رو امضاء کنم 443 00:25:30,047 --> 00:25:31,207 منم امضاء کردم 444 00:25:31,681 --> 00:25:33,080 چرا تو بی مسئولیتی ؟ 445 00:25:34,181 --> 00:25:34,943 چی شده , قربان ؟ 446 00:25:35,014 --> 00:25:36,379 ...قراردادت بیمت شامل 447 00:25:37,180 --> 00:25:42,311 حوادثی مثل , دزدی , اتش سوزی و تقلب کردن ه 448 00:25:42,379 --> 00:25:44,176 درسته , این چزیه که انتخاب کردیم 449 00:25:44,412 --> 00:25:46,073 اما نه شامل تقدیر و سرنوشت الهی 450 00:25:46,712 --> 00:25:47,872 تقدیر و سرنوشت ؟ 451 00:25:49,678 --> 00:25:51,270 ببین , اینجا واضح نوشته 452 00:25:51,345 --> 00:25:52,334 طبق شرط و شروط 453 00:25:52,677 --> 00:25:56,169 عینکم - ..در صورت از دست دادن یا خسارت به اموال - 454 00:25:56,744 --> 00:25:59,804 ...شرکت بیمه مسئول پرداخت 455 00:26:00,676 --> 00:26:05,841 هیچ خسارت وارد شده در مقابل تقدیر و سرنوشت نیست 456 00:26:06,176 --> 00:26:08,838 و اینجا هم امضاء خودته 457 00:26:09,875 --> 00:26:12,844 با حروف ریز نوشته شده 458 00:26:12,908 --> 00:26:14,307 کسی این رو نمیخونه 459 00:26:14,908 --> 00:26:16,637 تقدیر و سرنوشت چیه ؟ 460 00:26:16,874 --> 00:26:19,638 حوادثی که انسان در بوجود اومدنش نقشی نداره 461 00:26:20,174 --> 00:26:24,110 مثل چی ؟ - . مثل زلزله , سونامی و رعد وبرق - 462 00:26:24,872 --> 00:26:27,636 نمیتونی در مقابل چینی حوادثی ادعایی از بیمه داشته باشی 463 00:26:27,772 --> 00:26:29,603 بخاطر اینکه اینها جزء فجایع و بلایای طبیعیه 464 00:26:29,639 --> 00:26:30,936 ولی من به این چیزها و خدا اعتقادی ندارم. 465 00:26:31,005 --> 00:26:32,165 بهش بگو 466 00:26:32,705 --> 00:26:34,696 برام مهم نیست که اهمیت بدی یا ندی 467 00:26:35,105 --> 00:26:36,629 امضات اینجا موجوده 468 00:26:37,638 --> 00:26:38,798 من واقعاً متأسفم 469 00:26:39,670 --> 00:26:41,137 متأسفی ؟ چه تأسفی ؟ 470 00:26:41,637 --> 00:26:42,661 قربان 471 00:26:42,737 --> 00:26:44,932 قربان , من تمام پولمو تو کل فروشگاه سرمایه گذاری کردم 472 00:26:44,970 --> 00:26:46,096 حتی خونم تو رهنه 473 00:26:46,170 --> 00:26:47,102 و تو میگی متأسفم 474 00:26:47,170 --> 00:26:49,832 میدونم , اما درخواستتون نمیتونه مورد تأیید قرار بگیره 475 00:26:50,236 --> 00:26:51,726 الان میتونی بری 476 00:26:55,336 --> 00:26:59,830 نه قربان , تا درخواستم مورد تأیید و موافقت نشه نمیرم 477 00:27:01,134 --> 00:27:02,624 . نگهبان 478 00:27:03,200 --> 00:27:04,258 ..قربان 479 00:27:04,534 --> 00:27:05,558 قربان , چرا نگهبان رو صدا میزنی ؟ 480 00:27:05,634 --> 00:27:08,159 من دارم با احترام با شما صحبت میکنم - بله , قربان - 481 00:27:08,234 --> 00:27:09,861 ببرش بیرون , خواهشاً - چرا نگهبان رو صدا میزنی ؟ - 482 00:27:09,933 --> 00:27:11,662 زود باش - فقط یه دقیقه - 483 00:27:11,733 --> 00:27:12,859 فقط یه دقیقه 484 00:27:12,932 --> 00:27:13,864 بیا زود باش 485 00:27:13,932 --> 00:27:15,729 خوب بلدید گولمون بزنید و پولهامون رو بگیرید 486 00:27:16,032 --> 00:27:16,896 مواضب حرف زدنت باش 487 00:27:16,999 --> 00:27:19,024 باید علناً کتک مفصلی بخوری 488 00:27:19,098 --> 00:27:20,224 بندازینش بیرون 489 00:27:20,532 --> 00:27:21,624 برو بیرون , برو بیرون 490 00:27:23,231 --> 00:27:27,133 از این به ارزش 2000 تا , تو بازار خرده فروشها بدست میاری 491 00:27:29,730 --> 00:27:31,027 چرا نمیفهمی ؟ 492 00:27:31,096 --> 00:27:32,222 تقدیر و سرنوشته خداست 493 00:27:32,697 --> 00:27:33,721 تو پول میخوای , درسته ؟ 494 00:27:33,762 --> 00:27:35,229 برو و از خدا بخواه , ببرش بیرون 495 00:27:35,529 --> 00:27:36,587 تقدیر و سرنوشت خدا 496 00:27:38,062 --> 00:27:40,656 فقط یه لحظه , فقط چند ثانیه 497 00:27:40,728 --> 00:27:42,025 ولم کن 498 00:27:42,728 --> 00:27:44,127 سرنوشت و تقدیر 499 00:27:44,861 --> 00:27:47,022 پس , تو به خدا اعتقاد داری - آره - 500 00:27:47,694 --> 00:27:50,720 اعتقاد داری که خدا در همه جا و هر کسی حاضر ه 501 00:27:51,126 --> 00:27:54,186 در اون , اون , اون خانم , این 502 00:27:54,759 --> 00:27:56,124 خدا در همه جا و همه کس ساکنه - آره - 503 00:27:56,160 --> 00:27:57,252 و من ؟ 504 00:27:57,759 --> 00:28:00,023 آقای دینیش " فکر میکنی که خدا " در من هم حاضر و وجود داره 505 00:28:01,658 --> 00:28:02,522 آره 506 00:28:02,592 --> 00:28:03,616 ممنون 507 00:28:03,692 --> 00:28:05,091 تقدیر و سرنوشته , کار ه من نبود 508 00:28:05,158 --> 00:28:06,489 تقدیر و سرنوشته , کار ه من نبود 509 00:28:07,124 --> 00:28:08,955 خدا دوباره زدش 510 00:28:09,024 --> 00:28:10,116 من این کارو نکردم 511 00:28:13,890 --> 00:28:15,152 ..و حالا خدا میخواد بهت شلیک کنه 512 00:28:15,456 --> 00:28:16,480 .و تو میمیری... 513 00:28:16,523 --> 00:28:18,184 ...بعدش , خانوادت شاکی میشن 514 00:28:18,489 --> 00:28:19,979 یا اینکه اینم میتونه تقدیر و سرنوشت باشه ؟ 515 00:28:20,523 --> 00:28:21,888 بهم بگو - نه - 516 00:28:21,956 --> 00:28:23,048 کانجی , چیکار میکنی ؟ 517 00:28:23,122 --> 00:28:24,919 چرا ترسیدین؟ اسلحه رو بگیرید 518 00:28:24,989 --> 00:28:28,015 همین الان بیا پایین , زود باش 519 00:28:49,152 --> 00:28:51,712 تلفن دوباره داره زنگ میخوره 520 00:28:52,051 --> 00:28:53,040 بیخیال 521 00:28:53,917 --> 00:28:55,509 ...گوشی همراتو خاموش کردی 522 00:28:55,584 --> 00:28:57,552 پس بخاطر همینه که دارن به تلفن خونه زنگ میزنن 523 00:28:57,617 --> 00:28:59,551 بهشون بگو خونه نیستم 524 00:29:00,584 --> 00:29:02,814 ...میگن اگر پول رو جور نکنیم 525 00:29:03,116 --> 00:29:05,584 باید در عرض یک ماه... خونه رو خالی کنیم 526 00:29:09,115 --> 00:29:11,549 رویاهای زیادی تو سر داشتم 527 00:29:12,715 --> 00:29:14,649 میخواستم کاری کنم " جگنا " خلبان بشه 528 00:29:14,881 --> 00:29:16,473 "و پسرم "بازیکن کریکت 529 00:29:18,447 --> 00:29:20,881 ولی بزودی حتی این خونه رو از دست میدم 530 00:29:23,047 --> 00:29:24,639 همه چی از دست رفت 531 00:29:27,646 --> 00:29:28,874 همه چی مرتب میشه 532 00:29:29,478 --> 00:29:31,412 چطوری مرتب میشه ؟ 533 00:29:32,445 --> 00:29:34,436 هر چی که دارم زمین و خرت و پرتهای مغازه است 534 00:29:34,945 --> 00:29:36,776 میفروشمش وام خونه رو میدم 535 00:29:38,911 --> 00:29:42,938 ''''اُم جای ''جاگدیش هیر'' 536 00:29:43,410 --> 00:29:45,469 "...سوامی'' 537 00:29:46,577 --> 00:29:48,511 آره , آره , اون اینجاست 538 00:29:49,542 --> 00:29:50,941 کیه ؟ - "نیمیش بهای -" 539 00:29:51,009 --> 00:29:53,500 نیمیش بهای کیه ؟ - مأمور املاک و مستغلات - 540 00:29:53,576 --> 00:29:55,510 وه آره 541 00:29:56,908 --> 00:29:59,672 بله , نیمیش , بگو , بگو 542 00:30:01,941 --> 00:30:03,568 خریدار برای اون مِلک پیدا کردی ؟ 543 00:30:09,539 --> 00:30:10,631 چی داری میگی ؟ 544 00:30:10,706 --> 00:30:11,730 چی شده ؟ 545 00:30:11,806 --> 00:30:13,034 چی شده ؟ 546 00:30:13,905 --> 00:30:17,671 میگه تو اون زمینها مجسمه های الهی شکسته وجود داره 547 00:30:17,738 --> 00:30:19,035 بنابراین شوم شده 548 00:30:19,605 --> 00:30:22,403 مکان شوم شده - اوه خدای من - 549 00:30:22,604 --> 00:30:24,037 ..هیچکی زمین رو نمیخره 550 00:30:24,104 --> 00:30:25,935 این شایعاته تو بازار ه 551 00:30:26,470 --> 00:30:30,531 نیمیش , بعد از 100 سال ...وقتی مردم 552 00:30:30,603 --> 00:30:34,835 مجسمه الهی زیر زمین پیدا میکنن... ارزشش 4 برابر میشه 553 00:30:35,403 --> 00:30:36,370 چهار برابر 554 00:30:36,403 --> 00:30:39,429 و مردم حتی اونجا یه معبد هم میسازن, فهمیدی ؟ 555 00:30:39,635 --> 00:30:40,966 اگر کسی میخواد زمین رو بخره میتونه بخره 556 00:30:41,035 --> 00:30:42,366 من اهمیت نمیدم 557 00:30:43,501 --> 00:30:44,729 الان چی ؟ 558 00:30:53,800 --> 00:30:56,633 من یه فکری دارم 559 00:30:57,866 --> 00:30:59,333 چیکار میکنی , کانجی ؟ 560 00:30:59,365 --> 00:31:00,423 !خودکشی 561 00:31:00,499 --> 00:31:02,023 زن داداش , میخواد خودکشی کنه 562 00:31:02,332 --> 00:31:03,890 پدر - کاهان ؟ - 563 00:31:04,531 --> 00:31:05,429 ولم کن 564 00:31:05,498 --> 00:31:06,897 چیکار میکنی پدر ؟ - 565 00:31:06,997 --> 00:31:08,464 من ترسو نیستم 566 00:31:11,797 --> 00:31:13,594 من شکایت میکنم 567 00:31:15,363 --> 00:31:16,523 عقلتو از دست دادی ؟ 568 00:31:17,596 --> 00:31:19,496 اون دیوونه شده 569 00:31:20,496 --> 00:31:23,294 تو میخوای در مقابل ...شرکت بیمه 570 00:31:23,329 --> 00:31:24,455 به ارزش 3000 کرونی بایستی 571 00:31:24,762 --> 00:31:27,356 ...مطمئنم خیلی ها مثل تو هستن 572 00:31:27,428 --> 00:31:29,020 که در مقابل شرکت بیمه ایستادن و شکایت کردن ولی فایده نداشته 573 00:31:29,627 --> 00:31:32,960 شاید خیلی ها مثل من ممکنه شکایت کرده باشن 574 00:31:33,694 --> 00:31:37,858 اما تا حالا هیچ شکایتی علیه "کیشان" نشده 575 00:31:40,826 --> 00:31:45,854 من ...علیه خدات شکایت میکنم 576 00:31:45,926 --> 00:31:47,291 چیکار میکنی ؟ 577 00:31:47,458 --> 00:31:51,690 *!اون کیه که همه ی دنیا رو میگردونه؟* 578 00:31:54,357 --> 00:32:00,489 *!اون کیه که روی سقف آسمون نشسته* 579 00:32:01,390 --> 00:32:08,660 *!اون کیه که خودشو پُشتِ ابرها پنهان کرده* 580 00:32:09,622 --> 00:32:14,389 *!آهای ، تو چرا میترسی که دیده بشی؟* 581 00:32:14,454 --> 00:32:15,614 کانجی - چیه - 582 00:32:15,688 --> 00:32:17,315 چطوری میخوای با خدا مبارزه کنی ؟ "منظور چه کسی در این قضیه از خودش دفاعیه میکنه" 583 00:32:17,388 --> 00:32:18,582 آسونه 584 00:32:18,654 --> 00:32:19,712 ...اگه الهه تو بتونه در معبد ظاهر بشه 585 00:32:19,787 --> 00:32:25,225 از ساعت 9-12 و 4-7 ... پس اون 4- تا 12 آزاده 586 00:32:25,287 --> 00:32:26,948 میتونه تو اون زمان توی دادگاه ظاهر بشه و بیاد 587 00:32:29,653 --> 00:32:30,585 چه احتیاج داری , بهم بگو ؟ 588 00:32:30,652 --> 00:32:32,210 موافقتنامه استشهاد , هر چیزی که نیاز داشته باشی 589 00:32:32,286 --> 00:32:33,719 اینکارو میکنم , باهام بیا 590 00:32:35,351 --> 00:32:37,979 من با بالاییا در تماسم 591 00:32:38,218 --> 00:32:39,776 فقط بگو چی نیاز داری ؟ 592 00:32:39,951 --> 00:32:41,509 با بالاییا - آره - 593 00:32:41,584 --> 00:32:43,484 میخوام یه اخطاریه رو برام ردیف کنی - باهام بیا - 594 00:32:44,783 --> 00:32:46,273 زود باش 595 00:32:47,616 --> 00:32:49,607 خُب , میخوای برای کی اخطار و پس و پیغوم بفرستی 596 00:32:50,583 --> 00:32:51,709 باگوان (منظور خدا) 597 00:32:52,515 --> 00:32:55,211 "خُب , آقای "باگوان 598 00:32:55,282 --> 00:32:56,442 نام خانوادگیش ؟ 599 00:32:58,282 --> 00:32:59,271 نام خانوادگیش ؟ 600 00:32:59,347 --> 00:33:01,747 باید یه نام خانوادگی داشته باشه ؟ 601 00:33:02,247 --> 00:33:05,273 شارما , ورما , کاپور کانا , دیسای , چیزه دیگه ای 602 00:33:05,347 --> 00:33:07,338 نمیدونم , بخاطر اینکه همدیگه رو ندیدیم 603 00:33:07,880 --> 00:33:08,869 ندیدید ؟ 604 00:33:09,180 --> 00:33:10,875 نه - شما دوتا همدیگه رو ندیدید؟ - 605 00:33:11,180 --> 00:33:13,205 نه - بسیار خُب 606 00:33:13,546 --> 00:33:15,878 جُرمش چیه ؟ - 607 00:33:16,179 --> 00:33:17,305 نابودم کرد 608 00:33:17,379 --> 00:33:20,507 چی ؟ تو که تازه گفتی همدیگه رو ندیدین 609 00:33:20,578 --> 00:33:22,409 این آقای "باگوان" باید یه جایی زندگی کنه 610 00:33:22,478 --> 00:33:24,503 زندگی کنه ؟ - میخوای برای کی بفرستم ؟ - 611 00:33:24,744 --> 00:33:26,405 مردم میگن تو معبد ها زندگی میکنه 612 00:33:26,477 --> 00:33:28,206 ... فهمیدم 613 00:33:28,410 --> 00:33:29,638 چی ؟ 614 00:33:31,143 --> 00:33:33,134 راجع به کدوم "باگوان" صحبت میکنی ؟ - . بشین - 615 00:33:33,177 --> 00:33:35,202 اسمهای زیادی داره کدومشون رو بگم ؟ 616 00:33:35,276 --> 00:33:38,177 کریشنا , رام , براهما , ویشنو , ماهیش 617 00:33:38,376 --> 00:33:39,809 سای بابا - این یه گناهه , عیبه 618 00:33:40,308 --> 00:33:41,639 ...هنومانجی , بالاجی 619 00:33:41,708 --> 00:33:42,800 و همینطور تو خانمها 620 00:33:43,141 --> 00:33:46,167 دورگا , ساراسواتی , پارواتی , سانتوشی 621 00:33:46,241 --> 00:33:47,469 عقلتو از دست دادی ؟ 622 00:33:47,741 --> 00:33:49,333 داری وقتم رو هدر میدی 623 00:33:49,407 --> 00:33:50,738 گمشو , زود باش 624 00:33:51,573 --> 00:33:52,631 مَردک دیوونه 625 00:33:52,706 --> 00:33:54,867 شر و ور میگه , زود باش , زود باش 626 00:33:58,139 --> 00:33:59,629 اذیتم نکن 627 00:33:59,705 --> 00:34:01,263 دست از سرم بردار 628 00:34:01,539 --> 00:34:03,166 برو برای یکی دیگه 629 00:34:03,238 --> 00:34:04,500 خواهشاً برو 630 00:34:04,572 --> 00:34:07,769 یه دقیقه صبر کنید , من هندو هستم 631 00:34:08,071 --> 00:34:11,268 "هاری بول , الان حرف بزن" "اسرار رو فاش کن" 632 00:34:13,303 --> 00:34:15,498 کسی که الان داریم میریم پیشش یه وکیل مشهوریه 633 00:34:15,670 --> 00:34:18,537 اگر بگه آره , کارمون انجام میشه 634 00:34:19,502 --> 00:34:21,231 بله , قربان. کدوم طبقه ؟ 635 00:34:21,302 --> 00:34:22,530 آسانسور کار نمیکنه ؟ 636 00:34:23,068 --> 00:34:24,228 طبقه 11 637 00:34:24,668 --> 00:34:26,499 سوئیچ موتور رو فراموش کردم 638 00:34:26,568 --> 00:34:28,297 الان برمیگردم - زود باش , بیا , بیا - 639 00:34:29,568 --> 00:34:33,231 !!بابا این دیگه کیه* *!چه شیاد و درغگوی محشریه 640 00:34:33,301 --> 00:34:37,067 *این "کانجی" توو زرنگی ، زبونزدِ همه ست* 641 00:34:44,399 --> 00:34:48,096 !!بابا این دیگه کیه* *!چه شیاد و درغگوی محشریه 642 00:34:48,131 --> 00:34:51,623 *این "کانجی" توو زرنگی ، زبونزدِ همه ست* 643 00:34:51,797 --> 00:34:53,526 ..اون با خدا درُفتاده* 644 00:34:53,597 --> 00:34:55,394 *و کارِش ساخته ست.. 645 00:34:55,464 --> 00:34:57,261 *!اون همیشه میخواد حرفِ حق بزنه* 646 00:34:57,330 --> 00:34:58,524 *!اون استادِ صداقت و عدالته* 647 00:34:58,596 --> 00:35:00,086 آقای وکیل - بله - 648 00:35:07,163 --> 00:35:08,391 مذهبیه 649 00:35:08,562 --> 00:35:11,395 کانجی - برگرد , جای اشتباهی اومدیم - 650 00:35:14,561 --> 00:35:15,994 تو باهاشی ؟ 651 00:35:23,393 --> 00:35:24,985 بایست , بایست 652 00:35:26,326 --> 00:35:29,124 "ببخشید , وکیل "حنیف قریشی کجا زندگی میکنه ؟ 653 00:35:29,192 --> 00:35:30,489 جلو تر 654 00:35:36,691 --> 00:35:39,285 حنیف" تو خونه هست ؟ -" آره - 655 00:35:40,291 --> 00:35:42,156 بفرما , پدر داخله 656 00:35:44,223 --> 00:35:45,155 سلام علیکم 657 00:35:54,189 --> 00:35:55,520 بنظر تو دردسری 658 00:35:57,288 --> 00:36:02,157 تو شورش های اخیر از بعضی از هندوهای بی گناه دفاع کردم 659 00:36:03,920 --> 00:36:06,616 اما مردمم با من اینکارو کردن 660 00:36:08,187 --> 00:36:09,484 پدرم نمیتونه راه بر ه 661 00:36:12,952 --> 00:36:15,352 ...اما تو میخوای مبارزه و شکایت کنی 662 00:36:15,585 --> 00:36:18,281 با تنها کسی که ... خالق این دنیاست 663 00:36:21,085 --> 00:36:22,279 فرار میکنی ؟ 664 00:36:24,017 --> 00:36:26,383 چاره دیگه ای ندارم 665 00:36:26,984 --> 00:36:28,246 فرار نمیکنم 666 00:36:28,283 --> 00:36:31,081 گوش کن , نمیتونم تو این وضعیت برای پروندت پا پیش بذارم 667 00:36:31,983 --> 00:36:36,113 ....اما اگر وکلا جواب رد به قضیت دادن 668 00:36:37,382 --> 00:36:40,078 بنابراین طبق قانون... خودت میتونی از پروندت دفاع کنی 669 00:36:40,149 --> 00:36:42,640 ممکنه ؟ - آره , تو قانون تبصره وجود داره - 670 00:36:45,081 --> 00:36:48,050 اگه بخوای میتونم اظهار نامت رو ردیف کنم 671 00:36:48,380 --> 00:36:51,178 " خیلی ازت ممنون میشم " حَنیف 672 00:36:53,613 --> 00:36:57,447 حَنیف , تو به خدا اعتقاد داری ؟ 673 00:36:58,246 --> 00:36:59,372 . البته 674 00:37:00,012 --> 00:37:02,276 خدا و الله , همشون یکین 675 00:37:03,111 --> 00:37:05,875 بناربراین , من علیهش شاکی میشم 676 00:37:06,345 --> 00:37:08,108 پس , چرا داری کمکم میکنی ؟ 677 00:37:09,344 --> 00:37:11,039 تو تنها مدعی و شاکی نیستی 678 00:37:11,544 --> 00:37:13,171 همه اینجورین 679 00:37:13,877 --> 00:37:16,471 بعضیها باهاشن , اعتقاد دارن بعضیها علیهشن , اعتقاد ندارن 680 00:37:20,109 --> 00:37:21,474 اظهار نامه رو به کجا میخوای بفرستی ؟ 681 00:37:24,475 --> 00:37:26,500 آدرسشو ... ندارم 682 00:37:26,841 --> 00:37:28,502 نه ...بنابراین 683 00:37:29,241 --> 00:37:31,573 قاضی در جلسه اول پروندت رو رد میکنه 684 00:37:32,074 --> 00:37:33,871 ...منظورم اینه که آدرسش رو ندارم 685 00:37:33,907 --> 00:37:37,536 اما جاهایی که مردم بدنبالش میگردن رو بلدم 686 00:37:41,206 --> 00:37:43,174 ..تو حامی و دوستِ مایی* 687 00:37:43,239 --> 00:37:44,866 *بخاطر همین ما رو میترسونی 688 00:37:44,938 --> 00:37:48,465 چرا با حرف زدن از آینده ای که هنوز نیومده* *!حالمونو میگیری 689 00:37:55,971 --> 00:37:57,836 *..تو حامی و دوستِ باوفای مایی* 690 00:37:59,769 --> 00:38:03,261 چرا با حرف زدن از آینده ای که هنوز نیومده* *!حالمونو میگیری 691 00:38:03,336 --> 00:38:06,999 *اینها دارن روی تو قیمت گذاری میکنن* 692 00:38:07,069 --> 00:38:11,062 قیمتِ ازخودگذشتگی و فداکاری* *!!از نظرِ تو چقدره؟ 693 00:38:14,901 --> 00:38:17,961 ''هاری بول '' 694 00:38:18,033 --> 00:38:20,934 حالا حرف بزن* *حالا همه ی اسرار رو فاش کن 695 00:38:21,100 --> 00:38:22,124 *یالا حرف بزن* 696 00:38:22,200 --> 00:38:25,260 ''هاری بول '' 697 00:38:25,399 --> 00:38:27,333 حالا حرف بزن* *حالا همه ی اسرار رو فاش کن 698 00:38:27,399 --> 00:38:29,458 آروم باش , فقط آروم باش 699 00:38:29,899 --> 00:38:31,332 ... "مغازه ای که توی بازار "فلیا 700 00:38:31,298 --> 00:38:32,990 چند روز پیش بعلت زمین لرزه... ...فرو ریخت 701 00:38:33,065 --> 00:38:34,896 ...صاحب این مغازه , کانجی لالجی میهتا 702 00:38:34,965 --> 00:38:36,262 علیه خدا شاکی و معترض شده.. 703 00:38:36,397 --> 00:38:39,059 اینها واکنش مردم بر این موضوعه 704 00:38:39,264 --> 00:38:40,959 ! مرگ بر ...کانجی 705 00:38:40,997 --> 00:38:42,157 فقط آروم باش 706 00:38:42,897 --> 00:38:45,024 این قضیه تو دادگاه پذیرفته نمیشه 707 00:38:45,263 --> 00:38:46,457 باور کن 708 00:38:46,762 --> 00:38:47,990 فقط بذارش به عهده من 709 00:38:48,896 --> 00:38:51,023 حتی نمیخواد بیای تو دادگاه 710 00:38:52,028 --> 00:38:53,154 راحت 711 00:38:54,654 --> 00:39:02,627 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 712 00:39:04,127 --> 00:39:06,027 ! زنده باد .... لیلدار ماهاراج 713 00:39:06,093 --> 00:39:08,152 ! زنده باد .... لیلدار ماهاراج 714 00:39:08,693 --> 00:39:10,718 ! زنده باد .... لیلدار ماهاراج 715 00:39:11,060 --> 00:39:13,051 ! زنده باد .... لیلدار ماهاراج 716 00:39:13,226 --> 00:39:15,160 ! زنده باد .... لیلدار ماهاراج 717 00:39:15,426 --> 00:39:17,394 ! زنده باد .... لیلدار ماهاراج 718 00:39:17,825 --> 00:39:19,816 ! زنده باد .... لیلدار ماهاراج 719 00:39:19,891 --> 00:39:20,858 ! زنده باد .... لیلدار ماهاراج 720 00:39:20,924 --> 00:39:22,084 خوش اومدید 721 00:39:23,225 --> 00:39:26,683 احساس میکنم باید یه بار ..اون شخص رو ببینیم 722 00:39:26,724 --> 00:39:29,386 و به مشکلاتش گوش کنیم... و سعی کنیم درکش کنیم و بفهمیم 723 00:39:31,423 --> 00:39:32,890 ....خیلی خُب , من 724 00:39:46,087 --> 00:39:49,181 ...اگر چه ما در موقعیت های مختلف و 725 00:39:49,221 --> 00:39:50,745 ...در جوامع مختلفی کار میکنیم 726 00:39:53,019 --> 00:39:54,748 اما خدای ما یکیست 727 00:39:54,819 --> 00:39:56,081 بعداً 728 00:39:56,153 --> 00:40:01,056 و امروز یک نفر خدای ما رو متهم کرده 729 00:40:03,018 --> 00:40:05,145 این یه جنگ شخصی نیست 730 00:40:06,718 --> 00:40:08,310 بلکه این یه نبرد ...برای همه انسانهاست 731 00:40:08,384 --> 00:40:10,875 که به خدا ایمان دارن 732 00:40:11,750 --> 00:40:15,345 "بنابراین من "سیدشوار ماهاراج 733 00:40:15,417 --> 00:40:18,386 و گوپی مایا تصمیم گرفیتیم... بریم به دادگاه 734 00:40:19,049 --> 00:40:24,248 تا جواب اون انسان بی شرم رو بدیم... 735 00:40:27,415 --> 00:40:28,939 نابود باد ....کانجی 736 00:40:29,415 --> 00:40:33,078 بله , این یه دموکراسیه که با هر کسی در اون به طور یکسان برخورد میشه 737 00:40:33,147 --> 00:40:34,705 و الان , حتی خدا 738 00:40:34,980 --> 00:40:37,949 حتی خدا باید در جایگاهی شهودی قرار بگیره 739 00:40:38,013 --> 00:40:39,913 که در اون خطرناک ترین جنایتکارا محاکمه میشن 740 00:40:40,079 --> 00:40:41,376 عجیبه , اما واقعیته 741 00:40:41,679 --> 00:40:44,341 هنوزم میگم , یه بار در موردش فکر کن 742 00:40:46,011 --> 00:40:47,273 در حال حاظر دارم اینکارو میکنم 743 00:40:48,245 --> 00:40:49,872 ....امروز اولین جلسه است 744 00:40:49,945 --> 00:40:51,412 ...و قاضیه که تصمیم میگیره 745 00:40:51,711 --> 00:40:53,770 چینین مواردی پذیرفته میشه یا نه 746 00:41:10,142 --> 00:41:11,268 به فال نیک گرفته شده 747 00:41:12,908 --> 00:41:14,102 چه جالب , زود باش بریم 748 00:41:17,640 --> 00:41:22,771 مومنان بسیاری خارج از دادگاه ایستادن و ضد کانجی شعار میدن 749 00:41:22,840 --> 00:41:24,330 کانجی.... نابود باد 750 00:41:24,639 --> 00:41:26,038 کانجی.... نابود باد 751 00:41:26,139 --> 00:41:27,936 کانجی.... نابود باد 752 00:41:28,005 --> 00:41:29,700 کانجی.... نابود باد 753 00:41:29,839 --> 00:41:31,636 کانجی.... نابود باد 754 00:41:31,805 --> 00:41:34,968 بسیاری از کشیشها و حکیمان "دارما" به دادگاه اومدن 755 00:41:35,038 --> 00:41:36,972 برای پاسخ دادن و رد کردن " اتهامات بی اساس " کانجی 756 00:41:37,038 --> 00:41:40,030 و به تعداد کمی از مردم هم اجازه داده شده در دادگاه باشن 757 00:41:40,370 --> 00:41:41,928 سوامی , من رو مورد لطف و برکاتت قرار بده 758 00:41:43,337 --> 00:41:45,669 برید کنار , کسی دست به " سوامی " نزنه 759 00:41:45,736 --> 00:41:47,033 برید کنار , برید کنار 760 00:41:47,770 --> 00:41:49,260 مرگ بر ..... کانجی 761 00:41:49,336 --> 00:41:51,031 کانجی.... نابود باد 762 00:41:51,136 --> 00:41:53,661 مرگ بر ..... کانجی 763 00:41:53,735 --> 00:41:55,259 کانجی.... نابود باد 764 00:41:55,635 --> 00:41:57,000 مرگ بر ..... کانجی 765 00:41:57,601 --> 00:41:59,796 کانجی.... نابود باد 766 00:41:59,868 --> 00:42:03,269 کانجی , مردم میگن که بخاطر تبلیغات این کارو میکنی؟ 767 00:42:03,567 --> 00:42:05,159 مرگ بر ..... کانجی 768 00:42:05,233 --> 00:42:06,928 کانجی.... نابود باد 769 00:42:07,033 --> 00:42:08,898 مرگ بر ..... کانجی 770 00:42:14,566 --> 00:42:16,932 تو ؟ - شما اون جلو میشینید 771 00:42:18,531 --> 00:42:19,691 بشین , بشین 772 00:42:22,164 --> 00:42:24,155 هی بیمه ....بیمه 773 00:42:25,831 --> 00:42:27,799 رولکس چطوره , خوبه ؟ 774 00:42:28,130 --> 00:42:29,563 خوب کار میکنه 775 00:42:29,629 --> 00:42:30,618 آروم باش 776 00:42:33,830 --> 00:42:35,024 آروم باش 777 00:42:35,062 --> 00:42:38,259 اون شایعه مربوط به کِره خوردن الهه خدا رو پخش کرد 778 00:42:44,727 --> 00:42:45,853 همگی بلند شید 779 00:42:48,893 --> 00:42:50,554 کانجی , بایست 780 00:43:09,690 --> 00:43:11,749 آقای کانجی لالجی میهتا - بله قربان - 781 00:43:12,490 --> 00:43:15,789 ما شنیدیم که خودتون قضیه دفاعیه رو انجام میدید 782 00:43:15,856 --> 00:43:17,118 آه , بله 783 00:43:18,456 --> 00:43:20,481 چاره دیگه ای نداشتم , قربان 784 00:43:21,656 --> 00:43:22,987 وکیلهای های دیگه میترسن 785 00:43:23,055 --> 00:43:25,888 بنابراین من در این مورد دفاعیه میکنم 786 00:43:25,955 --> 00:43:27,479 قربان , این قضیه بی اساسه 787 00:43:28,455 --> 00:43:29,649 فقط یه شیرین کاری تبلبغاتی 788 00:43:30,054 --> 00:43:32,488 هیچ دلیل و نیازی نیست که این قضیه تو دادگاه پذیرفته و تثبیت شه 789 00:43:33,487 --> 00:43:37,514 بنابراین پیشنهاد میکنم در ...چهار چوب ماده 7 قانون 11 790 00:43:37,686 --> 00:43:39,085 ....از آیین دادرسی مدنی 791 00:43:39,619 --> 00:43:41,678 این قضیه رد بشه... 792 00:43:41,985 --> 00:43:43,714 بخاطر بی اساس بودنش 793 00:43:45,718 --> 00:43:48,687 قربان , انگلیسیم زیاد خوب نیست 794 00:43:48,752 --> 00:43:51,721 ...اما متوجه شدم اون خواستار ه فوری 795 00:43:51,784 --> 00:43:53,615 بسته شدن این قضیه است 796 00:43:53,684 --> 00:43:55,083 درسته ؟ درست میگی 797 00:43:55,717 --> 00:43:57,742 من نمیخواستم وارد این قضیه بشم 798 00:43:58,084 --> 00:43:59,847 من گوجاراتی هستم , مَرد ه کسب و کار 799 00:44:00,583 --> 00:44:03,450 خدا وجود داشته باشه یا نه برای من فرقی نداره 800 00:44:03,516 --> 00:44:04,881 ...اما شرکت بیمه گفت که 801 00:44:04,949 --> 00:44:06,849 تقدیر و سرنوشت مغازمو نابود کرده... (منظور خدا) 802 00:44:06,916 --> 00:44:08,975 یا اینکه کسی پشت این قضیه است که میخواد من نابود شم 803 00:44:09,048 --> 00:44:11,380 بنابراین , گفتم خوبه از خدا بخواید خسارتم رو بده 804 00:44:11,415 --> 00:44:12,109 و قضیه تموم شه 805 00:44:12,414 --> 00:44:14,075 ولی چرا خدا مغازتو نابود کرد ؟ 806 00:44:16,514 --> 00:44:17,481 احمق 807 00:44:17,514 --> 00:44:18,708 خواهش میکنم 808 00:44:18,814 --> 00:44:21,578 برای حرف زدن به جایگاه شهود بیاید 809 00:44:27,080 --> 00:44:29,640 اون رو بخاطر جسارتش ببخش , خدا من 810 00:44:31,112 --> 00:44:33,706 اون رو بخاطر جسارتش ببخش , خدا من 811 00:44:34,611 --> 00:44:37,375 اون رو بخاطر جسارتش ببخش , خدا من 812 00:44:37,545 --> 00:44:39,479 چرا خدا مغازه رو نابود کرد 813 00:44:39,877 --> 00:44:43,404 دقیقاً چرا خدا مغازمو نابود کرد ؟ 814 00:44:43,843 --> 00:44:46,368 اون خیلی چیزهای مهمتری برای انجام دادن داره 815 00:44:46,843 --> 00:44:49,607 پس , به شرکت بیمه بگو بهم پرداخت کنه 816 00:44:50,042 --> 00:44:51,066 و تمومش کنه 817 00:44:51,376 --> 00:44:53,435 چرا شرکت بیمه باید بهت پرداخت کنه ؟ 818 00:44:53,608 --> 00:44:55,405 ... تو با ظوابط و شرایط ه 819 00:44:55,475 --> 00:44:56,567 شرکت بیمه موافقت کردی... 820 00:44:56,874 --> 00:44:57,772 دلیل شماره 1 قربان 821 00:44:57,841 --> 00:45:00,503 درسته , پس خدا باید خسارتش رو جبران کنه 822 00:45:01,340 --> 00:45:03,672 ...رام , شیوا , گانپاتی 823 00:45:03,740 --> 00:45:05,332 هر کدومو که رابطت باهاش بهتره , صدا کن 824 00:45:05,407 --> 00:45:08,467 ....یه حقه بازی , چیزی انجام بده یا - احمق - 825 00:45:09,906 --> 00:45:12,704 تنها راه پیدا کردن و رسیدن بخدا اخلاصه 826 00:45:13,572 --> 00:45:16,405 خداوند بر روی زمین ظهور نمیکنه 827 00:45:16,472 --> 00:45:18,337 بخاطر یه مرد ه عادی مثل تو 828 00:45:19,372 --> 00:45:21,465 در صورتی که فقط وجود داشته باشه 829 00:45:23,004 --> 00:45:26,906 میلیون ها بدست میارید و این مبلغ کمیه , نه 830 00:45:26,970 --> 00:45:27,800 فقط بگو آره 831 00:45:27,870 --> 00:45:30,998 من حتی بهت یه تخفیف نقدی خوب میدم 832 00:45:33,636 --> 00:45:35,001 اعتراض دارم , قربان 833 00:45:36,469 --> 00:45:40,599 آقای کانجی میگه خدمت به خدا تجارته 834 00:45:40,668 --> 00:45:43,865 آره , البته که تجارته 835 00:45:44,635 --> 00:45:46,432 برو سفر به هر جای دینی , مذهبی 836 00:45:46,500 --> 00:45:48,331 اول باید پول پارکینگ رو بدی 837 00:45:48,400 --> 00:45:51,494 بعدش , برای ایستادن تو یه صف کوچیکتر باید پرداخت کنی 838 00:45:51,567 --> 00:45:54,502 بعدش برای گُل و پتو شمع پرداخت میکنی 839 00:45:54,633 --> 00:45:56,863 و یه جعبه کمکهای مالی دقیقاً اونجا وجود داره 840 00:45:56,932 --> 00:45:58,797 به محض اینکه تعظیم کنی واحترام بزاری باید یه چیزی توش بذاری 841 00:45:58,865 --> 00:46:01,959 اونها حتی بابت قربانی الهه خدا هم پول میگیرن 842 00:46:02,598 --> 00:46:06,591 درست مثل پرداخت کردن پول برای دیدن مجسمه مومی تو موزه 843 00:46:06,664 --> 00:46:10,259 به طور مثال , اونها برای دیدن مجسمه های الهه سنگی در معبد ازمون پول مگیرن 844 00:46:11,431 --> 00:46:13,262 و "کاهنا" حقوق خوبی هم میگیرن 845 00:46:13,330 --> 00:46:14,661 اون کمتر و اون بیشتر 846 00:46:14,730 --> 00:46:16,698 وشماها حتی مزایای درامد مالیاتی هم دارید 847 00:46:16,896 --> 00:46:18,363 اینطور نیست ؟ 848 00:46:18,695 --> 00:46:20,390 پس , کو خدمت ؟ 849 00:46:20,429 --> 00:46:24,365 و عالیجناب , هیچ رکود اقتصادی در این کار وجود نداره 850 00:46:24,429 --> 00:46:25,293 وجود نداره 851 00:46:25,362 --> 00:46:27,523 در حقیقت , اونها بهترین کسب و کار رو تو دوران رکود انجام میدن 852 00:46:27,594 --> 00:46:29,562 ''اوه خدا , اوه خدای من'' 853 00:46:29,960 --> 00:46:31,291 آروم باش , اجازه بده 854 00:46:31,361 --> 00:46:32,953 فرض کنیم که کسب و کار ه , تجارته 855 00:46:33,493 --> 00:46:34,824 با این حال , چرا از اونها میخوای خسارتش رو بدن؟ 856 00:46:35,660 --> 00:46:36,957 ..تو حق بیمت رو پرداخت میکنی 857 00:46:37,260 --> 00:46:38,693 پس میتونی از اونها.... بخوای خسارتش رو بدن 858 00:46:38,859 --> 00:46:40,451 ولی چرا معبد باید پرداخت کنه ؟ 859 00:46:41,292 --> 00:46:45,319 بخاطر اینکه حق بیمه رو توی معابد اونها هم پرداخت کردم ؟ - چی ؟ - 860 00:46:45,591 --> 00:46:46,683 این مزخرفات چیه ؟ 861 00:46:47,358 --> 00:46:49,849 ...میدونستم باور نمیکنی 862 00:46:49,925 --> 00:46:53,520 ...بخاطر همین تمام مدارک رو با خودم اوردم 863 00:46:53,724 --> 00:46:56,693 ...ببین , این رسید حق بیمه هاییه 864 00:46:56,757 --> 00:46:59,191 که توی 18 سال گذشته پرداخت کردم... 865 00:46:59,689 --> 00:47:01,247 طبق نصیحت همسرم 866 00:47:01,423 --> 00:47:02,412 ببینید 867 00:47:02,489 --> 00:47:05,253 اولین حق بیمم 1501 روپیه است 868 00:47:05,622 --> 00:47:08,887 یه معبد معروف تو جنوب هست اونجا پرداخت کردم 869 00:47:10,522 --> 00:47:13,548 ...بعدش هرساله 1000 روپیه پرداخت میکردم 870 00:47:13,621 --> 00:47:15,316 "تو اون اتاقک "الهه گانیش... 871 00:47:15,387 --> 00:47:17,446 "اسمش "مانداب ه 872 00:47:18,287 --> 00:47:22,348 عالیجناب , مادر زنم خیلی مریض بود 873 00:47:22,420 --> 00:47:26,254 بنابراین , روسای معبد ... بهمون گفتن 11,000 روپیه پرداخت کنیم 874 00:47:26,453 --> 00:47:28,216 بخاطر دعا به درگاه خدا و دیدن معجزه 875 00:47:28,619 --> 00:47:30,883 ما دعا و ستایش رو انجام دادیم و مادر زنم مُرد 876 00:47:32,185 --> 00:47:34,380 چیز خوبی بود ولی 11,000 روپیه از دست دادم 877 00:47:35,185 --> 00:47:37,483 و اونها یه روپیه هم بهم برنگردوندن 878 00:47:38,451 --> 00:47:40,510 ... و بعدش اِهداییه در مسجد و 879 00:47:40,583 --> 00:47:43,711 ...پتو در حَرم و شمع تو کلیسا و صدقه به فقرا ... 880 00:47:43,784 --> 00:47:46,252 بخور و حجاب برای الهه مادر 881 00:47:46,549 --> 00:47:50,349 در کل تقریباً 10 لاک روپیه تو این مغازه ها پرداخت کردم 882 00:47:50,416 --> 00:47:51,849 بس 883 00:47:52,382 --> 00:47:53,542 بسه 884 00:47:55,348 --> 00:47:57,339 "اسمشون رو نذار"مغازه ها 885 00:47:57,681 --> 00:47:59,410 اسمشون معبد ه 886 00:48:01,114 --> 00:48:04,083 و مردم با میل و ارادشون ... به معبد اهدا میکنن 887 00:48:04,113 --> 00:48:07,105 برای سلامتی و رفاه خانواده هاشون... 888 00:48:07,280 --> 00:48:09,145 حتی من این مبلغ و چیزها رو 889 00:48:09,212 --> 00:48:11,339 برای سلامتی و رفاه خانوادم پرداخت میکنم 890 00:48:11,679 --> 00:48:13,510 و نه برای سرگرمی 891 00:48:14,279 --> 00:48:16,804 ولی خدای شما همه آرامش رو از من گرفته 892 00:48:17,111 --> 00:48:19,102 بخاطر اینکه فقط خدا میتونه باعث زمین لرزه بشه 893 00:48:19,478 --> 00:48:20,809 انسان نمیتونه این کارو بکنه 894 00:48:21,245 --> 00:48:24,112 خُب بهم بگو , این حقم نیست که از خدا جبران خسارت بخوام ؟ 895 00:48:24,177 --> 00:48:25,269 آقای کانجی 896 00:48:25,577 --> 00:48:27,135 تو با ایمانت به خدا مشکل و کدورت داری , اینطور نیست ؟ - آره - 897 00:48:27,543 --> 00:48:29,170 پس چرا مستقیم از خودنش جبران خسارت نمیکنی ؟ 898 00:48:29,243 --> 00:48:30,369 چرا از معابد میخوای ؟ 899 00:48:32,076 --> 00:48:37,070 چه شرکتی برق خونت رو فراهم میکنه ؟ 900 00:48:38,108 --> 00:48:39,132 ریلانس - ریلانس - 901 00:48:39,208 --> 00:48:41,506 بنابراین اگه مشکل برقی ... تو خونت بوجود اومد 902 00:48:41,574 --> 00:48:43,701 با دفتر "ریلانس" تماس میگیری , درسته ؟ 903 00:48:44,207 --> 00:48:46,141 بطور مستقیم با آنیل آمبانی تماس نمیگری ( آنیل آمبانی : رئیس بازرگانی آنیل ریلاینس هند) 904 00:48:47,408 --> 00:48:50,571 . آقای آنیل , ما یه مشکل برقی داریم 905 00:48:52,106 --> 00:48:53,300 سکوت 906 00:48:53,573 --> 00:48:54,767 منظورت چیه ؟ 907 00:48:55,472 --> 00:48:56,496 منظورت چیه ؟ 908 00:48:57,072 --> 00:49:02,100 این کشیش ها و این قُدیس ها مأمورای خدا هستن - نه - 909 00:49:02,172 --> 00:49:03,730 مأمور نیستن 910 00:49:04,138 --> 00:49:06,038 مأمور ها مردم اموزش دیده ای هستن 911 00:49:06,538 --> 00:49:08,699 ...اونها 912 00:49:09,104 --> 00:49:11,038 اونها فروشنده ان , عالیجناب 913 00:49:13,070 --> 00:49:14,560 اونها عوامل مجموعه ای هستن 914 00:49:14,636 --> 00:49:16,501 چرا که اونها صاحب حق رأی خدا هستن.. 915 00:49:16,569 --> 00:49:18,196 عالیجناب 916 00:49:21,202 --> 00:49:23,136 این مَرد مُنکر خداست 917 00:49:25,001 --> 00:49:29,165 اون نمیدونه که چی میگه 918 00:49:31,134 --> 00:49:33,568 ولی ما مردان قدیس و پرهیزگار 919 00:49:34,267 --> 00:49:35,461 اون رو میبخشیم 920 00:49:36,733 --> 00:49:42,262 ولی دنیا هرگز اون رو به خاطر این گناه بزرگ نمیبخشه 921 00:49:42,299 --> 00:49:44,631 قادر نخواهی بود پات رو از خونه بیرون بذاری 922 00:49:44,699 --> 00:49:47,099 اگر چیز ه دیگه ای بگی 923 00:49:47,365 --> 00:49:50,732 تو نگران منی 924 00:49:50,998 --> 00:49:53,228 یا اینکه در مقابل قاضی داری تهدیم میکنی ؟ 925 00:49:55,231 --> 00:49:58,257 ما....برای تو نگرانیم 926 00:49:58,330 --> 00:50:00,389 پس سریع پولمو بدید و این مشکل و تموم کنیم 927 00:50:00,463 --> 00:50:02,454 عالیجناب , کافیه 928 00:50:02,629 --> 00:50:04,529 دریافت کمک های مالی و اِهداها و 929 00:50:04,696 --> 00:50:07,529 هیچ اساس و توافقی بین خدا و موکلهای من وجود نداره 930 00:50:08,561 --> 00:50:10,290 کانجی" چیزهای بی اساسی رو میگه" 931 00:50:11,161 --> 00:50:14,130 ما نمیتونیم حرفهاش , در برابر خدا رو برای چنین چیز ه کوچیکی جدی بگیریم 932 00:50:14,194 --> 00:50:15,252 کوچیک ؟ 933 00:50:16,394 --> 00:50:18,055 عالیجناب , این موضوع کوچیکی نیست 934 00:50:18,594 --> 00:50:20,323 این مغازه یعنی همه چیز ه من 935 00:50:20,993 --> 00:50:22,085 منظورم رزق و روزیمه 936 00:50:22,160 --> 00:50:24,025 تنها راه حمایت از خانوادمه 937 00:50:24,726 --> 00:50:28,423 این مغازه رو با تلاش و کار سختی بنا کردم 938 00:50:29,159 --> 00:50:31,650 الان , فقط یه تیکه زمین شده 939 00:50:32,058 --> 00:50:34,083 و هیچ کسی حاضر نیست اون رو بخره 940 00:50:34,558 --> 00:50:37,459 این مردم میگن "بخشش از ایمانه" 941 00:50:37,524 --> 00:50:39,321 "و هرگز بهت ظلم نمیشه" 942 00:50:40,424 --> 00:50:43,393 و شرکت بیمه میگه قسط بیمت رو به موقع بده 943 00:50:43,456 --> 00:50:44,650 تا موقع سختی و مشکلات کمکت کنیم 944 00:50:45,123 --> 00:50:48,183 کمک های مالی میکنم قسط بیمه رو هم میدم 945 00:50:48,256 --> 00:50:50,224 و هیچ کدومشون حاضر نیستن کمکم کنن 946 00:50:51,023 --> 00:50:52,684 من یه انسان معمولیم 947 00:50:52,988 --> 00:50:54,387 آدم متوسط جامعه 948 00:50:54,621 --> 00:50:55,713 ..خانوادم , همسرم و بچه هام 949 00:50:55,988 --> 00:50:57,046 مجبور میشن تو خیابون زندگی کنن 950 00:50:57,988 --> 00:50:59,148 نه , عالیجناب 951 00:50:59,221 --> 00:51:00,950 ...باید بهم یه فرصت بدید 952 00:51:01,021 --> 00:51:02,511 تا از پرونده خودم در این دادگاه دفاع کنم... 953 00:51:03,087 --> 00:51:06,079 و قانون اساسی هند ...بهم این حق رو میده 954 00:51:06,153 --> 00:51:08,087 تا پرونده خودم رو در دادگاه اجرا کنم.. 955 00:51:09,086 --> 00:51:10,644 پس خواهش میکنم عالیجناب 956 00:51:19,984 --> 00:51:25,547 صد میلوین برای یه تاجر متوسط جامعه مقدار زیادیه 957 00:51:26,450 --> 00:51:29,419 و بخصوص اینکه به جون و زندگیش مربوط بشه 958 00:51:30,549 --> 00:51:37,512 بنابراین دادگاه , پرونده کانجی لالجی میهتا " رو میپذیره " 959 00:51:43,547 --> 00:51:45,014 سکوت 960 00:51:47,080 --> 00:51:49,071 ... بعد از دقت و بررسی دقیق ه 961 00:51:49,580 --> 00:51:51,275 ...شواهد و استدلالها ... 962 00:51:51,346 --> 00:51:53,075 ...دادگاه حکم 963 00:51:53,146 --> 00:51:56,445 مبنی بر گرفتن یا نگرفتن غرامت... آقای "کانجی لال" رو صادر میکنه 964 00:51:57,079 --> 00:51:58,979 و اینکه اگر گیرش اومد چه کسی بهش پرداخت میکنه ؟ 965 00:51:59,879 --> 00:52:02,939 شرکت بیمه یا معبد 966 00:52:03,478 --> 00:52:05,343 ختم جلسه دادگاه امروز 967 00:52:13,176 --> 00:52:15,076 صبر کنید , صبر کنید 968 00:52:16,210 --> 00:52:19,941 شما میتونید تمام ستایش و نیایشهاتون رو انجام بدید 969 00:52:20,242 --> 00:52:22,904 و زنگ مقدس رو هر چند بار که بخواید بزنید 970 00:52:23,975 --> 00:52:26,876 خداتون مغازمو از بین برد 971 00:52:27,475 --> 00:52:31,002 و الان , من تمام مغازه هاش رو میندم 972 00:52:31,074 --> 00:52:35,408 وگرنه اسمم " کانجی لالجی میهتا " نیست 973 00:52:35,973 --> 00:52:39,409 و این نگرانی من برای شما نیست 974 00:52:40,006 --> 00:52:42,099 این یه هشدار مستقیمه 975 00:52:42,473 --> 00:52:43,906 .آره 976 00:53:26,933 --> 00:53:31,996 تو اینجا در امانی اینجا ماله دولته 977 00:53:33,198 --> 00:53:35,132 اما چطوری میخوای از اونها فرار کنی ؟ 978 00:53:44,796 --> 00:53:46,354 کانجی ....نابود باد 979 00:53:46,429 --> 00:53:47,953 مرگ بر ....کانجی 980 00:53:48,029 --> 00:53:49,462 کانجی ....نابود باد 981 00:53:49,795 --> 00:53:51,228 مرگ بر ....کانجی 982 00:53:51,296 --> 00:53:53,093 کانجی ....نابود باد 983 00:53:53,161 --> 00:53:54,924 مرگ بر ....کانجی 984 00:53:54,995 --> 00:53:56,895 کانجی ....نابود باد 985 00:53:57,128 --> 00:54:00,689 قربان , شکایت پذیرفته شد 986 00:54:00,728 --> 00:54:02,252 من نگران " سوشیلا " و بچه هام 987 00:54:02,327 --> 00:54:03,225 من تاکسی میگیرم , تو برو 988 00:54:03,294 --> 00:54:05,262 ولی چطوری میتونم تنهات بذارم 989 00:54:05,326 --> 00:54:07,726 من برای حمایت و محافظت دارم میرم به مرکز پلیس 990 00:54:07,760 --> 00:54:09,091 اونم برسون خونش , برو 991 00:54:09,759 --> 00:54:10,726 مواظب باش , عزیزم 992 00:54:10,792 --> 00:54:12,692 برو , برو , برو 993 00:54:13,192 --> 00:54:14,716 بچه ها آمادن ؟ 994 00:54:18,125 --> 00:54:19,251 یادت باشه 995 00:54:20,224 --> 00:54:23,682 کانجی نباید روشنایی روز رو ببینه , همین 996 00:54:26,124 --> 00:54:27,250 اون خودشه 997 00:54:28,156 --> 00:54:30,681 بگیریدش , بزنیدش , نذارید فرار کنه 998 00:54:34,189 --> 00:54:35,816 صبر کن ، کجا داری فرار میکنی ؟ 999 00:54:37,316 --> 00:54:45,316 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1000 00:54:53,420 --> 00:54:55,445 اونجا قایم شده ، بگیریدش 1001 00:54:55,519 --> 00:54:57,453 از اونجا رفت ، بگیریدش 1002 00:54:58,385 --> 00:54:59,784 نذارید فرار کنه 1003 00:55:08,484 --> 00:55:10,418 *یالا..برو..برو گویندا* 1004 00:55:11,484 --> 00:55:14,112 *گویندا، بلاخره اومد* 1005 00:55:15,683 --> 00:55:17,742 *یالا..برو جلو..برو گویندا* 1006 00:55:19,549 --> 00:55:20,777 نذارید بره ، بگیریدش 1007 00:55:23,115 --> 00:55:25,140 *یالا..برو جلو..برو گویندا* 1008 00:55:27,281 --> 00:55:28,373 از اونور برو 1009 00:55:30,280 --> 00:55:32,339 *یالا..برو جلو..برو گویندا* 1010 00:55:49,611 --> 00:55:51,135 بیا بشینیم و صحبت کنیم 1011 00:55:51,211 --> 00:55:52,769 همه کاری که کردم بایگانی این پرونده بود 1012 00:55:53,244 --> 00:55:55,542 اگه بخوای حرف بزنی از وسط دو شقت میکنند 1013 00:55:55,743 --> 00:55:57,108 پشت سرت رو نگاه کن 1014 00:55:57,177 --> 00:55:58,439 بگیریدش 1015 00:55:58,510 --> 00:56:00,034 سریع تر 1016 00:56:03,542 --> 00:56:04,531 تو دیگه کی هستی ؟ 1017 00:56:04,609 --> 00:56:06,338 " کریشنا واسودیو یاداو " 1018 00:56:06,576 --> 00:56:07,543 چی؟ 1019 00:56:07,609 --> 00:56:10,544 " کریشنا واسودیو یاداو " از " گاکول " 1020 00:56:11,241 --> 00:56:12,572 پس ماله بالایی 1021 00:56:13,074 --> 00:56:15,474 تو منو " کانهایای " صدا کن 1022 00:56:15,574 --> 00:56:16,598 بگیریدش 1023 00:56:26,339 --> 00:56:28,466 بادقت ، با دقت 1024 00:56:29,505 --> 00:56:31,700 آروم 1025 00:56:32,371 --> 00:56:33,395 آروم 1026 00:56:45,203 --> 00:56:47,137 تو آدمی یا بدلکار ؟ 1027 00:56:47,436 --> 00:56:49,199 حالا بهم " بدلکار " هم گفتی 1028 00:56:49,569 --> 00:56:52,197 مردم به شاهکار های من میگن معجزه 1029 00:56:52,702 --> 00:56:54,670 معجزه فرمون رو بچسب 1030 00:56:55,268 --> 00:56:57,202 چرا یه کلاهخود هم نمیپوشی 1031 00:56:57,401 --> 00:56:58,561 اونجا اند 1032 00:57:06,166 --> 00:57:07,997 از اینور نه ، از اون ور 1033 00:57:09,699 --> 00:57:12,293 پایین ، پایین ، پایین برو تو جاده 1034 00:57:25,263 --> 00:57:27,993 سریعتر *یالا..برو جلو..برو گویندا* 1035 00:57:30,197 --> 00:57:31,494 یه فرار مویی بود 1036 00:57:32,196 --> 00:57:34,255 "حالا منو ببر به " براهمانوادی 1037 00:57:35,596 --> 00:57:41,057 مستقیم برو بعد به چپ بعد به راست بعد به چپ 1038 00:57:41,528 --> 00:57:42,688 و بعدش میرسی خونه ، یالا 1039 00:57:43,462 --> 00:57:45,953 منو به اینقدر دور کردی حالا باید برم گردونی خونه 1040 00:57:45,994 --> 00:57:47,359 کارم اینبود راه رو نشونت بدم 1041 00:57:47,427 --> 00:57:49,088 و کاره توء که به مقصدت برسی 1042 00:57:51,593 --> 00:57:52,617 عالیه 1043 00:57:54,560 --> 00:57:56,187 بگیرش ، واقعا ممنون 1044 00:57:56,359 --> 00:57:58,190 تو خیلی مهربانی ممنون 1045 00:57:58,358 --> 00:58:00,918 مراقب باش *یالا..برو جلو..برو گویندا* 1046 00:58:10,357 --> 00:58:13,155 بابا " ساشیلا " 1047 00:58:13,590 --> 00:58:14,887 همه چی رو به راهه؟ 1048 00:58:15,923 --> 00:58:17,515 برو و یه نگاه به خونه بنداز ، خودت میفهمی 1049 00:58:18,223 --> 00:58:19,622 ..با تشکر ، جون سالم به در بردیم ، وگرنه 1050 00:58:19,956 --> 00:58:21,446 نه ، من با پلیس صحبت میکنم 1051 00:58:21,522 --> 00:58:22,318 نگران نباش 1052 00:58:22,389 --> 00:58:27,122 اونا سنگ و اسید به خونه ما پرت کردند 1053 00:58:27,887 --> 00:58:29,912 من اهمیت نمیدم ، اگه بمیرم 1054 00:58:29,987 --> 00:58:31,011 ولی بچه هام 1055 00:58:31,987 --> 00:58:34,547 اگه به " جیگنا " اسید بزنند 1056 00:58:34,620 --> 00:58:36,212 اجازه نمیدم اتفاقی بیوفته 1057 00:58:36,287 --> 00:58:37,276 من پدرشونم ،، خواهش میکنم 1058 00:58:37,353 --> 00:58:38,945 پس وظایف یه پدر رو بدون 1059 00:58:39,020 --> 00:58:40,920 پرونده رو پس بده تو یه احمقی 1060 00:58:41,586 --> 00:58:42,883 من دارم خونه مو از دست میدم 1061 00:58:45,318 --> 00:58:46,512 کجا میتونیم زندگی کنیم؟ 1062 00:58:47,084 --> 00:58:49,382 تو خیابون ، یا خونه اونا ؟ 1063 00:58:50,452 --> 00:58:52,010 ما گزینه دیگه ای داریم؟ 1064 00:58:52,118 --> 00:58:53,016 چرا نمیفهمی ؟ 1065 00:58:53,118 --> 00:58:54,881 یالا "جیگنا " ، بشین تو ماشین 1066 00:58:55,250 --> 00:58:57,377 بیا اون همه چیو بهم میریزه 1067 00:58:57,451 --> 00:58:59,112 نمیخوام بابا رو ول کنم 1068 00:59:00,316 --> 00:59:01,840 اگه مخالفت کنی سیلی میخوری نه ، مادر 1069 00:59:01,916 --> 00:59:03,816 زودباش برو تو ماشین 1070 00:59:06,482 --> 00:59:07,506 خواهش میکنم 1071 00:59:52,606 --> 00:59:53,664 سلام 1072 00:59:54,539 --> 00:59:55,597 سلام 1073 00:59:56,406 --> 00:59:58,306 اون کیه ؟ ( باگوان ( خدا 1074 00:59:58,505 --> 00:59:59,995 چی؟ 1075 01:00:00,271 --> 01:00:02,501 اگه مسلمان بودی ( میگفتم ( الله 1076 01:00:03,071 --> 01:00:05,096 اگه مسیحی بودی ( میگفتم ( عیسی مسیح 1077 01:00:05,338 --> 01:00:07,738 تو هندویی ( پس ( کریشنا 1078 01:00:13,603 --> 01:00:15,002 تو ، اینجایی ؟ 1079 01:00:16,369 --> 01:00:19,668 تو واقعا یه بدلکاره عالی هستی 1080 01:00:19,735 --> 01:00:20,565 خیلی خوب 1081 01:00:20,635 --> 01:00:22,626 مطمئنم که تو خیلی خوب نقشه یه آدم نجیب رو بازی میکنی 1082 01:00:23,301 --> 01:00:26,134 چرا وارد گروه تلوزیونی نمیشی؟ 1083 01:00:26,201 --> 01:00:30,661 اونا " رامایان " و " مهابارات " رو ساختن 1084 01:00:31,234 --> 01:00:32,599 " کریشنا " 1085 01:00:34,400 --> 01:00:36,493 کریشنای مرتب 1086 01:00:37,099 --> 01:00:38,532 یه درسی بهم داد 1087 01:00:39,966 --> 01:00:41,524 ببین 1088 01:00:42,098 --> 01:00:43,929 اونجا رو نگاه 1089 01:00:44,065 --> 01:00:45,965 خدایان کل بدنشون پوشیده نیست 1090 01:00:46,065 --> 01:00:47,293 عین این 1091 01:00:47,931 --> 01:00:50,229 اونا کاملا پوشیده نیستن 1092 01:00:51,498 --> 01:00:53,227 اون عکسه عروسیته ، نه ؟ آره 1093 01:00:53,296 --> 01:00:54,524 لباسه سنتی 1094 01:00:54,563 --> 01:00:56,963 خب پس فقط یه بار از زمانی که ازدواج کردی 1095 01:00:57,030 --> 01:00:58,190 لباس سنتی پوشیدی؟ 1096 01:00:58,263 --> 01:00:59,628 نه ، درسته ؟ نه 1097 01:01:00,163 --> 01:01:03,098 ببین ، این یه عکس قدیمیه 1098 01:01:03,362 --> 01:01:05,557 یه دست طلا و یه دست فریب 1099 01:01:05,628 --> 01:01:07,323 اهل کجایی؟ 1100 01:01:07,395 --> 01:01:10,455 اگه کل روز ، اینارو نگه دارم دستم درد میگیره ، نه؟ 1101 01:01:13,261 --> 01:01:14,421 فکر کنم 1102 01:01:14,494 --> 01:01:17,292 در واقع ، عکس جدیدمون توی فیس بوک بروز رسانی نشده 1103 01:01:17,926 --> 01:01:19,359 مردم دارن از عکس های قدیمی ترمون استفاده میکنند و ما هم کاری نداریم 1104 01:01:19,426 --> 01:01:20,393 ما مشکلی نداریم 1105 01:01:20,459 --> 01:01:22,393 باهاشون کاری نداریم بسه 1106 01:01:22,593 --> 01:01:25,027 داری خستم میکنی برو بیرون 1107 01:01:27,959 --> 01:01:29,324 "ماهادیو " 1108 01:01:30,125 --> 01:01:34,494 "ماهادیو " فقط تویی که میتونی منو ببیتی یا صدامو بشنوی 1109 01:01:34,958 --> 01:01:36,926 آره ، بیا 1110 01:01:41,356 --> 01:01:42,323 " ماهادیو " 1111 01:01:42,356 --> 01:01:43,846 چی شده ؟ ، چی شده " کانجی " ؟ 1112 01:01:44,390 --> 01:01:45,288 اونو ببین 1113 01:01:45,323 --> 01:01:47,188 اون به خودش میگه خدا 1114 01:01:48,089 --> 01:01:49,215 میتونم ببینمش 1115 01:01:49,455 --> 01:01:50,854 اون میتونه تورو ببینه 1116 01:01:50,921 --> 01:01:53,890 من " کریشنا " ام ، هم خونه جدیدت 1117 01:01:54,554 --> 01:01:56,044 هم خونه ؟ 1118 01:01:56,854 --> 01:01:58,014 هم خونه ؟ 1119 01:01:58,054 --> 01:02:00,386 ..شخصی به نام " کانجی " خونش رو گرو گذاشته 1120 01:02:00,453 --> 01:02:01,977 و به من فروختش 1121 01:02:03,353 --> 01:02:04,547 مدارکش اینجاست 1122 01:02:07,986 --> 01:02:11,478 و " کانجی بهای " در مورد اون شوخیه " خدا " متاسفم 1123 01:02:13,485 --> 01:02:14,952 این چیه؟ 1124 01:02:15,284 --> 01:02:17,411 اون چطور تونسته خونه منو به اون بفروشه ؟ 1125 01:02:17,485 --> 01:02:19,350 من سره وقت پرداخت میکردم 1126 01:02:19,418 --> 01:02:20,407 من قبلش پرداختم 1127 01:02:20,450 --> 01:02:21,849 اینجوری نمیشه 1128 01:02:21,951 --> 01:02:23,111 این خونه منه و هیچکس نمیتونه اونو بگیره 1129 01:02:23,183 --> 01:02:25,515 آروم باش ، خونسرد باش 1130 01:02:26,117 --> 01:02:29,177 وقتی اجرت رو از خدا گرفتی 1131 01:02:29,249 --> 01:02:33,117 میتونی جبران کنی ، من میرم 1132 01:02:33,149 --> 01:02:36,141 و در ضمن من هر وقت طرحم تموم بشه میرم 1133 01:02:36,215 --> 01:02:39,446 چرا حالا که داری میری ، خونه رو خریدی؟ 1134 01:02:39,981 --> 01:02:41,073 تو وکیلی ؟ 1135 01:02:43,047 --> 01:02:44,446 اونقدارم کوچیک نیستم 1136 01:02:44,847 --> 01:02:46,178 من یه شرکت رایزنی دارم 1137 01:02:46,780 --> 01:02:48,873 من مردم رو راهنمایی میکنم مشاوره 1138 01:02:48,947 --> 01:02:50,938 هرکسی که فکر کنی 1139 01:02:51,013 --> 01:02:52,810 سرویس عمومی ، خدمات برای همه 1140 01:02:53,246 --> 01:02:55,407 راه حلی برای تمام مشکلات 1141 01:02:56,078 --> 01:02:58,444 بعضی وقتا یکم تاخیر درش میوفته 1142 01:02:58,512 --> 01:03:00,309 ولی ، من همیشه سر موقع انجامش میدم 1143 01:03:00,845 --> 01:03:02,142 دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره 1144 01:03:02,211 --> 01:03:04,338 درست مثل وقتی که اومده اینجا تا به " کانجی بهای " کمک کنم 1145 01:03:05,011 --> 01:03:06,035 به من کمک کنی؟ 1146 01:03:06,111 --> 01:03:07,373 من در مورد وضعیتت خبر دار شدم 1147 01:03:07,443 --> 01:03:09,070 درست وقتی که خونه رو گرفتم 1148 01:03:10,076 --> 01:03:11,202 موضوع دادگاه ، از دست دادن فروشگاهت 1149 01:03:11,276 --> 01:03:12,470 همینطور زن و بچت 1150 01:03:12,776 --> 01:03:14,801 کانجی بهای " نگران نباش " 1151 01:03:15,010 --> 01:03:16,238 تو میتونی اینجا بمونی 1152 01:03:17,109 --> 01:03:19,839 و در مقابل من از وسایلت استفاده میکنم 1153 01:03:19,975 --> 01:03:21,772 تلوزیون ، یخچال و و و 1154 01:03:25,475 --> 01:03:26,772 خوبه ، فقط یادت باشه 1155 01:03:26,841 --> 01:03:28,900 که یه روز این خونه رو ازت پس میخرم 1156 01:03:29,041 --> 01:03:30,167 تو خوبی 1157 01:03:30,874 --> 01:03:32,364 منظورم اینه قول میدم 1158 01:03:33,906 --> 01:03:35,874 اون مرد خوبیه یه چیزی گفت 1159 01:03:35,940 --> 01:03:37,908 نه ، فقط به سلامتی 1160 01:03:39,705 --> 01:03:40,763 به خودش میگه خدا 1161 01:03:40,839 --> 01:03:41,828 فکر میکنم مست باشه 1162 01:03:41,905 --> 01:03:45,966 مرسی که اجازه دادی تو خونه ی خودم بمونم 1163 01:03:46,205 --> 01:03:47,695 خیلی ممنون 1164 01:03:48,871 --> 01:03:50,031 ممنون 1165 01:03:51,204 --> 01:03:53,764 من اون بیرون ، روی تراس میخوابم 1166 01:03:54,137 --> 01:03:55,729 و تو هم هرجا که خواستی میتونی بخوابی 1167 01:03:55,770 --> 01:03:56,794 خونه خودته 1168 01:03:57,103 --> 01:03:58,730 مرسی ، شب خوش 1169 01:03:59,036 --> 01:04:01,095 و آها ، کلیده چراغ پشتته 1170 01:04:01,203 --> 01:04:02,864 قبل از اینکه رفتی بخوابی ، لامپا رو خاموش کن 1171 01:04:07,435 --> 01:04:08,925 برقو قطع کردی 1172 01:04:10,234 --> 01:04:14,295 نه تو خاموشش کردی من خاموشش نکردم 1173 01:04:14,368 --> 01:04:15,426 تو مستی 1174 01:04:15,700 --> 01:04:16,860 خب ؟ 1175 01:04:19,166 --> 01:04:20,394 معلومه 1176 01:04:31,698 --> 01:04:34,223 *یالا..برو جلو..برو گویندا* 1177 01:04:38,796 --> 01:04:41,356 *یالا..برو جلو..برو گویندا* 1178 01:04:46,029 --> 01:04:48,190 *یالا..برو جلو..برو گویندا* 1179 01:04:49,191 --> 01:04:54,191 مترجمین : سامان کیانی و حسن شیخ احمد 1180 01:05:12,692 --> 01:05:15,160 روزنامه ، روزنامه پرونده خدا تایید شد 1181 01:05:15,225 --> 01:05:16,954 دیوان عالی به این نتیجه رسیده که 1182 01:05:23,657 --> 01:05:26,182 آماده مذاکره با وکیل " حنیف قریشی " بشه 1183 01:05:26,256 --> 01:05:29,054 پرونده " کانجی بهای " در رابطه با خدا تایید شد 1184 01:05:29,156 --> 01:05:30,248 فکر میکنم اون دیوونست 1185 01:05:30,322 --> 01:05:31,653 اون کیه ؟ 1186 01:05:31,689 --> 01:05:32,781 هی " جیگنا " چه خبر شده؟ 1187 01:05:39,221 --> 01:05:41,280 ببین ، همسرش فرار کرد 1188 01:05:41,654 --> 01:05:43,121 کی میتونه با چنین مرد دیوانه ای زندگی کنه؟ 1189 01:05:43,188 --> 01:05:45,588 حتی باهاش حرف هم نمیزنم 1190 01:05:45,620 --> 01:05:47,611 خدا ممکنه اونو مجازات کنه 1191 01:05:52,586 --> 01:05:55,248 چه موتور قشنگی ولی ، ماله کیه؟ 1192 01:05:55,618 --> 01:05:57,142 فکر کنم دیشب رسید 1193 01:05:59,251 --> 01:06:02,186 کی داره این آهنگ کلاسیک رو مینوازه ؟ 1194 01:06:02,285 --> 01:06:06,915 شنیده بودم مهمان جدید ، خوشتیپه 1195 01:06:06,984 --> 01:06:08,952 من به نظر خوشتیب نمیام ؟ 1196 01:06:09,683 --> 01:06:10,775 برو داخل 1197 01:06:17,849 --> 01:06:19,282 "آهای ، " هاری پارساد 1198 01:06:21,748 --> 01:06:23,045 "آهای ، " چاوراسیا 1199 01:06:23,781 --> 01:06:25,578 اینا چیه؟ 1200 01:06:26,114 --> 01:06:27,581 داشتم پرنده هارو بیدار میکردم 1201 01:06:27,614 --> 01:06:28,774 چی ؟ کیارو ؟ 1202 01:06:28,847 --> 01:06:30,542 داشتم پرندگان رو بیدار میکردم 1203 01:06:30,814 --> 01:06:32,645 تمرین داشتم تمرین میکردم 1204 01:06:32,980 --> 01:06:34,277 واسه صبح زود خیلی خوبه 1205 01:06:34,580 --> 01:06:36,707 اینکارو نکن تو خونه من از این کارا نکن 1206 01:06:38,913 --> 01:06:40,847 این خونه توء هر کاری بخوای میتونی بکنی 1207 01:06:41,512 --> 01:06:43,070 صبح بخیر چی؟ 1208 01:06:43,179 --> 01:06:45,511 من نه ، یه خانم تو خونه ست 1209 01:06:46,611 --> 01:06:47,771 سلام 1210 01:06:48,511 --> 01:06:49,637 سلام 1211 01:06:49,677 --> 01:06:51,838 صبحانه آوردم 1212 01:06:51,911 --> 01:06:54,038 فکر کردم که زن داداش خونه نیست نه ... - نیازی نیست 1213 01:06:54,110 --> 01:06:55,805 نون و پنیر داریم 1214 01:06:58,209 --> 01:06:59,733 پنیر کجاست پس ؟ 1215 01:07:00,643 --> 01:07:01,769 خوردمش 1216 01:07:05,009 --> 01:07:07,773 نیم کیلو پنیر اینجا بود ، همشو خوردی؟ 1217 01:07:07,841 --> 01:07:10,002 خوراکیه مورد علاقمه ، واسه همین همشو خوردم 1218 01:07:10,175 --> 01:07:11,608 یه چیزی بهم بگو 1219 01:07:11,674 --> 01:07:13,574 چرا اینارو اینقدر شور درست میکنی؟ 1220 01:07:14,074 --> 01:07:15,632 عین اسم خودش شوره 1221 01:07:16,974 --> 01:07:18,100 تو تنهایی؟ 1222 01:07:18,173 --> 01:07:19,868 همسری چیزی ؟ البته که دارم 1223 01:07:20,039 --> 01:07:21,506 شانزده هزار تا چی؟ 1224 01:07:21,540 --> 01:07:22,564 اون تو " شولاپور " زندگی میکنه 1225 01:07:24,206 --> 01:07:26,766 چی شنیدی ؟ شانزده هزارتا 1226 01:07:27,072 --> 01:07:29,597 نه ، اون توی " شولاپور " زندگی میکنه 1227 01:07:29,838 --> 01:07:31,203 یکی هم نداره 1228 01:07:31,504 --> 01:07:32,937 چه برسه به 16 تا 1229 01:07:33,004 --> 01:07:35,199 برو ، اون یه دروغگوی کامله 1230 01:07:35,504 --> 01:07:36,630 دیروز رو مخه من بود 1231 01:07:36,704 --> 01:07:38,934 برو خواهشا بدش 1232 01:07:41,003 --> 01:07:42,971 اگه همشو بخوری مطمئنا شکم درد میگیری 1233 01:07:43,036 --> 01:07:44,731 نیم کیلو پنیر خوردی و حالا هم اینو میخوای بخوری 1234 01:07:45,135 --> 01:07:46,625 چیزیم نمیشه 1235 01:07:49,501 --> 01:07:51,765 سلام قربان ، من از شبکه " ای بی پی " صحبت میکنم 1236 01:07:51,868 --> 01:07:53,768 زیره خانه تون وایستادم 1237 01:07:54,968 --> 01:07:56,401 آقا 1238 01:07:56,667 --> 01:07:59,568 ببین ، من نمیخوام قسمتی از اخبار شما باشم 1239 01:08:00,067 --> 01:08:01,932 و دیگه هم بهم تماس نگیرید 1240 01:08:02,633 --> 01:08:04,533 آقا ، فقط یه مصابحست 1241 01:08:04,733 --> 01:08:09,636 از وقتی که اون پرونده ای بر ضد خدا رو تنظیم کرده ، تنها شده 1242 01:08:11,999 --> 01:08:13,728 اون کسی که توی این تنهایی پا میذاره 1243 01:08:14,864 --> 01:08:17,765 بذار ببینیم دوستمون تا کجا پیش میره 1244 01:08:20,997 --> 01:08:22,658 کسی که اخبار " کانجی " رو آگاهی میده ، خونش کجاست ؟ 1245 01:08:22,730 --> 01:08:24,425 اون ، اونجا زندگی میکنه 1246 01:08:24,463 --> 01:08:26,431 وکیله " حنیف قریشی " کجا زندگی میکنه؟ 1247 01:08:26,730 --> 01:08:28,027 اونجا زندگی میکنه 1248 01:08:28,096 --> 01:08:30,587 وکیله " حنیف قریشی " کجا زندگی میکنه؟ 1249 01:08:30,662 --> 01:08:31,993 اونجا زندگی میکنه 1250 01:08:32,395 --> 01:08:34,454 وکیله " حنیف " اونجا زندگی میکنه 1251 01:08:40,761 --> 01:08:43,730 حدود 155 نامه و تماس 1252 01:08:44,393 --> 01:08:47,726 "بهاج ،لاتور ،ویشاکاپتنام " 1253 01:08:48,393 --> 01:08:51,362 بعد از سال هایی معدود 1254 01:08:51,426 --> 01:08:54,589 ادعاهای اونا در مورد " اعمال خدا " پذیرفته نشدن 1255 01:08:55,758 --> 01:08:59,819 همه اونا میخوان تکلیف پرونده رو روشن کنی 1256 01:09:00,792 --> 01:09:05,661 پسرم ، من خونمو توی زلزله از دست دادم 1257 01:09:07,557 --> 01:09:12,051 پسر و همسرم در اون حادثه مردن 1258 01:09:16,423 --> 01:09:17,685 این نوه پسریمه 1259 01:09:18,422 --> 01:09:20,890 سرطانه اون نیاز به جراحی داره 1260 01:09:21,555 --> 01:09:25,821 اگه بیمه بشم ، خیلی خوب میشه 1261 01:09:26,788 --> 01:09:28,619 " این "اسلامه 1262 01:09:28,654 --> 01:09:29,848 سلام سلام 1263 01:09:29,920 --> 01:09:31,945 اون همه چیو توی " سونامی " از دست داد 1264 01:09:32,787 --> 01:09:37,053 تمام پولی که برای ازدواج خواهرش جمع کرده بود 1265 01:09:38,986 --> 01:09:40,419 پس تو هم یه پرونده باز داری 1266 01:09:40,485 --> 01:09:41,884 اگه من با علما یا انجمن مخالفت کنم 1267 01:09:41,952 --> 01:09:45,945 من میبازم 1268 01:09:46,018 --> 01:09:48,543 ببین " اسلام " تو مقابل شخص یا اشخاصی قرار نمیگیری 1269 01:09:49,318 --> 01:09:53,516 اونا کسایین که بهت نماز خوندن رو یاد دادن مذهب رو نشونت دادن 1270 01:09:53,583 --> 01:09:57,883 و تو داری تردید میکنی که خدا چی گفته 1271 01:09:58,849 --> 01:10:01,818 ..ولی عالم " اسلام" 1272 01:10:02,416 --> 01:10:05,044 وقتی خونه ات رو از دست دادی 1273 01:10:05,815 --> 01:10:08,648 اون عالم گذاشت بری توی خونش مستقر بشی؟ 1274 01:10:09,948 --> 01:10:14,408 مذهب برای مردمه نه مردم برای مذهب 1275 01:10:19,813 --> 01:10:23,943 حنیف " چقدر طول میکشه که پرونده هاشون آماده بشه ؟" 1276 01:10:24,612 --> 01:10:26,307 به اندازه ای که من تایپشون کنم 1277 01:10:27,578 --> 01:10:28,909 پس شروع کن 1278 01:10:30,409 --> 01:10:38,409 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1279 01:10:50,608 --> 01:10:53,543 اول 1 کرور و حالا 400 کرور 1280 01:10:53,608 --> 01:10:54,802 " کانجی مهتا " 1281 01:10:55,441 --> 01:10:56,931 دفاعیه " ساردسای " در 1282 01:10:57,241 --> 01:10:59,300 شرکت بیمه وسازمان های مذهبی به مشکل خورده 1283 01:10:59,373 --> 01:11:01,671 بخاطر خدا ، ثابت کن خدا وجود داره 1284 01:11:01,740 --> 01:11:03,867 و .. و .. خدارو مجبور کن اینارو بپردازه 1285 01:11:03,940 --> 01:11:07,432 معبد ها ، مسجد ها ، کلیسا ها اونا همشو پرداخت میکنند 1286 01:11:07,506 --> 01:11:08,700 " کانجی " 1287 01:11:09,239 --> 01:11:10,900 با خدا جنگ میجنگی ؟ 1288 01:11:10,972 --> 01:11:13,372 ساکت لطفا کی منو اینجا صدا کرد؟ 1289 01:11:13,605 --> 01:11:19,635 ..عالم ، چطور میتونم بگم که کدام خدا از کدام مذهب 1290 01:11:20,237 --> 01:11:23,604 پشت قضیه " سونامی " و " زلزله " بودن؟ 1291 01:11:23,803 --> 01:11:25,532 این وظیفه توء 1292 01:11:25,937 --> 01:11:29,304 اونا با خدا در ارتباطن 1293 01:11:29,536 --> 01:11:31,231 همیشه در تماسن 1294 01:11:31,568 --> 01:11:35,436 چرا بهم نگفتی که مسئولش کی بود؟ 1295 01:11:35,502 --> 01:11:39,165 چرا خدایان ما باید به مردمان مذهب خودمون آسیب برسونند ؟ 1296 01:11:39,401 --> 01:11:40,527 خدا همچین کاری نمیکنه 1297 01:11:40,601 --> 01:11:42,626 ساکت اون بندگان خودشو دوست داره 1298 01:11:42,701 --> 01:11:44,896 خدا از پیروانش متنفر نیست 1299 01:11:45,167 --> 01:11:46,759 آروم باشید ، بشینید 1300 01:11:49,366 --> 01:11:53,666 دادگاه به وقت نیاز داره که در این باره تحقیقات لازم رو بکنه 1301 01:11:53,732 --> 01:11:58,533 هرشخی که تو این پرونده پاش گیره نمیتونه کشور رو ترک کنه 1302 01:11:58,598 --> 01:11:59,622 چی؟ 1303 01:11:59,765 --> 01:12:00,857 دادگاه مختومست 1304 01:12:01,298 --> 01:12:02,890 زنده باد " کانجی " 1305 01:12:03,164 --> 01:12:04,756 زنده باد " کانجی " 1306 01:12:04,830 --> 01:12:06,525 زنده باد " کانجی " 1307 01:12:06,597 --> 01:12:08,155 زنده باد " کانجی " 1308 01:12:08,196 --> 01:12:09,663 زنده باد " کانجی " 1309 01:12:09,730 --> 01:12:11,527 زنده باد " کانجی " 1310 01:12:11,562 --> 01:12:13,223 زنده باد " کانجی " 1311 01:12:13,297 --> 01:12:14,696 زنده باد " کانجی " 1312 01:12:14,763 --> 01:12:15,627 زنده باد " کانجی " 1313 01:12:15,696 --> 01:12:21,692 این ماله دولته اینجا جات امنه 1314 01:12:22,528 --> 01:12:30,560 اما چطور میخوای از دست اونا فرار کنی میخوای بری تو " معبد ها ، مسجد ها یا کلیسا ؟ 1315 01:12:49,824 --> 01:12:52,088 چی فکر میکنی " للادار " ؟ 1316 01:12:52,457 --> 01:12:55,119 از حدش گذشته دیگه 1317 01:12:55,690 --> 01:13:01,322 وانمود کردن رو تموم کن ، تو داری از اسم ایمان فرار میکنی 1318 01:13:04,755 --> 01:13:06,586 اون روز دور نیست 1319 01:13:06,655 --> 01:13:10,113 که کسی حتی به اسم خدا خیرات هم نکنه 1320 01:13:12,154 --> 01:13:13,348 مرسی 1321 01:13:14,353 --> 01:13:17,516 نمیفهمی ممنون 1322 01:13:40,616 --> 01:13:42,675 این یه موضوع جدیه 1323 01:13:43,383 --> 01:13:45,476 مردم دارن ازش یه قهرمان میسازن 1324 01:13:45,549 --> 01:13:49,246 و مبلغ داره روز به روز بیشتر میشه 1325 01:13:49,315 --> 01:13:51,681 میخوای در مورد مشکلت یا هر چیزیت بهمون بگی؟ 1326 01:13:53,148 --> 01:13:54,547 هفته بعد من یه برنامه مذهبی دارم 1327 01:13:54,614 --> 01:13:56,411 روی آنتنه " استار کروز " که ماله " سنگاپور " قراره بره 1328 01:13:57,047 --> 01:13:59,311 و قاضی میگه که من نمیتونم کشور رو ترک کنم 1329 01:13:59,381 --> 01:14:01,315 یه کاری کنید میکنم 1330 01:14:01,380 --> 01:14:03,473 امان این دادگاه ه ..نه مجلسی 1331 01:14:03,546 --> 01:14:06,447 جایی که بتونیم صندلی هارو بشکنیم و کارمون رو انجام بدیم 1332 01:14:06,746 --> 01:14:08,270 دادگاه ه 1333 01:14:08,579 --> 01:14:10,012 بذار فکر کنم 1334 01:14:10,479 --> 01:14:12,140 خب ، یه راه بیشتر نداریم 1335 01:14:12,212 --> 01:14:13,338 میدونم که یه ایده قدیمیه 1336 01:14:13,412 --> 01:14:15,437 ولی این روزا خیلی مد شده 1337 01:14:16,478 --> 01:14:18,173 لاکشمن میشرا " اینو تضمین میکنه " 1338 01:14:18,244 --> 01:14:20,007 که میتونی حس همدردی مردم رو تشدید کنی 1339 01:14:20,044 --> 01:14:21,375 تضمین میکنم 1340 01:14:21,677 --> 01:14:23,042 ممنون 1341 01:14:23,410 --> 01:14:26,538 خدا همه جوره هوامون رو داره 1342 01:14:27,277 --> 01:14:31,111 زمین ، هوا ، آب گیاهان ، حانوران ، هرچی که بگی 1343 01:14:32,442 --> 01:14:37,004 در عوض ، اون ازمون چیزی خواست ؟ نه 1344 01:14:37,241 --> 01:14:39,607 بهمون تهمت زد؟ نه 1345 01:14:40,241 --> 01:14:47,545 و حالا ، یه دیوونه خودشو به دادگاه کشونده 1346 01:14:47,573 --> 01:14:50,599 حالا ما باید ساکت بمونیم ؟ نه 1347 01:14:51,473 --> 01:14:52,599 باید بجنگیم 1348 01:14:53,439 --> 01:14:54,963 باید باهم دعوا کنیم 1349 01:14:55,605 --> 01:15:01,202 و حالا عزیزه ما ( ماهاراج ) هدایتمون میکنه 1350 01:15:02,105 --> 01:15:10,137 و تا لحظه مرگش 1351 01:15:10,936 --> 01:15:12,961 به اعتصاب غذا ادامه میده 1352 01:15:14,435 --> 01:15:17,063 به افتخاره " سدشوار ماهاراج " 1353 01:15:17,135 --> 01:15:21,128 امروز ، روزه سومیه که " سدشوار ماهاراج " به اعتصاب غذاییش ادامه داده 1354 01:15:21,635 --> 01:15:23,603 خیلی از سازمان های مذهبی 1355 01:15:23,635 --> 01:15:28,004 از بخش های مختلف کشور ، از این حرکت پشتیبانی کرده اند 1356 01:15:28,367 --> 01:15:30,528 و از طرف دیگر ، " کانجی لالجیل مهتا " ، که 1357 01:15:30,600 --> 01:15:33,194 از مصاحبه با رسانه ها امتناع میکنه 1358 01:15:33,467 --> 01:15:35,162 اون حتی یه قطره آب هم مزه نکرده 1359 01:15:35,233 --> 01:15:36,461 اون بس نخواهد کرد 1360 01:15:37,065 --> 01:15:38,396 اون یه مرتاضه 1361 01:15:38,599 --> 01:15:47,997 " بعد از من تکرار کنید : به افتخاره " رام " به افتخار " سیتا رام 1362 01:15:59,229 --> 01:16:02,630 " زنده باد کریشنا " 1363 01:16:02,896 --> 01:16:05,194 " زنده باد کریشنا " 1364 01:16:05,262 --> 01:16:07,560 و خدا چی میگه؟ 1365 01:16:07,961 --> 01:16:10,555 نیروی فداکاریتونو بیدار کنید 1366 01:16:10,928 --> 01:16:15,058 و برید به " کانجی " بگید که هر کاری که بخواد میتونه بکنه 1367 01:16:15,261 --> 01:16:19,595 ما ادامه میدیم 1368 01:16:20,093 --> 01:16:22,926 اونا دارن با گفتنه " کریشنا " به من ، منو بد نام میکنند 1369 01:16:23,425 --> 01:16:24,983 همنیطور من 1370 01:16:25,058 --> 01:16:26,389 چیکار میخوای باهاش بکنی؟ 1371 01:16:26,492 --> 01:16:27,891 انجامش میدم 1372 01:16:27,925 --> 01:16:30,894 وقتی تورو رسوا میکنند انگار منم رسوا کردن دیگه 1373 01:16:30,958 --> 01:16:32,152 هرچی باشه تو رفیقمی 1374 01:16:33,024 --> 01:16:35,959 ببین " کانجی بهای " این دورانه شهرته 1375 01:16:36,124 --> 01:16:39,821 این شیادان میخوان که خودنمایی کنند 1376 01:16:40,123 --> 01:16:42,353 من برای حقم میجنگم این درسته 1377 01:16:42,990 --> 01:16:46,426 و این جنگ رو زمانی میبری که دروغ های اونارو آشکار کنی 1378 01:16:46,489 --> 01:16:50,448 و اون فقط زمانی ممکنه که با مردم صحبت کنی 1379 01:16:51,355 --> 01:16:55,416 حتی " کریشنا " برای کشتنه " کانس " مجبور بود به یه حلقه وارد بشه 1380 01:16:55,988 --> 01:16:58,456 داستان های تخیلیتو تموم کن 1381 01:16:59,820 --> 01:17:01,981 ولی من یه چیز رو فهمیدم 1382 01:17:03,153 --> 01:17:08,489 حالا ببین که چطور دست خودشون و خدای خودشونو روو میکنم 1383 01:17:10,986 --> 01:17:13,113 اون بیخیاله من نمیشه 1384 01:17:16,851 --> 01:17:19,786 سلام و خوش آمدید به قسمته ویژه ی 1385 01:17:19,850 --> 01:17:21,283 " اوه خدای من " 1386 01:17:21,484 --> 01:17:23,247 چرا این قسمت ویژست؟ 1387 01:17:23,416 --> 01:17:26,044 "برای اینکه " کانجی لالجی مهتا 1388 01:17:26,116 --> 01:17:30,985 بالاخره اینجاست که به سوالاته شما پاسخ بده 1389 01:17:32,782 --> 01:17:35,910 خیلی از شما فکر میکنید که اون دیوونه و بدگمانه 1390 01:17:36,815 --> 01:17:40,216 اون شخصیه که پرونده ی ضد خدا رو ارائه داد 1391 01:17:41,281 --> 01:17:42,873 کانجی بهای " به برنامه ما خوش آمدید " 1392 01:17:42,947 --> 01:17:44,812 اولین سوال من اینه که 1393 01:17:45,146 --> 01:17:47,137 چرا همه ادیان رو محاکمه میکنی ؟ 1394 01:17:48,247 --> 01:17:50,044 کارکنان رسانه شما ، من بهتون میگم 1395 01:17:51,379 --> 01:17:54,314 سواله شما بیشتر شبیه ادعاست تا سوال 1396 01:17:54,379 --> 01:17:56,711 و مارو گناهکار جلوه میده 1397 01:17:57,778 --> 01:18:00,872 من به تمام مذاهب احترام میذارم ولی به هیچکدومشون اعتقاد ندارم 1398 01:18:00,944 --> 01:18:02,411 این مرد هرگز عوض نمیشه 1399 01:18:02,711 --> 01:18:05,145 و اگه خدا وجود داره ، به تمام سوالاتم باید جواب بده 1400 01:18:05,377 --> 01:18:07,971 نه فقط اون ، باید تو این مبارزه ام کمکم کنه 1401 01:18:08,843 --> 01:18:10,037 چطور؟ 1402 01:18:13,042 --> 01:18:15,306 وقت بچه بودی ، یه بچه کوچیک 1403 01:18:15,842 --> 01:18:19,005 چیکار میکردی که از بابات شکلات درخواست کنی؟ 1404 01:18:20,709 --> 01:18:22,870 منظورم اینه ، سرش داد میزدی ؟ 1405 01:18:22,941 --> 01:18:24,806 " بابا ، بهم شکلات بده " 1406 01:18:25,140 --> 01:18:27,199 یا با احترام بهش میگفتی 1407 01:18:27,274 --> 01:18:29,299 ..یا عود و گل نه همچین کارایی نمیکردم 1408 01:18:29,807 --> 01:18:32,708 من مستقیما درخواستم رو میکردم 1409 01:18:32,773 --> 01:18:34,263 دقیقا ، من همین کارو میکردم 1410 01:18:34,839 --> 01:18:39,674 مردم همیشه بهم میگفتن که خدا شبیه نماد پدره 1411 01:18:39,739 --> 01:18:43,937 شاید ؟ ولی چطور باید باور میکردم وقتی حتی ندیدمش 1412 01:18:44,038 --> 01:18:47,303 تو یه خدانشناسی خدا چطور باید جلوی تو ظاهر بشه؟ 1413 01:18:49,637 --> 01:18:50,831 بخور 1414 01:18:52,004 --> 01:18:56,100 کانجی بهای " حتی منم باور دارم که خدا شبیه پدره آدمه " 1415 01:18:56,270 --> 01:18:58,067 خب ، اون نمایان میشه؟ 1416 01:18:58,202 --> 01:19:00,193 به معابد و بت ها اعتقاد داری؟ 1417 01:19:00,636 --> 01:19:03,298 بله دارم پس اون نمایان نمیشه 1418 01:19:03,369 --> 01:19:04,666 چرا نه ؟ 1419 01:19:04,735 --> 01:19:06,726 برای اینکه تو ، توی معابد و بت ها دنبالشی 1420 01:19:06,901 --> 01:19:08,664 پس چرا بابد شخصا بیاد؟ 1421 01:19:08,734 --> 01:19:10,326 نه ، اشتباهه 1422 01:19:10,834 --> 01:19:12,096 خدا بی شک وجود داره 1423 01:19:12,167 --> 01:19:14,032 من نمیتونستم برای 2 سال یه شغل درست و حسابی پیدا کنم 1424 01:19:14,100 --> 01:19:17,866 من بهش دعا کردم و گفتم اگه یه شغل خوب پیدا کنم سرم رو میتراشم 1425 01:19:17,933 --> 01:19:19,764 و میبینی که ، حالا یه شغل دارم 1426 01:19:19,800 --> 01:19:21,859 اوه ، تو همه چیو تراشیدی 1427 01:19:23,233 --> 01:19:24,723 فقط تصور کن 1428 01:19:24,899 --> 01:19:28,960 تو لباستو پوشیدی وصبح زود برای کار از خونه زدی بیرون 1429 01:19:29,131 --> 01:19:31,190 و سریع در خونتون رو باز کردی 1430 01:19:31,264 --> 01:19:32,856 و یه کپه مو دیدی 1431 01:19:34,164 --> 01:19:37,258 موی سیاه ، موی سفید با شوره هاشون 1432 01:19:37,697 --> 01:19:38,925 بعضیاشون شپش هم دارن 1433 01:19:39,864 --> 01:19:42,025 یه کپه از هر نوع مویی که بگی 1434 01:19:42,662 --> 01:19:44,186 بهم بگو ببینم چه حسی بهت دست میده؟ 1435 01:19:44,263 --> 01:19:45,855 مطمئنا خوشم نمیاد 1436 01:19:46,095 --> 01:19:48,962 نه ؟ پس تصور کن که خدا چه حسی بهش دست میده 1437 01:19:49,828 --> 01:19:52,126 وقتی خداوند در رو باز کنه و موهارو ببینه 1438 01:19:52,361 --> 01:19:55,091 کانجی بهای " همیشه منطق صحیحی داره " 1439 01:19:55,161 --> 01:19:56,856 میدونی همه اون موها چه شده ؟ 1440 01:19:57,861 --> 01:20:00,659 فروخته شده 1441 01:20:00,993 --> 01:20:04,326 اونا به لندن و آمریکا فروخته شده 1442 01:20:04,659 --> 01:20:08,288 خلاصش کنم ، ایمانت فروخته شده 1443 01:20:08,693 --> 01:20:10,092 همینه 1444 01:20:11,358 --> 01:20:12,382 حق با اونه 1445 01:20:13,124 --> 01:20:14,318 زد تو خال 1446 01:20:14,858 --> 01:20:17,725 اما استفاده از پول در مدارس و یتیم خانه ها 1447 01:20:17,791 --> 01:20:19,782 بیمارستان و مراسم خیرخواه بهتره 1448 01:20:19,858 --> 01:20:21,052 با اونم مشکل داری؟ 1449 01:20:21,657 --> 01:20:24,820 مثله اینه که فروشنده ی تنباکو بره بیمارستان ضد سرطانی بسازه 1450 01:20:27,156 --> 01:20:28,919 اونا مجبورند اینکارارو بکنند 1451 01:20:29,289 --> 01:20:31,154 چون این پولا حساب کتاب ندارن 1452 01:20:31,622 --> 01:20:33,920 اگه تو یه معامله غیر قانونی رو نشون بدی 1453 01:20:33,955 --> 01:20:36,321 بعدش مردم میندازنت پشت میله های زندان 1454 01:20:37,021 --> 01:20:39,854 من با طریقه پول در آوردن اونا مشکل دارم 1455 01:20:40,154 --> 01:20:42,816 درست مثله اینه که مافیا ما رو با یه تفنگ میترسونند 1456 01:20:42,887 --> 01:20:44,582 این مردم مارو با اسم خدا میترسونند 1457 01:20:44,620 --> 01:20:45,587 حرف حسابه 1458 01:20:45,620 --> 01:20:47,281 ''ستاره بخت بچتون خوب نیست'' 1459 01:20:47,787 --> 01:20:48,719 " اون بد شانسه " 1460 01:20:48,786 --> 01:20:50,651 ''تو طالعش نحسی هست '' 1461 01:20:50,719 --> 01:20:52,778 " تحت تاثیره زحله " 1462 01:20:52,853 --> 01:20:53,945 خب یعنی چی ؟ 1463 01:20:54,918 --> 01:20:57,819 اون متولد شده ، بذارید تنفس کنه 1464 01:20:58,585 --> 01:21:02,214 و اینجاست که تمام مزخرفات فریبنده ی مذهبی شروع میشه 1465 01:21:02,685 --> 01:21:04,983 نه تنها در این زندگی ..بلکه اونا از اسم تو 1466 01:21:05,051 --> 01:21:07,144 در زندگی بعدیشون هم میترسند بله 1467 01:21:07,217 --> 01:21:09,208 پس تو اینکارو نکن 1468 01:21:09,283 --> 01:21:11,274 وگرنه تو زندگی بعدیت سگ خواهی بود 1469 01:21:12,649 --> 01:21:14,879 و اگه انجامش بدی تو یه حشره به دنیا میای 1470 01:21:14,949 --> 01:21:15,938 و به حهنم میری 1471 01:21:16,015 --> 01:21:18,950 از این رو اونا سفرنامه ورود به جهنم رو نوشتن 1472 01:21:19,882 --> 01:21:21,975 و تو باید روی تختی از میخ بخوابی 1473 01:21:22,081 --> 01:21:23,742 در دریای آتش میندازنت 1474 01:21:23,814 --> 01:21:25,748 تو روغن داغ سرخ میشی 1475 01:21:26,747 --> 01:21:28,237 من آدمم یا کلوچه؟ 1476 01:21:31,113 --> 01:21:33,980 "فوق العاده بود " کانجی 1477 01:21:36,979 --> 01:21:38,173 خیلی خوبه 1478 01:21:40,178 --> 01:21:42,544 خب ، از دیدگاه تو ، تعریف مذهب چیه ؟ 1479 01:21:42,878 --> 01:21:45,176 متعقدم ، جایی که مذهب هست 1480 01:21:45,477 --> 01:21:47,001 اون جا ، جای درستی نیست 1481 01:21:47,644 --> 01:21:51,045 و جایی که حقیقت هست نیازی به مذهب نیست 1482 01:21:51,144 --> 01:21:52,543 کاملا درسته 1483 01:21:53,010 --> 01:21:54,500 مذاهب در زندگی مردم هند 1484 01:21:54,610 --> 01:21:56,601 چه نقشی رو ایفا میکنند ؟ 1485 01:22:07,608 --> 01:22:09,667 فقط یه کار باهاشون میکنه ، خانم 1486 01:22:09,974 --> 01:22:12,204 یا اونارو درمونده میکنه 1487 01:22:12,507 --> 01:22:13,906 یا تروریستشون میکنه 1488 01:22:20,639 --> 01:22:21,697 اون خیلی خوبه 1489 01:22:21,773 --> 01:22:23,035 اون هیچوقت عوض نمیشه خواهر 1490 01:22:23,105 --> 01:22:24,732 " اوه خدای من " 1491 01:22:24,872 --> 01:22:27,033 " اوه خدای من " کانجی بهای 1492 01:22:27,772 --> 01:22:30,798 تو واقعا دیدگاه منو نسبت به خدا عوض کردی 1493 01:22:30,904 --> 01:22:31,893 راستش 1494 01:22:31,938 --> 01:22:33,769 مهم نیست رای دادگاه چیه 1495 01:22:34,104 --> 01:22:36,163 نسل امروزی نه فقط جوان ها 1496 01:22:36,470 --> 01:22:38,802 بلکه هر دهه ای باید عین شما فکر کنه 1497 01:22:38,870 --> 01:22:39,859 من برات دست میزنم 1498 01:22:39,937 --> 01:22:42,633 هی بچه ها اون پدره منه 1499 01:22:56,000 --> 01:22:57,433 صبر کن ، کاهن 1500 01:22:57,834 --> 01:23:01,531 معنیه این سرود هارو بهمون بگو 1501 01:23:01,999 --> 01:23:03,933 کاهن ، اجرت شما 500 روپیه ست درست 1502 01:23:03,999 --> 01:23:05,023 ما بهت اونو میپردازیم 1503 01:23:05,066 --> 01:23:08,968 ما برای تفسیره هر خطی از سرود بهتون 5 روپیه میدیم 1504 01:23:09,032 --> 01:23:09,930 یالا 1505 01:23:09,965 --> 01:23:11,660 اونا هم مصاحبه " کانجی بهای " رو دیدن 1506 01:23:11,765 --> 01:23:13,790 بیا از اینجا بریم ، یالا کاهن 1507 01:23:15,398 --> 01:23:17,958 یکی یه سنگ بزرگ انداخته تو چاه 1508 01:23:18,031 --> 01:23:19,498 و یه سری آدم اونو تدهین کردن 1509 01:23:19,564 --> 01:23:20,553 و با تاج اونو تزئین کردن 1510 01:23:20,630 --> 01:23:22,461 "و مردم حالا بهش میگن " معبد هانومان 1511 01:23:22,530 --> 01:23:24,054 میان گره میزنند و دعا میکنند 1512 01:23:24,130 --> 01:23:25,791 این فقط یه زمینه 1513 01:23:25,863 --> 01:23:26,955 کجا میتونیم بازی کنیم؟ 1514 01:23:27,030 --> 01:23:28,019 اگه " شهردار " کاری نکنه 1515 01:23:28,095 --> 01:23:30,563 مجبوریم میشیم با " کانجی بهای " صحبت کنیم بله ، بله 1516 01:23:30,629 --> 01:23:34,759 نه ، نه اون مرد از کسی نمیگذره 1517 01:23:34,829 --> 01:23:36,091 من این معبد رو تکون میدم 1518 01:23:39,727 --> 01:23:42,890 *درود..درود..درود بر خدا* 1519 01:23:42,960 --> 01:23:45,793 *درود..درود..درود بر خدا* 1520 01:23:45,860 --> 01:23:49,523 *درود..درود..درود بر خدا* 1521 01:23:49,660 --> 01:23:52,527 *درود..درود..درود بر خدا* 1522 01:23:52,592 --> 01:23:56,050 *درود..درود..درود بر خدا* 1523 01:23:56,325 --> 01:23:58,953 *درود..درود..درود بر خدا* معجزه 1524 01:23:59,591 --> 01:24:01,718 آقا بله 1525 01:24:02,491 --> 01:24:04,322 منو از شر این اعتصاب غذایی خلاص کن 1526 01:24:04,591 --> 01:24:06,889 هر دفعه باید با یه کلوچه برم تو دستشوئی 1527 01:24:06,957 --> 01:24:08,788 چند روز دیگه تحمل کن 1528 01:24:08,890 --> 01:24:12,326 وگرنه کل زندگیت رو باید گرسنگی بکشی 1529 01:24:12,656 --> 01:24:15,716 شما اینچنین زمین بزرگی رو اجاره کردید 1530 01:24:15,789 --> 01:24:17,347 ولی حالا کسی نمیاد اینجا 1531 01:24:17,855 --> 01:24:19,686 معدود میان اینجا 1532 01:24:19,755 --> 01:24:21,052 که اونم کسایین که اینجا رو اجاره دادن 1533 01:24:21,521 --> 01:24:24,922 میترسم مردم شروع به " اعتقاد " به " کانجی " کنند 1534 01:24:24,987 --> 01:24:26,784 اونموقعست که ایمانشون نسبت به ما از دست میره 1535 01:24:27,787 --> 01:24:30,449 و چی میشه اگه دیگه به معبد نیان ؟ 1536 01:24:30,587 --> 01:24:32,418 اون اتفاق نمیوفته 1537 01:24:33,486 --> 01:24:36,046 توی این کشور ، مردمی که میان به معبد 1538 01:24:36,319 --> 01:24:37,980 بیشتر از مردمی ان که به مدرسه میرن 1539 01:24:41,952 --> 01:24:45,285 دیوان عالی موضوعه 455 رو پذیرفته 1540 01:24:45,351 --> 01:24:47,785 ولی باید صبر کنیم و 1541 01:24:47,851 --> 01:24:49,910 مباحثاته " کانجی لالجی مهتا " رو ببینیم 1542 01:24:52,317 --> 01:24:53,545 "سیدشوار ماهارج " 1543 01:24:54,483 --> 01:24:57,975 وسعت معبد دیگت چقدره ؟ 1544 01:24:59,449 --> 01:25:00,916 22جریب 1545 01:25:02,649 --> 01:25:05,277 که 322 تا معبد کوچیک توشه 1546 01:25:06,248 --> 01:25:09,513 منظورم اینه یه مرکز کامل خرید ه خدا 1547 01:25:13,713 --> 01:25:14,839 ساکت 1548 01:25:14,980 --> 01:25:20,350 اونجا 142 تا کاهن در حال خدمت به خدا هستند 1549 01:25:20,413 --> 01:25:24,577 میدونی بیرونه معبد چندتا گدا هست؟ 1550 01:25:24,646 --> 01:25:26,546 چی؟ گدا 1551 01:25:26,778 --> 01:25:30,874 تو 320 تا بت و 142 تا کاهن رو یادته 1552 01:25:31,444 --> 01:25:36,381 اما آیا میدونی چندتا گدا بیرونه معبدت خوابیده ؟ 1553 01:25:36,610 --> 01:25:39,704 افتخارت اینه که گدایانه بیرون معبد 1554 01:25:39,776 --> 01:25:41,641 ! نمیتونند وارد معبد بشن نه 1555 01:25:42,177 --> 01:25:43,838 حالا چه گرم باشه چه بارون بیاد باید اون بیرون بپوسند 1556 01:25:43,910 --> 01:25:45,275 پاتو نذار داخل 1557 01:25:45,409 --> 01:25:47,343 نگو نه 1558 01:25:47,408 --> 01:25:49,399 یه کشیشش ماله همون معبد بهم گفته 1559 01:25:49,875 --> 01:25:52,173 و همچنین گفته که 1560 01:25:52,674 --> 01:25:56,804 کانجی بهای " اگه میخوای توی این پرونده موفق بشی" 1561 01:25:56,874 --> 01:25:58,569 " هر دوشنبه بیا اینجا " 1562 01:25:58,873 --> 01:26:00,864 خب من پرسیدم " کجا باید بیام " ؟ 1563 01:26:01,174 --> 01:26:03,233 "گفت : " بیا به معبد خداوند شیوا 1564 01:26:03,306 --> 01:26:05,740 " یه کاسه شیر درخواست کن و ببین چی میشه " 1565 01:26:06,206 --> 01:26:08,538 فکر کردم باشه ، امتحانش میکنم 1566 01:26:08,772 --> 01:26:10,569 خیره سرم ، من دوشنبه رفتم معبد 1567 01:26:10,639 --> 01:26:13,904 به یه کاسه شیر توی یه صف طولانی 1568 01:26:14,238 --> 01:26:16,706 همه کاسه هاشون دستشون بود 1569 01:26:17,371 --> 01:26:19,601 گفتم شاید کسی اون داخل داره شیر میخوره 1570 01:26:19,670 --> 01:26:23,231 همه اونا اینقدر خنگ نیستن که با یه کاسه الکی تو صف بایستن 1571 01:26:23,470 --> 01:26:24,368 نوبت من شد ، به افتخارت 1572 01:26:24,436 --> 01:26:26,529 من رفتم اونجا ولی چیزی نبود 1573 01:26:26,602 --> 01:26:28,365 هیچکس شیر ننوشیده؟ 1574 01:26:29,235 --> 01:26:31,669 فقط به سنگ سیاه توجه کردم 1575 01:26:31,736 --> 01:26:34,170 "نوشته بود " عصای شیوا احمق 1576 01:26:34,235 --> 01:26:36,362 بله عصای شیوا اونجا 1577 01:26:36,434 --> 01:26:37,731 و سنگش اونجا بود 1578 01:26:37,802 --> 01:26:39,599 اون سنگ کاملا توی شیر غوطه ور بود 1579 01:26:40,134 --> 01:26:44,798 و از بغله عصا ، از یه مجرای کوچیک 1580 01:26:45,100 --> 01:26:47,330 شیر داشت به بیرون هدایت میشد 1581 01:26:47,400 --> 01:26:50,631 با خودم گفتم " آره ، بایدیه کسی اون بیرون در حاله خوردن شیر باشه 1582 01:26:51,166 --> 01:26:52,565 ولی وقتی رفتم بیرون ، دیدم که بیرون هم کسی نیست 1583 01:26:53,166 --> 01:26:59,264 و تمام اون شیر داره میره توی فاضلاب 1584 01:26:59,331 --> 01:27:00,320 فاضلاب 1585 01:27:00,431 --> 01:27:01,693 همش هدر میشد 1586 01:27:02,631 --> 01:27:05,498 و یه گدا درست بغله مجرای فاضلاب وایستاده بود 1587 01:27:05,664 --> 01:27:07,655 و توی 4 ، 5 روزه گذشته هیچی نخورده بود 1588 01:27:08,297 --> 01:27:09,787 اون داشت میلرزید 1589 01:27:10,530 --> 01:27:12,259 شاید میخواست شیر بنوشه 1590 01:27:12,329 --> 01:27:13,762 ولی نمیتونست از مجرای فاضلاب اینکارو بکنه 1591 01:27:14,263 --> 01:27:16,527 من به اون گدا کاسه شیرم رو دادم 1592 01:27:17,695 --> 01:27:20,562 و میدونید بعد از اینکه شیر رو خورد چی گفت ؟ 1593 01:27:21,528 --> 01:27:23,325 گفت خدا خیرت بده 1594 01:27:30,226 --> 01:27:32,319 اگه همه مردم برن به معبد 1595 01:27:32,393 --> 01:27:34,418 و شما شیر رو در عوض به مهتاجین بدین 1596 01:27:34,493 --> 01:27:37,587 اون موقعه ثواب واقعی بدست میاد 1597 01:27:37,726 --> 01:27:39,091 درسته ؟ 1598 01:27:43,058 --> 01:27:47,654 اگه پتو هارو بجای تقدیم به خدایان 1599 01:27:47,724 --> 01:27:52,718 به گداها بدین ، خدا بیشتر خوشحال میشه 1600 01:27:56,123 --> 01:27:59,320 و اگه به جای کلیسا ، یه شمع در کلبه ی یه فقیر روشن کنید 1601 01:27:59,422 --> 01:28:03,381 اونا مجبور نمیشن که توی تاریکی زندگی کنند 1602 01:28:06,488 --> 01:28:09,719 به خدا ایمان نداری؟ من خدا ام 1603 01:28:10,387 --> 01:28:12,218 و من آمیتاب باچانم 1604 01:28:14,620 --> 01:28:16,087 "ببین ، "کانجی 1605 01:28:17,286 --> 01:28:20,722 تقدیمه شیر وشمع ها یه سنته 1606 01:28:21,353 --> 01:28:23,321 برای پرستش خداوند 1607 01:28:25,585 --> 01:28:28,019 ولی تو ارزش اونو نمیفهمی 1608 01:28:28,051 --> 01:28:29,416 برای اینکه تو یه کافری 1609 01:28:30,317 --> 01:28:33,184 تو هنوز تحت تاثیر توهماته این دنیایی 1610 01:28:33,251 --> 01:28:34,548 ولی تو نیستی 1611 01:28:34,617 --> 01:28:37,017 تو در آستانه ی نجات یافتنی 1612 01:28:37,084 --> 01:28:40,485 ولی چرا مکرهاتو با سنت ها و اعتقادات تموم نمیکنی؟ 1613 01:28:41,517 --> 01:28:43,644 میدونی چقدر روغن ، یکشنبه برای مراسم 1614 01:28:43,949 --> 01:28:45,382 بته " خداوند شانی " هدر رفته ؟ 1615 01:28:46,415 --> 01:28:50,681 مردم اینجوری سکه هارو روی بت ها میچسبونند 1616 01:28:51,348 --> 01:28:53,339 اونموقعه " هانومان " با اونا چیکار میکنه؟ 1617 01:28:53,414 --> 01:28:55,473 کاملا حق با " کانجی " ست 1618 01:28:56,380 --> 01:29:00,146 بخاطرفقر ،" سای بابا " کل زندگیش رو توی فقر زندگی کرد 1619 01:29:00,580 --> 01:29:02,411 تا وقتی که زنده بود 1620 01:29:02,479 --> 01:29:05,676 برای یه قطره روغن سرگردان بود 1621 01:29:06,146 --> 01:29:07,613 وحالا ، بعد از مرگش 1622 01:29:08,346 --> 01:29:10,007 تختی به ارزش میلیون ها 1623 01:29:11,045 --> 01:29:15,175 تاج طلا ، واقعا برای چی ؟ 1624 01:29:16,978 --> 01:29:19,412 یه چیزی بهم بگو 1625 01:29:20,077 --> 01:29:24,446 کسی که فداییه واقعی خداونده 1626 01:29:24,476 --> 01:29:28,003 از مرحمت اون برخورداره 1627 01:29:28,143 --> 01:29:29,371 درسته؟ 1628 01:29:30,375 --> 01:29:33,640 درسته ؟ آره 1629 01:29:33,941 --> 01:29:36,967 خب بهم بگو ، چرا یه اتوبوس به طرف " آمارنات " راه میوفته 1630 01:29:37,142 --> 01:29:42,102 و بعدش میوفته توی دره ؟ 1631 01:29:43,074 --> 01:29:44,939 اونا میخواست به خداوند خدمت کنند 1632 01:29:45,340 --> 01:29:46,500 با تمام ایمانشون داشتند میرفتند 1633 01:29:46,573 --> 01:29:48,063 و سرود های مذهبی سر میدادن 1634 01:29:48,206 --> 01:29:49,969 پس خدا مستقیم ایمانشون رو کامل کرد 1635 01:29:50,372 --> 01:29:52,966 و بهم بگو ، ماشینی که توی تصادف بود 1636 01:29:53,038 --> 01:29:56,633 که عکسی از بت خدا نداشته 1637 01:29:57,671 --> 01:29:59,366 اعتراض دارم 1638 01:30:00,605 --> 01:30:04,006 از روزه اول هی میخواست حیله کنه 1639 01:30:04,504 --> 01:30:06,563 آقای " کانجی " این بحثه خوبی و بدی نیست 1640 01:30:06,936 --> 01:30:08,665 این دادگاهست ، ما به مدارک توجه میکنیم 1641 01:30:09,170 --> 01:30:12,298 و ما مدارکی مبنی بر امضای شما بر روی اسناد بیمه رو داریم 1642 01:30:13,169 --> 01:30:14,500 و قانونا شما حق تقاضایی از شرکت بیمه 1643 01:30:14,569 --> 01:30:15,558 رو ندارید 1644 01:30:15,635 --> 01:30:17,364 و تا اونجایی که به ما مربوطه 1645 01:30:19,201 --> 01:30:22,034 ما به شروطه شرکت بیمه اعتماد نداریم 1646 01:30:23,968 --> 01:30:27,927 اگه اونا بگن که قاضی باعثه زلزله شده 1647 01:30:27,967 --> 01:30:29,457 آیا قاضی خسارت رو متحمل میشه؟ 1648 01:30:29,933 --> 01:30:32,629 همینطور اگه نام خداوند توی این نوشته شده باشه 1649 01:30:32,933 --> 01:30:35,458 پس خداوند مسئول پرداختش نخواهد بود 1650 01:30:37,465 --> 01:30:39,524 اگه تو میخوای که خدا خسارتت رو بده 1651 01:30:40,265 --> 01:30:42,859 پس ثابت کن که باعثه زلزله خدا بوده 1652 01:30:42,898 --> 01:30:44,957 ثابت کردم ولی در نوشته 1653 01:30:47,231 --> 01:30:49,358 داریش؟ 1654 01:30:49,864 --> 01:30:51,923 داری ؟ مدرکی داری؟ 1655 01:30:54,597 --> 01:30:58,294 با احترام آقای " کانجی " دادگاه قانونی 1656 01:30:58,362 --> 01:31:00,421 بر اساس گفته ها نمیتونه رای صادر کنه 1657 01:31:01,395 --> 01:31:06,196 شاید گفته های شما برای مردم معتبر باشه 1658 01:31:06,528 --> 01:31:11,124 ولی وقتی شما نمیتونید اونو ثابت کنید ، پس هیچ ارزشی ندارن 1659 01:31:12,128 --> 01:31:13,459 مدرکی دارید؟ 1660 01:31:17,227 --> 01:31:20,594 نه دادگاه برای این پرونده به شما 1 ماه فرصت میده 1661 01:31:20,959 --> 01:31:23,257 فرصتی که آخرین شانس شماست 1662 01:31:23,925 --> 01:31:26,951 اگر در جلسه بعدی شما نتوانید مدارک لازم رو ارائه بدید 1663 01:31:27,024 --> 01:31:32,121 با کمال تاسف ، شما این پرونده رو از دست میدید 1664 01:31:34,224 --> 01:31:35,851 دادگاه به روز دیگر موکول شد 1665 01:31:38,923 --> 01:31:40,117 راحت باش 1666 01:31:40,823 --> 01:31:42,814 دفعه بعد که توی دادگاه ببینمت 1667 01:31:42,856 --> 01:31:45,222 مطمئنا رسوات میکنم تو بازنده خواهی بود 1668 01:31:45,288 --> 01:31:46,949 و هرچی که مونده رو از دست میدی 1669 01:31:48,355 --> 01:31:49,822 راحت باش 1670 01:31:51,322 --> 01:31:59,322 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1671 01:32:06,819 --> 01:32:08,980 حالا چیکار میکنی؟ چطور میخوای اونو به دادگاه ثابت کنی؟ 1672 01:32:09,285 --> 01:32:10,877 "برای اینکه تو تنها نیستی آقای " کانجی 1673 01:32:10,952 --> 01:32:12,317 موضوع میلیونها روپیست 1674 01:32:12,384 --> 01:32:14,318 خیلی از مردم بهت امیدوارن 1675 01:32:14,384 --> 01:32:17,319 چطور میخواید یه مدرک کتبی جور کنید؟ در مورد این مردم چی؟ 1676 01:32:32,082 --> 01:32:33,879 چطوره که امروز فلوت نمیزنی 1677 01:32:34,515 --> 01:32:36,745 خوشت نمیاد منم ساکت نشستم 1678 01:32:37,315 --> 01:32:40,773 من خوشم میاد خیلی خوب مینوازیش 1679 01:32:41,247 --> 01:32:42,737 مرسی 1680 01:32:43,180 --> 01:32:45,410 به نظر مضطرب میای آره 1681 01:32:45,713 --> 01:32:49,149 دادگاه بهمون گفت باید مدرک کتبی گیر بیاریم 1682 01:32:49,413 --> 01:32:50,903 چطوری مدرک جمع کنم؟ 1683 01:32:50,979 --> 01:32:53,743 یه مشاور اینجا ، بغلت نشسته از من بپرس 1684 01:32:55,212 --> 01:32:57,442 این قضیه ، مشکلات مالی خانه سازی نیست 1685 01:32:58,711 --> 01:32:59,871 این پرونده دادگاهیه 1686 01:33:00,311 --> 01:33:01,243 یه مشکل بزرگه 1687 01:33:01,311 --> 01:33:02,778 یه پیشنهاد دارم 1688 01:33:04,744 --> 01:33:06,006 شراب روبده من 1689 01:33:07,276 --> 01:33:08,766 این شیر رو بنوش 1690 01:33:09,110 --> 01:33:09,974 میخوای اونا رو قاطی کنم؟ 1691 01:33:10,043 --> 01:33:12,102 نه ، نه فقط شیر رو بنوش 1692 01:33:12,743 --> 01:33:14,108 و من بهت راه حل رو میگم 1693 01:33:16,742 --> 01:33:19,438 میدونی " کانجی " ، توی دنیا راه حلی که 1694 01:33:19,708 --> 01:33:22,768 تمام مشکلات و اون مدراک کتبی رو حل میکنه ، کجاست؟ 1695 01:33:23,074 --> 01:33:25,167 کجا؟ تو این کتاب 1696 01:33:27,240 --> 01:33:28,764 " شریماد باگوات گیتا " 1697 01:33:28,841 --> 01:33:30,809 خوندیش ؟ کی میتونه اونو خونده باشه؟ 1698 01:33:30,873 --> 01:33:32,033 این چنین کتاب ضخیمی رو 1699 01:33:32,107 --> 01:33:33,267 که حتی یه عکسم نداره 1700 01:33:33,773 --> 01:33:35,707 کلا کی میتونه اینو خونده باشه حتی سرگرم کننده هم نیست 1701 01:33:37,672 --> 01:33:38,798 قبلا توی مغازم نگه میداشتم 1702 01:33:39,005 --> 01:33:40,097 ولی حاشیه ساز شد 1703 01:33:40,371 --> 01:33:42,635 همینطور موریانه داشت میخوردش 1704 01:33:42,672 --> 01:33:44,731 و این مشکلات دلیلی شد که بندازمش کنار 1705 01:33:44,804 --> 01:33:45,964 انداختیش کنار ؟ آره 1706 01:33:46,038 --> 01:33:47,869 تو کتاب " گیتا " رو انداختی بیرون آره 1707 01:33:47,904 --> 01:33:49,371 وای چرا؟ 1708 01:33:50,903 --> 01:33:53,963 کانجی " ، کتابه " گیتا ، بایبل " همه سوالا رو جواب داده 1709 01:33:54,037 --> 01:33:55,937 پاسخ تمام مشکلات انسان هارو داره 1710 01:33:56,703 --> 01:33:58,728 میدونم شاید به این چیزا ایمان نداشته باشی 1711 01:33:59,368 --> 01:34:03,168 ولی بخاطرخوبی خودتم که شده یه بار این کتابو بخون 1712 01:34:05,001 --> 01:34:06,263 و نتیجشو ببین 1713 01:34:06,367 --> 01:34:08,130 و اگه نتیاج خوبی نداشت 1714 01:34:08,868 --> 01:34:10,267 اونوقت میتونی بندازیش کنار 1715 01:34:12,234 --> 01:34:15,169 کانجی بهای " اینو یه بار بخونه و ببین چی میشه " 1716 01:34:16,799 --> 01:34:18,323 باشه 1717 01:34:30,264 --> 01:34:34,894 *من بَرده و بنده ی تو نیستم* 1718 01:34:35,297 --> 01:34:38,926 *تو حق نداری منو توی بازار بفروشی* 1719 01:34:40,130 --> 01:34:44,760 *من، این دنیا رو براتون ساختم* 1720 01:34:45,062 --> 01:34:49,226 نه با آب و خاک* *بلکه با تمامِ روح و احساسم اونو ساختم براتون 1721 01:34:49,961 --> 01:34:52,293 ..من همین دور و بَرَم* 1722 01:34:52,594 --> 01:34:58,260 اگه یه ذره اطرافتو نگاه کنی.. *نشونه ها ی وجودِ منو پیدا میکنی 1723 01:34:58,593 --> 01:35:02,996 *آره، نشونه ها ی وجودِ منو پیدا میکنی* 1724 01:35:03,026 --> 01:35:05,551 صبر کن ، اول بگو به نام خدا 1725 01:35:05,826 --> 01:35:08,158 صبر کن و از اول ، بیشتر سعی کن 1726 01:35:10,592 --> 01:35:12,583 *..نشونه های من* 1727 01:35:12,925 --> 01:35:15,587 *..نشونه های من* 1728 01:35:51,152 --> 01:35:55,680 *من همیشه مثلِ سایه باهات بودم و هستم* 1729 01:35:56,019 --> 01:36:00,979 همیشه وقتی گرما داشت اذیتت میکرد* *سایه ی خودمو بر سرت انداختم 1730 01:36:01,051 --> 01:36:09,516 *همیشه هر کجا که رفتی همراه و همقدمت بودم* 1731 01:36:10,783 --> 01:36:15,220 *ولی باز هم تو در موردم اشتباه کردی* 1732 01:36:15,716 --> 01:36:20,050 ..بگرد تا بتونی جوابّت رو از این سؤال پیدا کنی* 1733 01:36:20,648 --> 01:36:24,846 *!تو خودت رو کجا گُم کردی؟* 1734 01:36:26,714 --> 01:36:31,515 *!ببین نشونه های من کجاهاست* 1735 01:36:31,580 --> 01:36:36,540 *!ببین نشونه های من کجاهاست* 1736 01:36:36,612 --> 01:36:38,637 *..نشونه های من* 1737 01:36:43,511 --> 01:36:45,741 *..نشونه های من* 1738 01:36:45,844 --> 01:36:48,438 *..نشونه های من* 1739 01:36:53,143 --> 01:36:55,611 *..نشونه های من* 1740 01:36:55,676 --> 01:36:58,736 *..نشونه های من* 1741 01:37:12,773 --> 01:37:14,536 دم پایی هاتو بپوش اوه 1742 01:37:16,506 --> 01:37:17,530 دزد 1743 01:37:17,872 --> 01:37:19,601 دمپایی های خودمه 1744 01:37:20,572 --> 01:37:23,132 " نشانه های من کجاست ؟" 1745 01:37:23,439 --> 01:37:25,407 آقا ، واکس؟ نه 1746 01:37:25,439 --> 01:37:26,963 قربان اجازه بدید گداها بیرونه معبد ایستادن 1747 01:37:27,038 --> 01:37:28,596 بهم گفته بودید یه زندگی صادقانه داشته باشم 1748 01:37:28,671 --> 01:37:30,104 دست بده 1749 01:37:32,471 --> 01:37:33,961 " نشانه های من " 1750 01:37:34,037 --> 01:37:36,369 " نشانه های من " 1751 01:37:44,935 --> 01:37:47,733 آخرین شنیده ها در مورد پرونده " ضد خدا " هاکی از این است که 1752 01:37:47,968 --> 01:37:49,833 مقداره مطالبه شده 400 میلیون روپیست 1753 01:37:50,401 --> 01:37:51,993 آیا " کانجیبهای " میتونه برنده این پرونده باشه ؟ 1754 01:37:52,601 --> 01:37:54,034 باید صبر کنیم و ببینیم 1755 01:37:56,467 --> 01:37:57,900 شما پیشقدم بشید 1756 01:37:58,567 --> 01:38:01,559 اول آقای " کانجی " شروع کنند 1757 01:38:01,633 --> 01:38:03,999 نگاه های تیر و پر کنایه ایشون 1758 01:38:04,366 --> 01:38:06,698 در دادگاه ، بدونه هیچ مرجعی هست میخوام بپرسم که 1759 01:38:07,366 --> 01:38:08,663 که آیا ایشون مدرکی دارند که ثابت کنه 1760 01:38:08,732 --> 01:38:11,394 که خدا فروشگاهش رو خراب کرده ؟ 1761 01:38:12,365 --> 01:38:16,324 برای سواله بعدی که میخوام بپرسم 1762 01:38:16,364 --> 01:38:19,731 من به یه عالم نیاز دارم 1763 01:38:20,464 --> 01:38:23,490 خب ، یکی از علما میتونه بیاد اینجا 1764 01:38:23,863 --> 01:38:25,922 اولین فرد ، بیاید اینجا 1765 01:38:28,462 --> 01:38:30,020 بنشینید لطفا 1766 01:38:35,394 --> 01:38:36,588 بیا 1767 01:38:48,993 --> 01:38:53,362 شما عالم ها همیشه در مورد کتاب مقدس صحبت میکنید 1768 01:38:53,426 --> 01:38:55,018 در مورد موعظه ها 1769 01:38:55,292 --> 01:38:57,920 همه نوشته های کتاب مقدس رو بلدید ، درسته ؟ 1770 01:38:58,491 --> 01:38:59,924 مطلقا 1771 01:38:59,957 --> 01:39:01,948 یه چیزی رو بگید که جایی نوشته نشده باشه 1772 01:39:02,724 --> 01:39:04,248 این توی گیتا نوشته شده 1773 01:39:04,323 --> 01:39:06,484 چی توی " گیتا " نوشته شده ؟ 1774 01:39:07,390 --> 01:39:11,827 فصل چهارم ، خط چهارم 1775 01:39:25,887 --> 01:39:27,878 یعنی چی ؟ ..یعنی اینکه 1776 01:39:28,320 --> 01:39:35,317 هر شخص بی سواد یا بی دین اگه به کتاب " گیتا " شک بکنه 1777 01:39:35,819 --> 01:39:37,753 به تباهی خواهد رسید 1778 01:39:38,552 --> 01:39:42,579 او هیچگونه تقدیسی در بهشت و زمین نخواهد داشت 1779 01:39:42,651 --> 01:39:44,243 افتاد؟ 1780 01:39:46,484 --> 01:39:48,315 اون یه شخصیته جالبیه 1781 01:39:50,350 --> 01:39:56,380 تو هرچی که در " گیتا " نوشته شده رو میدونی؟ 1782 01:39:56,749 --> 01:39:58,979 ..یا داری کور کورانه 1783 01:39:59,315 --> 01:40:01,283 با گفته های " لیلداهار " موافقت میکنی؟ 1784 01:40:01,615 --> 01:40:03,879 بچه های کوچیک وقتی تو مدرسه اند 1785 01:40:03,948 --> 01:40:05,711 دعاهارو حفظ نیستن 1786 01:40:06,281 --> 01:40:08,249 پس ، اونا چشماشون رو میبندن 1787 01:40:08,281 --> 01:40:09,680 و لبشونو تکون میدن 1788 01:40:09,814 --> 01:40:11,611 اونا لبشون رو تکون میدن و تو دستت رو 1789 01:40:11,681 --> 01:40:13,239 " کانجی " 1790 01:40:14,347 --> 01:40:18,579 تو داری به یه عالم توهین میکنی 1791 01:40:18,646 --> 01:40:21,342 خب ؟ تو حتی در بهشت هم جایی نخواهی داشت 1792 01:40:21,712 --> 01:40:23,441 چطور باید داشته باشم؟ 1793 01:40:24,245 --> 01:40:26,975 وقتی که تو اونجا رو پر کردی 1794 01:40:32,277 --> 01:40:34,268 چطور جرأت میکنی ؟ 1795 01:40:34,877 --> 01:40:36,310 چطور جرأت میکنی ؟ 1796 01:40:36,643 --> 01:40:38,736 خدانشناس 1797 01:40:40,710 --> 01:40:42,302 ساکت ولم کنید ، ول کنید 1798 01:40:42,376 --> 01:40:43,741 چیکار میکنی؟ 1799 01:40:43,809 --> 01:40:46,744 اینجا دادگاست ، بشینید 1800 01:40:48,741 --> 01:40:51,301 بله ، بله 1801 01:40:53,807 --> 01:40:55,240 همه بشینند 1802 01:41:14,538 --> 01:41:17,439 فصل دوم خط 56 1803 01:41:19,303 --> 01:41:25,401 شخص که بتواند در شادی هاش و غم هاش برابر باشد 1804 01:41:25,436 --> 01:41:30,897 و عاری از هر ترس و خشم باشد وذهنی آرام داشته باشد 1805 01:41:31,202 --> 01:41:33,295 "به او میتوان گفت " عالم 1806 01:41:38,701 --> 01:41:40,532 اونا دارن بهم " گیتا " رو یاد میدن؟ 1807 01:41:40,801 --> 01:41:43,133 اون نمیتونند بهم یاد بدن 1808 01:41:43,200 --> 01:41:46,328 ضریب هوشی اونا از درجه دمای این دادگاه کمتره 1809 01:41:49,466 --> 01:41:53,425 برای انگیخته کردن یه چیزی گفتم و 1810 01:41:53,499 --> 01:41:54,796 تو سعی کردی بهم آسیب برسونی 1811 01:41:55,265 --> 01:41:58,132 این کاره بزرگته ؟ "سیدشوار " ؟ 1812 01:41:58,198 --> 01:42:01,395 "موضوع کاره اون نیست آقای " کانجی 1813 01:42:01,464 --> 01:42:03,591 موضوع اینه که کی فروشگاه شمارو خراب کرد؟ 1814 01:42:04,131 --> 01:42:05,155 خدا 1815 01:42:05,230 --> 01:42:06,128 تو داری قضاوت میکنی 1816 01:42:06,196 --> 01:42:08,289 این وظیفه قاظی ه 1817 01:42:08,729 --> 01:42:10,629 تو فقط باید ثابت کنی 1818 01:42:10,696 --> 01:42:13,164 که خدا باعثه زلزله بوده 1819 01:42:13,229 --> 01:42:14,355 بله ، و ثابت کردنش غیر ممکنه 1820 01:42:14,429 --> 01:42:15,760 آروم ، آروم ، آروم 1821 01:42:15,828 --> 01:42:17,557 هیچ چیز غیر ممکن نیست 1822 01:42:19,261 --> 01:42:22,526 یه چیزی بهم بگو 1823 01:42:22,861 --> 01:42:26,592 خداوند " گیتا باگواد" رو روایت کرده 1824 01:42:26,661 --> 01:42:29,755 و هرچی که در " گیتا باگواد " اومده ، حقیقته 1825 01:42:30,593 --> 01:42:31,719 مطلقا 1826 01:42:32,127 --> 01:42:33,458 نقطه سره خط 1827 01:42:33,693 --> 01:42:37,686 خب بهم بگو ببینم چرا خداوند در هشتمین فصل از 9 فصل گیتا فرمود که 1828 01:42:37,759 --> 01:42:43,026 " من تمام دنیا رو بوجود آوردم " 1829 01:42:43,291 --> 01:42:45,589 " و فقط منم که میتوانم اون رو خراب کنم " 1830 01:42:45,658 --> 01:42:48,320 " همه مخلوقات از خواسته هایم اطاعات میکنند " 1831 01:42:48,757 --> 01:42:52,318 "فقط منم که مسئوله " 1832 01:42:52,390 --> 01:42:54,324 " آفرینش ها و خرابی هام " 1833 01:42:55,456 --> 01:42:57,117 و ببین 1834 01:42:57,189 --> 01:42:59,487 :همینطور در " بایبل هم گفته که 1835 01:43:00,689 --> 01:43:03,522 فصل 54 خط 16 1836 01:43:05,655 --> 01:43:09,113 " ببینید ، من کسیم که فلز رو آفریدم" 1837 01:43:09,187 --> 01:43:12,213 برای کسی که زغال سنگ روشن کنه " "و کسی که ازش تفنگ تولید کنه 1838 01:43:12,286 --> 01:43:13,583 " هرکس با هدفش " 1839 01:43:14,120 --> 01:43:18,113 " من یه یغماگره ویرانگر هم ساختم " 1840 01:43:18,686 --> 01:43:20,085 و ببین 1841 01:43:20,152 --> 01:43:21,517 همچنین در قرآن مقدس فرموده اند 1842 01:43:22,185 --> 01:43:25,746 : سوره زلزله ( سوره 99 ام قرآن کریم ) 1843 01:43:26,251 --> 01:43:30,119 " هنگامی که زمین به سخت ترین زلزله خود به لرزه در آید " 1844 01:43:30,284 --> 01:43:34,050 " و بارهای سنگین اسرار درون خویش همه را از دل خاک بیرون افکند" 1845 01:43:34,183 --> 01:43:36,981 " روز محشر آدمی گوید : زمین را چه پیش آمد ! آنگاه زمین ، مردم خویش را از حوادث خویش آگاه سازد " 1846 01:43:37,217 --> 01:43:40,584 " که خدا به او چنین الهام کند در آن روز قیامت مردم از قبرها پراکنده بیرون آیند " 1847 01:43:40,982 --> 01:43:45,419 " تا نتیجه اعمال ( بد و خوب ) خویش رو ببینند " 1848 01:43:45,548 --> 01:43:47,106 " خداوند متعال " 1849 01:43:54,280 --> 01:43:57,147 همشون یه چیز رو دارند میگن 1850 01:43:58,247 --> 01:44:00,408 ..که فروشگاه من 1851 01:44:00,446 --> 01:44:02,971 به خاطر زلزله الهی تخریب شده 1852 01:44:03,046 --> 01:44:05,537 که این ها مشیت الهی ه 1853 01:44:06,146 --> 01:44:08,011 کاری که اون کرده 1854 01:44:08,545 --> 01:44:11,173 و همه اونا ، کسایین که ضربشو دیدن 1855 01:44:11,245 --> 01:44:15,944 پس باید توسط خدا جبران بشه 1856 01:44:19,577 --> 01:44:21,636 وگرنه ، وکلاشون رو جمع میکنند 1857 01:44:26,143 --> 01:44:27,974 عالیه ، " کانجی " میخوای " لیلدار " رو با حرفاش 1858 01:44:28,042 --> 01:44:29,100 گیج کنه 1859 01:44:29,175 --> 01:44:30,335 "آقای " ساردسای 1860 01:44:31,242 --> 01:44:33,335 چیکار میکنی ؟ بذار حرفشو بزنه 1861 01:44:33,508 --> 01:44:35,533 اگه ثابت بشه که کاره خدا بوده 1862 01:44:35,974 --> 01:44:37,441 دیگه ما مجبور نیستیم خسارتشو پرداخت کنیم 1863 01:44:37,475 --> 01:44:38,965 چشمم روشن 1864 01:44:39,607 --> 01:44:42,371 حالا میخوای مارو مقصر میدونی ساکت 1865 01:44:42,440 --> 01:44:45,432 تو نمیتونی برای پنهان کردن گناهانت ، خدا رو مقصر بدونی ساکت 1866 01:44:45,539 --> 01:44:48,167 چون که فقط ماییم که حق انتشار از خدا رو داریم 1867 01:44:48,239 --> 01:44:49,570 حق انتشار ؟ 1868 01:44:49,872 --> 01:44:51,362 واسه اینکه چندتا معبد ساختی ساکت 1869 01:44:51,439 --> 01:44:52,963 فکر میکنی که خدا ماله توء 1870 01:44:53,338 --> 01:44:54,600 اینو بدون 1871 01:44:54,905 --> 01:44:56,566 انجمن ما از تو نخواهد گذشت 1872 01:44:56,871 --> 01:44:58,065 ..چی ، اون ساکت 1873 01:44:58,105 --> 01:44:59,367 آروم باش 1874 01:45:01,038 --> 01:45:05,441 تا امروز فقط شنیدم که خدا محترمه 1875 01:45:05,503 --> 01:45:08,301 اون مورد پرستشه ، باید به درگاهش دعا کرد 1876 01:45:08,570 --> 01:45:12,563 اما حالا میبینم که خدا " حق انتشار " هم داره 1877 01:45:15,469 --> 01:45:17,164 "حق انتشار خدا ؟" 1878 01:45:17,235 --> 01:45:19,863 این ملت ، خدا رو به یه مدل ( بِرَند ) تبدیل کردند 1879 01:45:21,234 --> 01:45:25,432 حالا مطمئن شدم که خدا وجود نداره 1880 01:45:26,201 --> 01:45:27,429 غیرممکنه 1881 01:45:27,567 --> 01:45:29,865 بخاطر اینکه اگه وجود داشت 1882 01:45:29,933 --> 01:45:33,164 دنیا رو از دست شیاطینی عین اینا خلاص میکرد 1883 01:45:34,066 --> 01:45:37,502 من چیزی و که میخواستم رو قبلا ثابت کردم 1884 01:45:38,265 --> 01:45:40,233 حالا دیگه رای دادگاه میمونه 1885 01:45:46,530 --> 01:45:48,361 آقای " کانجی " حالتون خوبه ؟ 1886 01:45:49,297 --> 01:45:52,494 آقای " کانجی " حالتون خوبه ؟ 1887 01:45:53,896 --> 01:45:54,885 آقای " کانجی " ؟ 1888 01:45:54,963 --> 01:45:56,521 " کانجی بهای " 1889 01:45:56,796 --> 01:45:58,263 " کانجی بهای " 1890 01:45:58,329 --> 01:46:00,388 مشکل داداشم چیه ؟ 1891 01:46:00,462 --> 01:46:02,259 یکی آب بیاره 1892 01:46:02,795 --> 01:46:04,387 " کانجی بهای " 1893 01:46:05,794 --> 01:46:06,852 آمبولانس خبر کنید 1894 01:46:06,928 --> 01:46:08,156 آمبولانس خبر کنید 1895 01:46:16,892 --> 01:46:18,450 آره ، خودشه 1896 01:46:18,526 --> 01:46:19,925 ببخشید یه دقیقه ، یه دقیقه 1897 01:46:19,993 --> 01:46:23,258 بذارید فکر کنم بذارید رد بشیم 1898 01:46:23,425 --> 01:46:25,290 نمیتونید وارد بشید نه، نه ، نه 1899 01:46:25,359 --> 01:46:27,793 خواهش میکنم ، گفتم نمیتونید وارد بشید اما اون همسرمه 1900 01:46:27,825 --> 01:46:29,019 میخوام ببینمش 1901 01:46:31,824 --> 01:46:34,554 دکتر ، حالش خوبه؟ 1902 01:46:35,256 --> 01:46:36,883 یه حمله شدید قلبی بوده 1903 01:46:37,156 --> 01:46:38,384 و حالا اون به کما رفته 1904 01:46:58,354 --> 01:47:00,413 حالا دستگاه تنفس بهش وصله 1905 01:47:00,753 --> 01:47:02,345 و حالا فقط خداست که میتونه نجاتش بده 1906 01:47:03,845 --> 01:47:11,845 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1907 01:47:15,751 --> 01:47:17,946 " 400 میلیون روپیه برای جبران خسارات در پرونده " ضد خدا 1908 01:47:18,017 --> 01:47:19,416 حالا پرداخت شد 1909 01:47:23,083 --> 01:47:25,381 ! خدای بزرگ 1910 01:48:14,675 --> 01:48:16,006 من کجام ؟ 1911 01:48:17,108 --> 01:48:18,234 اونو نگو 1912 01:48:21,308 --> 01:48:22,707 تو توی " آی سی یو " هستی 1913 01:48:23,107 --> 01:48:24,802 همسر و فرزندات ، بیرونه اتاق هستند 1914 01:48:25,840 --> 01:48:27,671 هیچکس نمیتونه وارد اتاق بشه 1915 01:48:29,306 --> 01:48:30,739 پس تو چطور اومدی؟ 1916 01:48:33,106 --> 01:48:34,630 اومدم که بیدارت کنم 1917 01:48:37,672 --> 01:48:39,606 وقتشه که بلند بشی 1918 01:48:46,071 --> 01:48:48,130 تو خدا رو از ته قلبت نفرین کردی 1919 01:48:50,103 --> 01:48:51,661 و قلب کجاست ؟ 1920 01:48:52,070 --> 01:48:53,560 سمت چپت 1921 01:48:54,036 --> 01:48:57,301 پس خداوند تمامه سمت چپت رو گرفته 1922 01:48:59,668 --> 01:49:02,159 من اینو نمیگم 1923 01:49:03,602 --> 01:49:07,163 رسانه ها اون شایعات رو پخش کردن 1924 01:49:08,268 --> 01:49:11,669 اگه بخوای میتونم شفات بدم 1925 01:49:12,733 --> 01:49:14,598 خب ، حالا شدی دکتر 1926 01:49:15,167 --> 01:49:16,691 من همه کاره ام 1927 01:49:17,566 --> 01:49:19,295 میخوای معجره ببینی 1928 01:49:21,599 --> 01:49:27,299 انجام حرکت هنری با " موتور سیکلت " ، اسمش معجزه نیست 1929 01:49:27,631 --> 01:49:28,757 مارو دریاب 1930 01:49:30,831 --> 01:49:32,230 اینجوری انجامش میدیم 1931 01:50:19,290 --> 01:50:22,919 "کریشنا واسودیو یاداو " از "گوکول" 1932 01:50:26,855 --> 01:50:28,220 حالا اعتقاد داری؟ 1933 01:50:36,621 --> 01:50:39,818 " پدر هستی ، تو مادرم هستی " 1934 01:50:40,054 --> 01:50:43,512 " تو همدممی ، تو رفیقمی " 1935 01:50:43,887 --> 01:50:47,015 همیشه به همین شکل خواهد بود 1936 01:50:47,086 --> 01:50:50,522 توی تقویم ها ، تلوزیون و فیلم ها 1937 01:50:50,786 --> 01:50:52,845 برای سال ها در این دیده میشدم 1938 01:50:52,918 --> 01:50:54,749 و در مقابلت می ایستادم 1939 01:50:57,551 --> 01:51:01,043 اما " کانجی بهای " من عین اون نیستم 1940 01:51:03,483 --> 01:51:04,882 تو واقعا 1941 01:51:06,016 --> 01:51:09,008 منو ببخش ، منو ببخش 1942 01:51:09,983 --> 01:51:12,975 خدا بدونه بندش کامل نیست 1943 01:51:14,115 --> 01:51:19,576 همینطور ، خدا بدونه بنده ی واقعیش بازم هم کامل نیست 1944 01:51:25,814 --> 01:51:28,214 چرا زودتر این معجزه رو بهم نشون ندادی؟ 1945 01:51:30,913 --> 01:51:32,141 مسئله اینه 1946 01:51:35,146 --> 01:51:36,613 رفیق 1947 01:51:37,612 --> 01:51:39,978 من " کریشنا " ام برای اینکه معجزه میکنم 1948 01:51:41,478 --> 01:51:45,073 برای اینکه معجزه میکنم من " کریشنا " نیستم 1949 01:51:46,778 --> 01:51:48,507 این یعنی تو واقعی هستی 1950 01:51:48,910 --> 01:51:50,138 خدا وجود داره 1951 01:51:50,743 --> 01:51:54,645 خدا شبیه پدرم نیست ، اون دوستمه 1952 01:51:54,709 --> 01:51:59,908 من دوسته همه ام ولی همه نمیفهمند که من ، منم 1953 01:51:59,975 --> 01:52:01,806 مردم بهت یه مقام بلند مرتبه دادن 1954 01:52:02,042 --> 01:52:03,669 و تو داری تلو تلو میخوری 1955 01:52:04,474 --> 01:52:07,443 آره ، ولی من اونجوری نیستم که مردم فکر میکنند 1956 01:52:08,575 --> 01:52:10,065 به اندازه کافی آگاهی دارم 1957 01:52:10,974 --> 01:52:15,968 من راضی به لطف مردم نیستم 1958 01:52:16,407 --> 01:52:19,433 میخوام همه اینا بین مردم ضعیف پخش بشه 1959 01:52:20,005 --> 01:52:24,806 من مراقب ایمانشون ، عشقشون و عقایدشون هستم 1960 01:52:24,872 --> 01:52:26,464 یه دقیقه 1961 01:52:26,904 --> 01:52:28,132 عقاید ؟ 1962 01:52:28,538 --> 01:52:30,403 اما من هیچوقت بهت ایمان نداشتم 1963 01:52:30,804 --> 01:52:32,135 من یه کافر بودم 1964 01:52:32,771 --> 01:52:33,999 چرا خودتو فقط به من نشون دادی؟ 1965 01:52:35,370 --> 01:52:36,496 کانجی بهای " ، بشین " 1966 01:52:43,835 --> 01:52:45,325 میدونی معنیه " کافر " چیه؟ 1967 01:52:47,402 --> 01:52:49,962 کسی که فکر میکنه و میفهمه 1968 01:52:50,035 --> 01:52:51,662 ..و اون اشتباه رو میکنه 1969 01:52:52,035 --> 01:52:53,332 که خداوند وجود نداره 1970 01:52:53,367 --> 01:52:55,528 "اون " کافره 1971 01:52:55,767 --> 01:52:57,325 بخاطر اینه که قبلا خودمو نشون ندادم 1972 01:52:57,867 --> 01:53:00,768 چون کاری رو میکردی که یه کافره واقعی انجام میداد 1973 01:53:00,999 --> 01:53:04,628 و یه " کافر " ه واقعی میتونه یه معتقده واقعی تر بشه 1974 01:53:05,365 --> 01:53:07,799 مردم بخاطر مناقع و علایق شخصیشون میان سراغ من 1975 01:53:08,599 --> 01:53:10,794 اونا با پیشنهاد و خواسته مختلف میان پیشه من 1976 01:53:11,032 --> 01:53:12,465 پیشنهاد های مختلف ؟ 1977 01:53:12,998 --> 01:53:14,863 '" خدایا ، اگه این امتحان رو قبول بشم " 1978 01:53:14,931 --> 01:53:16,899 " من هر سه شنبه به ( سیدی وینایاک ) میام" 1979 01:53:18,430 --> 01:53:22,491 " اگه ( دومینیک ) پیشنهاد ازدواج منو قبول کنه " 1980 01:53:22,996 --> 01:53:26,329 " من 11 تا شمع برای کلیسا روشن میکنم " 1981 01:53:26,863 --> 01:53:29,661 " اگه همسرم حامله بشه " 1982 01:53:29,862 --> 01:53:32,330 " برای زیارتگاهت پتو میارم " 1983 01:53:32,828 --> 01:53:34,318 پیشنهاد های مختلف 1984 01:53:34,928 --> 01:53:38,830 و اونا نمیتونند منو برای اون کار سرزنش کنند 1985 01:53:39,460 --> 01:53:41,360 " میگن ، ما نیومدیم اونجا " 1986 01:53:41,460 --> 01:53:42,984 " چون خدا خبرمون نکرده " 1987 01:53:43,993 --> 01:53:45,722 خدا خبر نداده ؟ 1988 01:53:45,760 --> 01:53:46,692 اونا کارت دعوت میخوان آره 1989 01:53:46,760 --> 01:53:48,625 میخوای برات کارت دعوت بنویسم ؟ 1990 01:53:48,892 --> 01:53:50,757 چیزه بهتری هست که انجام بدم ؟ 1991 01:53:51,458 --> 01:53:54,325 به هر حال " کانجای بهای " من در هر عنصری که فکرشو کنی هستم 1992 01:53:54,659 --> 01:53:55,819 من همه جا حاضرم 1993 01:53:55,891 --> 01:53:57,483 اگه شما همه جا هستی 1994 01:53:57,524 --> 01:53:58,991 پس چرا معابد رو ساختند؟ 1995 01:53:59,257 --> 01:54:00,986 من خونه خودمو دارم 1996 01:54:01,591 --> 01:54:03,694 من نیازی ندارم توی اون چهار دیواری زندگی کنم 1997 01:54:03,857 --> 01:54:06,758 خب ؟ چرا اینچنین مذاهبی رو بوجود آوردی ؟ 1998 01:54:07,256 --> 01:54:09,451 من فقط انسان هارو خلق کردم 1999 01:54:09,523 --> 01:54:12,617 و انسان ها شروع به مذهب بازی کردن 2000 01:54:12,689 --> 01:54:14,748 و سال هاست که ادامه داره 2001 01:54:14,822 --> 01:54:17,256 چون تو بهش نیاز داری 2002 01:54:17,322 --> 01:54:19,415 ولی یکی باید اینچنین مذهبی رو تموم کنه 2003 01:54:20,821 --> 01:54:23,415 هرگز مذاهب رو از مردم نگیرید 2004 01:54:23,787 --> 01:54:28,622 اگه تو مذهبشون رو ازشون بگیری اونا تورو مذهب خودشون میکنند 2005 01:54:30,686 --> 01:54:32,313 تو بهش اعتقاد نداری ، داری؟ 2006 01:54:35,885 --> 01:54:37,853 تو یه ماه توی کما بودی 2007 01:54:39,785 --> 01:54:41,412 بذار بهت نشون بدم چه اتقافی توی 2008 01:54:41,485 --> 01:54:43,180 یه ماه گذشته افتاد 2009 01:54:44,251 --> 01:54:49,780 کانجی پرابو " دیروز اومد به خوابم" 2010 01:54:49,850 --> 01:54:55,482 و بهم گفت که اون شکل 11 ام خداوند ویشونست 2011 01:54:55,550 --> 01:54:57,211 موضوع چیه ؟ 2012 01:54:58,249 --> 01:55:01,650 کانجای پرابو " توی ضمیر چهارمش ظاهر شد " 2013 01:55:02,515 --> 01:55:05,848 که با عصا و تاج حکومت میکرد 2014 01:55:07,314 --> 01:55:09,179 مردم کل دنیا 2015 01:55:09,214 --> 01:55:10,909 دارند نشانه هایی که به شکل " کانجی " هست رو میبینند 2016 01:55:11,180 --> 01:55:12,647 من شیفت شبم بودم 2017 01:55:12,713 --> 01:55:14,442 و فقط چشمام رو بسته بودم 2018 01:55:14,513 --> 01:55:16,879 و یکی بهم سیلی زد 2019 01:55:17,179 --> 01:55:20,444 و بعدش یه صدا شنیدم که گفت " زمانه انجام وظیفه ، نخواب" 2020 01:55:20,512 --> 01:55:23,606 برخی از داستان ها در مورد معجزه کانجی" در جامعه پخش شده 2021 01:55:23,745 --> 01:55:25,508 و مرد عین آتش بیشتر پخشش میکنند 2022 01:55:26,212 --> 01:55:30,342 من دیدم که " کانجی " با یه قایق پرواز میکرد 2023 01:55:30,444 --> 01:55:32,173 اون یهویی ظاهر شد 2024 01:55:32,244 --> 01:55:34,303 10پا ، 15 پا ، 20 پا 2025 01:55:34,377 --> 01:55:35,844 برادر " کانجی " خداست 2026 01:55:36,110 --> 01:55:37,441 اون خداست" 2027 01:55:38,176 --> 01:55:40,804 دارما گورز " شباهته " کانجی " به "کالکی " رو تایید کرده ( یکی از خدایان ) 2028 01:55:41,109 --> 01:55:43,100 و گفته که 2029 01:55:43,175 --> 01:55:45,666 پرداخته 400 میلیون درست بوده 2030 01:55:46,209 --> 01:55:50,145 اون میخواست که ما پرداخت کنیم و ما هم پرداخت کردیم 2031 01:55:50,208 --> 01:55:51,800 ولی چرا داریم بهش میگیم خدا ؟ 2032 01:55:52,108 --> 01:55:53,507 کی بهت گفت که اون خداست؟ 2033 01:55:53,541 --> 01:55:57,534 تو میدونی که کی میمیری؟ 2034 01:55:58,473 --> 01:56:00,202 میدونی؟ نه 2035 01:56:00,640 --> 01:56:02,437 منم نمیدونم 2036 01:56:03,739 --> 01:56:08,506 ولی اون الان تصمیم گرفته بمیره 2037 01:56:10,838 --> 01:56:13,807 در 16 دسامبر ، وقتی که ما دستگاه تنفس رو قطع کنید 2038 01:56:14,105 --> 01:56:15,470 داستانه " کانجی " به پایان میرسه 2039 01:56:16,104 --> 01:56:18,299 ولی اینبار ما ضرر های زیادی رو متحمل شدیم 2040 01:56:18,737 --> 01:56:20,568 400 میلیون به شرکت بیمه دادیم 2041 01:56:20,637 --> 01:56:21,797 یه میلیون به دکتر 2042 01:56:22,103 --> 01:56:23,798 و هزینه های ساخت معبد 2043 01:56:24,103 --> 01:56:26,162 "یه سرمایه گذاریه آقای "میشرا 2044 01:56:26,270 --> 01:56:28,397 یه ساله پسش میگیریم 2045 01:56:28,636 --> 01:56:34,097 به هر حال ما دیگه یه خدای جدید برای مدت طولانی خواهیم داشت 2046 01:56:38,134 --> 01:56:41,626 *درودِ خدا بر کانجیِ بزرگ* 2047 01:56:42,233 --> 01:56:46,465 *درودِ خدا بر کانجیِ بزرگ* 2048 01:56:46,766 --> 01:56:51,260 ای خدا درود فرست بر کانجی بزرگ 2049 01:56:52,232 --> 01:56:56,760 قندِ خونم بالا رفته* *احساسِ نفس تنگی میکنم 2050 01:56:57,064 --> 01:57:01,330 *خدایا ، مَرض سرماخوردگی رو از من دور کن* 2051 01:57:02,364 --> 01:57:05,265 "من میرم ، " ماهادیو 2052 01:57:05,330 --> 01:57:07,127 اینقدر با عجله کجا میری؟ 2053 01:57:07,230 --> 01:57:08,527 خشمتو انکار نکن 2054 01:57:09,129 --> 01:57:11,654 تخته بغله " کانجای " خالیه 2055 01:57:13,096 --> 01:57:14,495 میخوای اونو برات پر کنم؟ 2056 01:57:14,562 --> 01:57:19,727 اون جسم خودشو روزه تولدش ترک میکنه 2057 01:57:21,694 --> 01:57:27,257 همونجایی که فروشگاهش بود ، زیارتگاهش رو میسازیم 2058 01:57:27,326 --> 01:57:29,521 همش نیست ، بشین و ببین 2059 01:57:30,026 --> 01:57:32,620 تمام هماهنگی ها برای مقبره " کانجای " ترتیب داده خواهد شد 2060 01:57:32,692 --> 01:57:34,455 تو کارشونو ازشون گرفتی 2061 01:57:34,526 --> 01:57:36,653 و اونا تورو برای کارشون میسازن 2062 01:57:37,292 --> 01:57:38,190 بله 2063 01:57:38,259 --> 01:57:41,285 کانجی بهای " اونا یه تخمین زدن " 2064 01:57:41,358 --> 01:57:46,022 که از معبد تو 450 میلیون روپیه در بیارن 2065 01:57:46,358 --> 01:57:49,156 تو خدایی ، باید جلوشون رو بگیری 2066 01:57:49,223 --> 01:57:52,056 رفیق ، من در جنگ "مهابارات " یه اسحله دست میگرفتم 2067 01:57:52,123 --> 01:57:53,351 در عرض 1 ثانیه کارش رو تموم میکردم 2068 01:57:53,422 --> 01:57:55,083 ولی این کاره من نیست 2069 01:57:55,155 --> 01:57:58,215 کاره من اینه به مردم درست و غلط رو نشون بدم 2070 01:57:58,289 --> 01:58:00,189 این معبده توء ، نبرد تو 2071 01:58:00,256 --> 01:58:02,315 تو تصمیم میگیری که چه کار کنی 2072 01:58:02,388 --> 01:58:06,620 میخوای بجنگی یا سکوت کنی 2073 01:58:17,052 --> 01:58:18,451 نجاتش بدید ، خواهش میکنم دکتر 2074 01:58:18,520 --> 01:58:20,317 الان کاری از ما بر نمیاد 2075 01:58:20,986 --> 01:58:23,454 و به هر حال این آخرین خواسته اش بوده 2076 01:58:23,519 --> 01:58:25,987 اون خداست 2077 01:58:27,518 --> 01:58:28,951 یه دقیقه 2078 01:58:29,018 --> 01:58:31,953 اینجا منتظر باشید جسدشون رو میاریم بیرون 2079 01:58:38,016 --> 01:58:42,453 خیرات ، همونطوری که شما خواسته بودید توی جعبه ای که مقابل 2080 01:58:42,516 --> 01:58:45,110 کانجای " پر شد " 2081 01:58:45,349 --> 01:58:48,546 جای ویژه 101 روپیست 2082 01:58:48,615 --> 01:58:51,345 "خوش آمدید ، خوش آمیدید ، " ماهادیو 2083 01:58:52,414 --> 01:58:56,043 ماهادیشواره " خودمون " 2084 01:58:56,480 --> 01:58:58,345 به این میگن سرنوشت 2085 01:58:58,413 --> 01:59:03,476 داستان " کانجای " در جایی تموم شد که شروع شده بود 2086 01:59:14,544 --> 01:59:17,035 جسد " کانجای بهای " در بیمارستان گم شده 2087 01:59:17,344 --> 01:59:20,472 و مسئول بیمارستان هیچ توضیحی نداره 2088 01:59:21,043 --> 01:59:23,944 پیشنهاد پنیر فقط 25 تا 2089 01:59:24,042 --> 01:59:26,169 کانجای " کجا ناپدید شد؟" 2090 01:59:28,243 --> 01:59:30,473 به آقای " میشرا " زنگ بزن 2091 01:59:32,041 --> 01:59:33,065 اونجاست 2092 01:59:33,141 --> 01:59:35,302 اون مرد عنکبوتی نیست پیداش کنید 2093 01:59:36,541 --> 01:59:39,271 فهمیدم ، نگران نباش 2094 01:59:39,341 --> 01:59:41,866 من اینجام ، یه کاری میکنم 2095 01:59:42,207 --> 01:59:48,043 بدنه " کانجی " هر جایی میتونه بره برو 2096 01:59:48,173 --> 01:59:53,941 همه آروم باشند همه شانس دیدنش رو پیدا میکنند 2097 01:59:54,905 --> 01:59:57,203 "عکس های "کانجی پرابو 2098 01:59:57,271 --> 02:00:00,468 "زندگی نامه " کانجب پرابو 2099 02:00:13,336 --> 02:00:15,600 احمق 2100 02:00:15,902 --> 02:00:17,335 من بهت گفتم بگردی دنبالش و تو شل بازی در آوردی 2101 02:00:17,401 --> 02:00:19,232 فکر میکنی اون کیه ؟ 2102 02:00:19,868 --> 02:00:21,392 ..بیا آروم از اینجا بریم وگرنه 2103 02:00:21,467 --> 02:00:22,900 اون مردم از ما نمیگذرن 2104 02:00:22,968 --> 02:00:24,629 یالا 2105 02:00:44,798 --> 02:00:46,823 کانجای " زندست " 2106 02:00:50,030 --> 02:00:51,930 آره من زنده ام 2107 02:00:56,863 --> 02:00:58,421 چرا بهم خیره شدید؟ 2108 02:00:58,928 --> 02:01:03,160 من همون " کانجای " هستم که شما تبدیلش کردین به خدا 2109 02:01:03,495 --> 02:01:06,430 نمیدونم خوبید یا احمق 2110 02:01:06,827 --> 02:01:10,490 من بهتون میگفتم کار رو با مذاهب تبدیل نکنید 2111 02:01:10,527 --> 02:01:14,486 شما اونو تبدیل به خدا کردید که کارتون رو راه بندازید 2112 02:01:15,960 --> 02:01:17,484 یه چیزو بهم بگو 2113 02:01:17,793 --> 02:01:21,991 دنیا به این قشنگی ، چرا خدا باید فقط توی معابد زندگی کنه؟ 2114 02:01:22,992 --> 02:01:25,222 میگم ، من بهش ایمان دارم 2115 02:01:25,792 --> 02:01:26,884 از ته قلبت بهش ایمان داشته باش 2116 02:01:26,958 --> 02:01:28,186 اونموقعست که خدارو پیدا میکنی 2117 02:01:28,991 --> 02:01:31,516 در بین انسان ها دنباله خدا بگرد و اونموقعه پیداش میکنی 2118 02:01:31,824 --> 02:01:33,815 درونه انسان ها پیداش خواهی کرد 2119 02:01:33,890 --> 02:01:35,858 نه در این سنگها 2120 02:01:37,023 --> 02:01:40,288 نه توی این سنگ ها 2121 02:01:48,888 --> 02:01:51,152 اونا با احساسات ما بازی کردن 2122 02:01:51,254 --> 02:01:52,414 ازشون نمیگذریم 2123 02:01:52,454 --> 02:01:53,751 ازشون نمیگذریم 2124 02:01:53,787 --> 02:01:55,311 اونا شایعه مرگتون رو پخش کردن 2125 02:01:55,354 --> 02:01:57,015 اونا شیادن 2126 02:01:57,087 --> 02:01:58,748 ببین 2127 02:01:59,186 --> 02:02:02,155 شما 2 تاشون رو میکشید ولی اونا بیشتر از 200 تا اند 2128 02:02:02,220 --> 02:02:03,915 هر روز توی تلوزیون نمیبینید؟ 2129 02:02:04,185 --> 02:02:06,881 بهترین مجازات اینه 2130 02:02:07,018 --> 02:02:09,418 بذاریم محترمانه برن 2131 02:02:10,384 --> 02:02:13,376 بذارید با ماشین های گرون قیمتشون برن 2132 02:02:13,451 --> 02:02:19,219 و هیچکس پاشو توی معابد نذاره 2133 02:02:19,283 --> 02:02:20,750 فهمیدید 2134 02:02:20,816 --> 02:02:22,807 بهترین مجازاته براشون 2135 02:02:23,749 --> 02:02:25,148 برید لطفا 2136 02:02:26,648 --> 02:02:34,648 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 2137 02:02:52,312 --> 02:02:58,012 "عقیده و ایمان خیلی اعتیاد آوره " کانجی 2138 02:02:59,277 --> 02:03:03,839 وقتی معتادش بشی نمیتونی ترکش کنی 2139 02:03:04,710 --> 02:03:06,701 تمام مردمی که اینجا میبینی 2140 02:03:07,710 --> 02:03:12,704 اونا خدا دوست نیستند اونا خدا ترس اند 2141 02:03:13,242 --> 02:03:17,269 دیر یا زود اونا رو گوشه معابد خواهی دید 2142 02:03:21,041 --> 02:03:23,202 بی باک باش 2143 02:03:33,639 --> 02:03:37,131 خب .. تو باهاشون نمیری ؟ 2144 02:03:38,705 --> 02:03:40,172 رو بت رو بشکن 2145 02:03:41,605 --> 02:03:42,902 بابا کجاست؟ اون کجاست؟ 2146 02:03:42,971 --> 02:03:48,637 میخوام بگم که هیچکس یه شاهی هم توی 2147 02:03:48,703 --> 02:03:50,671 هیچ مکان مقدسی نباید بپردازه 2148 02:03:55,570 --> 02:03:56,730 به چی نگاه میکنید؟ 2149 02:03:56,802 --> 02:03:58,201 مجسمه رو بشکونید 2150 02:04:13,233 --> 02:04:16,669 بیا ، شمارو به " کریشنا " معرفی میکنم 2151 02:04:16,732 --> 02:04:19,064 چی؟ بیا 2152 02:04:24,165 --> 02:04:26,565 ببین " کانجی بهای " اونا دارن مجسمه رو میندازند 2153 02:04:31,597 --> 02:04:33,724 دقیقا همونجوری که میخواستیم 2154 02:04:34,664 --> 02:04:36,256 ببین 2155 02:04:55,561 --> 02:04:57,119 دنباله کی میگردی " کانجی " ؟ 2156 02:05:00,027 --> 02:05:02,052 نگفته بودم همه جا حاضرم ؟ 2157 02:05:02,826 --> 02:05:05,090 عین بارون روی زمین میبارم 2158 02:05:05,859 --> 02:05:08,191 همراه با پرنده ها 2159 02:05:08,991 --> 02:05:11,789 و همینطور ناهار رو با مورچه ها اون پایین میبرم 2160 02:05:18,924 --> 02:05:20,721 خوبی؟ بابا 2161 02:05:21,123 --> 02:05:22,215 آره ، خوبم 2162 02:05:22,523 --> 02:05:24,548 میخواستی کی رو به ما معرفی کنی؟ 2163 02:05:28,022 --> 02:05:29,546 هیچکی 2164 02:05:29,822 --> 02:05:31,187 هیچکی 2165 02:05:33,588 --> 02:05:35,055 چیکار میکنی " کانجی " ؟ 2166 02:05:35,821 --> 02:05:38,153 اینو عین یه طلسم دور گردنت ننداز 2167 02:05:39,121 --> 02:05:41,817 بالاخره موفق شدی به مردم توضیح بدی 2168 02:05:41,886 --> 02:05:43,478 که این غلطه 2169 02:05:43,719 --> 02:05:45,516 بندازش کنار 2170 02:05:45,753 --> 02:05:47,687 بندازش دور 2171 02:05:48,688 --> 02:06:05,688 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 2172 02:06:08,688 --> 02:06:16,688 از ترس رها باش ،بیباک بمان و به خداوند ایمان داشته باش