1 00:00:40,240 --> 00:00:48,240 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:48,748 --> 00:00:50,748 ترجمه از: امین Amin03 3 00:00:50,772 --> 00:00:52,569 !آره 4 00:00:55,243 --> 00:00:58,644 .امشب، شب بزرگی براتون‌ه 5 00:01:01,049 --> 00:01:02,243 .ولی منم دارم جشن می‌گیرم 6 00:01:02,284 --> 00:01:05,583 .بالاخره با کسی که توی دبیرستان تو نخ‌ش بودم خوابیدم 7 00:01:05,620 --> 00:01:06,644 آره 8 00:01:06,688 --> 00:01:07,780 ممنون 9 00:01:07,823 --> 00:01:09,984 ممنون، ولی به‌خدا، حالا 10 00:01:10,025 --> 00:01:13,153 .انتظار داره که توی جشن فارغ‌التحصیلی‌ش شرکت کنم 11 00:01:15,931 --> 00:01:18,491 .انگار معلوم‌ه سه سال دیگه کجام 12 00:01:18,533 --> 00:01:20,831 !گفتم «واو 13 00:01:20,869 --> 00:01:23,064 «.آروم آروم 14 00:01:23,104 --> 00:01:24,833 بچه‌های لعنتی، نه؟ 15 00:01:24,873 --> 00:01:29,537 .بچه کوچولوهای لعنتی 16 00:01:29,578 --> 00:01:31,102 ،انگار تو ناراحت شدی .من هیچ وقت بچه‌ها رو نمی‌کنم 17 00:01:31,146 --> 00:01:32,170 .شوخی بود 18 00:01:32,214 --> 00:01:34,739 . ...من هیچ وقت 19 00:01:34,783 --> 00:01:36,341 .هیچوقت نباید گفت، هیچوقت 20 00:01:36,384 --> 00:01:39,182 . ...چون نمی‌دونی 21 00:01:39,221 --> 00:01:41,121 .احساس می‌کنم که یه گوشه خودم رو گیر انداختم 22 00:01:41,156 --> 00:01:44,057 .خب، روش خوبی برای شروع نبود 23 00:01:44,092 --> 00:01:45,457 .اینجا سالن قشنگی‌ه 24 00:01:45,494 --> 00:01:46,586 .باید واقعا ممنون‌تون باشم 25 00:01:46,628 --> 00:01:48,596 .هفته پیش توی رستوران غذای دریایی کار میکردم 26 00:01:48,630 --> 00:01:50,427 یه استندآپ توی رستوران ماهی‌فروشی ،اجرا کردم 27 00:01:50,465 --> 00:01:52,057 .فقط برا این می‌گم که شماها بدونین 28 00:01:52,100 --> 00:01:53,089 .شوخی نبود 29 00:01:53,134 --> 00:01:54,294 ،ملت داشتن صدف دریایی می‌خوردن 30 00:01:54,336 --> 00:01:55,769 «مثلا می‌گفتن «صورت حساب لطفن 31 00:01:55,804 --> 00:01:58,568 «و می‌گفتم «می‌شه بذارین من رویاهام رو دنبال کنم؟ 32 00:01:59,641 --> 00:02:02,166 .اینجا جای خیلی قشنگی‌ه 33 00:02:02,210 --> 00:02:03,370 باید اینجا با چیزی غیر از 34 00:02:03,411 --> 00:02:04,605 .سکس با بچه‌ها شروع می‌کردم 35 00:02:04,646 --> 00:02:07,342 .حق با شماهاست 36 00:02:07,382 --> 00:02:09,543 .از اول .با کلاس‌تر 37 00:02:09,584 --> 00:02:12,212 .مادرم جنده‌ست .جدی می‌گم 38 00:02:14,356 --> 00:02:16,051 گوش کنین، چی می‌گم، بچه‌ها 39 00:02:16,091 --> 00:02:20,425 .می‌دونم، همه با این کلمه راحت نیستن 40 00:02:20,462 --> 00:02:22,191 !نصف‌تون می‌گین «اوه 41 00:02:22,230 --> 00:02:23,458 «اینو نگو 42 00:02:23,498 --> 00:02:24,988 و نصفه دیگه‌تون می‌گین !وای خدا» 43 00:02:25,033 --> 00:02:27,467 «چه تصادفی 44 00:02:30,572 --> 00:02:33,939 «.اون جنده‌ه باید مادر جنده منو ببینه 45 00:02:35,744 --> 00:02:37,803 بردمش مسابقه فوتبال 46 00:02:37,846 --> 00:02:40,280 چون می‌خواستم بهش نشون بدم حد و حدود یعنی چی 47 00:02:40,315 --> 00:02:42,715 می‌دونین؟ 48 00:02:42,751 --> 00:02:45,845 «.گفتم «نگاه، بسته دیگه لباس‌هام رو نپوش 49 00:02:47,188 --> 00:02:49,713 .همیشه درباره احمقانه‌ترین چیزها پز می‌ده 50 00:02:49,758 --> 00:02:50,986 اون روز داشت بهم می‌گفت 51 00:02:51,026 --> 00:02:53,654 می‌دونی، من هنوز هم می‌تونم لباس عروسی‌م» «.رو بپوشم 52 00:02:53,695 --> 00:02:57,825 «.گفتم «وای خدا! ... برا کسی مهم نیست 53 00:02:58,767 --> 00:03:00,860 منظورم اینکه، عجیب‌ه که الان همون سایزه 54 00:03:00,902 --> 00:03:03,632 ،که توی ماه هشتم حاملگی بود 55 00:03:03,672 --> 00:03:05,731 . ...ولی، من فقط 56 00:03:11,146 --> 00:03:13,205 به‌نظرم پز دادن خوب نیست 57 00:03:13,248 --> 00:03:14,272 تو خوبی؟ 58 00:03:14,316 --> 00:03:15,874 .انگار داری خفه می‌شی نه؟ 59 00:03:15,917 --> 00:03:18,010 به استعداد حساسیت داری؟ 60 00:03:20,088 --> 00:03:22,613 .سلام. سلام 61 00:03:22,657 --> 00:03:24,318 .شوخی می‌کنم تو خوبی، واقعا؟ 62 00:03:24,359 --> 00:03:26,384 چیزی می‌خوای؟ باشه 63 00:03:26,428 --> 00:03:28,555 خدا 64 00:03:30,465 --> 00:03:32,262 .یه مرده دیگه رو دستم بمونه 65 00:03:32,300 --> 00:03:34,825 ،صحبت "پلن بی" استفاده کردن من شد 66 00:03:34,869 --> 00:03:37,201 ...من 67 00:03:37,238 --> 00:03:38,227 .واقعا استفاده می‌کنم 68 00:03:38,273 --> 00:03:39,706 می‌دونین چیه؟ 69 00:03:39,741 --> 00:03:42,574 . ...یه سری کسایی که اینجان .این قرص صبح بعده قرصی که برای جلوگیری از بچه‌دار شدن بعد از سکس مصرف می‌شه 70 00:03:42,611 --> 00:03:45,011 .من شب قبلش استفاده می‌کنم. چون باهوش‌م 71 00:03:45,046 --> 00:03:47,037 ...ولی 72 00:03:47,082 --> 00:03:49,949 . ...بعضی‌ها الان .منم با شما آدم‌خوب‌هام 73 00:03:49,985 --> 00:03:52,215 .منم باور دارم که زندگی با بسته شدن نطفه شروع می‌شه 74 00:03:52,253 --> 00:03:54,050 .به‌همین خاطر می‌گم همون اول بکشش 75 00:03:54,089 --> 00:03:56,250 ...اوه 76 00:03:59,961 --> 00:04:01,053 پلن بی 77 00:04:01,096 --> 00:04:03,929 کی‌ها می‌خورنش؟ کی‌ها می‌‌خورنش؟ 78 00:04:03,965 --> 00:04:05,091 ممنون 79 00:04:05,133 --> 00:04:06,623 ،اوه، ببخشید .یه سالن پر از قهرمان 80 00:04:06,668 --> 00:04:07,862 همه می‌گن 81 00:04:07,902 --> 00:04:10,029 «اووه» 82 00:04:10,071 --> 00:04:12,471 .اینجا قدیمی‌ه . ...احتمالا 83 00:04:12,507 --> 00:04:13,735 ...احتمالا الان صندلی‌ها دارن 84 00:04:13,775 --> 00:04:16,710 .حامله‌تون می‌کنن... .بیاین واقع‌بین باشیم 85 00:04:16,745 --> 00:04:19,213 .خوردم‌ش 86 00:04:19,247 --> 00:04:20,339 . ...یه‌جورایی 87 00:04:20,382 --> 00:04:22,816 .رفتم داروخونه همیشگی‌م رفتم داخل 88 00:04:22,851 --> 00:04:24,682 فروشنده گفت «"سلام، "ام» 89 00:04:24,719 --> 00:04:27,517 «.گفتم «لطفا روی اسم نذار 90 00:04:27,555 --> 00:04:29,318 «چی می‌خوای، "آمبین"؟» دارو خواب‌آور که به عنوان مخدر هم ازش استفاده می‌شه 91 00:04:29,357 --> 00:04:31,154 گفتم .نه، من معتاد به اون نیستم» 92 00:04:31,192 --> 00:04:34,491 .شماها می‌دونین 93 00:04:34,529 --> 00:04:36,360 «.فقط وقتی مستم می‌خورمش 94 00:04:38,700 --> 00:04:39,962 «گفتن «چی می‌خوای؟ 95 00:04:40,001 --> 00:04:41,764 «گفتم «پلن بی . ... و اونا گفتن 96 00:04:41,803 --> 00:04:42,792 .حتی سعی نکردم قائم‌ش کنن 97 00:04:42,837 --> 00:04:45,135 «گفتن «اوه.. عجب جنده‌ای 98 00:04:45,173 --> 00:04:46,697 گفتم 99 00:04:46,741 --> 00:04:51,110 «شما نمی‌تونین اینو بگین» 100 00:04:51,146 --> 00:04:52,909 گفتن «.حالت تهوع بهت دست می‌ده» 101 00:04:52,947 --> 00:04:53,971 «گفتم «اوخ 102 00:04:54,015 --> 00:04:57,644 .خوردم‌ش .مشکلی نداشتم 103 00:04:57,686 --> 00:05:00,712 رفتم یوگا 104 00:05:00,755 --> 00:05:02,382 پیش خودم گفتم اینا می‌تونن بفهمن» 105 00:05:02,424 --> 00:05:04,255 که من الان وسط سقط جنین‌م؟ 106 00:05:04,292 --> 00:05:05,384 «. ...این 107 00:05:11,399 --> 00:05:14,266 .این چیز خوبی نیست .چون خیلی راحت بود 108 00:05:14,302 --> 00:05:19,365 "A باید بهش بگن "برنامه .من این‌طوری مصرفش می‌کنم 109 00:05:19,407 --> 00:05:22,171 .برنامه عالی‌ه .بیاین با این شروع کنیم 110 00:05:22,210 --> 00:05:25,236 ... من 111 00:05:25,280 --> 00:05:26,304 فکر نمی‌کنم 112 00:05:26,347 --> 00:05:28,372 که مثلا خوب‌ه که "پلن بی" استفاده کردم 113 00:05:28,416 --> 00:05:30,816 .من 31 سالمه .دیگه اصلا بامزه نیست 114 00:05:30,852 --> 00:05:34,049 وقتی که مثلا 21 ساله‌ته، بامزه‌ست، خب؟ 115 00:05:34,089 --> 00:05:35,716 ،می‌ری خونه، می‌شینی روی تخت مادرت 116 00:05:35,757 --> 00:05:36,985 گریه میکنی، و می‌گی 117 00:05:37,025 --> 00:05:40,017 «.اوه، کاندوم پاره شد» 118 00:05:40,061 --> 00:05:42,529 من می‌گم «چی پاره شد؟» 119 00:05:44,866 --> 00:05:48,666 «حالا چی؟ درباره چی صحبت می‌کنی؟» 120 00:05:48,703 --> 00:05:51,831 .واقعا، من هنوز فکر می‌کنم 20 سالمه‌ .حال‌بهم‌زنه 121 00:05:51,873 --> 00:05:53,898 مثلا، به هر بار ای که می‌رم، کارت‌شناسایی‌م .رو نشون می‌دم 122 00:05:53,942 --> 00:05:57,002 «.می‌گن «نه، نیازی نیست برای رفتن به بار در اکثر ایالت‌های آمریکا حداقل .سن قانونی 22 سال است 123 00:05:57,045 --> 00:06:00,913 .می‌گم «واقعا اینجا گیر نمی‌دن 124 00:06:00,949 --> 00:06:03,110 .امیدوارم اینجا رو نبندن 125 00:06:03,151 --> 00:06:05,847 «.اینجا، نمی‌دونم 126 00:06:05,887 --> 00:06:07,149 ولی دخترهایی که من باهاشون بزرگ شدم 127 00:06:07,188 --> 00:06:09,053 مثل آدم بزرگ‌های معمولی زندگی می‌کنن می‌دونین؟ 128 00:06:09,090 --> 00:06:11,615 بهم زنگ می‌زنن و می‌گن «.ام"، حامله‌م"» 129 00:06:11,659 --> 00:06:14,287 من هنوز این‌طور برخورد می‌کنم که «وای، چیکار می‌خوای بکنی؟» 130 00:06:16,631 --> 00:06:19,031 «.نه» 131 00:06:19,067 --> 00:06:22,434 می‌گم «.من تا مرکز سقط‌جنین می‌رسونمت» 132 00:06:24,472 --> 00:06:26,167 می‌گن «.نه، تو حال بهم زنی» 133 00:06:26,207 --> 00:06:30,143 .می‌گم «.اوه، الان دیگه نگه‌شون می‌داریم» 134 00:06:30,178 --> 00:06:32,271 نگه‌شون می‌داریم 135 00:06:34,282 --> 00:06:35,510 .اون ریالتی‌شو مورد علاقه منه برنامه‌هایی درباره مردم عادی 136 00:06:35,550 --> 00:06:36,847 اون برنامه درباره "مامان‌های نوجوان" رو دیدین؟ 137 00:06:36,885 --> 00:06:41,944 ."اگه مال جنوب‌ین، "مامان‌ها اشاره به‌این کلیشه که دخترها درقسمت‌های جنوبی و غالبا مذهبی آمریکا معمولا در دوران نوجوانی اتفاقی بچه‌دار می‌شن 138 00:06:42,390 --> 00:06:44,722 اونا اصلا صبر نمی‌کنن، نه؟ 139 00:06:44,759 --> 00:06:46,283 .امروز اشتباه برنامه‌ریزی کردم 140 00:06:46,327 --> 00:06:47,726 .الان یه‌مقدار سرگیجه دارم 141 00:06:47,762 --> 00:06:49,286 .امروز خون اهدا کردم 142 00:06:49,330 --> 00:06:53,994 .به تست ایدز می‌گم خون اهدا کردن 143 00:06:54,035 --> 00:06:55,229 ...می‌دونم که 144 00:06:55,270 --> 00:06:58,171 .اونایی که ایدز دارن از این جوک متنفرن 145 00:07:01,509 --> 00:07:05,275 .پس اگه خنده‌تون نگرفت. برین آزمایش بدین 146 00:07:05,313 --> 00:07:08,009 .دنبالش رو بگیرین 147 00:07:08,049 --> 00:07:09,243 .دنبالش رو بگیرین 148 00:07:09,284 --> 00:07:11,718 ایدز دارین 149 00:07:13,288 --> 00:07:15,415 دارم شفاتون می‌دم 150 00:07:17,892 --> 00:07:19,723 .امسال با یکی بهم زدم 151 00:07:19,761 --> 00:07:20,819 .داشتم با این یارو قرار می‌ذاشتم 152 00:07:20,862 --> 00:07:23,296 .یه‌بار اتفاقی دیدم داره جق می‌زنه 153 00:07:23,331 --> 00:07:25,162 آره، ازم پرسید «عصبانی‌ای؟» 154 00:07:25,200 --> 00:07:27,134 .گفتم «اوه، نه، ولی انگار تو هستی 155 00:07:27,168 --> 00:07:29,398 «لعنت 156 00:07:33,575 --> 00:07:35,202 بهت پول بدهکاره» 157 00:07:35,243 --> 00:07:37,871 . ...چرا این‌قدر 158 00:07:40,281 --> 00:07:42,044 داری شکنجه‌اش می‌کنی؟ 159 00:07:42,083 --> 00:07:44,449 «.دیگه احساس امنیت نمی‌کنم 160 00:07:45,954 --> 00:07:48,752 ،من و این یارو .خیلی باهم تفاوت داشتیم 161 00:07:48,790 --> 00:07:50,917 .اون مثلا خیلی اهل خانواده بود 162 00:07:50,959 --> 00:07:54,986 .منو می‌دونین دیگه، دیدن چطور به مادرم اشاره کردم 163 00:07:55,029 --> 00:07:57,327 ،مثلا آخر هفته‌ها هیچ وقت باهم به تورهام نمی‌اومد 164 00:07:57,365 --> 00:07:59,959 .چون می‌خواست وقتش رو با زن‌ش بگذرونه 165 00:08:00,001 --> 00:08:01,764 . ...و من 166 00:08:01,803 --> 00:08:03,964 .من بهتر از اینم 167 00:08:05,106 --> 00:08:06,334 نه، واقعیت اینکه 168 00:08:06,374 --> 00:08:07,398 احساس می‌کردم تمام مدت می‌خواست سر الکی‌ترین بهونه‌ها 169 00:08:07,442 --> 00:08:09,239 .باهام به بزنه 170 00:08:09,277 --> 00:08:11,677 چون غورت نمی‌دادم 171 00:08:11,713 --> 00:08:14,910 .ولی من به تخم حساسیت دارم چه انتظاری داری؟ هم به معنی آجیل هم بیضه nut بازی با کلمه 172 00:08:22,523 --> 00:08:25,788 ...زندگی‌م رو به خطر بندازم 173 00:08:25,827 --> 00:08:27,488 برای تخم‌های بدون کالری‌ش؟ 174 00:08:27,528 --> 00:08:28,620 نه 175 00:08:31,466 --> 00:08:33,559 .این‌قدر بهمون نگین برای پوست‌مون خوب‌ه 176 00:08:33,601 --> 00:08:36,035 .کون لق‌تون پسرها 177 00:08:40,441 --> 00:08:43,274 دختره می‌گفت «اوه، باشه» 178 00:08:47,782 --> 00:08:49,374 پسرها واقعا حال بهم زنن، نه؟ 179 00:08:49,417 --> 00:08:50,577 .پسرها حال بهم زنن 180 00:08:50,618 --> 00:08:52,779 تو حال بهم زنی، خب؟ 181 00:08:52,820 --> 00:08:53,946 .خیلی حال‌بهم‌زنن 182 00:08:53,988 --> 00:08:55,751 ،تازگی‌ها با یه یارویی سکس داشتم 183 00:08:55,790 --> 00:08:59,248 .بیشترین آبی بود که تو زندگی‌تون دیدین 184 00:08:59,294 --> 00:09:01,854 گفتم «تازه از زندان اومدی بیرون؟ 185 00:09:01,896 --> 00:09:06,663 «معنی اینا چیه؟ 186 00:09:06,701 --> 00:09:07,759 «این یه تعریف‌ه» 187 00:09:07,802 --> 00:09:11,499 «نه، نه» 188 00:09:11,539 --> 00:09:13,769 ،ولی این چیزی پسرها می‌خوان .چون خیلی حال بهم زنن 189 00:09:13,808 --> 00:09:15,537 "اگه به اونا بستگی داشت، همه‌مون مثل "کری 190 00:09:15,576 --> 00:09:19,407 ،توی صحنه پرام آخر فیلم اشاره به صحنه‌ای در فیلم ترسناک "کری" که در اون .یکی از بازیگرها غرق خون‌ه 191 00:09:22,784 --> 00:09:24,718 .هیچ دختری اونو نمی‌خواد .اونو نمی‌خوایم 192 00:09:24,752 --> 00:09:26,219 .ما از شما تنبل‌تریم 193 00:09:26,254 --> 00:09:27,414 ،اگه به من بستگی داشت 194 00:09:27,455 --> 00:09:28,683 برای تمیز کردن خودم یه‌دونه گوش پاک‌کن برمی‌داشتم و 195 00:09:28,723 --> 00:09:30,213 .این‌طور می‌کردم و می‌خوابیدم 196 00:09:30,258 --> 00:09:31,885 .فقط همین 197 00:09:31,926 --> 00:09:35,623 به‌جاش پیش خودم گفتم «رسما توی لجن دست‌وپا می‌زنم 198 00:09:38,533 --> 00:09:42,162 احساس می‌‌کنم یکی از شرکت‌کننده‌های "دابل دری"هستم مسابقه تلویزیونی که خیلی مواقعی شرکت کننده‌هاش توی چیزی می‌افتادن یا چیزی روشون می‌ریخت 199 00:09:48,843 --> 00:09:53,007 «.بذار این عزت‌نفس‌م رو سریع پاک کنم، بره 200 00:09:54,882 --> 00:09:56,440 .به همین‌خاطره که من از پورن خوشم نمی‌آد 201 00:09:56,484 --> 00:09:57,542 .خب، پورن دیدن رو دوست دارم 202 00:09:57,585 --> 00:09:59,212 کیا اینجا پورن دوست دارن؟ 203 00:10:00,288 --> 00:10:01,550 .ممنون عالی‌ه 204 00:10:01,589 --> 00:10:03,318 .تمام جنده‌ها جلو نشستن 205 00:10:03,358 --> 00:10:05,326 .بهترین حالت‌ه 206 00:10:05,360 --> 00:10:07,021 دخترها اون پشت اهل 207 00:10:07,061 --> 00:10:09,996 .کتاب خوندنن 208 00:10:10,031 --> 00:10:13,523 فیفتی شید" از چی؟؟؟" اشاره به رمان فیفتی شید اف گری 209 00:10:13,568 --> 00:10:15,331 این اشاره وقتی که این اجرا پخش بشه 210 00:10:15,370 --> 00:10:16,769 .خنده‌دار نیست دیگه 211 00:10:16,804 --> 00:10:18,999 ملت می‌گن .چه عقب‌اقتاده‌‌ای» 212 00:10:19,040 --> 00:10:20,029 «وای خدا 213 00:10:20,074 --> 00:10:22,338 ،ارجاع به زمان حال 214 00:10:22,377 --> 00:10:24,777 .ساندوسکی" خوب‌ه؟ نه" مربی فوتبال آمریکایی که به خاطر سواستفاده‌های متعدد .از کودکان دادگاهی شد 215 00:10:26,247 --> 00:10:29,148 .دارم وقت همه رو توی اتاق تدوین حروم می‌کنم 216 00:10:31,252 --> 00:10:33,015 .پس، آره، من پورن رو دوست دارم 217 00:10:33,054 --> 00:10:35,215 .اون پورن "انتخاب بازیگر" رو دوست دارم. جالب‌ه سری برنامه‌هایی که توی اون پورن استار مرد وانمود می‌کنه که دخترها رو برای تست بازیگری دعوت کرده 218 00:10:35,256 --> 00:10:38,657 .هیچ وقت دختر موردنظرش رو پیدا نمی‌کنه 219 00:10:38,693 --> 00:10:40,752 این دخترها دیگه چیکار باید بکنن؟ 220 00:10:40,795 --> 00:10:42,626 .دوست ندارم که پورن رو تا ته ببینم 221 00:10:42,663 --> 00:10:44,528 ،دوست ندارم آخر هیچ پورنی رو ببینم 222 00:10:44,565 --> 00:10:47,090 چون حدس بزنین آخر پورن چی می‌شه 223 00:10:47,135 --> 00:10:48,727 هربار؟ 224 00:10:48,770 --> 00:10:51,034 ،خطر اسپویلر شدن .پسره آبش رو می‌ریزه رو صورت دختره 225 00:10:51,072 --> 00:10:52,130 !اوه 226 00:10:52,173 --> 00:10:57,042 عجب تعدد داستانی که 227 00:10:57,078 --> 00:10:59,876 آخر سر همیشه یه‌جور تموم می‌شه 228 00:10:59,914 --> 00:11:02,314 هیچ وقت یه گره تو داستان نیست 229 00:11:02,350 --> 00:11:03,749 . ...پسره هیچ وقت ،پسره داره با دختره سکس می‌کنه 230 00:11:03,785 --> 00:11:05,446 بعد یه گوشه رو نگاه کنه و کیف دختره رو ببینه 231 00:11:05,486 --> 00:11:09,354 بگه «اوه، تو هم داری اون کتاب نیکولاس اسپارک رو می‌خونی؟» notebook نویسنده رمان 232 00:11:11,059 --> 00:11:14,051 .وای، خدا عجب اتفاقی؟ 233 00:11:14,095 --> 00:11:15,960 «.بیا با هم یه مسافرخونه راه بندازیم 234 00:11:15,997 --> 00:11:16,986 نه 235 00:11:18,066 --> 00:11:20,626 .فقط آب‌ش رو می‌ریزه رو صورت دختره 236 00:11:22,203 --> 00:11:24,501 .ما نمی‌خوایم اون بخشش رو ببینیم . ...نمی‌خوایم 237 00:11:24,539 --> 00:11:25,938 .چون به اون دختره فکر می‌کنیم 238 00:11:25,973 --> 00:11:27,406 ،اون دختر بیچاره 239 00:11:27,442 --> 00:11:30,138 «و می‌دونیم به محض اینکه کارگردان داد بزنه «کات 240 00:11:30,178 --> 00:11:32,237 دختره مثل "هلن کلر" داره تلوتلو می‌خوره نویسنده مشهور نابینا 241 00:11:32,280 --> 00:11:35,044 دنبال حوله می‌گرده 242 00:11:38,052 --> 00:11:39,144 رفتین برای نهار؟» 243 00:11:39,187 --> 00:11:43,487 .اصلا بامزه نیست 244 00:11:43,524 --> 00:11:46,789 «قول می‌دین این برا پوستم خوب باشه؟ 245 00:11:52,800 --> 00:11:54,062 .خیلی خنده‌داره 246 00:11:54,102 --> 00:11:55,569 من تنها کسی هستم که موقع ضبط اسپیشال‌ش 247 00:11:55,603 --> 00:11:57,264 تماشاچی‌هاش پا می‌شن و می‌رن؟ 248 00:11:57,305 --> 00:11:59,273 . ... سه دختر آسیایی کوچولو دارن 249 00:12:05,279 --> 00:12:06,746 این نژادپرستانه نیست ...فقط دارم 250 00:12:06,781 --> 00:12:09,215 .فقط دارم می‌گم که تمام آسیایی‌ها این‌طور راه می‌رن 251 00:12:09,250 --> 00:12:10,683 .خیلی حال‌بهم‌زن 252 00:12:10,718 --> 00:12:13,744 می‌دونم، من توی "سن فران" هستم. باید حواسم .به پشتم باشه 253 00:12:13,788 --> 00:12:15,688 ...ولی 254 00:12:15,723 --> 00:12:19,284 .ولی فکر کنم می‌کنم از عهده اون دخترها بربیام 255 00:12:19,327 --> 00:12:20,794 .خیلی خنده‌داره .داشتم نگاه‌شون می‌کردم 256 00:12:20,828 --> 00:12:22,921 هربار که به منی اشاره می‌کردم، این‌طوری می‌کردن 257 00:12:22,964 --> 00:12:25,432 «اوه، نه» 258 00:12:25,466 --> 00:12:27,832 آره 259 00:12:31,339 --> 00:12:33,603 برای شکه‌کردن‌تون نمی‌گم. واقعا این اتفاق می‌افته، نه؟ 260 00:12:33,641 --> 00:12:35,108 ،بی‌خیال، بچه‌ها 261 00:12:35,143 --> 00:12:37,407 همه‌مون یه‌جایی بوده .که ریختن رومون که بهش افتخار نمی‌کنیم 262 00:12:37,445 --> 00:12:38,639 ...پس 263 00:12:41,883 --> 00:12:43,874 .مثلا، مامان‌م اینجاست 264 00:12:43,918 --> 00:12:46,819 ...اوه 265 00:12:48,256 --> 00:12:49,985 ،پسری که باهاش قرار می‌ذاشتم .خیلی تنبل بود 266 00:12:50,024 --> 00:12:52,959 .یکی از اون پسرها بود که نمی‌رفت پایین برام بخوره 267 00:12:52,994 --> 00:12:56,327 هربار من باید از پایین می‌اومدم بالا، می‌دونین؟ 268 00:12:56,364 --> 00:12:58,559 کله‌ام رو می‌کشیدم بالا، سرم رو از لبه تخت می‌آوردم بالا 269 00:12:58,599 --> 00:13:02,160 .مثل یه همسایه فضول که داره دزدکی نگاه می‌کنه 270 00:13:02,203 --> 00:13:06,103 .احساس می‌کرد "ویلسون" از برنامه "هوم ایمپرومنت"م برنامه‌ای که در آن گروه هر دفعه به یک خانه‌ای می‌روند و اون رو از بازسازی می‌کنن 271 00:13:06,138 --> 00:13:08,666 «. ...هی، تعمیرکار، اون» 272 00:13:09,977 --> 00:13:11,638 .واقعا خجالت‌آور بود 273 00:13:11,679 --> 00:13:13,340 اون مزخرف‌ترین برنامه تلویزیون بود 274 00:13:13,381 --> 00:13:16,839 .حالا هرجور که بهش نگاه کنی 275 00:13:16,884 --> 00:13:18,351 .الان مجردم .دارم قرار می‌ذارم 276 00:13:18,386 --> 00:13:19,819 .توی قرار گذاشتن افتضاح‌م 277 00:13:19,854 --> 00:13:21,185 .با این پسرها می‌رم بیرون 278 00:13:21,222 --> 00:13:23,190 .یکی‌شون اون شب می‌خواست بره رقص 279 00:13:23,224 --> 00:13:25,317 تا حالا شده پسری که داره سعی می‌کنه باهاتون قرار بذاره 280 00:13:25,359 --> 00:13:26,451 بگه «بیا بریم برقصیم»؟ 281 00:13:26,494 --> 00:13:27,722 می‌گی «اوه، نمی‌دونم» 282 00:13:27,762 --> 00:13:29,161 «. ..می‌گم «من 283 00:13:29,197 --> 00:13:31,927 «.می‌گم« نگاه، به‌نظرم دلت می‌خواد بری رژه 284 00:13:34,769 --> 00:13:37,169 و به‌این خاطر هم هست که رقصم خیلی بده 285 00:13:37,205 --> 00:13:39,935 . ...رقصم مثل مثل عمه‌تون توی عروسی‌ه 286 00:13:39,974 --> 00:13:41,908 هر حرکتی که می‌کنم، خودم هم غافلگیر می‌شم 287 00:13:41,943 --> 00:13:42,932 می‌گم 288 00:13:42,977 --> 00:13:46,140 اوه، چی؟» 289 00:13:46,180 --> 00:13:47,807 .واو، واو 290 00:13:47,848 --> 00:13:50,476 «.کسی فکر نمی‌کرد این‌طور بشه 291 00:13:52,086 --> 00:13:53,815 همه می‌دونستن که این‌طوری می‌شه 292 00:13:55,423 --> 00:13:57,516 .خیلی افتضاح‌ست الان با یکی قرار می‌ذارم 293 00:13:57,558 --> 00:13:58,547 .سرقرار رفتن رو دوست دارم 294 00:13:58,593 --> 00:14:00,686 ،هروقت قرار گذاشتن رو شروع می‌کنم 295 00:14:00,728 --> 00:14:02,559 .دقیقا برعکس خودمم 296 00:14:02,597 --> 00:14:04,121 . ...من شبیه . ...من 297 00:14:04,165 --> 00:14:06,633 .می‌دونین، سعی می‌کنم خیلی باحال به‌نظر برسم 298 00:14:06,667 --> 00:14:07,964 بذار یه چندماه اون روی دیونه‌ام رو» 299 00:14:08,002 --> 00:14:09,401 زیر فرش قائم کنم 300 00:14:09,437 --> 00:14:11,598 . ...نیازی نیست نیازی نیست 301 00:14:11,639 --> 00:14:14,472 «.تا ماه سوم اونو ببینی 302 00:14:14,508 --> 00:14:16,476 ما اخیرا با یکی رفتم سر قرار 303 00:14:16,510 --> 00:14:18,034 خیلی سکسی بود 304 00:14:18,079 --> 00:14:21,071 به‌خاطر همین داشتم وانمود می‌کردم که آدم خوبی هستم، می‌دونین؟ 305 00:14:21,115 --> 00:14:22,241 مثلا چنین چیزهایی می‌گفتم 306 00:14:22,283 --> 00:14:24,547 «.بچه‌ها رو دوست دارم، من نژادپرست نیستم» 307 00:14:26,053 --> 00:14:28,021 .فقط این‌جور دروغ‌های گنگ 308 00:14:29,457 --> 00:14:31,425 .و باید وانمود کنی که می‌خوای از کاندوم استفاده کنی 309 00:14:31,459 --> 00:14:34,360 وقتی که حرف‌ش رو پیش بکشم، سعی می‌کنم ،یه چیز بامزه ولی صادقانه بگم 310 00:14:34,395 --> 00:14:35,987 مثلا .بهتره اینو بپوشی» 311 00:14:36,030 --> 00:14:37,691 «.ماه شلوغی داشتم 312 00:14:44,139 --> 00:14:46,936 .الان شبیه "پتری دیش"م» .ظرف آزمایشگاهی که برای کشت سلول استفاده می‌شود 313 00:14:46,974 --> 00:14:48,373 «.نمی‌دونم چی شد 314 00:14:50,711 --> 00:14:52,872 .ملت الان خیلی نگران واژنم هستن 315 00:14:52,913 --> 00:14:53,902 «می‌گن «نه 316 00:14:53,948 --> 00:14:55,506 ولی این پسره، باهم رفتیم بیرون 317 00:14:55,549 --> 00:14:56,641 . ...و این‌طور می‌کرد 318 00:14:56,684 --> 00:14:57,844 می‌تونین بفهمین که یه‌پسر زیاد سر قرار می‌ره 319 00:14:57,885 --> 00:14:59,648 سوال‌های مخصوص قرار داره 320 00:14:59,687 --> 00:15:01,621 ،گفت «اگه می‌تونستی با هرکسی نهار بخوری 321 00:15:01,656 --> 00:15:03,851 «زنده یا مرده، کی رو انتخاب می‌کردی؟ 322 00:15:03,891 --> 00:15:04,880 .درباره‌اش فکر کردم 323 00:15:04,925 --> 00:15:06,051 صادقانه جواب دادم، گفتم 324 00:15:06,093 --> 00:15:07,822 «.مارک تواین"، فکر می‌کنم خیلی بامزه بود"» 325 00:15:07,862 --> 00:15:12,595 «و گفت «پف، "امی"، باید یه شخصیت واقعی انتخاب کنی 326 00:15:15,536 --> 00:15:17,663 .گفتم «اوه، تو رسما عقب‌افتاده‌ای 327 00:15:17,705 --> 00:15:19,502 .چه بامزه‌ 328 00:15:20,808 --> 00:15:24,904 «.قراره با یه آدم عقب‌افتاده بخوابم 329 00:15:24,945 --> 00:15:26,936 خوابیدم 330 00:15:29,617 --> 00:15:32,677 ،اخیرا زیاد سفر می‌رم 331 00:15:32,720 --> 00:15:34,381 و به هر شهری که می‌رم 332 00:15:34,422 --> 00:15:35,980 باید با روزنامه‌های محلی صحبت کنم، می‌دونین؟ 333 00:15:36,023 --> 00:15:37,991 مثلا اسم‌شون "گرین‌ویل کی به تخم‌شه" هست 334 00:15:38,025 --> 00:15:39,720 هرکسی یه روزنامه برا خودش داره 335 00:15:39,760 --> 00:15:42,888 و اونا هرهفته همون سوالات رو می‌پرسن 336 00:15:42,930 --> 00:15:44,056 .دقیقا همون سوال 337 00:15:44,098 --> 00:15:45,497 میگن 338 00:15:45,533 --> 00:15:48,900 سخت‌ترین بخش کمدین زن بودن چیه؟» 339 00:15:48,936 --> 00:15:51,302 «چیه؟ سخت‌ترین بخشش چیه؟ 340 00:15:51,339 --> 00:15:52,806 حدس تو چیه؟ 341 00:15:52,840 --> 00:15:53,966 ..اا - 342 00:15:54,008 --> 00:15:55,737 .خب، بخش تجاوزهاش‌ه - 343 00:16:05,486 --> 00:16:08,250 ،سه‌تا دختر آسیایی برگشتن توی سالن 344 00:16:08,289 --> 00:16:11,122 ...اینو که گفتم، اونا این‌طور شدن 345 00:16:14,295 --> 00:16:16,889 .نه، ولی هست .تجاوزهاش سخت‌ه 346 00:16:16,931 --> 00:16:18,398 ،نه، ولی می‌پرسن 347 00:16:18,432 --> 00:16:19,524 فکر می‌کنم سوال معمولی‌ای‌ه 348 00:16:19,567 --> 00:16:20,864 برای کمدین‌های زن سخت‌تره؟» 349 00:16:20,901 --> 00:16:22,061 «سخت‌تره؟ 350 00:16:22,103 --> 00:16:23,092 نیست 351 00:16:23,137 --> 00:16:24,604 فکر می‌کنن که ما میایم روی سن 352 00:16:24,638 --> 00:16:26,037 و همین‌طوری خون‌ریزی می‌کنیم 353 00:16:26,073 --> 00:16:28,064 می‌گم .اوه، تخمدان‌م» 354 00:16:28,109 --> 00:16:30,976 «چطور توی بدن نگه‌شون دارم؟ 355 00:16:32,079 --> 00:16:33,740 اصلا سخت‌تر نیست 356 00:16:33,781 --> 00:16:36,909 دختر بودن، در کل سخت‌تره 357 00:16:36,951 --> 00:16:39,215 .افتضاح‌ست اصلا حال نمی‌ده 358 00:16:39,253 --> 00:16:41,016 درسته؟ دخترها، درسته؟ 359 00:16:41,055 --> 00:16:42,488 .نه، هست افتضاح‌ست 360 00:16:42,523 --> 00:16:43,854 .فقط از دید تنبلی ببینین 361 00:16:43,891 --> 00:16:45,916 به پسرهایی که باهاشون اومدین، یه نگاه بندازین، خب؟ 362 00:16:45,960 --> 00:16:47,689 .بعضی‌هاشون ارزش دارن که ادم بهشون بده .همه‌شون، نه 363 00:16:47,728 --> 00:16:49,252 .بیاین واقع‌بین باشیم 364 00:16:49,296 --> 00:16:52,788 بیاین صادق باشیم، خب؟ 365 00:16:52,833 --> 00:16:55,893 ولی، شما برای آماده شدن چیکار کردین، می‌دونین؟ 366 00:16:55,936 --> 00:16:57,904 چقدر طول کشید تا آماده بشین؟ 367 00:16:57,938 --> 00:17:01,169 شما آماده نشدین، جواب‌تون اینه 368 00:17:01,208 --> 00:17:03,972 .پسرها هیچ‌کاری نمی‌کنن 369 00:17:04,011 --> 00:17:05,273 ،یه تیشرت می‌پوشن 370 00:17:05,312 --> 00:17:07,712 یکی از این‌ها به خودشون توی آینه می‌دن و می‌زنن بیرون 371 00:17:09,784 --> 00:17:11,445 می‌گن «همین‌ه، رفیق 372 00:17:11,485 --> 00:17:13,510 «.آره، همین‌ه 373 00:17:13,554 --> 00:17:15,920 «چیه، دقیقا؟» 374 00:17:17,725 --> 00:17:19,352 بعضی پسرها بیشتر طول می‌دن 375 00:17:19,393 --> 00:17:21,190 .یه مدت با یکی که فلادلفیایی بود، قرار می‌ذاشتم 376 00:17:21,228 --> 00:17:22,559 کسی از فلادلفیا اینجا هست؟ 377 00:17:22,596 --> 00:17:23,585 آره؟ 378 00:17:23,631 --> 00:17:25,656 .چندتا بچه سوسول داریم اینجا 379 00:17:25,699 --> 00:17:26,723 .پسر نداریم ولی 380 00:17:26,767 --> 00:17:28,029 ولی بگین راست می‌گم یا نه 381 00:17:28,068 --> 00:17:31,060 ،خب، فقط حرفم رو تایید کنین چون اسپیشال من‌ه 382 00:17:34,008 --> 00:17:35,339 اون پسرها تا حد مرگ 383 00:17:35,376 --> 00:17:37,674 با یه بسته باطری می‌زننت 384 00:17:37,711 --> 00:17:39,736 .ولی زیر ابروشون رو بر می‌دارن 385 00:17:39,780 --> 00:17:41,941 می‌دونین کدوم‌ها رو می‌گم؟ 386 00:17:41,982 --> 00:17:45,247 . ...رفتم بازی "مت" رو ببینم ممنون 387 00:17:45,286 --> 00:17:48,380 ،مت" بود، مال فلادلفیا" 388 00:17:48,422 --> 00:17:50,413 من پشت بیس سوم نشسته بودم 389 00:17:50,458 --> 00:17:53,689 و اون طرفدارهای تیفوسی فیلادلفیایی داشتن دیوید رایت" رو هو می‌کردن" 390 00:17:53,727 --> 00:17:55,627 می‌گفتن، "رایت" تو افتضاحی. تو بدترینی 391 00:17:55,663 --> 00:17:56,823 «.ازت متنفریم 392 00:17:56,864 --> 00:18:00,265 و گفتم «!تو خیلی جذابی» 393 00:18:00,301 --> 00:18:03,930 «و بزرگ‌ترین‌شون گفت، «درسته 394 00:18:10,878 --> 00:18:12,812 .ولی بیشتر پسرها، هیچکاری نمی‌کنن 395 00:18:12,847 --> 00:18:14,542 یه نگاه به تیشرت‌هایی که پوشیدین بندازین 396 00:18:14,582 --> 00:18:15,981 هرکدوم‌تون رو که من از اینجا می‌بینم 397 00:18:16,016 --> 00:18:17,381 می‌تونستین اینا رو وقتی چهارساله‌تون بود 398 00:18:17,418 --> 00:18:18,407 بپوشین تا ازتون عکس بگیرن 399 00:18:18,452 --> 00:18:20,511 .همه فرقی نمی‌کنه 400 00:18:20,554 --> 00:18:22,784 خودتون ببینین 401 00:18:22,823 --> 00:18:24,814 ولی یه نگاه به‌دخترهایی که باهاشون اومدین بندازین 402 00:18:24,859 --> 00:18:26,656 . ...نگاه .برای ما خیلی کار می‌بره 403 00:18:26,694 --> 00:18:29,595 من 90دقیقه کار کردم تا این حد معمولی بشم 404 00:18:29,630 --> 00:18:32,793 ‏‏90دقیقه 405 00:18:32,833 --> 00:18:35,165 امشب، هشت‌ساعت طول کشید، خب؟ 406 00:18:35,202 --> 00:18:36,999 من سرپا خوابیدم. این‌طور خوابیدم 407 00:18:37,037 --> 00:18:38,664 خیلی کار می‌بره 408 00:18:38,706 --> 00:18:40,571 ما مثل دلقک‌ها هستیم 409 00:18:40,608 --> 00:18:42,735 .دخترها ما مثل موجودات عجیب ِسیرک‌ها هستیم 410 00:18:42,776 --> 00:18:46,735 مثل جنگجوها به‌صورتمون رنگ می‌مالیم 411 00:18:46,780 --> 00:18:48,372 .من "چوب ِپا" پوشیدم چوب بلندی که در نمایش‌ها می‌پوشن تا شبیه غول‌ها به‌نظر بیان 412 00:18:48,415 --> 00:18:50,406 .ما "چوب پا" می‌پوشیم تمام شب رو پاشینه بلند می‌پوشیم 413 00:18:50,451 --> 00:18:52,419 و نخ می‌کنیم توی سوراخ کون‌مون 414 00:18:57,157 --> 00:18:59,819 «خوشگم؟» 415 00:18:59,860 --> 00:19:01,760 جواهر می‌ندازیم، آشغال‌های درخشان 416 00:19:01,795 --> 00:19:03,387 «.اینجا رو ببین. باهام بیا سر سفره عقد» 417 00:19:08,702 --> 00:19:10,101 اوغ 418 00:19:10,137 --> 00:19:13,368 افتضاح‌ه افتضاح‌ه 419 00:19:13,407 --> 00:19:14,738 فکر می‌کنم، به‌عنوان یه زن وقتی پیرتر می‌شین 420 00:19:14,775 --> 00:19:17,107 .با نگاه کردن به‌اطرافتون تنبل‌تر می‌شین 421 00:19:20,281 --> 00:19:22,613 . ...نه، من من خیلی توی وگاس کار می‌کنم 422 00:19:22,650 --> 00:19:25,915 .خیلی جالب به‌نظر نمی‌آد 423 00:19:25,953 --> 00:19:27,921 ،ولی من خیلی توی وگاس استندآپ اجرا می‌کنم 424 00:19:27,955 --> 00:19:30,116 و دخترهای جوون رو می‌بینم 425 00:19:30,157 --> 00:19:32,148 که هنوز انرژی دارن، می‌دونین؟ 426 00:19:32,192 --> 00:19:33,181 یه مشت دختر 427 00:19:33,227 --> 00:19:35,320 که همه‌شون لباس‌های خوشگل پوشیدن، خب؟ 428 00:19:35,362 --> 00:19:37,330 .و پاشینه بلندهایی که نمی‌تونن درست توشون راه برن 429 00:19:37,364 --> 00:19:40,561 باید همدیگه رو نگه‌دارن و مثل "جادوگر شهر آز" راه برن 430 00:19:40,601 --> 00:19:44,298 ...مثل اون زنجیری که زندانی‌ها رو بهم می‌بندن 431 00:19:44,338 --> 00:19:45,737 همه دقیقا شبیه همند 432 00:19:45,773 --> 00:19:47,764 ،مثل این می‌مونه که کامپیوتر جنده‌ساز نمونه اولیه‌ش رو بیرون داده 433 00:19:47,808 --> 00:19:49,036 و اونا شروع کردن به راه رفتن 434 00:19:50,244 --> 00:19:53,042 «امشب، شب‌شه، بچه‌ها» 435 00:19:55,549 --> 00:19:57,483 ،دوست دارم اونا رو آخر شب ببینم 436 00:19:57,518 --> 00:19:59,679 می‌دونین، وقتی که خوب پیش نمی‌ره 437 00:19:59,720 --> 00:20:02,086 .پاشینه‌بلندهاشون توی دست‌شونه 438 00:20:02,122 --> 00:20:03,749 با گریه‌شون آرایش‌شون روی صورتشون پخش می‌شه 439 00:20:03,791 --> 00:20:05,019 انگار دارن آب می‌شن 440 00:20:05,059 --> 00:20:06,583 «چرا کسی منو انتخاب نکرد؟» 441 00:20:06,627 --> 00:20:09,391 ...اوه» 442 00:20:09,430 --> 00:20:11,591 «."روی لباس‌ت بالا آوردی، "آمبر 443 00:20:16,170 --> 00:20:17,501 خیلی کار می‌بره 444 00:20:17,538 --> 00:20:19,438 .واژن داشتن، کار می‌بره خیلی کار داره 445 00:20:19,473 --> 00:20:22,237 پسرها فکر نمی‌کنن کار ببره، ولی می‌بره 446 00:20:22,276 --> 00:20:24,073 فکر می‌کنین وقتی موقع‌ش می‌شه، خود به خود به اون شکل ظاهر می‌شه 447 00:20:24,111 --> 00:20:26,739 این‌طور نیست 448 00:20:26,780 --> 00:20:28,077 هرشب آماده شدن مثل این می‌مونه 449 00:20:28,115 --> 00:20:31,516 .که داره برای "کوینسس" آماده می‌شه، باور کنین چیزی شبیه جشن تکلیف که برای دخترهای 15 ساله در کشورهای لاتین برگذار می‌شود 450 00:20:33,821 --> 00:20:36,847 .موهاش رو می‌دی بالا؛ اون گریه می‌کنه 451 00:20:36,890 --> 00:20:38,187 خیلی کار می‌بره 452 00:20:38,225 --> 00:20:39,749 قبلا این‌قدر کار نمی‌برد 453 00:20:39,793 --> 00:20:41,488 اینو با دیدن پورن‌های قدیمی متوجه شدم 454 00:20:41,528 --> 00:20:44,622 قبلا کار نمی‌برد 455 00:20:44,665 --> 00:20:46,257 صفر 456 00:20:46,300 --> 00:20:48,962 من حتی یادمه بچه که بودم .مادرم رو هم بدون شرت دیدم 457 00:20:49,003 --> 00:20:49,992 ...اون 458 00:20:50,037 --> 00:20:52,972 پوف 459 00:20:53,007 --> 00:20:55,134 مثل این بود که "اسموک مانستر" ِ لاست 460 00:20:55,175 --> 00:20:56,767 داشت دنبالش می‌کرد 461 00:21:01,015 --> 00:21:03,848 «اون فوج زنبورن که مامان‌م رو دنبال می‌کنه؟» 462 00:21:03,884 --> 00:21:05,317 اون چیه...؟ 463 00:21:05,352 --> 00:21:07,752 «اون خار غلتان‌ه؟» 464 00:21:07,788 --> 00:21:10,348 ما حتی توی غرب هم نیستیم 465 00:21:12,126 --> 00:21:14,219 .بعد یه اتفاقی افتاد من نمی‌دونم 466 00:21:14,261 --> 00:21:15,888 ،ده، پونزده سال پیش 467 00:21:15,929 --> 00:21:18,454 تمام مردها دور هم جمع‌شدن، و مثلا جلسه برگزار کردن 468 00:21:18,499 --> 00:21:22,299 مثل جلسه‌ها درباره ترکیب تیم فوتبال فانتزی .درباره جاهای خصوص ما 469 00:21:22,336 --> 00:21:23,963 .گفتن «ما نمی‌تونیم بریم داخل 470 00:21:24,004 --> 00:21:27,030 . ...مثل این می‌مونه که ویتنام 471 00:21:27,074 --> 00:21:29,508 «چیکار کنیم؟ 472 00:21:29,543 --> 00:21:31,204 و بعدش اومدن پیش ما و گفتن 473 00:21:31,245 --> 00:21:34,840 خانومها، می‌شه دوباره شبیه» 474 00:21:34,882 --> 00:21:38,318 «بچه‌ها بشین؟ 475 00:21:41,321 --> 00:21:43,812 و ما گفتیم 476 00:21:43,857 --> 00:21:44,949 منظورتون چیه؟» 477 00:21:44,992 --> 00:21:48,655 ... یه مقدار دورش رو تمیز کنیم یا 478 00:21:48,696 --> 00:21:51,688 «کل منطقه» 479 00:21:51,732 --> 00:21:56,169 «.و ما گفتیم «آره، اون اصلا عجیب نیست 480 00:21:56,203 --> 00:21:58,603 .حالا دیگه ما باید بریم و درست‌ش کنیم 481 00:21:58,639 --> 00:22:00,402 .باید درست‌ش کنیم 482 00:22:00,441 --> 00:22:01,908 . ...آره، انگار 483 00:22:01,942 --> 00:22:03,102 .ما می‌ریم و درست‌‌ش می‌کنیم 484 00:22:03,143 --> 00:22:04,269 ،خودبه‌خود اتفاق نمی‌افته 485 00:22:04,311 --> 00:22:05,642 مهم نیست دوست‌دخترتون چقدر باحال‌ه 486 00:22:05,679 --> 00:22:07,704 .اونجور زیرشکم صاف به‌طور طبیعی نداره 487 00:22:07,748 --> 00:22:11,115 .خود به خود بریزه، مثلا به شکل حرف اول اسم‌تون 488 00:22:11,151 --> 00:22:13,278 این‌طور نمی‌شه 489 00:22:15,556 --> 00:22:17,854 .قضایا این‌طور نیست، نه 490 00:22:17,891 --> 00:22:19,654 .ما درست‌ش می‌کنیم 491 00:22:19,693 --> 00:22:21,160 ،باید بریم یه زنی رو ببینیم 492 00:22:21,195 --> 00:22:25,655 معمولا مال یه کشور جهان‌سومی 493 00:22:25,699 --> 00:22:27,189 . ...هیچ وقت مال ِ 494 00:22:27,234 --> 00:22:28,701 هیچ وقت منو نمی‌بینین که بیام 495 00:22:28,736 --> 00:22:30,033 اتاق انتظار دنبال‌تون 496 00:22:30,070 --> 00:22:31,560 هیچ وقت امکان ندارم بیام و بگم سلام، من "اشلی"م» 497 00:22:31,605 --> 00:22:32,799 «.اومدم تا کس‌ت رو درست کنم 498 00:22:32,840 --> 00:22:34,205 نه 499 00:22:37,911 --> 00:22:38,969 «کس» 500 00:22:39,012 --> 00:22:41,480 . ...نه، این‌طور 501 00:22:41,515 --> 00:22:42,914 این‌طور نیست 502 00:22:42,950 --> 00:22:44,884 مثلا اون زنی که کارهای منو توی نیویورک می‌کنه 503 00:22:44,918 --> 00:22:47,250 .فکر کنم مال میدون‌های جنگی کامبوج‌ه 504 00:22:47,287 --> 00:22:49,084 . ...زن بیچاره 505 00:22:49,123 --> 00:22:52,854 من می‌تونم بفهمم که اتفاقات وحشتناک براش افتاده می‌دونین؟ 506 00:22:55,262 --> 00:22:56,593 خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 507 00:22:56,630 --> 00:23:00,225 و مثلا توی کشور خودش دکتر بوده 508 00:23:00,267 --> 00:23:04,226 و الان این کار رو می‌کنه و ازم متنفره 509 00:23:04,271 --> 00:23:06,933 «و حتی پنهان‌ش هم نمی‌کنه، مثلا می‌گه «اوغ 510 00:23:06,974 --> 00:23:08,805 «می‌گم «معذرت می‌خوام 511 00:23:10,444 --> 00:23:12,412 . ...ولی اون باید ازم متنفر باشه،چون من 512 00:23:12,446 --> 00:23:14,346 .ما بدترین‌یم. ما دخترهای سفیدپوست مرفه 513 00:23:14,381 --> 00:23:15,746 درحال آدامس جویدن می‌رم داخل 514 00:23:15,783 --> 00:23:16,772 پشت تلفن‌م 515 00:23:16,817 --> 00:23:19,547 ...این‌طور 516 00:23:19,586 --> 00:23:21,816 .مواظب باش، وکس رو "آگ" جدیدم نریزه» 517 00:23:21,855 --> 00:23:24,289 «چی؟ 518 00:23:26,794 --> 00:23:29,627 «.مثلا می‌گه «پدرومادرم جلو چشمم کشته شدن 519 00:23:29,663 --> 00:23:31,631 می‌گم «دارم بالا تلفن صحبت می‌کنم، چی؟» 520 00:23:35,002 --> 00:23:36,993 .داریم درباره "ترو بلاد" صحبت می‌کنیم» «.یه ثانیه بهم وقت بده سریال تلویزیونی 521 00:23:38,338 --> 00:23:40,169 ازم متنفره، ولی اون برنده می‌شه 522 00:23:40,207 --> 00:23:42,266 ،اون زن‌ها همیشه برنده می‌شن 523 00:23:42,309 --> 00:23:43,867 ،به‌خاطر کاری که می‌کنن و من همیشه اینو فراموش می‌کنم 524 00:23:43,911 --> 00:23:46,243 . ...اونا ،می‌ره و یه آینه میاره 525 00:23:46,280 --> 00:23:49,078 .و بهم نشون‌ش می‌ده 526 00:23:49,116 --> 00:23:52,279 واژن خودم رو بهم نشون می‌ده 527 00:23:52,319 --> 00:23:55,618 .و باید وانمود کنم که وحشت نکردم 528 00:23:57,658 --> 00:24:00,388 و واقعا وحشت کردم 529 00:24:00,427 --> 00:24:02,327 .بدترین چیز توی دنیاست 530 00:24:02,362 --> 00:24:04,353 و چیزی که توی اون لحظه داره می‌گه اینکه 531 00:24:04,398 --> 00:24:07,959 حالا خوشحال شدی، جنده احمق؟» 532 00:24:08,001 --> 00:24:10,993 .الان بهم پول دادی که بهت توهین کنم 533 00:24:12,339 --> 00:24:14,330 حالا شبیه یه بچه نوپا شدی 534 00:24:14,374 --> 00:24:18,470 . ...این چیزی بود که خوب‌ه الان، آره؟ 535 00:24:18,512 --> 00:24:19,774 و خوب نیست 536 00:24:19,813 --> 00:24:21,838 .بدترین چیزی‌ه که توی زندگی‌تون می‌بینین 537 00:24:21,882 --> 00:24:23,509 قرمزه 538 00:24:23,550 --> 00:24:24,710 عصبانی به‌نظر میاد 539 00:24:24,751 --> 00:24:26,343 .شبیه صورت اخمو یه پیرمرد می‌مونه 540 00:24:26,386 --> 00:24:28,752 «نه» 541 00:24:31,058 --> 00:24:34,425 بهم سر بزن 542 00:24:38,465 --> 00:24:39,762 «پرنده‌ها» 543 00:24:39,800 --> 00:24:41,529 .نمی‌دونم پیرها از پرنده‌ها خوششون میاد، نه؟ 544 00:24:41,568 --> 00:24:42,762 نمی‌دونم 545 00:24:42,803 --> 00:24:44,896 همیشه این‌طورن «اوه، نگاه، پرنده» 546 00:24:44,938 --> 00:24:48,635 خیلی کار می‌بره 547 00:24:49,476 --> 00:24:50,875 فکر می‌کنم برای مردها راحت‌تره 548 00:24:50,911 --> 00:24:52,344 مطمئن نیستم 549 00:24:52,379 --> 00:24:54,939 شما مردها چی فکر می‌کنین؟ آره، همین‌طور فکر می‌کنین؟ 550 00:24:54,982 --> 00:24:57,348 تا حالا آلت ختنه نشده دیدین؟ 551 00:24:57,384 --> 00:24:59,284 دیدی؟ 552 00:24:59,319 --> 00:25:00,650 می‌دونستی که قرار ببینی‌ش؟ 553 00:25:00,687 --> 00:25:03,520 نه، همیشه یه غافلگیری‌ه، نه؟ 554 00:25:05,359 --> 00:25:06,849 همین داردش، نه؟ 555 00:25:06,894 --> 00:25:09,590 خودش‌ه 556 00:25:09,630 --> 00:25:11,188 .وایسا چیز خنده‌دارش این‌ه 557 00:25:11,231 --> 00:25:13,165 معذرت می‌خوام که الان همه درباره آلت‌ت می‌دونن 558 00:25:13,200 --> 00:25:14,690 ،ولی بهترین تیکه‌اش اینه 559 00:25:14,735 --> 00:25:16,930 "یه تیشرتی پوشیده که می‌گه "کت‌قهوه‌ای‌ها به طرفدارهای سریال فایرفلای می‌گن کت‌قهوه‌ای‌ها 560 00:25:16,970 --> 00:25:19,268 حالا، اگه این خنده‌دار نیست 561 00:25:21,575 --> 00:25:22,564 .شکلش خنده‌داره 562 00:25:22,609 --> 00:25:25,772 مثل این می‌مونه که آلت‌ت یه کت قهوه‌ای کوچولو پوشیده 563 00:25:27,080 --> 00:25:29,674 .اگه تا حالا آرم‌شون دیده باشین اشاره به آرم‌شون که شبیه یه سرباز توی لباس قهوه‌ای‌ه 564 00:25:29,716 --> 00:25:31,513 تاحالا کسی بهت نگفته بود، نه؟ 565 00:25:31,551 --> 00:25:33,178 بهت نگفت. بهت هیچی نمی‌گن 566 00:25:33,220 --> 00:25:34,278 فقط می‌ری و یهو: بوم 567 00:25:34,321 --> 00:25:36,687 .مثل تجدید دیدار با "اسنافاگس"ه. لذت ببر "شخصیتی در برنامه عروسکی "سیسم استریت 568 00:25:36,723 --> 00:25:39,453 لذت ببر 569 00:25:39,493 --> 00:25:41,017 تو خیلی بامزه‌ای 570 00:25:41,061 --> 00:25:42,585 چرا بهون نگفتی 571 00:25:42,629 --> 00:25:43,994 بگو 572 00:25:44,031 --> 00:25:45,931 ما باید در حد بازیگرهای جایزه برده باشیم 573 00:25:45,966 --> 00:25:47,160 اوه، نه. اصلا مشکلی نداره» 574 00:25:47,200 --> 00:25:49,498 مامان، می‌تونی بیای دنبالم؟ 575 00:25:51,204 --> 00:25:54,571 نمی‌دونم. یه کلاهی گذاشته، یا شنلی چیزی پوشیده 576 00:25:54,608 --> 00:25:57,304 «شبیه یه کت قهوه‌ای‌ه 577 00:26:03,250 --> 00:26:04,740 چرا بهمون نمی‌گن؟ 578 00:26:04,785 --> 00:26:07,413 .اگه یه پرده اضافه روی کلیترس‌م داشتم 579 00:26:07,454 --> 00:26:09,718 .بهت خبر می‌دم 580 00:26:12,092 --> 00:26:13,889 .تو با یه جادوگر دیدار می‌کنی» 581 00:26:13,927 --> 00:26:16,760 .همین‌جور ادامه بده 582 00:26:16,797 --> 00:26:19,561 برو 583 00:26:19,599 --> 00:26:21,157 «این قطب‌نما رو بگیر 584 00:26:21,201 --> 00:26:23,965 ،هیجان‌انگیزش می‌کنم 585 00:26:24,004 --> 00:26:25,028 .آهنگ "زلدا" رو می‌زنم بازی تخیلی ِکامپیوتری 586 00:26:25,072 --> 00:26:26,266 عالی می‌شه 587 00:26:28,241 --> 00:26:29,902 .مردها اهمیت نمی‌دن بهت نمیگن 588 00:26:29,943 --> 00:26:34,607 من یه‌بار با یه مردی خوابیدم که تخم نداشت 589 00:26:34,648 --> 00:26:39,950 شمردم‌شون، صفر تخم 590 00:26:39,987 --> 00:26:41,249 فکر می‌کنی موقع شام حرف‌ش رو پیش کشید؟ 591 00:26:41,288 --> 00:26:42,277 چون نکشید 592 00:26:42,322 --> 00:26:44,790 .اون موقع که روی کار بودیم، فهمیدم 593 00:26:46,893 --> 00:26:48,417 اتاق تاریک بود 594 00:26:48,462 --> 00:26:51,431 بذارین اون صحنه رومانتیک رو براتون به تصویر بکشم 595 00:26:51,465 --> 00:26:54,662 و رفتم جایی که می‌دونستم همیشه اونجا هستن 596 00:26:54,701 --> 00:26:58,193 نیازی به جی‌پی‌اس نبود 597 00:26:58,238 --> 00:27:01,298 . ...و چیز اصلی گرفتم و هیچی 598 00:27:01,341 --> 00:27:02,808 .مثل دختری می‌مونستم که داره خط بریل یاد می‌گیره خط مخصوص نابینایان 599 00:27:02,843 --> 00:27:04,401 ...همین‌طور 600 00:27:07,547 --> 00:27:08,980 . ...و ما 601 00:27:09,016 --> 00:27:10,449 دخترها به تخم‌تون اهمیت نمی‌دن 602 00:27:10,484 --> 00:27:11,746 هیچ کس اهمیت نمی‌ده 603 00:27:11,785 --> 00:27:13,343 مثلا هیچ وقت فردا صبح‌ش به خواهرم زنگ نمی‌زنم 604 00:27:13,387 --> 00:27:14,376 و بگم 605 00:27:14,421 --> 00:27:17,720 سلام. سکس‌مزخرف بود» 606 00:27:17,758 --> 00:27:21,319 ...ولی تخم این پسره 607 00:27:21,361 --> 00:27:24,091 «.آه 608 00:27:26,333 --> 00:27:27,994 نه 609 00:27:28,035 --> 00:27:31,801 ولی وقتی اونجا نیستن، دل‌تون براش تنگ می‌‌شه 610 00:27:31,838 --> 00:27:34,272 .مثل پدربزرگ‌مادربزرگ‌ها هستن 611 00:27:35,772 --> 00:27:43,118 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 612 00:27:44,618 --> 00:27:46,347 ممنون 613 00:27:46,386 --> 00:27:48,752 جالبه برام که این چیزی بود که برای مردها زیادروی حساب می‌شد 614 00:27:48,789 --> 00:27:50,347 .تجاوز و ایدز، حالا که چی» 615 00:27:50,390 --> 00:27:53,450 پدربزرگ‌مادربزرگ‌ها؟ «!وا 616 00:27:55,829 --> 00:27:58,923 . ...اون وقتی که من، یه آلت ختنه‌نشده دیدم 617 00:27:58,965 --> 00:28:01,798 .این پسره رو تو بار دیدم فرانسوی بود 618 00:28:01,835 --> 00:28:02,961 ،پس باید می‌دونستم 619 00:28:03,003 --> 00:28:04,095 .ولی نمی‌دونستم که واقعا فرانسوی‌ه 620 00:28:04,137 --> 00:28:05,263 فکر کردم جفت‌مون مست کردیم 621 00:28:05,305 --> 00:28:06,932 ،و داریم لهجه رو تقلید می‌کنیم می‌دونین؟ 622 00:28:08,842 --> 00:28:12,278 «!میگفتم «رزا استون نرم‌افزار مشهور آموزش زبان 623 00:28:12,312 --> 00:28:14,712 چون اینکار رو می‌کنم، الان فقط می‌تونم آبجو و شراب بخورم 624 00:28:14,748 --> 00:28:15,942 ،چون من . ...پدرمادرم 625 00:28:15,982 --> 00:28:17,540 کسی پدرمادر الکلی داشته؟ 626 00:28:17,584 --> 00:28:19,108 هیچ کی اینجا نداشته؟ 627 00:28:19,152 --> 00:28:20,779 اوه، نه، همه فوق‌العاده بزرگ شدن؟ 628 00:28:22,222 --> 00:28:23,211 پدرم 629 00:28:23,256 --> 00:28:24,780 قبلا ازم به‌خاطر نیومدن به مسابقات والیبالی 630 00:28:24,825 --> 00:28:28,761 که توش بود عذرخواهی می‌کرد 631 00:28:28,795 --> 00:28:31,889 خب، به‌هرحال، من این پسره فرانسوی‌ه رو دیدم و 632 00:28:31,932 --> 00:28:34,366 چون فکر نمی‌کنم که اون لهجه قشنگی برای پسرها نیست 633 00:28:34,401 --> 00:28:35,868 لهجه فرانسوی 634 00:28:35,902 --> 00:28:37,995 .واژن‌م مثل تله فلزی، بسته می‌شه 635 00:28:38,038 --> 00:28:40,131 !فقط پوش 636 00:28:40,173 --> 00:28:43,006 ...منظورم اینکه، خدا رو شکر به‌خاطر اون یکی سوراخ ولی 637 00:28:45,512 --> 00:28:48,003 .سوراخ کون‌م 638 00:28:48,048 --> 00:28:49,106 اوه، شما می‌دونین 639 00:28:49,149 --> 00:28:50,707 .اوکی، می‌دونستین 640 00:28:50,750 --> 00:28:54,186 خب من با این پسر فرانسوی‌ه رفتم خونه 641 00:28:54,221 --> 00:28:55,916 چون یه چیز خیلی دوست‌داشتنی گفت 642 00:28:55,956 --> 00:28:57,423 «.من خونه دارم» 643 00:28:57,457 --> 00:28:59,084 ...اوه 644 00:28:59,126 --> 00:29:00,593 «گفتم «اوه 645 00:29:00,627 --> 00:29:03,391 ...به‌همین خاطر رفتیم باهاش رفتم خونه 646 00:29:03,430 --> 00:29:04,829 باهم داشتیم لب می‌گرفتیم 647 00:29:04,865 --> 00:29:06,264 خیلی احساسی بود 648 00:29:06,299 --> 00:29:08,529 ،یکی از اون پسرها بود، اومد که منو بلند کنه 649 00:29:08,568 --> 00:29:10,160 ،بعد فهمید که من براش سنگین‌م 650 00:29:10,203 --> 00:29:12,194 .منو دوباره برگردوند زمین 651 00:29:12,218 --> 00:29:13,983 سینمافریک 652 00:29:14,007 --> 00:29:16,475 سخته احساس سکسی بودن بکنی، وقتی که 653 00:29:16,510 --> 00:29:18,740 طرفت به‌خاطر بلند کردن‌ت به نفس نفس بیوفته 654 00:29:18,778 --> 00:29:20,370 پاهاش داشت می‌لرزید 655 00:29:20,413 --> 00:29:22,404 .داشت عرق‌هاش رو پاک می‌کرد 656 00:29:22,449 --> 00:29:23,973 «...گفتم «میشه بذاریم، زمین 657 00:29:24,017 --> 00:29:25,678 سعی کردم مثل یه ژیمناست بامزه بیام پایین 658 00:29:25,719 --> 00:29:27,687 ...این‌طور بودم 659 00:29:27,721 --> 00:29:29,621 . ...نه، ولی 660 00:29:29,656 --> 00:29:30,748 .ولی می‌دونم که چه‌جور بدنی دارم 661 00:29:30,790 --> 00:29:32,655 .من می‌دونم قلمی نیستم 662 00:29:32,692 --> 00:29:34,557 مثلا اگه یکی از اون هرم‌های انسانی مخصوص تشویق‌کننده‌ها درست کنن 663 00:29:34,594 --> 00:29:35,993 .می‌دونم که باید پایین وایسم 664 00:29:36,029 --> 00:29:38,463 .ردیف پایین ِ پایین 665 00:29:38,498 --> 00:29:39,726 مثلا نمی‌گم «امشب منو مثل یه ستاره 666 00:29:39,766 --> 00:29:41,199 .پرت کنین توی آسمون بچه‌ها 667 00:29:41,234 --> 00:29:42,223 «.می‌خوام پرواز کنم 668 00:29:42,269 --> 00:29:43,964 .می‌دونم که کجام 669 00:29:44,004 --> 00:29:47,906 از روشی که پسرها توی بار باهام لاس می‌زنن ،می‌فهمم که بدنم چطوره 670 00:29:47,941 --> 00:29:48,930 وقتی که لاس می‌زنن 671 00:29:48,975 --> 00:29:49,964 و معمولا خودم پا پیش می‌ذارم 672 00:29:50,010 --> 00:29:51,068 «معمولا می‌گم «هی 673 00:29:51,111 --> 00:29:52,100 «نگاه می‌کنن و می‌گنن «نه، ممنون 674 00:29:52,145 --> 00:29:53,134 «!و می‌گم «هی 675 00:29:53,180 --> 00:29:54,647 «.و می‌گن «اوه 676 00:29:58,652 --> 00:30:00,051 ولی وقتی که سعی می‌کنن مخم رو بزنن 677 00:30:00,086 --> 00:30:01,815 ،مثلا این یارو توی بار اومد طرفم 678 00:30:01,855 --> 00:30:03,823 مال تگزاس یا اون‌جاهایی که من هیچوقت پام رو نمی‌ذارم بود 679 00:30:03,857 --> 00:30:07,554 ...و 680 00:30:07,594 --> 00:30:08,959 اومد پیشم و گفت 681 00:30:08,995 --> 00:30:11,987 .هی، ازت خوشم میاد» 682 00:30:12,032 --> 00:30:14,262 «قلچماقی 683 00:30:17,470 --> 00:30:18,869 «گفتم «ببخشید؟ 684 00:30:18,905 --> 00:30:20,338 «.گفت «انگار می‌تونی یه مشت رو تحمل کنی 685 00:30:20,373 --> 00:30:22,364 «گفتم «اوه 686 00:30:22,409 --> 00:30:25,572 .اوه، آنچنان حس نمی‌کنم که تک‌ستاره امشبم 687 00:30:28,982 --> 00:30:31,177 داشتم با این فرانسوی‌ه لب می‌گرفتم 688 00:30:31,218 --> 00:30:32,913 . ...و اون 689 00:30:32,953 --> 00:30:34,352 .اون همون اول بی‌خیال شد 690 00:30:34,387 --> 00:30:36,014 .فکر کنم چون فرانسوی بود 691 00:30:36,056 --> 00:30:38,616 ...و 692 00:30:40,293 --> 00:30:44,195 وای خدا. ممنون 693 00:30:44,231 --> 00:30:46,222 خب داریم لب می‌گیریم و 694 00:30:46,266 --> 00:30:48,200 و سریع کیرش رو می‌کشه بیرون 695 00:30:48,235 --> 00:30:52,035 احتمالا باید پیش خودش فکر کرده باشه «این نیمه گمشده‌ام‌ه» 696 00:30:52,072 --> 00:30:53,505 و من دارم بهش نگاه می‌کنم 697 00:30:53,540 --> 00:30:56,941 و می‌گم «این چیه؟ 698 00:30:57,978 --> 00:31:00,037 قرار جنگ بالش راه بندازیم 699 00:31:00,080 --> 00:31:01,513 . ...این 700 00:31:01,548 --> 00:31:05,075 ،یکی از این ادمک‌های کوچولو که توی باغ‌ها می‌ذارن «توی شلوارت چیکار می‌کنه؟ 701 00:31:07,988 --> 00:31:09,956 . ...ولی نمی‌تونی پسرها خیلی حساس‌ند 702 00:31:09,990 --> 00:31:11,685 ...نمی‌تونی مثلا 703 00:31:11,725 --> 00:31:12,749 «آه» 704 00:31:12,792 --> 00:31:15,420 .مثلا هر پنج طبقه رو بدویی پایین 705 00:31:15,462 --> 00:31:17,362 من باید برای تیم بازی می‌کردم و 706 00:31:17,397 --> 00:31:18,728 «خیلی خب، بریم جلو» 707 00:31:18,765 --> 00:31:20,232 داشتم توی پوست‌ها راه‌م رو باز می‌کردم 708 00:31:20,267 --> 00:31:21,700 . ...و داشتم سعی می‌کردم که آلت واقعی‌ش رو 709 00:31:21,735 --> 00:31:24,135 ...احساس می‌کردم یه شعبده‌بازم با یه دستمال، من 710 00:31:28,642 --> 00:31:31,702 منتظر بودم یه کبوتر بخوره تو صورتم 711 00:31:35,148 --> 00:31:37,207 .پیر شدن برای دخترها افتضاح‌ست 712 00:31:37,250 --> 00:31:39,548 وقتی توی دهه 20 هستی، همیشه می‌گی زندگی فوق‌العاده‌ست» 713 00:31:39,586 --> 00:31:43,113 «همه می‌خوان منو بکنن، پسرا 714 00:31:43,156 --> 00:31:44,851 وقتی که 30سالت می‌شه، می‌گی 715 00:31:44,891 --> 00:31:47,121 «پسرا؟» 716 00:31:47,160 --> 00:31:49,890 مثل اتوبوسی که هیچ وقت نمی‌آد 717 00:31:49,929 --> 00:31:51,863 ولی الان که دارم پیر می‌شم، کاری که می‌کنم 718 00:31:51,898 --> 00:31:53,923 اینکه مطمئن بشم که بین دوست‌هام 719 00:31:53,967 --> 00:31:54,956 خوشگل‌ترینم 720 00:31:55,001 --> 00:31:56,593 واقعا راحت‌ه 721 00:31:56,636 --> 00:32:00,265 یه‌سری آدم‌ها رو از زندگی‌م بیرون می‌کنم 722 00:32:00,307 --> 00:32:03,765 و الان غریبه‌ها رو توی فیس‌بوک پیدا می‌کنم 723 00:32:03,810 --> 00:32:06,404 و دور خودم رو با غول‌بیابونی‌ها و خزنده‌ها پر می‌کنم 724 00:32:06,446 --> 00:32:08,539 .باید این هیولاها رو ببینین 725 00:32:08,581 --> 00:32:10,879 یه دوستی داشتم، "نیکی"، درحال کم کردن وزن بود 726 00:32:10,917 --> 00:32:14,683 .از تلفن‌م پاکش کردم کون لقش، معذرت 727 00:32:14,721 --> 00:32:16,814 ولی یه دختری هست که خیلی وقته باهاش دوستم 728 00:32:16,856 --> 00:32:18,187 اسمش "سابینا"ست 729 00:32:18,224 --> 00:32:19,782 ،خوشگل‌ه 730 00:32:19,826 --> 00:32:21,521 و البته که هست، از اسم‌ش مشخص‌ه 731 00:32:21,561 --> 00:32:24,359 چه اسم سفیدپوستانه و رو مخی، نه؟ 732 00:32:24,397 --> 00:32:26,058 باید خیلی خوشگل باشی تا بتونی چنین اسم‌هایی ،داشته باشی 733 00:32:26,099 --> 00:32:27,794 "سابینا" "پرسیلا" 734 00:32:27,834 --> 00:32:29,768 نمی‌تونی شل باشی و چشم‌ت لوچ باشه 735 00:32:29,803 --> 00:32:32,203 «و بگی «من سابینام 736 00:32:34,207 --> 00:32:35,538 .تلاش خوبی بود» 737 00:32:35,575 --> 00:32:36,735 .ما بهت می‌گیم "بریتا"، جنده 738 00:32:36,776 --> 00:32:39,176 ولی شوخی‌ت بامزه بود 739 00:32:39,212 --> 00:32:40,804 «بامزه بود 740 00:32:40,847 --> 00:32:42,314 پسرا بدجور تو نخ اونان 741 00:32:42,349 --> 00:32:44,112 من هیچ وقت اون‌طوری نمیان مخ‌م رو بزنن 742 00:32:44,150 --> 00:32:46,880 تنها وقتی که میان طرفم وقتی که بار داره بسته می‌شه 743 00:32:46,920 --> 00:32:48,148 خب؟ 744 00:32:48,188 --> 00:32:51,021 .اون موقع‌ست که می‌درخشم، دارم بهتون می‌گم 745 00:32:51,057 --> 00:32:52,524 بخش عجیبی از شب‌ه نه؟ 746 00:32:52,559 --> 00:32:54,117 چراغ‌ها داره خاموش می‌شه 747 00:32:54,160 --> 00:32:57,027 یهو احساس می‌کنم که الان‌ه که بهم تجاوز بشه 748 00:32:57,063 --> 00:32:58,496 بعداز آخرزمان 749 00:32:58,531 --> 00:32:59,725 بعضی وقت برای مردها پیش میاد 750 00:32:59,766 --> 00:33:01,290 «این‌طورند «من زن می‌خوام 751 00:33:01,334 --> 00:33:02,995 مثلا گوریل قدم برمی‌دارن 752 00:33:05,672 --> 00:33:08,505 چشم‌هاشون باز می‌شه 753 00:33:08,541 --> 00:33:10,634 .انگار فقط می‌تونن حرارت رو ببینن 754 00:33:10,677 --> 00:33:13,703 «می‌گن «چی؟؟ مثل درنده‌ها 755 00:33:16,449 --> 00:33:18,542 دیدم طرف مست‌ِ مست‌ه 756 00:33:18,585 --> 00:33:19,711 داشت میومد طرف من 757 00:33:19,753 --> 00:33:21,812 .و مثل یه زامبی‌ به کیرش اشاره می‌کرد 758 00:33:21,855 --> 00:33:23,686 «اینجا» 759 00:33:26,459 --> 00:33:28,427 «.گفتم «برامون تاکسی خبر می‌کنم 760 00:33:34,300 --> 00:33:36,393 ،می‌دونم که این بالا شبیه جندها رفتار می‌کنم 761 00:33:36,436 --> 00:33:38,165 ،ولی من فقط با چهار نفر بودم 762 00:33:38,204 --> 00:33:40,104 .و شب عجیبی بود 763 00:33:42,041 --> 00:33:43,474 .اون به خودم ربط داره 764 00:33:44,477 --> 00:33:46,809 مهم نیست که چیکار می‌کنین، خانوم‌ها 765 00:33:46,846 --> 00:33:48,575 ،همه پسرها به خاطر یه زن آسیایی ول‌تون می‌کنن 766 00:33:48,615 --> 00:33:50,412 و خودتون می‌دونین 767 00:33:50,450 --> 00:33:51,542 درسته 768 00:33:51,584 --> 00:33:54,280 ،دارم توی سانفرانسیسکو این حرف رو می‌زنم توی مرکز این مسئله 769 00:33:54,320 --> 00:33:56,686 مرکز رشد این مسئله 770 00:33:56,723 --> 00:33:59,624 .می‌فهمم. نمی‌تونم با یه دختر آسیایی رقابت کنم 771 00:33:59,659 --> 00:34:01,149 .نمی‌تونم اون‌ها بهترند 772 00:34:01,194 --> 00:34:02,661 .درباره‌اش فکر کردم حساب کردم 773 00:34:02,695 --> 00:34:05,255 ،می‌دونم که این تخصص اوناست .ولی باز منم حساب کردم اشاره به کلیشه رایجی که می‌گه آسیایی‌ها توی ریاضیات خیلی قوی هستند 774 00:34:09,002 --> 00:34:10,993 .من راجع‌به‌ش فکر کردم .نمی‌تونم ببرم 775 00:34:11,037 --> 00:34:12,561 چطور می‌تونم با دختر آسیایی رقابت کنم؟ 776 00:34:12,605 --> 00:34:14,004 باهوش‌ترند 777 00:34:14,040 --> 00:34:16,167 به‌طور طبیعی موهاشون لَخت‌ه 778 00:34:16,209 --> 00:34:19,940 همین چهل دقیقه وقت منو گرفت 779 00:34:19,979 --> 00:34:21,446 این‌طور می‌خندن 780 00:34:21,481 --> 00:34:25,076 .چون می‌دونن مردها از حرف زدن زن‌ها متنفرند 781 00:34:27,520 --> 00:34:28,919 بهترن 782 00:34:28,955 --> 00:34:30,923 فقط بهترن دیگه 783 00:34:30,957 --> 00:34:33,152 چطور پیروزی‌شون رو قطعی می‌کنن؟ 784 00:34:33,193 --> 00:34:36,356 تنگ‌ترین واژن‌های دنیا رو دارن 785 00:34:36,396 --> 00:34:37,954 من نمی‌تونم با اون رقابت کنم 786 00:34:37,997 --> 00:34:39,988 من چی دارم؟ من چی‌م؟ 787 00:34:40,033 --> 00:34:41,830 من یه فوق‌دیپلم تئاتر دارم و یه بیماری مقاربتی 788 00:34:41,868 --> 00:34:45,304 کسی سمتم نمی‌آد 789 00:34:45,338 --> 00:34:48,034 .کلا ول معطلم 790 00:34:48,074 --> 00:34:49,336 می‌خوام برم تو کار سیاه‌پوست‌ها 791 00:34:49,375 --> 00:34:50,808 می‌خوام اینکار رو کنم 792 00:34:50,844 --> 00:34:52,209 همین کار رو دارم می‌کنم، آره 793 00:34:52,245 --> 00:34:53,678 باورم نمی‌شه تاحالا اون کار رو نکردم 794 00:34:53,713 --> 00:34:56,307 .من برای اینکار ساخته شدم عجیب‌ه که تاحالا اونکار رو نکردم 795 00:34:56,349 --> 00:34:58,874 باید برم سروقت سیاه‌ها 796 00:34:58,918 --> 00:35:00,510 تا حالا با سیاه‌پوستی...؟ آره 797 00:35:00,553 --> 00:35:02,020 «این‌طور می‌گه «اوه، آره 798 00:35:02,055 --> 00:35:04,023 .آره، پیرهنم رو ببین» 799 00:35:04,057 --> 00:35:05,354 «می‌دونی که با سیاه‌پوست‌ها می‌خوابم 800 00:35:05,391 --> 00:35:06,688 چقدر خوشگلی تو؟ 801 00:35:06,726 --> 00:35:08,318 خیلی خوشگلی خیلی سکسی هستی 802 00:35:08,361 --> 00:35:09,794 من همجنسباز نیستم 803 00:35:09,829 --> 00:35:11,888 انگشتی کردم، ولی متوجه‌ای منظورم چیه 804 00:35:14,300 --> 00:35:16,393 سیاه‌پوست‌ها آینده‌ن 805 00:35:16,436 --> 00:35:17,562 بعضی از دخترها می‌ترسن 806 00:35:17,604 --> 00:35:19,401 می‌دونی چی می‌گن «وقتی یه بار بری تو کار سیاه‌ها 807 00:35:19,439 --> 00:35:20,736 «.پدر مادرت دیگه باهات حرف نمی‌زنن ،اصل اصطلاح اینکه یه‌بار بری توی کار سیاه‌ها مشتری می‌شی 808 00:35:20,773 --> 00:35:22,900 .یه‌چنین چیزی نمی‌دونم 809 00:35:22,942 --> 00:35:25,672 .نمی‌دونم چیزی که چنین معنی‌ای می‌ده 810 00:35:25,712 --> 00:35:27,612 . ...ولی سیاه‌پوست‌ها 811 00:35:27,647 --> 00:35:29,012 .نه، می‌خوام اونکار رو بکنم 812 00:35:29,048 --> 00:35:30,948 من هفته پیش تقریبا کردم 813 00:35:30,984 --> 00:35:32,474 . ...من بعد از برنامه 814 00:35:32,519 --> 00:35:36,114 بیرون وایساده بودم، و داشتم سعی می‌کردم ،سی‌دی‌هام رو بفروشم 815 00:35:36,155 --> 00:35:38,248 «و مردم می‌گفت «نه، ممنون 816 00:35:38,291 --> 00:35:41,749 و اونا حتی سی‌دی‌های استندآپ‌هام نبود 817 00:35:41,794 --> 00:35:43,887 یه‌سری مزخرفات که می‌خواستم از شرشون راحت بشم 818 00:35:43,930 --> 00:35:46,330 «مثل "موسیقی فارست گامپ 819 00:35:46,366 --> 00:35:47,958 "میسی میسدومور الیوت" خواننده 820 00:35:48,001 --> 00:35:49,093 «.اینو لازم ندارم» 821 00:35:49,135 --> 00:35:51,399 ،ولی، نه، این یارو اومد پیشم 822 00:35:51,437 --> 00:35:53,200 این سیاه‌ه تو نخ‌م بود 823 00:35:53,239 --> 00:35:54,672 چون، بی‌خیال 824 00:35:54,707 --> 00:35:56,197 ...و 825 00:35:56,242 --> 00:36:00,406 اومد طرفم و گفت «من "درک"م 826 00:36:00,446 --> 00:36:02,539 «و گفتم «"درک"؟ 827 00:36:02,582 --> 00:36:04,709 «"گفت «"درک 828 00:36:04,751 --> 00:36:06,844 ،و یه پیرهن قشنگ تن‌ش بود 829 00:36:06,886 --> 00:36:09,650 و شغل داشت 830 00:36:10,990 --> 00:36:16,587 "و گفتم " یه داآش می‌خوام سیاه‌پوست‌ها توی آمریکا بهم داداش و آبجی می‌گین 831 00:36:16,629 --> 00:36:20,429 اگه بخوام اینکار رو بکنم، می‌خوام واقعا انجام‌ش بدم می‌دونین؟ 832 00:36:20,466 --> 00:36:21,660 "نه "درک 833 00:36:21,701 --> 00:36:22,929 ،می‌خواستم که اون مثلا اسم هم نداشته باشه 834 00:36:22,969 --> 00:36:23,958 فقط لقب داشته باشه 835 00:36:24,003 --> 00:36:25,129 .این "پوکی"ه 836 00:36:25,171 --> 00:36:27,571 «چه‌خبرا؟» 837 00:36:27,607 --> 00:36:29,074 بیکار 838 00:36:29,108 --> 00:36:31,599 ،نیاز باشه یه عالمه روان‌کننده استفاده کنیم اونم فقط برا اینکه تا آرنج بره تو 839 00:36:31,644 --> 00:36:33,544 می‌دونین چی می‌گم؟ 840 00:36:35,014 --> 00:36:36,538 این به‌شکل وحشتناکی نژادپرستانه‌ست؟ 841 00:36:36,583 --> 00:36:39,450 حق با شماست حق با شماست 842 00:36:41,120 --> 00:36:42,917 من شوخی‌های نژادی رو دوست دارم 843 00:36:42,956 --> 00:36:44,048 شوخی‌های مورد علاقه‌ام‌ند 844 00:36:44,090 --> 00:36:45,387 .اون‌روز داشتم اینباره صحبت می‌کردم 845 00:36:45,425 --> 00:36:48,588 .تمام دوست‌های سیاه‌م با من بودن 846 00:36:48,628 --> 00:36:51,825 ...و 847 00:36:51,864 --> 00:36:55,595 ،"یادمه گفتم «"تیمامبه 848 00:36:55,635 --> 00:36:57,603 یا یه همچین چیزی 849 00:36:57,637 --> 00:37:01,630 تپستری"، یه همچین چیز عجیبی‌ه، می‌دونین" 850 00:37:02,942 --> 00:37:04,432 یه چیز مسخره‌ست 851 00:37:04,477 --> 00:37:06,570 منظورم اینکه، به‌همین خاطر که باید توی اتاق زایمان گوگل بذارن 852 00:37:06,613 --> 00:37:07,602 به‌نظرم، نه؟ 853 00:37:07,647 --> 00:37:08,636 همه جا هست 854 00:37:08,681 --> 00:37:09,943 چرا اونجا نه؟ 855 00:37:09,983 --> 00:37:11,075 تا وقتی که مادرش مثلا گفت 856 00:37:11,117 --> 00:37:14,211 «"می‌خوام اسمت رو بذارم "تممبو» 857 00:37:14,253 --> 00:37:18,189 گوگل میاد و می‌گه «مطمئنی منظورت جنیفر نیست؟» 858 00:37:24,097 --> 00:37:25,564 و مامان‌ش می‌گه 859 00:37:25,598 --> 00:37:27,896 .آره، گوگل، منظورم جنیفر بود» 860 00:37:27,934 --> 00:37:29,765 «ممنون 861 00:37:31,738 --> 00:37:33,000 "نه، "تممبه 862 00:37:33,039 --> 00:37:37,669 ،پیش "تپیوکا" بودم 863 00:37:37,710 --> 00:37:39,940 تمپورا" یا چنین چیزی، می‌دونین چی گفت؟" 864 00:37:39,979 --> 00:37:41,469 «گفت «دختر 865 00:37:41,514 --> 00:37:43,539 انگار من اداش رو که اینم نژادپرستانه رو درنمی‌آرم 866 00:37:43,583 --> 00:37:44,572 پس نگران نباشین 867 00:37:44,617 --> 00:37:46,380 «!گفت «دختر 868 00:37:50,960 --> 00:37:55,621 .منظورم اینکه، مثل این بود که ما وسط طناب‌بازی هستیم بازی‌ای که دونفر دو سر طناب رو می‌چرخونن و بقیه از روی طناب می‌پپرن 869 00:37:55,662 --> 00:37:58,859 ...و 870 00:37:58,898 --> 00:37:59,887 و من می‌گم 871 00:37:59,932 --> 00:38:04,400 «.این‌‌قدر داد نزن. ما که توی سینما نیستیم» اشاره به کلیشه‌ای درباره سیاه‌ها که توی سینما .با صدای بلند حرف می‌زنن و می‌خندن 872 00:38:07,106 --> 00:38:10,098 ممنون 873 00:38:10,143 --> 00:38:12,543 ممنون 874 00:38:12,578 --> 00:38:14,068 خوشحالم که بهش خندیدین 875 00:38:14,113 --> 00:38:17,310 ،همیشه نمی‌خندن .اگه بخوام باهاتون رو راست باشم 876 00:38:17,350 --> 00:38:19,580 منظورم اینکه، هیچی همیشه کار نمی‌کنه، درسته؟ 877 00:38:19,619 --> 00:38:20,984 جز مکزیکی‌ها 878 00:38:21,020 --> 00:38:22,817 . ...متوجه شدم 879 00:38:23,823 --> 00:38:25,154 این اونی‌ه باهاش مشکل دارین؟ 880 00:38:25,191 --> 00:38:26,624 !هوو درسته؟ 881 00:38:26,659 --> 00:38:28,126 هووو، مکزیکی‌ها 882 00:38:28,161 --> 00:38:29,185 می‌دونم چی می‌گین 883 00:38:29,228 --> 00:38:30,718 منم موافقم 884 00:38:30,763 --> 00:38:32,856 مکزیکی‌ها افتضاح‌ند، نمی‌خواد به من بگین 885 00:38:36,469 --> 00:38:38,437 خب، کون‌بازی، نظرتون چیه؟ 886 00:38:38,471 --> 00:38:39,563 موافقین یا مخالف؟ 887 00:38:39,605 --> 00:38:42,199 هرشب؟ باشه 888 00:38:42,241 --> 00:38:44,004 وقتی صحبت سوراخ کون خودم می‌شه 889 00:38:44,043 --> 00:38:46,944 .من با دو نوع پسر برخورد داشتم 890 00:38:46,979 --> 00:38:48,776 ...مم 891 00:38:48,815 --> 00:38:51,579 یه نوع پسر هست که هیچ وقت بحث‌ش رو پیش نمی‌کشه، درسته؟ 892 00:38:51,617 --> 00:38:53,585 ...کل زمانی که باهم‌ید، هیچ وقت 893 00:38:53,619 --> 00:38:55,610 که عالی‌ه، کی حال داره از اونجا رو هم تمیز کنه؟ 894 00:38:55,655 --> 00:38:56,849 دخترها، یه "چی چی" می‌کنین؟ [What What In the Butt] 895 00:38:56,889 --> 00:39:00,117 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏اشاره به موزیک ویدیویی که بیشتر از 60میلیون بار توی ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏یوتیوب دیده شد و درباره سکس مقعدی‌ه 896 00:39:00,157 --> 00:39:02,126 ممنون، خواهرا - 897 00:39:03,296 --> 00:39:04,888 اون پسرها عالی‌ند، نه؟ 898 00:39:04,931 --> 00:39:06,364 می‌دونین که با اون پسره چی گیرتون میاد 899 00:39:06,399 --> 00:39:08,162 و یه نوع پسر دیگه هست 900 00:39:08,201 --> 00:39:11,364 که مستقیما می‌رن سروقت‌ش 901 00:39:11,404 --> 00:39:13,395 ،مثلا هنوز کامل لب نگرفتین 902 00:39:13,439 --> 00:39:15,771 .و اون سعی می‌کنه مثل توپ بولینگ بگیردت 903 00:39:15,808 --> 00:39:18,299 «!می‌گی «نه 904 00:39:21,180 --> 00:39:23,273 «.میگه «گفتی که "جف دانام" رو دوست داری که کمدین و عروسک‌گردان معروف، اشاره به اینکه دست‌ش رو توی پشت عروسک‌هاش می‌کنه 905 00:39:23,316 --> 00:39:26,012 «!می‌گی «نه 906 00:39:28,254 --> 00:39:31,189 نمی‌تونین به اون‌جور پسرها اعتماد کنین، درسته؟ 907 00:39:31,224 --> 00:39:32,782 ،من داشتم با یکی از ایم پسرهای نوع اول قرار می‌ذاشتم 908 00:39:32,825 --> 00:39:34,190 خبری از کون‌بازی نبود 909 00:39:34,227 --> 00:39:35,819 سکس‌مون خیلی پاستوریزه بود 910 00:39:35,862 --> 00:39:38,262 خبری از اون جور کارها نبود، صحبت‌های سکسی نمی‌کردیم 911 00:39:38,297 --> 00:39:40,527 ،اگه براش یه عکس لختی می‌فرستادم ،برام می‌نوشت 912 00:39:40,566 --> 00:39:44,468 ممنون» انگار یه فکسی که لازم داشت رو» براش فرستادم 913 00:39:44,504 --> 00:39:47,439 .انگار براش دعوت‌نامه الکترونیکی فرستادم 914 00:39:48,674 --> 00:39:50,301 ،خیلی سال باهم بودیم 915 00:39:50,343 --> 00:39:52,004 ،و یه شب، بدون هیچ مقدمه‌ای 916 00:39:52,044 --> 00:39:53,511 داشتیم شام می‌خوردیم و گفت 917 00:39:53,546 --> 00:39:55,571 .می‌خوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم» 918 00:39:55,615 --> 00:39:58,743 «.می‌خوام درباره کون‌بازی صحبت کنم 919 00:39:58,785 --> 00:40:01,015 گفتم «نمایش برادوی‌ه؟ 920 00:40:02,221 --> 00:40:06,123 .این نمایش که عالی به‌نظر میاد «.بذار بریم ببینم‌ش 921 00:40:06,159 --> 00:40:07,649 «و گفت «نه، کون‌بازی 922 00:40:07,693 --> 00:40:09,558 ،و همون‌طور که دارم ازش سوال می‌کنم 923 00:40:09,595 --> 00:40:11,426 و متوجه شدم که اصلا راجع‌به‌ش فکر نکرده 924 00:40:11,464 --> 00:40:13,295 «چون بهش گفتم «مال خودت یا مال من؟ 925 00:40:13,332 --> 00:40:14,458 «و گفت «اوه 926 00:40:14,500 --> 00:40:16,866 «و گفتم «اوه، خدا، نه 927 00:40:18,571 --> 00:40:21,665 جلسه طوفان‌فکری نیست 928 00:40:21,707 --> 00:40:25,199 این ارائه توی‌ه، رفیق 929 00:40:25,244 --> 00:40:27,041 به‌خاطر همین، پیش خودم گفتم 930 00:40:27,079 --> 00:40:28,341 «رو می‌کنم، بلوف‌ش رو» 931 00:40:28,381 --> 00:40:30,042 ،من معمولا توی اتاق‌خواب شوخی نمی‌کنم 932 00:40:30,082 --> 00:40:31,811 «ولی پیش خودم گفت «کون‌لق این یارو 933 00:40:31,851 --> 00:40:33,148 ...پس 934 00:40:34,520 --> 00:40:37,978 پیش خودم گفتم اینو درستش می‌کنم 935 00:40:41,894 --> 00:40:43,555 حالا داریم لب می‌گیریم، می‌گم 936 00:40:43,596 --> 00:40:47,692 «پیس، کون‌بازی چی شد پس؟» 937 00:40:47,733 --> 00:40:52,500 مثل یه بچه وحشت‌زده می‌شه «امشب؟» 938 00:40:54,507 --> 00:40:57,135 «گفتم «آها 939 00:40:57,176 --> 00:41:00,407 چیزی به فکرش نمی‌رسه، می‌گه «خب، حموم رفتی؟» 940 00:41:00,446 --> 00:41:01,970 ،گفتم «من به این سوال جواب نمی‌دم 941 00:41:02,014 --> 00:41:03,675 «.چون من کارتن‌خواب نیستم 942 00:41:03,716 --> 00:41:07,083 :یه دیوونه با یه کاغذ روش نوشته 943 00:41:07,119 --> 00:41:10,213 «منو بشورین» 944 00:41:13,526 --> 00:41:15,653 ،به راه‌های دیگه فکر می‌کنه که عقب بندازدش 945 00:41:15,695 --> 00:41:17,162 پس اخر سر این کار رو می‌کنه، خب؟ 946 00:41:17,196 --> 00:41:18,458 این سوراخ کون‌مه 947 00:41:18,497 --> 00:41:23,093 .این انگشت‌شه این‌طوری می‌کنه 948 00:41:23,135 --> 00:41:25,330 و اونجا نگه‌ش می‌داره 949 00:41:25,371 --> 00:41:27,896 .انگار می‌خواد ضربان‌ش رو بگیره 950 00:41:29,675 --> 00:41:31,199 ،انگار یه موش خرما قراره ازش بزنه بیرون 951 00:41:31,244 --> 00:41:34,802 .و اون قرار با چکش بزنه، بفرستدش تو اشاره به یا بازی کودکانه‌ای که کلیاتش همینه 952 00:41:35,748 --> 00:41:37,909 بعدش که نوبت من شد جوری با مشت کردمش که 953 00:41:37,950 --> 00:41:41,386 .که باورتون نمی‌شه 954 00:41:45,625 --> 00:41:47,650 مُرده 955 00:41:49,695 --> 00:41:51,686 وای خدا، شماها فوق‌العاده‌ید 956 00:41:51,731 --> 00:41:52,720 جدی می‌گم 957 00:41:52,765 --> 00:41:54,164 گاهی وقت‌ها شرایط ناجور می‌شه 958 00:41:54,200 --> 00:41:55,895 ،وسط اجرای یه برنامه من فقط می‌خوام اعلام باخت کنم 959 00:41:55,935 --> 00:41:57,368 همش به این فکر می‌کنم 960 00:41:57,403 --> 00:41:59,098 نه مثلا، مثل کشتی 961 00:41:59,138 --> 00:42:01,231 فقط یه جورایی آروم آروم از سالن برم بیرون 962 00:42:01,274 --> 00:42:02,707 وقتی اوضاع ناجور می‌شه 963 00:42:02,742 --> 00:42:04,437 چرا نمی‌تونیم اینکار رو بکنیم؟ 964 00:42:04,477 --> 00:42:06,536 ،من داشتم توی کلابی کار می‌کردم 965 00:42:06,579 --> 00:42:08,240 شب اول رفتم داخل 966 00:42:08,281 --> 00:42:10,943 متوجه شدم که توی این کلاب یه متصدی دستشویی هست 967 00:42:10,983 --> 00:42:12,211 تا حالا شده برین 968 00:42:12,251 --> 00:42:14,947 «.اوه، دستشویی اینجا متصدی داره» 969 00:42:14,987 --> 00:42:16,215 نه، می‌گین 970 00:42:16,255 --> 00:42:17,347 «این ناجوره» 971 00:42:17,390 --> 00:42:18,880 اونا ازتون متنفرن 972 00:42:18,925 --> 00:42:20,756 می‌گین «اوه، لطفا» 973 00:42:20,793 --> 00:42:21,953 .انگار می‌دونین واقعا نیازی نیست 974 00:42:21,994 --> 00:42:23,222 تا حالا شده موقع شاشیدن بگین 975 00:42:23,262 --> 00:42:25,526 بدون شکلات چطور می‌شه از دستشویی رفت بیرون؟» 976 00:42:27,500 --> 00:42:29,195 نمی‌خوام بدون اینکه یکی به صداش گوش بده «کارم رو بکنم 977 00:42:29,235 --> 00:42:30,827 نه 978 00:42:30,870 --> 00:42:32,531 شب اول رفتم دستشویی 979 00:42:32,571 --> 00:42:35,335 و متصدی دستشویی جلوم رو گرفت 980 00:42:35,374 --> 00:42:37,569 و گفت 981 00:42:37,610 --> 00:42:40,044 ،الان همه پرند» 982 00:42:40,079 --> 00:42:43,412 «.به‌خاطر همین باید یه‌دقیقه صبر کنی 983 00:42:43,449 --> 00:42:45,917 «می‌گم «آره، آره. می‌دونم دستشویی‌ها چطور کار می‌کنن 984 00:42:45,952 --> 00:42:47,442 ...اوه 985 00:42:47,486 --> 00:42:49,579 انگار مثلا اگه اون این حرف رو نمی‌زد منو یهو وحشی می‌شدم 986 00:42:49,622 --> 00:42:51,886 و شروع می‌زدم به کوبیدن در دستشویی‌ها 987 00:42:51,924 --> 00:42:53,949 با یه چاقو همه خط خطی می‌کردم 988 00:42:53,993 --> 00:42:56,359 «!نه» 989 00:42:56,395 --> 00:42:57,384 توی روشویی می‌شاشیدم 990 00:42:57,430 --> 00:43:00,888 ،هرکاری دلم بخواد می‌کنم» 991 00:43:00,933 --> 00:43:03,367 «!متصدی 992 00:43:05,838 --> 00:43:07,965 .اومدم بیرون. یه‌دونه حوله کاغذی بهم داد 993 00:43:08,007 --> 00:43:09,975 .ممنون» 994 00:43:10,009 --> 00:43:12,102 اگه نجاتم نمی‌دادی، همین‌طور خون‌ریزی می‌کردم 995 00:43:12,144 --> 00:43:13,236 مثل خون‌هایی که از جای میخ‌هایی که روی بدن عیسی بعد از به صلیب کشیدن می‌ریخت 996 00:43:13,279 --> 00:43:15,440 ممنون 997 00:43:17,283 --> 00:43:18,750 واقعا لازم نیستن 998 00:43:18,784 --> 00:43:20,775 آخرین شب که توی کلاب بودم 999 00:43:20,820 --> 00:43:21,809 می‌رم توی دستشویی 1000 00:43:21,854 --> 00:43:22,980 روش به دیواره 1001 00:43:23,022 --> 00:43:24,011 «می‌گم «اوه، خوب‌ه 1002 00:43:24,056 --> 00:43:25,387 مستقیم می‌رم توی یکی از دستشوی‌ها 1003 00:43:25,424 --> 00:43:27,221 نمی‌خوام هیچ چیز حال بهم‌زنی بگم 1004 00:43:27,259 --> 00:43:30,751 ،ولی اونجام و یه عالمه گرما تولید می‌کنم 1005 00:43:30,796 --> 00:43:33,230 ...فقط 1006 00:43:33,265 --> 00:43:34,562 ،دارم کاسه توالت رو داغون می‌کنم 1007 00:43:34,600 --> 00:43:36,659 . ...فقط 1008 00:43:39,805 --> 00:43:41,170 ،به ملت مسیج می‌دم 1009 00:43:41,207 --> 00:43:42,299 «دارم می‌میرم؟» 1010 00:43:44,443 --> 00:43:45,842 «.خواهر تو پرستاره» 1011 00:43:45,878 --> 00:43:49,507 چنین چیزهایی 1012 00:43:49,548 --> 00:43:52,813 «به‌خیلی‌ها توی خانواده‌ام نوشتم «خداحافظ 1013 00:43:56,222 --> 00:43:58,884 .هرتصوری که الان دارین، سه‌برابرش کنین 1014 00:43:58,924 --> 00:44:01,688 ...اوه 1015 00:44:01,727 --> 00:44:03,820 .معذرت می‌خوام .هیچ کدوم از اینا اتفاق نیوفتاد 1016 00:44:03,863 --> 00:44:05,387 بچه‌ها، هیچ‌کدوم از این اتفاق نیوفتاد 1017 00:44:05,431 --> 00:44:07,626 .شما دوتا، شما دوتا، هیچ‌کدوم از این اتفاق نیفتاد 1018 00:44:07,666 --> 00:44:10,032 می‌دونستین دارم برنامه اجرا می‌کنم؟ 1019 00:44:13,472 --> 00:44:16,703 .بی‌خیال، تو خوشگلی حرف نزن 1020 00:44:16,742 --> 00:44:19,643 .نه، ممنون که از کمدی زنده حمایت می‌کنی 1021 00:44:19,678 --> 00:44:22,579 .نه، هیچکدوم از این اتفاق نیفتاد 1022 00:44:22,615 --> 00:44:23,775 . ...من واقعا 1023 00:44:23,816 --> 00:44:26,216 بچه‌ها، وای خدا، بچه‌ها، شما‌ها 1024 00:44:26,252 --> 00:44:27,480 درباره چی دارین صحبت می‌کنین؟ 1025 00:44:27,520 --> 00:44:28,509 چی‌شده؟ 1026 00:44:28,554 --> 00:44:29,919 من دوست داری؟ 1027 00:44:29,955 --> 00:44:31,923 .سالگردشون‌ه - 1028 00:44:31,957 --> 00:44:33,686 وای خدا. یادته که من اهمیت نمی‌دم؟ - 1029 00:44:33,726 --> 00:44:35,159 .نه، شوخی می‌کنم 1030 00:44:35,194 --> 00:44:36,889 نه، هیجان‌انگیزه 1031 00:44:39,532 --> 00:44:41,227 چندسال؟ 1032 00:44:41,267 --> 00:44:44,498 .شوخی می‌کنم برام مهم نیست. برام مهم نیست 1033 00:44:45,638 --> 00:44:46,969 نه، مهم نیست 1034 00:44:47,006 --> 00:44:48,132 نه، برا شماها مهم‌ه؟ 1035 00:44:48,174 --> 00:44:49,300 نه؟ .خب، ببخشید 1036 00:44:49,341 --> 00:44:50,638 ببخشید، کسی اهمیت نمی‌ده 1037 00:44:50,676 --> 00:44:53,144 .هیچکس اهمیت نمی‌ده 1038 00:44:53,179 --> 00:44:55,079 نه، ولی جدا، خیلی ممنون که اومدید 1039 00:44:55,114 --> 00:44:56,103 هیچکس اهمیت نمی‌ده 1040 00:44:58,517 --> 00:44:59,711 اسمت چیه؟ 1041 00:44:59,752 --> 00:45:00,810 ارین - 1042 00:45:00,853 --> 00:45:03,185 .این یه امتحان بود ."هیچکس اهمیت نمی‌ده، "ارین 1043 00:45:04,990 --> 00:45:06,252 .شماها خیلی بامزه‌ین. معذرت می‌خوام 1044 00:45:06,292 --> 00:45:07,759 .ممنون که سالگردتون رو با من گذروندین 1045 00:45:07,793 --> 00:45:09,090 مامان، ممنون 1046 00:45:09,128 --> 00:45:10,595 معذرت می‌خوام که وقتی تمام مدت داشتم 1047 00:45:10,629 --> 00:45:13,530 ،درباره آب منی صحبت می‌کردم .مجبور بودی کنار دخترت بشینی 1048 00:45:13,566 --> 00:45:17,866 نظرت درباره کون‌بازی چیه، مامان؟ 1049 00:45:17,903 --> 00:45:18,961 تو دوست داری؟ 1050 00:45:19,004 --> 00:45:21,234 ،خب، نمی‌خوای که اون بدونه ولی تو عاشق‌شی نه؟ 1051 00:45:21,273 --> 00:45:22,934 باشه 1052 00:45:25,044 --> 00:45:28,104 .شماها این سالگرد رو فراموش نمی‌کنین 1053 00:45:32,284 --> 00:45:33,911 داشتم درباره چی صحبت می‌کردم؟ 1054 00:45:33,953 --> 00:45:35,079 قبلا از اینکه باشماها صحبت کنم 1055 00:45:35,121 --> 00:45:36,179 درباره چی صحبت می‌کردیم؟ 1056 00:45:36,222 --> 00:45:37,587 کسی یادشه؟ .ریدن 1057 00:45:43,529 --> 00:45:45,497 .عاشق‌تونم 1058 00:45:45,531 --> 00:45:47,055 عاشق این جمعیتم 1059 00:45:51,804 --> 00:45:53,669 قشنگ‌ترین آهنگ ِ صدا رو هم داشت 1060 00:45:53,706 --> 00:45:55,697 ریدن 1061 00:45:57,309 --> 00:45:59,140 خدا، کاش اتفاق می‌افتاد 1062 00:45:59,178 --> 00:46:01,112 .کاش می‌تونستم که اون کار رو بکنم 1063 00:46:01,147 --> 00:46:03,012 . ...ولی 1064 00:46:03,048 --> 00:46:04,345 ،روش به دیوار بود 1065 00:46:04,383 --> 00:46:06,613 . ...و گفتم ،شنیدم که داره گریه می‌کنه 1066 00:46:06,652 --> 00:46:08,051 و گفتم 1067 00:46:08,087 --> 00:46:11,750 . ...ببخشید، می‌خوام دستم رو بشورم، پس» 1068 00:46:11,790 --> 00:46:12,984 .بهتره اماده باشی 1069 00:46:13,025 --> 00:46:14,754 « ...اوه 1070 00:46:19,031 --> 00:46:20,362 نه، داشت گریه می‌کرد 1071 00:46:20,399 --> 00:46:21,593 نه، گفتم «خب، چی شده؟ 1072 00:46:21,634 --> 00:46:23,794 مشکلت، انتخاب‌هایی که توی زندگی کردی؟ 1073 00:46:23,835 --> 00:46:24,928 «. ...هان 1074 00:46:27,239 --> 00:46:29,139 نه، ازش پرسیدم که چی شده، و اون گفت 1075 00:46:29,175 --> 00:46:31,040 ،بهم گفت «سگم مرده» 1076 00:46:31,076 --> 00:46:33,101 .گفتم «متاسفم. برا من هم پیش اومده 1077 00:46:33,145 --> 00:46:34,407 می‌رم برا خودمون مشروب بگیرم 1078 00:46:34,446 --> 00:46:35,913 امشب اینجا قرار بزنیم به دیوونگی، خب؟ 1079 00:46:35,948 --> 00:46:37,779 «من و تو 1080 00:46:37,816 --> 00:46:40,046 گفت «واقعا دیگه مثل 1081 00:46:40,085 --> 00:46:42,451 «شش سال پیش نمی‌شه 1082 00:46:44,957 --> 00:46:46,083 چی گفتی؟ 1083 00:46:46,125 --> 00:46:47,353 بهش نگاه کردم و گفتم 1084 00:46:51,096 --> 00:46:52,222 چیکار کردی؟ 1085 00:46:52,264 --> 00:46:53,390 من صاحب اونجا رو پیدا کردم 1086 00:46:53,432 --> 00:46:55,161 اون تو داره مواد می‌زنه» 1087 00:46:55,201 --> 00:46:57,669 «.باید اخراجش کنی 1088 00:47:01,609 --> 00:47:05,201 من از "روست" به این‌ور برنامه‌های سالانه شبکه کمدی سنترال که یه‌سری کمدی رو دعوت می‌کنن تیکه‌های خیلی سنگینی بهم می‌اندازن. امی دوبار توی روست‌ها بوده 1089 00:47:05,244 --> 00:47:08,179 واقعا از سفر بودن لذت می‌برم، چون من چندین سال 1090 00:47:08,214 --> 00:47:10,478 توی سفر برای استنداپ بودم ولی 1091 00:47:10,516 --> 00:47:12,040 ،ولی هیچکس نمی‌دونست من کی‌م 1092 00:47:12,084 --> 00:47:13,676 یه عکسی ازم می‌دیدن و می‌گفتن 1093 00:47:13,719 --> 00:47:14,845 اوه، به‌نظر بامزه‌ست» 1094 00:47:14,887 --> 00:47:17,651 شبیه "آمیش"هاست، می‌دونی؟ یه‌فرقه مذهبی توی آمریکا که از تمام مظاهر تکنولوژی .فاصله گرفتن و خیلی اخلاقی بودن معروفند 1095 00:47:17,690 --> 00:47:21,956 صورتش شبیه عروسک‌های "کبج پچی" ه، نه؟ 1096 00:47:21,994 --> 00:47:23,325 .باید با خانواده بریم 1097 00:47:23,362 --> 00:47:24,693 «شرط می‌بندم درباره خرید و اینا صحبت می‌کنه 1098 00:47:24,730 --> 00:47:27,164 «...و بعد میان اینحا و مثلا می‌گم «کس‌م 1099 00:47:29,201 --> 00:47:33,137 ...اوه 1100 00:47:33,172 --> 00:47:34,400 ،ولی الان بهتر شده 1101 00:47:34,440 --> 00:47:35,839 چون خیلی‌ها "روست" رو دیدن 1102 00:47:35,874 --> 00:47:37,842 «.و می‌گن «اوه، آدم واقعا بدی‌ه 1103 00:47:37,876 --> 00:47:40,106 ،یعنی اینکه شماها هم آدم‌های عوضی‌ای هستین 1104 00:47:40,145 --> 00:47:42,978 .و ممنون که اومدین 1105 00:47:43,015 --> 00:47:44,539 شما آدم‌های بدی هستین 1106 00:47:48,153 --> 00:47:51,611 ممنون، آدم‌بدها 1107 00:47:51,657 --> 00:47:52,988 ولی من واقعا خوش شانس بودم 1108 00:47:53,025 --> 00:47:55,960 تمام زندگی‌م، دوست‌هایی مثل خودم پیدا کردم 1109 00:47:55,995 --> 00:47:57,986 توی جوونی، دخترهایی پیدا کردم که درست عین من بودن 1110 00:47:58,030 --> 00:47:59,554 همه‌مون جنده بودیم 1111 00:47:59,598 --> 00:48:00,622 می‌دونین؟ 1112 00:48:00,666 --> 00:48:03,157 دائما مست بودیم 1113 00:48:03,202 --> 00:48:05,227 ،ولی توی تمام گروه‌های دوستی 1114 00:48:05,271 --> 00:48:07,933 یکی هست که از همه جنده‌‌تره، می‌دونین؟ 1115 00:48:07,973 --> 00:48:10,373 .اگه شما از اون دوست‌ها ندارین، خودتون یکی‌شون‌ید 1116 00:48:10,409 --> 00:48:12,400 .بیاین واقع‌بین باشیم 1117 00:48:13,779 --> 00:48:15,747 و توی گروه دوست‌هام، اون من نبودم 1118 00:48:15,781 --> 00:48:17,715 .لقبم شوکه‌کننده بود 1119 00:48:24,423 --> 00:48:26,084 ،ولی، نه، توی گروه دوست‌هام 1120 00:48:26,125 --> 00:48:27,922 .این دختره "کتی" بود 1121 00:48:27,960 --> 00:48:29,723 و ما به‌این خاطر راجع‌به‌ش فکر بد نمی‌کردیم 1122 00:48:29,762 --> 00:48:31,320 . ...ولی اون قبول نمی‌کرد 1123 00:48:31,363 --> 00:48:33,456 ،به‌محض اینکه یه دوست‌پسر پیدا می‌کرد 1124 00:48:33,499 --> 00:48:35,933 یهو رفتارش می‌شد شبیه مادر تریسا، می‌دونین؟ 1125 00:48:35,968 --> 00:48:37,162 مثلا یه‌جور دیگه راه می‌رفت 1126 00:48:37,202 --> 00:48:38,601 .یه‌جور دیگه حرف می‌زد 1127 00:48:38,637 --> 00:48:39,626 یادمه یه بار 1128 00:48:39,672 --> 00:48:40,832 با دوست پسرش جدیدش اومد 1129 00:48:40,873 --> 00:48:41,897 و گفت 1130 00:48:41,940 --> 00:48:46,036 آدام" و من واقعا خوشحالیم که برای صبحونه" » «.بهمون افتخار دادید 1131 00:48:46,078 --> 00:48:49,047 گفتم «من اونی بودم که بهت کمک می‌کردم «آب‌کیر رو از روی موهات پاک کنی 1132 00:48:54,353 --> 00:48:55,980 یادته، سعی کردیم از کره بادوم‌زمینی استفاده کنیم» 1133 00:48:56,021 --> 00:48:57,511 «چون احمق بودیم، یادته؟ 1134 00:49:00,693 --> 00:49:04,959 .موقع صبحانه با "آدام" در اونباره صحبت نکردیم 1135 00:49:04,997 --> 00:49:09,593 ،اون رفت که کنتیکت زندگی کنه، و ازدواج کرد 1136 00:49:09,635 --> 00:49:11,034 و اونجا پاتختی گرفت 1137 00:49:11,070 --> 00:49:12,970 .من تنها دوست قدیمی‌ش بودم که تونستم برم 1138 00:49:13,005 --> 00:49:15,769 .تمام دوست‌های جدید و باکلاس کنتیکت‌یش رو دیدم 1139 00:49:15,808 --> 00:49:17,139 .و اون جور زن‌ها رو می‌شناسین دیگه 1140 00:49:17,176 --> 00:49:18,473 ،این دخترها 1141 00:49:18,510 --> 00:49:20,842 همه‌شون از اون زن‌های خیلی مطیع بودن، می‌دونین؟ 1142 00:49:20,879 --> 00:49:22,403 ،همه‌شون 1143 00:49:22,448 --> 00:49:25,508 کژمیر روشن و ژاکت می‌پوشیدن و گردنبند مروارید 1144 00:49:25,551 --> 00:49:28,349 می‌انداختن و از پنبه قاعدگی استفاده می‌کردن 1145 00:49:30,389 --> 00:49:33,187 ،و همه‌شون این‌جور صحبت می‌کردن تقریبا زمزمه می‌کردن 1146 00:49:33,225 --> 00:49:34,556 . ...انگار همه‌شون 1147 00:49:34,593 --> 00:49:36,891 همه تمام مدت در حال زمزمه بودن 1148 00:49:36,929 --> 00:49:38,419 اوه، فکر کنم تارهای صوتی» 1149 00:49:38,464 --> 00:49:40,227 من با بقیه فرق می‌کنه 1150 00:49:40,265 --> 00:49:41,562 .چون من بهتر تربیت شدم 1151 00:49:41,600 --> 00:49:42,999 «تو اسکی می‌ری؟ 1152 00:49:46,772 --> 00:49:48,637 ،من توی اون مهمونی بودم 1153 00:49:48,674 --> 00:49:50,505 همین‌طور پشت هم دارم مشروب میزنم بالا 1154 00:49:50,542 --> 00:49:54,271 .داشتم خوش‌گذرونی رو توی یادم زنده نگه‌دارم 1155 00:49:54,580 --> 00:49:56,343 «پیش خودم می‌گفتم «چرا؟ 1156 00:49:56,382 --> 00:50:00,341 «یکی‌شون گفت «بیاین یه بازی‌ای بکنیم 1157 00:50:00,386 --> 00:50:03,480 می‌گم «خودکشی دست‌جمعی؟ .من شروع می‌کنم 1158 00:50:03,522 --> 00:50:06,013 «.این مهمونی افتضاح‌ه 1159 00:50:06,058 --> 00:50:07,855 و می‌گه «نه، بیاین همه 1160 00:50:07,893 --> 00:50:10,225 «.به یه چیزی اعتراف کنیم 1161 00:50:10,262 --> 00:50:12,457 «و من می‌گم «نه 1162 00:50:15,033 --> 00:50:16,432 دخترها شروع می‌کنن 1163 00:50:16,468 --> 00:50:18,265 .مزخرفاتی که بهش اعتراف می‌کنن هم حوصله‌سربره 1164 00:50:18,303 --> 00:50:19,930 یکی از دخترها گفت 1165 00:50:19,972 --> 00:50:21,940 یه‌بار، من فراموش کردم که کل روز سگ‌مون» «!رو ببرم، بگردونم 1166 00:50:21,974 --> 00:50:24,499 «!و همه می‌گن «نه 1167 00:50:27,346 --> 00:50:30,440 «می‌گم «شماها جدی‌ین؟ 1168 00:50:30,482 --> 00:50:33,417 "دختری که قبل از من‌ه، "بریجت 1169 00:50:33,452 --> 00:50:35,545 بدترین انسانی‌ه که تاحالا دیدم 1170 00:50:35,587 --> 00:50:36,781 .امیدوارم که اینو ببینه 1171 00:50:36,822 --> 00:50:39,120 .این‌قدر آدم مزخرفی بود 1172 00:50:40,426 --> 00:50:43,486 .بریجت" امیدوارم که اینو ببینی" 1173 00:50:43,529 --> 00:50:44,518 ولی اون نمی‌بینه 1174 00:50:44,563 --> 00:50:48,294 .شب این‌قدر بیدار نمی‌مونه 1175 00:50:48,333 --> 00:50:49,425 .خیلی آروم صحبت می‌کنه 1176 00:50:49,468 --> 00:50:50,765 شما باید خم بشین طرف‌ش و چشم‌هاتون رو جمع کنین 1177 00:50:50,803 --> 00:50:52,270 . ...و لب خونی کنین، چون اون 1178 00:50:52,304 --> 00:50:55,273 بریجت" جوری صحبت می‌کنه که انگار یه فرشته" 1179 00:50:55,307 --> 00:50:57,070 .روی زبون‌ش خوابیده 1180 00:51:01,814 --> 00:51:03,975 ♪ هیچ کس فرشته‌ای که روی زبونم‌ه ♪ 1181 00:51:04,016 --> 00:51:06,814 ♪ .رو بیدار نمی‌کنه ♪ 1182 00:51:06,852 --> 00:51:07,978 این یه آهنگ واقعی نیست 1183 00:51:08,020 --> 00:51:09,419 کمدی سنترال 1184 00:51:13,025 --> 00:51:14,515 پس، به هر حال، می‌گه 1185 00:51:14,560 --> 00:51:15,925 .خیلی‌خب، بچه‌ها، نوبت من‌ه» 1186 00:51:15,961 --> 00:51:17,451 «ببینین چی می‌گم 1187 00:51:17,496 --> 00:51:20,020 بهش می‌گیم «داریم نگاه می‌کنیم، چون مجبوریم ،نگاه کنیم 1188 00:51:20,064 --> 00:51:23,089 چون تو مثل "فیول" صحبت می‌کنی و مجبوریم .لب‌خونی کنیم fievel :موش کارتونی 1189 00:51:22,935 --> 00:51:25,699 "از دیافراگم‌ت استفاده کن، "بریج 1190 00:51:25,737 --> 00:51:26,726 می‌گه 1191 00:51:26,772 --> 00:51:28,137 اعتراف می‌کنم» 1192 00:51:28,173 --> 00:51:31,609 ،بعضی وقت‌ها که "ریچارد" خوابش می‌بره 1193 00:51:31,643 --> 00:51:34,305 «.من بلند می‌شم و می‌رم بستنی می‌خورم 1194 00:51:36,281 --> 00:51:38,749 فقط می‌خواستم یه جفت چشم دیگه پیدا کنم که توی چشم‌های اونم بخونم که می‌گه 1195 00:51:38,784 --> 00:51:41,480 «عجب جنده احمقی، نه؟» 1196 00:51:41,520 --> 00:51:43,317 .ولی هیچی هیچکس 1197 00:51:43,355 --> 00:51:47,621 همه بهش نگاه می‌کنن و می‌گن .بریجت"! تو باید خواب باشی"» 1198 00:51:49,962 --> 00:51:54,490 «.بریجت"، شب‌ه. کربوهیدرایت؟ بذارش کنار" 1199 00:51:56,435 --> 00:51:57,629 ،بعدش نوبت من می‌شه 1200 00:51:57,669 --> 00:52:00,194 .و من به دوستم "کتی" نگاه نمی‌کنم 1201 00:52:00,239 --> 00:52:03,299 فقط حس میکنم بهم خیره شده و می‌خواد بهم بفهمونه 1202 00:52:03,342 --> 00:52:07,301 !الان خودت نباش، جنده» 1203 00:52:07,346 --> 00:52:09,405 «.این زندگی جدید من‌ه 1204 00:52:09,448 --> 00:52:10,676 و می‌گم 1205 00:52:10,716 --> 00:52:13,583 "اوکی، اول از همه، "بریجت» 1206 00:52:13,619 --> 00:52:16,087 .ممنون که این‌قدر شجاع بودی 1207 00:52:22,060 --> 00:52:23,960 اعتراف می‌کنم 1208 00:52:23,996 --> 00:52:27,124 .یه‌جورایی مثل بستی توی‌ه 1209 00:52:27,165 --> 00:52:29,861 یه‌بار 1210 00:52:29,902 --> 00:52:33,599 «.گذاشتم یه راننده تاکسی منو انگشت کنه 1211 00:52:35,099 --> 00:52:43,099 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1212 00:52:50,055 --> 00:52:51,352 و "کتی" گفت 1213 00:52:51,390 --> 00:52:53,017 «."این‌طور بازی نمی‌کنن، "امی» 1214 00:52:53,058 --> 00:52:55,049 «.گفتم «واقعا؟ چون من احساس می‌کنم بردم 1215 00:52:55,093 --> 00:52:57,789 بچه‌ها، شما جمعیت فوق‌العاده‌ای بودین 1216 00:52:57,829 --> 00:52:59,660 خیلی ممنون 1217 00:53:32,130 --> 00:53:35,930 احساس می‌کنم اگه یکی از بچه‌هام رو نگه‌میداشتم 1218 00:53:35,968 --> 00:53:38,937 و سقط‌ش نمی‌کردم 1219 00:53:38,971 --> 00:53:41,735 .می‌دونی، حس خوش‌آیندی‌ه 1220 00:53:59,725 --> 00:54:02,125 بچه‌ها خیلی ممنون 1221 00:54:06,832 --> 00:54:08,527 ممنون 1222 00:54:08,567 --> 00:54:10,558 فاک، ممنون 1223 00:54:13,305 --> 00:54:17,071 !اوه 1224 00:54:17,109 --> 00:54:20,078 ،می‌خوام برای همه‌تون جق بزنم حتی دخترها 1225 00:54:20,112 --> 00:54:21,841 حتی دخترها 1226 00:54:21,880 --> 00:54:23,347 بچه‌ها، ممنون 1227 00:54:23,382 --> 00:54:24,679 .واقعا، واقعا ممنونم 1228 00:54:24,716 --> 00:54:26,274 ،می‌دونم شماها دارین فکر می‌کنین 1229 00:54:26,318 --> 00:54:27,615 «این دوباره چرا برگشته؟» 1230 00:54:27,653 --> 00:54:28,984 ،و بعضی‌هاتون دارین فکر می‌کنین 1231 00:54:29,021 --> 00:54:32,388 «خیلی خوشگلی» 1232 00:54:32,424 --> 00:54:33,891 ممنون از همه 1233 00:54:33,925 --> 00:54:35,950 ولی می‌خواستم بیام اینجا و یه جورایی 1234 00:54:35,994 --> 00:54:38,292 ،بهتون یه فرصت بدم تا اگه سوالی دارین بپرسین 1235 00:54:38,330 --> 00:54:39,729 الان وقت‌شه 1236 00:54:39,765 --> 00:54:41,699 حتما نباید راجع‌به اجرام باشه 1237 00:54:41,733 --> 00:54:42,893 بله؟ اسمت چیه؟ 1238 00:54:42,934 --> 00:54:44,629 . ...و چیکار و کدوم یکی از بازیگرهایی هستیم که استخدام کردیم 1239 00:54:47,172 --> 00:54:48,537 ‏‏‏‏‏من "کوبد"م 1240 00:54:48,573 --> 00:54:49,562 چی؟ 1241 00:54:49,608 --> 00:54:50,870 .اسمم "کوبد"ه 1242 00:54:50,909 --> 00:54:52,604 کوبد"؟" 1243 00:54:52,644 --> 00:54:54,771 کسی دیگه‌ای سوال داره؟ 1244 00:54:55,881 --> 00:54:57,371 کسی که اسم‌ش معنی بده؟ 1245 00:54:57,416 --> 00:54:59,509 نه، شوخی می‌کنم چی شد؟ 1246 00:54:59,551 --> 00:55:01,212 پدر مادرت مال کجان؟ 1247 00:55:01,253 --> 00:55:02,345 ‏‏‏‏‏‏دیرتر چی می‌خوای بکنی؟ 1248 00:55:02,387 --> 00:55:03,376 دیرتر چی می‌کنم؟ 1249 00:55:03,422 --> 00:55:04,480 "اوه، "کوبد 1250 00:55:04,523 --> 00:55:06,423 HPVداری؟ می‌خوایش؟ 1251 00:55:11,096 --> 00:55:14,190 من دو ماه که مست نکردم، داشتم برای این آماده می‌شدم 1252 00:55:14,232 --> 00:55:17,030 .پس می‌خوام سیاه‌مست کنم 1253 00:55:17,069 --> 00:55:19,060 ،اگه کسی می‌خواد با من باشه 1254 00:55:19,104 --> 00:55:20,662 ،سکسی منظورم‌ه 1255 00:55:20,706 --> 00:55:23,732 .امشب شب‌ش نیست 1256 00:55:23,775 --> 00:55:25,834 .ولی، آره، می‌خوام پاتیل شم 1257 00:55:25,877 --> 00:55:29,313 .کس دیگه‌ای، آره، شما جناب اسم‌تون چیه؟ 1258 00:55:29,347 --> 00:55:30,780 ."ریک" - "سلام، "ریک - 1259 00:55:30,816 --> 00:55:32,681 .می‌خوام سرپا وایسم و برات دست بزنم 1260 00:55:32,718 --> 00:55:35,152 .فکر می‌کنم همه باید سرپا براش دست بزنن 1261 00:55:37,489 --> 00:55:40,049 این یارو ناراحت‌ه، چون مست ِ مسته - 1262 00:55:40,092 --> 00:55:43,186 . ...مجبور نیستی ممنون 1263 00:55:43,228 --> 00:55:46,493 .برای دوربین خوب‌ه 1264 00:55:49,334 --> 00:55:50,824 واو 1265 00:55:50,869 --> 00:55:52,530 ممنون 1266 00:55:55,207 --> 00:55:57,107 .خب، خب ممنون 1267 00:55:57,142 --> 00:55:58,939 .این خوب بود 1268 00:55:58,977 --> 00:56:00,274 خیلی نمی‌خواستن پاشن 1269 00:56:00,312 --> 00:56:02,507 خیلی‌هاشون پا شدن و این‌طور بودن 1270 00:56:03,715 --> 00:56:06,183 .رزرومون برای 10 دقیقه پیش بود» 1271 00:56:06,218 --> 00:56:07,913 «کی این جنده‌ه می‌خواد تموم کنه؟ 1272 00:56:07,953 --> 00:56:10,478 .آره، تو، خوشگل‌ه سلام 1273 00:56:10,522 --> 00:56:11,784 ،‏‏‏‏‏‏می‌تونم برات یه نوشیدنی بگیرم 1274 00:56:11,823 --> 00:56:14,621 شاید با هم یه کوکتل بزنیم؟ 1275 00:56:14,659 --> 00:56:15,648 اوه، عالی‌ه - 1276 00:56:15,694 --> 00:56:17,127 حتما می‌تونی برام مشروب بگیری 1277 00:56:17,162 --> 00:56:18,789 من همجنسباز نیستم 1278 00:56:18,830 --> 00:56:20,923 .منظورم اینکه، قبلا انگشتم کردن ادم خسته‌کننده‌ای نیستم 1279 00:56:20,966 --> 00:56:22,957 باور کن 1280 00:56:23,001 --> 00:56:24,992 ولی، آره، کاملا اون احتمال هم هست 1281 00:56:25,036 --> 00:56:26,833 اصلا احساس نمی‌کنم که عجیب باشه 1282 00:56:26,872 --> 00:56:28,396 به‌نظرت می‌رسه دوست پسرت عصبی شده 1283 00:56:28,440 --> 00:56:31,409 مثل اینکه داره اذیت می‌شه 1284 00:56:31,443 --> 00:56:33,104 .اوه، آره، تو سلام 1285 00:56:33,145 --> 00:56:37,479 ‏‏‏‏‏الگوی کمدی‌ت کی بود؟ 1286 00:56:37,516 --> 00:56:38,847 .الگو کمدی‌م - 1287 00:56:38,884 --> 00:56:40,647 .سوال خوبی 1288 00:56:40,685 --> 00:56:43,745 من بیشتر با مردهای 45ساله می‌گردم 1289 00:56:43,789 --> 00:56:45,313 ممنون 1290 00:56:45,357 --> 00:56:47,086 .همه‌شون کمدینن .همه‌شون الکلی‌ند 1291 00:56:47,125 --> 00:56:49,855 دیگه مشروب نمی‌خورن، چون نمی‌تونن، می‌دونین؟ 1292 00:56:49,895 --> 00:56:50,919 ،و منطقی هم هست 1293 00:56:50,962 --> 00:56:52,691 چون بهم نگاه می‌کنن و می‌گن 1294 00:56:52,731 --> 00:56:53,823 «ای خدا» 1295 00:56:53,865 --> 00:56:56,800 فکر می‌کنن خیلی سکسی‌م صرفا چون .من زن‌شون نیستم 1296 00:56:56,835 --> 00:56:57,893 ...اوم 1297 00:56:57,936 --> 00:56:58,994 داخل اتاق که می‌شم اونا 1298 00:56:59,037 --> 00:57:00,698 ♪ این دختره کی‌ه؟ ♪ 1299 00:57:00,739 --> 00:57:01,865 «می‌گم «چی؟ 1300 00:57:01,907 --> 00:57:03,898 ولی بیرون، می‌دونین، توی خیابون 1301 00:57:03,942 --> 00:57:05,671 مردم به سمت ته سیگار پرت می‌‌کنن 1302 00:57:05,710 --> 00:57:08,008 «می‌گن «اوق، نه 1303 00:57:08,046 --> 00:57:11,538 "پس "دیو اتل" و "جیم نورتن 1304 00:57:12,717 --> 00:57:14,844 نه؟ 1305 00:57:15,987 --> 00:57:17,750 .و باید اونا رو دوست داشته باشی 1306 00:57:17,789 --> 00:57:19,347 آره 1307 00:57:19,391 --> 00:57:20,949 بین زن‌ها 1308 00:57:20,992 --> 00:57:23,256 .کمدین‌هایی که الگوت بودن - اوکی - 1309 00:57:23,295 --> 00:57:26,753 .جسیکا کیرسون" الگوم بود" 1310 00:57:26,798 --> 00:57:28,595 توی نیویورک‌ه و فوق‌العاده‌ست 1311 00:57:28,633 --> 00:57:30,567 ،و بعد وقتی اون کمدی رو گذاشت کنار 1312 00:57:30,602 --> 00:57:33,127 اونا من با خودشون توی تورهای کمدی‌شون بردن 1313 00:57:33,171 --> 00:57:35,162 .تا براشون برنامه رو افتتاح کنم .به‌همین خاطر 1314 00:57:35,207 --> 00:57:37,038 "ولی وقتی بزرگ شدم "گیلدا 1315 00:57:37,075 --> 00:57:38,975 ،گلدی هاون" رو دوست داشتم" 1316 00:57:39,010 --> 00:57:41,911 و عاشق "مارگارت چو" بودم و "سارا... "پلین سیاستمدار آمریکایی که به احمق بودن معروفه 1317 00:57:41,947 --> 00:57:43,107 شوخی می‌کنم 1318 00:57:45,717 --> 00:57:47,207 شما، قربان 1319 00:57:47,252 --> 00:57:48,719 نظرت درباره لعاب‌زدن مقعد چیه؟ 1320 00:57:48,753 --> 00:57:49,777 .لعاب‌زدن مقعد 1321 00:57:49,821 --> 00:57:51,880 .خوشحالم که یکی مطرح‌ش کرد 1322 00:57:53,859 --> 00:57:55,156 .سوال عالی‌ه 1323 00:57:55,193 --> 00:57:57,252 .خب، احساسم این‌ه 1324 00:57:57,295 --> 00:57:58,489 وقتی که شنیدم، گفتم 1325 00:57:58,530 --> 00:58:00,430 «همگی، بیخیال» 1326 00:58:00,465 --> 00:58:02,023 ،ولی وقتی سوراخ کون خودم رو دیدم 1327 00:58:02,067 --> 00:58:05,127 !گفتم «واو 1328 00:58:05,170 --> 00:58:06,865 .مثل یه‌چیز غیر این‌جهانی بود 1329 00:58:06,905 --> 00:58:08,031 «شاید بهتر بدم درستش کنن 1330 00:58:08,073 --> 00:58:09,768 ولی هنوز کاری نکردم 1331 00:58:09,808 --> 00:58:12,800 می‌خوام ساده نگه‌ش دارم، کون این‌هام رو 1332 00:58:12,844 --> 00:58:14,539 . ...تو .من دارم کار خدا رو انجام می‌دم 1333 00:58:14,579 --> 00:58:16,308 منظورم اینکه، مردم رو درمان می‌کنم؟ بله؟ 1334 00:58:16,348 --> 00:58:18,043 شهر مورد علاقه‌ات؟ 1335 00:58:18,083 --> 00:58:19,311 شهر مورد علاقه‌ام؟ - 1336 00:58:19,351 --> 00:58:20,648 نیویورک 1337 00:58:20,685 --> 00:58:23,449 ،آره 1338 00:58:23,488 --> 00:58:27,447 «!ببخشید، یکی از دخترها «هوو 1339 00:58:27,492 --> 00:58:30,290 مدیسون، وستکانزین رو دوست دارم 1340 00:58:31,963 --> 00:58:32,987 خوبه 1341 00:58:33,031 --> 00:58:35,022 .و به‌نظر کلیولند افتضاح‌ه 1342 00:58:38,436 --> 00:58:41,371 آره، شما، قربان؟ 1343 00:58:41,406 --> 00:58:42,668 ‏‏‏‏خواهرت چرا اینجاست؟ 1344 00:58:42,707 --> 00:58:44,436 خواهرم چرا اینجاست؟ 1345 00:58:44,476 --> 00:58:47,138 می‌دونی چیه؟ نمی‌دونم 1346 00:58:47,178 --> 00:58:48,975 .من نیاوردمش خودش پیداش شد 1347 00:58:49,014 --> 00:58:50,538 هرجا که می‌رم سروکله‌اش پیدا می‌شه 1348 00:58:50,582 --> 00:58:55,144 خواهرم اینجاست 1349 00:58:55,186 --> 00:58:57,051 ،چون بهترین دوستم تو دنیاست 1350 00:58:57,088 --> 00:58:59,386 و من عاشقش‌م و بیش از هر کس دیگه .بهش اعتماد دارم 1351 00:58:59,424 --> 00:59:01,756 .و این برنامه رو تقدیم می‌کنم بهش 1352 00:59:03,161 --> 00:59:06,892 ،و می‌خوام از مامانم هم تشکر کنم که در ضمن اصلا جنده هم نیست 1353 00:59:06,932 --> 00:59:08,422 . ...مامانم .لطفا به افتخارش دست بزنین 1354 00:59:08,466 --> 00:59:09,797 جنده نیست 1355 00:59:11,036 --> 00:59:13,698 ولی وقتی بچه بودم پشم‌هاش زیاد بود 1356 00:59:13,738 --> 00:59:15,433 اون بخش‌ش درست بود 1357 00:59:15,473 --> 00:59:17,964 خب، بله؟ 1358 00:59:18,009 --> 00:59:20,534 تو هم مثل من بدجور شاشت گرفته؟ 1359 00:59:20,578 --> 00:59:22,512 اون باید بشاشه و خیلی خوشگل‌ه 1360 00:59:22,547 --> 00:59:23,741 پس همه 1361 00:59:23,782 --> 00:59:25,215 توی زندگی‌ش هرچی خواسته بهش دادن 1362 00:59:31,056 --> 00:59:32,353 نه اصلا نیاز ندارم بشاشم 1363 00:59:32,390 --> 00:59:33,687 خیلی خوب‌ه 1364 00:59:33,725 --> 00:59:36,626 احساس می‌کنم که از نظر جسمی اینجا کاملا راحتم 1365 00:59:36,661 --> 00:59:38,128 .می‌‌تونم باز ادامه بدم 1366 00:59:38,163 --> 00:59:39,460 ،اگه شما مشکلی ندارین 1367 00:59:39,497 --> 00:59:41,761 .می‌خوام نمایش یک‌نفره 90 دقیقه‌ای خودم رو شروع کنم 1368 00:59:41,800 --> 00:59:43,927 ...اوم 1369 00:59:48,606 --> 00:59:49,630 ممنون 1370 00:59:49,674 --> 00:59:51,471 ممنون، کمدی سنترال 1371 00:59:51,509 --> 00:59:52,942 و ممنون از شما بچه‌ها 1372 00:59:52,978 --> 00:59:54,377 ممنون 1373 00:59:57,378 --> 01:00:17,378 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]