WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.099
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.599 --> 00:00:19.599
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:22.165 --> 00:01:24.208
جبار سینگ

4
00:02:36.322 --> 00:02:38.657
.هی!سریع در رو باز کن

5
00:02:41.828 --> 00:02:43.245
.بیا برادر

6
00:02:55.842 --> 00:02:59.386
چند نفر اونجا بودند؟

7
00:02:59.429 --> 00:03:01.138
.رییس اونا دو نفر بودند

8
00:03:01.181 --> 00:03:04.433
!مرتیکه گراز

9
00:03:04.893 --> 00:03:06.226
.دو نفر بودند

10
00:03:06.311 --> 00:03:08.437
و شما سه تا

11
00:03:08.479 --> 00:03:10.439
قبلا این فیلمو دیدی؟

12
00:03:10.565 --> 00:03:13.650
سی بار دیدمش
الانم فقط بخاطر تو اومدم

13
00:03:14.110 --> 00:03:15.777
پیش خودت چی فکر کردی که اومدی؟

14
00:03:15.904 --> 00:03:17.905
فکر کردی رییس حتما خیلی خوشحال میشه؟

15
00:03:18.031 --> 00:03:20.157
و بهت مقام میده
آره؟

16
00:03:20.241 --> 00:03:21.909
!تو

17
00:03:23.036 --> 00:03:24.912
تو این سن و سال داری یه همچین فیلمی میبینی؟

18
00:03:25.038 --> 00:03:28.373
.پدر،من گفتم نه.اما برادر منو آورد

19
00:03:30.877 --> 00:03:33.378
تو همین الانم لوس شدی
میخوای اونو هم لوس کنی؟

20
00:03:33.421 --> 00:03:35.005
.پاشو!بیا

21
00:03:44.474 --> 00:03:46.183
برو
تو بیا

22
00:03:47.393 --> 00:03:48.518
بشین

23
00:03:52.482 --> 00:03:54.191
چرا باهاش ازدواج کردی؟

24
00:03:56.569 --> 00:03:58.445
.اون همش کتکم میزنه

25
00:04:00.949 --> 00:04:03.659
.مردم با قصد بدی به بیوه ها نگاه میکنند

26
00:04:04.160 --> 00:04:08.580
تو وقتی سه سالت بود بابات مُرد

27
00:04:09.040 --> 00:04:12.167
.و اون سه ماهش بود وقتی مادرش مُرد

28
00:04:12.418 --> 00:04:14.503
نگران بودیم که چه بلایی سرتون میاد چون

29
00:04:14.671 --> 00:04:18.298
.تو پدر نداشتی و اون مادر نداشت

30
00:04:18.508 --> 00:04:20.926
به همین خاطر تصمیم به ازدواج گرفتیم چون

31
00:04:21.511 --> 00:04:23.512
.یکی از آشناهامون این توصیه رو به ما کرد

32
00:04:23.596 --> 00:04:27.307
ما برای اینکه جای خالی والدینتون
رو پر کنیم ازدواج کردیم

33
00:04:27.392 --> 00:04:29.518
.نه برای اینکه زن و شوهر بشیم

34
00:04:29.852 --> 00:04:31.520
.حتی اگه همش رو توضیح بدم هم نمیفهمی

35
00:04:31.562 --> 00:04:32.854
اولا راجع به مسائل نامربوط فکر نکن

36
00:04:32.981 --> 00:04:34.690
.و دوما روی درس خوندن تمرکز کن

37
00:04:37.735 --> 00:04:39.778
چقدر طول میکشه؟

38
00:04:41.531 --> 00:04:43.448
.هی به برادرت بگو بهمون ملحق بشه

39
00:04:43.491 --> 00:04:45.033
.باید پولدار باشه

40
00:04:45.159 --> 00:04:46.994
!خبر مرگش
.اون هیچی پول نداره

41
00:04:47.120 --> 00:04:49.454
.تو خونه با ما برخوردهای متفاوتی میشه

42
00:04:55.461 --> 00:04:57.504
هر کاری که اون تو خونه میکنه درسته

43
00:04:57.547 --> 00:04:59.506
.و هر کاری من میکنم غلطه

44
00:04:59.674 --> 00:05:02.467
.اون یه قهرمانه و من یه آدم شرور

45
00:05:02.677 --> 00:05:04.803
.برای همینه که من شرورها رو دوس دارم

46
00:05:05.179 --> 00:05:07.139
.من خیلی شخصیت جبار سینگ رو دوس دارم

47
00:05:07.265 --> 00:05:09.725
.در واقع من خود جبار سینگم

48
00:05:09.851 --> 00:05:11.685
.پسر کوچیکت خیلی خوش شانسه

49
00:05:11.811 --> 00:05:13.562
اون یه آدم حسابی میشه
ببین حالا

50
00:05:13.604 --> 00:05:15.939
!گور مرگش
.اون آدم حسابی نمیشه

51
00:05:16.024 --> 00:05:18.108
.من جبار سینگم-
هی چی داری بلغور میکنی؟-

52
00:05:18.192 --> 00:05:20.694
طالع بین داره راجع به برادرت میگه
بعد تو اینجوری حرف میزنی؟

53
00:05:20.778 --> 00:05:24.865
اون مثلا طالع بینه؟این مثلا برادره؟
...هی،هی،من

54
00:05:33.791 --> 00:05:35.459
نمیتونی احترام بزرگترت رو حفظ کنی؟

55
00:05:35.543 --> 00:05:38.211
.هر کی بترسه میمیره

56
00:05:38.546 --> 00:05:40.505
.تو مرتکب اشتباه شدی

57
00:05:40.590 --> 00:05:43.342
بخاطرش با من بدرفتاری میکنی؟-
کی با کارتها بازی میکرد؟-

58
00:05:46.054 --> 00:05:48.930
!بگیریدش
!هی بگیریدش

59
00:05:51.100 --> 00:05:53.602
!دروازه رو ببندید-
!بیاید

60
00:05:54.354 --> 00:05:56.438
!نذارید بره
!بگیریدش

61
00:06:26.386 --> 00:06:28.720
کجاست؟
پیداش کردی؟

62
00:06:28.805 --> 00:06:30.597
اگه پیداش نشه چی؟

63
00:06:31.599 --> 00:06:34.559
پیشخدمت نیست که عین
!آب خوردن ولش کنیم بره

64
00:06:34.644 --> 00:06:35.769
.اون یه بچه است

65
00:06:35.978 --> 00:06:36.978
بگو چی شد؟

66
00:06:37.146 --> 00:06:39.356
.تو روستای همسایگیمون پیداش شده

67
00:06:39.482 --> 00:06:41.942
.کتکش میزنم و میذارمش تو اقامتگاه شبانه روزی

68
00:06:42.068 --> 00:06:44.152
اگه اینجا بمونه لوس میشه و

69
00:06:44.278 --> 00:06:45.946
.یکی دیگر رو هم لوس میکنه

70
00:06:46.072 --> 00:06:47.989
میدونی وقتی داشت میرفت چی میگفت؟

71
00:06:48.116 --> 00:06:51.201
.هی!امروز من بچه م و شما بزرگ

72
00:06:51.327 --> 00:06:52.702
.بخاطر همین دارم فرار میکنم

73
00:06:52.829 --> 00:06:55.664
،در آینده وقتی بزرگ بشم
دیگه اینجوری فرار نمیکنم

74
00:06:55.790 --> 00:06:57.666
.من همه رو تعقیب میکنم

75
00:06:57.708 --> 00:07:00.961
.تعقیب میکنم...تعقیب میکنم....تعقیب میکنم

76
00:07:02.964 --> 00:07:06.091
...چند سال بعد

77
00:07:16.978 --> 00:07:18.728
هی!تو کی هستی؟
چی میخوای؟

78
00:07:18.855 --> 00:07:21.648
صندوق پولها اونجاست
میخواید برید اونجا یا نه؟

79
00:07:30.700 --> 00:07:33.702
این پولیه که برای ازدواج دخترم ذخیره کردم

80
00:07:36.706 --> 00:07:39.040
بانک غارت شده و تو داری
با خیال راحت چایی میخوری؟

81
00:07:39.167 --> 00:07:42.169
یه نفر رفته پولهاتونو پس بگیره

82
00:09:53.843 --> 00:09:55.927
قبلا هیچ وقت این دور و برا ندیده بودمت

83
00:09:56.053 --> 00:09:57.429
تو کدوم اداره پلیس کار میکنی؟

84
00:09:57.555 --> 00:10:00.515
نیومدم اینجا که اسم و تاریخچه
آبا اجدادمو برات بگم

85
00:10:02.101 --> 00:10:05.020
چیز دیگه ای نمونده که لازم باشه بدونید
!فقط تسویه حساب

86
00:11:47.707 --> 00:11:50.166
سلام.امتحان میکنیم
امتحان میکنیم

87
00:11:50.292 --> 00:11:53.002
!مردم کونداویدو و مردم بازار

88
00:11:53.045 --> 00:11:54.170
جای پولهاتون امنه

89
00:11:54.296 --> 00:11:56.715
دفترچه حسابتون رو نشون بدید و
حسابهاتون رو راس و ریس کنید

90
00:11:56.841 --> 00:11:58.174
از هیچکس هم نترسید

91
00:11:58.300 --> 00:12:00.844
هر کی بترسه میمیره

92
00:12:01.178 --> 00:12:03.888
.قربان،شما مثل خدای مایید
.چون پولمونو بهمون برگردوندید

93
00:12:03.973 --> 00:12:06.683
من خدا نیستم که وقتی توبه کنید ظاهر بشم

94
00:12:06.976 --> 00:12:09.269
هر کس دچار اشتباه بشه منو میبینه

95
00:12:09.353 --> 00:12:10.603
فکر کردیم پولهای ذخیره شده
!توی بانک دیگه از دست رفت

96
00:12:10.688 --> 00:12:11.604
تو اونا رو مثل یه قهرمان برگردوندی

97
00:12:11.731 --> 00:12:14.023
هی!من قهرمان نیستم
شرورم

98
00:12:14.066 --> 00:12:14.899
یعنی چی قربان؟

99
00:12:15.025 --> 00:12:16.568
هر وقت کسی مرتکب اشتباهی بشه

100
00:12:16.694 --> 00:12:18.820
خودشو قهرمان فرض کنه و من خودمو

101
00:12:18.904 --> 00:12:21.072
شروری فرض میکنم که بهش درس میده
بخاطر همین من آدم بده م

102
00:12:21.115 --> 00:12:23.533
پس ما رو از شر حشرات و پشه ها
هم محافظت میکنید قربان؟

103
00:12:23.659 --> 00:12:24.909
اگر یه پشه نیشتون زد خودتون جمع و جورش کنید

104
00:12:24.994 --> 00:12:25.952
اگه چیز دیگه ای آزارتون داد
من حواسم بهش هست

105
00:12:26.036 --> 00:12:28.580
هی!اون نه قهرمانه
و نه شرور

106
00:12:28.706 --> 00:12:31.541
این همون پسر لاغر مردنیه
که بچگیاش تو بازار سرگردون بود

107
00:12:31.667 --> 00:12:32.834
اون ونکاترانام نایدوی خودمونه

108
00:12:32.918 --> 00:12:35.628
هی پسر چطوری؟-
.ساکت-

109
00:12:36.213 --> 00:12:39.007
اسم من این نیست

110
00:12:39.049 --> 00:12:40.675
پس اسمت چیه؟

111
00:13:10.080 --> 00:13:11.956
!هی،جبار سینگ رو ببینید

112
00:13:12.541 --> 00:13:14.250
سینگ بزرگ تو کُل هند

113
00:13:14.960 --> 00:13:18.379
با شنیدن اسمش
هر مرد قوی ای از ترس میلرزه

114
00:13:19.799 --> 00:13:21.508
بدنش سراسر آهنه

115
00:13:22.092 --> 00:13:24.010
عصبهاش از رشته های نایلونی ساخته شده

116
00:13:24.595 --> 00:13:28.097
شخصیتش به لباسهای فُرم رنگ میده

117
00:13:28.557 --> 00:13:30.183
قدرت رو معنا میکنه

118
00:13:31.060 --> 00:13:32.685
چیزایی که میگه بخاطر غرورشه

119
00:13:33.187 --> 00:13:34.813
از چشماش آتیش زبون میکشه

120
00:13:35.815 --> 00:13:38.107
هر آدم بدی اینو به عنوان
نشونه مرگ در نظر میگیره

121
00:13:38.150 --> 00:13:39.818
این خصوصیات رو از زمان تولد داره

122
00:13:42.988 --> 00:13:44.697
خیلی آدم باحالیه

123
00:13:45.282 --> 00:13:47.450
تهقیب کردنش کار سختیه

124
00:13:47.576 --> 00:13:50.036
!جبار سینگ!جبار سینگ

125
00:13:50.079 --> 00:13:52.121
میخواد یه کاری انجام بده

126
00:13:52.206 --> 00:13:54.999
!جبار سینگ!جبار سینگ

127
00:13:55.042 --> 00:13:57.001
این یه مدل جدید آواز خوندنه

128
00:13:57.127 --> 00:13:59.712
!جبار سینگ!جبار سینگ

129
00:13:59.797 --> 00:14:01.840
میخواد یه کاری انجام بده

130
00:14:01.924 --> 00:14:04.551
!جبار سینگ!جبار سینگ

131
00:14:04.677 --> 00:14:07.136
این یه مدل جدید آواز خوندنه

132
00:14:22.653 --> 00:14:24.863
اگه کسی تو کارم دخالت کنه

133
00:14:25.114 --> 00:14:27.198
اوضاع قاراشمیش میشه

134
00:14:27.408 --> 00:14:32.287
هر کی که توسط من شکست بخوره
دیگه نمیتونه حتی راه بره

135
00:14:37.126 --> 00:14:39.085
میتونید تو کار آدم خوبها دخالت کنید

136
00:14:39.169 --> 00:14:41.504
و آدم بده رو تو تنگنا بذارید

137
00:14:41.839 --> 00:14:46.551
کی تو کار کسی مثل من که
هیچی نمیدونه دخالت میکنه؟

138
00:14:46.677 --> 00:14:48.386
من به کسی احترام نمیذارم

139
00:14:49.138 --> 00:14:50.513
خشن و بی احساسم

140
00:14:51.432 --> 00:14:56.019
یه کم غیر عادیه.اینجوری
بدنیا اومدم.چکار کنم؟

141
00:14:56.228 --> 00:14:59.814
هر کی بترسه میمیره

142
00:15:00.858 --> 00:15:03.359
!جبار سینگ!جبار سینگ

143
00:15:03.444 --> 00:15:05.486
اون میخواد یه کاری انجام بده

144
00:15:05.571 --> 00:15:08.156
!جبار سینگ!جبار سینگ

145
00:15:08.198 --> 00:15:10.867
این یه مدل جدید آواز خوندنه

146
00:15:40.773 --> 00:15:42.774
چهره م به نظر درجه یک میاد

147
00:15:43.025 --> 00:15:45.234
مُشتم قدرت زیادی داره

148
00:15:45.444 --> 00:15:50.156
هر خطری که باشه
توانایی مقابله باهاشو دارم

149
00:15:55.037 --> 00:15:59.540
لباس تو تن من مثل
باد روی آتیش میمونه

150
00:15:59.917 --> 00:16:04.712
استخونهای فَک رو میشکنم و
یه درس حسابی میدم

151
00:16:04.838 --> 00:16:06.589
یه جوری حرکت کنید
انگار که در حال پروازید

152
00:16:07.299 --> 00:16:08.967
مثل یه طوفان میام

153
00:16:09.677 --> 00:16:11.260
مثل یه گلوله ضربه میزنم

154
00:16:11.929 --> 00:16:14.180
نیروی کنترل من هر قانونی رو میشکنه

155
00:16:14.306 --> 00:16:17.850
هر کس بترسه میمیره

156
00:16:18.852 --> 00:16:21.396
!جبار سینگ!جبار سینگ

157
00:16:21.480 --> 00:16:23.564
اون میخواد یه کاری کنه

158
00:16:23.649 --> 00:16:25.984
!جبار سینگ!جبار سینگ

159
00:16:26.026 --> 00:16:28.277
این یه نوع جدید آواز خوندنه

160
00:16:28.320 --> 00:16:31.155
!جبار سینگ!جبار سینگ

161
00:16:31.281 --> 00:16:33.241
اون میخواد یه کاری کنه

162
00:16:33.283 --> 00:16:35.910
!جبار سینگ!جبار سینگ

163
00:16:36.036 --> 00:16:38.830
این یه نوع جدید آواز خوندنه

164
00:16:42.292 --> 00:16:43.626
سلام باجناق

165
00:16:43.752 --> 00:16:45.378
من تهیه کننده فیلمیم که میخوای بسازی

166
00:16:45.587 --> 00:16:49.632
بهر حال،فوری برو و دو تا بلیت
برای بانکوگ رزرو کن

167
00:16:55.514 --> 00:16:57.390
قربان این چیه؟

168
00:16:57.516 --> 00:17:00.935
حموم گِل.برای سلامتی خیلی خوبه

169
00:17:01.020 --> 00:17:04.272
چی آقای سیداپا؟
گِل و حموم گِل دیگه چیه؟

170
00:17:04.356 --> 00:17:06.149
بیا بانکوگ و امتحانش کن

171
00:17:06.191 --> 00:17:07.275
چه نقشه باحالی

172
00:17:07.317 --> 00:17:09.861
اگه بانک بسته بشه یکی با بازجویی
پلیس مواجه میشه و کلی سوال

173
00:17:10.029 --> 00:17:11.237
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

174
00:17:11.321 --> 00:17:14.407
...اگه دزدها بتونن بانک رو بزنن

175
00:17:14.533 --> 00:17:16.325
!برادر!برادر

176
00:17:16.368 --> 00:17:17.368
!نقشه شکست خورد

177
00:17:17.494 --> 00:17:19.996
یکی حمله کرد و پولا رو بُرد

178
00:17:24.084 --> 00:17:25.209
پولا رو از دست دادید؟

179
00:17:25.252 --> 00:17:27.378
چطور اون همه پول رو از دست دادید؟

180
00:17:28.878 --> 00:17:36.878
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

181
00:17:46.315 --> 00:17:48.357
.هی سیداپا
بذار روشنت کنم

182
00:17:48.400 --> 00:17:51.152
اگه گیر بازجویی پلیس بیفتم
اول اسم تو رو میگم

183
00:17:51.236 --> 00:17:52.361
بله باجناق

184
00:17:52.613 --> 00:17:55.406
اون حالمونو گرفت

185
00:17:55.657 --> 00:17:58.326
هی.اوضاع رو سر و سامون بدید

186
00:17:58.410 --> 00:18:01.746
نگران نباش
راست و ریسش میکنم

187
00:18:02.122 --> 00:18:03.498
حواسم هست

188
00:18:07.503 --> 00:18:10.797
مشتری هایی میخوام که
تو تجارت ازم بترسند

189
00:18:10.923 --> 00:18:13.549
نه شریکای ترسو

190
00:18:17.096 --> 00:18:22.767
آقای بَنک، از ترس اینکه قضیه دزدی
بانک رو بشه خودکشی کردید؟

191
00:18:24.103 --> 00:18:25.520
شما چی؟

192
00:18:25.646 --> 00:18:27.480
اگه من بمیرم از پول هم خبری نیست داداش

193
00:18:27.606 --> 00:18:30.525
اگه وقتمو هدر بدی میکشمش
و میام سراغ تو

194
00:18:30.651 --> 00:18:33.027
همه دارن قربانی میشن
نمیتونیم تحملش کنیم

195
00:18:33.112 --> 00:18:35.071
برو زیر زمین

196
00:18:35.322 --> 00:18:36.447
!برو

197
00:18:39.451 --> 00:18:42.870
برادر زاده،پلیسها دشمن
آشوبگران

198
00:18:42.996 --> 00:18:44.789
اما نه سیاستمدارا

199
00:18:44.832 --> 00:18:50.962
از اونجایی که داریم وارد
سیاست میشیم باید اول حرف بزنیم

200
00:18:51.046 --> 00:18:53.923
اگه اونا راه بیان اوضاع درست میشه

201
00:18:53.966 --> 00:18:57.677
و اگه با ما در بیفتن
کارشونو تموم  میکنیم

202
00:18:57.803 --> 00:18:59.804
هی سوریدو-
برادر-

203
00:19:00.013 --> 00:19:02.056
طرف رو پیداش کن

204
00:19:03.517 --> 00:19:05.685
ببین کجا زندگی میکنه

205
00:19:18.991 --> 00:19:21.534
صبح بخیر قربان
صبحونه خوردید؟

206
00:19:21.618 --> 00:19:23.578
خوردم
تو برو بخور

207
00:19:23.704 --> 00:19:25.746
آه بازم دوسا(غذای جنوب هند) داریم؟

208
00:19:25.873 --> 00:19:27.999
زود باش مامان
دیرم میشه

209
00:19:28.125 --> 00:19:30.376
خیلی واجبه که سر موقع بری علافی؟

210
00:19:30.544 --> 00:19:33.588
چند بار بهت گفتم تو کارخونه
برنج به بابات کمک کن

211
00:19:34.006 --> 00:19:36.382
هی حلقه ت کو؟

212
00:19:36.508 --> 00:19:38.593
تو جیبمه مامان-
نشونم بده-

213
00:19:38.677 --> 00:19:41.012
از اونجایی که جیبم رو
سنگین میکنه گرو گذاشتمش

214
00:19:41.138 --> 00:19:42.555
گرو گذاشتی؟

215
00:19:47.102 --> 00:19:49.353
هی من چیزی از زمین آقای رایودو کِش نرفتم

216
00:19:49.354 --> 00:19:51.355
خدمتکار فروختش
بی خیال من شید

217
00:19:54.985 --> 00:19:59.989
هی احمق!چرا

218
00:20:00.073 --> 00:20:01.365
این سندته؟

219
00:20:01.491 --> 00:20:04.202
اول بگو اسلحه هاشونو بیارن پایین-
چیکار کنم مادر؟-

220
00:20:04.286 --> 00:20:06.871
تو خونه بیستر از کل روستا دشمن دارم

221
00:20:06.955 --> 00:20:08.247
اسلحه ها رو بیارید پایین

222
00:20:08.415 --> 00:20:09.999
اولا باهام حرف نزن

223
00:20:10.375 --> 00:20:13.252
هر جا کار میکردی ماهی
یه بار میومدی خونه

224
00:20:13.378 --> 00:20:15.338
سه ماهه که خبری نیست ازت

225
00:20:15.422 --> 00:20:17.131
اومدم اینجا تا ببرمت خونه خودم

226
00:20:17.174 --> 00:20:19.467
مادر من به اینجا منتقل شدم
و بهم چندین کوآرتر(نوعی سکه) میدن

227
00:20:19.551 --> 00:20:21.510
وسایلتو جمع کن که
بریم خونه خودمون

228
00:20:21.553 --> 00:20:25.514
تو ممکنه به ما نیاز نداشته باشی
ولی اون تو این سن بهم نیاز داره

229
00:20:25.557 --> 00:20:28.392
من نمیام
اگه اینجوریه که پس اینجا بمون

230
00:20:28.477 --> 00:20:29.727
من؟اینجا؟

231
00:20:30.979 --> 00:20:33.147
اگه وقتی خوابم یکی بُکُشتم چی؟

232
00:20:33.649 --> 00:20:36.400
اگه بندازنم تو چاه چی؟

233
00:20:36.693 --> 00:20:38.694
من باید به بقیه کمک کنم

234
00:20:39.488 --> 00:20:42.031
مادر برام دعا کن که
یه زندگی طولانی داشته باشم

235
00:20:42.699 --> 00:20:44.617
برای اولین بار میرم اداره پلیس

236
00:20:44.910 --> 00:20:46.452
!هی-
!قربان-

237
00:20:46.578 --> 00:20:47.745
برای طلب آمرزش تعظیم میکنم

238
00:20:47.913 --> 00:20:50.581
حواست به هدف باشه-
بله قربان-

239
00:20:51.166 --> 00:20:53.417
خیلی خب.از پدرت هم آمرزش بخواه

240
00:20:53.502 --> 00:20:55.920
مادر اگه بخوای سم بخورم نه نمیگم
...اما این کارو

241
00:20:57.589 --> 00:21:00.633
هی، هر چی به ذهنت میاد رو میگی؟

242
00:21:00.759 --> 00:21:03.594
نگران سلامتی بقیه اعضای خانواده نیستی؟

243
00:21:08.267 --> 00:21:09.600
این چیه؟-
باز کننده راه تنفسه مادر-

244
00:21:09.685 --> 00:21:12.186
اگه یه وقت تو نفس کشیدن
مشکل داشتی کمکت میکنه

245
00:21:12.312 --> 00:21:15.147
بسه دیگه!اینجوری میخوای
ازم مراقبت کنی؟

246
00:21:15.274 --> 00:21:17.525
هی شاهرخ خان
بیارش

247
00:21:17.609 --> 00:21:20.194
هی طالع بین
سیاره ها چی میگن؟

248
00:21:20.320 --> 00:21:22.363
من باید آمرزش شما رو طلب کنم
چه ربطی به سیاره ها داره؟

249
00:21:22.447 --> 00:21:24.615
تغییر خوبی توی تو
داره اتفاق میفته.ادامه ش بده

250
00:21:24.658 --> 00:21:26.409
از طالع یه دستور گرفتم

251
00:21:26.451 --> 00:21:28.452
ولی از سیاره ها چیزی سر در نمیارم

252
00:21:37.671 --> 00:21:41.674
مدتها پیش نامه عاشقانه ای در قلبم نوشتم

253
00:21:41.800 --> 00:21:45.970
مدتها پیش در رویاهام واسه تو فرستادمش

254
00:21:48.015 --> 00:21:49.724
چی شد برادر؟
چرا دیر کردی؟

255
00:21:50.392 --> 00:21:51.600
صبح بخیر قربان

256
00:21:51.643 --> 00:21:54.854
اوه شما دستیارای جدیدم هستید

257
00:21:55.063 --> 00:21:56.856
...اسم من-
سامباست-

258
00:21:56.982 --> 00:21:58.482
...نه...نه...نه

259
00:21:58.567 --> 00:21:59.900
.هر چی میخواد باشه.از امروز سامباست
(سامبا یکی از کاراکترهای فیلم شعله است)

260
00:21:59.985 --> 00:22:01.861
قربان،این اسمی نیست
که خانواده م روم گذاشتن

261
00:22:01.945 --> 00:22:04.488
مگه خونواده من اسممو جبار سینگ گذاشتن؟

262
00:22:04.614 --> 00:22:07.700
من اون اسمو دوس نداشتم-
.فهمیدم.سامبا.جالبه-

263
00:22:07.743 --> 00:22:09.243
هی سامبا-
بله-

264
00:22:09.369 --> 00:22:13.539
اگه موافقی میخوام تغییرات
بزرگی رو تو اداره پلیس بوجود بیارم

265
00:22:13.623 --> 00:22:15.791
به رضایت من نیازی نیست
این کار رو انجام میدیم

266
00:22:15.876 --> 00:22:17.126
اول اون سیگار رو روشن کنید

267
00:22:17.252 --> 00:22:18.502
من ترک کردم

268
00:22:18.503 --> 00:22:20.254
...ترک کردید؟پس چرا اون تو دستتون

269
00:22:20.380 --> 00:22:22.173
ترک کردن به این معنی
نیست که اینو بندازم دور

270
00:22:22.299 --> 00:22:25.092
همینجوری نگهش میدارم

271
00:22:27.137 --> 00:22:30.139
اداره پلیس جبار سینگ
کُندویدو

272
00:22:30.682 --> 00:22:32.850
شما یه همزاد دارید

273
00:22:33.560 --> 00:22:35.102
خیلی خودخواهید

274
00:22:35.187 --> 00:22:36.896
بخاطر اون
واضحه قربان

275
00:22:37.981 --> 00:22:39.607
پس یه کار کن سامبا-
بفرمایید-

276
00:22:39.649 --> 00:22:41.776
هر روز اینطوری صدام کن تا بیام

277
00:22:41.860 --> 00:22:43.527
چطور ممکنه؟

278
00:22:43.612 --> 00:22:46.655
روشن شد؟
واضحه؟

279
00:22:46.948 --> 00:22:49.408
اون یه آدم معمولی نیست راجا

280
00:22:49.743 --> 00:22:52.703
!اوه!اسب،جیپ،دوچرخه

281
00:22:52.746 --> 00:22:55.748
اینا رو بر حسب نوع جاده استفاده میکنه؟
نه.بر حسب مکانهای مختلف استفاده میکنه

282
00:22:56.666 --> 00:22:58.209
قربان،خوب دمار از روزگار
دزدای بانک درآوردید

283
00:22:58.335 --> 00:23:00.711
همه تو بازار راجع به شما حرف میزنن،قربان

284
00:23:09.012 --> 00:23:14.433
...ده...بیست...سی...چهل...پنجاه...شصت

285
00:23:15.310 --> 00:23:16.185
این دیگه کیه؟

286
00:23:16.311 --> 00:23:19.063
خوبه که به شمت اونور شلیک کرد
...اگه اینوری شلیک میکرد

287
00:23:20.065 --> 00:23:21.565
چرا موقع کار میخوابی؟

288
00:23:21.650 --> 00:23:25.986
یه کم احساس خستگی کردم
و خوابم برد

289
00:23:26.113 --> 00:23:28.572
اون زبانی که شبیه زیرنویس تِلوگو(شاخه ای
از زبان هندی) توی فیلمهای هندیه،اسمش چیه؟

290
00:23:28.698 --> 00:23:32.952
از بعد اینکه هی به جاهای مختلف
منتقل شدم زبانم افتضاح شده

291
00:23:33.286 --> 00:23:36.872
اگه باز هم سر کار بخوابی کاری
میکنم یه حلقه گل بیاد کنار عکست

292
00:23:36.915 --> 00:23:39.417
!راسکال!میکشمت

293
00:23:50.554 --> 00:23:52.138
قیافه هاتونجوری نیست
که انگار تو سلول باشید

294
00:23:52.264 --> 00:23:54.807
بنظر شما این منم که تو حبسم

295
00:23:56.351 --> 00:23:59.353
گوش کنید بروبچ
قفل و بازداشتگاهی در کار نیست

296
00:23:59.479 --> 00:24:05.860
با خوشحالی تو این اداره پلیس با لبخندهای
معصومانه وکودکانه تون مثل مسخره ها قدم بزنید

297
00:24:05.944 --> 00:24:09.530
این اداره رو تمیز میکنید همونطوری
که ما روستا رو پاک نگه میداریم

298
00:24:09.614 --> 00:24:12.491
قربان،اگه اینجوری پیش بریم نمیتونیم
جلوشونو بگیریم.اگه یکی فرار کنه چی؟

299
00:24:12.617 --> 00:24:14.869
اگه کسی فرار کنه نه
اون همین الانم فرار کرده

300
00:24:15.495 --> 00:24:17.580
وقتی فرار میکنه چقدر خوشگل میشه

301
00:24:18.540 --> 00:24:19.665
پسر جوون

302
00:24:22.794 --> 00:24:25.671
هی به اسلحه نیاز نداری
تفنگمو پس بده

303
00:24:26.840 --> 00:24:28.382
هی-
چی؟-

304
00:24:28.467 --> 00:24:29.592
همونجا وایسا-
چرا؟-

305
00:24:29.634 --> 00:24:33.137
بُرد این اسلحه فقط تا
این فاصله رو پوشش میده

306
00:24:33.597 --> 00:24:36.724
من یه کم لهجه دارم
اما حرفام معنی داره

307
00:24:40.020 --> 00:24:43.898
فرار از بازداشتگاه جبار سینگ
مثل کشته شدن میمونه

308
00:24:45.108 --> 00:24:47.860
هی،ارتش جبار سینگ-
بله قربان-

309
00:24:47.944 --> 00:24:51.530
اسلحه هاتونو بردارید و به هدف شلیک کنید-
بله قربان-

310
00:24:53.200 --> 00:24:55.868
قربان،اگه بطری ها تکون بخورن
ما نمیتونیم بهشون شلیک کنیم

311
00:24:55.911 --> 00:24:58.370
هدف باید ثابت و بی حرکت باشه

312
00:24:58.497 --> 00:25:00.623
موقع آموزش که هدف تکون نباید بخوره

313
00:25:00.665 --> 00:25:03.751
ولی وقتی تو صحنه نبردی هدف
تکون نمیخوره.فرار میکنه

314
00:25:03.835 --> 00:25:05.085
!شلیک

315
00:25:19.893 --> 00:25:22.645
باید اون آقا رو ببینم-
سرشون شلوغه-

316
00:25:22.729 --> 00:25:24.605
بگو سیداپا نایدو اومده

317
00:25:24.689 --> 00:25:26.690
قربان بدون هماهنگی به
این راحتیا کسی رو نمیبینه

318
00:25:26.775 --> 00:25:28.651
تو کی باشی که اینو بگی؟

319
00:25:28.860 --> 00:25:30.069
هوادار منه

320
00:25:31.071 --> 00:25:34.281
هر چی من یا هوادارام بگیم
یکیه

321
00:25:34.366 --> 00:25:35.699
مفهومه؟

322
00:25:37.285 --> 00:25:39.161
به کُنداویدو خوش اومدید

323
00:25:43.124 --> 00:25:44.959
من مال این دور و برام

324
00:25:45.001 --> 00:25:46.794
رهبر جوون کُنداویدو

325
00:25:46.962 --> 00:25:49.630
من مثل خورشیدم که به این روستا نور میده

326
00:25:49.714 --> 00:25:52.383
خوبه که مثل این گل آفتابگردن باشی

327
00:25:52.759 --> 00:25:55.010
من اینم

328
00:25:57.847 --> 00:26:01.141
شنیدم که قضیه دزدی بانک رو فیصله
دادی و حسابها رو راس و ریس کردی

329
00:26:01.268 --> 00:26:03.269
اومدم تبریک بگم-
!اوه-

330
00:26:03.311 --> 00:26:07.731
منم تو این بانک حساب دارم
کی حساب من رو راس و ریس میکنی؟

331
00:26:07.941 --> 00:26:09.817
آدرست رو گم کردیم

332
00:26:10.986 --> 00:26:11.944
انجامش میدم

333
00:26:11.987 --> 00:26:13.988
هر وقت پیداش کردم
راس و ریسش میکنم

334
00:26:14.030 --> 00:26:15.281
!چه اعتماد به نفسی

335
00:26:15.407 --> 00:26:18.117
اعتماد به نفس و دل و جرات دارم

336
00:26:18.201 --> 00:26:19.702
منم همینطور

337
00:26:19.786 --> 00:26:21.620
پس رقیبتم؟

338
00:26:21.746 --> 00:26:25.583
،نه فقط تو
بلکه هیچکس حریفم نمیشه

339
00:26:25.667 --> 00:26:27.501
هیچکس نمیتونه حریفم بشه

340
00:26:27.794 --> 00:26:30.212
بخاطر اینکه خودم رقیب خودمم،سیداپا

341
00:26:30.338 --> 00:26:31.797
خودم حریف خودم میشم

342
00:26:31.923 --> 00:26:34.883
از من هیچی نمیدونی
برای همین اینجوری حرف میزنی

343
00:26:34.968 --> 00:26:37.553
نمیخوام راجع به تو و مزخرفاتت بدونم

344
00:26:37.679 --> 00:26:41.807
نیومدم دعوا که
اومدم خودمو معرفی کنم

345
00:26:42.934 --> 00:26:45.436
ولی من خودمو بعد دعوا معرفی میکنم

346
00:26:45.478 --> 00:26:48.939
راجع به محبوبیت من تو این منطقه هیچی نمیدونی

347
00:26:49.024 --> 00:26:52.026
چه ربطی به محبوبیت داره؟
محبوبیت عین یه تیکه ابر میمونه

348
00:26:52.068 --> 00:26:54.486
که اگه هوا گرم شه بخار میشه

349
00:26:54.863 --> 00:26:56.447
من مثل آسمونم

350
00:26:56.573 --> 00:26:59.283
که رعد و برق و بادهای پرقدرت رو بوجود میارم

351
00:26:59.326 --> 00:27:01.201
همیشه اینجوری میمونم

352
00:27:01.286 --> 00:27:04.496
حساب ابرهایی که از کنارم رد میشن رو میرسم

353
00:27:04.581 --> 00:27:07.708
چطور میتونی منو به ابر تشبیه کنی؟-
مواظب حرف زدنت باش-

354
00:27:09.002 --> 00:27:10.294
قربان...قربان
ببخشید،قربان

355
00:27:10.420 --> 00:27:12.212
جوابشو نده
بذار ادامه بده

356
00:27:13.048 --> 00:27:15.257
کارت چیه؟

357
00:27:15.383 --> 00:27:19.845
اینجا دنیای منه
خونمه و قصرمه

358
00:27:19.888 --> 00:27:24.391
اینجام دنیای منه
اینجا چیکار داری؟

359
00:27:24.517 --> 00:27:26.435
ده سال پیش این آهنگ اومد بیرون

360
00:27:26.561 --> 00:27:28.062
ولی هنوزم باحاله

361
00:27:28.146 --> 00:27:29.438
هی،بولی نایدو

362
00:27:29.564 --> 00:27:31.482
اگه به هوای نسیه قبول نمیکنم حتی امروز

363
00:27:31.608 --> 00:27:34.068
اگه پول نقد نداری نمیتونی بازی کنی

364
00:27:35.070 --> 00:27:37.488
پول نقد داریم
ناراحتیت چیه؟

365
00:27:37.614 --> 00:27:39.782
نفهمیدم
چرا قیمت نقره رفت بالا؟

366
00:27:39.866 --> 00:27:40.949
این مال توئه

367
00:27:41.034 --> 00:27:42.201
هی خودپرداز-
بله-

368
00:27:42.327 --> 00:27:43.911
چقدر برای این میدی؟

369
00:27:45.163 --> 00:27:47.331
!هی!وِنکاتِش

370
00:27:47.457 --> 00:27:51.085
مادربزرگت فوت شد
جنازه ش رو دارن میبرن

371
00:27:51.169 --> 00:27:54.588
برو و واسه آخرین بار ببینش-
مادربزرگ؟-

372
00:27:54.631 --> 00:27:57.966
کارتها رو بنداز-
چی؟نمیری؟-

373
00:27:58.051 --> 00:28:00.803
مسیر تشییع جنازه از اینوره
پس نمیتونم ببینمش

374
00:28:01.054 --> 00:28:03.347
لذت ببر برادر-
واو!یه جون دارم-

375
00:28:03.473 --> 00:28:06.558
جون هیچکس اینجا درنرفته
چون یه جون پیدا شده

376
00:28:06.685 --> 00:28:09.186
خدا دنیا رو متوازن میکنه

377
00:28:10.271 --> 00:28:13.273
!پلیس داره میاد-
!هی رفقا.بازی تونو کنید-

378
00:28:13.316 --> 00:28:16.235
پلیس کارت بازها رو بازداشت میکنه ها-

379
00:28:16.361 --> 00:28:18.487
باید سهم هر کس رو بدیم

380
00:28:21.282 --> 00:28:23.492
هی ارتش جبار سینگ-
بله قربان-

381
00:28:23.576 --> 00:28:25.994
قویترها برن اونور
کوتاهترا برن اینور

382
00:28:26.037 --> 00:28:29.415
و اونایی که رو فُرمند دنبال من بیان-
پس ما نمیایم.شما برید-

383
00:28:29.499 --> 00:28:32.793
اوه خدا!اگه افرادم
نجنگند اشکالی نداره

384
00:28:32.836 --> 00:28:34.378
حداقل مطمئن باش
که رژیم لاغری میگیرن

385
00:28:34.421 --> 00:28:35.504
اصلا با کی میخوایم بجنگیم؟

386
00:28:35.672 --> 00:28:39.883
اونایی که کارت بازی میکنند
بهشون شلیک کنید

387
00:28:39.968 --> 00:28:42.761
بالاخره از شر این عادتهای بد خلاص میشیم

388
00:28:42.887 --> 00:28:45.639
خدایا!چرا دنیا اینجوری شده؟

389
00:28:45.682 --> 00:28:46.849
هی سامبا-
قربان-

390
00:28:46.891 --> 00:28:48.892
بنویس-
چی رو؟-

391
00:28:48.935 --> 00:28:51.645
بعضی اوقات حرفای باحال و
غیر عادی از دهنم بیرون میاد

392
00:28:51.813 --> 00:28:52.771
...باید اینا رو بنویسی

393
00:28:52.856 --> 00:28:55.274
واو!این معرکه است
اینو هم بنویسم؟

394
00:28:55.358 --> 00:28:56.775
اگه بنظر تو غیرعادی باشه کافی نیست

395
00:28:56.860 --> 00:28:58.026
باید به نظر من غیرعادی باشه تا بنویسی

396
00:28:58.111 --> 00:29:00.821
،خب باشه.بهرحال
باید به قماربازا حمله کنیم

397
00:29:00.905 --> 00:29:02.990
نباید بهشون شلیک کنیم-
...ما حمله میکردیم از وقتیکه-

398
00:29:03.074 --> 00:29:04.533
کسی عوض شده؟
نه

399
00:29:04.617 --> 00:29:05.909
بخاطر همین باید شلیک کنیم

400
00:29:05.952 --> 00:29:08.746
تا وقتی یه گلوله نخورن درس عبرت نمیگیرن

401
00:29:08.872 --> 00:29:11.373
!جبار سینگ اومد بروبچ
!فرار کنید

402
00:29:11.708 --> 00:29:12.624
وایسید

403
00:29:12.917 --> 00:29:14.126
یه نفر باید پولشو تو قمار از دست بده

404
00:29:14.169 --> 00:29:16.128
ولی بنظر بجاش باید جونمونو از دست میدیم

405
00:29:19.340 --> 00:29:21.425
خواهر،باجناق خونه نیست؟
!لات و لوت-

406
00:29:21.593 --> 00:29:23.177
30سال کارت بازی کردم

407
00:29:23.219 --> 00:29:25.095
و 50بار رفتم زندان

408
00:29:25.180 --> 00:29:28.140
یا من یا جبار سینگ
باید تصمیم گرفته بشه

409
00:29:28.391 --> 00:29:31.059
این بی عدالتی دیگه چیه؟
ما کارت بازی میکنیم

410
00:29:31.144 --> 00:29:32.686
شما باید حمله و دستگیرشون کنید

411
00:29:32.812 --> 00:29:33.937
دارم میپرسم که این شلیکها واسه چیه؟

412
00:29:34.063 --> 00:29:37.107
اوه!متخصص بزرگ ملاقات تصادفی اومد

413
00:29:37.150 --> 00:29:38.484
من 30ساله که کارت بازی میکنم

414
00:29:38.568 --> 00:29:40.527
برای این قانون مدار شدی؟

415
00:29:40.653 --> 00:29:43.071
برای چی واسه یه همچین موضوع
احمقانه ای قانون مدار شم؟

416
00:29:43.114 --> 00:29:44.907
...اگه این اسلحه را درآرم و شلیک کنم

417
00:29:44.949 --> 00:29:46.200
هی این چیه؟
شلیک میکنه

418
00:29:46.242 --> 00:29:47.993
مگه نه؟-
انگار میخواد منو بکشه-

419
00:29:48.119 --> 00:29:51.205
هی،انگاری یادت رفته که
باید 30روپیه منو بدی

420
00:29:51.247 --> 00:29:52.414
میام خونه ت و میستونم ازت

421
00:29:52.540 --> 00:29:56.043
یا خدا!انگار همه پلیسا اومدن

422
00:29:56.169 --> 00:29:57.586
این بی عدالتیه

423
00:30:05.220 --> 00:30:06.220
هی-
قربان-

424
00:30:06.262 --> 00:30:09.264
هر کی رو پیدا کردید حسابشو برسید-
بله قربان-

425
00:30:47.929 --> 00:30:50.180
این همه سال کجا بودی؟-
چی؟-

426
00:30:50.223 --> 00:30:52.182
ازدواج کردی؟-
نه-

427
00:30:52.267 --> 00:30:55.269
پس به هیچ قیمتی ولت نمیکنم-
چی؟-

428
00:30:55.603 --> 00:30:56.728
منظورم مجرماست

429
00:30:56.813 --> 00:30:59.231
میشه لطفا ولم کنی؟
احساس خوبی ندارم

430
00:30:59.274 --> 00:31:02.025
من که خیلی احساس خوبی دارم-
دیوونه شدی؟-

431
00:31:02.151 --> 00:31:04.820
چطور فهمیدی؟
تو هم همین حسو داری؟

432
00:31:06.364 --> 00:31:09.992
البته
من همین النم غش کردم

433
00:31:11.744 --> 00:31:14.121
امیدوارم حالت خوب باشه بهرحال
هر جایی که هستی

434
00:31:15.623 --> 00:31:18.375
بنظر میاد خجالت میکشی-
خوبم-

435
00:31:19.419 --> 00:31:21.211
قربان کسی رو پیدا کردید؟-
آره پیدا کردم-

436
00:31:21.337 --> 00:31:22.796
گرفتینشون؟-
خیلی محکم-

437
00:31:22.881 --> 00:31:25.340
پس من میارمشون و میندازمشون تو جیپ-
اونوقت میکشمت-

438
00:31:25.842 --> 00:31:28.385
اوه این گلهای رز خیلی
آدمو تحت تاثیر قرار میده

439
00:31:34.309 --> 00:31:37.227
هی اگه بهم گوش بدی
اونوقت با قسطات گورتو گم میکنی

440
00:31:37.312 --> 00:31:40.022
در هر صورت اگه مامور بانک
بیاد مغازه تو از دست میدی

441
00:31:40.106 --> 00:31:42.524
من میفرستمشون دنبال کار و اونا میرقصن

442
00:31:42.650 --> 00:31:44.443
هی بَنک
کار و زندگی نداری؟

443
00:31:44.569 --> 00:31:46.862
من سر کارم الان
کله م داره داغ میکنه

444
00:31:46.988 --> 00:31:49.865
یه چیز داغتر از اون هست.نه؟
میتونم بخونم

445
00:31:49.991 --> 00:31:52.576
یه زندگی خوبه
بخون

446
00:31:53.202 --> 00:31:54.202
آقای ساماران عزیز

447
00:31:54.329 --> 00:31:57.080
من در تعطیلات تابستانی رفتم
راجاماندری دیدن خواهر بزرگم

448
00:31:57.206 --> 00:32:00.542
اما دامادمون خیلی عجیب نگاهم میکنه

449
00:32:00.668 --> 00:32:03.879
میترسم زندگی خواهر از هم بپاشه

450
00:32:03.963 --> 00:32:07.299
میشه لطفا یه راه حل پیشنهاد کنید؟

451
00:32:07.342 --> 00:32:11.511
چون نگاه های داماده داره دیوونه م میکنه

452
00:32:12.013 --> 00:32:13.680
اون دکتر ساماران رو عزیز خطاب میکنه

453
00:32:13.806 --> 00:32:16.016
انگار دختره خیلی زودجوشه

454
00:32:16.267 --> 00:32:17.643
اوه!باگیالاکسمی

455
00:32:17.769 --> 00:32:19.853
چیکار میکنی؟-
اوه اون اومد-

456
00:32:19.979 --> 00:32:22.898
بهت گفتم قبل من اینجا رو باز
کنی و شروع کنی به کار

457
00:32:23.024 --> 00:32:24.232
چیزی هم فروختی؟

458
00:32:24.359 --> 00:32:26.735
خیلی وقته منتظرم
هنوز چیزی نفروختم

459
00:32:38.289 --> 00:32:39.539
!لاکسمی

460
00:32:40.041 --> 00:32:43.293
جبار سینگ تازه وارد داره نگام میکنه

461
00:32:44.003 --> 00:32:46.004
آخِی

462
00:32:46.297 --> 00:32:49.216
شاید عاشق شده-
هی کُتی-

463
00:32:49.342 --> 00:32:50.592
یه چایی دیگه میخوام

464
00:32:53.388 --> 00:32:55.889
اون برات غش و ضعف نمیکنه

465
00:32:56.391 --> 00:32:58.392
چرا یهو اینو گفتی؟

466
00:32:58.768 --> 00:33:01.895
یا خدا!دارید امتحانش میکنید؟
بگو تا متوجه بشم

467
00:33:01.938 --> 00:33:05.399
اگر میخواید یه دختر رو
امتحان کنید برید طرفش

468
00:33:05.441 --> 00:33:08.068
عین آب خوردن عاشقتون میشه
این دخی خیلی سختگیره

469
00:33:08.152 --> 00:33:10.696
مگه مدیر مدرسه است که سختگیره؟

470
00:33:10.822 --> 00:33:12.030
اون یه دختره

471
00:33:12.115 --> 00:33:13.490
برادر-
بله-

472
00:33:13.616 --> 00:33:15.492
بعضی دخترا یه هفته ای عاشق میشن

473
00:33:16.035 --> 00:33:17.911
برای بعضیا یه ماه طول میکشه

474
00:33:18.037 --> 00:33:20.163
برای بعضی ها هم یه سال

475
00:33:20.456 --> 00:33:25.544
نهایتش اینه که هیچ دختری عاشق نمیشه
پسرا عاشق میشن

476
00:33:25.962 --> 00:33:28.505
قانون طبیعته
پس ببین چی میکنم

477
00:33:30.005 --> 00:33:38.005
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

478
00:33:47.525 --> 00:33:49.067
چرا اومدید؟

479
00:33:50.820 --> 00:33:53.488
مغازه خارق العاده باگیالاکسمی
یا همون محل تجارت خانمها

480
00:33:53.531 --> 00:33:55.490
که صنایع دستی و وسایل کادویی داره

481
00:33:55.533 --> 00:33:58.368
اگه شما بگید زیاد بیایم،نباید بیایم؟

482
00:33:58.745 --> 00:33:59.911
میایم

483
00:34:00.705 --> 00:34:04.750
چی میخواید؟-
اوه چی دارید برام؟-

484
00:34:04.876 --> 00:34:07.669
هر چی بخوای-
هر چی؟-

485
00:34:11.299 --> 00:34:13.050
...کمر باریک زنونه

486
00:34:14.177 --> 00:34:15.343
...گردن نرم

487
00:34:15.470 --> 00:34:19.181
یه عروسک با این ویژگیها میخوام

488
00:34:19.557 --> 00:34:21.516
یه عروسک خوشگل میخوام

489
00:34:21.559 --> 00:34:24.061
کارت اعتباری قبول میکنید؟
...اگر

490
00:34:24.604 --> 00:34:29.191
همه جور کارتی قبول میکنیم-
اوه اسم شما چیه؟-

491
00:34:29.275 --> 00:34:34.404
راتی...هاراتی
میتونی منو بَسَنتی صدا کنی

492
00:34:34.530 --> 00:34:36.740
چرا این امکانات رو فقط به من اختصاص میدید؟

493
00:34:36.824 --> 00:34:38.909
خب شما جبار سینگی دیگه.نه؟

494
00:34:39.035 --> 00:34:41.328
هی،چرا اینقدر با مشتری حرف میکنی؟

495
00:34:41.537 --> 00:34:43.705
ما کارت اعتباری قبول نمیکنیم
فقط پول نقد

496
00:34:44.540 --> 00:34:45.916
اینم عروسکت

497
00:34:46.542 --> 00:34:49.377
فقط عروس؟
داماد هم باید باشه

498
00:34:52.840 --> 00:34:54.925
چه عالی
خیلی به هم میان

499
00:34:55.009 --> 00:34:58.845
جفت و جور شدن دو تا
آدم به این راحتی ها نیست

500
00:34:58.971 --> 00:35:01.765
!یا خدا
گل گفتی دُخی

501
00:35:01.891 --> 00:35:02.808
هی سامبو-
قربان

502
00:35:02.934 --> 00:35:03.892
بنویسش

503
00:35:04.352 --> 00:35:07.604
نه نه.اونجا نه
این یکی رو اینجا مینویسم

504
00:35:09.023 --> 00:35:11.233
چی بنویسم؟

505
00:35:11.901 --> 00:35:14.444
اسمت چیه؟-
هاراتی-

506
00:35:14.570 --> 00:35:16.363
...اگه اسمتو اینجوری بگی یه نفر

507
00:35:16.489 --> 00:35:18.740
بنویسش
مواظب باش

508
00:35:24.122 --> 00:35:25.747
چقدر خوشگله

509
00:35:25.873 --> 00:35:28.125
تو الهه زیبایی هستی

510
00:35:28.167 --> 00:35:30.001
مثل معدن طلا میمونی

511
00:35:30.128 --> 00:35:32.295
دیوونه م میکنی

512
00:35:32.380 --> 00:35:34.214
تصویر قشنگیه

513
00:35:34.298 --> 00:35:36.424
زیبایی ت برای چشمها مثل ضیافته

514
00:35:36.467 --> 00:35:38.343
خرامیدن اونو ببینید

515
00:35:38.427 --> 00:35:40.428
حالا یه داستان عشقی جدید شر

516
00:35:49.147 --> 00:35:52.941
اگه آسمون تبدیل به یه
دختر بشه من مثل میشم

517
00:35:53.067 --> 00:35:54.943
مثل تو میشم

518
00:35:59.490 --> 00:36:03.410
اگر شادی سرکش بشه مثل من میشه

519
00:36:03.452 --> 00:36:06.621
مثل من میشه

520
00:36:06.747 --> 00:36:10.792
مثل بارون میاد پایین

521
00:36:10.918 --> 00:36:15.046
مثل زمین میشه

522
00:36:15.131 --> 00:36:19.384
هر دومون تو جریان آب غرق میشیم

523
00:36:19.427 --> 00:36:23.722
این جریان آب به سیل تبدیل
میشه و سیل به دریا میرسه

524
00:36:23.806 --> 00:36:28.101
سلام...سلام...سلام...سلام

525
00:36:28.186 --> 00:36:31.146
محصور چشمای تو شدم عزیزم

526
00:36:32.231 --> 00:36:36.276
سلام...سلام...سلام...سلام

527
00:36:36.360 --> 00:36:39.613
اتفاقات بیشتری بخاطر تو افتاده

528
00:36:40.531 --> 00:36:42.449
چقدر خوشگله

529
00:36:42.491 --> 00:36:44.659
تو الهه زیبایی هستی

530
00:36:44.785 --> 00:36:46.536
برام مثل معدن طلا هستی

531
00:36:46.621 --> 00:36:48.622
دیوونه م میکنی

532
00:36:48.706 --> 00:36:50.665
تصویر قشنگیه

533
00:36:50.750 --> 00:36:52.834
چشمام با دیدن زیباییت ضیافت میگیره

534
00:36:53.127 --> 00:36:54.920
خرامیدنش رو ببین

535
00:36:55.004 --> 00:36:57.255
این شروع یه داستان عشقی جدیده

536
00:37:13.356 --> 00:37:16.608
تو به دامم انداختی
آزارم دادی

537
00:37:17.235 --> 00:37:19.903
بعد هم به باور قلبیت خندیدی

538
00:37:20.029 --> 00:37:21.905
شیطون خوشگل من

539
00:37:22.031 --> 00:37:25.325
مثل یه دشمن دوست داشتنی ای

540
00:37:25.493 --> 00:37:29.329
منو گرفتی
و خلع صلاحم کردی

541
00:37:29.580 --> 00:37:32.415
منو بی قرار کردی

542
00:37:32.500 --> 00:37:34.376
فرشته بی رحم من

543
00:37:34.502 --> 00:37:38.463
مثل یه الهه میمونی

544
00:37:38.881 --> 00:37:42.676
تمام عشق دنیا توی تو جمع شده

545
00:37:42.760 --> 00:37:46.721
که باعث میشه به خواب برم

546
00:37:46.931 --> 00:37:50.850
تمام زیبایی دنیا توی تو خلاصه شده

547
00:37:50.935 --> 00:37:54.980
که بیدارم میکنه

548
00:37:55.064 --> 00:37:59.067
سلام...سلام...سلام...سلام

549
00:37:59.151 --> 00:38:02.654
مجذوب چشمات شدم عزیزم

550
00:38:11.789 --> 00:38:15.875
مفهوم شادی
شادی

551
00:38:16.002 --> 00:38:19.546
امروز یه کلمه جدید یاد گرفتم

552
00:38:19.964 --> 00:38:24.175
شادی.شادی
فقط بخاطر توئه

553
00:38:24.260 --> 00:38:27.762
یه کالسکه پر گل داره
تو قلبم حرکت میکنه

554
00:38:44.447 --> 00:38:47.991
اومدی و
قلبمو تحریک کردی

555
00:38:48.576 --> 00:38:52.912
کل زندگیم رو کن فیکون کردی

556
00:38:52.997 --> 00:38:56.583
تمام علایقم رو تغییر دادی

557
00:38:56.625 --> 00:39:00.628
تو خجالت کشیدی
و طلسمت رو ایجاد کردی

558
00:39:00.880 --> 00:39:05.467
درست بعد اینکه دیوونه م
کردی ترکم کردی

559
00:39:05.634 --> 00:39:09.637
همه این کارا رو تو با من کردی

560
00:39:10.097 --> 00:39:14.184
سلام...سلام...سلام...سلام

561
00:39:14.310 --> 00:39:18.480
خیلی اتفاقات دیگه بخاطر تو افتاده

562
00:39:18.606 --> 00:39:20.440
چقدر خوشگله

563
00:39:20.566 --> 00:39:22.484
تو الهه زیبایی هستی

564
00:39:22.568 --> 00:39:24.486
برای من مثل معدن طلایی

565
00:39:24.570 --> 00:39:26.529
دیوونه م میکنی

566
00:39:26.614 --> 00:39:28.615
تصویر قشنگیه

567
00:39:28.657 --> 00:39:30.700
زیباییت برای چشمها مثل یه ضیافته

568
00:39:30.785 --> 00:39:32.702
خرامیدنش رو ببین

569
00:39:32.828 --> 00:39:35.830
حالا یه داستان جدید عشقی شروع میشه

570
00:39:46.008 --> 00:39:47.842
اسم من ریکاوری رانجیت کوماره

571
00:39:47.885 --> 00:39:50.095
مدیر بانک مشارکتی روستا

572
00:39:50.221 --> 00:39:52.138
اون خون همه رو تو شیشه میکنه به اسم

573
00:39:52.264 --> 00:39:54.015
انجام وظیفه

574
00:39:54.141 --> 00:39:57.519
سودی که به اون و بانک
میرسه فرق داره

575
00:39:57.603 --> 00:40:00.105
هی!همه تون جیپ رو
با جنسهاتون پر کنید

576
00:40:00.231 --> 00:40:02.065
قبل اینکه ازش پیاده بشه

577
00:40:02.191 --> 00:40:03.858
اگه پیاده بشه

578
00:40:03.984 --> 00:40:07.570
من پیاده شدم
هی دارم بهتون میگم

579
00:40:07.655 --> 00:40:09.364
با اسلحه نمیکشمتون

580
00:40:09.407 --> 00:40:11.741
تیکه تیکه تون میکنم

581
00:40:16.330 --> 00:40:19.874
چی عزیزم؟
با سودم چیکار کردی؟

582
00:40:19.917 --> 00:40:21.876
همون اول پرداختش نکردی؟

583
00:40:22.294 --> 00:40:25.130
بهره بانک نه عزیزم
بهره من

584
00:40:25.214 --> 00:40:26.840
بهره تو؟-
خوش اومدید قربان-

585
00:40:26.882 --> 00:40:30.552
باگیالاکسمی هر وقت میبینمت جوریه
که انگار همیشه میبینمت

586
00:40:30.594 --> 00:40:32.846
وقتی میبینیم چه حسی داری؟

587
00:40:33.222 --> 00:40:35.348
کاری رو بکن که براش اومدی

588
00:40:37.351 --> 00:40:38.768
باشه...باشه

589
00:40:40.104 --> 00:40:42.814
مادر نمیدونی از صبح تا
حالا قلبم چطوری میزنه

590
00:40:42.898 --> 00:40:44.065
طبیعیه پسرم

591
00:40:44.191 --> 00:40:46.025
وقتی از چیزی خوشمون
میاد قلبمون اینجوری میزنه

592
00:40:46.152 --> 00:40:47.861
خصوصا برای افرادی که
خیلی دوستشون داریم

593
00:40:47.903 --> 00:40:50.738
مادر...مادر
توی اون مغازه رو ببین

594
00:40:55.619 --> 00:40:58.705
باگیالاکسمی دختریه که
لباس قرمز پوشیده،نه؟

595
00:40:58.914 --> 00:41:00.248
مادر خیلی باهوشی

596
00:41:00.374 --> 00:41:01.958
شخصیتت عین خودمه
بیا.بیا بریم

597
00:41:02.084 --> 00:41:05.336
وایسا.میخوام عروسم
رو تنها ببینم

598
00:41:05.463 --> 00:41:06.588
برو

599
00:41:10.634 --> 00:41:12.260
چی میخواید خانم؟

600
00:41:15.681 --> 00:41:18.266
تو-
هیچی-

601
00:41:18.976 --> 00:41:21.478
تو خونه کلی کار دارم

602
00:41:21.937 --> 00:41:25.940
فقط یه جعبه برای نگه داشتن-
خرت و پرت هام میخوام
حتما.اینو ببینید

603
00:41:26.192 --> 00:41:29.486
از چوب صندل ساخته شده
و این از چوب رز

604
00:41:31.989 --> 00:41:34.699
متاسفم آقا-
نه متاسفن باش-

605
00:41:34.783 --> 00:41:36.576
اگه دنبال رانجیت کوماری

606
00:41:36.619 --> 00:41:39.078
که الان جلوت وایساده

607
00:41:39.121 --> 00:41:39.996
خب؟کاری داری؟

608
00:41:40.039 --> 00:41:41.581
تو رانجیت کوماری؟

609
00:41:41.665 --> 00:41:43.625
من نمیشناسمتون

610
00:41:43.667 --> 00:41:45.293
ولی شما میدونید من کی ام

611
00:41:45.503 --> 00:41:47.962
من رانجیت کومارم

612
00:41:48.005 --> 00:41:48.922
میتونم یه عکس بگیرم؟

613
00:41:49.006 --> 00:41:49.964
بیا.من دستمو میذارم رو شونه ت

614
00:41:50.007 --> 00:41:53.968
نه میخوام تکی ازتون بگیرم-
روانی.یالا بگیر-

615
00:41:54.428 --> 00:41:57.263
عجب استایلی مرد
هی تو

616
00:41:57.348 --> 00:41:58.515
یه لبخند ملیح

617
00:41:58.641 --> 00:42:02.185
قربان گازاب که موقع دستگیری
کاساب گم کردیم،پیداش شد

618
00:42:02.436 --> 00:42:04.521
گازاب؟-
قربان اون تغییر قیافه داده-

619
00:42:04.647 --> 00:42:06.564
شکمش بزرگه
و یه کم طاسه

620
00:42:06.649 --> 00:42:09.359
قربان اون عوض اینکه خطرناک
نگاه کنه،داره ادا درمیاره

621
00:42:09.693 --> 00:42:12.320
عکسها رو براتون ام ام اس کردم
تایید کنید و بهم بگید

622
00:42:12.613 --> 00:42:13.738
جدی؟

623
00:42:15.115 --> 00:42:17.450
تطابق دارن؟
!خوبه!خوبه!خوبه!خوبه

624
00:42:17.576 --> 00:42:19.577
تطابق دارن؟
پس حالا چیکار میکنید؟

625
00:42:19.662 --> 00:42:21.037
یعنی چی؟
خب اول بهت شلیک میکنیم دیگه

626
00:42:21.121 --> 00:42:22.247
بعدم تست دی ان ای میگیریم

627
00:42:22.373 --> 00:42:23.748
اگه بازم مطابقت کنه
جسد رو میندازیم تو دریا

628
00:42:23.874 --> 00:42:25.959
اگر نکنه چی؟-
جسد رو میندازیم تو فاضلاب-

629
00:42:26.043 --> 00:42:28.294
چرا قبل شلیک تست نمیگیرید؟

630
00:42:28.420 --> 00:42:31.005
ببخشیدا پسر نافرمان
قوانین رو نباید دور زد

631
00:42:31.048 --> 00:42:33.424
التماس میکنم
اگه تلاش کنید میشه دورشون زد

632
00:42:33.509 --> 00:42:35.969
نه نمیشه-
التماس میکنم-

633
00:42:36.053 --> 00:42:38.346
بجاش کسی رو تو بازار اذیت نکن

634
00:42:38.472 --> 00:42:41.057
چشم 123

635
00:42:44.353 --> 00:42:46.062
خوش اومدید آقای سیداپا نایدو-
خوش اومدید-

636
00:42:46.105 --> 00:42:48.147
خوش اومدید...خوش اومدید

637
00:42:51.277 --> 00:42:53.987
به همه تاجرها خوش اومد میگم

638
00:42:54.071 --> 00:42:56.197
حالا برای چی بهمون زنگ زدید؟

639
00:42:56.240 --> 00:42:59.534
هیچی
برادز زاده م حسابی کار و بارش خوابیده

640
00:42:59.577 --> 00:43:02.412
پس میخواد بهتون سور بده

641
00:43:02.746 --> 00:43:07.750
برای این اینجام چون

642
00:43:07.835 --> 00:43:09.627
کار ما

643
00:43:10.421 --> 00:43:13.047
یه کم خرج داره

644
00:43:13.132 --> 00:43:18.469
پس اگه پول عملت زیاد بشه کور میمونی؟

645
00:43:18.596 --> 00:43:23.099
حالا باید 3کرور رد کنید بیاد

646
00:43:23.142 --> 00:43:26.019
3کرور؟-
کار و بارمون راکده

647
00:43:26.103 --> 00:43:29.022
بخاطر ظهور سوپر مارکتها
کارمون خوب پیش نمیره

648
00:43:29.106 --> 00:43:30.189
لطفا رحم کنید

649
00:43:30.316 --> 00:43:33.067
هی پول رو میدید یا میمیرید؟

650
00:43:33.193 --> 00:43:35.570
سریع تصمیم بگیرید-
یعنی چی؟دارید تهدید میکنید؟-

651
00:43:35.654 --> 00:43:37.947
اگه اینجوری رفتار کنید اون
روی سگ ما هم بالا میاد

652
00:43:38.073 --> 00:43:40.116
اگه ندیم چه غلطی میکنی مثلا؟

653
00:43:40.159 --> 00:43:42.243
هر کاری که بخوام
هر کاری که بخوام

654
00:43:42.661 --> 00:43:46.414
به چه جراتی تو این خونه صداتو بلند میکنی؟

655
00:43:46.498 --> 00:43:48.416
هی-
باشه قربان-

656
00:43:48.500 --> 00:43:50.043
هی سوریدو-
برادر-

657
00:43:50.127 --> 00:43:51.961
از فردا هیچکس نباید مغازه ش رو تو بازار

658
00:43:52.087 --> 00:43:54.589
باز کنه تا وقتیکه پولمو بده

659
00:43:54.673 --> 00:43:56.257
اگه خلاف این بشه میکشمتون

660
00:43:56.425 --> 00:43:58.509
از فردا بازار بسته است

661
00:43:58.594 --> 00:44:01.471
امر،امر سیداپا نایدوئه

662
00:44:02.097 --> 00:44:03.473
آب بخور

663
00:44:13.233 --> 00:44:15.151
برای چی اینقدر بیرحمانه قربان؟

664
00:44:15.194 --> 00:44:17.487
ما اینقدر نباید بی رحم باشیم

665
00:44:17.655 --> 00:44:19.572
باید بازار رو با صلح و آرامش ببندیم

666
00:44:19.698 --> 00:44:22.158
اگه مغازه ها رو باز کنید

667
00:44:22.201 --> 00:44:25.286
میکشیمتون
این بی رحمیه

668
00:44:25.537 --> 00:44:27.413
وقت زیادی براش داریم

669
00:44:28.248 --> 00:44:33.419
!هویرابا!هویرابا!هویرابا

670
00:44:39.134 --> 00:44:42.553
من تو این محدوده محافظم

671
00:44:44.181 --> 00:44:47.475
نجات دهنده فقرا

672
00:44:49.186 --> 00:44:51.896
من نگهبان اینجام

673
00:44:51.980 --> 00:44:54.774
و ناجی فقرا

674
00:44:54.858 --> 00:44:57.193
من یه شرورم
برای مردم

675
00:44:57.319 --> 00:44:59.153
که براشون کار سخت تفاوتی نداره

676
00:44:59.196 --> 00:45:03.866
...من-
ناجی ام-

677
00:45:04.118 --> 00:45:07.245
اگر بخواید از کسی بترسید
باید جبار سینگ باشه

678
00:45:07.329 --> 00:45:09.539
چرا بخاطر ترس از اون
مغازه هاتونو میبندید؟

679
00:45:09.665 --> 00:45:10.623
چی؟-
بله-

680
00:45:10.916 --> 00:45:12.291
چه اتفاقی داره میفته؟

681
00:45:12.626 --> 00:45:15.378
بخاطر این ترس مغازه ها رو میبندید؟

682
00:45:15.421 --> 00:45:16.629
یا از ترس من بازشون میکنید؟

683
00:45:16.755 --> 00:45:17.755
!خوبه!خوبه!خوبه

684
00:45:17.840 --> 00:45:18.715
هی سامبا-
بله-

685
00:45:18.799 --> 00:45:19.590
بنویس

686
00:45:19.675 --> 00:45:22.510
چشم.اما چرا بنویسم؟

687
00:45:22.594 --> 00:45:24.303
سوال خوبی پرسیدی

688
00:45:24.555 --> 00:45:27.223
بذار اینا رو بنویسیم
و یه کتاب چاپ کنیم

689
00:45:27.349 --> 00:45:28.599
من و بی قاعدگی

690
00:45:28.726 --> 00:45:32.061
بله،این عنوانشه
من و بی قاعدگی

691
00:45:32.229 --> 00:45:34.188
!واو!باحاله!عالیه

692
00:45:34.231 --> 00:45:35.606
خب چرا مغازه ها رو میبندید؟

693
00:45:35.691 --> 00:45:36.774
ناخوشی

694
00:45:36.859 --> 00:45:39.777
اگه ناخوشید باید برید دکتر

695
00:45:39.903 --> 00:45:41.571
چرا اومدی بازار؟

696
00:45:41.655 --> 00:45:43.156
بخاطر تقاضای زیاد حالم خوب نیست

697
00:45:43.282 --> 00:45:43.740
جدی؟

698
00:45:43.949 --> 00:45:46.284
پس آدم میکشیم تا حوصله مون سر نره

699
00:45:46.326 --> 00:45:47.910
و وقتمون بگذره

700
00:45:47.995 --> 00:45:50.079
جلومون رو میگیرید یا نه؟

701
00:45:50.205 --> 00:45:52.832
هی سامبا.اینم بنویس-
چشم-

702
00:45:53.292 --> 00:45:56.836
درها رو باز کنید
جبار سینگ اینجاست

703
00:45:56.920 --> 00:46:00.590
اگه تو جبار سینگی
منم سینو هستم

704
00:46:00.716 --> 00:46:01.966
خب؟

705
00:46:04.595 --> 00:46:06.262
فقط گفتن اینا کافی نیست

706
00:46:06.388 --> 00:46:09.015
باد وایسی و ثابت کنی

707
00:46:09.099 --> 00:46:12.477
نشونت میدم
باهات کبِدی بازی میکنم

708
00:46:12.603 --> 00:46:15.646
خوشم اومد.خوشم اومد
از روحیه ورزشیت خوشم اومد

709
00:46:15.898 --> 00:46:19.150
بیا
بیا کبِدی بازی کنیم

710
00:46:19.443 --> 00:46:23.279
من یه طرف
و همه شما یه طرف دیگه

711
00:46:23.822 --> 00:46:26.908
اگه تونستید حتی یه امتیاز بیارید
تمام مغازه ها بسته میشه

712
00:46:27.159 --> 00:46:29.744
...اگر هم نه که

713
00:46:29.953 --> 00:46:31.829
یا خدا...حاضرید؟

714
00:46:31.872 --> 00:46:34.040
حاضریم.بیا بازی کنیم داداش

715
00:46:34.333 --> 00:46:36.334
من قهرمان مدرسه مون بودم

716
00:46:36.376 --> 00:46:37.126
جدی؟

717
00:47:25.926 --> 00:47:27.969
دوست دارم قبل شروع یه لطفی کنم

718
00:47:28.011 --> 00:47:29.637
سه نفر باید بیان اینجا

719
00:47:49.032 --> 00:47:50.408
تو قهرمان منطقه ای
تو برو

720
00:47:50.742 --> 00:47:51.450
نمیرم

721
00:47:51.535 --> 00:47:53.494
اون نمیخواد کبدی بازی کنه
یه کار دیگه میخواد کنه

722
00:47:53.620 --> 00:47:55.788
اون قوانین رو نمیدونه
این که کبدی نیست

723
00:47:55.873 --> 00:47:56.747
!هی!تو برو

724
00:47:56.915 --> 00:47:57.540
!برو

725
00:48:00.002 --> 00:48:01.335
برادر من ناشنوام

726
00:48:03.088 --> 00:48:04.547
قربان منو ببخشید

727
00:48:07.217 --> 00:48:08.593
با ملایمت شکستم بدید

728
00:48:13.724 --> 00:48:16.434
هی این کبدیه؟
تو بهش میگی کبدی؟

729
00:48:16.810 --> 00:48:17.852
من که نیستم

730
00:48:18.437 --> 00:48:21.814
من نیستم
تنها بازی کنید

731
00:48:23.066 --> 00:48:25.276
گول لباس تنت رو خوردی؟فکر
کردی زرنگی؟

732
00:48:25.319 --> 00:48:28.738
بخاطر همینه که بهت رحم میکنیم
وگر نه بدجور حسابتو میرسیدیم

733
00:48:28.822 --> 00:48:31.157
این لباس پلیس دست و پای منو میبنده

734
00:48:31.199 --> 00:48:32.700
اگر در بیارمش اوضاع عوض میشه

735
00:48:32.826 --> 00:48:35.119
حالا بگو
با این لباس شکستت بدم

736
00:48:35.245 --> 00:48:36.370
یا بدون این لباس؟

737
00:48:36.413 --> 00:48:38.456
الان که لباسه تنشه اینه
!اگه دربیاره چه ها که نمیکنه

738
00:48:38.540 --> 00:48:41.542
اگه بیای تو محدوده من یعنی حمله کردی

739
00:48:41.835 --> 00:48:44.086
اگه من بیام اونجا پس تو باید دفاع کنی

740
00:48:44.171 --> 00:48:46.088
برادر اگه این کار رو کنیم
گیر میفتیم

741
00:48:46.131 --> 00:48:47.381
بگو اون بیاد این طرف

742
00:48:49.301 --> 00:48:53.888
!آفرین پسر خوب
هی اگه جرات داری تو بیا اینور

743
00:48:54.389 --> 00:48:56.182
بیا دیگه

744
00:48:57.682 --> 00:49:05.682
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

745
00:50:24.021 --> 00:50:24.812
قربان

746
00:50:38.952 --> 00:50:40.703
جبار سینگ التماستونو میکنم

747
00:50:41.997 --> 00:50:43.497
...جبار

748
00:50:43.582 --> 00:50:47.084
...قربان

749
00:50:47.210 --> 00:50:49.503
اینا رو یادتون نیست؟-
سینو سیداپا؟

750
00:50:53.633 --> 00:50:55.259
!اوه قربان

751
00:50:55.469 --> 00:50:57.136
سینو سیداپا

752
00:50:57.179 --> 00:50:58.763
اوه قربان التماس میکنم

753
00:50:58.889 --> 00:51:00.389
سینو؟سینو سیداپا؟

754
00:51:01.558 --> 00:51:03.642
چرا گردنت زخمه؟

755
00:51:03.727 --> 00:51:05.269
خیلی میخاره؟

756
00:51:05.520 --> 00:51:06.771
فقط قپی میاد

757
00:51:34.382 --> 00:51:36.759
یه روز ما رو از پول بانک محروم میکنه

758
00:51:37.052 --> 00:51:39.720
یه روز از پول بازار

759
00:51:40.180 --> 00:51:44.809
تا تیکه تیکه ش نکنم
خواب راحت ندارم

760
00:51:45.185 --> 00:51:47.812
سیدو اگه نمیتونی بخوابی
قرص یا مشروب بخور

761
00:51:47.979 --> 00:51:49.647
چرا قتل مرتکب بشی؟

762
00:51:51.650 --> 00:51:55.277
جبار سینگ برگشته اینجا

763
00:51:55.278 --> 00:51:59.115
قدرتش زیاد شده و این نقطه قوتشه

764
00:51:59.199 --> 00:52:02.451
پس حالا من باید قدرتمو نشون بدم

765
00:52:03.078 --> 00:52:05.204
نه سیداپا-
چرا؟-

766
00:52:05.288 --> 00:52:07.873
وزیر هفته دیگه برای افتتاح

767
00:52:07.958 --> 00:52:09.959
نمایشگاه صنایع دستی روستامون میاد

768
00:52:10.043 --> 00:52:12.503
باهاش حرف میزنیم

769
00:52:12.587 --> 00:52:15.131
تا جبار رو به یه جای دیگه منتقل کنه

770
00:52:15.590 --> 00:52:18.509
وقتی با حرف همه چی حل میشه
چه نیازی به اسلحه کشیدن هست؟

771
00:52:18.593 --> 00:52:19.677
چرا مشکل درست کنیم

772
00:52:19.719 --> 00:52:21.303
وقتی با مذاکره همه چی حل میشه؟

773
00:52:22.806 --> 00:52:25.724
سلام-
وزیر-

774
00:52:25.851 --> 00:52:27.560
مدل جدیده؟
سبُکه

775
00:52:27.936 --> 00:52:29.061
اگه میخوای نگهش دار

776
00:52:29.146 --> 00:52:30.479
ساکت باش برادرزاده

777
00:52:30.605 --> 00:52:32.481
چرا قدیمیش رو میخوای؟
یه جدیدشو میفرستیم

778
00:52:32.607 --> 00:52:35.317
همینجوری گفتم
خودم یه مجموعه دارم

779
00:52:36.194 --> 00:52:38.154
خب سیداپا چه خبرا؟

780
00:52:38.238 --> 00:52:41.949
به خاطر این پلیس جدیده
خیلی مشکل داریم قربان

781
00:52:42.075 --> 00:52:44.076
برادر زاده م ساکت مونده چون

782
00:52:44.161 --> 00:52:46.203
هر کاری کنه

783
00:52:46.329 --> 00:52:47.454
قبل انتخابات مشکل بوجود میاد

784
00:52:47.497 --> 00:52:49.707
اگه بتونی منتقلش کنی

785
00:52:49.749 --> 00:52:54.170
نایدو رو
یعنی جبار سینگ رو.درباره ش شنیدم

786
00:52:54.671 --> 00:52:57.173
سیداپا بعضیا تو خانواده های خوبی بدنیا اومدن

787
00:52:57.382 --> 00:52:59.300
بعضی ها هم نه

788
00:52:59.426 --> 00:53:01.677
اما اون با هوش و قدرت خوبی بدنیا اومده

789
00:53:01.761 --> 00:53:04.430
اگه قدرتش رو ببینی دیوونه میشی

790
00:53:04.514 --> 00:53:07.474
در حال حاضر منتقل کردنش کار درستی نیست

791
00:53:08.393 --> 00:53:09.393
دیگه چی؟

792
00:53:09.769 --> 00:53:14.565
قضیه شرکت برادرزاده م
تو انتخابات هم هست

793
00:53:14.649 --> 00:53:15.482
پیچیده است

794
00:53:15.734 --> 00:53:17.902
بنظر برادرزاده ت هنوز سرکشه

795
00:53:17.944 --> 00:53:20.029
از طرفی
تو تازه یه رهبر جوون شدی

796
00:53:20.071 --> 00:53:22.031
اگه میخوای به این
زودیا وزیر یا ... بشی

797
00:53:22.073 --> 00:53:24.074
یه کم زیاده خواهیه.نه؟

798
00:53:25.243 --> 00:53:27.620
اگر بتونی یاغی گری خودتو کمتر کنی

799
00:53:27.704 --> 00:53:30.122
با هر مشکلی اعم از سینگ میتونی کنار بیای

800
00:53:30.207 --> 00:53:32.791
نظرت چیه؟-
چی گفتی؟-

801
00:53:32.834 --> 00:53:34.084
چی؟-
برادرزاده-

802
00:53:34.169 --> 00:53:37.213
این یاغی گری من
خیلی  تو انتخابات کمکمون کرده

803
00:53:37.339 --> 00:53:39.006
اختلاف تو این منطقه خیلی زیاده

804
00:53:39.090 --> 00:53:40.799
این یاغی گری منه که
اجازه میده راست راست اینجا راه بری

805
00:53:40.884 --> 00:53:42.468
من عین سگ برات کار کردم

806
00:53:42.510 --> 00:53:43.761
میدونی چه کارایی ازم برمیاد؟

807
00:53:43.803 --> 00:53:45.679
نمیتونی بخاطر من منتقلش کنی؟

808
00:53:45.805 --> 00:53:48.474
سیداپا همه سگ رو حیوون خونگی ای میدونند

809
00:53:48.558 --> 00:53:52.061
که به بقیه پار میکنه
نه به صاحبش

810
00:53:53.146 --> 00:53:54.730
هر کس میخواد تو سیاست پیشرفت کنه

811
00:53:54.814 --> 00:53:56.023
باید با بقیه کنار بیاد

812
00:53:56.107 --> 00:53:57.733
نباید دردسر درست کنه

813
00:53:57.859 --> 00:54:00.819
برای مشاجره های انتخاباتی همیشه یه یاغی نیازه

814
00:54:00.987 --> 00:54:02.947
نه برای اینکه تو مجمع با ما بشینه

815
00:54:03.114 --> 00:54:05.074
وقت افتتاح نمایشگاهه

816
00:54:07.744 --> 00:54:10.329
راجع به قدرت جبار سینگ حرف میزنه

817
00:54:10.413 --> 00:54:12.623
باید قدرت خودمو نشونش بدم

818
00:54:13.041 --> 00:54:16.835
وقتی شروع به وراجی کرد
به طرفش کفش پرت کنید

819
00:54:16.920 --> 00:54:18.796
!برادرزاده!ناسلامتی اون وزیره

820
00:54:18.880 --> 00:54:20.339
پس تو این کار رو نکن

821
00:54:20.882 --> 00:54:22.675
هی بیاید.بیاید

822
00:54:38.525 --> 00:54:39.525
هی سامبا

823
00:54:39.943 --> 00:54:41.235
مردم زیادی رو میبینی که لوازم

824
00:54:41.278 --> 00:54:42.444
و هنرهای دستیشون رو میارن نمایشگاه

825
00:54:42.487 --> 00:54:44.989
منظورم دزدهاست

826
00:54:49.411 --> 00:54:51.370
!جبار سینگ

827
00:54:51.454 --> 00:54:54.290
چرا اینجوری اومدی طرفم؟

828
00:54:55.166 --> 00:54:57.835
کلی آدم اینجاست
خودتو کنترل کن

829
00:54:57.919 --> 00:55:00.713
چطوری؟آخه چطوری؟
نمیتونم که

830
00:55:00.922 --> 00:55:02.548
ولی تلاشم رو میکنم

831
00:55:03.925 --> 00:55:06.010
هی چه خبرا؟

832
00:55:08.388 --> 00:55:12.099
اوه موبایل-
برای تو خریدمش-

833
00:55:14.853 --> 00:55:18.397
موبایلم باید هی زنگ
بخوره با تماسهای تو

834
00:55:18.523 --> 00:55:21.650
باید کلی پیام از طرفت بیاد

835
00:55:21.776 --> 00:55:22.318
دیگه چی؟

836
00:55:22.402 --> 00:55:31.702
یادداشت کن
9988444333

837
00:55:31.786 --> 00:55:32.703
چی؟

838
00:55:32.787 --> 00:55:34.330
شماره مه

839
00:55:34.414 --> 00:55:36.915
اوه شماره ته-
من برم دیگه-

840
00:55:37.584 --> 00:55:39.918
باشه.مجبوری بری-
ضروریه-

841
00:55:39.961 --> 00:55:40.711
واجبه

842
00:55:40.795 --> 00:55:42.338
خدافظ-
خدافظ-

843
00:55:54.934 --> 00:55:57.186
رییس یه کم جوشیه-
بله قربان-

844
00:55:57.312 --> 00:55:58.979
ما چرا تو نمایشگاه غرفه میخوایم؟

845
00:55:59.481 --> 00:56:01.523
هر کی وام میخواد میاد بانک؟

846
00:56:03.943 --> 00:56:05.069
سلام

847
00:56:05.945 --> 00:56:07.446
کیه؟

848
00:56:07.530 --> 00:56:08.781
جبار سینگ

849
00:56:09.616 --> 00:56:11.992
اوه.چی شده عزیزم؟

850
00:56:12.327 --> 00:56:13.452
چی میخوای؟

851
00:56:13.495 --> 00:56:15.454
لطفا گوشیو بده دوستت عزیزم

852
00:56:15.538 --> 00:56:17.915
هی جبار سینگه

853
00:56:17.957 --> 00:56:18.791
با من؟

854
00:56:21.127 --> 00:56:24.797
عزیزم تو اولین زنی هستی
که بعد مادرم دوس دارم

855
00:56:25.131 --> 00:56:27.466
زنگ زدم اینو بگم
یه چیز دیگه

856
00:56:27.550 --> 00:56:29.593
بین این همه آدم تو خیلی جذابی

857
00:56:29.969 --> 00:56:31.637
سخته که کارمو انجام بدم

858
00:56:32.180 --> 00:56:33.972
هی میخواد یه چیزی بهت بگه

859
00:56:34.557 --> 00:56:37.851
من خاطرتو خیلی میخوام

860
00:56:38.019 --> 00:56:40.896
ادامه بده-
خیلی وقته-

861
00:56:42.524 --> 00:56:44.066
هی-
با تو کار دارن-

862
00:56:44.150 --> 00:56:45.442
بله قربان-
حالشو ببر-

863
00:56:45.693 --> 00:56:49.279
خیلی باشکوهی-
باشکوه؟-

864
00:56:49.406 --> 00:56:52.950
وقتی تو بازار راه میری

865
00:57:05.672 --> 00:57:08.132
چی شد؟
حرف بزن دیگه

866
00:57:08.883 --> 00:57:10.926
زود باش
بگو عزیزم

867
00:57:11.010 --> 00:57:12.553
یه چیزی بگو

868
00:57:15.014 --> 00:57:17.266
هی بَنک
از گوشی خودت استفاده کن

869
00:57:19.936 --> 00:57:25.983
سلام-
وزیر پِرادیپ کومار-

870
00:57:28.778 --> 00:57:33.240
حالا از ایشون میخوام برامون صحبتت کنند

871
00:57:40.790 --> 00:57:42.916
کشور ما،هند،یه موزه سرشار از آثار هنریه

872
00:57:43.042 --> 00:57:45.043
من فرهنگ و سنن اینجا رو دوست دارم

873
00:57:45.086 --> 00:57:47.045
که سه ایالت رو در مرز خودش داره

874
00:57:47.088 --> 00:57:49.631
از دعوت شدنم خیلی خوشحالم

875
00:57:49.966 --> 00:57:51.049
در اینجا

876
00:58:12.572 --> 00:58:16.116
رهبر جوانمون آقای سیداپا نایدو صحبت خواهند کرد

877
00:58:18.411 --> 00:58:19.620
همه خوش اومدید

878
00:58:20.038 --> 00:58:21.580
مردم...شروع کنید

879
00:58:21.664 --> 00:58:23.874
همونطور که وزیر گفتند

880
00:58:27.837 --> 00:58:29.963
هی...هی...تمومش کنید
چی شده؟

881
00:58:46.940 --> 00:58:48.565
هی ارتش جبار سینگ

882
00:58:48.650 --> 00:58:49.900
برگردید

883
00:58:49.984 --> 00:58:51.860
بله قربان-
حالا برید-

884
00:59:13.383 --> 00:59:14.967
درست بشین-
هی ثابت باش-

885
00:59:15.051 --> 00:59:16.552
چرا بهم دست میزنی؟-
هی ولم کن-

886
00:59:16.678 --> 00:59:17.219
هی

887
00:59:17.762 --> 00:59:18.804
هی چی شده؟

888
00:59:19.138 --> 00:59:20.430
قربان داره اذیت میکنه

889
00:59:20.515 --> 00:59:22.057
آب روغن قاطی کرده

890
00:59:22.141 --> 00:59:24.268
کجاش عجیبه؟

891
00:59:24.394 --> 00:59:25.686
کی دستگیرش کرده؟

892
00:59:26.062 --> 00:59:27.229
من قربان

893
00:59:27.564 --> 00:59:31.358
قاط زده قربان.مست کرده

894
00:59:31.484 --> 00:59:33.110
فقط مشروب خورده دیگه
ولش کنید بره

895
00:59:33.152 --> 00:59:35.195
چی؟-
ولش کنید-

896
00:59:35.238 --> 00:59:37.823
ولش کنیم؟
به همین راحتی؟

897
00:59:38.116 --> 00:59:41.118
با بخطر انداختن جونمون دستگیرش کردیم

898
00:59:41.202 --> 00:59:42.661
حالا ولش کنیم بره؟

899
00:59:42.745 --> 00:59:45.622
این تو هر شغلی عادیه

900
00:59:45.748 --> 00:59:47.499
که ارشدا زیردستاشون رو
از یه کارایی منع کنند

901
00:59:47.584 --> 00:59:49.793
اونوقت جامعه به کجا میرسه قربان؟
کدوم طرف؟

902
00:59:49.877 --> 00:59:52.546
تنهایی خوردی یا با اون؟

903
00:59:52.589 --> 00:59:53.755
نه قربان-
پدر-

904
00:59:54.882 --> 00:59:57.217
پدر-
پدر؟-

905
00:59:57.468 --> 00:59:58.343
پدر من

906
00:59:59.220 --> 01:00:01.388
خانم باگیالاکسمی از اومدنت خوشحالم

907
01:00:01.472 --> 01:00:03.223
قدم رنجه فرمودید

908
01:00:03.349 --> 01:00:05.058
عمو،الکلی هستی؟

909
01:00:05.143 --> 01:00:06.393
از کدوم نوعش؟

910
01:00:06.686 --> 01:00:09.438
بیا.اینا رو بگیر و آزادش کن

911
01:00:09.480 --> 01:00:10.856
بسه دیگه.نه؟

912
01:00:10.982 --> 01:00:12.774
الان پول همراهم نیست

913
01:00:12.817 --> 01:00:14.484
میخوای به من رشوه بدی؟

914
01:00:14.569 --> 01:00:17.195
کی اینو گفته
تا دکوراسیونش رو بیارم پایین؟

915
01:00:17.238 --> 01:00:19.197
اون دختره
چیکار میتونید باهاش بکنید؟

916
01:00:19.240 --> 01:00:21.366
اول حال تو رو میگیرم راسکال

917
01:00:21.618 --> 01:00:24.995
خب.دخی پس میخوای رشوه بدی

918
01:00:25.163 --> 01:00:26.747
!ارتش جبار سینگ

919
01:00:27.081 --> 01:00:29.166
روتون رو برگردونید-
بله قربان-

920
01:00:33.254 --> 01:00:34.838
دارن چیکار میکنند؟

921
01:00:34.964 --> 01:00:36.715
قانون رو اجرا میکنند

922
01:00:37.467 --> 01:00:39.468
رشوه ای که باید بدی

923
01:00:39.719 --> 01:00:41.303
...با لبهای قشنگته

924
01:00:41.346 --> 01:00:42.846
آره با لبهاته

925
01:00:43.306 --> 01:00:44.848
باید یه لبخند کوچیک بزنی

926
01:00:44.891 --> 01:00:46.224
لبخند با لبهای خوشگل؟

927
01:00:49.437 --> 01:00:50.562
الان نمیتونم

928
01:00:50.647 --> 01:00:52.230
پس پدرت هم آزاد نمیشه

929
01:00:52.357 --> 01:00:53.899
برگردید

930
01:00:54.275 --> 01:00:55.150
بله قربان

931
01:00:56.277 --> 01:00:58.320
هر کی این دختر رو بخندونه
هزار روپیه میگیره

932
01:00:58.821 --> 01:00:59.655
همین؟

933
01:01:00.323 --> 01:01:03.241
!سگ خورد
1هزار تا با یه بطری پر مشروب

934
01:01:03.284 --> 01:01:06.495
بطری پر؟

935
01:01:06.829 --> 01:01:07.829
آره

936
01:01:07.872 --> 01:01:11.291
!ما مستیم
!ما مستیم

937
01:01:12.418 --> 01:01:17.923
وقتی مست میشیم شاهانه میشیم

938
01:01:35.858 --> 01:01:38.443
!ما مستیم
!ما مستیم

939
01:01:38.528 --> 01:01:41.655
وقتی مست میشیم شاهانه میشیم

940
01:01:44.033 --> 01:01:45.492
بعدش میریم میرقصیم

941
01:01:45.618 --> 01:01:47.160
و بالا پایین میپریم

942
01:01:47.286 --> 01:01:50.956
دنیا رو میترکونیم
تا از خماری خلاص شیم

943
01:01:52.417 --> 01:01:55.252
چرا کسی دنبال مستها نیست؟

944
01:01:55.336 --> 01:01:58.213
چون توی مستی راست میگیم

945
01:01:58.339 --> 01:01:59.673
وقتی یه نفر مست میکنه

946
01:01:59.757 --> 01:02:01.091
نگران هیچی نیست دیگه

947
01:02:01.217 --> 01:02:03.635
دولت هم بدون الکل به هیچ جا نمیرسه

948
01:02:03.886 --> 01:02:06.471
الکل میبرتمون بهشت

949
01:02:06.848 --> 01:02:10.726
مگه میشه مستها بمیرن؟
داریم اصلا(مثل آقای شهیدی فر)؟

950
01:02:11.144 --> 01:02:13.979
!ما مستیم
!ما مستیم

951
01:02:14.063 --> 01:02:17.190
وقتی مست میشیم شاهانه میشیم

952
01:02:22.113 --> 01:02:23.530
بعدش میایم میرقصیم

953
01:02:23.656 --> 01:02:25.323
و بالا پایین میپریم

954
01:02:25.366 --> 01:02:29.244
کل دنیا رو میترکونیم تا خماری بپره

955
01:02:43.426 --> 01:02:50.849
!خندید

956
01:02:55.021 --> 01:02:58.774
هی بعد لبخندت همینجوری نرو

957
01:02:59.317 --> 01:03:00.901
نگاه داره؟

958
01:03:01.068 --> 01:03:03.195
هر کی ساز خودش رو میزنه

959
01:03:04.572 --> 01:03:05.572
همینه

960
01:03:12.455 --> 01:03:15.749
اون دختریه که نگاهش یادآور اسلحه است

961
01:03:17.418 --> 01:03:20.796
چطور میتونی بعد از
شلیک به من توسط لبخندت بری؟

962
01:03:22.507 --> 01:03:26.218
اون دختریه که نگاهش یادآور اسلحه است

963
01:03:27.553 --> 01:03:31.181
چطور میتونی بعد از
شلیک به من توسط لبخندت بری؟

964
01:03:32.892 --> 01:03:34.893
هی خوشگله...خوشگله...خوشگله

965
01:03:35.019 --> 01:03:37.437
ذهنمو جادو کردی

966
01:03:38.231 --> 01:03:40.065
!توت فرنگی!ذغال اخته!شاه توت

967
01:03:40.149 --> 01:03:41.399
همه رو با هم مخلوط کردی

968
01:03:41.442 --> 01:03:43.401
کلی طعم میوه رو لباته

969
01:03:43.444 --> 01:03:46.112
عزیزم بدون تو زندگی مثل کاغذ سفیده

970
01:03:46.197 --> 01:03:48.240
با رنگ مشکی

971
01:03:53.454 --> 01:03:56.665
عزیزم بدون تو زندگی مثل نوشیدن الکله

972
01:03:56.707 --> 01:03:58.458
بدون مزه

973
01:04:03.506 --> 01:04:07.008
ین دختره نگاهش یادآور اسلحه است

974
01:04:08.511 --> 01:04:12.138
چطور میتونی بعد شلیک
به توسط لبخندت بری؟

975
01:04:21.482 --> 01:04:23.608
مثل قند و نباته

976
01:04:23.776 --> 01:04:26.111
مثل عسل میمونه

977
01:04:26.487 --> 01:04:28.697
مثل درست کردن آب انگوره

978
01:04:28.781 --> 01:04:31.616
لبخند خوشگلت اینجوری بنظر میاد

979
01:04:31.742 --> 01:04:34.119
مثل گذاشتن هزاران نقطه

980
01:04:34.203 --> 01:04:36.705
یا جوشوندن شیر میمونه

981
01:04:36.831 --> 01:04:38.957
مثل هر روز جشن گرفتنه

982
01:04:39.041 --> 01:04:42.168
دقیقا مثل اینه
قسم میخورم

983
01:04:42.295 --> 01:04:43.962
!منو نکش
!منو نکش

984
01:04:44.046 --> 01:04:46.548
منو تو آتیش لبخندات نسوزون

985
01:04:47.008 --> 01:04:49.134
نابودم نکن
نابودم نکن

986
01:04:49.260 --> 01:04:52.429
شب سیاه رو با رنگ روشن نکن

987
01:04:52.513 --> 01:04:55.557
عزیزم زندگی بی تو مثل روندن دوچرخه ایه

988
01:04:55.600 --> 01:04:56.892
که ترمز نداره

989
01:05:02.231 --> 01:05:05.942
عزیزم زندگی بی تو مثل سفر با قطاریه

990
01:05:05.985 --> 01:05:07.736
که ترمز نداره

991
01:05:09.236 --> 01:05:17.236
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

992
01:05:27.840 --> 01:05:32.761
جام جهانی برای بدن یه جام  کوچیک برگزار میشه

993
01:05:32.887 --> 01:05:36.431
اشتباه نیست
این یه جنگ جهانی کوچیکه

994
01:05:36.515 --> 01:05:38.099
برای خنده کوچولوی تو

995
01:05:38.100 --> 01:05:43.146
کشور باید هزاران کُرور
وام بده

996
01:05:43.230 --> 01:05:45.565
تا تو لبخند بزنی

997
01:05:45.608 --> 01:05:48.360
میتونم با لبخندات از شر وام ها راحت شیم

998
01:05:48.444 --> 01:05:50.570
!بنواز!بنواز!بنواز

999
01:05:50.613 --> 01:05:52.948
ساز بزن
و تو قلبم مخفی شو

1000
01:05:53.616 --> 01:05:55.575
بنویس...بنویس...بنویس

1001
01:05:55.618 --> 01:05:58.745
بهترین آهنگو راجع به لبخند بنویس

1002
01:05:58.871 --> 01:06:02.040
عزیزم زندگی بی تو مثل درست کردن حلقه

1003
01:06:02.124 --> 01:06:03.625
بدون طنابه

1004
01:06:08.673 --> 01:06:14.386
عزیزم زندگی بی تو مثل غذای بی نمکه

1005
01:06:29.860 --> 01:06:30.986
هی دخی

1006
01:06:46.419 --> 01:06:47.335
عرض ادب میکنیم

1007
01:06:50.131 --> 01:06:51.715
هی هی وایسید

1008
01:06:52.717 --> 01:06:54.050
میخوایم بریم خواستگاری.مگه نه؟

1009
01:06:54.135 --> 01:06:55.176
بله قربان-
البته-

1010
01:06:55.261 --> 01:06:57.095
پس چرا اینقدر آروم میرقصید؟

1011
01:06:57.138 --> 01:06:57.887
یعنی که

1012
01:06:57.972 --> 01:06:58.972
انرژیتون کجا رفته؟

1013
01:06:59.098 --> 01:07:00.306
یعنی چی قربان؟

1014
01:07:00.391 --> 01:07:02.934
هی تفنگو رد کن بیاد

1015
01:07:07.815 --> 01:07:08.648
برقص

1016
01:07:08.941 --> 01:07:11.693
اگه انرژیت کم باشه
کارت تمومه

1017
01:07:11.736 --> 01:07:13.236
برقصید
یالا

1018
01:07:16.365 --> 01:07:17.741
هی-
قربان-

1019
01:07:17.825 --> 01:07:19.617
میرم بیرون
و با خبرای خوب برمیگردم

1020
01:07:19.702 --> 01:07:21.870
مثل پسرای خوب صبر کنید-
بله قربان-

1021
01:08:03.537 --> 01:08:05.413
منم
جبار سینگ

1022
01:08:08.042 --> 01:08:10.293
مامانم از تو خوشش اومده
منم از بابات

1023
01:08:10.544 --> 01:08:12.212
اگه بله رو بگی
نور علا نوره

1024
01:08:12.379 --> 01:08:13.630
چرا؟

1025
01:08:13.798 --> 01:08:15.715
من یه مَردم
میخوای همه چیو بگم؟

1026
01:08:15.758 --> 01:08:18.802
راجع به ازدواجمونه

1027
01:08:19.095 --> 01:08:20.303
من ازدواج نمیکنم

1028
01:08:20.721 --> 01:08:22.263
با من از دواج نمیکنی یا کلا؟

1029
01:08:22.348 --> 01:08:24.766
کلا ازدواج نمیکنم
از پدرم چی میدونی؟

1030
01:08:24.809 --> 01:08:26.392
اومدم که بدونم

1031
01:08:26.477 --> 01:08:28.436
شنیدم که همش پولهای
تو رو صرف میخوارگی میکنه

1032
01:08:28.604 --> 01:08:30.146
اگه بعد ازدواجمون بگیرمش و تو بازداشتگاه

1033
01:08:30.231 --> 01:08:32.565
زندانیش کنم میفهمه

1034
01:08:33.234 --> 01:08:34.859
و هی مشروب میخوره

1035
01:08:34.944 --> 01:08:36.111
و رفتارش عوض میشه

1036
01:08:36.153 --> 01:08:38.780
از اونجا که نمیتونستم اونو تغییر بدم
طرز فکر خودمو عوض کردم

1037
01:08:38.948 --> 01:08:40.782
تا نمیره ازدواج نمیکنی؟

1038
01:08:40.991 --> 01:08:43.284
تا زنده ست ازدواج نمیکنم

1039
01:08:43.619 --> 01:08:46.287
...عزیزم این-
دست از سرم بردار لطفا-

1040
01:08:47.206 --> 01:08:48.164
دست بردارم؟

1041
01:08:48.249 --> 01:08:49.916
مگه مجرمی
که بتونم به زور بگیرمت؟

1042
01:08:50.000 --> 01:08:50.583
تو یه دختری

1043
01:08:50.668 --> 01:08:52.752
چیکار کنم؟
سرم رو بندازم پایین برم؟

1044
01:08:53.921 --> 01:08:55.296
اینو تو نقاشی کردی؟

1045
01:08:55.881 --> 01:08:57.590
خیلی هنری هستیدا

1046
01:08:57.800 --> 01:09:00.927
صبحها تو نقاشی میکنی
شبها بابات میخوارگی

1047
01:09:01.011 --> 01:09:03.596
مردم فکر میکنند این قربانی شدنه

1048
01:09:04.807 --> 01:09:06.808
جامعه با فریب زندگی میکنه

1049
01:09:07.685 --> 01:09:10.353
چرا به این پیراهن و رقص
و آواز نیاز داشته باشم؟

1050
01:09:10.437 --> 01:09:15.024
موسیقی...ساز...همه ش وقت تلف کردنه

1051
01:09:15.609 --> 01:09:17.694
رییس اومد
موسیقی بنوازید

1052
01:09:17.862 --> 01:09:18.945
!هی هی هی

1053
01:09:19.071 --> 01:09:20.196
!بس کنید!بس کنید

1054
01:09:20.322 --> 01:09:21.322
پولشونو بدید و ردشون کنید برن

1055
01:09:21.365 --> 01:09:23.867
ردشون کنیم؟
چی شد که نیومده باید بریم؟

1056
01:09:23.909 --> 01:09:25.535
موزیک بنوازید بچه ها

1057
01:09:25.870 --> 01:09:27.579
!هی هی هی!بس کنید دیگه

1058
01:09:27.872 --> 01:09:29.998
به من احساسی نداره

1059
01:09:30.124 --> 01:09:30.999
پولشونو بدید و ردشون کنید برن

1060
01:09:31.041 --> 01:09:32.375
رییس بعضی اوقات کم حرف میشید

1061
01:09:32.501 --> 01:09:34.502
رییس بعدا توضیح میده
بترکونید

1062
01:09:34.545 --> 01:09:36.671
!یالا!یالا

1063
01:09:37.006 --> 01:09:38.965
دارم میگم دست رد به سینه م زد

1064
01:09:39.049 --> 01:09:42.010
و شما آهنگ میزنید؟
آره؟آره؟

1065
01:09:42.887 --> 01:09:44.804
!مادر!مادر

1066
01:09:45.222 --> 01:09:46.181
اینجایی؟

1067
01:09:46.223 --> 01:09:47.891
دعاهات جواب داد

1068
01:09:48.893 --> 01:09:51.311
با خدا دست به یکی کردی و اینجوری شد

1069
01:09:51.812 --> 01:09:54.898
درخواستمو قبول نکرد
الان خوشحالی؟

1070
01:09:56.025 --> 01:09:57.025
دقیقا مثل توئه

1071
01:09:57.067 --> 01:09:59.402
همونطور که تو این دو تا مرد رو ول نمیکنی
اونم باباش رو بی خیال نمیشه

1072
01:09:59.528 --> 01:10:00.653
داره دیوونگی میکنه

1073
01:10:00.696 --> 01:10:03.281
کل دنیا رو هم بگرده
مرد مثل من پیدا نمیکنه

1074
01:10:03.824 --> 01:10:04.991
یه روز میفهمه اشتباه کرده

1075
01:10:05.075 --> 01:10:06.951
و اون روز من بهش میگم
که باید مواظب مادرم باشم

1076
01:10:07.036 --> 01:10:08.161
و برام ممکن نیست که ازدواج کنم تا وقتی

1077
01:10:08.245 --> 01:10:08.995
که مادرم زنده ست

1078
01:10:09.079 --> 01:10:11.414
اگرچه تو یه زن قوی ای
یه روز اینو میفهمه

1079
01:10:11.498 --> 01:10:12.665
نظرت چیه؟

1080
01:10:13.584 --> 01:10:15.460
مادر با تو هستم

1081
01:10:16.128 --> 01:10:16.920
نظرت چیه مادر؟

1082
01:10:17.171 --> 01:10:18.379
مادر

1083
01:10:19.882 --> 01:10:22.592
مادر؟مادر؟
چی شده مادر؟

1084
01:11:10.766 --> 01:11:13.768
پسر عزیزم یه لقمه بخور
بعد برو بازی کن

1085
01:11:13.936 --> 01:11:17.230
فقط یکی
پسر عزیزمی

1086
01:11:21.235 --> 01:11:23.903
تو چرا نمیخوری؟

1087
01:11:23.988 --> 01:11:26.572
تو نازپرورده ش میکنی
اونم منو شکست میده

1088
01:11:26.615 --> 01:11:28.574
نه اصلا هم اینجوری نیست

1089
01:11:28.867 --> 01:11:30.493
پسر بزرگ باید خوب درس بخونه

1090
01:11:30.577 --> 01:11:32.453
ما هم تلاش میکنیم تا مدرک خوبی بگیره

1091
01:11:32.746 --> 01:11:37.083
پسر کوچیک زیاد باهوش نیست
پس ما بهش برنج میدیم بخوره

1092
01:11:37.876 --> 01:11:38.710
فقط همین

1093
01:11:39.253 --> 01:11:40.878
ببین اگه به نایدو احترام نذاری
یا باهاش بدرفتاری کنی

1094
01:11:41.130 --> 01:11:43.923
باید منو مُرده فرض کنی

1095
01:11:44.008 --> 01:11:47.010
مادر هر چی شما بگید انجام میدم

1096
01:11:47.052 --> 01:11:49.012
فقط دیگه اینجوری حرف نزنید

1097
01:11:49.555 --> 01:11:50.471
پس بیا بخور

1098
01:11:51.640 --> 01:11:52.557
خودت بذار دهنم

1099
01:11:53.100 --> 01:11:55.310
چی شده که من باید بذارم دهنت؟

1100
01:11:56.562 --> 01:11:57.353
بخور

1101
01:12:24.089 --> 01:12:26.049
برادر بخور

1102
01:12:27.051 --> 01:12:29.218
سه روزه که هیچی نخوردی

1103
01:12:29.887 --> 01:12:30.428
برادر

1104
01:12:31.055 --> 01:12:33.848
چی شده برادر؟

1105
01:12:33.974 --> 01:12:37.477
چی شده؟

1106
01:12:37.519 --> 01:12:38.061
برادر

1107
01:12:40.439 --> 01:12:42.148
نه برادر

1108
01:12:43.150 --> 01:12:44.150
بشقابو بیار

1109
01:12:45.903 --> 01:12:47.195
بخور-
نه برادر-

1110
01:12:47.279 --> 01:12:47.820
بخور

1111
01:12:47.946 --> 01:12:49.614
دلم نمیخواد برادر

1112
01:12:51.700 --> 01:12:55.828
وقتی میدونی با کفش میزنمت نمیخوری

1113
01:12:55.913 --> 01:12:58.081
جلوی دار و دسته مون

1114
01:12:59.083 --> 01:13:03.086
پس من چطوری بخورم
وقتی که

1115
01:13:03.128 --> 01:13:04.921
جلوی اون همه آدم کفش بهم پرتاب شد؟

1116
01:13:06.048 --> 01:13:07.382
چطور؟

1117
01:13:07.466 --> 01:13:08.466
عصبانیتت

1118
01:13:08.550 --> 01:13:10.593
به جاست برادرزاده

1119
01:13:10.844 --> 01:13:12.220
اگه من باهاش حرف بزنم
باهام حرف نمیزنه؟

1120
01:13:12.346 --> 01:13:14.430
اگر تهدیدش کنیم
ترس برش نمیداره؟

1121
01:13:14.556 --> 01:13:15.848
اگه بکشیمش

1122
01:13:17.226 --> 01:13:18.434
نمی میره؟

1123
01:13:19.436 --> 01:13:21.062
باندا سوامی

1124
01:13:32.241 --> 01:13:36.452
بعد کشتنش سرشو بیار

1125
01:13:38.122 --> 01:13:41.332
سرش ارزش بیشتری داره

1126
01:13:55.180 --> 01:13:56.764
هی بسته بندی کن

1127
01:13:57.224 --> 01:13:59.183
چرا نمایشگاه اینقدر زود تموم شد؟

1128
01:13:59.226 --> 01:14:01.686
داشتم سعی میکردم جبار رو عاشق خودم کنم

1129
01:14:01.770 --> 01:14:03.438
اگه فقط چند روز دیگه ادامه داشت

1130
01:14:04.022 --> 01:14:05.773
ساکت باش
اون الان بخاطر از دست دادن

1131
01:14:05.858 --> 01:14:07.608
مادرش ناراحته
و تو از عشق میگی؟

1132
01:14:12.156 --> 01:14:13.114
چایی بخورید قربان

1133
01:14:18.203 --> 01:14:20.204
بلایی که سر مادر اومد ناگهانی بود

1134
01:14:21.206 --> 01:14:22.373
یه جوری نشسته بود

1135
01:14:22.499 --> 01:14:24.750
وقتی نزدیکش شدم

1136
01:14:30.966 --> 01:14:34.760
اومدم اینجا تا هر روز ببینمش

1137
01:14:43.645 --> 01:14:46.147
تا بعد ازدواجم با خودم ببرمش خونه م

1138
01:14:53.238 --> 01:14:56.032
ولی اون خودش تنهایی منو درک کرد

1139
01:15:06.126 --> 01:15:08.878
نمیدونم وقتی مادر اینجا نیست چه کنم

1140
01:15:11.715 --> 01:15:14.217
چرا وقتی راجع به مادرم
حرف میزنم  مزاحم میشی؟

1141
01:15:14.259 --> 01:15:15.426
چرا دخالت میکنید؟

1142
01:15:17.763 --> 01:15:21.557
نیومدم باهات دعوا کنم
اومدم بکشمت

1143
01:15:29.233 --> 01:15:30.316
قربان چه کنیم؟

1144
01:15:32.152 --> 01:15:34.237
هی وقتی ارتشمون میاد بکشتمون

1145
01:15:34.279 --> 01:15:37.740
باید بکشیمشون یا بمیریم؟

1146
01:15:38.200 --> 01:15:40.326
باید بکشیمشون-
پس بکش-

1147
01:17:41.406 --> 01:18:46.971
هی

1148
01:18:48.223 --> 01:18:49.432
برش دار

1149
01:18:52.561 --> 01:18:53.978
برش دار و شلیک کن

1150
01:20:07.219 --> 01:20:08.093
هی

1151
01:20:08.720 --> 01:20:11.055
فکر کردی پلیس میترسه پاشو بذاره اینجا؟

1152
01:20:15.143 --> 01:20:17.061
حالا اومدم که پامو بذارم روو قلبت

1153
01:20:17.187 --> 01:20:18.854
نگه کن
درست نگاه کن

1154
01:20:22.400 --> 01:20:23.901
نباید پا رو دم کسی مثل من بذاری

1155
01:20:23.944 --> 01:20:26.320
باید همون اول بکشیش

1156
01:20:26.404 --> 01:20:27.029
ببین حالا

1157
01:20:27.072 --> 01:20:29.281
حالا یه نفر اینجا زنده میمونه

1158
01:20:30.242 --> 01:20:33.786
تو بلدی آدم بفرستی منم بلدم بکشمشون

1159
01:20:33.995 --> 01:20:36.121
همه این کارا رو میکنی
چون با سیاستهات مخالفم.نه؟

1160
01:20:36.248 --> 01:20:38.415
حالا ببین چی میگم
بنویس

1161
01:20:38.792 --> 01:20:41.710
حتی اگه کله گنده باشی من امونت نمیدم

1162
01:20:41.795 --> 01:20:45.214
حتی نمیذارم به دور آخر انتخابات برسی

1163
01:20:48.593 --> 01:20:50.719
نباید این قدر احمق بازی دربیاری

1164
01:20:50.887 --> 01:20:52.346
مگه نمیبینی دارم حرف میزنم؟

1165
01:20:52.597 --> 01:20:54.723
چرا واسه مردن عجله داری؟

1166
01:20:56.142 --> 01:20:58.978
عصبانیت و حاقتت رو بروز نده

1167
01:20:59.104 --> 01:21:01.146
نذار بیاد بیرون
بهش اجازه نداده

1168
01:21:02.357 --> 01:21:05.150
هی چرا فکر کدی به اجازه تو
برای شرکت تو انتخابات نیاز دارم؟

1169
01:21:05.277 --> 01:21:06.735
چرا اینجوری آدم میکشی؟

1170
01:21:06.820 --> 01:21:08.070
لهجه داری؟

1171
01:21:09.906 --> 01:21:13.242
آره یه کم
ولی حرفهام مفهوم داره

1172
01:21:13.326 --> 01:21:16.662
الان نشونتون میدم

1173
01:21:17.747 --> 01:21:20.541
اگه از در افتادن با من پشیمون نیستید

1174
01:21:20.625 --> 01:21:25.337
و منو نمیشناسید
اونا میشناسند

1175
01:21:26.590 --> 01:21:31.510
فکر نکنید تموم شد
تازه شروع کاره

1176
01:21:33.010 --> 01:21:41.010
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1177
01:21:53.575 --> 01:21:58.203
تازه شروع کاره

1178
01:22:01.124 --> 01:22:06.253
من بدنیا اومدم
دارم تجربه ش میکنم

1179
01:22:06.379 --> 01:22:15.471
همشو دیدم
همشو دیدم

1180
01:22:17.098 --> 01:22:23.646
به یه انسان تبدیل شدم

1181
01:22:25.899 --> 01:22:26.982
صداشو زیاد کن

1182
01:22:27.067 --> 01:22:32.529
من بدنیا اومدم
دارم تجربه ش میکنم

1183
01:22:32.614 --> 01:22:37.117
من دیدمش

1184
01:23:13.488 --> 01:23:14.822
نمیتونم تحملش کنم

1185
01:23:15.031 --> 01:23:17.032
دیگه نمیتونم

1186
01:23:22.080 --> 01:23:25.416
برادرزاده میشهه عصبانیتت رو
با بریدن درخت موز خالی کنی

1187
01:23:25.542 --> 01:23:29.086
ولی برای کشتن سینگ نیاز به نقشه داری

1188
01:23:29.671 --> 01:23:31.797
ممکنه آدمی پیدا بشه که نقطه قوتی نداشته باشه

1189
01:23:31.881 --> 01:23:33.590
ولی هر کی یه نقطه ضعفی داره

1190
01:23:33.675 --> 01:23:37.177
مثل همه اونم نقطه ضعفی داره

1191
01:23:37.595 --> 01:23:39.680
باید پیداش کنیم

1192
01:23:44.602 --> 01:23:45.269
بیا

1193
01:23:53.695 --> 01:23:54.695
هی سامبا

1194
01:23:54.863 --> 01:23:57.781
چیزی باید بنویسم؟-
نه باید اون ماشین رو بخوابونی-

1195
01:24:05.248 --> 01:24:07.207
چون مانع کار منه

1196
01:24:07.417 --> 01:24:09.168
هی بیا پایین

1197
01:24:09.210 --> 01:24:11.253
گواهینامه؟کارت ماشین؟

1198
01:24:11.337 --> 01:24:12.337
چرا قربان؟چی شده؟

1199
01:24:12.422 --> 01:24:14.465
هی.تو چوب صندل قاچاق میکنی؟

1200
01:24:14.549 --> 01:24:18.469
این اطراف یه درخت هم نیست
از کجا چوب پیدا کنم؟

1201
01:24:18.511 --> 01:24:19.470
هی سامبا-
قربان-

1202
01:24:19.679 --> 01:24:21.764
قیافه اون یارو قاتله
شبیه این نیست؟

1203
01:24:21.890 --> 01:24:23.682
خدای من.قتل؟

1204
01:24:23.725 --> 01:24:25.476
قربان بهتره همون تهمت
قاچاق رو بهم بزنید

1205
01:24:25.560 --> 01:24:27.311
برید
برید ببینید

1206
01:24:27.395 --> 01:24:28.645
ازت خوشم اومد-
برید قربان-

1207
01:24:28.730 --> 01:24:31.273
...فکر کنم دیروز

1208
01:24:32.525 --> 01:24:34.943
هی جبار سینگ

1209
01:24:36.780 --> 01:24:38.739
چرا همش اینجوری وول میخوری؟

1210
01:24:39.407 --> 01:24:41.909
ما دختریم
باید حد و حدودمونو رعایت کنیم

1211
01:24:41.993 --> 01:24:44.244
آسمون به زمین بیاد
یا زمین به آسمون

1212
01:24:44.287 --> 01:24:46.038
باید همینجوری باشه

1213
01:24:46.122 --> 01:24:49.917
هی بهتر از ترشیدگیه که

1214
01:24:50.001 --> 01:24:51.752
نرو هاراتی

1215
01:24:53.671 --> 01:24:54.421
بیا

1216
01:24:55.507 --> 01:24:56.757
بیا دیگه

1217
01:24:56.841 --> 01:24:58.258
دارم میام.دارم میام

1218
01:25:09.062 --> 01:25:10.104
چی شده قربان؟

1219
01:25:10.188 --> 01:25:12.106
چرا کنار دخترا نشستید بجای
اینکه بارم رو چک کنید؟

1220
01:25:12.148 --> 01:25:13.565
از کجا معلوم بین راه چوبها

1221
01:25:13.608 --> 01:25:14.274
رو قاچاق نکنی؟

1222
01:25:14.359 --> 01:25:16.151
بزن بریم
منم میام

1223
01:25:16.820 --> 01:25:18.904
پس ما با جیپ میریم

1224
01:25:18.947 --> 01:25:19.613
چی؟

1225
01:25:19.697 --> 01:25:21.532
هیچی
مواظب باشید

1226
01:25:21.741 --> 01:25:23.992
...هیچ چی اینجا نبود که

1227
01:25:24.869 --> 01:25:27.204
پلیسهای دوس داشتنی با دو بال

1228
01:25:30.208 --> 01:25:32.251
چی؟
این دختر شماست؟

1229
01:25:32.293 --> 01:25:34.002
بله-
چی میخونه؟-

1230
01:25:34.045 --> 01:25:36.004
به شوهرش میتونه ایمیل بفرسته

1231
01:25:36.089 --> 01:25:37.172
باید شوهرش بدم

1232
01:25:37.215 --> 01:25:40.175
ازدواج؟
شما که هنوز زنده اید

1233
01:25:40.343 --> 01:25:41.176
چی؟

1234
01:25:41.302 --> 01:25:43.470
وقتی پدرت زنده است
میخوای ازدواج کنی؟

1235
01:25:44.097 --> 01:25:47.266
نه کار خوبی نیست
باید مراقب پدرت باشی

1236
01:25:47.308 --> 01:25:49.476
باید وقتی مسته بیاریش خونه

1237
01:25:49.561 --> 01:25:52.521
بعد از اینها ازدواج در اولویته

1238
01:25:52.772 --> 01:25:53.814
این روزها اینجوری مده.نه؟

1239
01:25:53.898 --> 01:25:56.483
اون اهل مُد نیست

1240
01:25:56.901 --> 01:25:59.486
بسه آقا
دارید مسخره میکنید؟

1241
01:25:59.612 --> 01:26:02.656
قربان شما هم از این مُد پیروی میکنید؟

1242
01:26:02.782 --> 01:26:06.118
نه
من بوجودش میارم

1243
01:26:08.496 --> 01:26:10.622
هی سامبا
پول دیزل رو هم ندزد

1244
01:26:10.707 --> 01:26:11.456
تلفن رو قطع کن

1245
01:26:14.169 --> 01:26:16.295
وزیر هست؟-
شما-

1246
01:26:17.130 --> 01:26:18.630
منتظرتونه قربان

1247
01:26:19.757 --> 01:26:20.757
سلام قربان

1248
01:26:20.842 --> 01:26:24.928
بیا بیا
چی میخواید؟چایی؟قهوه؟

1249
01:26:25.471 --> 01:26:26.138
رشوه؟

1250
01:26:31.477 --> 01:26:32.895
همیشه اینقدر بذله گویید؟

1251
01:26:33.021 --> 01:26:35.772
بله قربان
اما وظیفمو جدی انجام میدم

1252
01:26:35.815 --> 01:26:38.192
متوجه ام
برای همین هم ازت ممنونم

1253
01:26:38.276 --> 01:26:40.110
اگه اون روز نبودی
کتکمک میزدن

1254
01:26:40.236 --> 01:26:42.279
با کفشهای افراد سیداپا

1255
01:26:42.363 --> 01:26:44.865
ولی اون باهاتون جی جی باجیه
آقا.شما و اون

1256
01:26:44.908 --> 01:26:46.825
وقتی وارد سیاست شدی دیگه رفاقت مهم نیست

1257
01:26:46.868 --> 01:26:51.038
مهم نیست طرف آدم خودته یا نه

1258
01:26:51.372 --> 01:26:53.540
باید حواسمون به سیداپا باشه

1259
01:26:53.875 --> 01:26:54.875
قربان اگه شما فقط موافقت کنید

1260
01:26:54.959 --> 01:26:56.126
ما اسلحه هامونو برمیداریم

1261
01:26:56.419 --> 01:26:57.836
یه جایی قایم میکنیم

1262
01:26:57.879 --> 01:26:59.004
ماشه رو میکشیم

1263
01:26:59.088 --> 01:27:01.673
ولی ما اجازه و قدرتشو نداریم

1264
01:27:01.925 --> 01:27:03.675
قدرت که به مقام و منصب نیست

1265
01:27:03.885 --> 01:27:05.552
توی ماست

1266
01:27:05.678 --> 01:27:07.888
چیزی که توی ماست
به اجازه نیاز نداره

1267
01:27:08.681 --> 01:27:10.474
قربان اگه کسایی مثل سیداپا نایدو

1268
01:27:10.516 --> 01:27:13.143
راه خودشونو میرن
معنیش این نیست که قدرتمندند

1269
01:27:13.895 --> 01:27:15.604
این یعنی آدمهای خوب الگو هستند

1270
01:27:15.730 --> 01:27:17.022
عالیه.خوبه

1271
01:27:17.273 --> 01:27:18.732
میخوام بهت تبریک بگم

1272
01:27:18.816 --> 01:27:20.901
خیلی بهم انرژی دادی

1273
01:27:21.694 --> 01:27:24.446
بعد این حرفا فکر میکنم باید یه کاری کنم

1274
01:27:24.656 --> 01:27:25.239
بیا شروع کنیم

1275
01:27:25.657 --> 01:27:27.824
بیا برای مردم و قدرتمون یه کاری کنیم

1276
01:27:27.909 --> 01:27:29.826
!اوه.صفحه لمسی

1277
01:27:29.994 --> 01:27:32.913
قربان من فقط دکمه
سبز و قرمزشو میشناسم

1278
01:27:33.289 --> 01:27:34.039
به سلامت

1279
01:27:34.165 --> 01:27:35.207
برات آرزوی موفقیت دارم

1280
01:27:35.625 --> 01:27:37.918
خواستم دیروز زنگ بزنم
ولی نشد

1281
01:27:37.961 --> 01:27:41.380
داستان نگو که باور نمیکنم-
حتما میام-

1282
01:27:41.464 --> 01:27:42.798
بهم اعتماد کن

1283
01:27:43.216 --> 01:27:44.758
پس برم؟
باشه منتظرم-

1284
01:27:46.803 --> 01:27:47.469
اون کیه؟

1285
01:27:47.512 --> 01:27:48.095
سیری

1286
01:27:48.596 --> 01:27:49.263
سیری یعنی

1287
01:27:49.347 --> 01:27:51.431
سیریدهار
ما از سر صمیمیت بهش میگیم سیری

1288
01:27:51.975 --> 01:27:53.684
سرعت ماشین خوبه

1289
01:27:54.477 --> 01:27:57.145
باشه هر جا باشی با هر کی

1290
01:27:57.272 --> 01:27:59.314
فقط امیدوارم شاد باشی

1291
01:27:59.440 --> 01:28:01.942
برات خوشحالی رو آرزو میکنم

1292
01:28:01.985 --> 01:28:04.152
هی رانگایا
این چه آهنگیه؟

1293
01:28:04.237 --> 01:28:06.571
قربان اسم منو از کجا میدونید؟

1294
01:28:06.656 --> 01:28:07.990
حالا اسمت هر چی که

1295
01:28:08.116 --> 01:28:09.157
میخواد باشه

1296
01:28:09.367 --> 01:28:10.993
هم خر رو میخوای هم خرما

1297
01:28:11.077 --> 01:28:12.995
همه چی رو که نمیشه با هم داشت

1298
01:28:13.037 --> 01:28:13.620
باشه

1299
01:28:13.705 --> 01:28:17.958
ببین باگیالاکسمی
اگه تو و سیری از هم خوشتون میاد

1300
01:28:18.042 --> 01:28:19.084
پس من یه روز خوش یمن پیدا میکنم

1301
01:28:19.210 --> 01:28:23.297
هی بسه دیگه.اون مثل برادرمه
پسر خالمه

1302
01:28:23.506 --> 01:28:25.173
اون اینجا تو دفتر وزیر کار میکنه

1303
01:28:25.800 --> 01:28:31.471
برادر؟
شنیدی رانگایا؟

1304
01:28:31.806 --> 01:28:33.807
برای دیدن برادر شوهرت میای
تو کامیون؟

1305
01:28:33.850 --> 01:28:35.600
اگه مردم جدا باشن اشکال نداره

1306
01:28:35.810 --> 01:28:37.561
باید از نظر فکری نزدیک به هم باشن

1307
01:28:37.729 --> 01:28:39.479
ما فقط میتونیم ارتباط داشته باشیم

1308
01:28:39.772 --> 01:28:43.483
خوبه.خوبه.خوبه
حیف که سامبا نیست بنویسه

1309
01:28:43.693 --> 01:28:45.360
چه جمله باحالی بود

1310
01:28:45.403 --> 01:28:45.986
رانگایا

1311
01:28:46.029 --> 01:28:47.529
میخواید صدا رو کم کنم؟

1312
01:28:47.613 --> 01:28:48.447
زیادش کن

1313
01:28:48.531 --> 01:28:49.072
باشه

1314
01:29:14.891 --> 01:29:16.641
چی شده آقای بازرس؟
چرا اومدید؟

1315
01:29:16.726 --> 01:29:18.894
اینجا هیچ  مجرمی نیست-
هیچی؟-

1316
01:29:19.395 --> 01:29:21.480
بنظرم یه سری هاشون اینجان

1317
01:29:21.773 --> 01:29:23.315
فکر کنم شما
میتونید از حدتون فراتر برید

1318
01:29:23.358 --> 01:29:25.525
هر کاری برای هم میکنید

1319
01:29:26.486 --> 01:29:27.819
گذشته ها گذسته

1320
01:29:27.904 --> 01:29:29.905
بیاید ما سه تا با هم باشیم

1321
01:29:30.031 --> 01:29:31.698
تو این سن لازم نیست سخت کار کنی

1322
01:29:31.908 --> 01:29:33.492
پدر من حواسم به همه چی هست

1323
01:29:33.534 --> 01:29:38.538
حتی اگه مسخره م کنید
صبر و حوصله خندیدن ندارم

1324
01:29:40.875 --> 01:29:43.335
تو زندگیم هیچوقت برای چیزی التماس نکردم

1325
01:29:44.087 --> 01:29:46.171
این اولین باره
گوش بگیر

1326
01:29:46.381 --> 01:29:48.590
من تو شرایط بدی نیستم
که به بقیه گوش بدم

1327
01:29:48.633 --> 01:29:50.425
و اونا بهم غذا بدن

1328
01:29:50.551 --> 01:29:52.844
منظورم این نبود آقای نایدو-
پس برید قربان-

1329
01:29:56.307 --> 01:29:58.934
یهویی علاقه ش گُل میکنه

1330
01:30:00.395 --> 01:30:01.895
چرا چیزی نمیگی؟

1331
01:30:01.938 --> 01:30:05.732
پول میدی
یا باید با فروختن اینا جور کنم؟

1332
01:30:06.484 --> 01:30:08.151
پدر اینجا دردسر درست نکن

1333
01:30:08.194 --> 01:30:09.820
یه ساعت دیگه بیا

1334
01:30:09.904 --> 01:30:11.113
باشه باشه

1335
01:30:11.197 --> 01:30:12.989
تا وقتی بهش پول بدی وضع همینه

1336
01:30:13.074 --> 01:30:16.535
به تو ربطی نداره
دخالت نکن

1337
01:30:16.577 --> 01:30:17.494
خوب گفتی

1338
01:30:17.537 --> 01:30:19.871
مگه اون تو بچگیش با پول
من شیر نخورده؟

1339
01:30:19.997 --> 01:30:21.873
حالا من با پول
اون الکل مصرف میکنم

1340
01:30:21.999 --> 01:30:22.916
گجاش اشتباهه؟

1341
01:30:23.000 --> 01:30:24.042
وقتی ولت کردم
از اداره پلیس بری

1342
01:30:24.168 --> 01:30:25.419
اشتباه بزرگی مرتکب شدم

1343
01:30:25.586 --> 01:30:26.670
لطفا دست از سرمون بردارید

1344
01:30:26.794 --> 01:30:33.794
سینمافریک

1345
01:30:37.932 --> 01:30:39.516
کارایی که گاهی اوقات میکنم
مهم نیست

1346
01:30:39.559 --> 01:30:40.058
خیلی خب

1347
01:30:40.935 --> 01:30:43.979
خجالت نمیکشی پول زحمت کشیده
دخترت رو خرج الکل میکنی؟

1348
01:30:44.105 --> 01:30:45.730
دخترم؟من؟

1349
01:30:45.815 --> 01:30:48.316
منظورم تو نیستی-
تو میخوای منو شکست بدی؟-

1350
01:30:48.359 --> 01:30:49.776
هر کس که بلیت بخره

1351
01:30:49.861 --> 01:30:50.569
میتونه لاتاری باگیالاکسمی رو ببره

1352
01:30:50.611 --> 01:30:52.696
ولی تو عین بچه هایی

1353
01:30:53.990 --> 01:30:54.739
این چیه؟

1354
01:30:54.782 --> 01:30:55.991
دیالوگ اونور
اکشن اینور

1355
01:30:56.033 --> 01:30:58.034
تو با کاراکتر همخوانی نداری

1356
01:30:58.077 --> 01:30:59.536
اگر فرو بری تو نقش

1357
01:30:59.620 --> 01:31:00.537
درد رو حس نمیکنی

1358
01:31:00.621 --> 01:31:01.246
جدی؟

1359
01:31:01.330 --> 01:31:03.039
دخترت رو شوهر نمیدی؟

1360
01:31:03.124 --> 01:31:04.291
نه نمیدم

1361
01:31:06.794 --> 01:31:08.587
اون دخترمه و این آرزومه

1362
01:31:08.629 --> 01:31:10.797
اون تموم مدت تو مغازه کار میکنه

1363
01:31:10.840 --> 01:31:12.966
باید برای مشروبم پول بده

1364
01:31:13.050 --> 01:31:14.301
تو اینکار رو میکنی؟

1365
01:31:15.678 --> 01:31:17.637
گفتم که ازت خوشم میاد
مراقبتم

1366
01:31:17.763 --> 01:31:19.806
اون گفت تا زنده ای شوهر نمیکنه

1367
01:31:19.891 --> 01:31:22.017
چرا میخوای مانع ازدواجم بشی؟

1368
01:31:22.059 --> 01:31:22.642
یا خدا

1369
01:31:22.727 --> 01:31:24.728
هی مردم بازار

1370
01:31:24.812 --> 01:31:28.690
اینا شایعه است

1371
01:31:29.066 --> 01:31:33.862
هی شما دو تا بعد مرگم ازدواج میکنید؟

1372
01:31:34.238 --> 01:31:39.659
آیا کسی اینجا یه همچین دختری داره؟

1373
01:31:41.662 --> 01:31:42.704
گوش کن.گوش کن

1374
01:31:48.961 --> 01:31:50.545
شرایط زندگیم مطابق میلته؟

1375
01:31:51.172 --> 01:31:53.006
خوب بود؟
هی بگو

1376
01:31:53.090 --> 01:31:55.091
بگو دیگه.من
مطابق میلت زندگی کردم؟

1377
01:31:55.468 --> 01:31:57.177
بگو دوست من

1378
01:32:03.518 --> 01:32:04.434
سلام برادر

1379
01:32:04.519 --> 01:32:06.019
بیا برادر

1380
01:32:06.062 --> 01:32:07.103
مثل دامادا شدی

1381
01:32:07.146 --> 01:32:08.230
روزی ده لیتر شیر میده

1382
01:32:08.314 --> 01:32:09.564
مثل مادر خونه مونه

1383
01:32:09.690 --> 01:32:11.107
وقتی مادر واقعیم مرده
دیگه چه نیازی بهش دارم؟

1384
01:32:11.150 --> 01:32:12.192
برای همین میفروشمش

1385
01:32:12.318 --> 01:32:14.027
بذار امتحانش کنم

1386
01:32:14.737 --> 01:32:15.904
یا خدا
این گاو نره

1387
01:32:15.947 --> 01:32:17.447
چی؟گاو نر؟

1388
01:32:17.532 --> 01:32:19.699
پس این پدرمونه
یه چیزی بده و بردارش

1389
01:32:19.784 --> 01:32:21.701
باشه یه چیزی میدم

1390
01:32:25.373 --> 01:32:27.290
بعد این همه مدت بهت پول میدم

1391
01:32:27.375 --> 01:32:28.959
بقیه بدهیت رو در عرض یه ماه صاف کن

1392
01:32:29.043 --> 01:32:31.586
وگرنه میام و دردسر میسازم

1393
01:32:31.712 --> 01:32:33.213
هی تو روستای همسایگیمون یه
بازی بزرگ برگزار میشه

1394
01:32:33.297 --> 01:32:34.589
اگه فقط یه بازی کنم
همه بدهیم صاف میشه

1395
01:32:34.674 --> 01:32:36.132
هی بی خیال.یعنی تو میبری؟
هزار بار شنیدم اینو

1396
01:32:36.217 --> 01:32:38.927
هیچکس نبوده که حالتو بگیره
برای همین اینجوری شدی

1397
01:32:39.011 --> 01:32:42.097
هی چرا اینطوری حرف میزنی؟

1398
01:32:42.723 --> 01:32:44.307
اون جبار سینگه برادر
نه؟

1399
01:32:44.392 --> 01:32:44.975
بله برادر

1400
01:32:48.187 --> 01:32:49.604
هیچوقت لطفت رو فراموش نمیکنم برادر

1401
01:32:49.814 --> 01:32:51.648
هی چیکارم دارین؟-
سلام برادر-

1402
01:32:52.233 --> 01:32:57.195
چی؟اون که خیلی لاغره
داره گولت میزنه

1403
01:32:57.321 --> 01:32:58.655
چی شده که تو جمع باهات بدرفتاری میکنه؟

1404
01:32:58.781 --> 01:33:00.574
ما این کاره نیستیم؟
قوی نیستیم؟

1405
01:33:00.616 --> 01:33:01.866
منظورم اینه که ممکنه منجر به جنگ بشه

1406
01:33:01.993 --> 01:33:03.952
چی؟
چی میگی؟

1407
01:33:04.036 --> 01:33:06.621
هی داری دردسر درست میکنی؟

1408
01:33:06.789 --> 01:33:07.914
بگو.بگو

1409
01:33:09.375 --> 01:33:10.000
برو

1410
01:33:10.126 --> 01:33:11.960
چی رفیق؟-
وام میخوای؟-

1411
01:33:12.128 --> 01:33:13.253
چی شده؟

1412
01:33:13.296 --> 01:33:13.837
هی

1413
01:33:13.963 --> 01:33:16.756
زنگ بزن جبار سینگ
بگو دعوا شده

1414
01:33:16.757 --> 01:33:17.841
تو فروشگاه احشام

1415
01:33:51.584 --> 01:33:52.250
ببینید قربان

1416
01:33:52.376 --> 01:33:54.210
ببینید چطور برای پول
قرض دادن منو میزنه

1417
01:33:54.295 --> 01:33:56.546
برادرته که باشه
ببین آقا

1418
01:33:56.631 --> 01:33:58.757
داری ازم شکایت میکنی؟

1419
01:34:00.259 --> 01:34:07.057
حالا نوبت منه
اینقدر این کارو میکنم تا تمومش کنی

1420
01:34:43.511 --> 01:34:53.061
جبار سینگ-
بیا-

1421
01:34:53.979 --> 01:34:56.231
بیام
خب اومدم دیگه

1422
01:34:56.691 --> 01:35:00.110
جمع کلاه بردارا جمعه؟

1423
01:35:08.661 --> 01:35:09.911
هی راگاوا

1424
01:35:09.995 --> 01:35:13.748
اون اسم اداره رو گذاشته اداره جبار سینگ

1425
01:35:14.834 --> 01:35:15.834
سلام قربان

1426
01:35:15.918 --> 01:35:17.669
سلام رهبر جوون
چه خبرا؟

1427
01:35:18.045 --> 01:35:19.796
ببینید چطور کار میکنه قربان

1428
01:35:19.880 --> 01:35:22.048
میدونم میدونم

1429
01:35:24.552 --> 01:35:26.886
به اسم قانون داره انتقام میگیره

1430
01:35:27.888 --> 01:35:28.972
ببینید قربان

1431
01:35:29.265 --> 01:35:30.640
دارم میبینم

1432
01:35:32.768 --> 01:35:35.311
راگاوا شنیدی؟
این یارو اصلا عوض نشده

1433
01:35:35.354 --> 01:35:37.897
با اینکه فرستادیمش جاهای مختلف

1434
01:35:37.982 --> 01:35:39.441
بازم خرابکاری میکنه

1435
01:35:43.154 --> 01:35:44.404
اون برادر کوچیکمه قربان

1436
01:35:44.739 --> 01:35:48.241
سیداپا نایدو داره الکی
موضوع رو شخصی میکنه

1437
01:35:49.577 --> 01:35:54.330
راگاوا کسی که جبار سینگ شکست
داده،برادر خودشه

1438
01:35:55.374 --> 01:35:58.752
اومدی تا عدالت رو اجرا کنی
یا هی به این و اون زنگ بزنی؟

1439
01:36:00.337 --> 01:36:02.464
من به عنوان حقم یه وکیل عمومی میخوام

1440
01:36:02.673 --> 01:36:04.549
و همچنین از طرف مردم

1441
01:36:04.884 --> 01:36:06.050
قربان فعالیتهاش رو معلق کنید

1442
01:36:06.761 --> 01:36:08.845
برای غرامتم پول میخوام

1443
01:36:09.263 --> 01:36:10.513
یا برادر کوچیکه رو مجبور
کنید بزرگه رو شکست بده

1444
01:36:10.639 --> 01:36:11.556
اینجوری بهتره

1445
01:36:12.349 --> 01:36:14.350
از حرف همه تبعیت کردن سخته

1446
01:36:14.727 --> 01:36:16.186
تو بزرگتری.تو بگو

1447
01:36:16.353 --> 01:36:18.354
ما از اول خانواده محترمی بودیم

1448
01:36:18.814 --> 01:36:20.815
اون باید مقابل همه وایسه

1449
01:36:20.900 --> 01:36:23.359
باید مقابل همه ازمون معذرت بخواد

1450
01:36:23.402 --> 01:36:25.195
باشه آقای نایدو
این

1451
01:36:25.321 --> 01:36:27.322
قربان هیچکس نباید چیزی بگه

1452
01:36:27.573 --> 01:36:31.159
شنیدید آقا؟
ببخشید.بفرمایید

1453
01:36:34.455 --> 01:36:35.079
عذر میخوام

1454
01:36:35.164 --> 01:36:36.706
چی؟بلند بگو

1455
01:36:39.460 --> 01:36:40.210
عذر میخوام

1456
01:36:41.337 --> 01:36:43.338
تمومه؟
حالا برید

1457
01:36:48.219 --> 01:36:53.431
راگاوا
جبار سینگ برای اولین بار عذر خواست

1458
01:36:54.225 --> 01:36:56.976
بسلامت جبار سینگ
برو

1459
01:37:05.778 --> 01:37:06.402
ببخشید

1460
01:37:06.487 --> 01:37:08.029
مگه قبل هم نگفتی؟
چرا دوباره میگی؟

1461
01:37:08.239 --> 01:37:09.030
تا باز شکستت بدم

1462
01:37:09.323 --> 01:37:11.241
ببخشید

1463
01:37:11.367 --> 01:37:12.367
یعنی چی؟-
ببخشید-

1464
01:37:12.451 --> 01:37:13.868
ببخشید-
نیا جلو-

1465
01:37:14.078 --> 01:37:15.370
بیاید یه بار دیگه قبول کنید

1466
01:37:16.121 --> 01:37:20.333
از اینکه تو قضیه داداشت
عقب نشینی کردی خوشحال نیستی؟

1467
01:37:20.459 --> 01:37:23.670
هر جا لازم باشه شکستت میدم

1468
01:37:23.754 --> 01:37:29.217
اگه تو 24ساعت سکته ات ندادم اون موقع بگو

1469
01:37:29.426 --> 01:37:30.969
هی سامبا-
بله قربان-

1470
01:37:31.011 --> 01:37:31.886
بنویس

1471
01:37:32.221 --> 01:37:34.681
در آخر اون هم داره کوتاه میاد
بنویس

1472
01:37:34.807 --> 01:37:36.266
اگه افرادی مثل اون به اداره پلیس بیان

1473
01:37:36.308 --> 01:37:38.768
دیگه کتاب جوابگو نیست
باید یه چی بنویسم در حد کتاب مقدس

1474
01:37:40.268 --> 01:37:48.268
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1475
01:37:53.534 --> 01:37:55.410
هی ارتش جبار سینگ

1476
01:37:55.494 --> 01:37:56.494
بله قربان

1477
01:37:56.787 --> 01:37:59.539
همه آدمکشهای نایدو رو بیارید

1478
01:37:59.623 --> 01:38:01.416
بگید رییستون به چایی دعوتشون کرده

1479
01:38:01.500 --> 01:38:02.208
اگه نیومدند

1480
01:38:02.459 --> 01:38:04.252
بگید که محاصره شون میکنیم

1481
01:38:04.545 --> 01:38:05.545
چشم قربان

1482
01:38:05.588 --> 01:38:06.588
برید-
دنبال من بیاید بچه ها-

1483
01:38:13.929 --> 01:38:14.888
هی سامبا

1484
01:38:15.014 --> 01:38:15.555
بله قربان

1485
01:38:15.681 --> 01:38:18.516
اسلحه رو به سمتشون نشونه بگیر

1486
01:38:18.559 --> 01:38:19.642
باشه قربان

1487
01:38:23.063 --> 01:38:26.107
برادرتون گفت که

1488
01:38:26.233 --> 01:38:28.902
...یه کاری میکنه تو 24ساعت

1489
01:38:29.403 --> 01:38:31.988
چی گفت؟
چی پروند؟

1490
01:38:32.239 --> 01:38:34.574
باید همه چیو بدونم

1491
01:38:37.953 --> 01:38:39.078
ما چیزی نمیدونیم قربان

1492
01:38:39.246 --> 01:38:42.165
این روزا با ما کاری نداره
همش با سیاستمدارا وقت میگذرونه

1493
01:38:42.625 --> 01:38:44.334
عصبانیم نکنید

1494
01:38:44.543 --> 01:38:46.794
اگه سریع بگید
براتون شکلات میخرم

1495
01:38:46.879 --> 01:38:49.672
یا بستنی با آجیل

1496
01:38:50.007 --> 01:38:52.008
از کجا بدونیم؟
خبر نداریم که

1497
01:38:52.468 --> 01:38:53.676
چی گفتی.هان؟

1498
01:38:53.844 --> 01:38:55.261
بشین
چی گفتی؟

1499
01:38:55.596 --> 01:38:57.555
از کجا بدونیم قربان؟
گفتم ما خبر نداریم

1500
01:38:57.598 --> 01:38:58.973
نه با این لحن نگفتی

1501
01:38:59.099 --> 01:39:00.099
از کجا بدونیم؟
خبر نداریم که

1502
01:39:00.434 --> 01:39:01.726
با این لحن گفتی

1503
01:39:01.894 --> 01:39:02.977
بازم با اون لحن بگو

1504
01:39:03.103 --> 01:39:06.439
از کجا بدونیم قربان؟
گفتم خبر نداریم

1505
01:39:06.523 --> 01:39:08.191
چرا عصبانی نیستی؟

1506
01:39:08.901 --> 01:39:10.693
پس اون صدای بم کجا رفت؟

1507
01:39:10.819 --> 01:39:12.862
اگه درست نگی
مغزت رو میپاشم کف زمین

1508
01:39:12.988 --> 01:39:15.281
مثل هندونه
!درست بگو

1509
01:39:15.532 --> 01:39:22.080
وقتی اسلحه طرفم میگیرید
چطوری میتونم صدامو بَم کنم؟

1510
01:39:26.335 --> 01:39:30.463
ترسیده

1511
01:39:30.965 --> 01:39:32.840
هی چاقالو
ترسیدی.نه؟

1512
01:39:34.468 --> 01:39:36.469
هی قربان خیلی جُک هستید

1513
01:39:37.429 --> 01:39:40.473
چی؟
به نظرتون این جُک بود؟

1514
01:39:40.599 --> 01:39:41.599
مثل جُک بود

1515
01:39:41.642 --> 01:39:42.642
چه جُکی؟

1516
01:39:42.810 --> 01:39:45.144
حالا هم بنظرت جُک بود؟

1517
01:39:45.479 --> 01:39:47.897
زود باش.یه جُک بگو تا بخندیم

1518
01:39:48.065 --> 01:39:48.731
بگو دیگه

1519
01:39:48.816 --> 01:39:50.650
قربان من نمیتونم
جُک بلد نیستم

1520
01:39:50.818 --> 01:39:52.902
باید این کار رو کنی تا بخندم

1521
01:39:53.195 --> 01:39:55.113
!بگو!بگو

1522
01:39:56.949 --> 01:39:58.116
اینم ترسیده

1523
01:39:58.200 --> 01:40:00.076
هی سامبا.اینم ترسیده

1524
01:40:04.164 --> 01:40:05.623
چرا هیچکس نمیخنده؟

1525
01:40:05.833 --> 01:40:08.793
چرا وقتی من جُک میگم
کسی نمیخنده؟

1526
01:40:09.378 --> 01:40:10.253
بخندید

1527
01:40:10.879 --> 01:40:14.841
وقتی جُک میگم باید بخندید
!باید بخندید!بخندید

1528
01:40:20.806 --> 01:40:22.306
بشینید قربان-
همینه-

1529
01:40:30.733 --> 01:40:31.858
چرا باید ازش بترسیم؟

1530
01:40:32.067 --> 01:40:33.818
تو فقط بگو آره
منم فوتبال بازی میکنم

1531
01:40:34.737 --> 01:40:36.571
هی خفه شو-
!هی!هی!هی

1532
01:40:37.364 --> 01:40:39.282
داره چی میگه؟
چی میخواد بگه؟

1533
01:40:39.408 --> 01:40:41.534
قربان اون تازه کاره

1534
01:40:41.618 --> 01:40:44.162
دارم راجع به کبدی که
بازی کردید براش میگم

1535
01:40:44.204 --> 01:40:46.706
نه نه نه.اون یه چیزی
گفت تو مایه های فوتبال بازی کردن

1536
01:40:46.790 --> 01:40:50.084
نه ما بعد اومدن شما
دیگه بازیهای خیابونی نکردیم

1537
01:40:50.169 --> 01:40:52.086
ما مار پله بازی میکنیم

1538
01:40:52.171 --> 01:40:53.713
.یا لی لی و اینا

1539
01:40:53.756 --> 01:40:55.214
پس بیاید بازی کنیم

1540
01:40:55.340 --> 01:40:57.008
بازی جمله سازی

1541
01:40:57.259 --> 01:40:59.010
هر کسی باید با یه حرف جمله بگه

1542
01:40:59.094 --> 01:41:01.220
و اگه باخت نقشه رو میگه

1543
01:41:01.638 --> 01:41:02.847
کی هست؟

1544
01:41:02.973 --> 01:41:04.766
اون آدم بامزه کیه؟

1545
01:41:05.350 --> 01:41:07.935
بیاید بازی کنیم دیگه

1546
01:41:08.270 --> 01:41:09.937
تو ادره پلیس جبار سینگ

1547
01:41:14.401 --> 01:41:15.693
اول با تو شروع میکنیم

1548
01:41:16.528 --> 01:41:17.028
بله

1549
01:41:17.362 --> 01:41:18.488
با کدوم حرف؟

1550
01:41:18.572 --> 01:41:20.823
با "ر" شروع کن

1551
01:41:21.200 --> 01:41:22.742
ر؟-
آره-

1552
01:41:24.578 --> 01:41:28.956
ریتمو میخوای چیکار گل خوشگل

1553
01:41:29.541 --> 01:41:33.836
وقتی میخوای پژمرده بشی؟

1554
01:41:34.463 --> 01:41:38.674
رنگ رو میخوای چیکار وقتی

1555
01:41:39.301 --> 01:41:43.596
همه چی قراره بی رنگ بشه؟

1556
01:41:44.098 --> 01:41:48.518
روز که به شب نزدیک بشه
خورشید غروب نمیکنه

1557
01:41:48.894 --> 01:41:54.315
ریتم آهنگ روز قبل رو تکرار نکن عزیزم

1558
01:41:54.650 --> 01:41:56.067
با "م" بخون

1559
01:41:56.652 --> 01:41:58.945
من همیشه حامی تو میمونم

1560
01:41:59.029 --> 01:42:01.239
مثل کسی که از درخت بالا میره

1561
01:42:01.615 --> 01:42:04.450
من همیشه مثل ماه تو شبهاتم

1562
01:42:04.535 --> 01:42:05.701
ملوسکم

1563
01:42:05.828 --> 01:42:07.161
مثل خال باهاتم و غرضتو پرداخت میکنم

1564
01:42:07.287 --> 01:42:08.204
میخوام که برادرت بشم

1565
01:42:08.288 --> 01:42:09.705
ملوسکم

1566
01:42:09.873 --> 01:42:13.960
مثل خال باهاتم و غرضتو پرداخت میکنم

1567
01:42:14.044 --> 01:42:17.755
میخوام برادرت بشم

1568
01:42:18.048 --> 01:42:18.965
آ

1569
01:42:19.007 --> 01:42:21.425
آهای مادر میخوام ببینمت

1570
01:42:21.552 --> 01:42:24.887
آهای مادر میخوام تو و پدر رو ببینم

1571
01:42:25.013 --> 01:42:27.849
آخه باید پدر رو ببوسم

1572
01:42:27.933 --> 01:42:31.435
آخه میخوام رو دامنت بخوابم

1573
01:42:31.562 --> 01:42:36.858
!آهای مادر!مادر

1574
01:42:37.734 --> 01:42:40.361
آهای مادر باید ببینمت

1575
01:42:40.487 --> 01:42:43.823
آهای مادر و پدر باید ببینمتون

1576
01:42:43.907 --> 01:42:46.742
آخه باید پدر رو ببوسم

1577
01:42:46.869 --> 01:42:50.288
و روی دامن تو بخوابم

1578
01:42:50.414 --> 01:42:56.252
!آهای مادر!مادر

1579
01:42:57.212 --> 01:42:59.255
قربان،برادر خیلی خوب
با صدای زنونه میخونه

1580
01:42:59.381 --> 01:42:59.964
جدی؟

1581
01:43:00.048 --> 01:43:01.799
هی ساکت باش
بیکار نمیتونی بشینی؟

1582
01:43:02.259 --> 01:43:02.925
بخون

1583
01:43:03.051 --> 01:43:04.093
داره شوخی میکنه قربان

1584
01:43:04.178 --> 01:43:06.429
بخون

1585
01:43:07.598 --> 01:43:13.186
وقتی یکی ازت میخواد چیزی بخونی
که دیگه اسمش آواز خوندن نیست

1586
01:43:13.812 --> 01:43:18.941
وقتی یکی بهت میگه بازی کن
که دیگه اسمش بازی کردن نیست

1587
01:43:19.318 --> 01:43:22.945
وقتی یکی ازت میخواد چیزی بخونی
که دیگه اسمش آواز خوندن نیست

1588
01:43:23.238 --> 01:43:26.908
وقتی یکی بهت میگه بازی کن
که دیگه اسمش بازی کردن نیست

1589
01:43:27.242 --> 01:43:31.037
وقتی ازت میخوان کاری رو زوری
انجام بدی با تمام وجود اینکار رو نمیکنی

1590
01:43:31.079 --> 01:43:34.665
چه لبخند باشه
چه دادن یه شاخه گل

1591
01:43:34.791 --> 01:43:35.875
هی بس کن

1592
01:43:36.793 --> 01:43:39.003
این چیه؟چرا وقتی ازت
درخواست خوندن کردم

1593
01:43:39.087 --> 01:43:40.755
آهنگ غمگین میخونی؟

1594
01:43:41.298 --> 01:43:45.635
شور و هیجانتون کو؟
انرژیتون کجا رفته؟

1595
01:43:46.637 --> 01:43:48.971
آهنگهای شاد بخونید

1596
01:43:49.056 --> 01:43:49.764
بخونید

1597
01:43:49.848 --> 01:43:52.934
!رز!رز!رز!گل رز

1598
01:43:53.268 --> 01:43:56.395
گل رز!گل

1599
01:43:57.522 --> 01:44:04.111
تو همونی که هر روز شکوفه میدی؟

1600
01:44:04.821 --> 01:44:08.407
تو زیباترین گلی؟

1601
01:44:08.659 --> 01:44:12.536
همون گلی هستی که بوی خوب میده؟

1602
01:44:12.871 --> 01:44:18.626
همون ریتم تپنده و دیوونه کننده ای؟

1603
01:44:18.710 --> 01:44:20.086
!واو!واو

1604
01:44:20.587 --> 01:44:23.673
!رز!رز!رز!گل رز

1605
01:44:23.840 --> 01:44:27.969
گل رز!گل

1606
01:44:28.136 --> 01:44:34.892
تو همونی که هر روز شکوفه میده؟

1607
01:44:35.143 --> 01:44:37.853
!عالیه!عالی!معرکه است

1608
01:44:37.938 --> 01:44:40.273
همیشه این کار رو میکنی؟
یا این روزها کارت اینه؟

1609
01:44:40.482 --> 01:44:42.149
چی سامبا؟
چی گفتی/

1610
01:44:42.317 --> 01:44:45.820
چه خوب میخونه عزیزم
هیچکس ما رو درک نمیکنه

1611
01:44:47.447 --> 01:44:50.908
رز،رز،رز
چه رزی و چه آزردگی خاطری

1612
01:44:50.951 --> 01:44:51.909
بعدی

1613
01:44:52.452 --> 01:44:56.914
عزیز دوست داشتنی
حالمو نگیر و شکستم نده

1614
01:44:57.624 --> 01:45:01.836
عزیز دوست داشتنی عشقم
بهت هیچوقت تموم نمیشه

1615
01:45:04.923 --> 01:45:08.342
عزیز دوست داشتنی
حالمو نگیر و شکستم نده

1616
01:45:08.510 --> 01:45:11.929
عزیز دوست داشتنی عشقم
بهت هیچوقت تموم نمیشه

1617
01:45:12.055 --> 01:45:13.889
عزیزم.عشقم

1618
01:45:13.932 --> 01:45:19.145
به اسم عشق شرمنده م نکن

1619
01:45:25.527 --> 01:45:27.403
هی مرد جوون.با "س" بخون

1620
01:45:27.904 --> 01:45:32.908
سراپا گوش باش که صدای
موسیقی عشقه عزیزم

1621
01:45:34.494 --> 01:45:39.957
و من تو رو انتخاب کردم
تو هم منو

1622
01:45:40.083 --> 01:45:45.463
سراپا گوش باش که صدای
موسیقی عشقه عزیزم

1623
01:45:47.049 --> 01:45:53.304
و من تو رو انتخاب کردم
تو هم منو

1624
01:45:53.889 --> 01:45:55.264
حالا با "ی" بگید

1625
01:45:56.641 --> 01:46:08.986
یکی بهم رنگ قرمز پاشید

1626
01:46:09.529 --> 01:46:16.952
یه شادی منو کشت
منو کشت

1627
01:46:18.372 --> 01:46:26.796
منو کشت

1628
01:46:28.673 --> 01:46:31.717
یکی بهم رنگ سبز پاشید

1629
01:46:31.802 --> 01:46:35.179
یه شادی منو کشت
منو کشت

1630
01:46:35.263 --> 01:46:42.478
منو کشت

1631
01:46:42.604 --> 01:46:44.397
یا خدا

1632
01:46:44.481 --> 01:46:45.981
منو کشت

1633
01:46:46.024 --> 01:46:47.149
یا خدا

1634
01:46:47.275 --> 01:46:50.528
منو کشت-
یا خدا-

1635
01:46:50.654 --> 01:46:52.780
منو کشت

1636
01:46:54.950 --> 01:46:56.492
...سلام...سلام

1637
01:46:56.743 --> 01:46:58.202
برادر منم

1638
01:46:58.412 --> 01:47:01.038
هی به کی زنگ میزنی؟

1639
01:47:01.164 --> 01:47:02.164
به برادرم

1640
01:47:02.249 --> 01:47:06.001
باشه.ولی حرف نزن
آواز بخون

1641
01:47:06.211 --> 01:47:08.421
هر چی میگی
به زبون شعر بگو

1642
01:47:09.881 --> 01:47:18.472
دیوونگیتو نشون بده
دیوونگیتو نشون بده

1643
01:47:18.598 --> 01:47:36.449
هر وقت اومدی
بیا.بیا.بیا

1644
01:47:36.992 --> 01:47:39.243
تو باید با "ک" بخونی

1645
01:47:39.327 --> 01:47:40.995
قربان با "ک" که نمیشه خوند

1646
01:47:41.037 --> 01:47:42.079
اگه خوندن بلد باشی میشه

1647
01:47:42.164 --> 01:47:43.080
بخون

1648
01:47:46.042 --> 01:47:48.878
کجایی ماه؟بیا

1649
01:47:49.045 --> 01:47:51.672
کجایی ماه؟بیا

1650
01:47:52.048 --> 01:47:57.970
کوهها رو درنَوَرد و بیا
و کادوهایی بیار

1651
01:47:58.096 --> 01:48:00.681
کجایی ماه؟بیا

1652
01:48:01.099 --> 01:48:02.725
کجایی ماه؟بیا

1653
01:48:02.809 --> 01:48:03.976
باختی

1654
01:48:04.686 --> 01:48:06.896
یه جاش رو اشتباه خوندی

1655
01:48:09.274 --> 01:48:11.692
حالا بگو نقشه برادرتون چیه

1656
01:48:11.902 --> 01:48:15.488
میخواد چیکار کنه؟

1657
01:48:16.781 --> 01:48:17.781
بگو

1658
01:48:18.074 --> 01:48:21.285
میخواد کاری کنه که معشوقه تون
با یکی دیگه ازدواج کنه

1659
01:48:26.625 --> 01:48:29.793
خیلی ممنون بخاطر اومدن و

1660
01:48:29.878 --> 01:48:32.796
وقت و اطلاعات با ارزش بهمون اختصاص دادن

1661
01:48:33.089 --> 01:48:35.216
از همه تون ممنونم

1662
01:48:55.529 --> 01:48:57.738
فکر کردم جبار سینگ خیلی قویه

1663
01:48:57.948 --> 01:48:59.532
حق با شما بود عمو

1664
01:48:59.741 --> 01:49:01.325
اونم نقطه ضعفهایی داره

1665
01:49:01.785 --> 01:49:03.744
هی میخوای کاری کنی که من

1666
01:49:03.828 --> 01:49:05.079
به انتخابات نرسم؟

1667
01:49:05.497 --> 01:49:06.705
چه ربطی به انتخابات داره؟

1668
01:49:06.790 --> 01:49:08.249
اون که هر 5سال یه بار اتفاق میفته

1669
01:49:08.291 --> 01:49:11.585
ولی ازدواج ممکنه هر هزار
سال یه بار اتفاق بیفته

1670
01:49:11.962 --> 01:49:15.047
هنوز یه ساعت از وقتت مونده

1671
01:49:15.173 --> 01:49:16.715
حساب کتابهاتو کردی.نه/

1672
01:49:16.925 --> 01:49:18.175
برای همین بهت گفت

1673
01:49:18.260 --> 01:49:19.593
این کیه؟

1674
01:49:19.761 --> 01:49:22.471
اوه رییس اومد

1675
01:49:22.556 --> 01:49:24.139
چی گفتی؟

1676
01:49:24.307 --> 01:49:27.017
من آدم بی مصرفیم که
نمیتونه دخترشو شوهر بده

1677
01:49:27.102 --> 01:49:31.814
من یه داماد درجه یک پیدا کردم تو کونداویو

1678
01:49:31.940 --> 01:49:36.610
که صاحب 35تا مغازه
مشروب فروشی تو این منطقه است

1679
01:49:36.736 --> 01:49:39.780
تازه بدون دادن جهاز شوهرش میدم

1680
01:49:39.864 --> 01:49:42.074
اون به جاش پول میده

1681
01:49:42.325 --> 01:49:43.826
بهرحال اومدی

1682
01:49:43.910 --> 01:49:46.620
با دوستات بشینید یه جا،غذا بخورید و برید

1683
01:49:46.746 --> 01:49:48.455
حتی اگه خواستید میتونید شراب هم بخورید

1684
01:49:48.498 --> 01:49:50.207
دامادم همه کارها رو راست و ریس کرده

1685
01:49:50.292 --> 01:49:52.543
اون صاحب 35 مغازه
شراب فروشیه

1686
01:49:53.044 --> 01:49:54.503
باید دو تاتون با هم شراب بخورید

1687
01:49:54.588 --> 01:49:55.421
بعد از ازدواج

1688
01:49:55.547 --> 01:49:58.048
تو با شادی میخوری
و اون با ناراحتی

1689
01:50:06.933 --> 01:50:10.644
نگران نباش اصلا
اون دختر منه

1690
01:50:12.814 --> 01:50:15.399
میتونم با قدرت و زورم این ازدواجو بهم بزنم

1691
01:50:15.734 --> 01:50:18.235
ولی نمیتونم به زور باهات ازدواج کنم

1692
01:50:18.445 --> 01:50:20.487
یکی باید بخاطر پدر خودشو قربانی کنه

1693
01:50:20.572 --> 01:50:22.031
ولی کسی نباید نابود بشه

1694
01:50:22.532 --> 01:50:24.366
پدرت هم مثل اون فکر میکنه؟

1695
01:50:24.409 --> 01:50:25.868
نمیفهمم تحت چه شرایطی

1696
01:50:25.994 --> 01:50:26.910
حاضر به قبول این ازدواج شدی؟

1697
01:50:27.078 --> 01:50:28.287
لازم نیست چیزی بگی

1698
01:50:28.455 --> 01:50:29.788
اگر دوستم داری سرت رو بالا بگیر

1699
01:50:29.831 --> 01:50:30.998
و تو چشمام نگاه کن

1700
01:50:31.166 --> 01:50:32.750
حتی اگه خطبه دوم هم خونده شده باشه

1701
01:50:32.792 --> 01:50:34.835
نمیذارم سومی خونده بشه

1702
01:50:35.211 --> 01:50:38.464
اگر امروز نگام نکنی
دیگه هیچوقت منو نمیبینی

1703
01:50:38.965 --> 01:50:40.090
هیچوقت خودمو آفتابی نمیکنم

1704
01:50:41.217 --> 01:50:43.886
نگفتم؟
دختر منه

1705
01:51:23.134 --> 01:51:25.260
مهمانها و میزبانها عروسی برگزار میشه

1706
01:51:25.387 --> 01:51:27.346
بعد یه استراحت کوتاه ادامه میدم

1707
01:51:28.390 --> 01:51:30.182
تا اون موقع جایی نرید

1708
01:51:30.392 --> 01:51:33.602
منتظر جبار سینگ باشید
کانال رو عوض نکنید

1709
01:51:37.315 --> 01:51:40.859
هی اگه خطبه سوم خونده بشه
سی تا گلوله شلیک میکنم

1710
01:51:41.236 --> 01:51:43.362
سه تا خطبه یا سی تا گلوله؟
خودت تصمیم بگیر

1711
01:51:43.405 --> 01:51:44.780
من سی تا مغازه مشروب فروشی دارم

1712
01:51:44.864 --> 01:51:46.407
نه ازدواج میکنم
نه گلوله میخوام

1713
01:51:46.491 --> 01:51:48.075
اگه زنده بمونم
میتونم سی بار ازدواج کنم

1714
01:51:48.159 --> 01:51:49.368
هی چرا اینقدر بی رحمی؟

1715
01:51:49.411 --> 01:51:51.495
هی ارتش جبار سینگ-
بله قربان؟-

1716
01:51:51.621 --> 01:51:54.415
هیچی غیر از دعا نباید بگید

1717
01:51:54.541 --> 01:51:57.543
اگر کسی تکون بخوره یا حرف بزنه
بهش شلیک میکنم و میندازمش بیرون

1718
01:51:57.627 --> 01:51:59.420
بیاید بعدا با عواقبش کنار بیایم

1719
01:52:18.523 --> 01:52:20.899
همه بیان و برای ان زوج دعا کنند

1720
01:52:21.317 --> 01:52:22.484
من که کسی رو برای دعا کردن ندارم

1721
01:52:22.569 --> 01:52:26.280
عزیزم شاد بمون
و منو شاد کن

1722
01:52:28.366 --> 01:52:30.534
بعد اگه میخوای آمرزش بخواه از پدرت

1723
01:52:31.453 --> 01:52:35.456
قبلا پدر داشتم
الان دیگه نیست

1724
01:52:41.880 --> 01:52:44.381
هنوز 10دقیقه از وقتم مونده

1725
01:52:45.258 --> 01:52:49.178
من به زمان اعتقاد ندارم
زمان بندی خودمو باور دارم

1726
01:52:50.678 --> 01:52:58.678
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1727
01:53:19.918 --> 01:53:22.336
تو رویاهات...تو رویاهات

1728
01:53:22.420 --> 01:53:24.922
تو شادیهام...تو شادیهام

1729
01:53:25.048 --> 01:53:28.759
تو آسمون آبی پرواز میکنم

1730
01:53:30.136 --> 01:53:32.596
تو چشمای درخشانت...تو چشمای درخشانت

1731
01:53:32.722 --> 01:53:35.265
تو لبخند قشنگت...تو لبخند قشنگت

1732
01:53:35.350 --> 01:53:38.852
با دیوونگی بالا پایین میپرم

1733
01:53:40.480 --> 01:53:42.773
این حیله اولین نگاهته؟

1734
01:53:42.816 --> 01:53:45.359
یا شادی حاصل از نوشیدن؟

1735
01:53:45.652 --> 01:53:50.280
اوه عزیزم دیوونگی رو دیدم

1736
01:53:50.323 --> 01:53:54.326
قلبم از جا دراومد و گم شد

1737
01:53:55.245 --> 01:53:59.373
تا اینکه پیش تو پیداش کردم

1738
01:54:00.375 --> 01:54:04.503
یه چیز دیوونه کننده راجع به تو هست

1739
01:54:05.380 --> 01:54:09.508
که وارد بدنم شده

1740
01:54:10.593 --> 01:54:13.387
تو رویاهات
تو رویاهات

1741
01:54:13.429 --> 01:54:16.181
تو شادیهام
تو شادیهام

1742
01:54:16.224 --> 01:54:20.727
تو آسمون آبی پرواز میکنم

1743
01:54:51.885 --> 01:54:54.511
قلبم مثل ماندولین(نوعی ساز)میزنه

1744
01:54:54.554 --> 01:54:57.097
تنم مثل بهار میلرزه

1745
01:54:57.181 --> 01:55:01.602
اوه عزیزم.نیمه بهترم

1746
01:55:02.103 --> 01:55:04.396
لباسم مثل پرنده در حال پروازه

1747
01:55:04.480 --> 01:55:07.399
یه جنگ داره درونم شکل میگیره

1748
01:55:07.442 --> 01:55:12.070
بخاطر توئه
قسم میخورم

1749
01:55:12.447 --> 01:55:15.032
بعد دیدن یه چشم آبی خوشگل مثل تو

1750
01:55:15.116 --> 01:55:17.576
مغز دیوونه م شروع به سوت کشیدن کرد

1751
01:55:17.660 --> 01:55:21.496
شروع کرد به پشتک زدن
مثل یه میمون دیوونه

1752
01:55:21.539 --> 01:55:26.335
قلبم از جا دراومد و گم شد

1753
01:55:27.170 --> 01:55:31.423
و پیش تو پیداش کردم

1754
01:55:32.383 --> 01:55:36.428
یه چیز دیوونه کننده راجع به تو هست

1755
01:55:37.430 --> 01:55:42.601
که وارد تنم شده

1756
01:55:53.196 --> 01:55:55.739
توی دو تا چشمات جشنواره ای اتفاق میفته

1757
01:55:55.865 --> 01:55:58.533
یه حس شادی عجیبی
باهام والیبال بازی میکنه

1758
01:55:58.576 --> 01:56:03.080
این شادی یه کم فرق داره

1759
01:56:03.498 --> 01:56:05.832
مرغ ها میخوان نامه عاشقانه بنویسند

1760
01:56:05.959 --> 01:56:08.794
وگرنه خجالت گم نمیشه

1761
01:56:08.878 --> 01:56:13.090
این لحظه درونیه

1762
01:56:13.341 --> 01:56:16.468
من یه بانوی زیبا پیدا کردم

1763
01:56:16.511 --> 01:56:18.929
حتی اگه شراب بخورم
اینجوری خمار نمیشم

1764
01:56:18.972 --> 01:56:23.558
قلبم دیگه بازیهای عاشقانه نمیکنه

1765
01:56:23.643 --> 01:56:27.521
داره یواش میپره

1766
01:56:28.648 --> 01:56:32.567
قلبم دراومد از جاش و گم شد

1767
01:56:33.611 --> 01:56:37.864
تا پیش تو پیداش کردم

1768
01:56:38.783 --> 01:56:42.995
یه چیز دیوونه کننده درباره ت هست

1769
01:56:52.171 --> 01:56:54.423
عزیزم.عزیزم

1770
01:56:55.591 --> 01:56:56.591
اینجایی؟

1771
01:56:58.970 --> 01:57:01.304
دیشب خوب خوابیدی؟

1772
01:57:02.932 --> 01:57:04.057
بیشتر بخواب

1773
01:57:06.602 --> 01:57:08.145
واو

1774
01:57:08.396 --> 01:57:10.814
عجب اومدنی
درست مثل ساویتری شخصیت مور علاقه م

1775
01:57:11.232 --> 01:57:11.940
بیا

1776
01:57:12.191 --> 01:57:13.400
اسمت چیه؟

1777
01:57:13.651 --> 01:57:14.943
اسممو نمیدونی؟

1778
01:57:15.028 --> 01:57:17.779
...پس دیشب بدون دونستن اسمم...یعنی

1779
01:57:18.990 --> 01:57:22.784
بدون دونستن اسمم اهام ازدواج کردی،باگیام؟

1780
01:57:23.578 --> 01:57:26.955
بخاطرت عشقی که داشتی
باهات ازدواج کردم

1781
01:57:28.916 --> 01:57:30.834
خب دیشب چی فهمیدی؟

1782
01:57:31.252 --> 01:57:33.837
اومدم ببینم چقدر دوستم داری

1783
01:57:34.338 --> 01:57:36.673
تو برام مثل یه شرور میشی
وقتی کل روستا

1784
01:57:37.050 --> 01:57:38.592
جبار سینگ صدات میکنه

1785
01:57:40.053 --> 01:57:42.888
من یه شرورم
قهرمان نیستم

1786
01:57:44.182 --> 01:57:45.807
باید اسم یه حیوون خونگی رو روت بذارم؟

1787
01:57:45.975 --> 01:57:46.892
نیازی به اسم حیوونه نیست

1788
01:57:47.060 --> 01:57:48.685
اگه ببوسیم کافیه

1789
01:57:56.944 --> 01:57:58.487
این یارو بخاطر کوتاه اومدن جبار سینگ

1790
01:57:58.571 --> 01:58:00.197
رفتارش رو تغییر داده

1791
01:58:00.948 --> 01:58:04.242
یا خدا
اینجا خونه سیداپا نایدوئه

1792
01:58:04.243 --> 01:58:07.537
فکر کن-
وقتشو ندارم-

1793
01:58:07.622 --> 01:58:10.999
مگه بعد خریدن اونا با وام بهره نمیده؟

1794
01:58:11.167 --> 01:58:12.084
همه ماشینها رو توقیف کنید

1795
01:58:12.168 --> 01:58:14.628
چرا یهویی میای تو؟
با کی کار داری؟

1796
01:58:14.754 --> 01:58:15.879
سیداپا نایدو اینجاست؟-
کی؟-

1797
01:58:15.963 --> 01:58:17.214
سیداپا نایدو-
سیداپا نایدو؟-

1798
01:58:17.298 --> 01:58:18.799
چرا باید با بچه ها حرف زد؟

1799
01:58:19.801 --> 01:58:20.801
یعنی چی؟

1800
01:58:20.843 --> 01:58:23.011
بخاطر این دیوونگی رییس
ما منتقل شده

1801
01:58:23.096 --> 01:58:25.180
از بخش بازار به بخش خانه ها و وسایل نقلیه

1802
01:58:25.348 --> 01:58:28.266
هی سیداپا نایدو
بیا بیرون.بیا

1803
01:58:28.476 --> 01:58:30.393
بذار ببینیم اینجا جای منه یا تو

1804
01:58:30.478 --> 01:58:32.604
رو در رو
بیا رو در رو بشیم

1805
01:58:32.814 --> 01:58:34.815
میدونی اومدی خونه کی؟

1806
01:58:34.857 --> 01:58:38.110
اومدم خونه یه آدمکش بی عرضه و نالایق

1807
01:58:38.236 --> 01:58:40.278
هی وقتی برادرزاده م بیاد

1808
01:58:40.404 --> 01:58:42.864
سر گاوی رو که سر در خونه است برمیداره

1809
01:58:43.241 --> 01:58:43.865
و سر اونو آویزون میکنه

1810
01:58:43.950 --> 01:58:45.700
هی بکشیدش

1811
01:58:57.130 --> 01:59:00.173
یه قدم.یه قدم

1812
01:59:00.633 --> 01:59:04.636
قبل از اینکه یه قدم بردارید فکر کنید

1813
01:59:05.763 --> 01:59:11.059
اگه کسی جرات کنه بیاد جلو

1814
01:59:11.144 --> 01:59:13.311
با این سرش رو

1815
01:59:13.437 --> 01:59:14.521
میبرم

1816
01:59:14.605 --> 01:59:16.857
قبل رفتن یه چیزی بگو

1817
01:59:17.275 --> 01:59:17.983
بله

1818
01:59:18.067 --> 01:59:20.152
چرا اینقدر پر دل و جرات شدی؟

1819
01:59:20.194 --> 01:59:22.070
با چه منطقی داری اینکار رو میکنی؟

1820
01:59:23.322 --> 01:59:24.322
بیزاری از یه مجرم

1821
01:59:24.448 --> 01:59:25.240
وحشت کردن اون

1822
01:59:25.324 --> 01:59:27.617
فقط و فقط جبار سینگ

1823
01:59:27.785 --> 01:59:28.618
اونجا رو نگاه

1824
01:59:44.677 --> 01:59:47.804
گفتم که باید خودروهاش رو توقیف کنم
کمکتون رو میخوام

1825
01:59:48.014 --> 01:59:49.556
اون گفت سرم خیلی شلوغه

1826
01:59:49.599 --> 01:59:52.058
گفتم اگه اینو بیارم همه چی حل میشه
واسه همین آوردمش

1827
01:59:52.101 --> 01:59:53.310
برای همین اینو آوردم

1828
01:59:53.394 --> 01:59:55.228
حتی تصویر یه آدم پر دل و جرات

1829
01:59:55.271 --> 01:59:56.855
هم برای ترسوندن کافیه

1830
01:59:59.400 --> 02:00:00.859
هی اکامبارام-
قربان-

1831
02:00:01.027 --> 02:00:04.029
همه اینا رو توقیف کن
و کلیدا رو بیار

1832
02:00:04.113 --> 02:00:05.488
تا ببینیم کی متوقف میشه

1833
02:00:29.513 --> 02:00:31.890
هی باگی.همسرم

1834
02:00:32.266 --> 02:00:33.141
کمربندم رو بیار

1835
02:00:33.267 --> 02:00:35.227
تنته

1836
02:00:36.896 --> 02:00:37.896
پس اسلحه مو بیار

1837
02:00:37.939 --> 02:00:39.773
باهاته.چک کن

1838
02:00:41.859 --> 02:00:43.151
پس کیف پولم رو بیار

1839
02:00:44.320 --> 02:00:46.780
چی؟هی داری دستور میدی

1840
02:00:46.989 --> 02:00:47.781
این که چیزی نیت

1841
02:00:48.282 --> 02:00:51.409
آرزوی بچگیم این بود
که ببینم زنم کار میکنه

1842
02:00:51.827 --> 02:00:54.496
هی باگی
یه چیز دیگه هم میدی

1843
02:00:56.165 --> 02:00:58.250
باید دهنت رو با دستم بگیرم

1844
02:00:59.168 --> 02:01:02.295
همه دل و جراتت بخاطر اسلحه داشتنته

1845
02:01:04.674 --> 02:01:09.678
من؟ترس؟
جبار و ترس؟

1846
02:01:19.230 --> 02:01:20.480
من خیلی میترسم

1847
02:01:20.856 --> 02:01:23.233
ولی با خندیدن این مدلی اداره ش میکنم

1848
02:01:27.488 --> 02:01:28.530
تو

1849
02:01:30.950 --> 02:01:33.535
ادامه بده عزیزم
ادامه بده

1850
02:01:33.828 --> 02:01:36.329
باید همیشه اینجوری بخندی

1851
02:01:36.914 --> 02:01:39.833
عزیزم این دعا نیست

1852
02:01:40.918 --> 02:01:42.502
آرزوی یه مرد پیره

1853
02:01:43.671 --> 02:01:46.047
عزیزم حتی دشمنا هم یه شانس میدن

1854
02:01:46.299 --> 02:01:47.966
تا برای یه زوج آمرزش بخوای

1855
02:01:48.092 --> 02:01:51.970
ولی تو این فرصت رو به بابات ندادی

1856
02:01:53.431 --> 02:01:55.515
پس این یعنی من مُردم

1857
02:01:56.392 --> 02:01:58.685
مشروب میخوردم تا غمم رو فراموش کنم

1858
02:01:58.894 --> 02:02:03.315
من مسئولیتم رو فراموش کردم
تبریک میگم عزیزم

1859
02:02:03.482 --> 02:02:04.149
صبر کن

1860
02:02:05.693 --> 02:02:07.527
اگه بخوای مشروب بخوری
باید برای خوشحالی باشه

1861
02:02:07.695 --> 02:02:09.237
اگه همش تو یه زمان مشخص
بخوری تبدیل به عادت میشه

1862
02:02:09.405 --> 02:02:11.156
اگر هر روز بخوری مریضیه

1863
02:02:11.282 --> 02:02:12.949
اگر میخوای سالم بمونی یا میخوای ما

1864
02:02:12.992 --> 02:02:15.785
شاد باشیم باید با ما بمونی

1865
02:02:16.454 --> 02:02:18.538
باگیالاکسمی بیارش تو

1866
02:02:26.422 --> 02:02:29.257
برادرش رو بیار-
چشم داداش-

1867
02:02:36.015 --> 02:02:37.349
هی بیا پایین

1868
02:02:38.225 --> 02:02:41.102
ولم کنید.خواهش میکنم
!برادر!برادر!برادر

1869
02:02:41.354 --> 02:02:44.856
!خواهش میکنم ولم کنید!برادر

1870
02:02:45.107 --> 02:02:46.232
!برادر!التماس میکنم ولم کنید

1871
02:02:46.525 --> 02:02:48.943
روزی که برات پا درمیونی کردم

1872
02:02:49.111 --> 02:02:51.905
مثل برادر کوچیکم شدی

1873
02:02:52.281 --> 02:02:56.910
براد

1874
02:02:59.246 --> 02:03:01.164
اگه به برادرم بدهکار باشم
مثل توهین میمونه برام

1875
02:03:01.248 --> 02:03:02.832
از طرف همه افراد روستا

1876
02:03:02.917 --> 02:03:03.792
قرضت چقدره؟

1877
02:03:03.918 --> 02:03:05.335
یه 6،7 لاخی میشه

1878
02:03:05.461 --> 02:03:06.086
همین؟

1879
02:03:06.128 --> 02:03:07.253
این سودشه

1880
02:03:07.922 --> 02:03:10.423
اصلش 5تاست

1881
02:03:14.804 --> 02:03:15.804
یا خدا!پول؟

1882
02:03:16.013 --> 02:03:18.098
برای منه؟-
بگیرش-

1883
02:03:19.141 --> 02:03:22.143
خب داداش چرا این قدر
پول بهم میدی؟

1884
02:03:22.186 --> 02:03:24.646
چیکار کنم برات؟-
خدمات عمومیه-

1885
02:03:24.688 --> 02:03:27.649
من به همه خدمت میکنم
چیزی در ازاش نمیخوام

1886
02:03:27.733 --> 02:03:29.859
اگه میخوای کار کنی

1887
02:03:29.944 --> 02:03:33.196
مبارزه انتخاباتی برای برادرزاده م نزدیکه

1888
02:03:33.864 --> 02:03:35.865
برو داداش
برو به مجمع

1889
02:03:35.950 --> 02:03:37.575
با اکثریت آرا جلو میفتی

1890
02:03:37.660 --> 02:03:38.993
اگه فقط رفقای من هت رای بدن

1891
02:03:39.161 --> 02:03:41.162
سلامت باشی نایدو
برو که بریم

1892
02:03:41.205 --> 02:03:44.624
به سلامت سیداپا نایدو

1893
02:03:49.672 --> 02:03:50.964
همیشه اینجوری ای؟

1894
02:03:51.465 --> 02:03:52.465
البته

1895
02:03:53.342 --> 02:03:54.467
جبار سینگ.داداش

1896
02:03:55.219 --> 02:03:57.387
نیاز نیست دیگه بترسیم

1897
02:03:57.430 --> 02:03:59.556
به همه احترام بذار!بشین

1898
02:04:00.015 --> 02:04:00.890
برو

1899
02:04:04.228 --> 02:04:06.771
اینجا خیلی گرمه

1900
02:04:07.565 --> 02:04:10.650
باید یه ماشین درست حسابی بخرم

1901
02:04:12.069 --> 02:04:13.653
چی میخوای بخری؟

1902
02:04:14.155 --> 02:04:16.322
میدونم که این نون بازوت نیست

1903
02:04:16.824 --> 02:04:18.658
یه اتفاقاتی داره میفته

1904
02:04:19.160 --> 02:04:23.204
اگه بغمم باید قید ماشینو بزنی

1905
02:04:23.247 --> 02:04:25.415
دیگه نمیتونی بخریش

1906
02:04:25.624 --> 02:04:27.208
خوب رفتار کن

1907
02:04:28.961 --> 02:04:30.920
جبار سینگ بی خیال کارش میشه و

1908
02:04:31.005 --> 02:04:32.338
پیشگویی میکنه؟

1909
02:04:32.423 --> 02:04:33.089
چی؟

1910
02:04:33.215 --> 02:04:36.092
هی.چرا هنوز این یارو کوتی چایی نیاورده؟

1911
02:04:40.931 --> 02:04:43.766
اینو دیدی.نه؟
یکی دیگه ش رو نشونت میدم

1912
02:04:44.685 --> 02:04:48.438
اینو ببین.اگه خوشت نیومد یکی
دیگه ش رو نشونت میدم

1913
02:04:52.151 --> 02:04:55.361
!خدایا!خدایا
خونه ت ز مجمع ما بزرگتره

1914
02:04:55.446 --> 02:04:58.656
خب پس خونه رو بگیر و
مجمع رو بسپر به ما

1915
02:04:59.742 --> 02:05:02.619
عادتمه که با صدا بخورم

1916
02:05:02.661 --> 02:05:04.370
از بچگیم

1917
02:05:06.248 --> 02:05:08.666
برای همینه که وارد سیاست شدی

1918
02:05:08.667 --> 02:05:11.044
برادرزاده م هم میخواد اینکاره بشه

1919
02:05:11.128 --> 02:05:12.795
اگه دستور این کار رو بدی

1920
02:05:12.880 --> 02:05:13.505
همه چی تمومه

1921
02:05:13.631 --> 02:05:17.217
اگه تو بخوای اینکار رو میکنم
حاضرم براش پول بدم

1922
02:05:17.843 --> 02:05:19.469
شما عمو و برادرزاده از چی حرف میزنید؟

1923
02:05:19.553 --> 02:05:21.888
پولکی که نمیشه وارد انتخابات شد

1924
02:05:22.139 --> 02:05:23.765
مجمع ما نیاز به پول شما نداره

1925
02:05:24.016 --> 02:05:25.350
و شما؟

1926
02:05:26.560 --> 02:05:29.395
درواقع انتخابات نزدیکه
فکر کن

1927
02:05:29.939 --> 02:05:31.105
عالیه

1928
02:05:31.232 --> 02:05:34.943
واو!عالیه
چه نقاشی زیبایی

1929
02:05:35.277 --> 02:05:36.277
با ارزشه؟

1930
02:05:36.403 --> 02:05:38.947
1کرور روپیه براش میدم
خوبه؟

1931
02:05:39.073 --> 02:05:42.283
واسه این چیزا باید پول خوبی داد

1932
02:05:42.785 --> 02:05:43.826
سه کرور

1933
02:05:43.911 --> 02:05:45.703
اگه به انتخاب خودمون چیزی بخوایم

1934
02:05:45.788 --> 02:05:47.288
نباید به پولش فکر کنیم

1935
02:05:48.207 --> 02:05:49.374
پنج کرور

1936
02:05:51.460 --> 02:05:54.295
اوه اوه اوه!این نقاشی
بی مصرف رو میخوام چیکار؟

1937
02:05:54.630 --> 02:05:55.964
چرا یهو گفتی 5؟

1938
02:05:56.048 --> 02:05:57.382
اگه حتی میگفتی چهار هم برش میداشتم

1939
02:05:57.466 --> 02:06:01.094
اگه بیشتر دست دست میکردی
میگفتم چهارده

1940
02:06:01.262 --> 02:06:02.178
مصمم

1941
02:06:02.471 --> 02:06:04.597
برادرزاده م برای انجام خدمات عمومی خیلی مصممه

1942
02:06:04.682 --> 02:06:07.642
عالیه
پول با خودت میاری؟

1943
02:06:07.935 --> 02:06:10.311
برای چی؟تا بیفته دست پلیس؟

1944
02:06:10.396 --> 02:06:13.398
نیازی نیست.بهت میگم
کِی و کجا بفرستیشون

1945
02:06:13.524 --> 02:06:15.358
باید خیلی از مردم رو قانع کنم

1946
02:06:15.401 --> 02:06:16.651
پس من میرم

1947
02:06:19.029 --> 02:06:20.697
سیداپا نایدو داره کلی پول

1948
02:06:20.781 --> 02:06:21.948
به مجمع انتخاباتی و مردم میده

1949
02:06:22.032 --> 02:06:23.408
اگه پول به دستشون برسه

1950
02:06:23.450 --> 02:06:24.325
حتما برگ برنده انتخابات میفته دستش

1951
02:06:24.410 --> 02:06:26.536
بنظرم این اشتباهه

1952
02:06:27.454 --> 02:06:29.414
هر کاری که فکر میکنی درسته رو انجام بده

1953
02:06:35.170 --> 02:06:38.673
همین که پول به دستشون برسه

1954
02:06:38.716 --> 02:06:40.425
اون به مجمع انتخاباتی راه پیدا میکنه

1955
02:06:40.551 --> 02:06:44.554
برادر پول فردا میرسه دست اعضای مجمع

1956
02:06:44.597 --> 02:06:46.806
دختره هم فردا میاد اینجا

1957
02:06:46.890 --> 02:06:49.183
امشب شب خیلی خوبی میشه

1958
02:07:13.208 --> 02:07:16.002
هی وقتی من تو خیابون با گل
تو موهام راه میرم

1959
02:07:16.128 --> 02:07:18.004
و انگشت روی گونه هام

1960
02:07:18.881 --> 02:07:20.381
کیوو کِکا

1961
02:07:20.507 --> 02:07:23.551
کل خیابون دیوونه میشن

1962
02:07:24.428 --> 02:07:29.182
وقتی من با لباس قرمز میام تو خیابون

1963
02:07:30.184 --> 02:07:31.809
کیوو کِکا

1964
02:07:31.894 --> 02:07:35.229
کل خیابون دیوونه میشن

1965
02:07:35.731 --> 02:07:38.399
خون آدم به جوش میاد

1966
02:07:38.484 --> 02:07:41.152
ملاقات با من
مثل خورد یه غذای مخصوصه

1967
02:07:41.195 --> 02:07:44.155
من خیلی سکسی
و خوشبو هستم

1968
02:07:44.198 --> 02:07:46.991
اگه برای غذا خوردن پیشم بیاید
بهترینها رو در اختیارتون میذارم

1969
02:07:47.117 --> 02:07:48.743
کیوو کِکا

1970
02:07:48.869 --> 02:07:49.911
خدای من

1971
02:07:49.995 --> 02:07:54.332
کیوو کِکا

1972
02:07:54.416 --> 02:07:55.458
خدای من

1973
02:07:55.584 --> 02:07:59.671
کیوو کِکا

1974
02:07:59.713 --> 02:08:01.506
خدای من

1975
02:08:01.548 --> 02:08:05.927
کیوو کِکا

1976
02:08:06.053 --> 02:08:09.222
!خدای من!کیوو کِوا

1977
02:08:10.722 --> 02:08:18.722
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1978
02:08:23.737 --> 02:08:26.531
به زیبایی بانک هستم

1979
02:08:26.657 --> 02:08:28.408
اگه مثل یه دزد بیاید طرفم

1980
02:08:28.492 --> 02:08:29.409
چی میشه اگه بریم طرفش؟

1981
02:08:29.451 --> 02:08:31.202
کیوو کِکا

1982
02:08:31.245 --> 02:08:32.245
برید به جهنم

1983
02:08:32.287 --> 02:08:34.706
کیوو کِکا

1984
02:08:34.790 --> 02:08:36.833
اگر سیگارتون رو با

1985
02:08:36.917 --> 02:08:39.544
کشیدن کبریت رو گونه م روشن کنم

1986
02:08:39.628 --> 02:08:41.087
چی میشه؟

1987
02:08:41.213 --> 02:08:42.463
کیوو کِکا

1988
02:08:42.589 --> 02:08:43.506
برید به جهنم

1989
02:08:43.632 --> 02:08:46.217
کیوو کِکا

1990
02:08:46.260 --> 02:08:49.137
بیاید و روبان رو ببرید

1991
02:08:49.221 --> 02:08:50.388
کیوو کِکا

1992
02:08:50.472 --> 02:08:53.349
بیاید و با اعداد بازی کنید

1993
02:08:53.475 --> 02:08:54.642
کیوو کِکا

1994
02:08:54.768 --> 02:08:57.729
تریلر رو که دیدید
حالا فیلم اصلی رو ببینید

1995
02:08:57.813 --> 02:09:00.523
ذهنتون از هم میپاشه
و دیوونه میشید

1996
02:09:00.607 --> 02:09:01.941
کیوو کِکا

1997
02:09:01.984 --> 02:09:03.276
خدای من

1998
02:09:03.318 --> 02:09:07.905
کیوو کِکا

1999
02:09:08.031 --> 02:09:09.115
برید به جهنم

2000
02:09:09.199 --> 02:09:11.993
کیوو کِکا

2001
02:09:41.523 --> 02:09:44.358
خیلی جذابی
مثل لباسهای نو و ابریشمی

2002
02:09:44.401 --> 02:09:46.611
یا عطری که از خلیج اومده

2003
02:09:47.321 --> 02:09:52.241
کیوو کِکا

2004
02:09:52.326 --> 02:09:58.206
اونا خیلی جذابند و مثل
یه تخت دو نفره راحتند

2005
02:09:58.290 --> 02:10:03.503
کیوو کِکا

2006
02:10:04.171 --> 02:10:06.964
هیجانت اسبها رو به حرکت درمیاره

2007
02:10:07.049 --> 02:10:08.299
کیوو کِکا

2008
02:10:08.383 --> 02:10:11.093
حرکات ظریف زنونه ت ما رو به کُشتن میده

2009
02:10:11.178 --> 02:10:12.386
کیوو کِکا

2010
02:10:12.429 --> 02:10:15.431
وقتی با عصا میرم اینور و اونور
هیچکس حریفم نمیشه

2011
02:10:15.516 --> 02:10:18.392
یه سودا مینوشم و
باعث میشم جیغ بکشی

2012
02:10:18.435 --> 02:10:25.817
کیوو کِکا

2013
02:10:25.943 --> 02:10:26.734
برو به جهنم

2014
02:10:26.860 --> 02:10:54.303
کیوو کِکا

2015
02:10:54.388 --> 02:10:57.348
!یا خدا
سامبا اون منو بوسید

2016
02:10:57.432 --> 02:10:58.391
بسه دیگه

2017
02:11:00.602 --> 02:11:01.561
چی میخوای؟

2018
02:11:01.603 --> 02:11:02.395
چرا اومدی؟

2019
02:11:02.521 --> 02:11:03.062
باید بهت بگم؟

2020
02:11:03.105 --> 02:11:03.980
بهت میگم

2021
02:11:04.648 --> 02:11:07.942
هی نمیدونم چرا میرقصید؟

2022
02:11:08.193 --> 02:11:09.569
یعنی باید بگم چرا رقصیدم؟

2023
02:11:09.611 --> 02:11:12.446
پولی که برای مجمع انتخاباتی
فرستادی رو توقیف کردم

2024
02:11:12.573 --> 02:11:15.366
فرستادمش به موسسه مالی
پلیس کُنداویدو

2025
02:11:26.670 --> 02:11:27.628
!هی تو

2026
02:11:27.671 --> 02:11:30.047
برادرزاده اگر بهش بگی که پول
مال تو بوده

2027
02:11:30.132 --> 02:11:32.341
بعد به جرم نگهداری پولهای
غیر قانونی میری زندان

2028
02:11:32.426 --> 02:11:34.051
بعد دیگه نمیتونی تو انتخابات شرکت کنی

2029
02:11:34.094 --> 02:11:35.887
حق با توئه عمو

2030
02:11:36.096 --> 02:11:37.513
اگر رای میخوای
باید قید پول رو بزنی

2031
02:11:37.639 --> 02:11:39.682
و اگر پول میخوای
پس بی خیال رای آوردن شو

2032
02:11:40.100 --> 02:11:43.227
عمو،برادرزاده ت خوب به دام افتاد

2033
02:11:43.979 --> 02:11:45.313
...حالا باید

2034
02:11:45.564 --> 02:11:47.648
کیوو کِکا

2035
02:11:48.483 --> 02:11:51.027
رای آوردنت پَر

2036
02:11:51.153 --> 02:11:55.323
هی سیداپا
بدجوری کارِت گره خورده

2037
02:12:13.717 --> 02:12:15.843
برادر داره بارون میاد
بیا بریم تو

2038
02:12:16.136 --> 02:12:19.305
هی ونکات
حاضری جونتو برام فدا کنی؟

2039
02:12:19.723 --> 02:12:21.557
پس خیس شو

2040
02:12:30.400 --> 02:12:33.110
منو از پولا محروم کرد

2041
02:12:33.403 --> 02:12:34.820
چیزی نگفتم

2042
02:12:34.863 --> 02:12:37.031
آبروم رو برد

2043
02:12:37.866 --> 02:12:39.367
چیزی نگفتم

2044
02:12:39.493 --> 02:12:41.494
تحقیرم کرد

2045
02:12:41.620 --> 02:12:42.954
دیگه نمیتونم تحملش کنم

2046
02:12:46.208 --> 02:12:56.342
و برای اولین بار تو این همه سال
ترسیدم

2047
02:12:56.593 --> 02:13:05.935
میترسم قبل وارد شدن به سیاست
بمیرم

2048
02:13:08.647 --> 02:13:10.022
برادر همین الان یکی زنگ زد

2049
02:13:10.148 --> 02:13:13.776
وزیر به جبار سینگ راجع به پولای ما گفته

2050
02:13:14.152 --> 02:13:16.946
اوه بارون!حالا منو یادت میاد؟

2051
02:13:17.489 --> 02:13:19.949
چقدر میخوای تو آسمون قایم شی؟

2052
02:13:20.033 --> 02:13:21.867
مثل یه خویشاوند بیا

2053
02:13:21.910 --> 02:13:24.120
منو ببین و برو

2054
02:13:24.162 --> 02:13:28.249
اگه بگی که باهام میمونی

2055
02:13:28.291 --> 02:13:31.168
یعنی من باهات نمیمونم؟

2056
02:13:31.336 --> 02:13:33.587
اگه اون تو خوشی غرق بشه

2057
02:13:34.339 --> 02:13:36.215
یعنی که یکی باید بمیره

2058
02:13:44.224 --> 02:13:45.933
اینجا خونه کیه قربان؟-
خونه وزیر-

2059
02:13:46.810 --> 02:13:49.895
بگو وزیر همه دعواها رو فراموش کنه

2060
02:13:49.980 --> 02:13:51.439
و منو ببخشه

2061
02:13:51.690 --> 02:13:53.649
بگو بهش که فرض میکنم
منو بخشیده

2062
02:13:53.734 --> 02:13:55.234
اگه این هدیه کوچیک رو قبول کنه

2063
02:13:55.318 --> 02:13:55.860
باشه داداش

2064
02:13:55.902 --> 02:13:57.862
فقط ببین چطوری حلش میکنم

2065
02:14:00.866 --> 02:14:02.283
چه  نیازیه که من برم؟

2066
02:14:02.409 --> 02:14:03.909
چرا یکی از آدمهای خودتو نمیفرستی؟

2067
02:14:04.244 --> 02:14:06.495
از دیدن افراد من عصبانی میشه

2068
02:14:06.872 --> 02:14:07.913
اجازه ورود هم نمیده

2069
02:14:07.956 --> 02:14:09.206
به من اجازه میده؟

2070
02:14:09.249 --> 02:14:11.208
بگو برادر جبار سینگی

2071
02:14:11.585 --> 02:14:12.376
میفرستنت تو

2072
02:14:13.211 --> 02:14:15.588
برادرت که برات فایده ای نداره

2073
02:14:16.006 --> 02:14:18.049
حداقل از اسم و رسمش واسه این کارا استفاده کن

2074
02:14:18.133 --> 02:14:18.841
باشه

2075
02:14:20.594 --> 02:14:22.178
برادرزاده برای چی فرستادیش؟

2076
02:14:22.262 --> 02:14:23.971
خودم میتونستم برم و حلش کنم

2077
02:14:24.056 --> 02:14:26.265
اونو فرستادم تا حلش کنه

2078
02:14:26.808 --> 02:14:28.267
یه بمب تو اون موبایل گذاشته بودم

2079
02:14:28.351 --> 02:14:29.268
!برادرزاده

2080
02:14:44.826 --> 02:14:46.786
باید برم بیمارستان
نیم ساعته برمیگردم

2081
02:14:46.870 --> 02:14:47.703
عصبانی شدی

2082
02:14:47.788 --> 02:14:50.039
میدونی چی داری میگی؟

2083
02:14:50.123 --> 02:14:52.041
اگه قبل انتخابات این
کارای احمقانه رو کنی

2084
02:14:52.167 --> 02:14:54.502
هیچوقت تو عمرت
نمیتونی وارد مجمع بشی

2085
02:14:55.003 --> 02:14:55.961
یه قدم برداری

2086
02:14:56.213 --> 02:14:57.880
چون وزیر و سینگ تو یه جبهه اند

2087
02:14:58.048 --> 02:14:59.840
اون یه قدم کل زندگیتو تغییر میده

2088
02:15:00.008 --> 02:15:01.008
...حوزه انتخاباتی من

2089
02:15:01.051 --> 02:15:03.552
قربان اون برادر جبار سینگه

2090
02:15:07.474 --> 02:15:08.224
بفرما

2091
02:15:08.975 --> 02:15:09.683
چی شده؟

2092
02:15:10.769 --> 02:15:13.020
سیداپا نایدو اینو براتون فرستاده

2093
02:15:15.065 --> 02:15:17.274
یه موبایل باارزشه

2094
02:15:17.359 --> 02:15:20.319
بهش بگو با این حقه ها گول نمیخورم

2095
02:15:20.612 --> 02:15:21.946
باهاش چه نسبتی داری؟

2096
02:15:22.072 --> 02:15:23.489
فکر کردم داداشت تو رو فرستاده

2097
02:15:23.615 --> 02:15:26.075
باشه.بهش بگو جعبه شکلات رو برداشتم

2098
02:15:26.201 --> 02:15:27.993
اما موبایل رو برنداشتم

2099
02:15:28.120 --> 02:15:30.579
کادو رو قبول نکرد؟
فقط شکلاتها رو برداشت؟

2100
02:15:30.705 --> 02:15:31.831
کجایی؟

2101
02:15:31.957 --> 02:15:35.126
برادرزاده،وزیر موبایل رو نگرفته

2102
02:15:40.882 --> 02:15:41.549
چی شد برادرزاده؟

2103
02:15:41.633 --> 02:15:43.300
نگفتی خیلی سرکش هستم؟

2104
02:15:43.343 --> 02:15:44.927
من هم خواستم با سیاست باشم

2105
02:15:45.095 --> 02:15:47.555
بنابراین بمب رو تو موبایل نذاشتم

2106
02:15:47.764 --> 02:15:48.639
پس؟

2107
02:16:06.116 --> 02:16:07.074
بیا تو

2108
02:16:07.159 --> 02:16:08.242
بیا داداش

2109
02:16:28.054 --> 02:16:29.305
برادرته

2110
02:16:29.347 --> 02:16:31.432
بعد گفتن اسمت رفت تو

2111
02:16:32.225 --> 02:16:34.476
کسانی که قبلش اومدن
مراجعه کننده های عادی بودند

2112
02:16:34.603 --> 02:16:35.769
هیچی نیاوردن

2113
02:16:35.812 --> 02:16:38.480
اونایی که بعدش اومدن هم همینطور

2114
02:16:39.357 --> 02:16:40.691
من از طرف افراد بانفوذی دستور گرفتم

2115
02:16:40.775 --> 02:16:42.401
تا تعلیقتون کنم و وارد عمل بشم

2116
02:16:43.028 --> 02:16:46.113
از اونجایی که آشنایید
فقط معلقتون میکنم

2117
02:16:46.573 --> 02:16:49.867
به محض اینکه برادرتون رو
دستگیر کنید سر کارتون برمیگردید

2118
02:16:50.035 --> 02:16:51.118
ولشون کنید

2119
02:16:52.287 --> 02:16:53.078
برید اونور

2120
02:16:53.330 --> 02:16:55.372
قربان شما از قضیه بمب قبلا خبر داشتید؟

2121
02:16:55.498 --> 02:16:57.082
هوش شما و افراد پلیس

2122
02:16:57.167 --> 02:16:58.083
شکست خورد

2123
02:16:58.168 --> 02:16:58.876
چه نظری دارید؟

2124
02:16:58.960 --> 02:17:00.419
شنیدیم که شما خیلی عصبانی اید

2125
02:17:00.503 --> 02:17:01.921
مشکلی بین شما و اون پیش اومده؟

2126
02:17:02.088 --> 02:17:05.132
چند تا سیاستمدار رو اینجوری میکشید قربان؟

2127
02:17:05.217 --> 02:17:06.467
بگید آقا
بگید

2128
02:17:06.593 --> 02:17:08.052
جواب بدید قربان

2129
02:17:08.094 --> 02:17:10.554
براتون یه میکروفن و یه
کانال که توش کار میکنید کافیه

2130
02:17:10.889 --> 02:17:13.432
اما من برای حرف زدن
به شاهد و مودرک نیاز دارم

2131
02:17:19.231 --> 02:17:21.649
وقتی گفتی با
خوش شانسی بدنیا اومده لوسش کردی

2132
02:17:21.691 --> 02:17:23.776
حالا ببین
که چجوری اعدام میشه

2133
02:17:24.069 --> 02:17:25.486
پسرت شروع به
انجام کارای اشتباه کرده

2134
02:17:25.612 --> 02:17:27.404
از قرضهای قمار بازی هاش گرفته

2135
02:17:27.906 --> 02:17:29.073
تا بمب کار گذاشتن تو خونه وزیر

2136
02:17:29.157 --> 02:17:30.366
بعد از دست به یکی کردن با سیداپا نایدو

2137
02:17:30.408 --> 02:17:32.409
همه اینا رو با استفاده
از اسم و رسم من انجام داده

2138
02:17:32.535 --> 02:17:34.495
بخاطر کاراش تعلیق شدم

2139
02:17:34.996 --> 02:17:37.873
حتی اگه دولت ببخشتش
من بهش رحم نمیکنم

2140
02:17:37.999 --> 02:17:39.124
بهش شلیک میکنم

2141
02:17:42.671 --> 02:17:46.215
من مراسم ترحیمتون رو برگزار میکنم

2142
02:17:46.424 --> 02:17:51.011
پس فراموشش کن

2143
02:18:09.990 --> 02:18:12.866
هی!همه این روزها رو با غرور کار میکردی

2144
02:18:13.118 --> 02:18:14.118
حالا شکست خوردی

2145
02:18:14.244 --> 02:18:16.287
میخوای منو از رسیدن به انتخابات منع کنی؟

2146
02:18:16.413 --> 02:18:18.289
حالا من کارت رو ازت گرفتم

2147
02:18:18.790 --> 02:18:21.583
بعد رای آوردنم
کارت رو بهت برمیگردونم

2148
02:18:21.751 --> 02:18:23.127
میدونی چرا؟

2149
02:18:23.128 --> 02:18:25.045
تا بهت احترام بذارم

2150
02:18:26.464 --> 02:18:30.134
این کارها یه کم زمان میبره

2151
02:18:30.218 --> 02:18:33.095
پس منو بدرقه کن و فریاد بزن

2152
02:18:33.638 --> 02:18:37.308
درود بر سیداپا نایدو

2153
02:18:37.475 --> 02:18:41.520
هر روز برات کباب بریون
و نوشیدنی الکلی میارم

2154
02:18:42.147 --> 02:18:43.105
چی؟چی؟

2155
02:18:43.148 --> 02:18:46.108
باید وقتی یونیفُرم داری
حالتو بگیرم یا وقتی نداری؟

2156
02:18:46.151 --> 02:18:47.693
!درگیری!حال گیری

2157
02:18:47.777 --> 02:18:51.071
حالا دیگه کاره ای نیستی

2158
02:18:53.408 --> 02:18:55.993
اگر کارت رو میخوای
قید داداشت رو بزن

2159
02:18:56.161 --> 02:18:58.245
اگر هم داداشت رو میخوای
که بی خیال کارت شو

2160
02:18:58.330 --> 02:19:00.039
اون الان معلق شده از کارش

2161
02:19:00.123 --> 02:19:01.832
دیگه سینگ بزرگ نیست

2162
02:19:02.125 --> 02:19:03.751
بچه سینگ شده

2163
02:19:06.087 --> 02:19:07.254
این چی بود؟

2164
02:19:07.464 --> 02:19:08.839
بابوچکی

2165
02:19:15.221 --> 02:19:16.764
دکتر آقای نایدو چطوره؟

2166
02:19:19.142 --> 02:19:20.851
یه حمله قلبی بوده

2167
02:19:21.061 --> 02:19:24.188
تا 24ساعت بعد هیچی معلوم نمیشه

2168
02:19:24.481 --> 02:19:25.105
حالا بگو

2169
02:19:25.607 --> 02:19:26.398
قربان زیاد شدید نبوده

2170
02:19:26.483 --> 02:19:27.983
تا 24ساعت دیگه میتونید ببریدش خونه

2171
02:19:28.109 --> 02:19:29.526
میتونم ببینمش؟-
باید صبر کنید آقا-

2172
02:19:48.171 --> 02:19:49.755
قلب آقای نایدو

2173
02:19:50.215 --> 02:19:51.840
اون گفته باهام حرف نمیزنه

2174
02:19:52.258 --> 02:19:53.926
پس تو بهم گوش کن

2175
02:19:55.136 --> 02:19:57.179
چرا اینقدر ضعیف شدی؟

2176
02:19:57.263 --> 02:19:58.722
ببین قلب من چه قویه

2177
02:19:59.599 --> 02:20:01.767
چرا ازش یاد نمیگیری؟

2178
02:20:03.269 --> 02:20:04.895
من پدرمو تو بچگی از دست دادم

2179
02:20:05.647 --> 02:20:06.605
چیزیم شد؟

2180
02:20:06.898 --> 02:20:07.648
نه نشد

2181
02:20:08.817 --> 02:20:10.734
بعد اینکه مادرم با آقای نایدو ازدواج کرد

2182
02:20:10.944 --> 02:20:12.236
برام اتفاقی افتاد؟

2183
02:20:12.404 --> 02:20:13.237
نه نیفتاد

2184
02:20:14.531 --> 02:20:16.240
مادرم با تازگی فوت شد

2185
02:20:17.534 --> 02:20:19.410
آیا برام اتفاقی افتاد؟

2186
02:20:20.620 --> 02:20:21.537
آره افتاد

2187
02:20:23.081 --> 02:20:27.209
چطور وقتی من از پس غمم
بر اومدم،تو اینجوری شدی؟

2188
02:20:28.294 --> 02:20:31.171
باید بگم چرا از بچگی دوستم نداشتی؟

2189
02:20:31.256 --> 02:20:32.923
چون با قوانین خودم زندگی میکنم

2190
02:20:34.092 --> 02:20:37.594
درواقع تو هم همینجوری
هستی

2191
02:20:38.263 --> 02:20:39.847
تو هم با قوانین خودت زندگی میکنی

2192
02:20:40.014 --> 02:20:41.390
هنوزم همینجوری هستی

2193
02:20:42.809 --> 02:20:44.226
فقط زنده بمون آقای نایدو

2194
02:20:45.562 --> 02:20:54.278
زنده بمون

2195
02:21:02.954 --> 02:21:05.414
چی عمو؟
چرا وزیر رو اونجوری کُشت؟

2196
02:21:05.498 --> 02:21:06.874
من نکشتم
تو کشتی

2197
02:21:07.000 --> 02:21:08.083
تو اینجوری فکر میکنی

2198
02:21:08.168 --> 02:21:12.004
ولی خیلیا معتقدن
کار تو بوده

2199
02:21:12.297 --> 02:21:13.755
مخصوصا جبار سینگ

2200
02:21:14.132 --> 02:21:17.176
عمو،بنظرت
جبار زنده اش میذاره؟

2201
02:21:18.303 --> 02:21:21.096
وقتی آبروش رو برد که
بدجوری حالشو گرفت

2202
02:21:21.181 --> 02:21:24.099
حالا که وزیر محبوبشو کشته
ساکت میشینه؟

2203
02:21:24.184 --> 02:21:28.312
اعدامش میکنه
یا بهش شلیک میکنه؟

2204
02:21:28.438 --> 02:21:31.064
بخاطر تو
سینگ کارش رو از دست داد

2205
02:21:31.858 --> 02:21:35.652
ممکنه بدون نفس کشیدن
زنده بمونه

2206
02:21:35.737 --> 02:21:37.488
اما بدون شغلش و یونیفرمش
نمیتونه

2207
02:21:37.530 --> 02:21:38.864
اگه زنده بمونه

2208
02:21:38.948 --> 02:21:40.491
برادرش رو میکشه

2209
02:21:41.284 --> 02:21:42.367
نظرت چیه؟

2210
02:21:42.410 --> 02:21:45.454
درسته.تو باید قبل اینکه نفله ت کنه
بکشیش

2211
02:21:45.538 --> 02:21:47.122
باید جبار سینگ رو بکشم؟

2212
02:21:47.248 --> 02:21:48.624
نمیخوای زنده بمونی؟

2213
02:21:54.297 --> 02:21:55.255
بگیرش

2214
02:22:04.891 --> 02:22:07.476
عمو،اون خیلی ترسیده

2215
02:22:07.769 --> 02:22:09.228
بنظرت کارشو درست
انجام میده؟

2216
02:22:09.312 --> 02:22:13.899
سیدا،خیلی از کارها
با ترس انجام میشه

2217
02:22:14.150 --> 02:22:15.567
اصلا نگران نباش

2218
02:22:57.151 --> 02:22:59.069
چرا معطلی؟شلیک کن

2219
02:22:59.362 --> 02:23:00.946
بخاطر من اینجوری شدی

2220
02:23:01.030 --> 02:23:02.739
تو وزیر رو کشتی
من دیگه کی باشم که نکشی؟

2221
02:23:02.782 --> 02:23:03.532
هان؟

2222
02:23:06.035 --> 02:23:07.327
چرا باید بکشمت پدر؟

2223
02:23:07.453 --> 02:23:09.580
پس اومدی که اونو بکشی؟

2224
02:23:10.081 --> 02:23:13.083
پدرت داشت بخاطر سکته قلبی میمرد

2225
02:23:13.334 --> 02:23:16.253
برادرت مواظب من بود

2226
02:23:18.089 --> 02:23:20.882
هی پسر بزرگم
اون نمیذاره با آرامش زندگی کنی

2227
02:23:20.967 --> 02:23:24.553
قبل اینکه یه اشتباه دبگه کنه
بکشش

2228
02:23:25.430 --> 02:23:27.431
به چیز دیگه فکر نکن
به حرف من گوش کن

2229
02:23:28.308 --> 02:23:29.516
!بکشش

2230
02:23:31.016 --> 02:23:39.016
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

2231
02:23:44.407 --> 02:23:46.950
برادر من چیزی نمیدونم
من وزیر رو نکشتم

2232
02:23:47.035 --> 02:23:48.035
کار سیداپا نایدو بود

2233
02:23:48.119 --> 02:23:51.246
داداش من عادتهای بدی دارم
ولی کشتن جز اونا نیست

2234
02:23:51.873 --> 02:23:54.333
چی به من میرسه اگه وزیر بمیره؟

2235
02:23:54.459 --> 02:23:55.292
بهم اعتماد کن

2236
02:23:55.418 --> 02:23:58.712
التماس میکنم داداش
بهم اعتماد کن

2237
02:23:59.505 --> 02:24:01.381
سیداپا نایدو باورش نشد
که تو منو میکشی

2238
02:24:01.507 --> 02:24:02.924
برای همین اونو فرستاد

2239
02:24:03.092 --> 02:24:04.551
پس چجوری بهت اعتماد کنم؟

2240
02:24:05.345 --> 02:24:06.803
خداقل الان کاری که میگم رو بکن

2241
02:24:07.472 --> 02:24:10.432
داداش هر چی بگی همونه
همون رو انجام میدم

2242
02:24:10.975 --> 02:24:14.561
هی زنگ بزن پِدی رِدی بگو
صد تا ماشین برای رای گیری حاضر کنه

2243
02:24:14.687 --> 02:24:16.063
هزاران نفر از مردم رو جمع کن

2244
02:24:16.147 --> 02:24:17.648
باید تجمع باشکوهی باشه

2245
02:24:17.774 --> 02:24:19.816
کله گنده ها باید بدونن من کی ام

2246
02:24:19.817 --> 02:24:21.693
برادرزاده،سوریدو مرده

2247
02:24:21.778 --> 02:24:23.695
هر دو برادر دست به یکی کردند

2248
02:24:29.577 --> 02:24:32.496
اگه جلوی دادرس دهنش رو باز کنه

2249
02:24:32.538 --> 02:24:34.164
تو هیچ تضمینی برای شرکت
تو انتخابات نداری

2250
02:24:34.248 --> 02:24:38.377
اونا مانع پیشرفت سیاسیت میشن

2251
02:24:39.379 --> 02:24:41.129
برادر دارم میترسم

2252
02:24:41.381 --> 02:24:44.216
وقتی کار اشتباهی نکردی
نیازی به ترسیدن نیست

2253
02:24:44.759 --> 02:24:46.551
حقیقت رو تمام و کمال بگو

2254
02:24:47.512 --> 02:24:48.595
هی پِدی رِدی

2255
02:24:48.680 --> 02:24:49.304
به گوشم داداش

2256
02:24:49.389 --> 02:24:52.224
جبار سینگ و داداشش
نباید از مرز روستا رد بشن

2257
02:24:52.684 --> 02:24:56.061
باید تیکه تیکه ش کنیم

2258
02:24:56.145 --> 02:24:57.229
باشه داداش

2259
02:24:59.399 --> 02:25:01.441
با ماشینهامون زیرش بگیرید

2260
02:26:02.462 --> 02:26:03.754
داداش

2261
02:27:09.821 --> 02:27:11.488
داداش،سیداپا نایدئه

2262
02:27:13.366 --> 02:27:14.950
بهت خبرای خوب میدم

2263
02:27:14.992 --> 02:27:16.827
آسم باعث مرگ مادرت نشد

2264
02:27:16.953 --> 02:27:17.953
خشم من باعثش شد

2265
02:27:28.798 --> 02:27:30.382
هی گوش میدی؟

2266
02:27:30.591 --> 02:27:33.093
ما مادرت رو فرستادیم به درک

2267
02:27:38.432 --> 02:27:40.433
چرا هیچ واکنشی نشون نمیدی؟

2268
02:27:40.518 --> 02:27:41.935
مگه مادرت نبود؟

2269
02:27:42.019 --> 02:27:43.854
فکر کردم جبار سینگ پدر نداشت

2270
02:27:43.896 --> 02:27:46.147
حتی مادرش هم مادر واقعیش نبوده

2271
02:27:47.483 --> 02:27:50.527
سریع بیا اینجا و

2272
02:27:51.028 --> 02:27:53.154
بگو اون مادر واقعیته

2273
02:27:53.948 --> 02:27:55.574
بیا

2274
02:28:28.566 --> 02:28:30.108
کشتن اون عادلانه است

2275
02:28:30.651 --> 02:28:33.445
مرگش حتمیه

2276
02:28:34.113 --> 02:28:35.822
براش خودتو به کشتن میدی؟

2277
02:28:35.948 --> 02:28:38.199
یا بعد مرگش خودتو نجات میدی؟

2278
02:28:38.951 --> 02:28:40.243
تصمیم بگیر

2279
02:28:41.370 --> 02:28:45.457
تصمیم بگیر

2280
02:30:22.138 --> 02:30:24.055
برادر ما چی؟

2281
02:30:25.933 --> 02:30:28.768
همه تون میتونید تو اداره
پلیس کار کند

2282
02:30:30.396 --> 02:30:32.147
قانون قبول میکنه؟

2283
02:30:32.189 --> 02:30:35.316
اگه من قبول کنم
دیگه قانون کاره ای نیست

2284
02:30:37.611 --> 02:30:38.570
هی بیاید

2285
02:30:38.654 --> 02:30:40.280
محل عملیات ویژه جبار سینگ

2286
02:30:40.740 --> 02:30:43.616
ارتش جبار سینگ
متشکل از پلیسهای روی گردان از یاغی گری

2287
02:30:43.701 --> 02:30:45.994
اسلحه هاتونو بردارید و شلیک کنید

2288
02:30:57.465 --> 02:30:58.339
سلام قربان

2289
02:30:58.841 --> 02:30:59.841
این چیه؟

2290
02:30:59.925 --> 02:31:01.843
اگه هدف ثابت باشه
کارمون سخت میشه

2291
02:31:01.886 --> 02:31:03.219
وقتی حال میده که حرکت کنه

2292
02:31:03.262 --> 02:31:05.555
قربان اونا همه دیوونه اند
منطقی نیست

2293
02:31:05.639 --> 02:31:06.473
مشکلی نیست

2294
02:31:06.766 --> 02:31:10.602
یه آدم ممکنه لهجه دار،سریع،احمق یا خودخواه باشه

2295
02:31:10.811 --> 02:31:12.437
ولی نکته اینه که
برای داشتن این خصوصیات جلو میره

2296
02:31:12.480 --> 02:31:14.314
یا عقب نشینی میکنه

2297
02:31:14.356 --> 02:31:14.856
چیه؟

2298
02:31:14.899 --> 02:31:16.232
نمیتونیم با این اسلحه ها کار کنیم

2299
02:31:16.525 --> 02:31:18.818
به ما چاقو بدید
کار هدف رو تموم  میکنیم

2300
02:31:18.903 --> 02:31:22.113
اوه!نه چاقو با
شرایط ما سازگار نیست

2301
02:31:22.198 --> 02:31:24.407
فقط تصور کنید که
همه ازتون میترسند

2302
02:31:24.617 --> 02:31:26.868
ولی پلیس نباید ترس
رو تو جون مردم بندازه.نه؟

2303
02:31:26.952 --> 02:31:29.204
باید ترسشون رو از بین ببره

2304
02:31:29.497 --> 02:31:32.999
!واو!واو!واو
بنویسش سامبا

2305
02:31:33.042 --> 02:31:35.543
قربان کتاب تموم شد
فرستادیمش واسه چاپ

2306
02:31:35.628 --> 02:31:39.255
اوه،مگه من چند تا چیز گفتم؟

2307
02:31:46.889 --> 02:31:50.433
عزیزم اگه بچه مون پسر بشه
اسمشو میذاریم جبار سینگ

2308
02:31:50.476 --> 02:31:52.685
نظرت چیه؟-
نه.بچه مون دختر میشه

2309
02:31:53.145 --> 02:31:54.979
هم اسم مادرت میشه

2310
02:31:55.773 --> 02:31:57.774
اوه قلبمو به لرزه انداختی

2311
02:31:58.150 --> 02:32:01.778
مادر سریع بیا
تا بجنگیم

2312
02:32:01.821 --> 02:32:04.280
برات غذای مورد علاقه ت رو آوردم
کاری با ماهی

2313
02:32:04.323 --> 02:32:07.325
برنج لیمویی،سبزیجات و کاری
آرد برنج ورقه ای

2314
02:32:07.451 --> 02:32:08.493
تو منو میکشی

2315
02:32:20.203 --> 02:32:30.203
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]