WEBVTT 1 00:00:15.000 --> 00:00:24.000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:24.900 --> 00:00:26.270 . زمانی آشفته بار 3 00:00:27.860 --> 00:00:30.320 ... چمن های آتشین پاها را میسوزاند 4 00:00:30.400 --> 00:00:34.410 . و زندگی های زیادی رو در تاریکی فرو میبرد 5 00:00:35.570 --> 00:00:41.540 هیچ چیزی در این سرزمین باقی نمانده . و تنها چیزی که به چشم میخوره خرابه هاست 6 00:00:42.250 --> 00:00:50.380 با اینکه هیچ چیزی به چشم نمیخورد . در تعجب بودم که میتوانم در زمین وظایف م رو انجام بدم 7 00:00:53.260 --> 00:00:56.260 . تا وقتی که اونجا رو دیدم 8 00:00:57.760 --> 00:01:05.760 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 9 00:01:27.080 --> 00:01:31.960 سرزمینی که سال ها پیش با دستان خودمون ساختیم . با کارهای بدمون از بین بردیمش 10 00:01:32.090 --> 00:01:37.970 . نادانی بر ما وارد شده ، این وضعیت واقعاً مایه تاسفه 11 00:01:38.090 --> 00:01:42.310 . هزینه های زندگیشون رو برای بازسازی اونچه که از دست رفته دادن 12 00:01:42.640 --> 00:01:45.040 . نامو - آمیدا - باتسو 13 00:01:59.870 --> 00:02:01.540 . درد میکنه 14 00:02:02.660 --> 00:02:04.580 . درد میکنه 15 00:02:07.330 --> 00:02:09.830 . درد میکنه 16 00:02:37.110 --> 00:02:39.300 . داره دنیا میاد 17 00:03:39.260 --> 00:03:42.200 . خیلی خب ، چیزی نیست 18 00:03:43.220 --> 00:03:47.720 . بخور تا سالم بزرگ بشی 19 00:04:02.280 --> 00:04:04.430 ! آب 20 00:04:04.770 --> 00:04:06.590 ! خودم اول پیداش کردم 21 00:04:06.590 --> 00:04:07.280 ! گمشو کنار 22 00:04:11.620 --> 00:04:13.340 ... گشنمه 23 00:04:13.740 --> 00:04:15.440 ... گشنمه 24 00:04:33.230 --> 00:04:35.310 ... گوشت 25 00:04:35.310 --> 00:04:37.310 ... گوشت 26 00:04:37.940 --> 00:04:42.240 ... گش ... نمه 27 00:04:56.790 --> 00:04:58.590 ... گشن 28 00:05:00.500 --> 00:05:02.670 ... مه 29 00:05:02.670 --> 00:05:04.670 ... گشنمه 30 00:05:05.760 --> 00:05:07.660 ... گشنمه 31 00:05:12.680 --> 00:05:14.660 ... گشنمه 32 00:05:18.270 --> 00:05:22.150 ... گشنمه 33 00:06:12.050 --> 00:06:17.060 آسورا 34 00:06:29.700 --> 00:06:34.320 هشت سال بعد 35 00:06:57.500 --> 00:07:00.830 . این آخرین چیزی ه که باقی مونده ، آروم آروم بخورش 36 00:07:01.330 --> 00:07:02.500 ... سایو 37 00:07:02.500 --> 00:07:05.960 . شرمنده ، اگه فقط اینجوری نشده بودم 38 00:07:05.960 --> 00:07:09.800 . با خشکسالی که اومده ، همه جا همین وضعیت ه 39 00:07:43.960 --> 00:07:45.380 ... کی اینکارو 40 00:07:45.680 --> 00:07:47.650 ! کی یه همچین کاری تونسته انجام بده 41 00:07:48.840 --> 00:07:50.340 ! وحشتناکه 42 00:07:54.340 --> 00:07:55.900 ! اون آدما مُردن 43 00:07:55.920 --> 00:07:58.130 ! یه نفر کشتتشون 44 00:07:58.130 --> 00:08:02.160 ! گِلوشون رو بریدن 45 00:08:15.540 --> 00:08:16.510 ! بارون میاد 46 00:08:16.510 --> 00:08:17.670 ! بالاخره 47 00:08:17.670 --> 00:08:20.160 ! همش به لطف خدای باران ه 48 00:09:36.990 --> 00:09:39.680 تو مردم رو میخوری ، درسته ؟ 49 00:09:43.160 --> 00:09:45.180 . پس میخوای منم بخوری 50 00:09:47.790 --> 00:09:49.080 . که اینطور 51 00:09:49.080 --> 00:09:50.690 ... تو بلد نیستی حرف بزنی 52 00:10:19.300 --> 00:10:20.510 ! باید به درونت یه نگاهی بندازم 53 00:10:27.460 --> 00:10:29.420 ! نامو آمیدا باتسو 54 00:10:30.170 --> 00:10:32.270 ! نامو آمیدا باتسو 55 00:10:44.390 --> 00:10:47.270 ... این باید یجورای بهش ربط داشته باشه 56 00:11:13.090 --> 00:11:14.770 بیدار شدی ...؟ 57 00:11:20.220 --> 00:11:24.780 ... برای تو ، هر چیزی که زنده باشه دشمن به حساب میاد هاه 58 00:11:26.560 --> 00:11:27.560 . خیلی خب 59 00:11:31.310 --> 00:11:34.650 . من تو رو و نمیکشم و نمیخورم 60 00:11:35.360 --> 00:11:36.300 . خب ، هرچی 61 00:11:36.790 --> 00:11:37.800 . میزارمش اینجا 62 00:11:45.230 --> 00:11:48.710 ... تو یه انسانی ، ولی رفتارت شبیه انسانها نیست 63 00:11:48.710 --> 00:11:51.810 . و فقط یه مخلوق غمگینی که نمیتونی بدون جنگیدن زندگی کنی 64 00:11:57.750 --> 00:11:59.320 خوشمزست ؟ 65 00:12:02.470 --> 00:12:05.280 . تو میکشی تا از خودت محافظت کنی 66 00:12:05.280 --> 00:12:08.430 اگه اینطور نبود که نمیتونستی به زندگیت ادامه بدی ، درسته ؟ 67 00:12:09.350 --> 00:12:15.330 ولی باید بدونی . انسان ها موجوداتی هستن که با کمک همدیگه به زندگی ادامه میدن 68 00:12:17.230 --> 00:12:19.000 ! نامو آمیدا باتسو 69 00:12:19.600 --> 00:12:21.340 . تو هم بگو 70 00:12:29.140 --> 00:12:31.350 ! نامو آمیدا باتسو 71 00:12:45.700 --> 00:12:49.040 . خوبه ، برای بار اول خوب بود 72 00:12:53.480 --> 00:12:57.750 . خشم ، اندوه ، زخم و کشتن 73 00:12:58.200 --> 00:13:01.440 . تو درد و رنج زیادی رو دوشت ه 74 00:13:02.320 --> 00:13:03.760 . آسورا 75 00:13:04.850 --> 00:13:08.280 . از الان به بعد این اسم توئه 76 00:13:29.010 --> 00:13:31.680 . مهم نیست که اون نمیتونه الان چیزی رو درک کنه 77 00:13:32.370 --> 00:13:33.790 ... فقط باید براش دعا کنم 78 00:13:35.050 --> 00:13:37.270 . تا اون به یه انسان تبدیل بشه 79 00:14:02.160 --> 00:14:03.320 ! هی 80 00:14:08.790 --> 00:14:10.740 . دیگه بیشتر از این نمیشه ازش استفاده کرد 81 00:14:11.170 --> 00:14:13.400 . یه نفر بیاد این رو بندازه تو دره 82 00:14:13.400 --> 00:14:16.720 ... صبر کن رئیس ، اون فقط ضعیف شده 83 00:14:17.270 --> 00:14:18.440 ... اگه فقط بهش غذا بدیم 84 00:14:18.440 --> 00:14:19.320 . واسه خودت تصمیم نگیر 85 00:14:20.330 --> 00:14:21.870 . ما کاری برای ضعیف ها نداریم 86 00:14:21.870 --> 00:14:22.720 فهمیدی ؟ 87 00:14:22.720 --> 00:14:25.780 . فقط باید مطمئن بشید که قبل از طلوع آفتاب اینا رو تحویل بدید 88 00:14:44.720 --> 00:14:47.770 . اون میخواست سائورو رو بخوره 89 00:15:04.360 --> 00:15:05.920 ! این دیگه چجورشه 90 00:15:11.870 --> 00:15:14.180 ... هنوزم میخواد بخورتش 91 00:15:18.320 --> 00:15:20.250 ! بیا ، بگیر بخور 92 00:15:27.390 --> 00:15:31.590 . شبیه سگ هاست 93 00:16:17.060 --> 00:16:18.870 برای چی داره دنبالمون میاد ؟ 94 00:16:19.280 --> 00:16:21.440 میخواد سابورو رو بخوره ؟ 95 00:16:21.440 --> 00:16:24.420 ! چیزی برای خوردن نداریم ، برو گم شو 96 00:16:30.570 --> 00:16:31.700 ! آخ 97 00:16:33.400 --> 00:16:34.400 ! هی 98 00:16:34.650 --> 00:16:38.020 . اینجا جایی نیست که همینطور بدون اجازه سرتو بندازی رد بشی 99 00:16:38.020 --> 00:16:39.120 ! راست میگه 100 00:16:39.120 --> 00:16:40.930 ! همین الان برگردید به همونجایی که ازش اومدید 101 00:16:40.930 --> 00:16:42.110 . آشغالا 102 00:16:42.610 --> 00:16:43.440 . راه رو بند آوردین 103 00:16:43.820 --> 00:16:45.260 . از سر راه برید کنار 104 00:16:49.490 --> 00:16:54.290 . اگه نتونم این رو ببرم اون طرف ، نمیتونم بهشون غذا بدم 105 00:16:54.800 --> 00:16:56.370 . لطفاً بزارید رد شیم 106 00:16:56.980 --> 00:16:58.980 . جوابم رو نده 107 00:16:58.980 --> 00:17:00.120 . جایگاهت رو بدون 108 00:17:01.620 --> 00:17:09.620 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 109 00:17:16.750 --> 00:17:19.760 چرا اینجوری داری بهم نیگا میکنی ، مشکلی چیزی داری !؟ 110 00:18:00.320 --> 00:18:01.210 ! کوتارو ساما 111 00:18:01.210 --> 00:18:03.500 چیکار کنیم ؟ 112 00:18:05.090 --> 00:18:06.850 ... ارباب کوتارو 113 00:18:07.120 --> 00:18:08.000 ! اوضاع خراب ه 114 00:18:15.310 --> 00:18:16.360 چی ؟ 115 00:18:17.230 --> 00:18:19.360 کوتارو کشته شده ؟ 116 00:18:36.900 --> 00:18:38.380 ! کوتارو 117 00:18:39.550 --> 00:18:40.490 ! جیتو ساما 118 00:18:47.290 --> 00:18:48.960 ! کو - کوتارو 119 00:18:52.130 --> 00:18:55.020 ! تنها پسرم 120 00:18:55.020 --> 00:18:57.400 کی بوده ؟ کی اینکارو کرده !؟ 121 00:18:57.840 --> 00:18:59.920 ! کی بوده ، حرف بزنید 122 00:19:02.750 --> 00:19:03.780 ! جیتو ساما 123 00:19:03.780 --> 00:19:04.530 ! کار اون ه 124 00:19:05.190 --> 00:19:07.140 ! اون اینکارو کرده 125 00:19:08.280 --> 00:19:09.420 ! چی 126 00:19:09.420 --> 00:19:12.540 ! حرومزاده ! میکشمت 127 00:20:28.560 --> 00:20:29.720 ! بچه جون 128 00:20:29.720 --> 00:20:32.580 ! فکر کردی میتونی از دستم فرار کنی 129 00:20:32.580 --> 00:20:33.670 ! بمیر 130 00:20:55.330 --> 00:20:57.120 ! حرومزاده 131 00:21:13.250 --> 00:21:15.390 خب ، الان میخوای چیکار کنی ؟ 132 00:21:15.390 --> 00:21:17.850 چرا سعی نمیکنی دوباره منو بزنی !؟ 133 00:21:56.930 --> 00:21:59.400 یعنی اون رو کشته ؟ 134 00:21:59.680 --> 00:22:03.210 . البته که کشته شده ، اون جلوی جیتو ساما واییستاد 135 00:22:03.910 --> 00:22:08.130 . اون دیگه چه پسری بود 136 00:25:02.960 --> 00:25:05.040 . داغ بود نه ، شرمنده 137 00:25:05.040 --> 00:25:06.190 . چیزی نیست 138 00:25:06.190 --> 00:25:07.360 . نترس 139 00:25:07.360 --> 00:25:08.110 . نترس 140 00:25:08.920 --> 00:25:12.240 . خیلی خب ، پسر خوبی باش 141 00:25:12.240 --> 00:25:15.180 باید جلو خون ریزی رو بگیرم ، سریع تموم میشه ، باشه ؟ 142 00:25:31.430 --> 00:25:33.300 . خوب از پسش بر اومدی 143 00:25:33.300 --> 00:25:34.610 . پسر خوب 144 00:25:36.000 --> 00:25:37.030 . فهمیدم 145 00:25:38.310 --> 00:25:40.140 . حتماً باید گرسنه هم باشی 146 00:25:41.880 --> 00:25:42.790 . بیا 147 00:25:43.170 --> 00:25:45.230 . آسورا 148 00:25:46.930 --> 00:25:48.370 . آسورا 149 00:25:52.760 --> 00:25:53.990 آسورا ؟ 150 00:25:57.210 --> 00:25:58.160 ... فهمیدم 151 00:25:58.720 --> 00:26:00.600 . با این اسم صدات میکنم 152 00:26:41.600 --> 00:26:43.720 . صبح بخیر ، آسورا 153 00:26:46.730 --> 00:26:47.640 . آسورا 154 00:27:04.090 --> 00:27:05.540 . بیا اینجا 155 00:27:15.440 --> 00:27:18.340 . نامو آمیدا باتسو 156 00:27:23.810 --> 00:27:26.020 . نامو آمیدا باتسو 157 00:27:26.360 --> 00:27:29.390 تو میتونی حرف بزنی ؟ 158 00:27:30.440 --> 00:27:31.940 ! خیلی خوبه 159 00:27:33.200 --> 00:27:35.590 . اسم من واکاسا ست 160 00:27:36.150 --> 00:27:37.360 . از آشنایی باهات خوشبختم 161 00:27:52.760 --> 00:27:54.500 . آسورا ، این چشم ه 162 00:27:55.290 --> 00:27:56.120 . بگو 163 00:27:56.560 --> 00:27:57.200 . چشم 164 00:28:02.180 --> 00:28:05.760 ... اینم گوش ه 165 00:28:15.440 --> 00:28:17.330 ... پس سعی کن بگی 166 00:28:17.760 --> 00:28:19.610 ! وا - کا - سا 167 00:28:19.890 --> 00:28:22.070 ! وا - کا - سا 168 00:28:22.450 --> 00:28:23.450 ! درسته 169 00:28:27.620 --> 00:28:28.880 . آفرین 170 00:29:04.180 --> 00:29:07.060 . امیدوارم امسال برنج خوبی رو برداشت کنیم 171 00:29:07.060 --> 00:29:09.540 . مشکلی پیش نمیاد 172 00:29:09.540 --> 00:29:10.810 . آره ، خدا کنه همینطور بشه 173 00:29:27.770 --> 00:29:31.970 . آسورا ، نمیتونی اینجا بمونی ، باید تو سبد قایم بشی 174 00:29:35.380 --> 00:29:37.000 . گرسنه ای ، درسته 175 00:29:41.490 --> 00:29:43.520 ... راستش ، تو نباید اینجا میومدی 176 00:29:43.520 --> 00:29:45.990 . خیلی بد میشد اگه روستایی ها پیدات میکردن 177 00:30:01.490 --> 00:30:06.870 این برای خانوادشون خیلی بده ، از اون طرف بچه هاش همه مردن . بخاطر همینم اون تنها دخترش رو نمیفروشه 178 00:30:32.320 --> 00:30:33.300 . خیلی خب 179 00:30:34.270 --> 00:30:35.300 . این برای امروز 180 00:30:35.870 --> 00:30:38.310 . بعد از اینکه غذامون رو خوردیم ، میتونیم برگردیم 181 00:30:42.190 --> 00:30:44.320 . ممنون پدر 182 00:31:02.150 --> 00:31:03.340 . آسورا 183 00:31:05.390 --> 00:31:08.400 . ای خدا ، انگار نمیشه کاریش کرد 184 00:31:28.660 --> 00:31:32.140 . چه غروب قشنگی ، حس خوبی به آدم میده 185 00:31:35.040 --> 00:31:37.620 . مرسی که منو آوردی اینجا ، آسورا 186 00:31:39.110 --> 00:31:43.560 . فکر نکنم روستایی ها هیچوقت اینجا اومده باشن 187 00:31:43.560 --> 00:31:45.630 . جای خیلی خوبی ه 188 00:31:48.070 --> 00:31:51.950 . اینجا امن ترین جا برای توئه 189 00:32:16.720 --> 00:32:17.890 . بیا اینجا آسورا 190 00:32:18.150 --> 00:32:20.650 . ب - بله 191 00:32:22.150 --> 00:32:30.150 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 192 00:32:33.960 --> 00:32:38.740 . بعضیا میگن که شهر پشت اون کوه هاست 193 00:32:39.420 --> 00:32:41.180 . شهر 194 00:32:41.560 --> 00:32:43.690 . دوست دارم یه روز برم اونجا 195 00:32:45.300 --> 00:32:46.630 . با اون 196 00:32:55.950 --> 00:32:57.600 ! صبر کن 197 00:33:05.680 --> 00:33:07.310 ... شهر 198 00:33:52.250 --> 00:33:55.800 اگه کسی رو میخوای باید حتماً کاری باشه پس باید بهمون بگی که اون شخصی که میگی چطوریاست ؟ 199 00:33:55.800 --> 00:33:59.040 درمورد اینجور چیزار نباید اینجوری صحبت کنی ، درست میگم واکاسا ؟ 200 00:33:59.040 --> 00:34:00.510 ... ب - بله 201 00:34:00.510 --> 00:34:02.710 . مردای واقعی کسایی ان که کار میکنن 202 00:34:33.150 --> 00:34:36.050 . امسال مطمئنن قراره سخت بهمون مالیات بخوره 203 00:34:36.050 --> 00:34:41.050 . آره ، اصلاً خیالشون هم نیست که ما غذا داشته باشیم یا نه 204 00:35:49.680 --> 00:35:50.430 ! آسورا 205 00:35:51.350 --> 00:35:53.520 ... از کجا میدونستی که اینجام 206 00:35:54.170 --> 00:35:57.320 . اینارو نگاه ، اینا اسمشون قارچ ه 207 00:35:57.570 --> 00:36:00.650 . اگه باهاشون سوپ درست کنی خیلی خوشمزه میشه 208 00:36:01.140 --> 00:36:03.390 . امشب برات غذا میارم 209 00:36:04.020 --> 00:36:06.240 . خب ، بیا بهم کمک کن 210 00:36:06.730 --> 00:36:09.390 . باید بزرگاشون رو برداریم 211 00:36:10.560 --> 00:36:15.270 . قارچ ها زیر سایه درختا رشد میکنن 212 00:36:15.290 --> 00:36:16.030 سینمافریک 213 00:36:16.050 --> 00:36:17.900 . اونا تو جاهای بسته خوب رشد میکنن 214 00:36:18.730 --> 00:36:21.260 . آسورا ، تو هم یکم بگرد برام بیار 215 00:36:27.630 --> 00:36:29.690 . اون خیلی خطرناکه 216 00:36:29.690 --> 00:36:31.270 . بدش به من 217 00:36:34.020 --> 00:36:38.050 . بگو ببینم آسورا ، تو کوتارو ساما رو کشتی ، درسته 218 00:36:40.440 --> 00:36:43.110 . با اینکارت ، خودت رو داشتی به کشتن میدادی 219 00:36:45.840 --> 00:36:49.060 . دیگه نمیخوام بیشتر از این چیزای ناراحت کننده ببینم 220 00:36:49.490 --> 00:36:50.700 ... ناراحت 221 00:36:51.550 --> 00:36:54.000 واکاسا ، ناراحت ه ؟ 222 00:36:56.210 --> 00:36:59.070 . تو دیگه نباید کسی رو بکشی 223 00:37:05.430 --> 00:37:06.440 . ممنون 224 00:37:07.490 --> 00:37:08.560 . پسر خوب 225 00:37:13.550 --> 00:37:15.460 خب آسورا ، خوشمزست ؟ 226 00:37:16.160 --> 00:37:18.000 . اگه بازم خواستی هست 227 00:37:28.490 --> 00:37:31.500 دیگه باید برم ، باشه ؟ 228 00:37:31.990 --> 00:37:34.290 . بعدا دوباره باهم میریم قارچ جمع میکنیم 229 00:37:38.960 --> 00:37:42.670 . همش رو امروز نخور 230 00:39:13.230 --> 00:39:14.370 ! واکاسا 231 00:40:02.730 --> 00:40:04.090 . میخواستم ببینمت 232 00:40:04.770 --> 00:40:05.870 . منم همینطور 233 00:40:29.120 --> 00:40:31.610 . دوست دارم برای همیشه همینطور بمونیم 234 00:40:32.180 --> 00:40:34.590 . نمیدونم که چقدر طول میکشه 235 00:40:34.590 --> 00:40:38.290 ... ولی یه روز از اینجا میرم و 236 00:40:38.710 --> 00:40:41.290 . تو رو هم با خودم میبرم 237 00:40:43.740 --> 00:40:47.260 . من واقعاً میخوام از اینجا برم و برای همیشه با تو بمونم 238 00:40:48.000 --> 00:40:49.550 . بیا فرار کنیم بریم شهر 239 00:40:50.840 --> 00:40:52.050 ! واکاسا 240 00:40:57.640 --> 00:40:58.640 ! آسورا 241 00:41:12.500 --> 00:41:13.580 ! شیو سان 242 00:41:14.160 --> 00:41:15.710 . حالم خوبه 243 00:41:16.040 --> 00:41:17.400 ! شیو سان 244 00:41:17.400 --> 00:41:18.030 !چرا ؟ 245 00:41:18.290 --> 00:41:19.600 !!چرا ؟ 246 00:41:28.890 --> 00:41:29.970 . تمومش کن 247 00:41:31.070 --> 00:41:31.760 . آسورا 248 00:41:32.240 --> 00:41:34.700 ! برای چی اینکارو باهاش کردی 249 00:41:38.930 --> 00:41:40.200 . واکاسا 250 00:41:40.200 --> 00:41:41.560 ! تو یه شیطانی 251 00:41:42.840 --> 00:41:45.690 ! من ... یه ... شیطان م 252 00:41:50.300 --> 00:41:52.990 . دیگه تو رو نمیشناسم 253 00:41:53.170 --> 00:41:54.280 ! برو بیرون 254 00:42:02.240 --> 00:42:03.950 . واکاسا 255 00:42:30.610 --> 00:42:34.280 ... تو ... یه ... شیطان ی 256 00:45:05.890 --> 00:45:09.780 . خیلی خوب میشد اگه به دنیا نمیومدم 257 00:45:09.780 --> 00:45:14.020 . خیلی خوب میشد اگه به دنیا نمیومدم 258 00:45:18.920 --> 00:45:22.650 ! کی تو رو به دنیا آورده 259 00:45:22.650 --> 00:45:25.160 ! ازت متنفرم 260 00:45:25.160 --> 00:45:29.620 . چون تو یه همچین جایی به دنیا اومدی 261 00:45:31.110 --> 00:45:33.120 . این دیگه چه وضعشه 262 00:45:33.320 --> 00:45:38.170 این مخلوق ، که نصف انسان و نصف خوی حیوانی داره . از بوجود اومدنش داره ابراز تاسف میکنه 263 00:45:38.170 --> 00:45:45.130 خیلی خوب میشد . خیلی خوب میشد اگه به دنیا نمیومدم 264 00:45:45.470 --> 00:45:48.170 . دوباره همدیگرو دیدیم ، آسورا 265 00:45:50.460 --> 00:45:51.700 زخمی شدی ؟ 266 00:45:54.340 --> 00:45:56.730 . بنظر میرسه که کلمات زیادی رو یاد گرفتی 267 00:45:57.660 --> 00:46:00.070 . داری انسانی تر از قبل میشی 268 00:46:00.710 --> 00:46:02.360 . من انسان نیستم 269 00:46:03.500 --> 00:46:06.910 . من انسان نیستم ، فقط یه هیولام 270 00:46:07.240 --> 00:46:11.130 . پس بیا با دعا کردن قلبمون رو به هم نزدیکتر کنیم 271 00:46:11.130 --> 00:46:12.910 . قبلاً هم بهت گفتم 272 00:46:15.090 --> 00:46:19.500 . با هیولای درونت بجنگ ، و یه انسان شو 273 00:46:20.280 --> 00:46:22.130 . من انسان نیستم 274 00:46:22.620 --> 00:46:26.130 . همه ... همه مثل همدیگه ان 275 00:46:26.730 --> 00:46:31.140 . اگه چیزی برای خوردن پیدا نکنن همدیگرو میکشن 276 00:46:31.140 --> 00:46:33.780 . حتی خانواده هایی هستن که بچه های خودشون رو خوردن 277 00:46:33.780 --> 00:46:35.640 . همه دشمن همدیگه ان 278 00:46:38.390 --> 00:46:41.140 . همیشه بخور یا خورده میشی یه مثال هستش : همیشه بکش یا کشته خواهی شد ) ( " ولی اینجا گفته شده "همیشه بخور یا خورده خواهی شد 279 00:46:41.140 --> 00:46:43.980 . برای همینم هست که دندونای نیش دارم 280 00:46:47.460 --> 00:46:49.400 . گوش کن آسورا 281 00:46:49.970 --> 00:46:53.060 . این درست ه که هرکسی یه ماهیت شیطانی داره 282 00:46:53.060 --> 00:46:57.520 . ولی ، تو هنوزم یه چیز متفاوت نسبت به بقیه هیولاها در خودت داری 283 00:46:59.560 --> 00:47:01.250 . تو یه قلب داری 284 00:47:03.900 --> 00:47:05.760 ... قلب 285 00:47:05.980 --> 00:47:08.290 . مردم یه قلب دارن 286 00:47:08.950 --> 00:47:13.760 به عنوان کسی که داره در یه مسیر شیطانی راه میره . میخواد از تبدیل شدن به اون چیز دست برداره 287 00:47:15.270 --> 00:47:20.090 . داری میگی که درد و رنج داری ، که این یه نشونه از انسانیتت هستش 288 00:47:21.200 --> 00:47:22.190 . من همچین چیزی نگفتم 289 00:47:23.500 --> 00:47:25.190 . ولی تو همین چند لحظه پیش گفتی 290 00:47:26.850 --> 00:47:29.060 . من قلب ندارم 291 00:47:29.060 --> 00:47:30.860 . برای همینم هست که هیچ چاره ای جزء خوردن ندارم 292 00:47:30.860 --> 00:47:33.020 . من یه هیولام 293 00:47:33.020 --> 00:47:35.410 میخوای بدونی که تا چه حد هیولا هستی ؟ 294 00:47:35.780 --> 00:47:36.850 . خیلی خب 295 00:47:37.200 --> 00:47:39.870 . پس این رو بده بهم 296 00:47:41.370 --> 00:47:48.500 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 297 00:47:50.000 --> 00:47:53.000 . من این دستم رو به بودا تقدیم میکنم 298 00:48:03.650 --> 00:48:04.800 ! حالا بخورش 299 00:48:06.160 --> 00:48:08.190 . سعی کن دستم رو بخوری 300 00:48:11.590 --> 00:48:13.650 . من هنوزم خودمم 301 00:48:14.730 --> 00:48:17.360 . هیچکس نمیخواد که گوشت انسان بخوره 302 00:48:18.310 --> 00:48:21.470 . از اونجایی که مردم استدلال دارن 303 00:48:21.980 --> 00:48:29.270 ولی هنوزم ، لحظه ای که همه چیز سخت و دشوار بشه . مردم استدلال خودشون رو از دست میدن 304 00:48:29.270 --> 00:48:33.980 . بنابراین تو باید با هیولایی که درونت هستش مبارزه کنی 305 00:48:34.770 --> 00:48:38.250 . از خودت و مردم متنفر نباش 306 00:48:39.020 --> 00:48:41.310 . از هیولای درونت متنفر باش 307 00:48:42.660 --> 00:48:46.190 . این جشنی ه که تو رو تبدیل به یه انسان میکنه 308 00:49:17.730 --> 00:49:21.220 . بنظر میرسه که اینکار امسال بیفایدست 309 00:49:28.420 --> 00:49:31.320 . تو مطمئنی که اینکار سخته ، گیسوکه 310 00:49:32.730 --> 00:49:34.940 هی ، نظرت چیه ؟ 311 00:49:34.940 --> 00:49:35.930 با چی ؟ 312 00:49:35.930 --> 00:49:39.830 . چند نفر هستن که تو محل ساکوجی آدم میخَرن 313 00:49:39.830 --> 00:49:41.750 . میتونی واکاسا رو با قیمت بالا بفروشی 314 00:49:44.990 --> 00:49:46.360 میخوای بهشون بگم ؟ 315 00:49:49.420 --> 00:49:50.840 ! احمق بیشعور 316 00:49:51.430 --> 00:49:53.790 ! من دخترم رو نمیفروشم 317 00:49:54.400 --> 00:49:55.390 ! برو گمشو 318 00:49:55.390 --> 00:49:55.840 ! برو گمشو 319 00:49:56.820 --> 00:49:57.600 ! برو گمشو 320 00:49:57.600 --> 00:49:58.710 . اینکارت یادم میمونه 321 00:49:58.710 --> 00:50:00.080 ! برو گمشو 322 00:50:17.420 --> 00:50:18.820 . ممنون 323 00:50:19.230 --> 00:50:20.770 . واکاسا 324 00:50:20.770 --> 00:50:22.940 . راستیاتش ، خوردن غذا اینجا خیلی کمتر شده 325 00:50:22.940 --> 00:50:25.620 . رئیس مون ، مواد غذایی رو جیره بندی کرده 326 00:50:25.620 --> 00:50:27.790 ... پس ، امم 327 00:50:28.320 --> 00:50:29.320 . شرمنده 328 00:50:31.010 --> 00:50:32.140 . عیبی نداره 329 00:50:32.140 --> 00:50:35.460 . منم زیادی بهت تکیه کردم 330 00:50:36.160 --> 00:50:36.840 . واکاسا 331 00:50:57.450 --> 00:50:59.730 . خودم کارام رو میتونم انجام بدم 332 00:50:59.730 --> 00:51:02.190 ... حتی با اینکه این رو میگی 333 00:51:02.190 --> 00:51:04.370 . ما چیزی نداریم تا با کسی قسمت کنیم 334 00:51:04.370 --> 00:51:05.580 . متاسفم 335 00:51:05.580 --> 00:51:08.950 . مشکلی نیست ، شرمنده که مزاحم شدم 336 00:51:11.420 --> 00:51:14.330 . معلومه که چیزی نداریم 337 00:51:16.940 --> 00:51:18.880 . پس سریعتر گورتو گم کن 338 00:51:26.360 --> 00:51:28.830 . دفعه بعد بیشتر میارم 339 00:51:28.830 --> 00:51:30.730 دفعه بعد چه موقعی ه ؟ 340 00:52:07.360 --> 00:52:10.490 . زیاد حرکت نکن 341 00:52:10.490 --> 00:52:12.540 . گشنه ت میشه 342 00:52:13.040 --> 00:52:15.890 . فردا دوباره برمیگردم 343 00:52:17.850 --> 00:52:19.490 ! این برا ماست 344 00:52:22.140 --> 00:52:24.220 جوری رفتار میکنی که انگار مال شماست !؟ 345 00:52:24.220 --> 00:52:25.990 . این مال ماست 346 00:52:53.690 --> 00:52:55.190 چیکار داری میکنی ؟ 347 00:52:56.360 --> 00:52:57.590 ! کاری نمیکنم 348 00:52:57.590 --> 00:52:59.070 ... اون مال ماست 349 00:52:59.870 --> 00:53:02.040 نقشه داشتی که برشون داری ؟ 350 00:53:04.250 --> 00:53:08.080 شرمنده ، نمیتونم واکاسا رو ول کنم تا بمیره 351 00:53:08.430 --> 00:53:11.370 تو میخوای بخاطر یه دختر ، بهمون گرسنگی بدی ؟ 352 00:53:11.750 --> 00:53:14.080 ! این غذای ماست ، پسش بده 353 00:53:17.160 --> 00:53:19.250 ! خواهش میکنم ، فقط این دفعه 354 00:54:15.060 --> 00:54:16.300 ! دزد 355 00:54:16.300 --> 00:54:18.120 ! دزد اسب ه اینجاست 356 00:54:18.120 --> 00:54:20.560 . این همون حرومزاده ای ه که کوتارو سان رو کشت 357 00:54:20.560 --> 00:54:22.700 ! هرجا هستی بیا بیرون 358 00:54:22.700 --> 00:54:24.070 . رفت ه سمت خونه پشتی 359 00:54:33.870 --> 00:54:37.220 ! چی ، اون عوضی هنوز زندست 360 00:54:37.670 --> 00:54:40.080 . آره ، با همین چشمای خودم دیدمش 361 00:54:40.730 --> 00:54:43.980 . عوضی ، نمیبخشمت 362 00:54:43.980 --> 00:54:46.260 . همه مردم روستا رو جمع کنید 363 00:54:46.260 --> 00:54:48.090 . ایندفعه مطمئن میشم که میمیره 364 00:54:48.440 --> 00:54:51.020 . اصلاً خوب نیست 365 00:54:51.020 --> 00:54:52.940 چی شده پدر ...؟ 366 00:54:52.940 --> 00:54:57.680 ... فکر کنم اون چیزی اون موقع بهم گفت رو باید قبول میکردم 367 00:54:57.680 --> 00:55:01.230 . قبل از اینکه به این وضعیت برسیم 368 00:55:01.700 --> 00:55:05.550 . خب ، هنوزم دیر نشده 369 00:55:05.550 --> 00:55:07.020 تو چی فکر میکنی ، واکاسا ؟ 370 00:55:08.770 --> 00:55:10.880 . اگه تو راضی نیستی مشکلی نیست 371 00:55:10.880 --> 00:55:13.050 . فقط بیرون این فکر به ذهنم رسید 372 00:55:13.670 --> 00:55:15.090 ... فقط اینکه 373 00:55:15.430 --> 00:55:18.600 . ما به غذا نیاز داریم 374 00:55:20.920 --> 00:55:24.130 . گیسوکه ، جیتو ساما همه رو صدا کرده 375 00:55:24.950 --> 00:55:27.410 تو همچین وضعی اینکارو کرده !؟ 376 00:55:27.410 --> 00:55:29.600 . هرچی ، فقط عجله کن 377 00:55:29.600 --> 00:55:31.250 . نمیشه کاریش کرد 378 00:55:31.250 --> 00:55:33.310 . فکر کنم باید برم ببینم چه خبره 379 00:55:35.340 --> 00:55:38.060 . هرکسی رو که بهش رحم کنه نمیبخشمش 380 00:55:38.060 --> 00:55:41.570 . گوش کنید چی میگم ، منتظر من نشید تا بیام 381 00:55:43.820 --> 00:55:46.420 . فقط هرموقع که دیدینش ، بکشین ش 382 00:55:46.420 --> 00:55:50.150 . به هرکی که اون رو بکشه اندازه 1 سال برنج میدم 383 00:55:54.050 --> 00:55:56.540 ! اندازه 1 سال برنج 384 00:56:10.220 --> 00:56:13.050 . پدر این موقع شب داری میری بیرون 385 00:56:13.280 --> 00:56:16.050 . آره ، دارم میرم برای کاری 386 00:56:16.050 --> 00:56:20.940 . وقتی اون حرومزاده رو پیدا کردیم ، باید به جیتو ساما اطلاع بدیم 387 00:56:21.730 --> 00:56:25.740 . این همون نامردی ه که پسرش رو کشته 388 00:56:25.740 --> 00:56:29.020 . اگه بگیرمش ، اندازه 1 سال برنج میگیریم 389 00:56:29.020 --> 00:56:29.990 ... که اینطور 390 00:56:39.100 --> 00:56:40.000 ! آسورا 391 00:56:41.240 --> 00:56:42.500 . واکاسا 392 00:56:46.660 --> 00:56:49.270 . دستت رو به واکاسا نزن 393 00:56:58.480 --> 00:56:59.460 . بخور 394 00:57:02.750 --> 00:57:04.020 . گوشت 395 00:57:25.390 --> 00:57:28.540 تو دوباره آدم کشتی ؟ 396 00:57:32.240 --> 00:57:35.050 . این گوشت اسب ه 397 00:57:35.050 --> 00:57:36.230 . نمیخوامش 398 00:57:37.880 --> 00:57:40.120 . پس من برش میدارم 399 00:57:40.120 --> 00:57:41.180 . پدر 400 00:57:41.180 --> 00:57:42.840 . این گوشت انسان ه 401 00:57:43.490 --> 00:57:45.110 . اهمیتی نمیدم 402 00:57:45.110 --> 00:57:47.810 . دیگه نمیتونم بیشتر از این گرسنگی رو تحمل کنم 403 00:57:57.250 --> 00:57:58.320 . ممنون 404 00:58:00.330 --> 00:58:00.910 ! نه 405 00:58:04.170 --> 00:58:05.300 ! گوشت 406 00:58:06.490 --> 00:58:07.580 . پدر 407 00:58:07.820 --> 00:58:11.320 ! کسایی که گوشت انسان میخورن ، لعن و نفرین میشن 408 00:58:11.320 --> 00:58:13.120 . تو بودی که همیشه این رو میگفتی 409 00:58:13.120 --> 00:58:18.920 . نمیشه کاریش کرد ، برای ادامه زندگی باید بخوریش 410 00:58:20.100 --> 00:58:22.100 . همین الان بخورش 411 00:58:25.660 --> 00:58:26.660 . نه 412 00:58:27.020 --> 00:58:31.500 . ولی ، اگه نخوری میمیری 413 00:58:32.220 --> 00:58:36.080 . ترجیح میدم بمیرم تا اون رو بخورم 414 00:58:38.230 --> 00:58:41.410 . من اینو برای تو آوردم 415 00:58:42.220 --> 00:58:44.120 . خواهش میکنم بخورش 416 00:58:44.750 --> 00:58:47.050 . میتونیم دوباره مثل قبل بازی کنیم 417 00:58:47.410 --> 00:58:49.160 چرا ؟ 418 00:58:49.160 --> 00:58:50.620 چرا ؟ 419 00:58:50.620 --> 00:58:53.170 اینکارا رو میکنی تا منو اذیت کنی ؟ 420 00:58:53.710 --> 00:58:57.130 . دیگه هیچوقت نمیتونیم مثل قبل بازی کنیم 421 00:59:06.140 --> 00:59:07.180 ! جیتو ساما! 422 00:59:07.180 --> 00:59:08.310 ... واکاسا 423 00:59:08.310 --> 00:59:09.650 ! واکاسا 424 00:59:16.400 --> 00:59:20.220 ! واکاسا ، این گوشت اسب ه 425 00:59:20.220 --> 00:59:23.530 . پس بخورش 426 00:59:23.530 --> 00:59:25.410 . نمیتونی منو گول بزنی 427 00:59:46.960 --> 00:59:48.180 ! بخورش 428 00:59:48.380 --> 00:59:50.690 . این گوشت اسب ه 429 00:59:51.510 --> 00:59:53.470 . تمومش کن آسورا 430 00:59:55.950 --> 00:59:57.620 ! واکاسا 431 00:59:57.620 --> 00:59:58.680 . تمومش کن 432 01:00:01.410 --> 01:00:02.510 ! واکاسا 433 01:00:02.510 --> 01:00:04.700 . لطفاً بخورش 434 01:00:12.310 --> 01:00:13.930 . ببین آسورا 435 01:00:14.580 --> 01:00:18.630 ... اگه من اینو بخورم 436 01:00:20.240 --> 01:00:23.400 . احساس پوچی میکنم و دیگه نمیتونم مثل قبل زندگی کنم 437 01:00:24.120 --> 01:00:28.640 . نمیخوام درحالی که این احساس رو دارم زندگی کنم 438 01:00:35.100 --> 01:00:38.270 . تو الان داری درد و رنج زیادی رو تحمل میکنی 439 01:00:38.730 --> 01:00:42.570 . اگه این رو نخوری درد و رنج ت بیشتر میشه 440 01:00:42.570 --> 01:00:46.080 . من میخوام که تو زنده بمونی 441 01:00:46.080 --> 01:00:48.230 . نمیخوام که تو بمیری 442 01:00:48.230 --> 01:00:50.560 ! پس باید زنده بمونی 443 01:00:50.560 --> 01:00:52.080 ! واکاسا 444 01:00:53.020 --> 01:00:59.590 ... چرا به حرفی که میزنم گوش نمیکنی 445 01:01:02.580 --> 01:01:04.650 ! احمق 446 01:01:05.730 --> 01:01:08.260 ! آسورا ، اینکارو نکن 447 01:01:08.820 --> 01:01:10.110 ! بگیریدش 448 01:01:10.110 --> 01:01:11.600 ! بگیریدش 449 01:01:38.890 --> 01:01:42.100 . اون هیولا رو بکشید 450 01:01:49.100 --> 01:01:50.190 . اونجاست 451 01:01:50.190 --> 01:01:51.540 . بگیریدش 452 01:02:14.410 --> 01:02:15.440 پیداش کردید ...؟ 453 01:02:15.440 --> 01:02:16.780 . اینجا هم نیست 454 01:02:58.280 --> 01:02:59.500 ! اونجاست 455 01:02:59.500 --> 01:03:00.740 ! برید دنبالش 456 01:03:01.200 --> 01:03:02.000 ! اونجاست 457 01:03:05.760 --> 01:03:07.520 ! محاصره ش کنید 458 01:03:09.020 --> 01:03:17.020 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 459 01:03:49.140 --> 01:03:50.060 کجاست ؟ 460 01:03:50.060 --> 01:03:51.560 کجا رفت ؟ 461 01:03:59.350 --> 01:04:00.310 ! عوضی! 462 01:04:25.450 --> 01:04:29.690 !! حرومزاده 463 01:04:46.210 --> 01:04:47.240 ! اونجاست 464 01:04:49.080 --> 01:04:50.780 . از این طرف 465 01:05:07.120 --> 01:05:08.940 ! پیداش کردم 466 01:05:08.940 --> 01:05:09.670 . از این طرف 467 01:05:43.150 --> 01:05:45.210 . خیلی خب ، گیرش انداختیم 468 01:06:04.690 --> 01:06:06.060 ! بکشین ش 469 01:06:10.580 --> 01:06:11.710 ! بکشین ش 470 01:06:11.710 --> 01:06:12.650 ! بکشین ش 471 01:09:45.190 --> 01:09:46.310 ... آسورا 472 01:09:47.760 --> 01:09:54.570 . من فقط در کنارت ، 6 چرخه از زندگی رو گذروندم 473 01:09:55.510 --> 01:09:59.670 . ولی ، میخوام ازت نسبت به این وابستگی ای که داری تشکر کنم 474 01:10:01.990 --> 01:10:04.590 ... چیزی که تو بهم آموختی 475 01:10:06.060 --> 01:10:12.060 . این بود که مردم میتونن بدون توجه به مشکلی که جلوشون هست ، به زندگی ادامه بدن 476 01:10:13.970 --> 01:10:16.340 ... گرفتن زندگی ای که توش متولد شدی 477 01:10:16.940 --> 01:10:19.730 . و از بین بردن حیات بعد از زندگی 478 01:10:19.730 --> 01:10:21.360 ... مردم هنوزم به همراه جرم و جنایت 479 01:10:23.670 --> 01:10:24.900 . به زندگیشون ادامه میدن 480 01:10:26.480 --> 01:10:30.760 . با اینحال ، به همون اندازه که زندگی وجود داره ، باید زندگی کرد 481 01:10:32.780 --> 01:10:34.350 ... برای همینم هست که 482 01:10:36.470 --> 01:10:38.750 . دنیا زیباست 483 01:10:38.770 --> 01:10:58.770 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]