WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:21.500 --> 00:00:29.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:08.299 --> 00:01:10.155
.امروز روز خیلی گرمیه
.آفتاب در بیشترین حد خوشه

4
00:01:10.156 --> 00:01:11.960
.درست مثل نرخ خرید و فروش دلار

5
00:01:11.961 --> 00:01:14.479
.اگه دلار دارین، حتما بفروشین

6
00:01:14.480 --> 00:01:16.887
اگر هم فقط گوارانی (پول پاراگوئه)دارید
دست بهش نزنید

7
00:01:16.888 --> 00:01:19.496
.خدای من ، دلار امروز یهویی بد کشید بالا

8
00:01:19.497 --> 00:01:20.840
.اخبارش همه جا پخش شده

9
00:01:20.841 --> 00:01:23.604
.حتی شیر آب و هم باز کنین خبرش و میتونین بشنوین

10
00:01:23.605 --> 00:01:25.667
موفقیت سال 2005 ...اینجاست

11
00:01:25.668 --> 00:01:28.668
آپریل 2005
ساعت 15:30

12
00:01:55.128 --> 00:01:56.999
.خواهش میکنم، من و نکش

13
00:01:57.000 --> 00:01:59.787
.باشه، من بهت یه فرصت دیگه میدم

14
00:02:00.300 --> 00:02:04.213
.باشه، من بهت یه فرصت دیگه میدم

15
00:02:04.214 --> 00:02:07.082
.سوالم و جواب بده تا بذارم زنده بمونی

16
00:02:07.083 --> 00:02:09.243
.سوالم و جواب بده تا بذارم زنده بمونی

17
00:02:09.244 --> 00:02:11.008
میدونی معنی "انتقام" چیه؟

18
00:02:11.009 --> 00:02:12.955
میدونی معنی "انتقام" چیه؟

19
00:02:12.956 --> 00:02:16.218
.نمیدونم -
.معلومه که نمیدونی -

20
00:02:16.219 --> 00:02:18.408
.معلومه که نمیدونی

21
00:02:19.113 --> 00:02:20.585
.شرمنده

22
00:02:20.586 --> 00:02:22.241
.ممنون

23
00:02:22.242 --> 00:02:23.873
این گاری مال کیه؟

24
00:02:23.874 --> 00:02:26.790
.مال کسی نیست خانم.نگران نباش
.من وسایلت و میارم

25
00:02:26.791 --> 00:02:29.320
.بریم -
عقلت و از دست دادی؟ -

26
00:02:29.321 --> 00:02:30.736
.خانم عجله دارن، داداش

27
00:02:30.737 --> 00:02:32.766
مگه نمیبینی من وسایلش و گذاشتم تو گاری؟

28
00:02:32.767 --> 00:02:34.651
.و تو هم از دست دادیش -
من چکار کردم؟ -

29
00:02:34.652 --> 00:02:36.308
.حواست به کارت باشه

30
00:02:36.309 --> 00:02:38.760
.تلویزیون ببینی، پول هم گیرت نمیاد

31
00:02:38.761 --> 00:02:41.208
.اونا بار منه -
.تو به هیچ دردی نمیخوری -

32
00:02:41.209 --> 00:02:44.763
ول کنین بابا. اگه میخواین دعوا کنین، میرم
.یه گاری دیگه میگیرم

33
00:02:44.764 --> 00:02:47.270
.لازم نیست خانم
.من بارتون و میارم

34
00:02:47.271 --> 00:02:49.832
کجا باید ببرمش؟ -
.اونجا. میدونی که خیلی عجله دارم -

35
00:02:49.833 --> 00:02:51.640
.بله خانم -
.خیلی پستی -

36
00:02:51.641 --> 00:02:54.928
.حرومزاده
.احمق

37
00:02:56.140 --> 00:02:59.143
.سرش و بخور -
.تو بیا بخور -

38
00:03:04.998 --> 00:03:07.699
میخوای بارت و برات بیارم؟ -
.نه نه -

39
00:03:10.212 --> 00:03:12.554
....آقا -
.نه ، ممنون -

40
00:03:14.530 --> 00:03:16.894
....آقا ، میخواین -
.نه، ممنون داداش -

41
00:03:21.450 --> 00:03:24.103
.لبخند بزن
! سلام

42
00:03:25.855 --> 00:03:27.536
میشه یه سلام بکنی؟

43
00:03:28.240 --> 00:03:30.865
اون چیه؟ -
.دارم ازت فیلم میگیرم. سلام کن -

44
00:03:30.866 --> 00:03:32.728
اون موبایله، مگه نه؟

45
00:03:33.351 --> 00:03:35.258
.آره، دارم ازت فیلم میگیرم

46
00:03:36.283 --> 00:03:38.031
.بخند

47
00:03:39.300 --> 00:03:40.700
.بذار ببینم

48
00:03:41.420 --> 00:03:44.586
.وایسا -
.یالا، بده ببینم -

49
00:03:49.840 --> 00:03:51.267
.پخش

50
00:03:55.095 --> 00:03:56.757
خوشت میاد؟

51
00:03:56.758 --> 00:03:59.737
عالیه، مگه نه؟ -
.آره -

52
00:04:00.268 --> 00:04:03.293
مال کیه؟ -
.مال "لتی" ه، میخواد بفروشش -

53
00:04:04.141 --> 00:04:08.137
چقدر؟ -
.گرونه، از این مدل خیلی کم هست -

54
00:04:08.611 --> 00:04:11.268
میگم چقدر؟ -
.خیله خب دیگه، باید بریم -

55
00:04:11.269 --> 00:04:13.292
صد هزار تا؟ -
زده به سرت؟ -

56
00:04:13.293 --> 00:04:15.253
...نمیبینی دوربین داره

57
00:04:15.254 --> 00:04:19.146
.مثل هموناس که تو تلویزیون نشون میده -
.دقیقا -

58
00:04:20.082 --> 00:04:21.721
.میخوامش

59
00:04:21.722 --> 00:04:23.356
.تو که پول نداری

60
00:04:24.200 --> 00:04:25.920
.گیر میارم

61
00:04:25.921 --> 00:04:27.595
600هزار تا از کجا گیر میاری؟

62
00:04:29.880 --> 00:04:31.191
زیاده، مگه نه؟

63
00:04:31.192 --> 00:04:33.700
.اوکی، من برم وگرنه اخراجم میکنن
.میبینمت

64
00:04:35.438 --> 00:04:36.965
.600هزار تا

65
00:05:05.224 --> 00:05:07.674
ویکتور" ، 5000 بهم قرض میدی؟"

66
00:05:07.675 --> 00:05:10.761
آخه امروز اصلا کاسبی نکردم و "لوئیس" هم
.همه پولام و دزدیده

67
00:05:10.762 --> 00:05:12.909
.زود باش، همین امروز بهت برش میگردونم

68
00:05:12.910 --> 00:05:14.406
.یه "گوارانی" هم ندارم

69
00:05:14.407 --> 00:05:16.508
.خیلی خسیسی

70
00:05:16.909 --> 00:05:20.286
پس دیگه از من سیگار نگیر

71
00:05:21.810 --> 00:05:23.994
چرا اصلا به من توجه نمیکنی؟

72
00:05:24.710 --> 00:05:26.752
.دارم باهات حرف میزنم

73
00:05:28.090 --> 00:05:29.750
ویکتور ؟

74
00:05:31.495 --> 00:05:33.300
چی شده؟

75
00:05:36.016 --> 00:05:37.672
کجا داری میری ویکتور؟

76
00:05:38.795 --> 00:05:41.760
چی شده امروز همتون این اطراف دارین
گشت میزنین؟

77
00:05:43.910 --> 00:05:46.033
واسه چی میخوای بدونی؟

78
00:05:46.510 --> 00:05:49.624
.بگو دیگه. من میخوام همه چی و بدونم

79
00:05:49.967 --> 00:05:51.301
.چیزی نیست

80
00:05:52.052 --> 00:05:55.077
بازرس امروز یه تماس از یه شخص ناشناس
....داشته

81
00:05:55.078 --> 00:05:57.562
.و گفته که میخواد به یه جا حمله کنه

82
00:05:57.563 --> 00:05:59.552
.چه آدم وحشی ای

83
00:06:01.438 --> 00:06:03.419
امروز کی تعطیل میکنی؟

84
00:06:03.420 --> 00:06:05.892
.ساعت 7
چطور؟

85
00:06:06.552 --> 00:06:09.676
میخوای یه چرخی بزنیم؟
.بریم یه جا یه نوشیدنی بزنیم

86
00:06:09.677 --> 00:06:13.432
.یه آبجوی خنک و خوب

87
00:06:13.433 --> 00:06:16.233
.خیلی هم عالیه اما امروز نمیتونم

88
00:06:16.234 --> 00:06:18.959
.امروز باید برم مراسم یکی از همسایه های قدیممون

89
00:06:18.960 --> 00:06:20.823
...بد موقع مرد

90
00:06:20.824 --> 00:06:26.662
.خدای من، احتمالا زیاد گریه میکنی
.زیاد گریه میکنی

91
00:06:26.663 --> 00:06:31.576
...البته، جدا دوست ندارم برم
.اما مراسم ترحیمه و باید بهش برسم

92
00:06:31.577 --> 00:06:36.254
و اونوقت کی به من میرسی؟
منی که زنده ام و کنار تو هستم؟

93
00:06:36.603 --> 00:06:39.674
.وقتی زنت بهت اجازه بده

94
00:06:41.066 --> 00:06:43.389
آخر هفته چطوره؟ خوبه؟

95
00:06:44.194 --> 00:06:47.218
...شاید
ویکتور، چکار میکنی؟

96
00:06:47.219 --> 00:06:49.407
.دارم نگاه میکنم

97
00:06:49.408 --> 00:06:50.918
اون کیه؟

98
00:06:51.494 --> 00:06:53.955
.این اطراف بار مردم و حمل میکنه

99
00:06:55.665 --> 00:06:57.000
...پس

100
00:06:57.001 --> 00:07:01.064
.پس جمعه میام پیشت یه بار دیگه با هم خوش باشیم، عروسکم

101
00:07:01.065 --> 00:07:03.113
.منتظر میمونم

102
00:07:05.794 --> 00:07:07.251
.چاقالوی اعصاب خورد کن

103
00:07:10.800 --> 00:07:12.921
خب، چه خبرا ویکتور؟

104
00:07:12.922 --> 00:07:16.923
.بهترین موبایلی که دوربین داره رو نشونم بده

105
00:07:17.302 --> 00:07:19.074
واسه چی میخوای؟

106
00:07:24.865 --> 00:07:27.165
.امکان نداره بتونم برات بفروشمش

107
00:07:27.166 --> 00:07:30.815
جدا؟
...من واقعا به پولش نیاز دارم

108
00:07:30.816 --> 00:07:34.896
400هزار تا میخرن اما خیلی بیشتر
.می ارزه

109
00:07:34.897 --> 00:07:37.275
.من باید اون به یه نفر بفروشمش،عزیزم

110
00:07:37.276 --> 00:07:40.457
پس اون یارو مرتیکه چی؟
اون نمیتونه بهت پول بده؟

111
00:07:40.458 --> 00:07:43.200
اون بهت یه تلفن دست دوم انداخته ،اونوقت خودت باید بفروشیش

112
00:07:43.201 --> 00:07:44.975
.اون هر کاری بتونه میکنه

113
00:07:44.976 --> 00:07:46.657
.نمیتونم منتظرش بمونم

114
00:07:46.658 --> 00:07:48.060
.خوشحالم که نمیشناسمش

115
00:07:48.061 --> 00:07:51.014
.اون هیچ کار برات نمیکنه،اونوقت مثل برده ها هم باهات رفتار میکنه

116
00:07:51.015 --> 00:07:53.621
راستش و بخوای
.600هزار تا ازت نمیخرنش

117
00:07:53.622 --> 00:07:55.282
.واسه یه موبایل، اونم تو این بازار

118
00:08:15.330 --> 00:08:16.631
چی داشت میگفت؟

119
00:08:16.632 --> 00:08:19.280
.من که یک کلمه اش هم نفهمیدم ،دوستم

120
00:08:20.107 --> 00:08:22.443
.این آخرین مدله

121
00:08:22.444 --> 00:08:25.969
.دوربین عکاسی و دوربین فیلمبرداری داره

122
00:08:25.970 --> 00:08:30.858
.بلوتوث داره، مموری 512
.همه چی داره

123
00:08:35.900 --> 00:08:38.002
چند؟ -
.یک میلیون و صد -

124
00:08:38.003 --> 00:08:39.332
چی؟

125
00:08:39.333 --> 00:08:41.931
تو یه همچین موبایلی میخوای چکار، ویکتور؟

126
00:08:41.932 --> 00:08:43.295
.یه لحظه

127
00:08:45.100 --> 00:08:46.407
.بیگ سل " بفرمایید"

128
00:08:46.849 --> 00:08:48.188
..."اوه، "گوس

129
00:08:48.189 --> 00:08:51.353
.بهت که گفته بودم سر کارم زنگ نزن

130
00:08:53.058 --> 00:08:55.613
تو فکر کردی واسه پیچوندن بهت گفتم.؟

131
00:08:56.532 --> 00:08:58.374
کسی هم باور میکنه؟

132
00:08:58.721 --> 00:09:00.464
چی و بعدا میفهمم؟

133
00:09:01.649 --> 00:09:03.040
واسه چی؟

134
00:09:03.735 --> 00:09:05.372
...یه لحظه وایسا

135
00:09:05.373 --> 00:09:07.700
ویکتور، مگه کار و زندگی نداری؟

136
00:09:15.265 --> 00:09:17.776
NPH انسولین

137
00:09:17.777 --> 00:09:21.130
.10میلی، میشه 200هزار

138
00:09:21.131 --> 00:09:23.772
.ارزون ترین چیزیه که داریم -
چی ؟ 200000 تا؟ -

139
00:09:24.200 --> 00:09:25.686
.وارداتیه

140
00:09:28.419 --> 00:09:30.340
.بیا اینجا

141
00:09:31.580 --> 00:09:32.886
چقدر پول داری؟

142
00:09:32.887 --> 00:09:36.207
.ده هزار تا بیشتر ندارم -
.لعنتی -

143
00:09:37.306 --> 00:09:40.461
.ببینید خانوم، رئیستون من و میشناسه

144
00:09:40.462 --> 00:09:44.637
من الان پولش و ندارم، اما بعدا یه کاری
.جور میکنم و بهتون میدم

145
00:09:44.638 --> 00:09:47.200
.نه، نسیه کار نمیکنیم

146
00:09:48.750 --> 00:09:51.700
.اما رئیستون من و میشناسه -
.باشه، اما ایشون الان اینجا نیستن -

147
00:09:53.100 --> 00:09:55.100
.واسه خودم نمیخوام
.واسه بچه م میخوام

148
00:09:55.101 --> 00:09:56.980
.اورژانسیه

149
00:09:56.981 --> 00:09:59.750
.پول ندین، از دارو هم خبری نیست

150
00:10:02.650 --> 00:10:04.200
.برو، برو خونه من میام

151
00:10:04.201 --> 00:10:06.265
بچه چی میشه؟
باهاش چکار کنم؟

152
00:10:06.266 --> 00:10:08.450
.من میخرم
.برو خونه

153
00:10:08.451 --> 00:10:10.000
.اون تب داره

154
00:10:10.001 --> 00:10:11.710
.برو -
.اون به این دارو نیاز داره -

155
00:10:11.711 --> 00:10:13.320
!گفتم برو

156
00:10:17.320 --> 00:10:19.020
.من این و امانت میذارم اینجا

157
00:10:19.021 --> 00:10:20.620
.خواهش میکنم

158
00:10:20.621 --> 00:10:23.420
.نه، بهتون گفتم

159
00:10:57.500 --> 00:10:59.100
.بدو برو

160
00:10:59.810 --> 00:11:02.000
گوس" اینجاس؟"

161
00:11:02.001 --> 00:11:04.100
تو دیگه کی هستی؟ -
.آلجاندرا" من و فرستاده " -

162
00:11:04.600 --> 00:11:06.100
.بیا تو

163
00:11:12.500 --> 00:11:14.100
.بریم بچه جون

164
00:11:15.300 --> 00:11:17.800
.این گاری و ببرش اونجا

165
00:11:18.900 --> 00:11:21.200
.زود باش. جعبه ها رو بار بزن

166
00:11:24.500 --> 00:11:25.900
.بیا اینجا

167
00:11:25.901 --> 00:11:27.800
.خوب گوش کن، پسر جون

168
00:11:27.801 --> 00:11:30.387
....اونا 7 تا جعبه اس که باید ببریش برسونی یه جاییی

169
00:11:30.388 --> 00:11:32.300
.بهت میگم کجا

170
00:11:33.200 --> 00:11:34.500
فهمیدی؟

171
00:11:35.300 --> 00:11:38.100
.بهت زنگ میزنم و میگم که کجا ببریش

172
00:11:38.101 --> 00:11:41.800
.ضمنا تا میتونی اینا رو از اینجا دورش میکنی

173
00:11:43.200 --> 00:11:44.700
.اما من موبایل ندارم

174
00:11:44.701 --> 00:11:46.600
منظورت چیه ، آشغال؟

175
00:11:46.601 --> 00:11:48.500
.دون داریو" پشت خطه"
.خیلی هم عصبانیه

176
00:11:48.501 --> 00:11:50.180
.میخواد قبل از اینکه بازرسا برسن خودمون و آماده کنیم

177
00:11:50.181 --> 00:11:52.050
.اون بسته ها رو بفرستم منم میرم، گفته بودم بهت که

178
00:11:52.051 --> 00:11:53.410
هنوز نفرستادیش؟

179
00:11:53.411 --> 00:11:55.570
.نلسون" نیومد خب" -
.زودباش دیگه.لعنتی -

180
00:11:55.571 --> 00:11:58.175
!لعنتی
. بیا اینجا ببینم. بیا

181
00:11:58.176 --> 00:12:00.175
.تلفنت و بده من -
واسه چی؟ -

182
00:12:00.176 --> 00:12:02.234
.تلفنت و بده من -
.یه بار بهت دادم -

183
00:12:02.235 --> 00:12:04.219
.یه بار دیگه بده -
...نه، ول کن -

184
00:12:04.220 --> 00:12:05.975
.گمشو برو از اینجا بیرون

185
00:12:08.900 --> 00:12:10.900
.گوش کن چی میگم بچه

186
00:12:11.800 --> 00:12:14.600
.مثل جونت از این 7 تا جعبه محافظت میکنی

187
00:12:14.601 --> 00:12:16.100
فهمیدی؟

188
00:12:16.600 --> 00:12:18.600
.بگیرش
.یالا. بگیرش دیگه

189
00:12:20.900 --> 00:12:24.200
باهات تماس میگیرم، شماره ام به اسم
گوس" سیو شده"

190
00:12:24.201 --> 00:12:27.360
،وقتی صحیح و سالم جعبه ها رسوندی
.پولت و میگیری

191
00:12:27.361 --> 00:12:29.260
.خیله خب، دیگه برو بیرون

192
00:12:33.100 --> 00:12:34.420
چیه؟

193
00:12:36.320 --> 00:12:37.720
.لعنتی

194
00:12:37.721 --> 00:12:39.339
.یالا "گوس" ، ما داریم میریم

195
00:12:39.340 --> 00:12:41.874
پول مول چی داری؟ -
.هیچی ندارم -

196
00:12:41.875 --> 00:12:43.442
.لعنت بهت بیاد

197
00:12:43.443 --> 00:12:45.642
.دون داریو" گفت بریم"
.یالا

198
00:13:07.900 --> 00:13:09.400
میدونی این چیه؟

199
00:13:09.401 --> 00:13:14.000
این صد دلاره. اگه امروز تبدیلش کنی میشه
.تقریبا 700 هزار تا

200
00:13:26.650 --> 00:13:27.950
.بگیرش

201
00:13:29.250 --> 00:13:30.550
.زودباش

202
00:13:35.820 --> 00:13:39.988
وقتی جعبه ها رو رسوندی، نصف دیگه ش
.و بهت میدم

203
00:13:39.989 --> 00:13:41.588
قبول؟

204
00:13:46.400 --> 00:13:47.700
.برو دیگه

205
00:13:48.200 --> 00:13:50.300
.برش دار
.زودباش

206
00:13:53.200 --> 00:13:54.500
.برو، یالا

207
00:14:27.200 --> 00:14:30.000
.این و تو پذیرش واسه تو گذاشته بودن
.مرسی، جیم -

208
00:14:35.750 --> 00:14:38.110
دیدی چطوری نگات کرد؟

209
00:14:38.680 --> 00:14:41.480
.نه جوری نگاه نکرد -
.دوستش داری -

210
00:14:43.318 --> 00:14:47.482
تامی" میشه یه خواهشی ازت بکنم؟"

211
00:14:47.483 --> 00:14:48.880
چه خواهشی؟

212
00:14:48.881 --> 00:14:51.450
.من باید یه ساعت زود تر برم
.میتونی جای من وایسی لطفا

213
00:14:51.451 --> 00:14:53.680
این دفعه دیگه "گوس" ازت چی میخواد؟

214
00:14:53.681 --> 00:14:55.680
.میخواد برم آپارتمانش و تمیز کنم

215
00:14:56.400 --> 00:14:59.080
ساعت 11 شب؟
اونم با این حال تو؟

216
00:14:59.081 --> 00:15:02.880
نه، متاسفم، عزیزم، اما دوست پسرت داره
.ازت سو استفاده میکنه

217
00:15:02.881 --> 00:15:06.050
.صبح برو ، منم میام کمکت -
.نه،نمیتونم. باید همین امروز انجام بشه -

218
00:15:06.051 --> 00:15:09.150
.چون صبح نمیخواد از آپارتمان استفاده کنه

219
00:15:09.151 --> 00:15:11.450
.اوه ، "لتی" ، من دنبال دردسر نمیگردم

220
00:15:12.250 --> 00:15:14.361
توروخدا؟

221
00:15:20.300 --> 00:15:21.660
زده به سرت؟

222
00:15:21.661 --> 00:15:24.200
خودت بهم زنگ زدی، حالا در و باز نمیکنی؟

223
00:15:24.201 --> 00:15:26.000
.دیر اومدی داداش -
دیر چی اومدم؟ -

224
00:15:26.001 --> 00:15:27.560
.من جنس ها رو دادم یکی دیگه برد

225
00:15:27.561 --> 00:15:29.715
.داشتم واسه بچه ام دنبال دارو میگشتم

226
00:15:29.716 --> 00:15:32.084
.به من چه ربطی داره
.دادم یکی دیگه برد

227
00:15:32.085 --> 00:15:33.460
.برو گورتو گم کن

228
00:15:34.660 --> 00:15:37.110
.اینجا که همه چی رو به راه بود، بازرس

229
00:15:37.810 --> 00:15:39.410
همه جا رو خوب دیدین، بچه ها؟

230
00:15:40.210 --> 00:15:42.410
همه چی ردیف بود؟ -
.همه چی ، قربان -

231
00:15:42.411 --> 00:15:44.310
گزارش اشتباه دادن؟ -
.بله قربان اشتباه گزارش شده -

232
00:15:44.782 --> 00:15:47.071
.جناب بازرس به هر حال ممنون که سر زدید

233
00:15:47.072 --> 00:15:49.049
.از دیدنت خوشحال سدم
.بریم

234
00:15:52.859 --> 00:15:54.526
.معذرت میخوام، دون داریو

235
00:15:54.527 --> 00:15:56.652
واسه چی اومدی اینجا؟

236
00:15:56.653 --> 00:15:58.314
جنس ها کو؟

237
00:15:59.814 --> 00:16:07.814
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

238
00:16:30.100 --> 00:16:32.261
! "گوس"
! "گوس"

239
00:16:32.262 --> 00:16:34.137
.گوس" لعنتی"

240
00:16:34.138 --> 00:16:36.273
بسته های من کو؟

241
00:16:36.274 --> 00:16:38.125
کی بسته های من و برداشته؟

242
00:16:38.576 --> 00:16:39.985
.نلسون" دیر اومد"

243
00:16:39.986 --> 00:16:41.704
.یکم دیر شد، الان که اینجام

244
00:16:41.705 --> 00:16:44.312
.داشتم واسه بچه ام دارو میخریدم

245
00:16:44.313 --> 00:16:45.890
بچه ات به من چه ربطی داره؟

246
00:16:45.891 --> 00:16:47.690
.همون چاقو رو میکنم تو کونتا ، لعنتی

247
00:16:47.691 --> 00:16:49.400
فکر کردی کی هستی؟ -
.بکن دیگه یالا -

248
00:16:49.401 --> 00:16:50.502
.بکن

249
00:16:50.503 --> 00:16:51.902
.خفه شو دیگه

250
00:16:53.567 --> 00:16:55.620
ازت پرسیدم، بسته های من و کی برد؟

251
00:16:56.192 --> 00:16:59.163
.ویکتور -
اونوقت این ویکتور کدوم خریه؟ -

252
00:16:59.164 --> 00:17:01.460
.مورد اعتماد خواهرمه

253
00:17:02.557 --> 00:17:05.744
ببین این بچه تمام بسته هات و
."گم و گور میکنه، "دون داریو

254
00:17:05.745 --> 00:17:07.667
عقلت و از دست دادی؟

255
00:17:07.668 --> 00:17:09.689
سرت به جایی نخورده؟

256
00:17:09.690 --> 00:17:13.371
چطور تونستی بسته های من و به یه غریبه بدی؟

257
00:17:16.411 --> 00:17:20.274
....مجبورش میکنی بسته های من و برگردونه

258
00:17:20.275 --> 00:17:22.565
وگرنه خودت و آماده کن، فهمیدی؟

259
00:17:25.800 --> 00:17:28.510
به چی زل زدی؟
.برگرد سر کارت

260
00:17:33.913 --> 00:17:35.898
.ببین چی خریدم

261
00:17:36.435 --> 00:17:38.385
.یه ذره هم بهت نمیدم خسیس جون

262
00:17:39.280 --> 00:17:41.468
.چه ساندویچ خوشمزه ای

263
00:17:43.750 --> 00:17:46.057
.چه ساندویچ خوشمزه ایه، تازه باهات نصفش هم نمیکنم

264
00:17:49.318 --> 00:17:50.618
مال تو بود؟

265
00:17:51.069 --> 00:17:52.665
تو موبایل داشتی؟

266
00:17:52.666 --> 00:17:54.567
دزدیدیش، مگه نه؟

267
00:17:55.101 --> 00:17:56.420
.سلام -
کجایی؟ -

268
00:17:56.421 --> 00:17:58.821
بله؟ -
گفتم کجایی؟ -

269
00:17:58.822 --> 00:18:01.160
.میخوام اون بسته ها رو همین الان بهم بدی

270
00:18:01.161 --> 00:18:03.584
شما کی هستی؟
نلسون هستی درسته؟

271
00:18:03.585 --> 00:18:05.431
کیه؟

272
00:18:05.432 --> 00:18:07.019
کی شماره من و بهت داده؟

273
00:18:07.020 --> 00:18:10.111
،"دون داریو، رئیس "گوس

274
00:18:10.112 --> 00:18:12.364
.اون میخواد اون بسته ها رو به من بدی

275
00:18:12.365 --> 00:18:14.810
... باشه پس بذار خودش زنگ بزنه و خودش

276
00:18:14.811 --> 00:18:16.162
.بگه که جنس و به تو بدم،دیوونه

277
00:18:17.145 --> 00:18:18.655
کی بود؟

278
00:18:18.656 --> 00:18:19.960
.لعنتی

279
00:18:19.961 --> 00:18:22.359
.پیدات میکنم، به هر قیمتی که شده

280
00:18:25.096 --> 00:18:27.480
کسی میخواد بسته ها رو ازت بدزده؟

281
00:18:28.994 --> 00:18:31.149
.دارم باهات حرف میزنما -
.نلسون لعنتی -

282
00:18:31.150 --> 00:18:32.702
نلسون کیه؟

283
00:18:37.218 --> 00:18:42.019
.لیز" گوش کن خواهشا"
....اگه نلسون یا پلیس دیدی

284
00:18:42.020 --> 00:18:44.101
زود بهم بگو، فهمیدی؟

285
00:18:44.102 --> 00:18:45.403
چرا؟ -
.برو دیگه، واسه همین -

286
00:18:45.404 --> 00:18:47.883
.نه، من نمیرم -
.برو -

287
00:18:47.884 --> 00:18:49.185
!نه

288
00:18:49.953 --> 00:18:51.453
.بهت میگم برو

289
00:18:52.353 --> 00:18:53.799
...خیله خب بابا

290
00:18:54.258 --> 00:18:57.503
تو چرا دوباره عصبانی شدی دیوونه؟

291
00:19:06.979 --> 00:19:08.998
.باید بری دکتر -
چی شده؟ -

292
00:19:08.999 --> 00:19:11.639
.نه چیزی نیست -
.تو داری بچه ات و بدنیا میاری -

293
00:19:11.640 --> 00:19:14.001
تو برو حواس " دون چان" و پرت کن
.تا دوباره قاطی نکرده

294
00:19:14.002 --> 00:19:15.950
.برو -
من؟ -

295
00:19:16.542 --> 00:19:19.714
.بیا بریم دکتر -
.نه بابا فقط یکم تیر کشید -

296
00:19:19.715 --> 00:19:22.435
.این و بردار تا نیومده

297
00:19:24.085 --> 00:19:25.793
.باید بری پیش دکتر ، لتی

298
00:19:25.794 --> 00:19:29.100
.یه تیر کوچیک بود، من خوبم

299
00:19:34.606 --> 00:19:37.276
چه خبر؟ -
نلسون همونیه که موهاش مجعده؟ -

300
00:19:37.277 --> 00:19:39.740
چشم آبیه؟
داداش لولی؟

301
00:19:41.031 --> 00:19:43.863
.اونجاس. اون اونجاس

302
00:19:43.864 --> 00:19:45.803
!لعنتی

303
00:19:45.804 --> 00:19:47.157
چی شده؟

304
00:19:48.398 --> 00:19:49.856
چرا، ویکتور؟

305
00:19:51.244 --> 00:19:52.634
.بگو ببینم

306
00:19:55.960 --> 00:19:58.706
ویکتور، چه خبر شده؟ -
.بیا -

307
00:20:04.847 --> 00:20:07.266
چه مشکلی باهاش داری؟

308
00:20:33.765 --> 00:20:35.215
مال توئه؟ آره؟

309
00:20:36.850 --> 00:20:38.194
.درش بیار دیگه، عجله کن

310
00:20:49.500 --> 00:20:50.876
!بده من
.سلام پسر

311
00:20:51.432 --> 00:20:53.806
.آره، من وسیله هات و گرفتم

312
00:20:54.429 --> 00:20:58.348
.نگران نباش، مراقبم

313
00:20:58.349 --> 00:21:02.185
.خیالت راحت پسر
.خدافظ

314
00:21:28.140 --> 00:21:30.337
یکی طلب من

315
00:21:31.499 --> 00:21:34.744
.ما باید زود حرکت کنیم تا بسته ها رو از دست ندادیم

316
00:21:35.666 --> 00:21:39.010
.آره، منتظرم
.ما باید همین الان حلش کنیم

317
00:21:39.741 --> 00:21:42.615
.دوست من، یه اتفاقی اینجا افتاده

318
00:21:42.616 --> 00:21:47.143
.یه بازرسی داشتیم
.حل شده،نگران نباش

319
00:21:48.553 --> 00:21:52.683
.سر من داد نزن
.میدونم خودم گند زدم

320
00:21:52.684 --> 00:21:55.255
لعنتی! چی؟

321
00:21:57.500 --> 00:21:58.801
!اه

322
00:21:59.544 --> 00:22:02.795
.ویکتور، حالا بگو ببینم
چی توی این جعبه هاس؟

323
00:22:02.796 --> 00:22:05.700
.نمیدونم
.بهترم هست که ندونیم

324
00:22:11.066 --> 00:22:13.599
تو چت شده، زده به سرت؟

325
00:22:16.160 --> 00:22:18.235
مراقب اینا باش، میشه؟

326
00:22:18.236 --> 00:22:19.817
چی، تنهایی؟

327
00:22:19.818 --> 00:22:22.632
جون تو و جون اینا، فهمیدی؟

328
00:22:22.633 --> 00:22:25.260
تا کی؟

329
00:22:25.261 --> 00:22:28.197
.فقط یه چند ثانیه
.بیا ، همینجا بشین باهاش بازی کن

330
00:22:29.319 --> 00:22:33.376
این چه موبایلیه؟
.این چیزی نداره

331
00:22:35.211 --> 00:22:38.576
سلام، تامارا اینجاس؟

332
00:22:39.211 --> 00:22:41.718
شما؟ -
.داداششم -

333
00:22:41.719 --> 00:22:43.840
.یه لحظه وایسا -
.باشه -

334
00:22:49.462 --> 00:22:51.924
ویکتور، تو اینجا چکار میکنی؟

335
00:22:52.400 --> 00:22:53.938
هنوزم اون موبایل و داری؟

336
00:22:53.939 --> 00:22:56.006
دارم. مشتری واسش پیدا کردی؟

337
00:22:56.007 --> 00:22:57.280
.آره، من خودم میخوامش

338
00:22:57.281 --> 00:23:00.766
تو؟ میشه بپرسم پولش و از کجا آوردی؟

339
00:23:00.767 --> 00:23:05.226
.من یه باری دارم میبرم
.پول خوبی هم بابتش میگیرم

340
00:23:05.227 --> 00:23:07.606
....ویکتور، خودت و توی دردسر ننداز

341
00:23:08.330 --> 00:23:12.636
این و میبینی؟
این پوله، دلاره. فهمیدی؟

342
00:23:14.645 --> 00:23:16.017
این پیش من میمونه

343
00:23:17.352 --> 00:23:19.754
اینم بعنوان یه پیش پرداخت بهش بده

344
00:23:19.755 --> 00:23:21.900
.و بهش بگو اون تلفن و واسه من نگهداره

345
00:23:27.029 --> 00:23:28.420
کصافط

346
00:23:35.000 --> 00:23:36.380
!ویکتور

347
00:23:37.615 --> 00:23:38.930
.لعنتی، اه

348
00:23:39.956 --> 00:23:43.134
بعدش با هم میایم و 3تا تیکه ش و بهش میدیم

349
00:23:43.135 --> 00:23:46.318
.اگه امروز تبدیلش کنیم حدود 600هزار تا گیرمون میاد

350
00:23:46.319 --> 00:23:48.545
.به لتی بگو تلفن و واسه من نگه داره

351
00:23:48.546 --> 00:23:50.277
.خیله خب

352
00:23:50.278 --> 00:23:52.460
.باشه، من رفتم

353
00:24:01.194 --> 00:24:02.795
.خدای من

354
00:24:07.498 --> 00:24:10.375
!لیز

355
00:24:13.276 --> 00:24:16.876
!لیز

356
00:24:22.329 --> 00:24:26.496
.لیز! بهت میگم وایسا
کجا داری میری؟

357
00:24:30.396 --> 00:24:31.727
.همینجا منتظرم باش

358
00:24:44.702 --> 00:24:46.035
.عوضی

359
00:25:38.536 --> 00:25:40.099
.اه

360
00:25:40.100 --> 00:25:41.401
.مال دوستم ه

361
00:25:41.402 --> 00:25:44.759
خب حالا دوستت کجاس؟

362
00:25:44.760 --> 00:25:46.812
.بگو دیگه، فکرنکنم گفتنش سخت باشه

363
00:25:46.813 --> 00:25:48.449
.راستش و بگو بچه جان

364
00:25:50.066 --> 00:25:51.525
چیزی شده؟

365
00:25:51.526 --> 00:25:54.088
.میخوان ببینن توش چیه

366
00:25:54.089 --> 00:25:55.471
مال توئه؟

367
00:25:55.472 --> 00:25:59.235
.آره، این و گذاشتم که مراقبش باشه
چرا ؟ مگه مشکلی داره؟

368
00:25:59.735 --> 00:26:01.282
.یه بازرسی معمولیه

369
00:26:01.283 --> 00:26:02.820
چی توش داری؟

370
00:26:02.821 --> 00:26:04.387
.پارچه، چیز دیگه ای نیست

371
00:26:05.266 --> 00:26:07.672
واسه پارچه یکم سنگین نیست؟

372
00:26:07.673 --> 00:26:09.287
.بازش کن

373
00:26:09.288 --> 00:26:11.901
انتظار داری با چی بازش کنم؟
با انگشتام؟

374
00:26:11.902 --> 00:26:14.800
.دب" بیا"
.بازش کن

375
00:26:43.000 --> 00:26:46.971
...،وایسا ، وایسا، وایسا
...برین عقب، عقب ، عقب

376
00:26:49.427 --> 00:26:52.304
.100متر برین عقب تر
.100جلوتر نیاین

377
00:26:57.956 --> 00:27:00.250
.این بسته ها مال آلجاندرا س

378
00:27:00.251 --> 00:27:02.680
الجاندرا کیه؟ -
.همون موبایل فروشه -

379
00:27:02.681 --> 00:27:04.069
آلجاندرا؟

380
00:27:04.070 --> 00:27:05.871
.گفتم تو چقدر آشنا بنظر میرسی

381
00:27:05.872 --> 00:27:09.150
.اگه باز بشن من و دعوا میکنه

382
00:27:10.800 --> 00:27:13.951
.ولش کن رفیق
.من بهش اعتماد دارم

383
00:27:18.759 --> 00:27:20.514
دوست پسر داره؟

384
00:27:21.349 --> 00:27:22.735
.فکر نمیکنم

385
00:27:22.736 --> 00:27:24.476
.بهش بگو هوای من و داشته باشه

386
00:27:24.477 --> 00:27:28.354
.هی رفیق، میگن یه چیز مشکوک تو منطقه 4 دیدن، بزن بریم

387
00:27:29.114 --> 00:27:30.769
.بهش میگم

388
00:27:31.704 --> 00:27:33.452
.یادت نره ها

389
00:27:35.193 --> 00:27:37.745
چرا شماها اینقدر ناهماهنگ عمل میکنین؟

390
00:27:47.976 --> 00:27:50.124
اینا مال آلجاندرا نیست، درسته؟

391
00:27:53.171 --> 00:27:55.864
توی اینا چیه ویکتور؟

392
00:27:57.302 --> 00:27:58.960
مگه من با تو حرف نمیزنم؟

393
00:28:09.400 --> 00:28:12.361
.ولم کن
.من باید برم یه چیزی و ببینم

394
00:28:12.362 --> 00:28:13.798
.منم باهات میام -
.گفتم تنها -

395
00:28:13.799 --> 00:28:15.941
.برو -
.من تنها میرم، تو بمون -

396
00:28:15.942 --> 00:28:17.551
.با هم میریم -
تو متوجه نمیشی؟ -

397
00:28:17.552 --> 00:28:19.153
.بریم -
.من تنها میرم -

398
00:28:19.154 --> 00:28:22.374
.بریم -
تنها میرم، فهمیدی؟ لعنتی کثافت -

399
00:28:23.753 --> 00:28:25.096
عن سگ

400
00:28:25.619 --> 00:28:28.325
.دفعه بعدی دیگه از من کاری نخواه
.نمک نشناس

401
00:28:39.562 --> 00:28:42.686
.آروم باش، الان تاکسی میگیریم

402
00:28:42.687 --> 00:28:45.247
.بچه اش داره بدنیا میاد
.ما داریم میبریمش بیمارستان

403
00:28:48.607 --> 00:28:50.822
.ما باید بریم
.بچه اش داره بدنیا میاد

404
00:28:52.589 --> 00:28:55.047
.من نمیفهمم چی داری میگی

405
00:29:45.224 --> 00:29:49.700
....عزیز من گوش کن
نه ، وایسا

406
00:29:49.701 --> 00:29:52.210
...گوستاوو" موبایلم و گرفت"

407
00:29:52.211 --> 00:29:54.410
.واسه همین نتونستم پیام ت و جواب بدم

408
00:29:57.098 --> 00:29:58.399
تو اینجا چکار میکنی؟

409
00:29:58.400 --> 00:30:00.993
.پلیسا جعبه هات و بردن، دون داریو -
چی؟ -

410
00:30:02.600 --> 00:30:04.377
.اون بچه همشون و لو داد

411
00:30:04.378 --> 00:30:07.673
.من اون و دیدم که با پلیسا بود
.اونا هم داشتن بازرسی میکردن

412
00:30:07.674 --> 00:30:09.691
تو مطمئنی که اونا بسته های من بود؟

413
00:30:09.692 --> 00:30:11.409
چرا باید دروغ بگم؟

414
00:30:14.106 --> 00:30:16.037
.لعنت بهت بیاد

415
00:30:16.038 --> 00:30:18.192
چی شده که اینقدر ریختی به هم؟

416
00:30:21.661 --> 00:30:23.953
.پلیسا جعبه ها رو پیدا کردن

417
00:30:34.683 --> 00:30:36.142
.من متوجه نمیشم

418
00:30:36.143 --> 00:30:38.540
چی و میخوای متوجه شی؟

419
00:30:38.863 --> 00:30:42.666
.امروز صبح به من یه کلمه ی رمز دادی

420
00:30:42.667 --> 00:30:44.499
.گوجه و کاهو

421
00:30:44.500 --> 00:30:46.558
...تو گفتی گوجه ها رو

422
00:30:46.559 --> 00:30:48.901
.هفت تیکه کن و بسته بندی کن

423
00:30:48.902 --> 00:30:50.610
.و منم همین کار و کردم

424
00:30:58.171 --> 00:31:00.513
من اونا رو به هفت تیکه کردم

425
00:31:00.514 --> 00:31:02.329
...و بعدش پلیسا ریختن اینجا

426
00:31:02.330 --> 00:31:05.912
واسه همینم منم اونا رو فرستادم یه جایی همین اطراف

427
00:31:05.913 --> 00:31:07.723
.تا بازرسی هاشون تموم شه

428
00:31:09.543 --> 00:31:11.068
وایسا ببینم

429
00:31:11.969 --> 00:31:15.579
تو 250هزار دلار و فرستادی بیرون؟

430
00:31:17.079 --> 00:31:25.079
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

431
00:31:27.349 --> 00:31:29.011
برو بیرون منتظر باش

432
00:31:52.730 --> 00:31:57.334
...ما قرار گذاشتیم کاهو یعنی پول

433
00:31:57.335 --> 00:32:00.704
.تو بصورت خیلی واضح گفتی گوجه

434
00:32:02.352 --> 00:32:04.262
.درسته،من گفتم گوجه

435
00:32:04.263 --> 00:32:08.917
.اما گوجه همیشه معنیش پول بوده، نه کاهو

436
00:32:09.418 --> 00:32:10.820
ها؟

437
00:32:30.274 --> 00:32:33.622
... وقتی گفتم گوجه، منظورم این بود که

438
00:32:33.623 --> 00:32:35.510
.250هزار دلار و هفت قسمت بکن و بسته بندی کن

439
00:32:35.511 --> 00:32:38.337
!گوجه همیشه به معنی پول بوده

440
00:32:46.081 --> 00:32:48.017
...اگه اشتباه متوجه شدی

441
00:32:48.018 --> 00:32:50.933
پس چه چیزی و فرستادی بیرون؟

442
00:33:21.523 --> 00:33:23.486
.تو خیلی کله خری

443
00:33:23.487 --> 00:33:27.052
کدوم عقل سالمی میگه یه جسد و هفت تیکه کنی؟

444
00:33:27.053 --> 00:33:29.438
....اما من سه بار ازت پرسیدم

445
00:33:29.439 --> 00:33:32.625
.همونطور که بهم گفتی منم گوجه رو به هفت قسمت تبدیل کردم

446
00:33:32.626 --> 00:33:35.868
.اما گوجه یعنی پول، کاهو یعنی دختر

447
00:33:35.869 --> 00:33:39.526
چه غلطی کردم که من به یه عقب مونده ی
روانی مثل تو اعتماد کردم؟

448
00:33:40.408 --> 00:33:42.551
.آروم باش، این یه سوء تفاهم کوچیک بود

449
00:33:42.552 --> 00:33:43.981
سوء تفاهم؟

450
00:33:43.982 --> 00:33:46.147
تو میفهمی چکار کردی؟

451
00:33:46.148 --> 00:33:49.634
کی من و مجبور کرده بود که با تو کار کنم؟

452
00:33:49.635 --> 00:33:52.817
من از یه آدم احمق بی سوادی مثل تو
چه انتظاری میتونم داشته باشم؟

453
00:33:58.000 --> 00:34:00.642
اگه پلیسا بفهمن من کاره ای نیستما

454
00:34:00.643 --> 00:34:03.090
حالا این گاری چی ه یه حرفی زد

455
00:34:03.091 --> 00:34:05.118
میدونی چیه؟

456
00:34:05.119 --> 00:34:07.363
.برنامه مون نقش بر آب شد

457
00:34:07.364 --> 00:34:09.839
میتونی تصورش و بکنی که چه افتضاحی میشه
....

458
00:34:09.840 --> 00:34:11.732
وقتی خورخه بفهمه زنش و تیکه تیکه کردی؟..

459
00:34:11.733 --> 00:34:14.633
هممون به فاک میریم وقتی

460
00:34:14.634 --> 00:34:17.964
وقتی شوهرش با جسد هفت تیکه شده زنش مواجه بشه

461
00:34:17.965 --> 00:34:21.714
نکنه انتظار داری پلیسا نفهمن که جسد از اینجا خارج شده؟

462
00:34:21.715 --> 00:34:25.813
اگر هم نفهمن اون گاری چی ه بهشون میگه

463
00:34:25.814 --> 00:34:28.408
.به گاری چی ت زنگ بزن،احمق

464
00:34:29.514 --> 00:34:31.517
بهش زنگ بزن

465
00:34:33.179 --> 00:34:35.403
!نلسون، نلسون

466
00:34:36.273 --> 00:34:37.906
.اون رفته

467
00:34:37.907 --> 00:34:40.097
کجا؟ -
.نمیدونم -

468
00:34:41.471 --> 00:34:44.557
منظورت 250دلاره؟ -
.نه، 250هزار دلار -

469
00:34:44.558 --> 00:34:47.988
250هزار دلار؟
مطمئنی؟

470
00:34:47.989 --> 00:34:49.446
.آره، 250هزار دلار

471
00:34:49.447 --> 00:34:51.065
.این که پول زیادیه

472
00:34:51.066 --> 00:34:53.126
.آره، بذار ببینم

473
00:34:55.457 --> 00:35:01.455
امروز هر دلار 6520 تا بوده
....صرب در 250هزار میکنیم

474
00:35:02.823 --> 00:35:06.390
.یا خدا
.بالای یک میلیون و ششصد میشه

475
00:35:06.391 --> 00:35:08.148
.پول زیادیه

476
00:35:08.149 --> 00:35:10.194
خب دیگه من برم

477
00:35:15.057 --> 00:35:18.210
...اگه اون بچه حماله به پلیسا بگه

478
00:35:18.211 --> 00:35:20.741
جسد و کجا پیدا کرده چی؟

479
00:35:20.742 --> 00:35:23.354
...سعی کن بفهمی، دو داریو
.من هر کاری تونستم کردم

480
00:35:23.355 --> 00:35:25.225
و مثل همیشه هم گند زدی، درسته؟

481
00:35:25.226 --> 00:35:29.821
.دستت درد نکنه کاری کردی من و بندازن زندان

482
00:35:29.822 --> 00:35:33.341
.زنگ بزن به این یارو ویکتور

483
00:36:19.689 --> 00:36:22.212
.همینجا، جیم وایسا

484
00:36:22.213 --> 00:36:24.830
.بریم، عشقم. حاضر شو
.بریم

485
00:36:27.597 --> 00:36:29.605
.برو یه دکتر خبر کن

486
00:36:30.723 --> 00:36:33.638
!دکتر
.دکتر خواهش میکنم

487
00:37:20.406 --> 00:37:22.321
...من نمیدونم میخوای چکار کنی

488
00:37:22.322 --> 00:37:25.626
اما من میخوام 200هزار دلارم و بگیرم و برم
.یه جای دور گم و گور شم

489
00:37:25.627 --> 00:37:29.491
.وایسا وایسا وایسا ببینم
چطور سهم تو 200هزار دلاره مال من 50 هزار تا؟

490
00:37:29.492 --> 00:37:32.828
.طبق قرارداد سهم تو همیشه 50 تا بوده

491
00:37:32.829 --> 00:37:35.480
...یعنی الان میخوای بدون خورخه

492
00:37:35.481 --> 00:37:37.293
سهم ت و برداری بری؟

493
00:37:37.294 --> 00:37:39.692
کی با پدر مقتول در ارتباطه؟

494
00:37:39.693 --> 00:37:41.644
تو مغازه کی اون بدبخت کشته شد؟

495
00:37:41.645 --> 00:37:44.050
کی اون جسد و دو دستی تقدیم پلیسا کرد؟

496
00:37:44.051 --> 00:37:45.890
واسه همین 50 تا هم خدا رو شکر کن آشغال

497
00:37:45.891 --> 00:37:48.259
.نه آقا این عادلانه نیست

498
00:37:48.260 --> 00:37:52.119
.خطرش تقسیم میشه، پنجاه پنجاه

499
00:37:52.120 --> 00:37:54.591
پولا کجاس؟

500
00:38:45.340 --> 00:38:47.153
بیا، میبینی؟

501
00:38:47.154 --> 00:38:49.900
چطور تونستی پول و اینجا بذاری؟

502
00:38:49.901 --> 00:38:52.411
کجا باید میذاشتم؟
تو بشکه؟

503
00:38:52.412 --> 00:38:54.637
!دون داریو! دون داریو -
چیه ،چی میخوای؟ -

504
00:38:54.638 --> 00:38:57.131
.ویکتور پشت خطه
.میگه بسته ها پیششه

505
00:38:57.132 --> 00:38:59.297
.اما نلسون که گفت پلیسا بردنش

506
00:38:59.298 --> 00:39:01.433
من که گفتم بهش اعتماد ندارم

507
00:39:01.803 --> 00:39:03.403
حالا باید چکار کنیم؟

508
00:39:04.204 --> 00:39:05.790
.خب مجبورش کن بیارش اینجا

509
00:39:05.791 --> 00:39:07.103
.نه، اینجا نه

510
00:39:07.104 --> 00:39:09.500
.اون طرف پلیسا خیمه زدن

511
00:39:09.501 --> 00:39:12.033
خیله خب، همین اطراف یه جایی براش مشخص کن تا بیاره

512
00:39:12.034 --> 00:39:13.388
تا بتونیم پیداش کنیم

513
00:39:13.389 --> 00:39:14.489
.برو دیگه، احمق

514
00:39:14.490 --> 00:39:16.028
!ویکتور ! ویکتور

515
00:39:16.029 --> 00:39:19.600
.باشه، پس اونجا میبینمت

516
00:39:28.592 --> 00:39:30.727
بابات عصبانی بود، مگه نه؟

517
00:39:32.699 --> 00:39:34.227
.مهم نیست

518
00:39:36.119 --> 00:39:38.097
شما با "لتی سانچز" نسبتی دارین؟

519
00:39:38.598 --> 00:39:40.568
.نه، من دوستش م خانم دکتر

520
00:39:40.569 --> 00:39:42.904
.ببینید، شرایطش خیلی حساسه

521
00:39:42.905 --> 00:39:45.354
.اون باید بره اتاق زایمان

522
00:39:45.966 --> 00:39:48.546
.و زایمانشم خیلی حساسه

523
00:39:48.547 --> 00:39:50.573
...ما باید به یکی از اعضای خونوادش خبر بدیم

524
00:39:50.574 --> 00:39:53.511
.یا یه نفر با گروه خونی یکسان

525
00:39:54.429 --> 00:39:57.844
.من نمیدونم کجا زندگی میکنن

526
00:39:58.435 --> 00:40:01.412
.من فقط میدونم یه دوست پسر داره که پدر بچه میشه

527
00:40:01.413 --> 00:40:04.118
.اما اصلا نمیدونم کجا میشه پیداش کرد

528
00:40:04.119 --> 00:40:06.217
.به هر حال سعیتو بکن

529
00:40:06.218 --> 00:40:08.022
.اون این داد بدم بهت

530
00:40:08.653 --> 00:40:10.246
.ممنونم ، دکتر

531
00:40:12.587 --> 00:40:14.818
خیابان "ماندویرا" شماره 1173

532
00:40:19.100 --> 00:40:21.210
میتونی من و ببری؟

533
00:40:21.800 --> 00:40:23.113
.اره

534
00:40:26.141 --> 00:40:27.494
.نمیدونم باید چکار کنم

535
00:40:28.006 --> 00:40:29.621
.عصر بخیر
چطوری "زویلان"؟

536
00:40:29.622 --> 00:40:31.866
کم سس میخوای درسته؟

537
00:40:31.867 --> 00:40:33.845
.دو تا سوسیس با سس چیمی چوری لطفا

538
00:40:33.846 --> 00:40:35.346
.الان درست میکنم

539
00:40:35.347 --> 00:40:36.896
اگه موافقت کنه چکار میکنی؟

540
00:40:36.897 --> 00:40:39.461
.نمیدونم، شاید ببرمش سینما

541
00:40:39.462 --> 00:40:41.969
.خیلی خوشگله

542
00:40:41.970 --> 00:40:43.819
.بفرمایید

543
00:40:44.688 --> 00:40:47.235
.ممنون، ما در حین ماموریت مشروب نمیخوریم

544
00:40:47.236 --> 00:40:49.510
.یه ذره که کاری نمیکنه

545
00:40:51.510 --> 00:40:54.032
.یه ذره چیزی نمیشه که

546
00:40:55.666 --> 00:40:58.834
ببینم شما اگه یه مقدار پول پیدا کنین
چیزی بعنوان پاداش از روش بهتون میدن؟

547
00:40:58.835 --> 00:41:00.136
منظورت چیه؟

548
00:41:00.137 --> 00:41:04.160
شنیدم یک میلیون و 600گوارانی تو جعبه
.بسته بندی شده پیدا کردن

549
00:41:04.631 --> 00:41:07.902
.کجا؟ خداکنه پیدا کرده باشن -
کی؟ -

550
00:41:07.903 --> 00:41:11.578
دوستام بهم گفتن که کلی پول

551
00:41:11.579 --> 00:41:14.856
.توی یه سری جعبه که توسط یه دختر و پسر حمل میشد پیدا کردن

552
00:41:15.884 --> 00:41:19.220
همون دوستای دوستت و میگه،آلجاندریتا؟

553
00:41:20.426 --> 00:41:23.414
.اشتباه گفتن، ما در اون جعبه ها رو باز نکردیم

554
00:41:23.415 --> 00:41:24.715
جدی؟

555
00:41:25.836 --> 00:41:28.959
کی آخه یه میلیون و میذاره توی جعبه قدیمی؟

556
00:41:28.960 --> 00:41:30.525
.بچه نشو رفیق

557
00:41:30.526 --> 00:41:31.880
.فکر کنم داستان سر هم کردن

558
00:41:31.881 --> 00:41:33.544
.بزن به حساب من زولیان

559
00:41:34.425 --> 00:41:35.854
.باشه، مشکلی نیست

560
00:41:35.855 --> 00:41:37.843
.خیله خب، بریم -
.دمت گرم داداش -

561
00:41:37.844 --> 00:41:39.368
.میبینمت

562
00:42:03.266 --> 00:42:06.453
.اینجا، اینجا، بجنبین
.از اینور، زود باشین. اینجاس

563
00:42:07.000 --> 00:42:09.010
.لطفا نزدیک نشین خانم

564
00:42:09.011 --> 00:42:11.148
.نرو داخل بچه جون -
چه خبر شده؟ -

565
00:42:11.149 --> 00:42:14.059
.یه کانتینر منفجر شده -
.توروخدا، من باید وسایلم و بردارم -

566
00:42:14.060 --> 00:42:16.814
.ببخشیدا، اما همه چی سوخته

567
00:42:16.815 --> 00:42:20.156
.فقط یه لحظه، خواهش میکنم -
.بهت میگم همه چی سوخته -

568
00:42:20.157 --> 00:42:21.810
نمیبینی همه چی سوخته؟

569
00:42:21.811 --> 00:42:23.692
.رئیسم من و میکشه -
.شرمنده -

570
00:42:23.693 --> 00:42:27.092
.گفتم بهت، 20متر برو عقب تر
اینجا هنوز احتمال خطر هست

571
00:42:27.093 --> 00:42:28.459
.یالا

572
00:42:29.401 --> 00:42:31.119
.از اینور بیا

573
00:42:32.844 --> 00:42:35.304
.اینور خانم، سریع تر

574
00:42:36.856 --> 00:42:38.486
.بجنبین، سریع

575
00:42:41.035 --> 00:42:43.520
.حرکت کنین، بازم آدم هست

576
00:43:38.258 --> 00:43:42.085
.همتون به من یه جورایی بدهکارید
.امروز زمان جبرانه

577
00:43:42.086 --> 00:43:45.439
.ما باید ویکتور و پیدا کنیم
.به هر قیمتی که شده

578
00:43:45.440 --> 00:43:49.769
.این بچه میخواد بسته های من و بدزده
.و من اجازه نخواهم داد

579
00:43:50.393 --> 00:43:54.333
.بچه من مریضه و من شدیدا به این پول نیاز دارم

580
00:43:54.874 --> 00:43:59.227
.ما هممون بازار و مثل کف دستمون میشناسیم
.این بچه نمیتونه از دستمون پنهون شه

581
00:43:59.781 --> 00:44:04.083
.هر کسی که این دشمن خونی من و پیدا کنه
.بلافاصله 100هزار تا بهش میدم

582
00:44:04.084 --> 00:44:05.650
100هزار؟

583
00:44:05.651 --> 00:44:07.364
حالا مگه چه جور بسته ای هست؟

584
00:44:07.987 --> 00:44:10.767
نکنه قاچاق روغن ه؟

585
00:44:10.768 --> 00:44:12.731
اینش دیگه به شما مربوط نمیشه

586
00:44:12.732 --> 00:44:14.740
منظورت چیه به ما ربطی نداره؟

587
00:44:14.741 --> 00:44:16.145
مواده؟

588
00:44:16.146 --> 00:44:18.242
بسته های کوکائین ه؟

589
00:44:18.243 --> 00:44:20.655
،بچه ها، کاری که گفتم و بکنین
...فقط اون بسته ها رو بگیرین

590
00:44:20.656 --> 00:44:26.200
.تا به اولین نفری که پیداش کرد، 150هزار تا جایزه بدم

591
00:44:26.201 --> 00:44:29.783
.من که یه جا میگیرم و یه پارتی کوچیک بر پا میکنم

592
00:44:30.604 --> 00:44:31.971
.من باهات میام

593
00:44:31.972 --> 00:44:33.537
دخترا چی، اونا هم بیان؟

594
00:44:33.538 --> 00:44:34.967
چرا ما نباید بیایم؟

595
00:44:34.968 --> 00:44:36.613
.شماها میمونین

596
00:44:36.614 --> 00:44:38.564
کی بهت گفته به من بگی چکار کنم چیکار نکنم؟

597
00:44:38.565 --> 00:44:39.990
چی گفتی؟

598
00:44:39.991 --> 00:44:41.400
.بزن به چاک -
.خفه بابا -

599
00:44:46.400 --> 00:44:50.586
.توافق نهایی 300هزار تا برای هر جعبه

600
00:44:59.440 --> 00:45:01.620
.قبوله ، 300هزار

601
00:45:01.621 --> 00:45:02.934
.قبول

602
00:45:04.356 --> 00:45:07.260
آیا بچه رو هم باید از بین ببریم؟

603
00:45:07.261 --> 00:45:09.944
.من فقط بسته ها رو میخوام

604
00:45:09.945 --> 00:45:12.226
.هر کاری باهاش میخواین بکنین،واسم مهم نیست

605
00:45:25.000 --> 00:45:28.803
بسته ها رو برام بیارین، فهمیدین؟

606
00:45:28.804 --> 00:45:32.151
.ما برمیگردیم، باهات تماس میگیرم

607
00:45:32.152 --> 00:45:35.526
دست خالی بر نمیگردی، مفهمومه؟

608
00:45:35.527 --> 00:45:38.046
.خیالت راحت، بسپرش به من
.بریم

609
00:45:39.557 --> 00:45:42.172
بهت سپردم که این گند و زدی دیگه

610
00:45:42.173 --> 00:45:44.980
ولش کن تعریف کن
برو

611
00:46:22.615 --> 00:46:23.954
.فکر کنم همینجاس

612
00:46:26.859 --> 00:46:28.290
.بنظر میرسه

613
00:46:30.309 --> 00:46:33.122
.خب، ممنونم ازت جیم

614
00:46:34.626 --> 00:46:37.979
اینجا دنبال چی هستی؟

615
00:46:39.701 --> 00:46:43.760
،"یه نفر که یه اطلاعاتی از "گوس
.دوست پسر "لتی" بهم بده

616
00:46:45.303 --> 00:46:49.256
خیله خب، برو دیگه تا بابات بیشتر از این
.از دستم عصبانی نشده

617
00:46:50.756 --> 00:46:58.756
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

618
00:47:21.423 --> 00:47:22.723
چی گفتی؟

619
00:47:24.205 --> 00:47:25.505
....هیچی

620
00:47:26.153 --> 00:47:27.941
.فقط اینکه اگه من منتظرت بمونم بهتره

621
00:47:27.942 --> 00:47:30.310
.چون اینجا بنظرم خطرناک میاد

622
00:47:31.905 --> 00:47:33.536
.نه،جدی میگم، جیم.برو

623
00:47:33.537 --> 00:47:37.189
در صمن اینطوری خیالم راحت تره

624
00:47:37.820 --> 00:47:40.340
.برو -
.باشه -

625
00:48:33.702 --> 00:48:35.468
کی هستی؟

626
00:48:35.469 --> 00:48:38.120
.احمق

627
00:48:38.121 --> 00:48:40.809
دیوونمون کردیا
تو دیگه چی میخوای؟

628
00:48:40.810 --> 00:48:42.847
این تویی که اعصاب من و ریختی بهم

629
00:48:45.279 --> 00:48:47.979
.هیچکی جوابت و نمیده

630
00:48:48.412 --> 00:48:49.961
چرا؟

631
00:48:50.507 --> 00:48:54.292
.بندرت پیش میاد کسی بیاد اینجا

632
00:49:19.874 --> 00:49:22.919
اگه یه وقت بفهمن باید چکار کنیم؟

633
00:49:22.920 --> 00:49:25.351
.خفه شو، کودن

634
00:49:25.352 --> 00:49:28.068
.من بخاطر تو توی خطر افتادم

635
00:49:28.069 --> 00:49:30.113
بخاطر من؟

636
00:49:30.114 --> 00:49:33.184
یا بخاطر اینکه جفتمون طمع پول داریم؟

637
00:49:36.988 --> 00:49:39.024
اون دختره چطوری مرد؟

638
00:49:40.973 --> 00:49:42.403
کسی هست؟

639
00:49:44.040 --> 00:49:46.321
...و ظاهرا همه چی تحت کنترل بود...

640
00:49:46.322 --> 00:49:49.987
...اما اون احمق یه میله اهنی پیدا کرد

641
00:49:49.988 --> 00:49:53.589
.و فکر کرد میتونه باهاش پنجره و باز بشکنه

642
00:50:04.997 --> 00:50:06.532
کسی اینجا نیست؟

643
00:50:12.130 --> 00:50:13.454
و بعدش پیداش کردن؟

644
00:50:15.100 --> 00:50:17.731
.نه، اونا چیزی نفهمیدن

645
00:50:18.554 --> 00:50:23.128
.داشتن مشروب میخوردن و ورق بازی میکردن
.چیزی نفهمیدن

646
00:50:38.200 --> 00:50:42.454
.من فکر کنم اون دختره شیشه رو با اون میله شکوند

647
00:50:42.455 --> 00:50:44.320
...بعدشم دستش و اینجوری گذاشت تو شیشه ها و

648
00:50:44.321 --> 00:50:47.332
.خودش و با اون خورده شیشه ها زخمی کرد

649
00:50:47.333 --> 00:50:49.679
.همه جا خونی شده بود، پسر

650
00:50:50.882 --> 00:50:54.043
وقتی رفتن بالا که براش غذا ببرن

651
00:50:55.253 --> 00:50:58.125
.بدن نیمه جونش و پیدا کردن ،که دیگه خیلی دیر شده بود

652
00:51:34.481 --> 00:51:36.300
.ایست، همونجا وایسا

653
00:51:41.981 --> 00:51:44.291
.تو سهل انگاری کردی

654
00:51:44.609 --> 00:51:47.291
فکر میکنی باید چکار میکردم، ها؟

655
00:51:47.292 --> 00:51:50.160
"اتفاق در حین کار"
جنده ها وقتی حامله میشن این و میگن

656
00:51:52.066 --> 00:51:53.439
میخوری؟

657
00:52:00.309 --> 00:52:02.633
تو نمیخوای دست از سر من برداری، نه؟

658
00:52:03.438 --> 00:52:05.812
چرا انقدر من و اذیت میکنی؟

659
00:52:06.566 --> 00:52:08.652
چرا مسخره بازی در میاری؟

660
00:52:09.295 --> 00:52:10.755
.همش بد اخلاقی میکنی

661
00:52:12.923 --> 00:52:14.605
.تو خیلی رو مخی،لیز

662
00:52:14.606 --> 00:52:17.013
تو چی هستی؟
تن لش

663
00:52:28.166 --> 00:52:31.855
.بانوی مقدس، خودت کمکم کن

664
00:52:33.923 --> 00:52:35.581
اونا کی ان ویکتور؟

665
00:52:38.694 --> 00:52:40.822
بگو ببینم، اونا کی هستن؟

666
00:52:40.823 --> 00:52:42.157
.اه

667
00:52:54.680 --> 00:52:56.326
.یه ساعت شده

668
00:52:57.065 --> 00:52:58.788
.تحویل دادم ، رئیس

669
00:52:59.551 --> 00:53:00.898
هر هفت تا رو؟

670
00:53:12.808 --> 00:53:14.743
تو فکر کردی من احمق م؟

671
00:53:15.194 --> 00:53:16.889
پلیسا یکم وقتمون و گرفتن

672
00:53:33.022 --> 00:53:34.808
.اینا که اون جعبه ها نیست

673
00:53:41.330 --> 00:53:43.382
.از این طرف، پلیسا دارن میان

674
00:53:49.007 --> 00:53:51.189
.ایست، همونجا که هستی بمون

675
00:53:51.190 --> 00:53:54.727
!وایسا ! ایست -
! ایست ! ایست -

676
00:53:54.728 --> 00:53:57.200
!ایست -
.برگرد ! همین الان -

677
00:54:00.179 --> 00:54:02.326
دیدی چقدر راحت کشتنش

678
00:54:03.264 --> 00:54:04.800
تو چیزی دیدی؟

679
00:54:05.250 --> 00:54:07.010
.نلسون" و دار و دسته اش"

680
00:54:07.011 --> 00:54:08.908
.اونا دست از سرمون برنمیدارن

681
00:54:12.450 --> 00:54:15.165
چکار باید بکنیم؟ -
.نمیدونم -

682
00:54:23.278 --> 00:54:24.613
.پاشو بریم

683
00:54:27.792 --> 00:54:29.100
.بزن بریم

684
00:54:32.607 --> 00:54:35.447
.خانوم،میخواستم بهتون گزارش بدم

685
00:54:36.135 --> 00:54:39.374
شما الان کجا هستید سروان؟

686
00:54:40.006 --> 00:54:43.406
.من الان تو بازارچه ام
.یه ماشین میخوام

687
00:54:43.407 --> 00:54:46.033
.امکانش نیست، ماشین نیست

688
00:54:46.034 --> 00:54:48.745
منظورت چیه ماشین نیست؟

689
00:54:48.746 --> 00:54:51.486
.من الان اینجا یه جنازه و یه مظنون دارم

690
00:54:51.487 --> 00:54:55.000
من باید چکار کنم؟
.گفتم که، ماشین نداریم

691
00:54:55.700 --> 00:54:58.359
ازم میخواین چکار کنم؟
بذارمش تو گاری؟

692
00:54:59.174 --> 00:55:00.678
بعدش؟

693
00:55:00.679 --> 00:55:03.555
.اه
.اونا همه جعبه ها رو بردن

694
00:55:03.556 --> 00:55:05.650
اگه اون جعبه ها تقلبی باشن چی؟

695
00:55:05.651 --> 00:55:07.207
تو از کجا میدونی؟

696
00:55:07.208 --> 00:55:09.402
.چون من میدونم که اصلش کجاس

697
00:55:10.006 --> 00:55:11.487
.اصلش سوخته

698
00:55:11.488 --> 00:55:13.314
.نه، نسوخته

699
00:55:13.315 --> 00:55:14.777
ها؟

700
00:55:52.062 --> 00:55:53.601
چرا این و قبلا به من نگفتی؟

701
00:55:53.602 --> 00:55:54.905
منتظر چی بودی؟

702
00:55:54.906 --> 00:55:56.820
چرا به من نگفتی داری یه جسد حمل میکنی؟

703
00:55:56.821 --> 00:55:58.066
از کجا باید میدونستم؟

704
00:55:58.067 --> 00:56:00.506
دروغگو! خودت و تو چه داستانی انداختی، ویکتور؟

705
00:56:00.507 --> 00:56:02.343
حالا دیگه کار ما به جایی کشیده که باید به تمام

706
00:56:02.344 --> 00:56:04.044
اشتباهاتم به توی دختر غرغرو اعتراف کنم؟...

707
00:56:04.045 --> 00:56:06.432
دختر غرغر و؟
اصلا میدونی چیه؟

708
00:56:06.433 --> 00:56:11.972
،جعبه هات پیش همین دختر غرغرو هستش
.تو هم برو درت و بذار

709
00:56:11.973 --> 00:56:13.398
.میبینمت

710
00:56:16.448 --> 00:56:19.757
سلام -
.جعبه ها کجان، مادر سگ -

711
00:56:21.462 --> 00:56:22.800
لیز" ؟"

712
00:56:23.748 --> 00:56:25.408
.لیز" وایسا دیوونه"

713
00:56:25.409 --> 00:56:27.515
.کثافت گوشی و روم قطع کرد

714
00:56:28.019 --> 00:56:30.430
.تلفن "گوس" هم خاموشه

715
00:56:30.431 --> 00:56:32.695
.یه چیزی جور درنمیاد

716
00:56:33.800 --> 00:56:37.214
.لعنتی، تو که انقدر نی نی کوچولو نبودی
.اون زنگ میزنه،دوست من

717
00:56:39.190 --> 00:56:41.902
چرا خودمون نریم پیداش کنیم؟ -
.نه،زر نزن -

718
00:56:42.819 --> 00:56:45.243
.ما باید به خورخه زنگ بزنیم و سریع تقسیم سهم کنیم

719
00:56:45.244 --> 00:56:46.578
چی؟ -
.همین که گفتم -

720
00:56:46.579 --> 00:56:49.300
.ما به "خورخه" زنگ میزنیم و پولا و تقسیم میکنیم

721
00:56:49.301 --> 00:56:52.557
100هزار دلار  و که بذاری کف دستش
کاری به کارمون نداره

722
00:56:52.558 --> 00:56:54.341
تو همچین فکری میکنی؟ -
.آره آشغال -

723
00:56:57.500 --> 00:56:59.103
.درسته، آقای بازرس

724
00:56:59.104 --> 00:57:01.928
.ما مدرکی داریم که میگه قربانی اینجا بوده

725
00:57:01.929 --> 00:57:03.371
.ما دو تا مظنون هم دستگیر کردیم

726
00:57:03.372 --> 00:57:05.336
.بیارینشون مرکز

727
00:57:05.337 --> 00:57:06.976
.مرکز دریافت شد

728
00:57:11.318 --> 00:57:12.958
.عصرتون بخیر

729
00:57:15.190 --> 00:57:17.371
اونجا چکار داشتین؟

730
00:57:17.372 --> 00:57:20.333
...من دنبال دوست پسر یکی از دوستام بودم که

731
00:57:20.334 --> 00:57:21.842
.الان داره بچه اش بدنیا میاد

732
00:57:21.843 --> 00:57:25.525
اسمش چیه؟ -
.گوس" ، ولی چیز دیگه ای نمیدونم" -

733
00:57:26.718 --> 00:57:29.166
تو، اسمت چیه؟

734
00:57:29.620 --> 00:57:31.032
.اون اسپانیایی بلد نیست

735
00:57:33.518 --> 00:57:35.292
کارت چیه؟

736
00:57:35.703 --> 00:57:37.443
.من کمک سر آشپز هستم

737
00:57:37.444 --> 00:57:40.507
.باید پول خوبی دربیاری که میتونی یه همچین تلفنی بخری

738
00:57:40.814 --> 00:57:43.205
.مال دوستمه
.داده بهم براش بفروشمش

739
00:57:43.206 --> 00:57:46.028
.آخه واسه زایمانش پول لازم داره

740
00:57:46.029 --> 00:57:47.913
واسه فروختنش چقدر پول میخواست؟

741
00:57:47.914 --> 00:57:50.256
.800هزار تا -
هشتصد هزار تا؟ -

742
00:57:50.257 --> 00:57:52.575
چرا اینقدر زیاد؟

743
00:57:52.932 --> 00:57:55.016
.دوربین داره

744
00:57:55.017 --> 00:57:59.025
."راست میگه "اوسوریو
.اینا خیلی باحالن

745
00:57:59.026 --> 00:58:02.213
.کیفیت عکسش خیلی بالاست
.من یه بار باهاش فیلم گرفتم

746
00:58:02.214 --> 00:58:05.130
بهت پیشنهاد میکنم قبل از اینکه بریم اداره پلیس
...یه فکری به حالش بکنی

747
00:58:05.131 --> 00:58:06.884
.چون مطمئنا اونا مصادره اش میکنن

748
00:58:06.885 --> 00:58:07.898
.برو بالا

749
00:58:09.817 --> 00:58:13.056
.این یارو همون عوضی اس -
.خودشه -

750
00:58:13.057 --> 00:58:14.518
.اینجا رو ببین

751
00:58:14.851 --> 00:58:17.354
تو اینجا چکار میکنی؟

752
00:58:18.260 --> 00:58:19.845
شما همدیگر و میشناسین؟

753
00:58:19.846 --> 00:58:22.714
.تا حالا تو زندگیم ندیدمش -
حالا دیگه من و نمیشناسی؟ -

754
00:58:22.715 --> 00:58:26.103
من هررا کابلرو هستم،عزیزم
.همونی که 30هزار تا بهت قیمت دادم

755
00:58:27.545 --> 00:58:30.227
واسه چی این جنازه رو میندازین اینجا؟

756
00:58:30.228 --> 00:58:32.670
! بپا ، بپا -
.اوه مامان -

757
00:58:32.671 --> 00:58:34.064
واقعا مرده؟

758
00:58:34.065 --> 00:58:35.484
. یکم برو اونور تر ببینم

759
00:58:35.485 --> 00:58:36.960
.بزن بریم، خیلی دیر شده

760
00:59:13.330 --> 00:59:16.298
! " لیز "

761
00:59:16.299 --> 00:59:17.699
.یه دقیقه وایسا

762
00:59:17.700 --> 00:59:21.460
.نه. این همه با من بد رفتاری کردی، ویکتور
...حالا که بهم احتیاج پیدا کردی

763
00:59:21.461 --> 00:59:23.700
.مهربون شدی
.من دیگه نمیخوام چیزی بدونم

764
00:59:23.701 --> 00:59:25.997
."وایسا "لیز
.وایسا

765
00:59:26.444 --> 00:59:28.142
.من دستپاچه بودم

766
00:59:28.720 --> 00:59:30.112
.سعی کن درک کنی

767
00:59:30.113 --> 00:59:33.140
.از دست من عصبانی نباش -
.نه، هرگز نمیبخشمت -

768
00:59:33.141 --> 00:59:35.526
.خیلی از دستت عصبانی ام ، ویکتور

769
00:59:35.527 --> 00:59:38.105
واسه چی بهم گفتی جعبه ها پیش توئه؟

770
00:59:38.655 --> 00:59:40.740
.واسه اینکه دیگه فکر نکنی من احمقم

771
00:59:40.741 --> 00:59:43.202
.بخاطر اینکه اذیتت کنم، دیوونه

772
00:59:45.016 --> 00:59:47.635
میدونی چیه؟
.تو خیلی پستی

773
00:59:48.000 --> 00:59:50.450
یدونه از اون جعبه ها رو بردار
و دمت بذار رو کولت و برو، خب؟

774
01:00:00.100 --> 01:00:02.473
!لیز ! لیز

775
01:00:03.987 --> 01:00:06.234
چته؟
چکار میکنی؟

776
01:00:06.235 --> 01:00:08.301
.خفه شو
.گفتم خفه شو

777
01:00:11.632 --> 01:00:15.130
.اونا نلسون و دار و دسته اش هستن
.همونایی که اون یارو رو کشتن

778
01:00:22.619 --> 01:00:25.709
.سریعتر، احمق زود باش

779
01:00:28.615 --> 01:00:30.796
نلسون" ،کجا میریم؟"

780
01:00:30.797 --> 01:00:32.798
.برش دار، بذار اونجا

781
01:00:33.281 --> 01:00:35.118
واسه چی اومده بودی اینجا؟

782
01:00:35.119 --> 01:00:37.020
.بجنبین تنبلا

783
01:00:45.100 --> 01:00:46.906
جنس ها کجاست؟

784
01:00:47.483 --> 01:00:49.738
.بهت نمیگم

785
01:01:24.800 --> 01:01:26.427
به چی میخندی؟

786
01:01:29.300 --> 01:01:30.947
.به اون صورت بچه گونه ات

787
01:01:37.642 --> 01:01:39.352
.معذرت میخوام، خواهش میکنم

788
01:01:43.299 --> 01:01:44.810
.بیا یه کاری کنیم

789
01:01:47.800 --> 01:01:50.421
.ما تا کلیسای مریم مقدس مسابقه میدیم

790
01:01:50.999 --> 01:01:55.266
....اگه تو بردی
.من جعبه هات و بهت برمیگردونم

791
01:01:55.267 --> 01:01:59.483
...و اگه من بردم
.تو تلفنت و به من میدی

792
01:02:00.081 --> 01:02:02.523
باشه؟ -
.تو دیوونه ای -

793
01:02:04.656 --> 01:02:06.967
.ببینیم که بیشتر حقشه

794
01:02:07.620 --> 01:02:08.931
حالا

795
01:02:12.020 --> 01:02:13.331
لیز

796
01:02:13.332 --> 01:02:14.650
.لیز

797
01:02:14.651 --> 01:02:16.651
سینمافریک

798
01:02:18.151 --> 01:02:26.151
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

799
01:02:45.534 --> 01:02:49.500
.من تو رو قبلا دیدم، عزیزم
دوست پسرت ه؟

800
01:02:49.501 --> 01:02:50.850
.نه -
نه؟ -

801
01:02:50.851 --> 01:02:53.679
.البته هنوز نه، اما بزودی میشه

802
01:02:56.939 --> 01:02:59.102
ما با هم سر 400هزار تا توافق کردیم،درسته؟

803
01:03:04.594 --> 01:03:06.924
.پس نشونم بده چطوری کار میکنه

804
01:03:06.925 --> 01:03:08.474
.راحته

805
01:03:13.120 --> 01:03:14.800
."اوسوریو" -
ها؟ -

806
01:03:14.801 --> 01:03:17.205
این یارو چرا دوباره اینجاس؟

807
01:03:17.206 --> 01:03:20.199
کی؟ -
."همین یارو "گوس -

808
01:03:20.200 --> 01:03:22.628
.داستانش مفصله

809
01:03:22.629 --> 01:03:25.337
بهش مظنونیم که یه چیزایی میدونه
.اما تا الان به حرف نیومده

810
01:03:25.338 --> 01:03:27.323
جدی؟

811
01:03:27.324 --> 01:03:29.531
.پس من کمکت میکنم

812
01:03:30.600 --> 01:03:31.927
چطوری؟

813
01:03:33.720 --> 01:03:36.749
....ما دو تا رو بنداز زندان

814
01:03:36.750 --> 01:03:39.449
.بعدش هر اطلاعاتی خواستی تو دستت ه

815
01:03:39.450 --> 01:03:42.031
چطوری میخوای این کار و بکنی؟

816
01:03:44.500 --> 01:03:46.131
.عزیزم

817
01:03:46.132 --> 01:03:48.303
.خودم میدونم چکار کنم

818
01:03:48.640 --> 01:03:50.463
و تو بابتش چی ازم میخوای؟

819
01:03:52.311 --> 01:03:54.840
.اطلاعات هزینه داره، عزیزم

820
01:04:07.611 --> 01:04:10.112
.بازرس چمبوری هستم
.بله قربان

821
01:04:10.836 --> 01:04:13.100
گوس به حرف اومده

822
01:04:15.238 --> 01:04:20.632
.من 5 تا ماشین میفرستم

823
01:04:21.100 --> 01:04:23.238
.بله، چند تا جعبه

824
01:04:24.610 --> 01:04:26.684
....به نظر میرسه که گاری چی ه

825
01:04:28.723 --> 01:04:30.900
.من اون گاری چی و میشناسم

826
01:04:31.350 --> 01:04:33.482
.لطفا برگردید سر جاتون خانم

827
01:04:34.525 --> 01:04:39.184
...بله، یه پسر لاغر ، سیاه پوست

828
01:04:39.185 --> 01:04:40.904
.قدش متوسطه

829
01:04:40.905 --> 01:04:45.907
.بله، بین 18 تا 19 ساله

830
01:04:51.310 --> 01:04:54.279
.اون داداش منه و نصف دیگه ی اون دلار دست اونه

831
01:05:11.000 --> 01:05:13.006
تو میون بر زدی ،درسته؟

832
01:05:13.007 --> 01:05:15.140
.هر کی اول برسه برنده س
.این قرارمون بود

833
01:05:16.335 --> 01:05:18.004
.این که حساب نیست

834
01:05:18.005 --> 01:05:20.602
.تو خوب میدونی که من فقط جعبه هام و میخوام

835
01:05:21.749 --> 01:05:24.186
.من که ازت معذرت خواهی کردم

836
01:05:25.500 --> 01:05:27.135
میدونی چیه؟

837
01:05:27.635 --> 01:05:30.091
.ما زن ها ارزشمون خیلی زیاده

838
01:05:30.092 --> 01:05:32.830
این و هیچوقت فراموش نکن،فهمیدی؟

839
01:05:36.719 --> 01:05:39.099
دست میدی؟
.تلفن و رد کن بیاد

840
01:05:39.100 --> 01:05:41.300
.اول جنسای من و نشونم بده

841
01:05:41.301 --> 01:05:43.468
.اون تلفن و بده من -
.اول جنس -

842
01:05:43.469 --> 01:05:47.303
.کی برد؟ من
.بده من اون تلفنو

843
01:05:51.995 --> 01:05:53.714
.لعنت به تو، سیریش

844
01:06:04.409 --> 01:06:06.107
بیا اینم جنسات

845
01:06:06.900 --> 01:06:08.354
راضی شدی؟

846
01:06:23.100 --> 01:06:25.112
.یه بار دیگه تلفن و بده من

847
01:06:28.800 --> 01:06:30.157
.فقط یه لحظه

848
01:06:37.400 --> 01:06:38.900
.خواهش میکنم

849
01:06:55.500 --> 01:06:58.724
....500...600...700

850
01:06:58.725 --> 01:07:01.219
....800....900

851
01:07:01.220 --> 01:07:02.621
.1000

852
01:07:02.985 --> 01:07:06.032
.249000دلاره
.هزار تاش کمه

853
01:07:06.033 --> 01:07:08.439
....یا اون پیرمرده همش و نیاورده

854
01:07:08.440 --> 01:07:10.917
.یا یکی توی اون قصابی بهش دست زده

855
01:07:11.843 --> 01:07:13.598
از کجا این حدس و میزنی؟

856
01:07:16.300 --> 01:07:20.435
حدس میزنم؟ -
.با اطمینان کامل بهت میگم -

857
01:07:20.436 --> 01:07:23.761
.یکی از اون همکارات برداشته

858
01:07:23.762 --> 01:07:25.734
.اما کسی چیزی نمیدونست

859
01:07:25.735 --> 01:07:29.288
نمیدونست؟ جدا ؟ هیچکس؟

860
01:07:29.289 --> 01:07:33.209
.خب، گوس میدونست
.اما اون دست نزده

861
01:07:33.607 --> 01:07:34.995
که دست نزده؟

862
01:07:34.996 --> 01:07:38.000
تو بهتره حواست به گوشیت باشه،ممکنه
.خورخه باشه

863
01:07:40.832 --> 01:07:43.275
.استبان"، خلاصه اش کن"

864
01:07:43.276 --> 01:07:45.843
الو؟ -
الو، دون داریو؟ -

865
01:07:45.844 --> 01:07:49.208
بله، شما؟ -
.من ویکتور م -

866
01:07:49.209 --> 01:07:52.216
ها؟ الو؟ الو؟

867
01:07:52.217 --> 01:07:54.209
.قطع کرد

868
01:07:54.210 --> 01:07:56.192
.اه

869
01:07:56.193 --> 01:07:59.386
.لعنت بهش -
چی شد ویکتور؟ -

870
01:07:59.387 --> 01:08:03.213
.نمیدونم این تلفن چه مرگش شده
.اه

871
01:08:03.214 --> 01:08:05.059
.باتریش تموم شده عقل کل

872
01:08:05.060 --> 01:08:07.348
.داشتم با دون داریو حرف میزدم

873
01:08:10.993 --> 01:08:12.298
اه

874
01:08:18.835 --> 01:08:20.442
چکار داری میکنی؟

875
01:08:20.443 --> 01:08:22.460
.دعا میکنم

876
01:08:22.907 --> 01:08:25.776
.ازش میخوام که روحش از من عصبانی نباشه

877
01:08:26.674 --> 01:08:28.745
ما باید اون ببریم، درسته؟

878
01:08:40.435 --> 01:08:42.206
.بعد یه باتری گیر میاریم

879
01:08:42.821 --> 01:08:45.268
.وایسا -
.بریم -

880
01:08:46.009 --> 01:08:47.998
.بریم -
.یالا -

881
01:08:49.178 --> 01:08:51.784
آخرین بار کی دیدیش؟

882
01:08:54.369 --> 01:08:58.290
.حدودای 6 صبح
.با دوست دخترش بود، لیز

883
01:08:58.291 --> 01:09:00.835
اونوقت میدونید برادرتون چی حمل میکرد؟

884
01:09:05.020 --> 01:09:06.705
...ببین، دخترم

885
01:09:06.706 --> 01:09:10.060
.تو باید با اینا بری

886
01:09:10.061 --> 01:09:13.109
.نترس
....اینا سوارت میکنن

887
01:09:13.770 --> 01:09:15.853
...و اگه داداشت و دیدی

888
01:09:15.854 --> 01:09:17.327
.بهشون میگی

889
01:09:17.900 --> 01:09:21.448
.این کار واسه جفتتون خوبه
متوجهی؟

890
01:09:27.463 --> 01:09:29.614
عزیزم، چی شده بود؟ -
هیچی،یه مشتری بود -

891
01:09:29.615 --> 01:09:32.030
دوباره چیزی دزدیدی؟ -
.زدی سرت و شکوندی -

892
01:09:32.031 --> 01:09:34.136
.اما پدرش و درآوردما

893
01:09:34.663 --> 01:09:37.087
،شما،سوار شو،و تو بچه کره ای
.تو میتونی بری

894
01:09:37.088 --> 01:09:39.702
.نه! من نمیتونم این و تنهاش بذارم

895
01:09:39.703 --> 01:09:41.931
این همونی نبود که اسپانیایی بلد نبود؟

896
01:09:43.200 --> 01:09:46.436
.خیله خب، جفتتون سوار شید
.یالا

897
01:10:02.471 --> 01:10:05.251
حالا چطوری واسه تلفنم باتری گیر بیاریم؟

898
01:10:05.252 --> 01:10:08.035
تلفنم" ؟"
.تلفن من

899
01:10:08.872 --> 01:10:11.064
.تو اصلا به من احترام نمیذاری، ویکتور

900
01:10:11.868 --> 01:10:13.624
.دوباره داری مثل احمقا رفتار میکنی

901
01:10:13.959 --> 01:10:17.616
.ما با هم معامله کردیم و قبول کردیم که تلفن جایزه من باشه

902
01:10:18.851 --> 01:10:20.632
باز چی شده؟

903
01:10:21.190 --> 01:10:23.228
گوشت با منه یا نه ویکتور؟

904
01:10:26.262 --> 01:10:28.699
به من توجه میکنی یا نه؟ -
.همینجا وایسا -

905
01:10:29.833 --> 01:10:31.167
.لعنتی

906
01:10:32.519 --> 01:10:34.400
جعبه های من کجاس آشغال؟

907
01:10:36.290 --> 01:10:37.890
ویکتور؟

908
01:10:39.419 --> 01:10:41.958
تانو؟ -
چه خبرا پسر؟ -

909
01:10:41.959 --> 01:10:45.327
تو چه خبرا؟ -
.خیلی وقته ندیدمت -

910
01:10:45.328 --> 01:10:47.760
.تو یه جعبه از من دزدیدی

911
01:10:47.761 --> 01:10:50.786
کدوم جعبه؟ -
.همونی که از لیز دزدیدی -

912
01:10:50.787 --> 01:10:53.017
لیز" دیگه کیه؟" -
.اونه -

913
01:10:55.261 --> 01:10:56.608
این دختره "لیز" ه؟

914
01:10:56.609 --> 01:10:58.830
من از کجا باید میدونستم اون جعبه ی توئه؟

915
01:10:58.831 --> 01:11:02.483
باهاش چکار کردی؟ -
اون فقط یه جعبه بود که تو داشتی حملش میکردی -

916
01:11:02.484 --> 01:11:05.210
حالا کجاس؟ -
.پرتش کردم تو رودخونه -

917
01:11:05.211 --> 01:11:06.589
رودخونه؟

918
01:11:10.704 --> 01:11:13.147
چطوری باهاش عکس بگیرم؟

919
01:11:13.832 --> 01:11:16.752
.باید اون دکمه ای که اون بالاس و بزنی -
اینجا؟ -

920
01:11:16.753 --> 01:11:18.942
.بله -
.اینجا -

921
01:11:18.943 --> 01:11:20.945
.هی، رفیق من و نگاه کن

922
01:11:22.175 --> 01:11:23.990
.دیوونه

923
01:11:25.304 --> 01:11:30.154
.قشنگ نشد.خیلی زشتی
چطوری باهاش فیلم بگیرم؟

924
01:11:30.155 --> 01:11:33.542
.نشونت میدم اما باید برام یه کاری بکنی

925
01:11:33.543 --> 01:11:35.219
چه کاری؟

926
01:11:35.532 --> 01:11:37.380
.اطلاعات هزینه داره

927
01:11:57.232 --> 01:11:59.101
.نلسون و دار و دسته اش دارن میان

928
01:11:59.414 --> 01:12:03.236
نلسون؟ -
.از اونجا و از اون جا -

929
01:12:03.889 --> 01:12:06.798
!لعنتی
چکار باید بکنیم؟

930
01:12:06.799 --> 01:12:09.558
.ویکتور، اونا میکشنمون -
چه خبر شده؟ -

931
01:12:09.559 --> 01:12:12.000
.تو باید کمکمون کنی تانو
.ما رو از اینجا ببر بیرون

932
01:12:12.001 --> 01:12:14.667
.از اینور. دنبالم بیاین -
کجا؟ -

933
01:12:14.668 --> 01:12:16.953
.فقط دنبالم بیاین -
چطوری بریم داخل؟ -

934
01:12:16.954 --> 01:12:18.890
.این تنها راهه، بریم

935
01:12:19.228 --> 01:12:21.696
!بدو -
یالا -

936
01:12:22.660 --> 01:12:26.119
.اون آشغال از اون طرف رفت
.نذارین در بره

937
01:12:27.810 --> 01:12:29.234
.یالا، عجله کن

938
01:12:30.634 --> 01:12:33.101
.برین اونجا
.بذار بیایم تو

939
01:12:33.102 --> 01:12:34.601
.بیرون، بیرون

940
01:12:37.260 --> 01:12:39.891
.برید بیرون -
.بیا اینجا -

941
01:12:40.302 --> 01:12:41.681
.برو تو
.برو تو

942
01:12:42.300 --> 01:12:44.355
برید کنار

943
01:12:44.356 --> 01:12:45.698
یالا

944
01:12:45.699 --> 01:12:47.684
چطوری بریم اون تو؟ -
.بجنب -

945
01:12:47.685 --> 01:12:49.669
!بیا، نمیخواد فکر کنی،ویکتور

946
01:12:49.670 --> 01:12:52.154
برید کنار -
.ببخشید، ببخشید -

947
01:12:52.155 --> 01:12:54.888
برید کنار -
ببخشید -

948
01:12:54.889 --> 01:12:56.388
ببخشید -
.برید کنار -

949
01:12:59.482 --> 01:13:01.059
راه و باز کنین

950
01:13:01.617 --> 01:13:02.920
.بیا

951
01:13:02.921 --> 01:13:04.442
برید کنار -
.معذرت میخوام -

952
01:13:13.062 --> 01:13:14.370
.لعنتی

953
01:13:29.041 --> 01:13:30.780
چه مرگته روانی؟

954
01:13:39.265 --> 01:13:40.578
!ویکتور

955
01:13:43.701 --> 01:13:45.220
!بدو

956
01:13:55.000 --> 01:13:56.578
مادر به خطا

957
01:14:04.600 --> 01:14:08.021
چکار کردی؟
.احمق لعنتی

958
01:14:21.344 --> 01:14:25.368
دکتر، اتاق زایمان کجاست؟ -
.راهروی بعدی ، سمت چپ -

959
01:14:33.800 --> 01:14:36.170
.اینجاس، وایسا

960
01:14:37.272 --> 01:14:38.600
.زودباش

961
01:14:42.800 --> 01:14:44.380
...سلام مامانی

962
01:14:45.500 --> 01:14:46.851
..."لتی"

963
01:14:48.657 --> 01:14:51.264
.خوابیده -
پس بریم دیگه -

964
01:14:51.265 --> 01:14:52.757
توروخدا وایسا

965
01:14:58.590 --> 01:15:00.149
یالا -
وایسا -

966
01:15:00.150 --> 01:15:02.068
.گفتی یه لحظه

967
01:15:03.713 --> 01:15:07.237
.زود خوب میشی، درست میشه -
بریم دیگه -

968
01:15:08.901 --> 01:15:10.214
.خیله خب

969
01:15:10.693 --> 01:15:12.745
.باید تنهاش بذاری

970
01:15:12.746 --> 01:15:15.145
.باید بهش پول میدادم -
.دادی دیگه -

971
01:15:29.100 --> 01:15:30.467
...خورخه

972
01:15:30.468 --> 01:15:32.352
.چقدر خوب شد زنگ زدی پسر

973
01:15:32.353 --> 01:15:34.880
.آره، ما میخوایم گوجه ها رو تقسیم کنیم

974
01:15:35.682 --> 01:15:37.000
چیه؟

975
01:15:38.814 --> 01:15:40.130
.سلام

976
01:15:40.599 --> 01:15:41.984
.خورخه، من لوئیس م

977
01:15:42.685 --> 01:15:45.441
.یه کار فوری پیش اومده ما باید بریم

978
01:15:45.442 --> 01:15:47.576
تا 15 دقیقه دیگه اونجاییم

979
01:15:48.499 --> 01:15:51.875
.نمیشه، خورخه
...ما تا یه ربع دیگه اونجاییم

980
01:15:54.100 --> 01:15:56.443
.نه، چیزی نیست، همه چی مرتبه

981
01:15:56.444 --> 01:15:59.095
.نمیخواد نگران باشی
یه ربع دیگه میبینمت، خب؟

982
01:15:59.096 --> 01:16:00.495
.اوکی ، خدافظ

983
01:16:01.356 --> 01:16:02.660
!لیز

984
01:16:03.900 --> 01:16:05.210
!لیز

985
01:16:07.913 --> 01:16:10.465
.اون یارو میخواست من و گول بزنه

986
01:16:12.085 --> 01:16:14.567
.تو یه وقت من و گول نزنی

987
01:16:16.256 --> 01:16:19.334
.تو ریدی تو همه چی
.اما نگران نباش

988
01:16:19.335 --> 01:16:21.178
.من درستش میکنم

989
01:16:21.179 --> 01:16:24.997
.تا وقتی من مهربونم، بهت فرصت میدم

990
01:16:25.538 --> 01:16:27.898
...دستت و از این جعبه ها بکش و برو
....وگرنه

991
01:16:27.899 --> 01:16:29.532
یه گلوله سربی حرومت میکنم،فهمیدی؟

992
01:16:29.533 --> 01:16:32.242
فکر کنم باید بدونی که نباید سر به سر و من
.و رفیقام بذاری

993
01:16:33.041 --> 01:16:34.350
زده به سرت؟

994
01:16:45.700 --> 01:16:48.243
.از اون ور رفت -
.فرار کرد -

995
01:16:57.600 --> 01:16:59.977
.اومد اینجا

996
01:16:59.978 --> 01:17:01.703
.یالا، از اینور

997
01:17:06.612 --> 01:17:08.520
کجا سرت و انداختین دارین میرین؟

998
01:17:10.384 --> 01:17:13.508
مثل اینکه نمیفهمین نه؟
.نمیتونین وارد اینجا بشین

999
01:17:13.509 --> 01:17:17.062
.برید بیرون
.این ساعت نمیتونین وارد اینجا بشین

1000
01:17:19.226 --> 01:17:21.796
چقدر میخوای؟
.یالا، بگو

1001
01:17:21.797 --> 01:17:23.659
چکار میخوای بکنی، آشغال؟

1002
01:17:24.215 --> 01:17:27.288
.اه -
.یالا ، بریم -

1003
01:17:30.097 --> 01:17:32.942
.اون بچه همینجاس و نباید بره بیرون

1004
01:17:32.943 --> 01:17:36.309
.بابت هر جعبه 500هزار تا میدم، راه بیفتین

1005
01:17:36.310 --> 01:17:38.390
.بریم

1006
01:17:39.890 --> 01:17:47.890
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1007
01:18:09.488 --> 01:18:11.678
.اون رفت طبقه بالا

1008
01:20:17.795 --> 01:20:19.255
.بدبخت

1009
01:20:25.685 --> 01:20:27.556
.حرکت کنین، این کله خر اینجاس

1010
01:20:34.437 --> 01:20:37.352
.بپر بالا نگهش دار -
.سوار شو -

1011
01:20:44.408 --> 01:20:46.819
!برو بالا -
.بگیرش -

1012
01:20:46.820 --> 01:20:48.122
اینا دیگه کی ان؟

1013
01:20:48.123 --> 01:20:51.156
سوار شو
.یالا مادرقحبه -

1014
01:20:52.208 --> 01:20:54.879
!بگیرش -
.یالا، بزنش -

1015
01:20:54.880 --> 01:20:57.313
!یه بار دیگه -
.یالا -

1016
01:21:00.081 --> 01:21:01.522
چی شد؟

1017
01:21:03.391 --> 01:21:05.206
.فکر کنم صدای تیر اندازی شنیدم

1018
01:21:06.642 --> 01:21:08.276
.من چیزی نشنیدم

1019
01:21:10.480 --> 01:21:13.782
.بگیرش

1020
01:21:14.998 --> 01:21:16.609
اه

1021
01:21:45.900 --> 01:21:49.494
.لعنت بهش بیاد، ما گفتیم یه ربع، الان 20 دقیقه شده

1022
01:21:49.939 --> 01:21:52.401
.بهش زنگ بزن -
به کی؟ -

1023
01:21:53.355 --> 01:21:54.760
.اوه، درسته

1024
01:21:57.800 --> 01:21:59.810
.عصر بخیر.، راحت باشید
.این یه دزدیه

1025
01:21:59.811 --> 01:22:02.788
.یالا، کلیداتون و بدید بیاد
.چاقوی دوستم بد جور تیزه -

1026
01:22:02.789 --> 01:22:05.508
.تلفنت و بده من -
.بدبد بهش -

1027
01:22:05.509 --> 01:22:08.026
.ما این و میخوایم که به خورخه زنگ بزنیم

1028
01:22:08.027 --> 01:22:09.625
چی، اونم یکی دیگه داره؟

1029
01:22:09.626 --> 01:22:11.456
.بدیدش به دوستم
.یالا

1030
01:22:11.457 --> 01:22:14.476
.خیله خب، باشه -
.بده من، بده من -

1031
01:22:14.477 --> 01:22:16.531
.شانس آوردی گواهینامه ندارم

1032
01:22:16.532 --> 01:22:18.107
.اگه داشتم ماشینتم برده بودم

1033
01:22:18.108 --> 01:22:19.433
.دمت گرم،پسر

1034
01:22:22.993 --> 01:22:24.843
.ازمون دزدی کردن

1035
01:22:26.094 --> 01:22:28.600
جدی؟ -
آره -

1036
01:22:53.400 --> 01:22:54.701
چه اتفاقی افتاد؟

1037
01:22:54.702 --> 01:22:58.013
چند تا مرد تو پارکینگ بودن
.داشتن به من تیراندازی میکردن

1038
01:22:58.014 --> 01:22:59.400
.بذار با بیسیم اعلام کنم

1039
01:22:59.401 --> 01:23:01.967
.ببین، جناب سروان، اونا به من شلیک کردن -
.آروم باش، مرد -

1040
01:23:01.968 --> 01:23:04.480
.نزدیک 7 یا 8 نفر بودن، همینطور پشت من داشتن تیراندازی میکردن

1041
01:23:04.481 --> 01:23:06.740
.من چیزی حمل نمیکردم -
چند نفر بودن؟ -

1042
01:23:06.741 --> 01:23:08.970
.7نفر یا 8نفر شایدم کمتر

1043
01:23:08.971 --> 01:23:13.413
میتونی شناساییشون کنی؟ -
.نه، نتونستم ببینمشون -

1044
01:23:17.300 --> 01:23:19.365
تو کدوم گوری بودی؟

1045
01:23:20.900 --> 01:23:22.584
.پلیسا اینجان

1046
01:23:24.500 --> 01:23:27.508
.ما داشتیم دنبالت میگشتیم
تیراندازی واسه چی بود؟

1047
01:23:27.509 --> 01:23:28.832
.بعدا بهتون میگم

1048
01:23:29.812 --> 01:23:31.231
..."تانو"

1049
01:23:31.695 --> 01:23:34.300
.تو باید یه گاری برام بیاری

1050
01:23:35.202 --> 01:23:37.733
تو این ساعت گاری از کجا برات پیدا کنم؟

1051
01:23:37.734 --> 01:23:40.163
اگه برام بیاری با اون یه جعبه ای

1052
01:23:40.164 --> 01:23:42.310
که ازم دزدیدی
.بی حساب میشیم

1053
01:23:42.738 --> 01:23:44.837
.خیله خب، الان بر میگردم

1054
01:23:54.115 --> 01:23:55.989
.فکر کردم کشتنت

1055
01:23:57.430 --> 01:23:58.775
.زودباش

1056
01:23:59.083 --> 01:24:00.410
.یالا

1057
01:24:02.368 --> 01:24:03.941
حالا چکار باید بکنیم؟

1058
01:24:07.000 --> 01:24:08.302
.جعبه ها رو بردار

1059
01:24:09.090 --> 01:24:12.882
.گفتم بهت صدای تیراندازی شنیدم

1060
01:24:13.262 --> 01:24:15.971
کی آخه از این ماشین قراضه دزدی میکنه؟

1061
01:24:17.381 --> 01:24:19.821
.داداشم اوناهاش -
کجا؟ -

1062
01:24:19.822 --> 01:24:21.376
چی شده؟

1063
01:24:28.288 --> 01:24:32.425
.بلند شو
چطور جرات میکنی روی یه خانم بشینی؟

1064
01:24:32.426 --> 01:24:33.982
.اون که فوت کرده

1065
01:24:38.989 --> 01:24:40.362
.کاری که گفتی و کردم

1066
01:24:40.725 --> 01:24:42.895
الان بی حسابیم، درسته؟

1067
01:24:43.775 --> 01:24:45.100
.ممنون،رفیق

1068
01:24:45.500 --> 01:24:48.671
حالا، چطوری واسه موبایلم باتری تهیه کنیم؟

1069
01:24:50.383 --> 01:24:52.220
تو یه موبایل داری، درسته؟

1070
01:24:52.221 --> 01:24:53.996
آره، چطور؟

1071
01:24:58.900 --> 01:25:01.779
بله؟ -
الو، دون داریو؟ -

1072
01:25:01.780 --> 01:25:04.615
.این شماره دیگه مال آقای دون داریو نیست

1073
01:25:04.616 --> 01:25:06.296
منظورت چیه نیستش؟

1074
01:25:06.297 --> 01:25:08.181
.من این و ازش دزدیدم

1075
01:25:08.182 --> 01:25:09.490
تو کی هستی؟

1076
01:25:09.491 --> 01:25:11.160
.من همونیم که ازش دزدیدم

1077
01:25:11.161 --> 01:25:12.659
.آها درسته

1078
01:25:12.660 --> 01:25:15.539
.من باید باهاش حرف بزنم، موضوع مرگ و زندگی ه

1079
01:25:15.540 --> 01:25:18.305
.اون الان تو خیابون دکتر فرانسیا ست

1080
01:25:18.306 --> 01:25:21.896
.تو یه ون سفید و سبز ه، کنار یه هات داگ فروشی

1081
01:25:21.897 --> 01:25:25.779
.ممنون، دستت درد نکنه داداش
.بای

1082
01:25:27.083 --> 01:25:29.067
.ما باید از اینجا بریم بیرون -
کجا بریم؟ -

1083
01:25:29.068 --> 01:25:30.975
از اینجا به بعد من دیگه میرم، بچه ها

1084
01:25:30.976 --> 01:25:33.667
باید برگردم پیش دوست دخترم

1085
01:25:33.668 --> 01:25:36.954
.خیله خب، دمت گرم پسر -
دمت گرم چیه؟ باتری کو؟ -

1086
01:25:36.955 --> 01:25:38.517
.زرنگ بازی در نیار

1087
01:25:39.007 --> 01:25:40.339
.آها، راست میگیا

1088
01:25:42.483 --> 01:25:44.611
.مرسی -
.تلفن منم بده -

1089
01:25:46.027 --> 01:25:48.735
.لعنتی...بزن بریم -
بریم -

1090
01:25:50.213 --> 01:25:53.268
...مرکز...مرکز
...ما جعبه ها رو پیدا کردیم

1091
01:25:53.269 --> 01:25:56.539
.اون با یه دختر ه، تقریبا 15 ساله

1092
01:25:56.540 --> 01:25:59.494
.اسمش "لیز" ه.اون دوستش ه
.اما اون یکی و نمیشناسم

1093
01:25:59.495 --> 01:26:02.971
.و یه جوونک، با کلاه مشکی، موهای بلند و لاغر اندام

1094
01:26:02.972 --> 01:26:05.792
.بین 18 تا 20 سال

1095
01:26:05.793 --> 01:26:07.921
.دریافت شد.تمام

1096
01:26:07.922 --> 01:26:09.299
.دریافت شد

1097
01:26:09.300 --> 01:26:11.786
.فکر کنم داداشت و میشناسم

1098
01:26:11.787 --> 01:26:13.881
چرا دستگیرشون نمیکنیم؟

1099
01:26:13.882 --> 01:26:17.636
نه، ازمون خواستن تا تعقیبشون کنیم
.تا دستمون به جعبه ها برسه

1100
01:26:17.637 --> 01:26:20.592
.بریم، بریم -
.بجنب -

1101
01:26:46.184 --> 01:26:47.821
حال دختره چطوره؟

1102
01:26:48.270 --> 01:26:50.518
.تازه مثل برگ کاهو

1103
01:26:55.569 --> 01:26:57.136
.سیگارت و خاموش کن

1104
01:27:01.226 --> 01:27:03.911
پس چرا تا الان ولش نکردید؟

1105
01:27:03.912 --> 01:27:06.327
.بابا داره بهم شک میکنه

1106
01:27:08.926 --> 01:27:12.542
ولش میکنیم.اما مشکل اینجاس که
.کلی پلیس ریخته تو خیابونا

1107
01:27:12.543 --> 01:27:15.655
.اولویت اول ما امنیت دختره س

1108
01:27:16.954 --> 01:27:20.608
ما قطعا اون به جایی که توافق کردیم میاریم

1109
01:27:24.044 --> 01:27:25.549
پس واسه چی اومدین اینجا؟

1110
01:27:28.700 --> 01:27:31.207
...خب ما فکر کردیم که میتونه جالب باشه که

1111
01:27:31.208 --> 01:27:34.168
مطمئن بشیم هر کس سهم خودش و میگیره

1112
01:27:34.169 --> 01:27:35.747
واسه کی جالب باشه؟

1113
01:27:36.200 --> 01:27:38.322
.ما که گفته بودیم فردا سهم و تقسیم میکنیم

1114
01:27:40.907 --> 01:27:43.613
.من فردا صبح زود به اون پول نیاز دارم

1115
01:27:46.454 --> 01:27:49.516
بخاطر تو ما باید خودمون و بندازیم تو خطر؟

1116
01:27:51.122 --> 01:27:52.430
.تو دیوونه ای

1117
01:27:53.317 --> 01:27:55.159
.یه اتفاق عجیبی اتفاق افتاده

1118
01:27:56.372 --> 01:27:57.705
چی شده؟

1119
01:28:01.054 --> 01:28:02.533
.حرف بزن محض رضای خدا

1120
01:28:24.820 --> 01:28:26.289
.اونا اونجا وایسادن

1121
01:28:30.915 --> 01:28:32.227
.تو همینجا بمون

1122
01:28:32.228 --> 01:28:34.074
.دوباره شروع کردیا -
.خطرناکه -

1123
01:28:34.075 --> 01:28:35.400
.نه ! منم باهات میام

1124
01:28:35.401 --> 01:28:36.874
.نه ، تو متوجه نیستی -
.چرا -

1125
01:28:36.875 --> 01:28:40.116
.نه -
.چرا چرا چرا ، همین که گفتم -

1126
01:28:45.227 --> 01:28:47.466
بچه چیزی گفتین؟

1127
01:28:49.313 --> 01:28:51.346
.من نمیخوام بلایی سرت بیاد

1128
01:28:52.497 --> 01:28:53.820
.همینجا منتظرم باش

1129
01:28:58.148 --> 01:28:59.801
چکار داری میکنی؟

1130
01:28:59.802 --> 01:29:03.625
.میخوام با موبایل جدیدم چند تا عکس و فیلم بگیرم

1131
01:29:04.406 --> 01:29:06.236
.این و بزن میره رو ویدئو

1132
01:29:06.237 --> 01:29:09.370
کجا؟ اینجا؟ -
.اینجا، اینجا -

1133
01:29:09.371 --> 01:29:12.663
.شما کره ای ها عشق تکنولوژی هستینا

1134
01:29:34.670 --> 01:29:36.286
.این چیزی نبود که ما توافق کردیم

1135
01:29:36.287 --> 01:29:39.591
.یه جورایی احساس میکنم میخواین دورم بزنین -
واسه چی؟ -

1136
01:29:43.246 --> 01:29:44.780
تو منتظر کسی بودی؟

1137
01:29:45.100 --> 01:29:47.122
این وقت شب منتظر کی باید باشم؟

1138
01:29:47.778 --> 01:29:49.078
کیه؟

1139
01:29:49.079 --> 01:29:52.245
.ویکتور هستم، بسته هات و آوردم

1140
01:29:52.985 --> 01:29:56.211
ویکتور؟
ما رو از کجا پیدا کرد؟

1141
01:29:56.760 --> 01:29:59.504
ویکتور کیه؟
در مورد کدوم بسته ها حرف میزنه؟

1142
01:29:59.505 --> 01:30:02.952
.کس خاصی نیست
.یه عوضی که با دون داریو کار میکنه

1143
01:30:04.944 --> 01:30:06.774
.برو ببین چی میخواد

1144
01:30:07.845 --> 01:30:09.245
.باشه، حتما

1145
01:30:09.246 --> 01:30:10.953
.تو همینجا میمونی

1146
01:30:12.965 --> 01:30:15.232
چه عنی میخوای؟
.گمشو دیگه

1147
01:30:16.153 --> 01:30:17.985
.من بسته ها رو اوردم

1148
01:30:17.986 --> 01:30:21.691
.الان وقت خوبی نیست، پسرم
برو، فهمیدی؟

1149
01:30:22.322 --> 01:30:23.926
.یه بار قبلا من و بگا دادی

1150
01:30:23.927 --> 01:30:27.053
.من به چیزی گند نزدم
.این "نلسون" بود که همه چی و خراب کرد

1151
01:30:27.054 --> 01:30:29.575
.برو، این و بردار و از اینجا برو

1152
01:30:29.576 --> 01:30:32.482
نفهمیدی؟ -
.من نصف دیگه سهمم و میخوام -

1153
01:30:32.483 --> 01:30:33.783
نصف چی؟

1154
01:30:35.249 --> 01:30:36.480
این دیگه چیه؟

1155
01:30:36.481 --> 01:30:39.185
....کارمندت بهم گفت، که اگه این بسته ها رو برسونم

1156
01:30:39.186 --> 01:30:41.916
نصف دیگه ش و بهم میده، فهمیدی؟

1157
01:30:46.121 --> 01:30:49.350
.اوه، این یارو "گوس" بد جور گذاشتت سر کار، رفیق

1158
01:30:49.351 --> 01:30:53.501
یه دلار که ارزش نداره، اونم پاره.فهمیدی؟

1159
01:30:56.373 --> 01:30:57.672
.بیا

1160
01:30:57.673 --> 01:30:59.880
.حالا این جعبه ها رو بردار و از اینجا برو

1161
01:30:59.881 --> 01:31:02.490
.بعدا بهت زنگ میزنم تا برام بیاریش

1162
01:31:03.375 --> 01:31:04.950
!نه
.این قرارمون نبود

1163
01:31:06.475 --> 01:31:07.796
.تایید میشه، جناب بازرس

1164
01:31:07.797 --> 01:31:10.148
.تو خیابون رودریگز دفرانسیا یه معامله ای داره انجام میشه

1165
01:31:10.149 --> 01:31:12.094
."کنار هات داگ فروشی "ال گوردو

1166
01:31:12.095 --> 01:31:15.083
.از اینجا که من هستم نمیتونم شماره پلاک و بخونم

1167
01:31:16.220 --> 01:31:18.093
نمیدونی این محموله مال کیه؟

1168
01:31:18.094 --> 01:31:20.320
.نه، نمیدونم

1169
01:31:20.908 --> 01:31:22.440
....فکر کنم مال یه عرب باشه

1170
01:31:23.296 --> 01:31:24.886
.فکر کنم اسمش ناسول باشه

1171
01:31:24.887 --> 01:31:28.315
....ناسول....ناسول

1172
01:31:28.316 --> 01:31:30.183
.دوست من، بیا یه کاری کنیم

1173
01:31:30.184 --> 01:31:33.741
....اگه الان با جعبه ها از اینجا بری

1174
01:31:33.742 --> 01:31:36.354
....و فردا بیاریشون محل کارم

1175
01:31:36.355 --> 01:31:38.948
بهت 100هزار تا میدم، خوبه؟

1176
01:31:42.429 --> 01:31:43.730
...چه سیریش ی هستیا

1177
01:31:43.731 --> 01:31:45.935
.الان برات 100 دلاریت و میارم

1178
01:31:51.122 --> 01:31:54.891
.بله جناب بازرس بله متوجه شدم
.ما منتظر میمونیم

1179
01:31:55.455 --> 01:31:57.413
....بذار ببینم -
.تایید شد -

1180
01:31:57.414 --> 01:32:00.802
.اون محموله مال شوهر اون دختره س که گمشده

1181
01:32:00.803 --> 01:32:03.294
!بریم تو دیگه
منتظر چی هستیم؟

1182
01:32:03.295 --> 01:32:04.915
.نه! دارن یه ماشین دیگه میفرستن

1183
01:32:04.916 --> 01:32:06.557
.بازرس گفت همونجا منتظر بمونیم

1184
01:32:06.558 --> 01:32:08.625
.لعنتی -
. آروم باش -

1185
01:32:09.543 --> 01:32:12.074
...من تا خودم تک تک اسکناس ها رو نشمرم

1186
01:32:12.075 --> 01:32:14.918
نمیذارم یه نفر از این در بره بیرون، فهمیدین؟

1187
01:32:14.919 --> 01:32:17.672
.اما همش 100دلاره -
.نه، تو خفه -

1188
01:32:17.673 --> 01:32:20.099
.تو یه حرومزاده ای

1189
01:32:20.100 --> 01:32:22.379
.آقا من از سهم خودم 100 دلار میذارم روش

1190
01:32:22.380 --> 01:32:24.653
.توی اون دفترت یادداشتش کن

1191
01:32:24.654 --> 01:32:28.008
توروخدا، خورخه...واسه ما
100دلار کمتر یا بیشتر چه فرقی ممیکنه؟

1192
01:32:28.009 --> 01:32:30.429
.مهم نیست
اون بیرون کیه؟

1193
01:32:30.430 --> 01:32:31.896
و واسه چی باید بهش پول بدم؟

1194
01:32:31.897 --> 01:32:33.201
.من چه میدونم -
مراقب باش -

1195
01:32:33.202 --> 01:32:35.389
.اینا پولای منم هست -
.البته، مادر قحبه -

1196
01:32:35.390 --> 01:32:37.491
.ولش کن -
.مال منم هست -

1197
01:32:37.492 --> 01:32:38.850
.اینا سهم ماست

1198
01:32:47.184 --> 01:32:48.484
کجا داری میری؟

1199
01:32:51.105 --> 01:32:52.405
.وایسا

1200
01:32:54.208 --> 01:32:57.001
.وایسا تا نکشتمت
میفهمی؟

1201
01:32:57.002 --> 01:32:58.402
!صبر کن

1202
01:33:01.789 --> 01:33:03.244
تو اینجا چکار میکنی؟

1203
01:33:05.375 --> 01:33:09.148
.اون بهش شلیک کرد -
.اون مسلحه،ما باید وارد عمل بشیم -

1204
01:33:09.149 --> 01:33:10.468
.برید تو ماشین

1205
01:33:10.469 --> 01:33:11.769
چی بود؟

1206
01:33:12.597 --> 01:33:14.044
.فکر کنم صدای شلیک بود

1207
01:33:15.483 --> 01:33:16.840
کجا داشتی قایم میشدی؟

1208
01:33:16.841 --> 01:33:18.970
فکر کردی خیلی زرنگی، ه

1209
01:33:18.971 --> 01:33:21.145
.حالا وقت تسویه حسابه

1210
01:33:21.146 --> 01:33:24.952
.کجا میخواستی بری،الان وقت تسویه حساب ه
مادر بخطا

1211
01:33:24.953 --> 01:33:27.491
تو فکر کردی با خر طرفی؟

1212
01:33:27.492 --> 01:33:30.166
.حالا دیگه زمان تسویه حساب ه کوچولو

1213
01:33:30.167 --> 01:33:34.570
کجا داری میری؟
.الان بهت نشون میدم من کی ام

1214
01:33:34.571 --> 01:33:35.939
.فرار کن، ویکتور

1215
01:33:35.940 --> 01:33:37.571
.وایسا، لیز همونجا وایسا

1216
01:33:39.306 --> 01:33:41.941
کجا میخوای بری؟
چکار میخوای بکنی، حمال؟

1217
01:33:42.459 --> 01:33:43.759
!پلیس

1218
01:33:49.329 --> 01:33:50.629
.ایست

1219
01:33:52.209 --> 01:33:53.572
.بیخیال، من از این چیزا نمیترسم

1220
01:33:53.573 --> 01:33:55.555
.وایسین

1221
01:33:56.372 --> 01:33:57.672
وایسین

1222
01:33:59.402 --> 01:34:01.740
.برید کنار احمق ها

1223
01:34:01.741 --> 01:34:03.879
.برین عقب
.از اینجا برین

1224
01:34:03.880 --> 01:34:05.616
.تفنگت و بنداز
.تو محاصره ای

1225
01:34:05.617 --> 01:34:08.246
...همونجا وایسین، حرومزاده ها

1226
01:34:08.247 --> 01:34:11.420
.وگرنه یه گلوله تو سرش خالی میکنم

1227
01:34:16.587 --> 01:34:18.262
...، وایسا ، وایسا ، وایسا

1228
01:34:18.263 --> 01:34:21.144
تو فکر کردی با این پولا کجا میتونی بری؟

1229
01:34:21.145 --> 01:34:23.481
نقه نکشیدی که کسی و گول بزنی، درسته؟

1230
01:34:23.482 --> 01:34:26.622
زندگی همین ه بابا
اونی زنده میمونه که زرنگ باشه

1231
01:34:26.623 --> 01:34:28.123
میخوایش؟

1232
01:34:32.604 --> 01:34:35.343
.برین عقب وگرنه این مادرقحبه رو میکشم

1233
01:34:35.344 --> 01:34:36.749
.آروم باش

1234
01:34:37.435 --> 01:34:40.117
تو چی میخوای؟ -
!ویکتور -

1235
01:34:40.118 --> 01:34:42.427
اونا پولای منه، فهمیدین؟

1236
01:34:42.428 --> 01:34:45.260
برین عقب، مگه نمیفهمین؟

1237
01:34:45.261 --> 01:34:48.163
.اون و ولش کن و جعبه هات و بردار

1238
01:34:48.164 --> 01:34:50.835
.اینا پولای منه ،منم با خودم میبرمشون

1239
01:34:52.335 --> 01:35:00.335
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1240
01:36:28.394 --> 01:36:30.875
"قصابی دون داریو"

1241
01:37:47.409 --> 01:37:51.000
شما رو به خبری که شاید امروز خیلی مورد توجه بوده جلب میکنم

1242
01:37:51.001 --> 01:37:54.013
...در مورد پیدا شدن جسد وحشتناک یک زن هست

1243
01:37:54.014 --> 01:37:59.068
.که تکه تکه شده و داخل 7 تا جعبه گذاشته شده بوده
....که پس از یک عملیات که منجر به فوت 4تن شد

1244
01:37:59.069 --> 01:38:03.282
.توسط مامورین پلیس پیدا شد

1245
01:38:03.283 --> 01:38:07.511
....جسد تکه شده متعلق به جمیله عادا ناسول بوده

1246
01:38:07.512 --> 01:38:12.993
که توسط یه عملیات گروگان گیری که نقشه
این عملیات و شوهرش کشیده انجام شده

1247
01:38:12.994 --> 01:38:15.709
و واسه آزاد کردنش

1248
01:38:15.710 --> 01:38:17.954
.مبلغ قابل توجهی پول درخواست شده

1249
01:38:17.955 --> 01:38:20.527
....پول ها متعلق به پدر قربانی

1250
01:38:20.528 --> 01:38:22.882
.به نام "جلیو عادا" فردی سوریه ای - لبنانی بوده

1251
01:38:22.883 --> 01:38:25.510
....برای اولین بار در تلویزیون پاراگوئه

1252
01:38:25.511 --> 01:38:28.790
...شما تماشاچی یک مجادله کاملا واقعی

1253
01:38:28.791 --> 01:38:33.033
بین پلیس و جنایتکاران ،که در مرکز
.بازار شماره 4 رخ داده هستید

1254
01:38:33.034 --> 01:38:36.462
تصاویر توسط یکی از افراد حاضر در محل گرفته شده

1255
01:38:36.463 --> 01:38:39.771
.و ما برای شما به نمایش در می آوریم

1256
01:38:46.400 --> 01:38:48.798
.اونا پولای منه

1257
01:38:49.671 --> 01:38:51.022
!ویکتور

1258
01:38:51.023 --> 01:39:11.418
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]