WEBVTT

1
00:00:43.875 --> 00:00:45.832
تو یه کودن عوضی هستی بابای باباتم یه کودن عوضیه

2
00:00:45.916 --> 00:00:47.290
بابای تو الاغه الاغه الاغه

3
00:00:47.375 --> 00:00:48.457
خودت الاغی. کودن

4
00:00:48.541 --> 00:00:50.749
تو بزرگترین مارمولک دنیایی

5
00:00:50.833 --> 00:00:52.207
تو سگی باباتم سگه

6
00:00:52.291 --> 00:00:54.165
تو یه سگ دیوونه ای

7
00:00:55.916 --> 00:00:59.457
مامانت یه احمق درجه یکه
بابات یه احمق درجه یکه

8
00:00:59.481 --> 00:01:09.481
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

9
00:01:14.541 --> 00:01:19.999
"زادگان عشق"

10
00:01:27.458 --> 00:01:33.540
"پرندگان بلایا،زادگان عشق"

11
00:01:33.625 --> 00:01:39.874
"در یک لحظه قلب هارا به پرواز در میارن"
"زادگان عشق"

12
00:01:39.958 --> 00:01:46.040
"برای اینکه عشق را بیازمایند"
"زادگان عشق"

13
00:01:46.083 --> 00:01:51.915
"سراسیمه از نو شروع به بال زدن می کنند"
"زادگان عشق"

14
00:01:52.083 --> 00:01:53.582
"بین حلال ها"

15
00:01:53.666 --> 00:01:54.999
"حرام ها"

16
00:01:55.041 --> 00:01:56.457
"که"

17
00:01:56.541 --> 00:01:57.999
"تعدادشان هزار نفر بود"

18
00:01:58.083 --> 00:01:59.665
"زادگان عشق"

19
00:01:59.750 --> 00:02:01.582
"این زادگان عشق"

20
00:02:01.875 --> 00:02:04.374
"حالا کجای دنیا هستند؟"

21
00:02:04.458 --> 00:02:06.790
"زادگان عشق"

22
00:02:07.250 --> 00:02:09.915
"زادگان عشق"

23
00:02:10.333 --> 00:02:12.082
"بین ستارگان"

24
00:02:12.166 --> 00:02:13.749
"در خلال شعر ها"

25
00:02:13.833 --> 00:02:15.165
"همانهایی که"

26
00:02:15.250 --> 00:02:16.624
"در افسانه ها پیدا می شدند"

27
00:02:16.708 --> 00:02:18.165
"زادگان عشق"

28
00:02:18.250 --> 00:02:19.915
"زادگان عشق"

29
00:02:20.000 --> 00:02:22.957
"حالا کجای دنیا هستند؟"

30
00:02:24.457 --> 00:02:32.457
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

31
00:02:35.583 --> 00:02:41.707
"نه زمینی و نه آسمانی هستند"
"زادگان عشق"

32
00:02:41.791 --> 00:02:47.707
"در بیکران خویش...خوش هستند،زادگان عشق"

33
00:02:47.791 --> 00:02:49.207
"بین حلال ها و"

34
00:02:49.291 --> 00:02:50.749
"حرام ها"

35
00:02:50.833 --> 00:02:52.332
"که"

36
00:02:52.416 --> 00:02:53.832
"تعدادشان هزار نفر بود"

37
00:02:53.916 --> 00:02:55.457
"زادگان عشق"

38
00:02:55.541 --> 00:02:56.999
"زادگان عشق"

39
00:02:57.041 --> 00:02:58.332
"حالا کجای دنیا هستند؟"

40
00:02:58.416 --> 00:02:59.999
"بین ستارگان"

41
00:03:00.083 --> 00:03:01.707
"در خلال شعر ها"

42
00:03:01.791 --> 00:03:03.207
"همانهایی که"

43
00:03:03.375 --> 00:03:04.749
"در افسانهها پیدا می شدند"

44
00:03:06.333 --> 00:03:09.457
"زادگان عشق"

45
00:03:10.916 --> 00:03:13.999
"زادگان عشق"

46
00:03:44.041 --> 00:03:45.165
مالتی

47
00:03:51.041 --> 00:03:55.165
گازوئیل بیار،ده تا دبه

48
00:03:55.458 --> 00:03:57.457
اوضاع بازار زیاد خوب نیست،رفیق

49
00:03:57.708 --> 00:04:00.582
راستش ده تا ندارم ،فقط یکی مونده

50
00:04:00.666 --> 00:04:01.665
!کاری نکن بزنم داغونت کنم ها

51
00:04:01.750 --> 00:04:04.040
...امشب جشن تولد داداست

52
00:04:04.250 --> 00:04:06.540
باید روشن بشه موتور برق باید تمام طول شب روشن بمونه

53
00:04:06.625 --> 00:04:08.165
نکنه می خوای چاند بی بی، تو تاریکی برقصه؟

54
00:04:09.375 --> 00:04:10.499
...اونا زودتر اومدن

55
00:04:10.583 --> 00:04:12.124
پول ده تا دبه گازوئیل رو بیعانه دادن

56
00:04:12.208 --> 00:04:13.499
.الان میان تا ببرن

57
00:04:13.583 --> 00:04:15.665
عوضی ، کی بیعانه داده؟

58
00:04:21.916 --> 00:04:24.915
آدمای قریشی ، نماینده ی مجلس اونها هم امشب مهمانی دارن

59
00:04:25.500 --> 00:04:27.540
!چه قانون مدار

60
00:04:33.125 --> 00:04:35.249
خب پس...مهمونی دارن؟

61
00:04:35.583 --> 00:04:37.374
تو هم برای رقص کافه ای دعوت شدی؟

62
00:04:39.583 --> 00:04:41.707
...لالای عزیز ، خودت هم می دونی که

63
00:04:42.083 --> 00:04:44.957
قزیشی فقط تا 10-15روز دیگه نماینده می مونه

64
00:04:45.333 --> 00:04:49.249
بعد از انتخابات ، دادا انتخاب میشه پس برای چی داری می خوای با من کل کل کنی؟

65
00:04:49.541 --> 00:04:52.415
...خواهش می کنم اقای پارما ، درک کنید اگه اون ده تا دبه رو به شما بدم

66
00:04:52.916 --> 00:04:56.874
اونا منو میکشن چرا خودتون بین هم تقسیم نمی کنید؟

67
00:04:56.958 --> 00:04:57.749
...قریشی

68
00:04:57.833 --> 00:04:59.665
و چوهان...چیزیو با هم تقسیم کنن؟

69
00:05:00.041 --> 00:05:00.957
نکنه خل شدی؟

70
00:05:01.000 --> 00:05:05.707
چرا تقسیم نکنیم ، غیر ممکن وجود نداره

71
00:05:07.000 --> 00:05:10.874
!کانتی لالا ، سیگار کشیدن قدغنه

72
00:05:11.083 --> 00:05:13.124
شما شش تا دبه رو ببرید من به اونا پنج تا دبه میدم

73
00:05:13.458 --> 00:05:17.290
!خب هفت تا ببر...هشت تا...همشو همشو بردار برو

74
00:05:19.000 --> 00:05:20.165
!مرسی

75
00:05:28.125 --> 00:05:29.207
برقص دیگه

76
00:05:29.291 --> 00:05:30.624
گازوئیل هارو بدارید ، بریم

77
00:05:32.875 --> 00:05:35.332
داداش پارما ، لطفا عجله کنید هر لحظه ممکنه ادمای قریشی سر برسن

78
00:05:35.416 --> 00:05:38.374
برای چی می خواید جار و جنجال الکی به پا کنید دارم به صلاح خودتون میگم

79
00:05:40.500 --> 00:05:41.499
به صلاح من؟

80
00:05:43.666 --> 00:05:45.957
!صبر کن!داری چیکار می کنی!جلوش رو بگیر

81
00:05:49.291 --> 00:05:50.707
پارماً واقا که؟

82
00:06:09.041 --> 00:06:13.332
یادت بمونه کانتی ، سیگار کشیدن قدغنه

83
00:06:13.416 --> 00:06:15.790
...اون که گازوئیل رو داده ، پس برا چی بیخودی

84
00:06:15.875 --> 00:06:17.707
!می خواستم بهش درس بدم که دیگه برام قلدری نکنه

85
00:06:17.875 --> 00:06:20.040
...این بار فقط این بارو به تنور تبدیل کردم

86
00:06:20.083 --> 00:06:22.165
اما اگه بخواد دفعه بعد از قریشی هواداری کنه

87
00:06:22.250 --> 00:06:23.999
اونجارو تبدیل به قبرستون می کنم

88
00:06:24.083 --> 00:06:25.624
!بمیر خائن عوضی

89
00:06:31.958 --> 00:06:36.499
آقای قریشی که بهترین اسلحه هارو دارن بعضی هاش هم خارجی هستن

90
00:06:37.125 --> 00:06:40.165
می دونم! اما به ندرت می تونم به اسلحه های بابام دست بزنم

91
00:06:41.208 --> 00:06:42.499
این دیگه ماله خودمه

92
00:06:42.750 --> 00:06:45.165
بهتر نیست برای زدن انبه های خام قلاب سنگ بخری؟

93
00:06:45.958 --> 00:06:47.124
کی گفته می خوام انبه خام رو با این بزنم؟

94
00:06:48.125 --> 00:06:50.165
می خوام سر اون چوهان هارو با گلوله منفجر کنم

95
00:06:50.250 --> 00:06:52.082
باشه...توسر اونارو منفجرکن اونا هم سر تورو

96
00:06:52.333 --> 00:06:53.582
اما این خونه ماست که ریخته میشه

97
00:06:57.541 --> 00:06:58.624
چقدر میشه؟

98
00:06:58.708 --> 00:06:59.707
بیست هزار روپیه

99
00:06:59.916 --> 00:07:00.624
بیست؟

100
00:07:00.708 --> 00:07:03.957
این جعلیه ، ساخت خودمونه برای همینه که بیست تا قیمتشه

101
00:07:04.250 --> 00:07:06.415
قیمت اصلیش 300هزارتاست

102
00:07:13.041 --> 00:07:15.915
این هشت هزارتا ، دوازده هزارتا می مونه عید بهت میدم

103
00:07:17.000 --> 00:07:18.957
اول تمام پولش رو بده بعد جنس رو ببر

104
00:07:19.166 --> 00:07:20.707
داری سربه سر دختر نماینده مجلس میذاری؟

105
00:07:20.916 --> 00:07:23.249
الان میرم به بابام میگم تا حالیت کنه که هشت هزارتاست ، یا دوازده هزارتا

106
00:07:29.166 --> 00:07:33.165
خب بگو بیاد

107
00:07:40.333 --> 00:07:44.332
طلاست ، اصله...دیگه بی حساب شدیم

108
00:07:48.958 --> 00:07:50.249
گلوله هاش رو نمی خوای؟

109
00:07:57.541 --> 00:07:58.915
چرا نخوام؟

110
00:08:11.000 --> 00:08:12.082
سلام خانوم خانوما

111
00:08:12.458 --> 00:08:13.540
کجا بودی؟

112
00:08:13.875 --> 00:08:16.415
خاله 6بار زنگ زد صدای زنگ گوشی رو نشنیدی؟

113
00:08:17.041 --> 00:08:19.332
اینجا انقدر شلوغ پلوغه که حتی صدای گلوله رو هم نمیشه شنید

114
00:08:19.416 --> 00:08:20.624
واقعاً

115
00:08:22.000 --> 00:08:25.332
سلام مامان کجا رو دارم که برم؟ دارم میام خونه

116
00:08:26.416 --> 00:08:29.582
واقعاً ، می خوای دانشگاه نرم و برم گوشواره بخرم؟

117
00:08:29.833 --> 00:08:31.582
اون وقت کی می خواد برام حاضر بزنه؟

118
00:08:31.666 --> 00:08:35.540
تو؟یا اون جواهر فروشه ، یا مامان جاوید؟

119
00:08:36.708 --> 00:08:38.957
بگذریم...حالا بابا کی می خواد برا تشکیل پرونده بره؟

120
00:08:40.000 --> 00:08:41.290
اون کارو کرده؟

121
00:08:41.708 --> 00:08:46.290
بدون من...من صد بار بهش گفته بودم که منم باهاش میرم

122
00:08:47.250 --> 00:08:53.874
نه من هیچی حالیم نیست یه درس درست و حسابی به بابا میدم

123
00:08:56.875 --> 00:08:58.915
لعنتی!بدون من رفته و اوراق رو پر کرده

124
00:08:59.125 --> 00:09:00.957
بیخیال عصبانی نباش گوشواره هارو نشونم بده

125
00:09:02.083 --> 00:09:03.165
گوشواره ها؟

126
00:09:11.000 --> 00:09:12.915
زود باش...شلیک کن...شلیک کن ...پره

127
00:09:14.083 --> 00:09:15.290
گوشواره ها چی؟

128
00:09:16.291 --> 00:09:18.665
گوشواره هارو بابت پول این دادم

129
00:09:18.750 --> 00:09:20.249
پس شب می خوای چی بندازی گوشت؟

130
00:09:20.541 --> 00:09:22.665
مگه این مهمونی برای شرکت بابا تو انتخابات نیست؟

131
00:09:22.833 --> 00:09:25.457
برق گوشواره های من که رای بیشتری برای اون نمیگیره

132
00:09:25.791 --> 00:09:27.207
...و در مورد اون آقای جاوید هم

133
00:09:27.291 --> 00:09:32.665
اون میاد صورت منو ببینه ،  یا گوش های خالیم رو؟ اگه منو بدون اون گوشواره نپسندید

134
00:09:32.916 --> 00:09:37.249
!می تونه بره با یه جواهر فروش ازدواج کنه و بهتره بره به درک

135
00:09:38.458 --> 00:09:40.040
!پس حتماً میره پیش جواهر فروش

136
00:09:40.375 --> 00:09:42.040
!یالا پیری...راه رو باز کن

137
00:09:42.625 --> 00:09:45.207
کارتو به بیمارستان کشیده میشه و منم باید برم زندون

138
00:09:46.333 --> 00:09:48.082
...خانواده قریشی از اینجا شروع میشه

139
00:09:48.458 --> 00:09:51.290
اینها پدر بزرگ و مادر بزرگ زویا هستند ایشاالله خدا بهشت رو قسمتشون کنه

140
00:09:51.625 --> 00:09:58.457
از همین ها شروع میشه

141
00:09:59.000 --> 00:10:00.040
از همه بزرگتز ، خواهرمه... این هم شوهرشه یعنی شوهر عمع ی تو

142
00:10:00.375 --> 00:10:01.707
...ایشون سه تا پسر داره

143
00:10:02.041 --> 00:10:04.999
!سلام علیکم

144
00:10:05.916 --> 00:10:09.457
اینم مهتاب ، از من کوچکتره میشه عموی همسرت

145
00:10:09.791 --> 00:10:10.582
!سلام علیکم

146
00:10:10.666 --> 00:10:12.499
دو تا پسر داره ، یکی سهراب

147
00:10:12.583 --> 00:10:13.540
!سلام علیکم

148
00:10:13.625 --> 00:10:14.499
و یکی هم شاداب

149
00:10:14.708 --> 00:10:15.832
سلام علیکم!

150
00:10:16.375 --> 00:10:19.957
این منم...این هم مادر زنت و این هم زویای ما

151
00:10:20.583 --> 00:10:21.707
...بابا

152
00:10:21.791 --> 00:10:24.249
!بفرمایید ، خانوم زلزله تشریف آوردن

153
00:10:28.833 --> 00:10:29.832
...بابا

154
00:10:29.916 --> 00:10:31.249
از کجا فارغ التحصیل شدی؟

155
00:10:31.958 --> 00:10:33.582
دانشکده علوم پزشکی لندن

156
00:10:33.791 --> 00:10:35.499
!سلام...علیکم

157
00:10:37.333 --> 00:10:39.665
!سلام

158
00:10:39.791 --> 00:10:41.624
!بابا اینجوری قبول نیست

159
00:10:41.791 --> 00:10:42.915
مگه من چیکار کردم؟

160
00:10:43.083 --> 00:10:45.999
دارم شجره نامه خانوادگیمون رو که تو درست کردی به آقای جاوید نشون میدم

161
00:10:46.208 --> 00:10:48.957
شجره نامه خیلی قشنگیه سرگرمی شما ، هنر و کاردستیه؟

162
00:10:49.291 --> 00:10:52.082
راستش ماله 7 سال قبله کلاس هفتم که بودم درستش کردم

163
00:10:52.375 --> 00:10:54.374
اما الان سرگرمیه من شکاره!اوکی؟

164
00:10:55.125 --> 00:10:56.707
چرا منو برای تشکیل پرونده نبردید؟

165
00:10:56.916 --> 00:10:58.290
تو اون شلوغ پلوغی می خواستی چیکار کنی؟

166
00:10:58.625 --> 00:10:59.999
داداش هات رو با خودم بردم

167
00:11:00.916 --> 00:11:02.915
خب از اینها بخواید براتون راًی جمع کنن

168
00:11:03.083 --> 00:11:05.165
!حتی یک راًی هم از دانشگاه من نمیگیرید

169
00:11:05.708 --> 00:11:07.040
خودمون براش راًی جمع می کنیم

170
00:11:07.958 --> 00:11:09.040
میبینی چقدر لجبازه

171
00:11:09.416 --> 00:11:11.582
زویا  برا چی همینجوری اومدی جلوی همه؟

172
00:11:11.750 --> 00:11:13.207
بیا بریم

173
00:11:13.291 --> 00:11:15.040
تو مهمونی امشب هم شرکت نمی کنم

174
00:11:15.125 --> 00:11:16.832
با این لباس کهنه ها هیچکس اونجا راهت هم نمیده

175
00:11:16.916 --> 00:11:19.040
به جلیقه ی من میگی لباس کهنه؟

176
00:11:19.708 --> 00:11:23.749
جلیقه های منو بر میداره رفوشون می کنه و می پوشه

177
00:11:24.000 --> 00:11:26.457
!تا حالا هزار بار بهش گفتم ، عزیز من نو بخر

178
00:11:26.875 --> 00:11:28.582
...اما وقتی زویا رو دنده لج بیفته

179
00:11:28.666 --> 00:11:30.374
نه قربون صدقه کار می کنه و نه زور اسلحه

180
00:11:31.000 --> 00:11:32.999
آقای جاوید ، خیلی باید حواست رو جمع کنی

181
00:11:33.708 --> 00:11:35.624
نباید هیچ وقت بهش سختی بدی

182
00:11:36.375 --> 00:11:38.165
...وگرنه ارتش من

183
00:11:39.500 --> 00:11:40.999
جونت رو میگیره

184
00:11:42.416 --> 00:11:44.290
!شوخی نیست...جدیه

185
00:11:44.541 --> 00:11:48.124
هر کسی که یه ذره زویا رو اذیت کنه جونش رو می گیرم

186
00:11:49.125 --> 00:11:51.040
ببینم ، فهمیدی؟

187
00:11:59.500 --> 00:12:04.207
!بدن چاند مثل بمب اتم می مونه هیکی چاند کشند ست

188
00:12:10.583 --> 00:12:12.957
چاند ، بدنت مثل گوشی موبایل می مونه

189
00:12:13.041 --> 00:12:15.915
عزیزم ، منو آهنگ همون گوشی کن

190
00:12:16.458 --> 00:12:17.665
!درود بر هانومان

191
00:12:24.708 --> 00:12:26.832
انبار کانتی پر از گازوئیل بود

192
00:12:26.916 --> 00:12:29.165
دادا 6تا بشکه می خواست ، ما 10تا اوردیم

193
00:12:29.333 --> 00:12:31.290
پارما ، بیا بالا

194
00:12:31.541 --> 00:12:33.374
صبر کن مامان ، دادا گازوئیل می خواست

195
00:12:33.541 --> 00:12:34.624
!اول باید باهات حرف بزنم

196
00:12:34.708 --> 00:12:36.957
باشه!الان میام پیشت مامان

197
00:12:43.000 --> 00:12:44.707
بالاخره امروز دل دادا رو شاد کردم

198
00:12:44.791 --> 00:12:45.915
دعات مستجاب شد

199
00:12:46.083 --> 00:12:48.082
اگه دعاهام مستجاب میشد باید الان می مردم

200
00:12:48.250 --> 00:12:49.332
این چه حرفیه

201
00:12:49.416 --> 00:12:50.999
...من همیشه دعا می کنم که تو

202
00:12:51.083 --> 00:12:52.165
پا جای پای بابات نذاری

203
00:12:52.583 --> 00:12:54.415
و اگه می خوای این کارو بکنی قبلش خدا جونم رو میگیره

204
00:12:54.958 --> 00:12:58.165
اما تو...دست پدربزرگت رو هم از پشت بستی _ خب پس چی؟

205
00:12:58.625 --> 00:13:00.374
اما من هنوز نمردم

206
00:13:01.250 --> 00:13:02.540
می دونی امروز چی شد؟

207
00:13:02.708 --> 00:13:03.832
معذرت خواهی کن

208
00:13:04.041 --> 00:13:04.874
از کی؟

209
00:13:04.958 --> 00:13:06.207
ازشون معذرت خواهی کن

210
00:13:07.291 --> 00:13:08.582
اونا کی ان؟

211
00:13:13.708 --> 00:13:16.207
!دیوونگیه

212
00:13:18.125 --> 00:13:20.124
این پول رو به خاطر خسارتی که دیدن با دستای خودت بهشون بده

213
00:13:20.625 --> 00:13:21.165
...مامان تو چرا

214
00:13:21.250 --> 00:13:22.332
!پارما

215
00:13:30.333 --> 00:13:31.040
...بگیر

216
00:13:31.083 --> 00:13:32.040
نه داداش پارما

217
00:13:32.083 --> 00:13:33.165
بگیر دیگه

218
00:13:33.833 --> 00:13:34.957
حالا بده

219
00:13:37.541 --> 00:13:38.624
!منو ببخش

220
00:13:38.708 --> 00:13:39.957
خواهش می کنم اینکارو نکنید داداش

221
00:13:40.041 --> 00:13:40.999
...می بخشی یا

222
00:13:41.041 --> 00:13:41.999
!بخشیدم قربان!بخشیدم

223
00:13:42.500 --> 00:13:47.165
...کانتی...اگه یک بار دیگه پیش مامانم شکایت کنی اون وقت چنان بلایی سر خواهرت میارم که

224
00:13:47.250 --> 00:13:49.790
...پارما چقدر بد دهنی

225
00:13:50.208 --> 00:13:51.832
فحش ندم ، چیکار کنم؟

226
00:13:52.125 --> 00:13:53.374
...دادا براش مجوز گرفته

227
00:13:53.541 --> 00:13:55.290
!اون وقت با فروختن به قریشی داره کاسبی می کنه

228
00:13:55.375 --> 00:13:58.499
پس می خوای به خاطر اون مجوز مغازه ش رو به اتیش بکشی؟

229
00:13:59.166 --> 00:14:01.040
واقعا که نوه ی سوریا چوهان شدی

230
00:14:01.333 --> 00:14:03.165
اره خب ، من نوه ی سوریا چوهان هستم دیگه

231
00:14:03.333 --> 00:14:04.665
برای همین هم گازوئیل اوردم

232
00:14:04.916 --> 00:14:07.040
وگرنه امشب باید خانواده ی چوهان تو تاریکی می نشست

233
00:14:07.125 --> 00:14:09.457
و خانواده قریشی هم دیوالی رو جشن می گرفتن

234
00:14:10.916 --> 00:14:14.082
ای کانتی حرومزاده ، بذار انتخابات تموم شه

235
00:14:14.166 --> 00:14:17.165
اونوقت خودم مجوزت رو باطل می کنم

236
00:14:17.541 --> 00:14:19.040
خب که چی؟خوب شد مغازه ت رو آتیش زد

237
00:14:19.333 --> 00:14:21.665
تو و تمام افراد خانواده ت باید تو اون آتیش می سوختید

238
00:14:22.125 --> 00:14:23.999
خودت هم می دونی که ما پیروز میشیم

239
00:14:24.416 --> 00:14:27.499
و بعدش اگه به خونه ت حمله نکردم اسمم قریشی نیست

240
00:14:27.791 --> 00:14:28.749
به آگروال زنگ بزن

241
00:14:28.833 --> 00:14:30.624
درسته گرون میده ، ولی حتماً می فرسته

242
00:14:30.708 --> 00:14:31.540
چی شده داداش؟

243
00:14:31.625 --> 00:14:33.374
سگ های چوهان ، گازوئیل مارو کش رفتن

244
00:14:33.458 --> 00:14:36.374
اسلحه هاتونو بردارین تا بریم گازوئیلمون رو از اون عوضیها بگیریم

245
00:14:36.583 --> 00:14:38.790
حتماً!آخه منتظرن تا تو بری

246
00:14:38.958 --> 00:14:40.832
ببین زویا!بهتره بری و امانتیت رو پس بگیری

247
00:14:40.916 --> 00:14:41.790
...داداش!منظورم اینه که

248
00:14:41.875 --> 00:14:43.499
تو سرت به کار خودت باشه

249
00:14:43.583 --> 00:14:46.290
خودمون درستش می کنیم لازم نیست تو جوش بزنی

250
00:14:46.875 --> 00:14:48.082
...الو؟آگروال

251
00:14:48.166 --> 00:14:49.749
اون عوضیها گازوئیل مارو بردن

252
00:14:49.833 --> 00:14:51.040
پس بابات چیکاره ست؟

253
00:14:51.083 --> 00:14:53.957
اون گازوئیل رو میریزه تو خونشون و آتیششون میزنه

254
00:14:57.833 --> 00:14:59.915
!مامان شیطون خودمی

255
00:15:00.208 --> 00:15:02.082
می خوای من سقط بشم؟
چیزی بهم نمی دید بخورم؟

256
00:15:02.250 --> 00:15:04.999
اول اون لعنتی رو روشن کن بعدش ، جوجه سوخاری مهمونت می کنم

257
00:15:05.458 --> 00:15:07.332
!درود بر جوجه سوخاری

258
00:15:07.583 --> 00:15:08.957
!سوخاری!سوخاری!سوخاری

259
00:15:09.000 --> 00:15:13.874
برو برو

260
00:15:14.791 --> 00:15:17.332
این ویسکی رو ببر داخل قبل از اینکه سرو کنی ، از من اجازه بگیر

261
00:15:17.500 --> 00:15:19.665
اونهایی هم که تو مهمونی کار می کنن فقط آبجو بخورن

262
00:15:20.791 --> 00:15:22.832
بهت گفته بوم که آبجوی قوی بیار

263
00:15:23.000 --> 00:15:24.707
این می خوره ها ، آبجوی ضعیف رو میشناسن

264
00:15:26.041 --> 00:15:27.874
چه بلای سر این چراغ های لعنتی اومد؟

265
00:15:28.250 --> 00:15:30.207
!دهن خواهر این ژنراتور سرویس شد

266
00:15:30.291 --> 00:15:31.582
چرا هی پر پر می کنه؟

267
00:15:31.833 --> 00:15:33.540
پارما!زودباش این کوفتی رو درستش کن

268
00:15:33.708 --> 00:15:36.665
قبل از اینکه دادا با تفنگ دو لولش به اون مفت خورها شلیک نکرده

269
00:15:36.958 --> 00:15:38.790
اون خونه رو مردها اداره می کنن

270
00:15:38.958 --> 00:15:41.457
خونواده ای هم که مردا اداره ادارش کنن مردونه حرف می زنن

271
00:15:41.875 --> 00:15:43.832
انگار ، راستی راستی چاند باید تو تاریکی برقصه

272
00:15:43.916 --> 00:15:45.332
!ای بچه سوخاری!یه کم برا ژنراتور مایع بزار

273
00:15:45.416 --> 00:15:47.499
کانتی به جای گازوئیل بهمون آب فروخته ، آب

274
00:15:47.875 --> 00:15:49.499
عروس بزرگ از تب استخوانی مرد

275
00:15:49.708 --> 00:15:51.832
و حالا فقط من ، پسرم

276
00:15:51.916 --> 00:15:53.624
و نوه هام ، درما ، کرما

277
00:15:53.708 --> 00:15:55.332
یه نوه دیگه هم دارم ، پارما

278
00:15:55.500 --> 00:15:57.207
باباش تو تصادف رانندگی مرد

279
00:15:57.666 --> 00:16:00.374
اما به زنش و پسرش یه اتاق دادم.

280
00:16:00.583 --> 00:16:02.124
خرج ماهیانه شون رو هم من میدم

281
00:16:02.541 --> 00:16:05.332
حالا این همه عجله برای چیه؟ یکم دیگه بمون

282
00:16:05.625 --> 00:16:06.999
فشار انتخابات خیلی زیاده

283
00:16:07.166 --> 00:16:09.082
...فقط می خواستم ازتون تقاضا کنم که

284
00:16:09.458 --> 00:16:10.957
انتخابات در کمال آرامش برگزار بشه

285
00:16:11.291 --> 00:16:13.832
امیدوارم اتفاقی که دوره قبل پیش اومد این بار پیش نیاد

286
00:16:14.125 --> 00:16:16.707
سابقه ی آلمور در زمینه انتخابات خیلی خرابه

287
00:16:17.000 --> 00:16:22.249
اگه کسی از افراد حزب ما ، بخواد قانون رو زیر پا بزاره

288
00:16:22.333 --> 00:16:24.665
خودم کت بسته میارم تحویلتون میدم

289
00:16:24.833 --> 00:16:27.415
می تونید حبسش کنید ، یا دارش بزنید یا هر کاری دلتون خواست بکنید

290
00:16:27.666 --> 00:16:29.165
از طرف حزب چوهان خودم ضمانت میدم

291
00:16:29.583 --> 00:16:31.624
باید برای حزب قریشی هم توضیح بدید

292
00:16:31.875 --> 00:16:35.040
اگه اونها پاشون رو از حد فراتر بزارن افراد من هم دست رو دست نمی زارن

293
00:16:35.250 --> 00:16:36.665
همونطور که گفتم این خانواده یه خانواده ی مردونه ست

294
00:16:36.750 --> 00:16:39.374
من دارم از پیش خانواده قریشی میام آقای افتاب بهمون قول دادن

295
00:16:39.458 --> 00:16:41.999
...همین دیگه!اگه اون کاری نکنه

296
00:16:42.041 --> 00:16:43.165
خب ماهم آدمیم دیگه

297
00:16:43.333 --> 00:16:46.832
من و تمام افراد خانواده م مرید جناب گاندی هستیم

298
00:16:47.166 --> 00:16:49.582
اگه اقای افتاب قول داده ، من هم یه قول بزرگ بهتون می دم

299
00:16:49.666 --> 00:16:50.999
!تموم!شب بخیر

300
00:16:52.458 --> 00:16:54.457
چراغ ها چرا اینطوری میشن؟
یه نفر می تونه یه نگاه بهش بندازه؟

301
00:16:54.625 --> 00:16:57.207
ببینم ، پارما با خواهر این ژنراتور فرار کردی؟

302
00:16:57.291 --> 00:16:58.249
!زودباش درستش کن

303
00:16:58.333 --> 00:16:59.332
باشه!دارم درستش می کنم

304
00:16:59.958 --> 00:17:01.457
فقط همین یه کارو درست انجام بده همین یه کارو! بجنب

305
00:17:01.541 --> 00:17:03.040
به نام چاند ، روشنش کن

306
00:17:06.125 --> 00:17:13.624
!چاند...چاند...چاند

307
00:17:14.416 --> 00:17:15.582
!حالا شد

308
00:17:15.791 --> 00:17:17.332
!حتی ژنراتور هم با بردن نام چاند روشن شد

309
00:17:17.541 --> 00:17:19.999
بیا این آبجورو تو بخور...من برم به دادا گزارش بدم و برگردم

310
00:17:20.125 --> 00:17:25.290
چاند عزیزم!تو کی می خوای بیای؟

311
00:17:26.166 --> 00:17:29.124
آقای چوهان میاد یا باید تشنه از اینجا بریم؟

312
00:17:29.666 --> 00:17:31.124
چرا اون حرومزاده نیومد؟

313
00:17:31.833 --> 00:17:33.790
اگه نیومد ، باید انتخابات رو فراموش کنید

314
00:17:34.083 --> 00:17:36.082
اینجوری چیزی گیرمون نمیاد تا چاند نیاد و خودش رو برای اینها تکون نده و

315
00:17:36.166 --> 00:17:40.499
بهشون مشروب خارجی ندیم یه رای هم نمی تونیم ازشون بگیریم

316
00:17:40.583 --> 00:17:41.999
ژنراتور روشن شد ، دادا

317
00:17:42.041 --> 00:17:43.540
حالا دیگه لازم نیست نگران چیزی باشید

318
00:17:43.791 --> 00:17:44.665
باهاش تماس گرفتی؟

319
00:17:44.750 --> 00:17:46.707
نه چاند گوشیش رو جواب میده نه کسی تو رقاص خونه

320
00:17:46.791 --> 00:17:48.165
یعنی کی چاند رو برای امشب رزرو کرده؟

321
00:17:48.250 --> 00:17:49.374
!پارما

322
00:17:49.458 --> 00:17:50.749
ببینم ، حواست کجاست؟

323
00:17:51.083 --> 00:17:52.415
دوباره همه چی رو به هم ریختی

324
00:17:52.791 --> 00:17:54.290
من باهاش قول و قرار گذاشته بودم

325
00:17:54.375 --> 00:17:55.249
پول رو بهش داده بودی؟

326
00:17:55.333 --> 00:17:55.999
آره داده بودم

327
00:17:56.041 --> 00:17:57.915
پس با اون رفته برای خودش تابوت خریده

328
00:17:58.000 --> 00:17:59.457
الان میرم و گیسش رو می کشم میارمش اینجا

329
00:17:59.541 --> 00:18:03.332
!فقط یه کارو درست انجام بده
!فقط یه کار

330
00:18:03.416 --> 00:18:04.290
نگران نباش دادا

331
00:18:04.375 --> 00:18:06.290
حتماً چاند ، تو جشن تولددتون می رقصه

332
00:18:06.625 --> 00:18:09.040
احمقها!من مست بودم شماها چرا جلوم رو نگرفتید؟

333
00:18:09.083 --> 00:18:10.874
ما هم که زیارت نرفته بودیم

334
00:18:10.958 --> 00:18:12.624
در ضمن ، تو گفتی که اون پول رو به عنوان پیش پرداخت بهش دادی

335
00:18:13.125 --> 00:18:15.374
!اما اون شب عجب مجلسی بود

336
00:18:15.458 --> 00:18:17.457
حالا اگه اون جیگر رو بر نگردونیم امشب نعش کشی راه میفته

337
00:18:17.541 --> 00:18:19.707
کجارو داره که بره؟
مگه دلت برای شکار کردن لک نزده بود؟

338
00:18:19.791 --> 00:18:21.332
خب حالا بزن بریم شکار

339
00:18:22.832 --> 00:18:30.832
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

340
00:18:52.125 --> 00:19:00.290
"کسی که قلب هارو جریحه دار می کنه"

341
00:19:01.458 --> 00:19:13.082
"کسی که با نامش بمب رها میشه ، بمب اتم"
"وانفجار صورت می گیره"

342
00:19:14.375 --> 00:19:24.707
"مشکلی برای عاشقاست"
"این دختر همچون بلاست"

343
00:19:25.458 --> 00:19:36.624
"دختر ماه (چاند)اومده ، که همچون قیامته"

344
00:19:54.166 --> 00:20:03.707
"اونی که اسمش بین عاشقا به تایتانیک"
"شهرت داره"

345
00:20:04.041 --> 00:20:09.665
"همون لعنتی ساحل رو نشونم داد و غرقم کرد"

346
00:20:09.750 --> 00:20:18.665
"دیوونه ، عاشق من دیوونه ست به خدا"

347
00:20:19.416 --> 00:20:23.915
"عزیز من دیوونه ست به خدا"
"دیوونه ی منه به خدا"

348
00:20:24.125 --> 00:20:29.124
"همون کسی که فکر می کردم یه جوبلی (فیلم)"
"طلایی یه"

349
00:20:29.416 --> 00:20:34.665
"فقط یه نمایش کوتاه بهم نشون داد"
"و گونه م رو بوسید و رفت"

350
00:20:34.750 --> 00:20:45.249
"دیوونه ، عاشق من دیوونه ست به خدا"

351
00:21:06.750 --> 00:21:12.915
"آخه چی بگم ، اونی که عشق خودم می دونستم"
"و تمام شب براش می مردم"

352
00:21:13.750 --> 00:21:19.499
"آره ،  اونی که عشق خودم می دونستم"
"و تمام شب براش می مردم"

353
00:21:20.000 --> 00:21:25.040
"همون شارلاتان تا صبح شد"
"فلنگ رو بست و رفت"

354
00:21:25.083 --> 00:21:30.040
"اونی که من مربی عشق می دونستمش"

355
00:21:30.083 --> 00:21:35.290
"همون به درد نخور"
"تو اولین درس عشق مردود شد"

356
00:21:35.375 --> 00:21:39.874
"اونی که شلوار جین تنگ می پوشید"
"و خودش رو یه جنتلمن نشون می داد"

357
00:21:40.208 --> 00:21:45.415
"تمام شب رو داشت با پیژامه ش کانجار می رفت"

358
00:21:45.708 --> 00:21:49.999
"از خواب بیدارش می کردم"
"قلبم داشت آتیش می گرفت"

359
00:21:50.291 --> 00:21:55.665
"اما اون تمام شب رو زیر لحاف خوابیده بود"

360
00:21:55.750 --> 00:22:06.749
"دیوونه ، عاشق من دیوونه ست به خدا"

361
00:22:15.875 --> 00:22:18.415
"به خدا عشق من"

362
00:22:18.500 --> 00:22:21.124
"دیوونه ی منه به خدا"

363
00:22:21.416 --> 00:22:26.749
"قهرمان ،  عاشق...عشق من ، به خدا"

364
00:22:27.000 --> 00:22:39.874
"عشقم ، عاشقم ، دیوونه ست به خدا"

365
00:23:02.041 --> 00:23:03.249
!مامان

366
00:23:03.416 --> 00:23:04.124
!خفه شو

367
00:23:04.208 --> 00:23:05.082
!خودت خفه شو

368
00:23:05.166 --> 00:23:08.207
تو مگه کی هستی که به زور اومدی خونه مون و به ما میگی خفه شو؟

369
00:23:08.291 --> 00:23:09.665
!من حتی دم در خونه تون شاش هم نمی کنم

370
00:23:09.750 --> 00:23:10.999
چاند ماله ماست ، اومدیم اونو ببریم

371
00:23:11.250 --> 00:23:12.874
!هی شما ، همنوازها

372
00:23:12.958 --> 00:23:15.124
!یالا بلند شید

373
00:23:15.333 --> 00:23:17.374
توهم بشین و کمرم رو سفت بگیر

374
00:23:17.458 --> 00:23:18.582
!بریم

375
00:23:20.500 --> 00:23:23.207
!هی مارمولک ، بکش کنار

376
00:23:23.291 --> 00:23:25.040
حرومزاده به چه جراتی رو دختر من اسلحه می کشی؟

377
00:23:25.125 --> 00:23:26.249
!خفه شو

378
00:23:44.458 --> 00:23:48.207
شاداب ، بریم دنبالشون برو ماشین رو بیار

379
00:23:48.500 --> 00:23:51.915
قبل از اینکه به ریل قطار برسن بگیرینشون اون عوضی هارو بکشید

380
00:23:54.083 --> 00:23:55.207
زویا تو برو خونه

381
00:23:55.541 --> 00:23:57.749
...جلوی همه اسلحه ش رو به طرف من گرفته بود

382
00:23:58.041 --> 00:23:59.124
برای همین می خوام اولین نفری که می زنه تو گوشش خودم باشم

383
00:23:59.208 --> 00:23:59.790
پس ما چیکاره ایم؟

384
00:23:59.875 --> 00:24:01.040
بهتره وقت رو تلف نکنیم

385
00:24:25.125 --> 00:24:26.540
بیکرام!شکار خوش گذشت؟

386
00:24:27.000 --> 00:24:28.040
آره

387
00:24:30.666 --> 00:24:31.999
!تندتر برون

388
00:24:56.041 --> 00:24:58.374
چاندو تو مستقیم برو ، من از این طرف میرم

389
00:25:02.166 --> 00:25:04.999
خب باشه می خوای برای من زرنگ بازی در بیاری؟

390
00:25:33.291 --> 00:25:34.499
اون شارلاتان کدوم گوری رفت؟

391
00:25:38.333 --> 00:25:39.415
!اون عوضی رو بگیر

392
00:25:41.958 --> 00:25:43.207
!الاغ

393
00:25:52.916 --> 00:25:54.040
!چاند!بپا

394
00:25:56.750 --> 00:25:59.707
!هاها،حالا برو خونه مارمولک!بازنده

395
00:26:00.583 --> 00:26:01.332
داری کجا می ری؟

396
00:26:01.416 --> 00:26:03.499
من بازنده م؟
بازنده تویی ، تمام خانواده ت بازنده ن

397
00:26:03.583 --> 00:26:04.249
هیچ می دونی داری کجا می ری؟

398
00:26:04.333 --> 00:26:05.749
میام خونه ت و می کشمت عوضی

399
00:26:05.833 --> 00:26:07.957
صبر کن!بزار بره!بعداً حسابش رو می رسیم

400
00:26:08.000 --> 00:26:09.082
!خودم می کشمش

401
00:26:09.166 --> 00:26:10.415
!صبر کن!بریم

402
00:26:20.875 --> 00:26:22.707
دادا کجاست؟

403
00:26:22.791 --> 00:26:23.915
توی اتاق

404
00:26:24.916 --> 00:26:27.082
تو همین جا بشین من می رم دادا رو میارم

405
00:26:29.291 --> 00:26:30.499
!حالا آروم باشید ، سرکار

406
00:26:30.708 --> 00:26:32.540
بهتون گفتم که دیگه همچین اتفاقی نمیفته

407
00:26:32.625 --> 00:26:33.707
خودم حالیش می کنم

408
00:26:33.916 --> 00:26:36.915
دیدی دادا!گفته بودم که چاند تو مهمونی شما می رقصه

409
00:26:37.625 --> 00:26:38.832
چند تا گلوله شلیک کردی؟

410
00:26:39.583 --> 00:26:41.624
راستش نشمردم!50،75 تا...شاید

411
00:26:41.708 --> 00:26:43.249
با پولی که با شلیک کردن اون گلوله ها حروم کردی

412
00:26:43.333 --> 00:26:45.999
!می تونستم ده تا رقاصه کرایه کنم و به ستون ببندم

413
00:26:46.208 --> 00:26:47.665
اما دادا من برای حفظ آبروی شما اون کارو کردم

414
00:26:47.750 --> 00:26:49.415
مگه من به تو گفته بودم که بری و اون فاحشه رو بدزدی؟

415
00:26:49.875 --> 00:26:51.249
اگه خون و خونریزی می شد چی؟

416
00:26:51.750 --> 00:26:53.624
اون پلیس برای قهوه خوردن که اینجا نیومده بود

417
00:26:54.000 --> 00:26:55.040
اومده بود تا بهمون اخطار بده

418
00:26:55.958 --> 00:26:57.374
می خواستی آبروی منو بخری؟

419
00:26:57.666 --> 00:26:59.665
...مادر تو همون روزی که بیوه شد

420
00:26:59.750 --> 00:27:01.165
آبروی منو به اندازه کافی به خطر انداخت

421
00:27:01.500 --> 00:27:02.999
بیوه شدن مادرم چه ربطی به این موضوع داره؟

422
00:27:08.208 --> 00:27:10.999
مادرت باید چند تا سیلی بهت می زد

423
00:27:11.208 --> 00:27:14.415
دیگه نمی خوام تا انتخابات تموم نشده جنجال بشه

424
00:27:14.958 --> 00:27:15.832
خانواده قریشی همینجور بیکار نمیشینه

425
00:27:15.916 --> 00:27:16.832
باید روی انتخابات تمرکز کنم یا قبر اونا رو بکنم

426
00:27:16.916 --> 00:27:18.874
!بریم دیگه دادا!چاند منتظرتونه

427
00:27:18.958 --> 00:27:20.957
!به خاطر این سبک مغز حرص نخورید

428
00:27:21.125 --> 00:27:24.082
دادا ، می دونید که چاند تا شما نیاید شروع نمی کنه

429
00:27:25.291 --> 00:27:27.499
این بی مصرف حتی یه کار روهم نمی تونه درست انجام بده

430
00:27:28.125 --> 00:27:30.957
!چشمت رو بنداز!چشمت رو بنداز

431
00:27:50.541 --> 00:27:53.040
اون لعنتی رو با همین دستام قیمه قیمه می کنم

432
00:27:53.500 --> 00:27:54.874
تو برای چی باهاشون رفتی؟

433
00:27:55.041 --> 00:27:56.374
اسلحه ش رو به سمت من نشونه گرفته بود

434
00:27:56.458 --> 00:27:58.290
...وقتی پسر چوهان رو میاوردند

435
00:27:58.375 --> 00:27:59.999
می تونستی صد بار بزنی زیر گوشش

436
00:28:00.041 --> 00:28:00.665
بابا

437
00:28:00.750 --> 00:28:02.040
!بسه دیگه!پاتو از حدت فراتر نزار

438
00:28:02.083 --> 00:28:04.957
به خاطر همین اخلاق گندته که شوهر برات پیدا نمیشه

439
00:28:05.083 --> 00:28:07.915
درس خونده ی لندن بود شاید می تونست اخلاقت رو تحمل کنه

440
00:28:08.041 --> 00:28:11.165
!من نمی خوام کسی تحملم کنه
اون جاوید نامرده

441
00:28:11.541 --> 00:28:16.040
اون شارلاتان اسلحه ش رو به سمت من گرفته بود اما اون آقای دکتر ساکت یه گوشه وایساده بود

442
00:28:17.041 --> 00:28:19.249
دلم می خواد شوهرم کسی باشه که جونش رو هم به خاطر من بده

443
00:28:19.416 --> 00:28:20.624
مگه همچین کسی هم هست؟

444
00:28:20.708 --> 00:28:23.374
!از بی شوهری که نمردم

445
00:28:23.541 --> 00:28:25.249
اگه نمی خوای شوهر کنی پس می خوای چیکار کنی؟

446
00:28:25.458 --> 00:28:27.082
می خوام نماینده مجلس بشم ، مثل بابا

447
00:28:30.125 --> 00:28:31.165
برای چی می خندید؟

448
00:28:31.250 --> 00:28:32.207
...بیا بریم دیگه

449
00:28:32.291 --> 00:28:33.415
!می خواد نماینده مجلس بشه

450
00:28:33.583 --> 00:28:34.999
برای چی میخندید؟
!سعی کن نخست وزیر بشی

451
00:28:35.041 --> 00:28:39.790
...حالا میبینید بچه ها که نماینده مجلس میشم و اون چوهان رو با اختلاف زیاد شکست میدم

452
00:28:40.166 --> 00:28:42.624
نه یه بار بلکه 50 بار

453
00:28:43.166 --> 00:28:44.915
چه کسی باعث سربلندی آلمور شده؟
ما!خانواده ی ما ، آفتاب قریشی اینکارو کرده

454
00:28:50.291 --> 00:28:54.082
برای تمام مدرسه ها و دانشکده ها و روستا ها کی کامپیوتر خریده؟

455
00:28:54.291 --> 00:28:56.165
آفتاب قریشی خریده

456
00:28:56.416 --> 00:28:59.415
اگه کامپیوتر نباشه نه پیشرفت هست و نه رفاه

457
00:29:00.083 --> 00:29:03.040
...تو پنج سال آخر ریاست آفتاب قریشی

458
00:29:03.125 --> 00:29:06.040
آلمور تبدیل به یه شهر مرفه با فرصت های فراوان شده

459
00:29:06.333 --> 00:29:10.999
حالا وقت اون رسیده تا از زحمات آفتاب قریشی تشکر کنید ، وقت تسویه حساب رسیده

460
00:29:17.375 --> 00:29:21.082
حالا چه جوری میشه تشکر کرد ، چه جوری میشه تسویه حساب کرد؟

461
00:29:21.416 --> 00:29:23.499
رای تون رو با نشانه ی کامپیوتر علامت گذاری کنید تا آفتاب قریشی پیروز بشه

462
00:29:23.583 --> 00:29:25.374
اگه تمام نماینده ها مثل این ، تیکه باشن

463
00:29:25.666 --> 00:29:27.665
حتماً کشور پیشرفت می کنه

464
00:29:32.583 --> 00:29:35.040
کجا دارید میرید؟ فقط ترقه ست

465
00:29:35.083 --> 00:29:38.082
...بمب که نیست ، وایسید!برگردید وگرنه

466
00:29:40.666 --> 00:29:42.665
قریشی اینبار شکست می خوره

467
00:29:42.750 --> 00:29:44.249
با بار ، هر بار

468
00:29:45.083 --> 00:29:47.207
!اینکارو نکن

469
00:29:47.708 --> 00:29:48.999
به چه جراتی پوستر های مارو می کنی؟

470
00:29:49.041 --> 00:29:50.832
حزب بازنده ، لازم نیست پوستر بچسبونه

471
00:29:51.041 --> 00:29:53.290
بازنده تویی و اون خانواده ت

472
00:29:53.458 --> 00:29:55.290
چی؟ما بازنده ایم؟

473
00:29:55.458 --> 00:29:57.874
اون کی بود که در حضور همه چاند رو با خودش برد؟

474
00:29:57.958 --> 00:29:58.624
ما بردیم

475
00:29:58.708 --> 00:29:59.832
پس کی پیروز میشه؟

476
00:29:59.916 --> 00:30:00.749
ما میشیم

477
00:30:00.833 --> 00:30:01.999
درسته

478
00:30:02.041 --> 00:30:05.165
!سوریا چوهان زنده باد
!زنده باد ، زنده باد

479
00:30:05.750 --> 00:30:06.582
!بگید احمقا

480
00:30:06.666 --> 00:30:10.749
!سوریا چوهان زنده باد

481
00:30:10.833 --> 00:30:12.249
!مرگ بر سوریا چوهان

482
00:30:12.333 --> 00:30:13.874
!آفتاب قریشی زنده باد

483
00:30:13.958 --> 00:30:17.165
!مرگ بر آفتاب قریشی

484
00:30:17.250 --> 00:30:18.790
!تاپاله تو دهن سوریا چوهان

485
00:30:18.875 --> 00:30:20.415
!تاپاله تو دهن تمام خانوادت

486
00:30:20.500 --> 00:30:21.249
تاپاله؟

487
00:30:21.333 --> 00:30:22.207
آره

488
00:30:22.500 --> 00:30:23.624
!خب بیا...این هم تاپاله

489
00:30:24.000 --> 00:30:26.582
!آره پارما ، آفتاب قریشی رو خوب حموم کن

490
00:30:26.666 --> 00:30:29.207
!شاش تو دهن آفتاب قریشی

491
00:30:29.291 --> 00:30:30.999
!شاش تو دهن آفتاب قریشی

492
00:30:31.041 --> 00:30:33.582
!پارما اون کارو نکن
اوضاع رو خرابتر نکن

493
00:30:34.041 --> 00:30:35.582
!یالا!حمومش کن

494
00:30:35.666 --> 00:30:37.665
دارم حمومش می کنم

495
00:30:37.750 --> 00:30:40.082
و اگه ببینمش ، به خوردش میدم

496
00:30:40.166 --> 00:30:41.624
بذار

497
00:30:42.291 --> 00:30:44.874
روی سنگ ها به خوردش بدم

498
00:30:45.666 --> 00:30:48.415
!معذرت خواهی کن

499
00:30:49.791 --> 00:30:50.749
!معذرت خواهی کن ، حالا

500
00:30:50.875 --> 00:30:52.999
!پارما بکشش
نذار این عوضی قسر در بره

501
00:30:53.666 --> 00:30:55.374
!بگو ، بگو متاسفم

502
00:30:55.458 --> 00:30:58.249
نه پارما!به پدر بزرگت فکر کن!اطاعت از قانون

503
00:30:58.541 --> 00:30:59.207
!معذرت خواهی کن

504
00:30:59.291 --> 00:31:00.124
پارما شلیک کن

505
00:31:00.208 --> 00:31:01.999
!به چی میخندی؟معذرت خواهی کن

506
00:31:02.041 --> 00:31:04.124
!پارما شلیک کن

507
00:31:04.458 --> 00:31:05.665
زویا...بیا فرار کنیم

508
00:31:05.750 --> 00:31:07.040
اون دختر به تو توهین کرد

509
00:31:07.375 --> 00:31:08.999
خودمون بعداً یه فکری به حال قانون می کنیم

510
00:31:09.083 --> 00:31:10.540
!ماشه رو بکش!بهش شلیک کن

511
00:31:27.833 --> 00:31:29.790
این دیگه از فردا حق نداره بره دانشگاه همین که گفتم

512
00:31:30.333 --> 00:31:31.790
براش معلم سر خونه بگیرید

513
00:31:32.041 --> 00:31:33.207
اگه هم نمی خواد تو خونه درس بخونه

514
00:31:33.291 --> 00:31:34.374
خب نخونه

515
00:31:35.541 --> 00:31:37.415
بابا ، اون داشت بی ادبی می کرد

516
00:31:37.500 --> 00:31:38.415
خب به ما می گفتی

517
00:31:38.500 --> 00:31:39.665
ما اون عوضی رو تیکه تیکه می کردیم

518
00:31:39.750 --> 00:31:40.874
خب بکنید

519
00:31:41.083 --> 00:31:42.290
یه سیلی چه فایده ای داره؟

520
00:31:42.375 --> 00:31:43.457
زویا

521
00:31:43.791 --> 00:31:45.832
فقط با رای مسلمان ها نمی تونیم پیروز بشیم

522
00:31:46.375 --> 00:31:48.040
و حالا اگه بخوایم برای خانواده چوهان شمشیر بکشیم

523
00:31:48.083 --> 00:31:50.874
...اون هندو های که الان دارن از ما حمایت می کنن تغییر حزب میدن

524
00:31:50.958 --> 00:31:52.082
تو ابن موضوع رو نمی فهمی

525
00:31:52.333 --> 00:31:54.707
ببینید ، کار شما به خودتون مربوطه

526
00:31:55.083 --> 00:31:57.415
!اما این دیگه از فردا حق دانشگاه رفتن نداره ختم کلام

527
00:31:57.625 --> 00:31:59.040
اگه من نرم دانشگاه

528
00:31:59.125 --> 00:32:00.999
اونها فکر نمی کنن که خانواده قریشی ترسیده؟

529
00:32:01.916 --> 00:32:04.624
مادر شما چیزی از سیاست نمی دونید مگه نه بابا؟

530
00:32:05.666 --> 00:32:07.624
یاد بگیر خشمت رو کنترل کنی

531
00:32:09.375 --> 00:32:10.499
باشه

532
00:32:16.041 --> 00:32:17.624
قریشی فردا می خواد بره میرزاپور

533
00:32:17.708 --> 00:32:18.832
خب که چی؟مگه ازشون می ترسیم؟

534
00:32:19.000 --> 00:32:20.457
درست می گه

535
00:32:20.833 --> 00:32:22.374
اصول سیاست رو ازش یا بگیر

536
00:32:22.666 --> 00:32:24.665
...میرزاپور یه شهر مسلمون نشینه

537
00:32:25.166 --> 00:32:26.040
...اگه فردا اونجا اجتماع کنیم

538
00:32:26.083 --> 00:32:28.374
یه ریسکه و ممکنه مثل احمقها به نظر بیایم

539
00:32:29.125 --> 00:32:32.332
میرزاپور کنسله اما برنامه ی فردا رو خالی نذار

540
00:32:33.083 --> 00:32:34.957
چطوره تو داشگاه اجتماع کنیم؟

541
00:32:35.958 --> 00:32:37.874
می تونی تا فردا عصر ، تعداد زیادی رو جمع کنی؟

542
00:32:39.041 --> 00:32:40.582
!اوی!پارما

543
00:32:40.666 --> 00:32:41.290
هان؟

544
00:32:41.375 --> 00:32:42.582
می تونی؟

545
00:32:43.958 --> 00:32:47.957
الان پنج ساله تو اون دانشگاهی اما هیچ فایده ای نداشته

546
00:32:48.625 --> 00:32:52.249
چیه؟تا حالا باید دکترا می گرفتی ، دکتر پارما

547
00:32:52.333 --> 00:32:53.874
یا هنوز هم سال اولی؟

548
00:32:54.958 --> 00:32:57.874
درما ، اجتماع توی دانشگاه با تو

549
00:33:11.958 --> 00:33:13.999
امروز همه چی رو تموم کردی

550
00:33:14.583 --> 00:33:15.957
آخه خیلی خوشمزه پختی

551
00:33:16.625 --> 00:33:18.290
تو مخت چی داری می پزی؟

552
00:33:18.500 --> 00:33:20.582
!کار من خوردنه ، آشپزی بلد نیستم

553
00:33:20.666 --> 00:33:22.832
!منو قول نزن!راست میگی

554
00:33:23.583 --> 00:33:25.915
پس چرا داری هی زیر لبی می خندی؟

555
00:33:26.166 --> 00:33:27.165
خب همینجوری

556
00:33:27.250 --> 00:33:28.415
دروغگو

557
00:33:28.625 --> 00:33:29.832
به جون تو

558
00:33:29.916 --> 00:33:31.582
جون منو به دروغ قسم می خوره

559
00:33:32.208 --> 00:33:34.040
من که آرزوی زنده موندن ندارم

560
00:33:35.540 --> 00:33:43.540
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

561
00:33:46.041 --> 00:33:47.499
چی باعث شد پشیمون بشه؟

562
00:33:48.416 --> 00:33:51.124
...بابام ، یه لبخند خوشگل مثل انبه

563
00:33:52.000 --> 00:33:53.249
و یهو تسلیم شد

564
00:33:54.750 --> 00:33:55.415
بر می گردم

565
00:33:55.500 --> 00:33:56.957
...ببین!صبر کن ، صبرکن

566
00:33:57.625 --> 00:33:58.957
من مراقبم

567
00:33:59.708 --> 00:34:02.040
...اگه پاشو بزاره تو توالت زنونه چنان کتکی می خوره

568
00:34:02.125 --> 00:34:03.540
!که حتی نتونه بشاشه

569
00:34:03.791 --> 00:34:05.332
!عوضی ، آشغال

570
00:34:05.416 --> 00:34:06.874
پس مراقب باش

571
00:34:26.166 --> 00:34:27.415
تو توالت زنونه چیکار می کنی؟

572
00:34:28.916 --> 00:34:29.999
معذرت می خوام

573
00:34:31.000 --> 00:34:32.540
!اشتباه کردم ، منو ببخش

574
00:34:32.791 --> 00:34:33.999
!می کشمت

575
00:34:34.500 --> 00:34:35.582
خب بکش

576
00:34:35.750 --> 00:34:36.832
!اما منو ببخش

577
00:34:36.916 --> 00:34:37.999
...دستمو ول کن

578
00:34:38.375 --> 00:34:39.999
!مثل جوجه ی سر بریده هی تکون نخور

579
00:34:40.083 --> 00:34:41.457
دستم رو ول کن حرومزاده

580
00:34:41.541 --> 00:34:43.957
حرومزاده نه...عشق زاده (زاده عشق)

581
00:34:44.041 --> 00:34:45.374
تو چطور جرات می کنی؟

582
00:34:45.458 --> 00:34:47.582
همونطوری که تو جرات کردی و جلوی همه بهم سیلی زدی

583
00:34:49.583 --> 00:34:54.499
من اسلحه م رو گذاشتم رو پیشونیت اما تو حتی پلک هم نزدی

584
00:34:55.250 --> 00:34:56.665
...به خدا

585
00:34:57.000 --> 00:34:58.499
اولین باره که همچین دل و جراتی رو می بینم

586
00:34:59.041 --> 00:35:00.124
عاشقت شدم

587
00:35:00.541 --> 00:35:03.082
!خب حالا منو ببخش و عشق زاده ی من بشو

588
00:35:07.958 --> 00:35:09.290
انگار هنوز نفهمیدی؟

589
00:35:09.500 --> 00:35:10.999
تو بدنم یه تانکر خون هست

590
00:35:11.083 --> 00:35:13.082
اگه همش رو هم بکشی بیرون ،  باز هم ازت می خوام منو ببخشی

591
00:35:13.166 --> 00:35:14.249
داداشای منو که دیدی؟

592
00:35:14.333 --> 00:35:15.582
خیلی زشتن نه؟

593
00:35:15.666 --> 00:35:16.874
!قیمه قیمت می کنن

594
00:35:16.958 --> 00:35:19.040
!حساب اوناروهم با خودشون صاف می کنم و حساب تورو با خودت

595
00:35:19.083 --> 00:35:20.915
چرا؟اون سیلی رو یادت رفت؟

596
00:35:21.291 --> 00:35:22.415
!حالا بی حسابیم

597
00:35:22.500 --> 00:35:23.790
هنوز بخششت مونده حداقل اون کارو انجام بده

598
00:35:27.125 --> 00:35:28.249
...اگه جراتش رو داری

599
00:35:28.625 --> 00:35:30.957
بیا خونمون ، اونجا ازم بخواه تا ببخشمت

600
00:35:34.125 --> 00:35:35.249
!ول کن

601
00:36:00.041 --> 00:36:01.624
...هیس!اگه با من اینجا ببیننت

602
00:36:01.708 --> 00:36:04.040
هیچکی باور نمی کنه که من به زور اومدم اینجا

603
00:36:04.708 --> 00:36:07.124
و اگه این ماجرا تو شهر بپیچه ، آبروت میره

604
00:36:07.708 --> 00:36:09.874
آبروی خانوادت میره ، آبروی بابات میره

605
00:36:09.958 --> 00:36:13.749
اون وقت باید فکر پیروزی قریشی تو انتخابات رو از سرت بیرون کنی

606
00:36:14.833 --> 00:36:16.874
این حرف رو دارم به خاطر بابات میزنم

607
00:36:18.625 --> 00:36:21.207
جیغ نزنی ها ، می خوام ولت کنم

608
00:36:45.833 --> 00:36:46.957
!مارمولک

609
00:36:48.166 --> 00:36:50.874
اسلحه رو...بذار تو

610
00:36:53.833 --> 00:36:57.457
بر میگردم...برای معذرت خواهی

611
00:36:57.541 --> 00:36:58.665
اونجا چه خبره؟

612
00:36:58.750 --> 00:37:02.082
در رو باز کنید ، وگرنه مدیر رو خبر می کنم

613
00:37:03.833 --> 00:37:04.915
صبح بخیر خانوم

614
00:37:05.000 --> 00:37:06.124
برای چی در رو قفل کرده بودی؟

615
00:37:06.208 --> 00:37:09.040
من نکردم یه میمون اومده بود تو ، شاید کار اون بوده

616
00:37:09.125 --> 00:37:10.707
!جر و بحث نکن...دستت رو بردار

617
00:37:22.625 --> 00:37:25.624
وقتت رو آزاد بذار مارمولک...می خوام بیام معذرت خواهی

618
00:38:07.250 --> 00:38:08.665
!کافر شارلاتان

619
00:38:09.041 --> 00:38:10.124
برای چی باید ببخشمش؟

620
00:38:11.916 --> 00:38:13.040
بگیرینش...بگیرینش

621
00:38:14.083 --> 00:38:16.249
پارما به زور اومده تو خونه

622
00:38:16.541 --> 00:38:17.707
عوضی اومدی معذرت خواهی کنی؟

623
00:38:17.791 --> 00:38:18.790
واقعاً اومده؟

624
00:38:39.000 --> 00:38:40.707
!اومدی معذرت خواهی کنی

625
00:38:40.958 --> 00:38:43.499
الان میبخشیمت

626
00:38:57.875 --> 00:38:59.457
!کارت تمومه

627
00:39:40.541 --> 00:39:42.332
!داداش شاداب...بسه دیگه

628
00:39:43.041 --> 00:39:44.082
...انتخابات

629
00:39:44.166 --> 00:39:45.290
ولش نمی کنم

630
00:39:45.416 --> 00:39:47.540
بابا...انتخابات

631
00:39:47.625 --> 00:39:48.499
!تو برو تو

632
00:39:48.583 --> 00:39:50.040
!بزن این عوضی رو

633
00:39:51.916 --> 00:39:53.749
این عوضی رو بندازید بیرون

634
00:40:09.541 --> 00:40:10.665
!چراغ رو خاموش کن

635
00:40:21.083 --> 00:40:22.207
...بریم

636
00:40:22.666 --> 00:40:23.790
کجا؟

637
00:40:23.875 --> 00:40:24.999
قبرستون

638
00:40:26.625 --> 00:40:28.040
زنده زنده دفنم می کنی یا جسدمو دفن می کنی؟

639
00:41:01.000 --> 00:41:03.165
دستت رو به من نزن وگرنه واقعاً بهت شلیک می کنم

640
00:41:03.416 --> 00:41:04.665
اول منو ببخش

641
00:41:09.208 --> 00:41:10.790
حتی یه کار به این کوچیکی رو هم نمی تونی انجام بدی؟

642
00:41:11.708 --> 00:41:12.665
...امروز ازم می خوای ببخشمت و فردا هم دنبال عشق من میفتی و

643
00:41:12.750 --> 00:41:13.665
همون داستانی که هیچ سرانجامی نداره

644
00:41:14.000 --> 00:41:15.665
از همون اول نباید نوشتنش شروع می شد

645
00:41:15.750 --> 00:41:17.165
...و اگه هم نوشته بشه

646
00:41:18.500 --> 00:41:20.540
!باید پاره ش کرد و آتیشش زد

647
00:41:21.750 --> 00:41:22.874
ها؟

648
00:41:24.750 --> 00:41:27.457
خانواده ی من ، تو رو می کشن و خانواده تو منو می کشن

649
00:41:27.666 --> 00:41:29.040
مگه تقصیر منه که تو مسلمون به دنیا اومدی؟

650
00:41:29.125 --> 00:41:29.915
تقصیر توئه

651
00:41:30.000 --> 00:41:31.040
کافر

652
00:41:32.541 --> 00:41:33.624
!ترسو

653
00:41:33.708 --> 00:41:34.957
!حق نداری منو ترسو صدا کنی

654
00:41:35.875 --> 00:41:37.040
پس همون کاری رو بکن که دلت می گه

655
00:41:38.375 --> 00:41:39.749
!بکن...خجالت نکش

656
00:41:45.666 --> 00:41:47.624
برو ، بخشیدمت

657
00:41:47.708 --> 00:41:49.082
...با محبت بگو

658
00:41:49.416 --> 00:41:51.415
با همین تنفرم قبول کن وگرنه راهت رو بگیر و برو

659
00:41:51.500 --> 00:41:52.624
کی بیام که با محبت بهم بگی؟

660
00:41:53.041 --> 00:41:55.207
خب هر وقت دلت انقدر بی تاب بود بیا

661
00:41:55.416 --> 00:41:56.665
اگه بی تاب تو باشه چی؟

662
00:41:59.416 --> 00:42:01.665
اون موقع با اون دلت بپر جلوی قطار در حال حرکت

663
00:42:03.333 --> 00:42:06.165
آفتاب قریشی ، زنده باد

664
00:42:13.791 --> 00:42:16.499
مرگ بر سوریا چوهان

665
00:42:19.541 --> 00:42:26.790
"چرا با نگاهی نو"
"در به در تورو جستوجو می کنم؟"

666
00:42:29.166 --> 00:42:36.665
"چرا این مناظر نو انقدر به من نگاه می کنن؟"

667
00:42:38.791 --> 00:42:45.165
"یواش یواش دلم داره عاشق گلها میشه"

668
00:42:48.375 --> 00:42:54.999
"یواش یواش این دلم داره عاشق خارهاش میشه"

669
00:42:56.916 --> 00:43:01.915
"من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم"

670
00:43:02.000 --> 00:43:06.165
"پس اون شعله ها کجا رفت؟"

671
00:43:06.458 --> 00:43:11.540
"من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم"

672
00:43:11.625 --> 00:43:14.540
"دشمنیها از بین رفتند"

673
00:43:55.416 --> 00:43:56.499
...جویا

674
00:43:56.583 --> 00:43:58.124
زززز...زویا

675
00:43:59.000 --> 00:44:00.707
!زززز...جویا

676
00:44:02.958 --> 00:44:04.332
!خب من هم همینو دارم میگم دیگه

677
00:44:04.416 --> 00:44:05.790
!جویا

678
00:44:06.083 --> 00:44:09.374
!آره کاملاًدرست داری میگی...جویا

679
00:44:11.041 --> 00:44:18.624
"خیابانهای خسته ، دوباره دارن حرکت می کنن"

680
00:44:20.583 --> 00:44:28.790
"و دارن به راههای تو پیوند می خورن"
"پیوند می خورن"

681
00:44:30.250 --> 00:44:39.207
"انگار تقاطع ها از این فاصله ها خسته شدن"
"و نشانی تو رو می پرسن"

682
00:44:40.208 --> 00:44:46.249
"یواش یواش"
"دلم داره از راه رفتن خسته میشه"

683
00:44:49.750 --> 00:44:56.457
"یواش یواش دلم میخواد ، پرواز کنم"

684
00:44:58.083 --> 00:45:03.249
"من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم"

685
00:45:03.333 --> 00:45:07.749
"حال و هوای عاشقی پیچیده"

686
00:45:07.833 --> 00:45:12.874
"من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم"

687
00:45:12.958 --> 00:45:17.957
"حال و هوای آرزو ها رسیده"

688
00:45:56.500 --> 00:46:04.707
"بی دلیل عاشق خودم شدم ، و شیفته ی خودم شدم"

689
00:46:06.125 --> 00:46:14.499
"آزادانه و در ملا عام می تونم نفس بکشم"

690
00:46:15.750 --> 00:46:18.290
"این قطرات عشق"

691
00:46:18.375 --> 00:46:20.582
"گرچه نمکی هستند ، اما به نظر شیرین می رسند"

692
00:46:20.666 --> 00:46:24.915
"من چم شده؟"

693
00:46:25.750 --> 00:46:31.749
"یواش یواش حس می کنم که ذات قلبم"
"داره تغییر می کنه"

694
00:46:35.291 --> 00:46:42.207
"یواش یواش حس می کنم که قلبم می خواد"
"باسرنوشت مبارزه کنه"

695
00:46:43.750 --> 00:46:48.957
"من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم"

696
00:46:49.083 --> 00:46:53.207
"عجب مستی ای"

697
00:46:53.291 --> 00:46:58.540
"من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم"

698
00:46:58.625 --> 00:47:02.999
"چه شور و نشاطی"

699
00:47:03.041 --> 00:47:08.082
"من پریشاون و گیج و مبهوت و بیقرارم"

700
00:47:08.166 --> 00:47:12.499
"پس اون شعله ها کجا رفت؟"

701
00:47:12.583 --> 00:47:17.832
"من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم"

702
00:47:17.916 --> 00:47:23.040
"دشمنیها از بین رفتند"

703
00:48:24.541 --> 00:48:25.665
...پارما

704
00:48:27.625 --> 00:48:30.124
باشه برای بعد از ازدواج...هممم؟

705
00:48:32.083 --> 00:48:33.332
پس بیا ازدواج کنیم

706
00:48:34.458 --> 00:48:35.874
می خوای با من ازدواج کنی؟

707
00:48:36.041 --> 00:48:37.957
چطور؟مگه تو عیبی داری؟

708
00:48:39.250 --> 00:48:40.415
!شیرین زبونی نکن

709
00:48:40.833 --> 00:48:42.040
دو دقیقه با هم بودنمون هم مشکله

710
00:48:42.083 --> 00:48:44.374
حالا اگه بخوایم عروسی کنیم ، جنگ هند و پاکستان تو شهر در میگیره

711
00:48:44.750 --> 00:48:45.915
حالا که اینجوریه ، منو ول کن

712
00:48:46.291 --> 00:48:48.790
!اگه منو می خوای...باید تمام و کمال بخوای با افتخار

713
00:48:51.041 --> 00:48:52.165
...پارما

714
00:48:53.665 --> 00:49:01.665
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

715
00:49:06.333 --> 00:49:07.540
مگه چی می خواد بشه؟

716
00:49:07.625 --> 00:49:08.749
اولش ناراحت میشن

717
00:49:09.041 --> 00:49:14.249
اما وقتی عروسی کنیم ، تو میشی عروس اونها و من هم میشم داماد اونها

718
00:49:14.583 --> 00:49:15.749
هیچی نمیشه ، همشون قبول می کنن
اگه قبول نکرن چی؟

719
00:49:15.833 --> 00:49:18.457
اون وقت باهات فرار می کنم

720
00:49:19.375 --> 00:49:21.207
من شهر آلمور رو ول نمی کنم تا با تو فرار کنم

721
00:49:22.250 --> 00:49:23.415
مگه اینجا چی داره؟

722
00:49:24.208 --> 00:49:25.332
بیا بریم دهلی

723
00:49:25.833 --> 00:49:26.999
خب پس بریم مومبی

724
00:49:27.041 --> 00:49:28.207
!برو اونجا و هنرپیشه شو

725
00:49:28.708 --> 00:49:30.332
من همینجا می مونم و نماینده مجلس میشم

726
00:49:33.416 --> 00:49:34.540
چی میشی؟

727
00:49:36.583 --> 00:49:38.832
نخند!برای چی داری میخندی؟

728
00:49:39.208 --> 00:49:41.082
حالا میبینی که نماینده ی مجلس میشم

729
00:49:41.875 --> 00:49:43.457
اول عروسی کن بعد بشو

730
00:49:43.875 --> 00:49:45.082
مسلمون میشی؟

731
00:49:45.166 --> 00:49:47.665
چون من نمی خوام با یه کافر ازدواج کنم و برم جهنم

732
00:49:47.750 --> 00:49:49.082
پس باهات میام بهشت

733
00:49:49.416 --> 00:49:51.249
به این راحتی از ایمانت میگذری؟

734
00:49:51.416 --> 00:49:52.915
به خاطر تو از ایمان و قدرتم می گذزم

735
00:49:54.750 --> 00:49:56.707
!نه اینکارو نکن

736
00:49:57.000 --> 00:49:58.999
وگرنه یه روزی هم منو به همین راحتی میذاری کنار

737
00:50:02.708 --> 00:50:03.999
فردا لباس عروسی بپوش و بیا اینجا

738
00:50:05.833 --> 00:50:07.290
دیگه زیادی داری شوخی می کنی پارما

739
00:50:08.041 --> 00:50:10.624
مادر تو ، پدرمادر من...اونها اذیت میشن

740
00:50:10.708 --> 00:50:11.957
من تصمیمم رو گرفتم

741
00:50:12.250 --> 00:50:14.165
فردا با عاقد همینجا منتظر می مونم

742
00:50:14.500 --> 00:50:17.249
اگه نیومدی ، دیگه حق نداری حتی اسم پارما رو ببری

743
00:50:49.375 --> 00:50:51.332
!اوت نشد... دوباره بنداز

744
00:50:53.208 --> 00:50:55.332
...اومد ، اومد!بالاخره توپ گیرمون اومد

745
00:50:56.041 --> 00:50:58.332
چیه؟امروز حال توپ گیری نداری ، تندولکار؟

746
00:50:58.875 --> 00:51:00.207
خب می تونی بزنی

747
00:51:04.041 --> 00:51:08.457
اگه چوهان پیروز بشه آلمور رو تبدیل به ملک شخصی خودش می کنه

748
00:51:10.416 --> 00:51:13.999
اگه اونها پیروز بشن باید بیخیال مجوز و گواهی بشی

749
00:51:14.041 --> 00:51:15.540
اون وقت باید بری بهشون التماس کنی که داداش لطفاً بهم گواهی بده ، مجوز بده

750
00:51:16.708 --> 00:51:17.707
مامان؟

751
00:51:17.791 --> 00:51:18.915
بالاست

752
00:51:19.208 --> 00:51:20.374
بیا یه گاز بزن

753
00:51:22.125 --> 00:51:23.874
چرا بابا این قدر عصبانیه؟

754
00:51:24.083 --> 00:51:26.290
فقط تو بخند (ایسمایل) ، اخلاق همه خوب میشه

755
00:51:26.625 --> 00:51:28.457
!ایسمایل نه مامان ، سمایل

756
00:51:28.916 --> 00:51:30.249
آره بابا ، همون

757
00:51:30.333 --> 00:51:31.415
!ایسمایل

758
00:52:07.375 --> 00:52:08.540
!ایسمایل

759
00:52:28.333 --> 00:52:29.832
جویای پارما

760
00:52:30.416 --> 00:52:31.832
پارمای جویا

761
00:52:33.916 --> 00:52:34.749
زویا

762
00:52:34.833 --> 00:52:35.249
پارما

763
00:52:36.583 --> 00:52:37.790
!خدایا توبه ، خدایا توبه

764
00:52:38.250 --> 00:52:39.374
پارما

765
00:52:39.583 --> 00:52:40.707
پر

766
00:52:50.625 --> 00:52:51.749
!پرویز

767
00:52:53.375 --> 00:52:54.707
زویا پرویز

768
00:53:14.750 --> 00:53:16.332
پس بالاخره اومدی ، آره؟

769
00:53:17.500 --> 00:53:20.415
!چه باحال شدی ، آقای پارما

770
00:53:21.625 --> 00:53:22.749
یالا ، بریم عروسی کنیم

771
00:53:27.000 --> 00:53:28.040
بهترین دوستای من

772
00:53:28.125 --> 00:53:29.207
آقای بیکرام

773
00:53:29.291 --> 00:53:30.415
آقای چاندو

774
00:53:30.500 --> 00:53:32.165
سلام

775
00:53:32.250 --> 00:53:33.040
زن داداش

776
00:53:33.125 --> 00:53:33.957
سلام زن داداش

777
00:53:34.041 --> 00:53:36.124
!خیلی خیلی خوش اومدید ، زن داداش

778
00:53:38.916 --> 00:53:41.040
داداش پارما ، کجا باید برای مراسم آماده بشیم؟

779
00:53:41.208 --> 00:53:43.374
هر جایی می خوای...همینجا بذار

780
00:53:44.541 --> 00:53:45.665
عابد چرا؟

781
00:53:47.541 --> 00:53:48.999
من به خاطر تو می خوام عوض بشم

782
00:53:49.166 --> 00:53:50.790
اون وقت تو حاضر نیستی این مراسم رو به خاطر من انجام بدی؟

783
00:53:54.750 --> 00:53:56.082
!زودی آماده میشم

784
00:54:01.500 --> 00:54:02.624
دارم میام

785
00:54:02.708 --> 00:54:03.832
!نه

786
00:54:03.916 --> 00:54:05.665
حق نداری قبل از عقد ، صورتمو ببینی

787
00:54:06.500 --> 00:54:07.624
تو اون ذکر رو گفتی؟

788
00:54:07.708 --> 00:54:10.040
آره گفتم ، مسلمون شدم

789
00:54:10.916 --> 00:54:12.082
اسمتو چی گذاشتی؟

790
00:54:12.666 --> 00:54:13.832
اکبر

791
00:54:14.416 --> 00:54:17.332
اکبر؟از تو کتاب تاریخ این اسمو پیدا کردی؟

792
00:54:18.041 --> 00:54:19.790
من یه اسم بهتر انتخاب کردم

793
00:54:21.750 --> 00:54:22.874
پرویز

794
00:54:22.958 --> 00:54:24.124
پرویز؟

795
00:54:25.291 --> 00:54:26.624
پرویز زویا

796
00:54:28.875 --> 00:54:31.624
شما حاضرید با پرویز ازدواج کنید؟

797
00:54:32.708 --> 00:54:33.790
بله

798
00:54:34.000 --> 00:54:34.832
...و شما

799
00:54:34.916 --> 00:54:36.832
بله بله ، زویا رو می خوام

800
00:54:37.291 --> 00:54:39.249
من تمام عهد های ازدواج طبق قوانین هندو رو قبول دارم

801
00:54:39.541 --> 00:54:40.832
منم همینطور

802
00:54:59.875 --> 00:55:01.832
!ببخشید...یه بار دیگه

803
00:55:05.958 --> 00:55:07.040
بده ببینم؟

804
00:55:08.416 --> 00:55:09.499
خوبه؟

805
00:55:10.458 --> 00:55:12.290
تموم شد؟خب حالا همه برید بیرون

806
00:55:12.833 --> 00:55:13.999
!جناب عابد شما هم همینطور

807
00:55:19.583 --> 00:55:21.207
اگه بخوای به زور کاری کنی میزنم تو گوشت

808
00:55:21.541 --> 00:55:23.499
ما دیگه با هم ازدواج کردیم...زور کجابود؟

809
00:55:25.750 --> 00:55:27.582
اینجا نه...اینجا خیلی بازه

810
00:55:28.500 --> 00:55:29.624
خجالت می کشی؟

811
00:55:38.291 --> 00:55:39.374
بیا

812
00:55:39.458 --> 00:55:41.290
یه هتل 5 ستاره لوکس برای ماه عسل رزرو کردم

813
00:56:04.250 --> 00:56:05.707
تا حالا نشنیدی که می گن خانوما مقدمن؟

814
00:56:09.458 --> 00:56:10.582
شراره رو بکش بالا

815
00:56:39.625 --> 00:56:40.790
...پنجره

816
00:56:55.000 --> 00:56:56.165
!پاره میشه

817
00:58:45.166 --> 00:58:46.832
از دهلی خریدی یا مومبی؟

818
00:58:48.875 --> 00:58:52.165
عطرت...خیلی خوشبوئه

819
00:58:53.958 --> 00:58:55.040
بلند شو پارما

820
00:59:01.958 --> 00:59:03.290
بلند شو پارما ، گشنمه

821
00:59:03.916 --> 00:59:05.040
برام بستنی بخر

822
00:59:05.208 --> 00:59:06.540
بلند شو وگرنه میزنمت

823
00:59:07.166 --> 00:59:08.290
سیلی؟

824
00:59:08.458 --> 00:59:10.957
باز هم جلوی تمام مردم آلمور بهم توهین می کنی؟

825
00:59:11.958 --> 00:59:14.207
تو هنوز اون اتفاق دانشگاه رو فراموش نکردی؟

826
00:59:14.500 --> 00:59:16.290
من؟نه یادم نرفته

827
00:59:16.625 --> 00:59:17.915
نمیذارم تو هم یادت بره

828
00:59:18.125 --> 00:59:20.707
ترجیح میدم بمیرم ، اما مسلمون و پرویز نباشم

829
00:59:20.791 --> 00:59:22.165
به اندازه کافی شوخی کردی پارما

830
00:59:22.250 --> 00:59:24.415
من نه اون ذکر رو گفتم و نه واقعاً باهات ازدواج کردم

831
00:59:24.500 --> 00:59:26.749
تو به من سیلی زدی ، من هم تلافی کردم

832
00:59:26.833 --> 00:59:28.082
!حالا بی حساب شدیم

833
00:59:28.291 --> 00:59:31.124
پارما من از این مسخره بازیهای حال بهم زن اصلاً خوشم نمیاد

834
00:59:31.458 --> 00:59:33.040
!فعلاً که تو مسخره شدی

835
00:59:33.375 --> 00:59:34.832
اگه جرات داری حالا برو به همه بگو

836
00:59:35.833 --> 00:59:39.290
پارما شوهرمه ، اون منو ول کرده

837
00:59:39.666 --> 00:59:41.332
حتی بابات هم طرفت رو نمیگیره

838
00:59:41.500 --> 00:59:44.249
همونقدر که گستاخی ، همونقدر هم احمقی

839
00:59:44.625 --> 00:59:45.832
!پارما بس کن

840
00:59:48.625 --> 00:59:50.124
راستش بالاخره این موضوع همه جاپخش میشه

841
00:59:50.625 --> 00:59:51.832
تو هم بی آبرو میشی

842
00:59:52.125 --> 00:59:53.249
یه فکری دارم

843
00:59:53.833 --> 00:59:56.040
تو فقط می تونی به خوشگلی چاند باشی

844
00:59:56.958 --> 00:59:58.249
چرا از همین الان کارت رو شروع نمی کنی؟

845
00:59:58.458 --> 00:59:59.707
خودم برات تبلیغ می کنم

846
01:00:00.500 --> 01:00:01.665
هر روز هم میام

847
01:00:01.916 --> 01:00:03.915
دو برابر هم بهت میدم ، باشه؟

848
01:00:04.083 --> 01:00:05.874
!پس تو مشروب فروشی کوالتی میبینمت

849
01:01:38.125 --> 01:01:41.665
!موبایل!موبایل

850
01:01:49.000 --> 01:01:50.874
!زنده باد!زنده باد

851
01:01:51.875 --> 01:01:53.999
!سوریا چوهان زنده باد

852
01:01:54.083 --> 01:01:55.832
!زنده باد!زنده باد

853
01:01:57.166 --> 01:01:58.790
!سوریا چوهان زنده باد

854
01:02:08.000 --> 01:02:09.665
...قول ابدی پارما

855
01:02:09.750 --> 01:02:11.624
!همیشه ما پیروزیم

856
01:02:11.708 --> 01:02:13.165
پارما

857
01:02:17.666 --> 01:02:20.874
!موبایل!موبایل!موبایل

858
01:02:20.958 --> 01:02:22.749
!سوریا چوهان زنده باد

859
01:02:22.833 --> 01:02:24.582
!زنده باد!زنده باد

860
01:02:56.791 --> 01:03:00.582
ساکت!اونجا وایسادی داری چیکار می کنی ، پاروتی؟

861
01:03:01.083 --> 01:03:03.874
پارمای تو امروز باعث افتخار خانواده ی چوهان شده؟

862
01:03:05.500 --> 01:03:09.124
!یکیم سیاست هم از این یاد بگیر

863
01:03:09.208 --> 01:03:13.290
اما تو لحظات آخر پارما با این کامپیوتری ها چیکار کرد که

864
01:03:13.375 --> 01:03:15.499
حتی یکی از اونها هم برای رای دادن آفتابی نشدن؟

865
01:03:15.708 --> 01:03:16.832
خب این یه موضوع محرمانه بین نوه و پدر بزرگه

866
01:03:16.916 --> 01:03:19.999
اما فقط بدونین که حتی خانواده قریشی هم یه انبه ی دهن خورده رو قبول نمی کنن

867
01:03:20.041 --> 01:03:21.165
مگه نه دادا؟

868
01:03:21.666 --> 01:03:22.832
!انبه دهن خورده

869
01:03:25.791 --> 01:03:26.957
...پارما چوهان

870
01:03:27.041 --> 01:03:28.790
!زنده باد!زنده باد

871
01:03:45.750 --> 01:03:47.999
این عکسها تو گوشیهای تمام اهالی آلمور پخش شده

872
01:03:48.375 --> 01:03:51.290
نمی تونیم رد شمارش رو بگیریم؟

873
01:03:51.375 --> 01:03:53.457
با کامپیوتر فرستادن ، نمیشه ردی پیدا کرد

874
01:03:54.125 --> 01:03:56.915
هیچ کسی نمی دونه که این عکسها از کجا فرستاده شده

875
01:04:00.375 --> 01:04:02.290
این شارلاتانی که با زویاست ، کیه؟

876
01:04:02.458 --> 01:04:03.582
کسی نمی دونه

877
01:04:03.666 --> 01:04:05.540
...اما تمام هندوها و مسلمونها دارن می گن

878
01:04:05.916 --> 01:04:07.707
مردی که حتی نمی تونه دختر خودش رو کنترل کنه

879
01:04:08.000 --> 01:04:09.332
چه جوری می خواد آلمور رو کنترل کنه؟

880
01:04:09.583 --> 01:04:12.749
...و این هم می گن که اگه دختر نماینده مجلس با یه کافر ازدواج کنه

881
01:04:12.833 --> 01:04:14.582
الگوی بدی برای دختر ها و پسر های جوونه

882
01:04:15.166 --> 01:04:17.540
...حامد،فروغی،سعید انور

883
01:04:17.750 --> 01:04:20.040
به مردم محله شون گفتن تا علیه ما رای بدن

884
01:04:20.375 --> 01:04:23.332
حالا خوبه این عوضیها همیشه میومدن و التماس می کردن

885
01:04:23.666 --> 01:04:25.957
اینا همش حقه ی سوریا چوهانه

886
01:04:26.416 --> 01:04:27.915
اما زویا اینکارو کرده

887
01:04:28.000 --> 01:04:30.415
چون اون ، این کارو کرده حالا این عکس ها پخش شده

888
01:04:31.041 --> 01:04:32.749
هم دینش و فروخته و هم خانواده ش رو

889
01:04:32.833 --> 01:04:34.415
خودش می خواد بره به جهنم ، خب بره

890
01:04:34.500 --> 01:04:36.082
اما ما هم تو روز قیامت تو هچل میفتیم

891
01:04:36.333 --> 01:05:40.540
زویا کجاست؟

892
01:04:41.666 --> 01:04:48.332
!زویا

893
01:04:49.832 --> 01:04:57.832
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

894
01:05:58.083 --> 01:06:07.707
"این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده"

895
01:06:08.750 --> 01:06:12.832
"همونطور که یه جوجه تو حیاط و خیابون"
"جیک جیک می کنه"

896
01:06:12.916 --> 01:06:17.915
"تو هم بین دوست و رفیقات ، لاف می زنی"

897
01:06:19.625 --> 01:06:23.499
"من لاف نمیزنم!هر چی می گم عین حقیقته"

898
01:06:23.583 --> 01:06:29.040
"غرش جوونی و نشونه ی مردی"
"یه عاشق جوونه"

899
01:06:30.750 --> 01:06:32.624
"حالا تو هم باید قبول کنی"

900
01:06:32.708 --> 01:06:34.540
"و شرابی از چشمات بهم بدی"

901
01:06:34.625 --> 01:06:37.957
"اوه بیا و بیا و بیا و بیا و بیا"

902
01:06:39.000 --> 01:06:42.707
"این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده"

903
01:06:42.791 --> 01:06:49.624
"این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده"

904
01:07:13.000 --> 01:07:14.040
"ببین پسرم"

905
01:07:14.125 --> 01:07:14.957
"پسرم؟"

906
01:07:15.000 --> 01:07:16.207
"این حرف رو گوش کن"

907
01:07:16.791 --> 01:07:19.749
"جوونی که بازیچه نیست"

908
01:07:19.833 --> 01:07:20.499
"خب پس چیه؟"

909
01:07:20.583 --> 01:07:21.624
"اول برو"

910
01:07:21.708 --> 01:07:22.249
"کجا برم؟"

911
01:07:22.333 --> 01:07:23.499
"برو یاد بگیر"

912
01:07:23.583 --> 01:07:24.249
"چیو یاد بگیرم؟"

913
01:07:24.333 --> 01:07:28.082
"که چطوری باید تشنگی چشمان تشنه رو"
"فرو نشوند"

914
01:07:28.291 --> 01:07:34.207
"فقط در اون صورته ، فقط در اون صورته که"
"اون پسر بچه ی حقه باز ، یه مرد جوون شده"

915
01:07:34.458 --> 01:07:37.790
"این پسر بچه ی حقه باز حالا دیگه"
"یه مرد جوون شده"

916
01:07:38.666 --> 01:07:40.040
"ای چاند عزیزم"

917
01:07:40.083 --> 01:07:40.624
"چیه؟"

918
01:07:40.708 --> 01:07:41.915
"فقط یه فرصت بهم بده"

919
01:07:42.000 --> 01:07:42.624
"برای چی بدم؟"

920
01:07:42.708 --> 01:07:46.165
"تشنگی که چیزی نیست ، گشنگی رو هم برطرف می کنم"

921
01:07:46.250 --> 01:07:48.082
"هم یاد گرفتم"

922
01:07:48.166 --> 01:07:50.040
"وهم یاد دادم"

923
01:07:50.083 --> 01:07:53.374
"با اون چیزی که تو چشما هست"
"می تونم بدنت رو سیراب کنم"

924
01:07:53.458 --> 01:07:54.082
"واقعاً"

925
01:07:54.166 --> 01:07:56.582
"اوه بیا و بیا و بیا و بیا و بیا"

926
01:07:56.666 --> 01:08:03.707
"این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده"

927
01:08:20.000 --> 01:08:23.749
"من حالا یه مرد جوونم و مملو از جوانی"

928
01:08:23.833 --> 01:08:27.749
"دیگه از این لاف زدن هات خسته شدم"

929
01:08:30.333 --> 01:08:34.832
"فقط اون کسی که دستم رو بگیره ، مرد می دونم"

930
01:08:34.916 --> 01:08:39.040
"حاضرم تو روز روشن تو رو از خودم بدزدم"

931
01:08:39.083 --> 01:08:40.374
"برو بابا ، چشمم از این چیزها پره"

932
01:08:41.875 --> 01:08:43.582
"پر شور و با افتخار"

933
01:08:43.666 --> 01:08:45.790
"و فریاد میگم"

934
01:08:45.875 --> 01:08:49.249
"بیا و بیا و بیا و بیا و بیا"

935
01:08:49.916 --> 01:08:53.999
"این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده"

936
01:08:54.041 --> 01:08:55.874
"چه آواز خوندنی ، چه آواز خوندنی"

937
01:09:02.041 --> 01:09:08.874
این حرکتشو خیلی دوست دارم :این نظر من بود

938
01:09:57.625 --> 01:10:00.040
"مثل همون کاری که یه جوجه می کنه"

939
01:10:01.375 --> 01:10:05.040
"این غرش جوونیی یه"

940
01:10:05.125 --> 01:10:08.499
"برای دوستات لاف میزنی"

941
01:10:08.583 --> 01:10:12.332
"این نشونه ی مردونگی و سرخوشی یه"

942
01:10:12.416 --> 01:10:14.207
"اگر بخوام"

943
01:10:14.291 --> 01:10:15.999
"کاری می کنم تا دریا ها ببارند"

944
01:10:16.041 --> 01:10:17.915
"سلطان لاف زنی"

945
01:10:18.000 --> 01:10:19.790
"ببارون و نشونم بده"

946
01:10:19.875 --> 01:10:21.624
"خب اونجوری ، دختره ی دیوونه"

947
01:10:21.708 --> 01:10:23.457
"سرمستی و جوونیت نابود میشه"

948
01:10:23.541 --> 01:10:25.332
"اون جرقه تبدیل به آتش میشه"

949
01:10:25.416 --> 01:10:27.165
"ونابودت می کنه"

950
01:10:27.250 --> 01:10:28.999
"من کشته مرده ی "

951
01:10:29.041 --> 01:10:30.874
"این ادا و اطواراتم"

952
01:10:30.958 --> 01:10:32.290
"اگه واقعاً مردی"

953
01:10:32.375 --> 01:10:34.249
"پس از من جدا نشو"

954
01:10:34.333 --> 01:10:37.832
"من فداتم ، فدا ، فدا"

955
01:10:37.916 --> 01:10:41.374
"از من جدا نشو"

956
01:10:41.458 --> 01:10:45.124
"من فداتم ، فدا ، فدا"

957
01:10:45.208 --> 01:10:49.040
"از من جدا نشو"

958
01:11:02.541 --> 01:11:04.874
"اوه بیا و بیا و بیا و بیا و بیا و بیا"

959
01:11:04.958 --> 01:11:11.457
"این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده"

960
01:11:24.583 --> 01:11:25.582
!پارما بیا

961
01:11:25.666 --> 01:11:26.790
!مامان

962
01:11:27.000 --> 01:11:27.915
...مامان منو کجا میبری

963
01:11:28.000 --> 01:11:29.082
!الان چاند میره ها

964
01:11:29.166 --> 01:11:32.290
!پاروتی تو این مهمونی به این بزرگی به این پسر توهین نکن

965
01:11:32.458 --> 01:11:35.624
!دیگه پسرت مرد شده

966
01:11:36.041 --> 01:11:37.624
پدر بزرگ ، مامان الان خیلی عصبانیه

967
01:11:37.708 --> 01:11:38.790
آرومش می کنم  و همین حالا بر میگردم

968
01:11:41.375 --> 01:11:42.707
مامان ، حداقل همین یه امروز رو عصبانی نشو

969
01:11:42.791 --> 01:11:43.915
!عوضی

970
01:11:44.416 --> 01:11:46.082
دیوونه نشو ، حرفت رو بزن

971
01:11:46.166 --> 01:11:47.374
برو کنار ، وگرنه تو رو هم می کشم

972
01:11:47.458 --> 01:11:48.832
دارم بهت میگم اول با هم حرف بزنید

973
01:11:48.916 --> 01:11:50.040
نمی خوام حرف بزنم

974
01:11:51.166 --> 01:11:52.582
این جونور اینجوری چیزی رو قبول نمی کنه

975
01:11:52.875 --> 01:11:55.290
چند بار بهش گفتم حرف بزن اما گوشش بدهکار نیست

976
01:11:55.375 --> 01:11:56.874
مامان ، این مارمولک دیگه از کجا پیداش شده؟

977
01:11:57.000 --> 01:11:58.290
تو با این ازدواج کردی؟

978
01:11:59.333 --> 01:12:02.415
دیوونه شدی؟مگه پارمای تو مخفیانه ازدواج می کنه؟

979
01:12:02.791 --> 01:12:04.624
باید یه مهمونی بزرگ بگیریم

980
01:12:04.708 --> 01:12:06.290
پارمای تو سوار فیل میشه تا همه ببیننش

981
01:12:09.375 --> 01:12:10.499
پس این چیه؟

982
01:12:12.166 --> 01:12:13.499
آبروی قریشی رو بردم

983
01:12:13.666 --> 01:12:14.874
تا چوهان نماینده بشه

984
01:12:15.000 --> 01:12:16.874
باعث غرور پارما و غرور تو شدم

985
01:12:17.541 --> 01:12:18.332
غرور؟

986
01:12:18.416 --> 01:12:19.582
این زد تو گوشم

987
01:12:19.666 --> 01:12:21.332
من هم به موقع ، باهاش کیف کردم و تلافی کردم

988
01:12:21.541 --> 01:12:22.665
منظورت از کیف چیه؟

989
01:12:23.000 --> 01:12:23.915
بهش بگو دیگه

990
01:12:24.000 --> 01:12:25.582
با کلک ، شب زفافش رو با من گذروند

991
01:12:25.666 --> 01:12:26.999
!همش مسخره بازی بود

992
01:12:27.083 --> 01:12:29.040
عاقد گفت این ازدواج رو قبول داری؟منم گفتم آره!فقط همین

993
01:12:30.750 --> 01:12:33.749
برای تلافی...بی آبرویی کردی کیف کردی؟

994
01:12:33.833 --> 01:12:36.415
ببینم حالا هم داری کیف می کنی؟آره؟
!خب بیا کیف کن ، کیف کن

995
01:12:44.416 --> 01:12:45.707
ازش معذرت خواهی کن

996
01:12:45.791 --> 01:12:47.332
معذرت خواهی کافی نیست جونش رو می خوام

997
01:12:47.416 --> 01:12:48.957
!تو خفه شو!معذرت خواهی کن

998
01:12:49.041 --> 01:12:50.082
برای چی معذرت بخوام؟

999
01:12:50.416 --> 01:12:51.749
...بعد از اینکه این کار کثیف رو کردی

1000
01:12:51.833 --> 01:12:54.165
باز هم می خوای بدونی برای چی باید معذرت خواهی کنی؟

1001
01:12:54.250 --> 01:12:56.040
از کی تا حالا گول زدن یه مسلمون جرم شده مادر؟

1002
01:12:56.625 --> 01:12:58.415
عجب حیوونی شدی تو

1003
01:12:59.000 --> 01:13:00.832
حتی نمی تونی اشتباه خودت رو ببینی

1004
01:13:01.500 --> 01:13:02.957
تو این دختر رو نابود کردی

1005
01:13:03.458 --> 01:13:05.249
دیگه خونوادش اینو قبول نمی کنن

1006
01:13:05.708 --> 01:13:07.790
!و خانواده ی تو هم ، می خوان بکشنش

1007
01:13:08.083 --> 01:13:09.207
حالا کجارو داره که بره؟

1008
01:13:09.291 --> 01:13:10.415
بره به درک...بدشگون

1009
01:13:10.500 --> 01:13:11.624
بدشگون نیست

1010
01:13:11.875 --> 01:13:12.999
زن توئه

1011
01:13:13.250 --> 01:13:14.415
مسئولیتش با توئه

1012
01:13:15.500 --> 01:13:16.624
دیوونه نشو

1013
01:13:16.833 --> 01:13:18.332
!دادا میکشتمون

1014
01:13:18.666 --> 01:13:19.790
فقط همین؟

1015
01:13:19.958 --> 01:13:21.457
یعنی مردونگیت همینقدر بود؟

1016
01:13:21.750 --> 01:13:22.915
مامان تو آبجو خوردی؟

1017
01:13:25.041 --> 01:13:26.374
اینجا ، اینجا ، من اینجام

1018
01:13:28.375 --> 01:13:29.457
پدر بزرگت کارت داره...بیا

1019
01:13:29.541 --> 01:13:30.832
به دادا بگو همین الان میام

1020
01:13:30.916 --> 01:13:34.540
اگه اینها بو ببرن که تو اینجایی اون وقت تمام خانواده چوهان میان و تیکه تیکه ت می کنن

1021
01:13:36.625 --> 01:13:37.790
برید میام

1022
01:13:39.333 --> 01:13:40.582
!گفتم که میام ، حالا برید

1023
01:13:46.041 --> 01:13:48.332
تو برو پایین ، من خودم حواسم به این هست

1024
01:13:48.583 --> 01:13:49.999
...حواست به چیه ، من خودم اینو

1025
01:13:50.041 --> 01:13:51.165
پارما

1026
01:13:51.625 --> 01:13:52.749
!برو پایین

1027
01:13:55.000 --> 01:13:56.957
مادر ، داری برای خودت دردسر میخری

1028
01:13:58.625 --> 01:13:59.749
!زویا

1029
01:14:23.000 --> 01:14:23.999
!در رو باز کنید

1030
01:14:24.041 --> 01:14:25.415
!باز می کنید ، یا بشکنمش

1031
01:14:31.166 --> 01:14:31.749
شما؟

1032
01:14:31.833 --> 01:14:32.915
شما زویا رو پیدا کردید؟

1033
01:14:33.125 --> 01:14:37.082
نه ، گوشیش رو بیرون اتاقش پیدا کردم

1034
01:14:37.541 --> 01:14:38.540
خبری نشد؟

1035
01:14:38.625 --> 01:14:40.207
نه بابا ، داری می گردیم

1036
01:14:42.125 --> 01:14:43.582
حتی یه سر نخ هم نذاشته

1037
01:14:43.791 --> 01:14:44.915
چه سرنخی؟

1038
01:14:45.041 --> 01:14:47.332
یه نشونه از همون شارلاتانی که باهاش ازدواج کرده

1039
01:14:47.541 --> 01:14:49.415
بهتر فعلاً به فکر زویا باشیم

1040
01:14:51.500 --> 01:14:52.749
مگه اون به فکر ماها بوده؟

1041
01:14:57.333 --> 01:14:59.957
خدایا ، بچه م رو از دست این دشمنا نجات بده خدا

1042
01:15:01.875 --> 01:15:03.082
تو اینو از کجا آوردی؟

1043
01:15:04.083 --> 01:15:05.457
کی بهت تیر اندازی یاد داده؟

1044
01:15:07.208 --> 01:15:09.040
تحت تاثیر قرار گرفتم

1045
01:15:09.250 --> 01:15:12.207
!من قسم می خورم که با پسرت کاری ندارم پس بذار برم

1046
01:15:13.208 --> 01:15:14.665
!تو گفتی و منم باور کردم

1047
01:15:15.208 --> 01:15:17.040
الان خانواده م میان

1048
01:15:17.083 --> 01:15:18.999
اشک تک تکتون رو در میارن و می کشن تون

1049
01:15:19.041 --> 01:15:20.165
تو هم نجات پیدا نمی کنی

1050
01:15:20.458 --> 01:15:21.832
فکر کردی تو رو بغل می کنن؟

1051
01:15:21.916 --> 01:15:22.999
پس چی؟

1052
01:15:23.041 --> 01:15:24.457
قریشی و چوهان مثل همدیگه ن

1053
01:15:25.583 --> 01:15:27.749
فکر کردی اگه برگردی ، اونها تیکه تیکه ت نمی کنن؟

1054
01:15:28.208 --> 01:15:29.290
هرگز

1055
01:15:29.500 --> 01:15:30.665
من از گوشت و خون اونام

1056
01:15:30.750 --> 01:15:32.040
همه تو خونه منو دوست دارن

1057
01:15:32.750 --> 01:15:34.082
بهت میگم بذار من برم

1058
01:15:34.166 --> 01:15:35.457
...بذار برم وگرنه جیغ

1059
01:15:36.333 --> 01:15:38.915
!خفه خون بگیر!وگرنه میزنم تو صورتت

1060
01:15:40.875 --> 01:15:41.999
بگیر بشین

1061
01:15:42.833 --> 01:15:44.082
!می گم بگیر بشین

1062
01:15:49.750 --> 01:15:51.999
هر چقدر دلت می خواد بزنیش ، بزن

1063
01:15:52.416 --> 01:15:53.749
اما ترکش نکن

1064
01:15:54.125 --> 01:15:55.249
اگه پیش تو باشه

1065
01:15:55.500 --> 01:15:57.165
شاید اون جونور آدم بشه

1066
01:15:58.333 --> 01:16:01.415
حتی خدا هم نمی تونه اون جونور کثیف رو آدم کنه

1067
01:16:02.041 --> 01:16:03.707
اگه بمیره ، همه از دستش راحت میشن

1068
01:16:05.166 --> 01:16:06.457
عشق تو هم دروغیه

1069
01:16:06.958 --> 01:16:09.457
اگه واقعاً دوستش داشتی به همین راحتی ولش نمی کردی

1070
01:16:10.041 --> 01:16:12.957
عشقم واقعیه ، برای همین اومدم تا بکشمش

1071
01:16:13.416 --> 01:16:15.124
مردن و کشتن ، خیلی راحته

1072
01:16:15.625 --> 01:16:18.540
اگه تو پارما رو بکشی پدر بزرگش هم تو رو می کشه

1073
01:16:18.625 --> 01:16:19.540
!قصه تموم

1074
01:16:19.625 --> 01:16:21.124
حداقل با آرامش وارد قبر میشم

1075
01:16:21.375 --> 01:16:22.749
آخه شکست خوردن و مردن چه فایده ای داره؟

1076
01:16:22.833 --> 01:16:24.707
کشتن پارما ، یعنی پیروزی من

1077
01:16:24.791 --> 01:16:26.540
آدم با کشتن کسی پیروز نمیشه

1078
01:16:27.291 --> 01:16:28.624
خیلی جرات داری؟

1079
01:16:30.250 --> 01:16:32.124
پس این جونور رو آدم کن و و شجاعتت رو نشون بده

1080
01:16:33.125 --> 01:16:34.790
پارما رو ماله خودت کن ونشون بده

1081
01:16:35.583 --> 01:16:36.707
!پیروزی یعنی این

1082
01:17:02.916 --> 01:17:05.457
عمو ، این امام جماعت مسجده

1083
01:17:05.750 --> 01:17:08.415
خب یالا ، زودباش حرف بزن

1084
01:17:09.000 --> 01:17:10.499
آقا من ، یه آدم بیچاره ام آقا

1085
01:17:10.958 --> 01:17:13.874
آقای پارما به ما ده هزار روپیه داد به من و آقای چابی

1086
01:17:14.125 --> 01:17:18.624
ما هم با بردن نام خدا ، اون دو تا رو عقد کردیم

1087
01:17:19.125 --> 01:17:22.874
اون منو تهدید کرده بود وگرنه من بهتون می گفتم آقا

1088
01:17:22.958 --> 01:17:25.624
اگه اون تهدیدت کرده ، من میکشمت

1089
01:17:26.041 --> 01:17:28.665
زورتون به دختر و خواهرتون نمی رسه چرا سر من خالی می کنید؟

1090
01:17:28.750 --> 01:17:29.874
!سهراب

1091
01:17:30.041 --> 01:17:32.332
با کتک زدن امام ، چیزی عایدمون نمیشه ماشین رو بیار بیرون

1092
01:17:33.166 --> 01:17:34.499
زود باشید همه رو جمع کنید

1093
01:17:34.583 --> 01:17:37.499
شهر های کوچک و زیادی مثل آلمور هستن که هندوستان بزرگ رو ساختن

1094
01:17:38.000 --> 01:17:39.999
اگه آلم ور رشد کنه ، هند رشد می کنه

1095
01:17:40.166 --> 01:17:42.165
پیشرفت آلمور یعنی پیشرفت هند

1096
01:17:42.375 --> 01:17:47.415
حالا من هم به عنوان نماینده جدید ، برای آینده بهتر آلمور و برای هند کار می کنم

1097
01:17:47.875 --> 01:17:49.290
من مثل یه قورباغه فکر نمی کنم

1098
01:17:49.375 --> 01:17:51.457
همچین آدمای دیگه ای تو کار نیستن

1099
01:17:52.083 --> 01:17:53.249
دادا...خانواده قریشی دارن میان

1100
01:17:53.583 --> 01:17:55.749
یعنی آفتاب قریشی داره میاد اینجا تا به شما تبریک بگه؟

1101
01:17:55.833 --> 01:17:56.915
شما چه حسی داری آقا؟

1102
01:17:57.000 --> 01:17:59.290
من نمی دونم که برنامه ش چیه

1103
01:17:59.375 --> 01:18:00.915
اما باید برم ازش استقبال کنم

1104
01:18:01.958 --> 01:18:05.040
خب دیگه باشه...باید برم بهشون خوش آمد بگم

1105
01:18:05.375 --> 01:18:06.499
!کرما

1106
01:18:06.583 --> 01:18:08.415
سانتوش ، سوشیل ، مراقب در باشید

1107
01:18:08.500 --> 01:18:10.957
بیرجو ، گانگو ، راوات ، چاتار...برین تو بالکن

1108
01:18:12.083 --> 01:18:14.040
موتی و پرکاش برن سمت ژنراتور

1109
01:18:14.166 --> 01:18:15.999
اسلحه هاتون رو بردارید و هر کس بره سر جای خودش

1110
01:18:16.041 --> 01:18:17.165
قریشی داره میاد.

1111
01:18:24.625 --> 01:18:25.624
کیه؟

1112
01:18:25.708 --> 01:18:26.874
!مامان!بازکن!زودباش

1113
01:18:29.875 --> 01:18:31.290
هی ، بلند شو ، یالا

1114
01:18:31.833 --> 01:18:33.374
بهت گفته بودم که نگه داشتنش خطرناکه مادر

1115
01:18:33.458 --> 01:18:35.040
الان خونواده ی این عوضی دارن میان اینجا

1116
01:18:35.125 --> 01:18:36.207
!کارت تمومه بچه

1117
01:18:36.291 --> 01:18:36.665
!خفه شو

1118
01:18:36.750 --> 01:18:37.082
...ولش کن

1119
01:18:37.166 --> 01:18:38.290
!بابا

1120
01:18:38.541 --> 01:18:40.332
خون راه میفته ، اینو از اینجا بنداز بیرون

1121
01:18:40.416 --> 01:18:41.415
...نه

1122
01:18:41.500 --> 01:18:42.957
هم منو می کشن و هم تورو

1123
01:18:43.041 --> 01:18:45.124
همش تقصیر خودته حالا باید بهاش رو بپردازی

1124
01:18:45.416 --> 01:18:46.999
داداش پارما ، زود باش بیا

1125
01:18:47.041 --> 01:18:48.082
!دارم میام ، تو برو

1126
01:18:48.166 --> 01:18:49.665
اسلحه ت رو بیار

1127
01:18:49.833 --> 01:18:51.124
باشه میارمش ، تو برو رفیق

1128
01:18:52.583 --> 01:18:54.624
من به دادا می گم که این دختره اینجا قایم شده

1129
01:18:54.708 --> 01:18:55.832
!نه پارما

1130
01:18:55.916 --> 01:18:57.707
الان وقت اون رسیده که اشتباهت رو جبران کنی

1131
01:18:57.875 --> 01:19:00.165
جونش رو نجات بده...به کسی چیزی نگو

1132
01:19:02.833 --> 01:19:03.957
!پارما ، در رو باز کن

1133
01:19:07.166 --> 01:19:08.332
به جون خودم قسمت میدم پارما

1134
01:19:16.458 --> 01:19:17.582
بله دادا

1135
01:19:17.666 --> 01:19:19.124
توی اتاقت بمون ، قریشی داره میاد اینجا

1136
01:19:19.208 --> 01:19:20.040
...خودم حساب این عوضیا رو

1137
01:19:20.125 --> 01:19:21.249
!گفتم برو تو

1138
01:19:21.791 --> 01:19:24.124
اوضاع خرابه

1139
01:19:24.583 --> 01:19:27.457
!باید حرفه ای عمل کنی

1140
01:19:27.833 --> 01:19:29.499
ما تو انتخابات پیروز شدیم

1141
01:19:29.583 --> 01:19:31.540
پس دیگه نیازی به قلدر بازی نیست

1142
01:19:34.166 --> 01:19:36.207
تو که اون دختر رو فراری ندادی و اینجا نیاوردی؟

1143
01:19:36.458 --> 01:19:37.832
نه دادا...برای چی؟

1144
01:19:38.125 --> 01:19:40.415
دیگه موضوع اون دختر تموم شده

1145
01:19:40.708 --> 01:19:42.332
...خیلی وقته که تموم شده دادا

1146
01:20:08.875 --> 01:20:10.707
برای چی پای دخترم رو هم تو انتخابات کشیدی وسط؟

1147
01:20:10.791 --> 01:20:12.749
ما خیلی مردونه تو انتخابات مبارزه  کردیم

1148
01:20:12.833 --> 01:20:14.332
پای زنها رو وسط نکشیدیم

1149
01:20:14.416 --> 01:20:17.082
تو خودت می دونی که نوه هات چه عوضی هایی هستن

1150
01:20:17.375 --> 01:20:18.707
خودمون بعداً حسابش رو میرسیم

1151
01:20:19.083 --> 01:20:21.832
اول بگو ببینم ، دخترم رو کجا قایم کردی؟

1152
01:20:21.916 --> 01:20:23.165
برای چی باید قایمش کنیم؟

1153
01:20:23.250 --> 01:20:25.165
نوه ت عاشقش شده و فراریش داده

1154
01:20:25.250 --> 01:20:26.999
...واقعاً که خیلی بی شرمی

1155
01:20:27.083 --> 01:20:29.665
جلوی همه داری میگی که دخترت فرار کرده؟

1156
01:20:29.750 --> 01:20:30.999
نه ، هنوز حیا دارم

1157
01:20:31.041 --> 01:20:33.040
برای همین هم اومدم اینجا تا خفه ش کنم

1158
01:20:33.208 --> 01:20:34.415
بیارش بیرون

1159
01:20:34.500 --> 01:20:36.207
!خودم اینجا جلوی همه ، می کنمش تو گور

1160
01:20:36.291 --> 01:20:38.499
اون الان نجسه و لیاقت اینو نداره تا تو خونه ی من دفن بشه

1161
01:20:38.791 --> 01:20:40.207
تو انتخابات شکست خوردی

1162
01:20:40.291 --> 01:20:43.540
و حالا هم بهتره به جای اینکه بهونه های بی اساس بیاری ، مثل یه مرد شکست رو قبول کنی

1163
01:20:44.041 --> 01:20:46.457
یک بار گفتم که نیست...یعنی نیست

1164
01:20:46.541 --> 01:20:48.499
تو گفتی و ماهم باور کردیم

1165
01:20:48.583 --> 01:20:50.457
چوهان هیچ وقت دروغ نمیگه

1166
01:20:50.541 --> 01:20:52.499
هر کاری هم که می کنه ، رک و روراست انجام میده

1167
01:20:52.875 --> 01:20:54.999
دختر تو ، خونه ی من نیست

1168
01:20:58.500 --> 01:20:59.707
سهراب

1169
01:21:00.375 --> 01:21:01.874
!شاداب ، از اینجا بریم

1170
01:21:01.958 --> 01:21:03.832
عمو... تا زویا رو نبردیم ، از اینجا نمیریم

1171
01:21:03.916 --> 01:21:05.207
!زویا برای من مرده

1172
01:21:06.791 --> 01:21:07.999
بریم دیگه

1173
01:21:09.499 --> 01:21:17.499
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1174
01:21:34.791 --> 01:21:36.249
من می خوام برم خونه

1175
01:21:38.500 --> 01:21:40.707
من می خوام برم خونه ، بذار من برم

1176
01:21:47.250 --> 01:21:49.457
نترس ، اینجا خونه ی خودته

1177
01:21:50.000 --> 01:21:52.290
هیچ کسی اینجا اذیتت نمی کنه

1178
01:22:20.750 --> 01:22:23.040
!مادر

1179
01:22:23.125 --> 01:22:24.332
داری کجا می بریش؟

1180
01:22:24.416 --> 01:22:26.582
!پارمای حرومزاده تو به من دروغ گفتی

1181
01:22:26.666 --> 01:22:28.832
تقصیر اون نیست من این دختر رو قایم کرده بودم

1182
01:22:28.916 --> 01:22:30.957
مادر...تو کاری نداشته باش بذار دادا ترتیب همه چی رو میده

1183
01:22:31.000 --> 01:22:34.999
پارما باهاش عروسی کرده ، اگه اینجا نمونه پس باید کجا بمونه؟این دختر عروس این خونه ست

1184
01:22:35.041 --> 01:22:37.790
چهل سال بدبختی کشیدم تا وارد سیاست بشم

1185
01:22:37.875 --> 01:22:40.499
حالا اگه این دختر ، عروس این خونه بشه همه چی نابود میشه

1186
01:22:41.791 --> 01:22:43.040
این دختر همینجا می مونه

1187
01:22:43.125 --> 01:22:44.374
مادر اسلحه رو بذار کنار ، آسیب میبینی

1188
01:22:44.458 --> 01:22:45.832
دیوونه نشو پاروتی

1189
01:22:45.916 --> 01:22:47.207
فقط حکم من تو این خونه اجرا میشه

1190
01:22:47.291 --> 01:22:48.457
فقط اینها حرفت رو گوش میدن

1191
01:22:49.000 --> 01:22:51.165
اما برای پسرم و عروسم ، حکم من اجرا میشه

1192
01:22:51.250 --> 01:22:53.124
حکم تو!عروس تو؟

1193
01:22:53.208 --> 01:22:54.665
حالا بهت نشون می دم ، حکم کی اجرا میشه

1194
01:22:54.750 --> 01:22:56.540
از بین رفتن عروس یعنی ختم مشکلات

1195
01:22:56.625 --> 01:22:59.124
!مادر

1196
01:23:04.666 --> 01:23:05.624
!زویا فرار کن

1197
01:23:05.708 --> 01:23:06.999
مادر هیچی نمیشه

1198
01:23:15.041 --> 01:23:17.040
!اشتباهت رو جبران کن پارما

1199
01:23:17.625 --> 01:23:18.749
!مادر...حرف نزن

1200
01:23:19.375 --> 01:23:21.665
!اشتباهت رو جبران کن پارما

1201
01:23:31.708 --> 01:23:32.999
اون زنیکه ، باعث و بانی همه اینهاست

1202
01:23:33.041 --> 01:23:34.999
برید بگیریدش...نباید زنده فرار کنه

1203
01:23:37.791 --> 01:23:39.957
اون دختر ، مسئول مرگ پارواتیه

1204
01:23:40.166 --> 01:23:42.249
برو...زنده بیارش اینجا

1205
01:23:42.333 --> 01:23:43.874
می خوام با دستای خودم بکشمش

1206
01:25:13.416 --> 01:25:15.540
خیلی خسته ام باورا...الان حوصله حرف زدن ندارم

1207
01:25:15.625 --> 01:25:17.082
آخه موضوع مهمیه

1208
01:25:17.333 --> 01:25:19.415
...تا حالا چند بار بهت گفتم که

1209
01:25:19.500 --> 01:25:21.332
تو ساعت کاری نیای اینجا؟

1210
01:25:23.916 --> 01:25:25.290
من یه شهروند آزادم تو هند آزاد

1211
01:25:25.375 --> 01:25:28.082
شهروند آزادو زهر مار

1212
01:25:30.041 --> 01:25:32.040
واقعاً دیگه کسی طالب رقص نیست

1213
01:25:32.875 --> 01:25:34.040
انعامشون هم خسیسانه ست

1214
01:25:34.708 --> 01:25:38.540
همه ش در مورد قریشی و چوهان حرف می زنن

1215
01:25:38.791 --> 01:25:41.082
حالا یعنی اونها واقعاً دنبال پارما هستن؟

1216
01:25:41.500 --> 01:25:43.124
خدایا ، اتفاقی برای پارما نیفته

1217
01:25:43.708 --> 01:25:44.957
!بقیه برن به درک

1218
01:25:45.333 --> 01:25:47.749
شنیدم پارمای تو با زویا ازدواج کرده

1219
01:25:48.083 --> 01:25:49.749
این چیزها شایعه ست

1220
01:25:50.625 --> 01:25:52.374
عزیزم ، یه موضوع مهمه

1221
01:25:52.458 --> 01:25:53.582
باورا ، الان نه

1222
01:25:53.875 --> 01:25:55.040
!گوش کن دیگه

1223
01:25:57.500 --> 01:25:59.082
داداش پارما اومده..تو اتاقته

1224
01:25:59.416 --> 01:26:00.540
واقعاً؟

1225
01:26:01.041 --> 01:26:02.624
دیدی اون خبر دروغ بود؟

1226
01:26:03.000 --> 01:26:05.040
پارما برگشته پیش چاند

1227
01:26:05.750 --> 01:26:08.124
کسی خبر نداره ، حتی خاله

1228
01:26:08.625 --> 01:26:11.749
یواشکی از در پشتی انباری بردمش

1229
01:26:12.250 --> 01:26:13.749
باورا عزیزم

1230
01:26:14.541 --> 01:26:15.957
!عجب خبری دادی

1231
01:26:16.291 --> 01:26:17.415
حالا برو

1232
01:26:20.125 --> 01:26:26.540
!اوه عزیز من

1233
01:26:31.000 --> 01:26:32.540
!پارما ، عزیز دلم

1234
01:26:34.208 --> 01:26:36.124
پدر بزرگ اون بیرون می جنگه و

1235
01:26:36.833 --> 01:26:38.957
نوه ش اینجا منتظر منه

1236
01:26:40.000 --> 01:26:41.374
هر کاری می خوای بکنی زود باش بکن

1237
01:26:41.458 --> 01:26:42.665
!چشمات رو باز کن

1238
01:26:42.750 --> 01:26:45.582
به خدا تو تنها کسی هستی که وقتی باهاشم خجالت می کشم

1239
01:26:45.666 --> 01:26:46.790
عزیزم ، چشمت رو باز کن

1240
01:26:48.458 --> 01:26:49.749
!خدای من!خاک بر سرم

1241
01:26:49.833 --> 01:26:50.957
همینجا نگهش دار

1242
01:26:51.125 --> 01:26:52.332
پس شایعه نبوده ، حقیقت داشته

1243
01:26:52.416 --> 01:26:53.499
نذار فرار کنه

1244
01:26:53.583 --> 01:26:54.707
من مشتری دارم

1245
01:26:54.791 --> 01:26:55.915
!بهش بگو بره گمشه

1246
01:26:56.333 --> 01:26:57.790
عید که شد ، تو برام لباس نو می خری؟

1247
01:26:58.333 --> 01:26:59.665
!عزیزم ، به کسی نگی ها

1248
01:27:06.583 --> 01:27:08.082
تو سر پارمای من چه بلای آوردی؟

1249
01:27:09.000 --> 01:27:10.332
بذار ریختت رو ببینم

1250
01:27:12.333 --> 01:27:13.499
!خدای من

1251
01:27:14.291 --> 01:27:15.790
!واقعاً که خیلی خوشگلی

1252
01:27:39.666 --> 01:27:40.915
!صبر کنید ، جناب عابد

1253
01:27:41.125 --> 01:27:44.457
حالا که پسرش بر گشته ، آتیش رو بدین بهش

1254
01:28:11.791 --> 01:28:17.040
پارواتی مرده ، من که زنده ام هر مشکلی داشتی بیا پیش خودم ، فهمیدی؟

1255
01:28:22.208 --> 01:28:23.624
اون مسلمون رو کجا دفن کردی؟

1256
01:28:23.708 --> 01:28:24.999
!به من دست نزن

1257
01:28:25.458 --> 01:28:27.499
مامانم بهم گفت تا اشتباهم رو جبران کنم

1258
01:28:29.041 --> 01:28:34.915
نمیذارم بلایی سر جویا بیاد حالا دیگه محافظت از اون مسلمون ، وظیفه ی منه

1259
01:28:35.000 --> 01:28:40.082
عوضی حرومزاده تو رو هم تو آتیش مادرت آتیش می زنم

1260
01:28:40.166 --> 01:28:43.124
...اون وقت تو و اون مادرت می تونید تا ابد

1261
01:28:43.208 --> 01:28:45.040
بازی انجام وظیفه رو انجام بدید

1262
01:28:45.250 --> 01:28:47.124
نمی تونم از انجام وظیفه ام شونه خالی کنم

1263
01:28:47.625 --> 01:28:49.082
چون خون چوهان تو رگهام جریان داره

1264
01:28:49.333 --> 01:28:51.665
اونی که با یه مسلمون ازدواج کنه چوهان نیست

1265
01:28:51.750 --> 01:28:54.124
حالا تصمیمت رو بگیر...مادرت ، یا اسمت؟

1266
01:28:54.208 --> 01:28:55.332
مادرم

1267
01:28:56.375 --> 01:28:57.790
!پارما ، اون اسلحه رو بیار پایین

1268
01:29:01.416 --> 01:29:02.665
پارما ، دیوونه بازی در نیار

1269
01:29:03.125 --> 01:29:04.540
بیکرام ، چاندو ، راه بیفتید

1270
01:29:22.958 --> 01:29:25.124
...برید دنبال اون عوضی

1271
01:29:25.208 --> 01:29:26.915
داره بر میگرده میره پیش اون مسلمونه

1272
01:29:27.125 --> 01:29:29.749
وقتی رسیدید ، هر دوی اون عوضی هارو بکشید

1273
01:29:52.708 --> 01:29:53.832
جویا

1274
01:30:00.416 --> 01:30:03.415
می خوای منو به فاحشه خونه بفروشی؟

1275
01:30:03.500 --> 01:30:05.790
می خوای منو برقصونی؟

1276
01:30:06.708 --> 01:30:08.415
!عوضی

1277
01:30:19.833 --> 01:30:21.874
خطرناکه ، نرو بیرون...جویا

1278
01:30:23.166 --> 01:30:24.832
می کشیش؟می خوای بکشیش؟

1279
01:30:24.916 --> 01:30:25.957
!آره ، می کشمش

1280
01:30:26.041 --> 01:30:27.124
!اون پارمای خودمونه

1281
01:30:27.208 --> 01:30:28.457
یکم گیج شده ، مگه حالا چی شده؟

1282
01:30:28.750 --> 01:30:31.040
اون به خاطر اون دختره ، به همه خیانت کرد

1283
01:30:31.083 --> 01:30:32.165
من می کشمش

1284
01:30:35.000 --> 01:30:36.040
نه نه

1285
01:30:36.541 --> 01:30:37.665
...توی جمع نه

1286
01:30:37.958 --> 01:30:39.832
دنبالش میریم تا به یه جای خلوت برسه
همونجا بهش شلیک می کنیم

1287
01:31:06.250 --> 01:31:07.874
!دختره ی عوضی

1288
01:31:23.083 --> 01:31:24.207
!بیکرام

1289
01:31:53.500 --> 01:31:54.582
تو عقلت سر جاشه؟

1290
01:31:54.666 --> 01:31:55.832
داری به ما شلیک می کنی؟

1291
01:31:55.916 --> 01:31:57.082
هر دوتون برید گمشید

1292
01:31:57.500 --> 01:31:58.332
برید

1293
01:31:58.416 --> 01:31:59.540
پارما تو دخالت نکن

1294
01:31:59.625 --> 01:32:00.915
اون مسلمون باید بمیره

1295
01:32:01.000 --> 01:32:02.582
اگه من جلوتون رو بگیرم ، منو هم می کشید؟

1296
01:32:02.791 --> 01:32:04.832
نمیذاریم اون مسلمون زنده بمونه تا به کارهاش ادامه بده

1297
01:32:04.916 --> 01:32:06.082
!بگو زن داداش

1298
01:32:06.166 --> 01:32:07.040
اون دشمنه

1299
01:32:07.125 --> 01:32:08.124
!بگو زن داداش

1300
01:32:08.208 --> 01:32:09.499
اون زن ایمان تو رو هم نابود کرده

1301
01:32:09.583 --> 01:32:10.874
باعث شد مادرت بمیره

1302
01:32:10.958 --> 01:32:12.749
اون زن داداش من نیست ، اون یه حرومزاده ست

1303
01:32:13.000 --> 01:32:14.082
بیکرام اون کارو نکن

1304
01:32:14.166 --> 01:32:15.165
!بیکرام ، گفتم دست نگهدار

1305
01:32:20.125 --> 01:32:22.249
شما دوست من نیستید

1306
01:32:22.916 --> 01:32:24.040
!برید گمشید

1307
01:32:24.125 --> 01:32:26.165
عوضی...ما به خاطر تو اون همه دروغ گفتیم

1308
01:32:26.625 --> 01:32:28.457
جونمون رو به خاطر اون عروسی به خطر انداختیم

1309
01:32:28.750 --> 01:32:31.624
عکس گرفتیم و اس ام اسشون کردیم و همه جا پخششون کردیم

1310
01:32:31.708 --> 01:32:32.874
...برید وگرنه

1311
01:32:46.291 --> 01:32:47.415
منو ببخش

1312
01:32:54.541 --> 01:32:55.624
قسم می خورم

1313
01:32:56.583 --> 01:32:59.332
دروغ نیست...منو ببخش

1314
01:33:07.791 --> 01:33:09.165
واقعاً دارم معذرت خواهی می کنم

1315
01:33:10.041 --> 01:33:11.332
پارما

1316
01:33:18.875 --> 01:33:20.707
چرا این کارو با من کردی؟

1317
01:33:23.125 --> 01:33:24.374
چرا گولم زدی؟

1318
01:33:28.541 --> 01:33:29.790
منو ببخش

1319
01:33:44.416 --> 01:33:48.290
اگه تو رو گول نمیزدم ، مادرم الان زنده بود

1320
01:33:49.666 --> 01:33:51.040
حالا اگه تو منو نبخشی

1321
01:33:52.333 --> 01:33:54.207
مادرم همیشه در عذاب مب مونه

1322
01:34:02.125 --> 01:34:07.415
...عزیزم ، حالا بیا

1323
01:34:07.583 --> 01:34:10.790
هی راجو ، این حوله ی منو کدوم گوری  قایم کردی؟

1324
01:34:10.875 --> 01:34:14.290
بیا و این آتش عشق رو خاموش کن

1325
01:34:15.000 --> 01:34:16.082
چاند

1326
01:34:36.916 --> 01:34:42.040
چیزی نیست ، چیزی نیست پهلوون من فقط یه خراش کوچولوئه

1327
01:34:42.708 --> 01:34:43.915
خیلی درد می کنه؟

1328
01:34:44.375 --> 01:34:46.457
حالا میبینی ، به محض اینکه پانسمانش کنم دردش ساکت میشه

1329
01:34:48.166 --> 01:34:49.290
شما برید بیرون

1330
01:34:50.125 --> 01:34:52.207
مشکل ماست ، خودمون هم درستش می کنیم

1331
01:34:53.000 --> 01:34:54.165
ما؟

1332
01:34:55.000 --> 01:34:58.749
اون موقعی که داشتی بازوش رو پاره می کردی مشکل کس دیگه بود؟

1333
01:34:59.083 --> 01:35:00.249
دلم می خواد

1334
01:35:00.625 --> 01:35:02.124
یا جونش رو بگیرم ، یا براش مرهم بذارم

1335
01:35:04.833 --> 01:35:06.749
شما برید ، من با رقاص ها دهن به دهن نمیشم

1336
01:35:15.208 --> 01:35:16.457
...بخوای یا نخوای خانوم جون

1337
01:35:17.416 --> 01:35:18.540
...شوهرتون تا همین دیروز

1338
01:35:19.083 --> 01:35:21.082
با همین رقاص ، دهن به دهن بود

1339
01:35:23.416 --> 01:35:26.249
بگذریم ، الان دیگه افسارش دست شماست

1340
01:35:29.000 --> 01:35:30.165
سفت بگیرش

1341
01:35:36.208 --> 01:35:37.790
هر دوشون رو از اونجا بنداز بیرون

1342
01:35:37.958 --> 01:35:39.457
خانواده هاشون میان اینجا و این دو تارو می کشن

1343
01:35:39.541 --> 01:35:40.999
و رقاص خونه رو به آتیش می کشن

1344
01:35:41.041 --> 01:35:42.832
اونهایی که اون بیرونن تشنه به خون دوتان

1345
01:35:42.916 --> 01:35:43.999
برن بیرون ، هر چی که می خواد بشه

1346
01:35:44.083 --> 01:35:46.124
پس باید قایم شیم و براشون نمایش اجرا کنیم؟

1347
01:35:46.208 --> 01:35:48.457
کار ما نمایش دادنه نه دیدن

1348
01:35:48.541 --> 01:35:49.999
انقدر از من حرف نکش

1349
01:35:50.458 --> 01:35:52.665
اگه بخوام از پارما حمایت کنم دیگه مسلمون ها نمیان اینجا

1350
01:35:52.875 --> 01:35:53.999
اگه از زویا حمایت کنم ، دیگه هندوها نمیان

1351
01:35:54.041 --> 01:35:55.207
همین الان اون دو نفر رو میندازم بیرون

1352
01:35:55.291 --> 01:35:56.999
گوش کن خاله روکمانی عزیزم

1353
01:35:57.083 --> 01:35:58.582
بیا بریم پایین تا برات توضیح بدم

1354
01:35:58.666 --> 01:36:00.624
تو چیو می خوای توضیح بدی ، من خودم از همه چیز خبر دارم

1355
01:36:00.708 --> 01:36:02.999
ما تو این رقاص خونه چند تا جونور داریم؟

1356
01:36:03.458 --> 01:36:06.707
حالا یه کدوم از اونها که پارما باشه می خواد آدم بشه

1357
01:36:07.375 --> 01:36:09.999
اگه بهش سر پناه بدیم و ، کمکش کنیم تا آدم بشه

1358
01:36:10.041 --> 01:36:11.374
فکر نمی کنی با نجات جون این دو نفر

1359
01:36:11.791 --> 01:36:14.499
خونه ت مثل سالن سینما پر رونق میشه؟

1360
01:36:15.291 --> 01:36:16.540
...حالا اگه یندازیشون بیرون و

1361
01:36:16.625 --> 01:36:20.082
هر دوشون کشته بشن ، اون وقت بین تو و اون عوضیا هیچ فرقی نیست

1362
01:36:20.541 --> 01:36:21.665
میری به جهنم

1363
01:36:22.041 --> 01:36:24.040
دختره ی دیوونه
تو که خودت جونت براش در میره

1364
01:36:24.083 --> 01:36:25.707
برای چی می خوای جون زنش رو نجات بدی؟

1365
01:36:29.958 --> 01:36:32.374
آره ، جونم براش در میره

1366
01:36:33.750 --> 01:36:37.040
برای همین دلم می خواد از هر کسی که جون پارما هم براش در میره محافظت کنم

1367
01:36:37.541 --> 01:36:38.665
تو رو نمیدونم

1368
01:36:38.750 --> 01:36:41.957
اما حاظر نیستم به خاطر جون این دو نفر جون شما هارو به خطر بندازم

1369
01:36:42.916 --> 01:36:45.040
شما دوتا...بیاین بیرون
از اونجا بیاین بیرون

1370
01:36:45.500 --> 01:36:48.707
باشه ، اون دوتا رو می برم بار خاله رزی

1371
01:36:49.000 --> 01:36:50.249
خودم هم اونجا اجرا می کنم

1372
01:36:50.333 --> 01:36:52.332
به خدا قسم که دیگه بر نمی گردم

1373
01:36:52.416 --> 01:36:54.290
چاند...منو با اسم رزی تهدید نکن

1374
01:36:55.125 --> 01:36:56.457
پس بذار همینجا بمونن

1375
01:36:56.541 --> 01:36:59.249
باشه...اما به محض اینکه زخمش خوب بشه
می ندازمش از اینجا بیرون

1376
01:37:02.291 --> 01:37:04.374
باورا ، تو اونهارو آوردی اینجا!آره؟

1377
01:37:04.458 --> 01:37:05.665
تو هم کارت رو از دست دادی

1378
01:37:06.083 --> 01:37:07.999
قرار بود 750 روپیه باشه

1379
01:37:08.041 --> 01:37:09.707
چرا باید 500 روپیه بگیرم؟

1380
01:37:09.791 --> 01:37:12.957
مگه فامیلی که بهت تخفیف بدم؟
!آسمون جل لعنتی

1381
01:37:13.000 --> 01:37:16.165
اگه از پسش بر نمیای ، برای چی اومدی اینجا؟
!یالا از اینجا برو بیرون

1382
01:37:17.665 --> 01:37:25.665
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1383
01:37:53.875 --> 01:37:55.249
تو خیلی خوشگلی ها

1384
01:38:01.208 --> 01:38:03.499
تمام این مدت این کافر رو اونقدر دوست داشتی

1385
01:38:06.000 --> 01:38:08.249
اما من همیشه تو چهره ی تو
مسلمون قریشی رو می دیدم

1386
01:38:10.333 --> 01:38:11.999
اولین باره که دارم جویا رو می بینم

1387
01:38:13.666 --> 01:38:14.790
!انقدر خوشگلی

1388
01:38:17.458 --> 01:38:18.999
حالا بهت خوشگل هم گفتم

1389
01:38:19.750 --> 01:38:20.999
!منو ببخش دیگه

1390
01:38:41.125 --> 01:38:42.290
جویا ، بالش می خوای؟

1391
01:39:45.958 --> 01:39:47.415
پارما ، قریشی ها اومدن

1392
01:39:47.500 --> 01:39:48.290
حالا چیکار کنیم؟

1393
01:39:48.958 --> 01:39:50.665
زود باشی ، بری یه جایی قایم بشید
من حواسشون رو پرت می کنم

1394
01:40:06.208 --> 01:40:08.999
"وقتی با هم به یک جهت حرکت می کنن"

1395
01:40:09.041 --> 01:40:11.582
"وقتی همچون ریسمانی با هم یکی میشن"

1396
01:40:11.791 --> 01:40:14.207
"وقتی با هم ، یک آوا می شن"

1397
01:40:14.291 --> 01:40:16.999
"این دو قلب"

1398
01:40:17.458 --> 01:40:20.124
"وقتی با هم همقدم میشن"

1399
01:40:20.208 --> 01:40:22.790
"وقتی شبیه هم به نظر میان"

1400
01:40:23.166 --> 01:40:25.707
"وقتی از یک ظرف غذا می خورن"

1401
01:40:25.791 --> 01:40:28.290
"این دو قلب"

1402
01:40:28.875 --> 01:40:31.707
"وقتی گوشه های قلبشون"

1403
01:40:31.791 --> 01:40:34.415
"با هم جفت میشن ، جفت میشن"

1404
01:40:34.500 --> 01:40:36.374
"این زادگان عشق ، زادگان عشق"

1405
01:40:36.875 --> 01:40:41.207
"این زادگان عشق ، زادگان عشق"

1406
01:40:42.416 --> 01:40:47.415
"این زادگان عشق ، زادگان عشق"

1407
01:41:17.125 --> 01:41:31.207
"هر دردی که این دل کشید"

1408
01:41:31.291 --> 01:41:33.832
"قربانی ای بود برای تو"

1409
01:41:34.166 --> 01:41:36.832
"هر چیزی که بعد از سوختن به دست آوردم"

1410
01:41:36.916 --> 01:41:39.665
"به حاطر عشق تو باختمش"

1411
01:41:39.750 --> 01:41:42.540
"حالا منو از خودت بدون"

1412
01:41:42.625 --> 01:41:45.374
"منو قابل خودت بدون"

1413
01:41:45.458 --> 01:41:50.499
"خودم رو به هر رنگی که تو هستی در میارم"

1414
01:41:51.083 --> 01:41:55.124
"هر جایی بری باهات همراه میشم"

1415
01:41:55.875 --> 01:42:00.499
"این زادگان عشق ، زادگان عشق"

1416
01:42:01.375 --> 01:42:06.790
"این زادگان عشق ، زادگان عشق"

1417
01:42:41.708 --> 01:42:50.290
"بیا تا رویاهای خسیسمون رو"

1418
01:42:50.375 --> 01:42:53.040
"با گرمای عشقمون خشک کنیم"

1419
01:42:53.125 --> 01:42:55.957
"بیا تا جلوی دو نهر آبی رو که از چشمهامون"
"جاری میشه"

1420
01:42:56.041 --> 01:42:58.665
"با سدی از قلبهامون ببندیم"

1421
01:42:58.833 --> 01:43:01.582
"بیا تا خاک رو از رویاهامون بزداییم"

1422
01:43:01.666 --> 01:43:04.332
"حتی از این خاکستر ، خوشی هاش رو بدزدیم"

1423
01:43:04.625 --> 01:43:09.790
"بیا تا خاموش بشیم و بسوزیم"
"و همینطور ادامه بدیم"

1424
01:43:10.125 --> 01:43:14.249
"اگر افتادیم دوباره برگردیم"
"وبه جلو حرکت کنیم"

1425
01:43:14.916 --> 01:43:19.624
"این زادگان عشق ، زادگان عشق"

1426
01:43:20.333 --> 01:43:25.915
"این زادگان عشق ، زادگان عشق"

1427
01:43:59.583 --> 01:44:01.207
!جویا

1428
01:44:09.416 --> 01:44:10.540
!جویا اون خلخالهارو در بیار

1429
01:44:10.625 --> 01:44:11.874
!بابا بیخیال

1430
01:44:12.208 --> 01:44:13.624
حالا اگه یه ذره برقصه مگه چی میشه؟

1431
01:44:13.708 --> 01:44:14.832
!تو دخالت نکن

1432
01:44:15.041 --> 01:44:16.082
!پارما

1433
01:44:16.333 --> 01:44:17.415
!دلم می خواد برقصم

1434
01:44:17.500 --> 01:44:18.415
خلخالهارو در بیار

1435
01:44:18.500 --> 01:44:19.415
!دلم می خواد برقصم

1436
01:44:19.500 --> 01:44:20.999
مگه دیوونه شدی...می خوای مثل اونا فاحشه بشی؟

1437
01:44:21.166 --> 01:44:22.540
اونها جون مارو نجات دادن

1438
01:44:22.625 --> 01:44:23.499
بهشون بی حرمتی نکن

1439
01:44:23.583 --> 01:44:26.415
بحث نکن...نمی تونی هر کاری که دلت می خواد بکنی

1440
01:44:27.083 --> 01:44:28.415
تو کی هستی که می خوای جلوی منو بگیری؟

1441
01:44:28.500 --> 01:44:29.582
من شوهرتم

1442
01:44:31.458 --> 01:44:33.124
فقط زور زورکی

1443
01:44:33.333 --> 01:44:35.290
هر جوری که می خواد باشه
بالاخره شوهر ، شوهره

1444
01:44:36.375 --> 01:44:37.457
!خب فکر کن شوهری

1445
01:44:40.833 --> 01:44:42.249
!جویا گوش کن

1446
01:44:43.041 --> 01:44:44.249
مارمولک!گوش کن ببین چی می گم

1447
01:44:45.250 --> 01:44:46.540
آخه من چطوری تو رو قانع کنم؟

1448
01:44:46.916 --> 01:44:48.040
حتی جلوت گریه هم کردم

1449
01:44:49.458 --> 01:44:50.999
تا حالا نذاشته بودم آبروم جلوی کسی بره

1450
01:44:51.041 --> 01:44:52.165
حتی جلوی مامانم

1451
01:44:52.875 --> 01:44:54.249
حالا هم قلبم تسلیم تو شده و هم خودم

1452
01:44:55.250 --> 01:44:56.874
این کافر عاشق یه مسلمون شده

1453
01:44:59.083 --> 01:45:01.957
هر اتفاقی که افتاده رو فراموش کن
همه ش یه خواب وحشتناک بود

1454
01:45:02.000 --> 01:45:03.165
!حالا ببخش دیگه

1455
01:45:04.041 --> 01:45:06.790
...من تورو انقدر دوست دارم ، انقدر دوست دارم انقدر دوست دارم که

1456
01:45:06.875 --> 01:45:07.999
!خیلی دوستت دارم

1457
01:45:21.750 --> 01:45:22.832
باشه بخشیدمت

1458
01:45:23.041 --> 01:45:24.165
واقعاً؟

1459
01:45:27.083 --> 01:45:28.040
خب بیا بریم مسجد

1460
01:45:28.125 --> 01:45:28.957
هان؟

1461
01:45:29.000 --> 01:45:30.832
بیا بریم ، می خوام واقعاً عقدت کنم

1462
01:45:31.041 --> 01:45:32.540
اون قبلیه همش الکی بود

1463
01:45:33.458 --> 01:45:34.540
!باشه بیا بکنیم

1464
01:45:34.625 --> 01:45:35.790
اما همینجا عقد کنیم

1465
01:45:36.000 --> 01:45:37.124
اینجا که فاحشه خونه ست

1466
01:45:37.541 --> 01:45:38.707
اینجا امن و امانه

1467
01:45:38.791 --> 01:45:39.999
حالا برای امن و امان کردن
باید تمام هند رو فاحشه خونه کنیم؟

1468
01:45:41.791 --> 01:45:42.957
چرت و پرت میگی

1469
01:45:43.500 --> 01:45:45.665
برای اینکه پرویز بشم باید برم خواجه بیارم

1470
01:45:48.625 --> 01:45:49.749
!ما زادگان عشقیم

1471
01:45:50.666 --> 01:45:52.124
لازم نیست چیزی رو تغییر بدیم

1472
01:45:52.875 --> 01:45:54.124
هر چیزی که هستی ریا، ماله منی

1473
01:45:55.166 --> 01:45:56.374
پارمای زویا

1474
01:45:58.000 --> 01:45:59.165
جویای پارما

1475
01:46:10.625 --> 01:46:13.499
"دارند با هم هم جهت میشن"

1476
01:46:13.583 --> 01:46:16.040
"دارن همچون ریسمانی یکی میشن"

1477
01:46:16.208 --> 01:46:17.415
...من زویا قریشی

1478
01:46:17.500 --> 01:46:19.249
پارما چوهان رو یه عنوان همسر خودم قبول می کنم

1479
01:46:19.333 --> 01:46:20.415
از ته قلبم

1480
01:46:23.583 --> 01:46:24.332
...من پارما چوهان

1481
01:46:24.416 --> 01:46:26.040
از ته قلبم همسرم می دونم این مسلمون رو

1482
01:46:27.791 --> 01:46:28.874
جویا رو

1483
01:46:33.416 --> 01:46:36.207
"وقتی کناره های دو قلب"

1484
01:46:36.291 --> 01:46:39.207
"با هم جفت میشن"

1485
01:46:39.291 --> 01:46:41.082
"به پرواز در میان"

1486
01:46:41.166 --> 01:46:46.207
"زادگان عشق ، زادگان عشق"

1487
01:46:46.833 --> 01:46:51.915
"زادگان عشق ، زادگان عشق"

1488
01:47:24.125 --> 01:47:25.249
...پارما

1489
01:47:30.208 --> 01:47:31.290
چی شده؟

1490
01:47:31.375 --> 01:47:32.499
!صبخ شده

1491
01:47:32.583 --> 01:47:34.582
!آقای پارما...عیدتون مبارک

1492
01:47:34.666 --> 01:47:36.249
!به عنوان عیدی ما روهم بغل کن

1493
01:47:36.916 --> 01:47:38.624
!عیدت مبارک پارما

1494
01:47:39.666 --> 01:47:41.207
!پاشو...دوش بگیر و بریم

1495
01:47:41.291 --> 01:47:42.457
کجا؟

1496
01:47:42.541 --> 01:47:43.707
...شوهر شدی دیگه

1497
01:47:43.791 --> 01:47:45.040
حالا باید خونه و زندگی جور کنی

1498
01:47:45.083 --> 01:47:46.165
خونه که هست

1499
01:47:46.250 --> 01:47:47.624
زندگی هم جور میشه

1500
01:47:47.708 --> 01:47:48.915
فعلاً بیا اینجا

1501
01:47:49.208 --> 01:47:51.624
منو ببین عاشق چه آدم تنبلی شدم

1502
01:47:52.083 --> 01:47:53.207
!بلند شو

1503
01:47:53.750 --> 01:47:55.082
نمی خوایم اینجا عید رو جشن بگیریم

1504
01:47:57.000 --> 01:47:58.082
پس می خوای کجا بریم؟

1505
01:47:58.458 --> 01:47:59.624
فکر کردن در این مورد کار منه

1506
01:47:59.708 --> 01:48:01.040
دوش گرفتن کار توئه

1507
01:48:12.083 --> 01:48:13.707
!اگه بلند نشی می زنم تو گوشت ها

1508
01:48:19.541 --> 01:48:20.665
باز هم فکراتون رو بکنید

1509
01:48:20.833 --> 01:48:23.499
ما مشکلی نداریم ، تا هر وقت دلتون خواست می تونید اینجا بمونید

1510
01:48:24.041 --> 01:48:25.124
...نه راستش

1511
01:48:25.416 --> 01:48:26.582
می خواید برید؟

1512
01:48:27.291 --> 01:48:29.082
نمی تونی رقاص خونه رو خونه ی خودت بدونی مگه نه؟

1513
01:48:30.666 --> 01:48:32.040
مراقب پارما باش

1514
01:48:32.958 --> 01:48:37.582
اگه دوباره تو درد سر بیفته ، به جون خودم قسم می دونم باهات چیکار کنم

1515
01:48:40.333 --> 01:48:41.415
خب دیگه برید

1516
01:48:41.500 --> 01:48:43.332
نمی خوام آرایشم به هم بریزه

1517
01:48:44.791 --> 01:48:46.499
خب چاند ، بعداً می بینمت

1518
01:48:46.916 --> 01:48:48.999
!آره حتماً

1519
01:48:49.416 --> 01:48:51.832
یکی برای خودت پیدا کردی دیگه عین خودت

1520
01:48:51.916 --> 01:48:53.749
!حالا زودباش برو...حقه باز

1521
01:49:04.666 --> 01:49:05.749
باز هم فکراتو بکن

1522
01:49:05.833 --> 01:49:06.999
هیچی نمیشه

1523
01:49:07.041 --> 01:49:07.915
...جویا تو نمی دونی

1524
01:49:08.000 --> 01:49:08.832
!پارما

1525
01:49:10.041 --> 01:49:13.082
پس می خوای تو محلتون یه کتک حسابی بخورم؟

1526
01:49:13.750 --> 01:49:15.749
!روز عید.. عیدی میگیری ، نه کتک

1527
01:49:16.000 --> 01:49:17.082
!بیا بریم

1528
01:49:17.333 --> 01:49:18.582
!حالا می بینیم ، چی میگیریم

1529
01:49:23.250 --> 01:49:24.582
!مادر

1530
01:49:26.000 --> 01:49:27.082
!زویا

1531
01:49:30.625 --> 01:49:31.790
!عیدتون مبارک

1532
01:49:32.541 --> 01:49:33.415
...بابات

1533
01:49:33.500 --> 01:49:34.290
کجاست؟

1534
01:49:34.625 --> 01:49:35.832
می کشتت

1535
01:49:35.916 --> 01:49:38.374
!آره راست می گی...بابا حتماً منو می کشه

1536
01:49:38.458 --> 01:49:39.874
مگه تا حالا صداش رو برام برده بالا؟

1537
01:49:41.500 --> 01:49:42.999
!ببینم ، کجا موندی؟بیا دیگه

1538
01:49:43.500 --> 01:49:44.624
کی کجا مونده؟

1539
01:49:44.708 --> 01:49:45.790
شوهرم

1540
01:49:55.333 --> 01:49:56.457
تو بمون توی اتاق من

1541
01:49:56.666 --> 01:49:57.749
حتماً بابام خیلی عصبانیه

1542
01:49:57.833 --> 01:50:00.457
یه کاری می کنم عصبانیتش فروکش کنه بعد تو رو صدا می زنم

1543
01:50:00.833 --> 01:50:01.999
...بیا مادر

1544
01:50:16.291 --> 01:50:17.415
!بابا

1545
01:50:19.083 --> 01:50:20.790
پیش خودت چی فکر کردی که برگشتی اینجا؟

1546
01:50:26.166 --> 01:50:28.624
چون می دونستم که دلتون برام یه ذره شده

1547
01:50:29.958 --> 01:50:31.957
اما اولش با عصبانیت باهام رفتار می کنید

1548
01:50:32.666 --> 01:50:36.040
اما مثل همیشه تمام اشتباهات منو می بخشید و بغلم می کنید

1549
01:50:36.875 --> 01:50:39.040
...من و پارما رو

1550
01:50:40.666 --> 01:50:43.207
به خاطر اونه که من الان زنده جلوی شما ایستادم بابا

1551
01:50:43.916 --> 01:50:46.540
مادرش به خاطر نجات جون من از جون خودش گذشت

1552
01:50:47.791 --> 01:50:49.124
خواهش می کنم قبولش کنید ، بابا

1553
01:50:49.458 --> 01:50:52.999
تو یه گناه رو با گناه دیگه پاک می کنی؟
تو آبروی مارو بردی

1554
01:50:53.708 --> 01:50:55.832
مردم می گن که آفتاب قریشی ایمانش رو فروخته

1555
01:50:55.916 --> 01:50:57.124
حالا می خوای بغلت کنم؟

1556
01:50:57.625 --> 01:50:58.915
این کافر رو قبول کنم؟

1557
01:51:00.000 --> 01:51:01.457
عیدی می خوای؟

1558
01:51:02.625 --> 01:51:03.749
الان بهت عیدی می دم

1559
01:51:04.625 --> 01:51:06.457
!می خوای چیکار کنی؟این دخترته

1560
01:51:08.041 --> 01:51:09.165
...از سر راهم برو کنار

1561
01:51:09.250 --> 01:51:10.082
!بابا

1562
01:51:10.166 --> 01:51:12.207
بابا شلیک نکنید ، وگرنه مادر کشته میشه

1563
01:51:12.291 --> 01:51:14.457
پارما ، اسلحه ت رو بیار پایین

1564
01:51:14.625 --> 01:51:15.707
اول به این بگو

1565
01:51:15.791 --> 01:51:17.582
بابا شما دارید مارو می ترسونید

1566
01:51:17.666 --> 01:51:18.999
اما من نمی ترسونم ، واقعاً شلیک می کنم

1567
01:51:19.041 --> 01:51:20.749
پارما ، بذار دارم حرف می زنم

1568
01:51:20.916 --> 01:51:23.415
می گید ما برای شما مردیم؟
خب باشه فکر کنید ما مردیم

1569
01:51:24.000 --> 01:51:25.374
اما اونو نکشید

1570
01:51:25.458 --> 01:51:26.749
خب حالا اسلحه تون رو بیارید پایین

1571
01:51:27.166 --> 01:51:28.249
تا منم بیارم پایین

1572
01:51:28.333 --> 01:51:29.915
پدر ، اون منو خیلی دوست داره

1573
01:51:30.000 --> 01:51:31.457
و منو خیلی خوشبخت می کنه

1574
01:51:34.666 --> 01:51:35.915
نه ، نزنشون!بذار برن

1575
01:51:36.000 --> 01:51:37.915
ولشون کن

1576
01:51:39.875 --> 01:51:41.499
!قدوس ، فخرو...برید دنبالشون

1577
01:52:06.500 --> 01:52:07.624
!جویا ، بشین

1578
01:52:54.166 --> 01:52:56.540
جیپور...از همه دورتره

1579
01:52:58.040 --> 01:53:06.040
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1580
01:53:19.583 --> 01:53:20.707
نگران نباش

1581
01:53:20.791 --> 01:53:21.957
زودی میام

1582
01:53:43.375 --> 01:53:44.999
داداش یه آب و به بیسکویت بده

1583
01:53:56.875 --> 01:53:57.957
جویا؟

1584
01:53:58.000 --> 01:53:59.249
1عوضی

1585
01:54:16.000 --> 01:54:17.499
جویا کجاست؟

1586
01:54:17.916 --> 01:54:19.499
!جویا کجاست؟حرف بزن

1587
01:54:26.625 --> 01:54:27.790
!پارما

1588
01:54:32.125 --> 01:54:33.790
!این عوضی رو ببر و خلاصش کن

1589
01:55:52.791 --> 01:56:09.249
!جویا

1590
01:56:20.250 --> 01:56:21.415
...گفتی که زود بر می گردی

1591
01:56:21.500 --> 01:56:22.749
!اما خیلی طول کشید

1592
01:56:22.833 --> 01:56:23.999
ببخشید

1593
01:56:42.208 --> 01:56:43.457
پارمای عوضی...ت. نمی تونی فرار کنی

1594
01:57:00.250 --> 01:57:01.499
!اونجا نه!بیا بریم بالا

1595
01:57:07.541 --> 01:57:08.665
زود باش

1596
01:57:22.541 --> 01:57:24.207
حالا عیدت مبارک شد؟

1597
01:57:24.291 --> 01:57:25.540
عیدیت رو گرفتی؟

1598
01:57:26.000 --> 01:57:28.207
!خیلی به خانواده ت اطمینان داشتی

1599
01:57:28.291 --> 01:57:30.415
شیرینی که هیچی
حتی یه لیوان آب هم بهمون ندادن

1600
01:57:31.458 --> 01:57:33.082
دنبال اینن که جونمو رو بگیرن

1601
01:57:33.333 --> 01:57:35.040
!حتی خانواده ی من هم...عالیه

1602
01:57:35.500 --> 01:57:37.040
!عیدت مبارک!عیدت مبارک

1603
01:57:40.750 --> 01:57:42.207
باید تو همون رقاص خونه می موندیم

1604
01:57:44.291 --> 01:57:45.665
گریه کن ، خجالت نکش

1605
01:57:47.041 --> 01:57:48.165
گریه نمی کنم

1606
01:57:49.208 --> 01:57:50.707
به خاطر این مواد شیمیایی ، داره ازش آب میاد

1607
01:57:50.958 --> 01:57:51.999
!تو که راست می گی

1608
01:57:52.083 --> 01:57:54.332
بابا جونت می خواست بهت شلیک کنه
برای همین باید بخندی

1609
01:57:54.416 --> 01:57:55.582
خیلی کیف میده

1610
01:57:56.958 --> 01:57:58.082
آره خنده داره

1611
01:58:09.041 --> 01:58:10.665
حالا واقعاً مواد شیمیایی
چشمات رو داره می سوزونه؟

1612
01:58:12.333 --> 01:58:13.499
منو؟

1613
01:58:14.333 --> 01:58:15.707
من همیشه تو شیمی ، اول بودم

1614
01:58:16.541 --> 01:58:18.999
هم سال اول و هم سال دوم ، صد از صد گرفتم

1615
01:58:20.250 --> 01:58:21.832
اگه سال سوم هم 100 بگیرم

1616
01:58:22.333 --> 01:58:23.499
!مدال طلا می گیرم

1617
01:58:24.500 --> 01:58:27.457
خب بابات با مدیر حرف زده و ا ونا هم بهت دادن

1618
01:58:28.250 --> 01:58:29.415
!اسم بابام رو نیار

1619
01:58:39.041 --> 01:58:40.124
!ببخشید

1620
01:58:41.250 --> 01:58:43.249
دلیلش اینه که من تا حالا 100 نگرفتم

1621
01:58:43.916 --> 01:58:46.582
باورم نمیشه!نابغه ای

1622
01:58:46.875 --> 01:58:48.040
مدال طلا؟

1623
01:58:48.333 --> 01:58:49.457
صد از صد؟

1624
01:58:53.291 --> 01:58:55.415
من عاشق شیمی ام

1625
01:58:56.166 --> 01:58:59.874
از همه بیشتر آزمایشگاه بوی تمام شیمیایی

1626
01:59:02.333 --> 01:59:03.582
می دونی این چیه؟

1627
01:59:04.208 --> 01:59:05.582
سوافات مس

1628
01:59:07.833 --> 01:59:08.915
تو هنوز همون سال اولی؟

1629
01:59:09.000 --> 01:59:10.082
آره

1630
01:59:10.708 --> 01:59:12.040
چند ساله؟

1631
01:59:14.583 --> 01:59:15.665
پنج

1632
01:59:16.208 --> 01:59:17.707
اما حالا تو اینجایی ، خانوم مدال طلا

1633
01:59:18.625 --> 01:59:19.874
کمکم می کنی سال اول رو قبول شم؟

1634
01:59:21.166 --> 01:59:22.249
!واقعاً که

1635
01:59:22.750 --> 01:59:23.832
مسئولیت پاس کردن سال اولشم با منه

1636
01:59:25.208 --> 01:59:26.290
آره

1637
01:59:36.250 --> 01:59:38.957
!سوریا چوهان!تو به من دروغ گفتی

1638
01:59:39.041 --> 01:59:41.457
چه خبره؟آشتی عیده؟

1639
01:59:42.458 --> 01:59:44.749
!خفه شید!اسلحه تون رو بیارید پایین

1640
01:59:45.208 --> 01:59:47.707
...اگه این دو تا حرومزاده زنده بمونن

1641
01:59:47.916 --> 01:59:51.874
عشقشون باعث میشه تا حرفه ی سیاسی من و تو
برای همیشه تموم بشه

1642
01:59:52.375 --> 01:59:55.082
اگه موضوع عشقشون همه جا پخش بشه

1643
01:59:55.375 --> 01:59:57.374
آتیش عشقشون همه چی رو نابود می کنه

1644
01:59:57.458 --> 01:59:59.332
اگه با هم بتونیم بگیریمشون

1645
01:59:59.416 --> 02:00:00.790
خیلی زود این غائله تموم میشه

1646
02:00:01.125 --> 02:00:02.749
!برید ، پیداشون کنید

1647
02:00:03.583 --> 02:00:04.999
ما به سمت بخش علوم می ریم

1648
02:00:05.041 --> 02:00:06.249
شما هم به سمت بخش تاریخ

1649
02:00:07.583 --> 02:00:09.165
عشق ما یه فایده ی دیگه هم داشت

1650
02:00:09.250 --> 02:00:10.874
این ها با هم شریک شدن

1651
02:00:11.333 --> 02:00:12.707
پارما اسلحه رو بده

1652
02:00:54.625 --> 02:00:55.790
!پارما

1653
02:00:56.291 --> 02:00:58.040
!شاداب!هی

1654
02:00:58.625 --> 02:01:00.540
!جویا ، ولش کن!بیا بریم

1655
02:01:15.208 --> 02:01:16.749
"زادگان عشق"

1656
02:01:16.833 --> 02:01:18.290
پارما...حالت خوبه؟

1657
02:01:18.375 --> 02:01:19.040
!خوبم!خوبم

1658
02:01:19.125 --> 02:01:20.082
!بریم

1659
02:01:24.833 --> 02:01:26.165
!فرار کن

1660
02:01:28.125 --> 02:01:29.207
!خائن پست فطرت

1661
02:01:37.500 --> 02:01:39.124
!اینجان!تو این کلاسن

1662
02:01:55.458 --> 02:01:57.040
!اون عوضی ها رفتن بالا

1663
02:02:02.041 --> 02:02:03.082
!آشغالا

1664
02:02:03.166 --> 02:02:05.332
تمام آلمور رو برای بدرقه ما جمع کردن

1665
02:02:05.416 --> 02:02:07.582
برید خونه بابا
ما که برای همیشه نمی خوایم بریم

1666
02:02:07.791 --> 02:02:09.374
وقتی آروم شدید ، ما هم برمی گردیم

1667
02:02:09.708 --> 02:02:10.915
با پلیس تماس بگیر

1668
02:02:11.041 --> 02:02:12.499
تا مارو بکشن و بگن که یه مرگ تصادفی بوده؟

1669
02:02:12.583 --> 02:02:14.124
حتماً بابات تا حالا ازم شکایت کرده

1670
02:02:14.208 --> 02:02:16.124
که تو نابالغی و من تو رو فراری دادم

1671
02:02:16.208 --> 02:02:17.332
و بهت تجاوز هم کردم

1672
02:02:17.416 --> 02:02:19.165
اون وقت می شیم یه خبر داغ ، یه خبر داغ

1673
02:02:19.916 --> 02:02:22.499
اما تو نگران نباش
نمیذارم باهامون رو در رو بشن

1674
02:02:28.916 --> 02:02:30.332
"بین خوبها و"

1675
02:02:30.416 --> 02:02:31.874
"بدها"

1676
02:02:31.958 --> 02:02:33.415
"که"

1677
02:02:33.500 --> 02:02:35.082
"تعدادشون هزار نفر بود"

1678
02:02:35.166 --> 02:02:36.582
"زادگان عشق"

1679
02:02:36.666 --> 02:02:38.124
"این عشق زاده"

1680
02:02:38.208 --> 02:02:41.249
"حالا کجای دنیا هستند"

1681
02:02:41.333 --> 02:02:43.540
"زادگان عشق"

1682
02:02:44.416 --> 02:02:46.707
"زادگان عشق"

1683
02:03:24.041 --> 02:03:25.124
گلوله بده

1684
02:03:26.500 --> 02:03:27.624
زود باش

1685
02:03:31.041 --> 02:03:32.124
!خسیس ، باز هم بده

1686
02:03:32.208 --> 02:03:33.540
هر چی داشتم بهت دادم

1687
02:04:04.833 --> 02:04:06.165
پارما

1688
02:04:07.000 --> 02:04:08.332
چقدر منو دوست داری؟

1689
02:04:08.541 --> 02:04:09.707
الان وقته پرسیدن اینه آخه؟

1690
02:04:09.916 --> 02:04:11.040
بگو

1691
02:04:11.166 --> 02:04:12.540
حاضرم به خاطر تو جونم رو بدم

1692
02:04:12.791 --> 02:04:14.415
به جاش میشه جونم رو بگیری؟

1693
02:04:15.541 --> 02:04:16.707
خل شدی؟

1694
02:04:17.500 --> 02:04:20.249
به جای اینکه به دست اینها کشته بشیم
بهتره خودمون همدیگه رو بکشیم

1695
02:04:20.583 --> 02:04:23.915
مادرت می گفت
شکست خوردن و مردن چه فایده ای داره؟

1696
02:04:28.500 --> 02:04:31.249
جویا هیچی نمیشه
من زودی این آشغالارو می کشم

1697
02:04:31.333 --> 02:04:32.665
پنج دقیقه ای می رسیم به استگاه

1698
02:04:32.750 --> 02:04:33.999
تا ده دقیقه بعدش هم قطار میاد

1699
02:04:34.208 --> 02:04:35.374
آلمور رو ول می کنیم و میریم

1700
02:04:35.625 --> 02:04:36.999
یه جای دور از بابای تو و پدر بزرگ من

1701
02:04:37.291 --> 02:04:38.499
تو همونجا نماینده ی مجلس میشی

1702
02:04:38.708 --> 02:04:40.707
من هم مغازه میزنم
بالاخره یه کاری راه میندازیم

1703
02:04:40.791 --> 02:04:41.915
بعدش بچه دار هم می شیم

1704
02:04:42.000 --> 02:04:43.124
یه جویا و یه پارمای کوچولو

1705
02:04:43.416 --> 02:04:44.582
تو نگران نباش

1706
02:04:46.000 --> 02:04:47.124
!بی خیال اون بچه ها

1707
02:04:47.208 --> 02:04:50.249
وگرنه باید از همون بچگی بهشون یاد بدیم تا
با توجه به طبقه شون ، عشقشون رو پیدا کنن

1708
02:04:50.541 --> 02:04:51.707
اگه عاشق کسی که هم طبقه شون نیست ، بشن

1709
02:04:51.791 --> 02:04:52.915
د.باره همین آتش و همین کاسه

1710
02:04:53.000 --> 02:04:54.374
نه ، ما آزادشون میذاریم

1711
02:04:54.458 --> 02:04:55.999
عاشق هر کسی که دلشون می خواد بشن و
هر جور دوست دارن عاشق بشن

1712
02:04:56.083 --> 02:04:57.207
عشق واقعی

1713
02:05:04.916 --> 02:05:05.999
!شلیک کن دیگه

1714
02:05:06.250 --> 02:05:08.624
نمی تونم بکشمت جویا
من عاشقتم ، ازت که متنفر نیستم

1715
02:05:08.708 --> 02:05:09.957
برای همین دارم بهت می گم

1716
02:05:10.000 --> 02:05:11.124
!نه جویا

1717
02:05:11.208 --> 02:05:12.540
دلم می خواد با دست عشق بمیرم

1718
02:05:12.750 --> 02:05:15.207
اگه اونها مارو بکشن
اون وقت این نفرته که پیروز میشه

1719
02:05:16.250 --> 02:05:17.457
ما زادگان عشقیم

1720
02:05:18.250 --> 02:05:19.874
باید کاری کنیم تا عشق پیروز بشه

1721
02:05:30.666 --> 02:05:31.999
!شلیک کن لجباز من

1722
02:06:56.416 --> 02:06:57.499
!نخند

1723
02:06:58.041 --> 02:06:59.374
!نخند حرومزاده

1724
02:07:24.833 --> 02:07:26.249
عمو...هردوشون مردن

1725
02:07:26.708 --> 02:07:27.832
پارما و زویا نابود شدن

1726
02:07:27.916 --> 02:07:28.999
بریم دیگه

1727
02:07:45.750 --> 02:07:46.832
!تو یه کودن عوضی ای

1728
02:07:46.916 --> 02:07:48.040
!بابات یه کودن عوضی یه

1729
02:07:48.125 --> 02:07:49.374
!بابای بابات هم یه کودن عوضی یه

1730
02:07:49.458 --> 02:07:50.624
!بابای تو الاغه

1731
02:07:50.708 --> 02:07:51.582
!تو یه الاغی کودن

1732
02:07:51.666 --> 02:07:54.082
!تو بزرگترین مارمولک دنیای ی عوضی

1733
02:07:54.166 --> 02:07:57.290
!تو یه سگی!بابات سگه!تو یه سگ دیوونه ای

1734
02:07:57.375 --> 02:07:59.749
!تو یه عجوزه ای

1735
02:07:59.833 --> 02:08:01.415
!مادرت یه احمقه ، احمق درجه یک

1736
02:08:02.666 --> 02:08:08.790
"نه زمینی و نه آسمانی هستند ، زادگان عشق"

1737
02:08:08.875 --> 02:08:14.957
"در بیکران خویش...خوش هستند ، زادگان عشق"

1738
02:08:15.000 --> 02:08:16.540
"بین خوبیها و"

1739
02:08:16.625 --> 02:08:18.040
"بدها"

1740
02:08:18.083 --> 02:08:19.374
"که"

1741
02:08:19.458 --> 02:08:20.957
"تعدادشان هزار نفر بود"

1742
02:08:21.000 --> 02:08:22.707
"زادگان عشق"

1743
02:08:22.791 --> 02:08:24.040
"زادگان عشق"

1744
02:08:24.125 --> 02:08:27.124
"حالا کجای دنیا هستند؟"

1745
02:08:27.208 --> 02:08:29.290
"زادگان عشق"

1746
02:08:30.500 --> 02:08:32.374
"زادگان عشق"

1747
02:08:33.166 --> 02:08:34.957
"بین ستاره ها"

1748
02:08:35.000 --> 02:08:36.374
"در خلال شعر ها"

1749
02:08:36.458 --> 02:08:37.915
"همانهایی که"

1750
02:08:38.000 --> 02:08:39.457
"در افسانه ها پیدا می شدند"

1751
02:08:39.708 --> 02:08:41.290
"زادگان عشق"

1752
02:08:41.375 --> 02:08:42.832
"زادگان عشق"

1753
02:08:42.916 --> 02:08:45.999
"حالا کجای این دنیا هستند؟"

1754
02:08:46.023 --> 02:08:50.023
ترجمه و زیرنویس:سجاد

1755
02:08:50.047 --> 02:09:00.047
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]