1 00:00:05,200 --> 00:00:10,761 این زیرنویس شامل 9 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد سلب مسئولیت تمام شخصیت های این فیلم همگی ساختگی بوده و هیچ گونه شباهتی به اشخاص زنده و مرده ندارند هرگونه تشابه و شباهتی کاملا تصادفی است 2 00:00:10,785 --> 00:00:22,785 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:24,285 --> 00:00:32,285 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 4 00:00:39,200 --> 00:00:42,761 دهلی نو جایی است که جراید پر است از داستانهایی درباره ی جنایات جنسی شنیع و فجیع که این جنایات عمدتا توسط مجرمینی که برای اولین بار است خلاف میکنند و هیچ گونه سابقه ی کیفری ندارند انجام میشود 5 00:00:43,200 --> 00:00:45,761 این پدیده همانند آثار تاریخی باشکوه و پارکهای بکر و جاده های عریضی که در دهلی وجود دارد بخشی از شهر شده است 6 00:00:46,200 --> 00:00:48,761 فیلم گرفتن مدرک لیسانس اکتشافی است از آنچه می توان در داستانهای مشابه در روزنامه ها خواند.اکتشاف شرایطی که می تواند یک فرد با ظاهر معمولی را به انجام چنین عملی سوق دهد 7 00:00:49,200 --> 00:00:51,761 با تفکری عمیق تر به اتفاقات این فیلم می توانیم حتی به هم زیستی فرهنگ خرد و فرعی و زندگی ساکنان شهر های کوچک تر پی برد 8 00:02:53,200 --> 00:02:56,761 از دست دادن هر جفت پدر و مادرم تو یه تصادف مثل یه دسیسه بود 9 00:03:00,373 --> 00:03:04,969 مثل این بود که من حتی کسی رو نداشتم که سرزنشش کنم 10 00:03:36,376 --> 00:03:37,365 چوتی 11 00:03:54,528 --> 00:03:56,120 لازم نیست بیشتر از این چای درست کنی 12 00:03:59,132 --> 00:04:02,590 اومدن سوگواری یا...؟ 13 00:04:03,803 --> 00:04:06,499 الان فقط فامیلای نزدیک موندن 14 00:04:06,573 --> 00:04:08,234 بابا بزرگ و عمه 15 00:04:10,210 --> 00:04:13,202 چوتی داره تو دستشویی گریه میکنه برو این آب رو بده بهش 16 00:04:13,513 --> 00:04:14,912 من خودم چای درست میکنم 17 00:04:19,853 --> 00:04:21,218 تا وقتی که دانشگاهش رو تموم کنه 18 00:04:21,321 --> 00:04:22,879 موکش پیش شما میمونه 19 00:04:24,357 --> 00:04:26,825 پدر خانم جان من که شغلم مربوط به جهانگردی و توریست میشه و خونه نیستم 20 00:04:27,694 --> 00:04:29,719 دختر شما تو خونه است و خونه رو مدیریت میکنه 21 00:04:31,431 --> 00:04:35,800 من هر تصمیمی که شما دو نفر بگیرید قبول میکنم 22 00:04:37,270 --> 00:04:40,000 پدر جان ما هرگز جرات نکردیم که حتی برای خودمون بچه ی دوم بیاریم 23 00:04:45,645 --> 00:04:48,739 ما تو خونه نه جا داریم نه اینکه دلمون میخواد بچه ی اضافی داشته باشیم 24 00:04:50,050 --> 00:04:51,745 از شما چه پنهون 25 00:04:52,852 --> 00:04:54,012 اون مثل پسر من میمونه 26 00:04:54,387 --> 00:04:56,412 اما من چطور میتونم مسئولیت اون رو قبول کنم؟ 27 00:04:56,489 --> 00:04:57,786 میفهمم 28 00:05:00,293 --> 00:05:02,261 این وظیفه ی پسرم بود که مسئولیتش رو قبول کنه 29 00:05:02,462 --> 00:05:05,795 اما به جاش اون من رو ترک کرد و بدهی هاش رو برام باقی گذاشت 30 00:05:08,568 --> 00:05:11,059 نگران نباش هزینه های اضافی که بابتش بهتون تحمیل میشه با من 31 00:05:12,072 --> 00:05:14,973 پول شما رو از صندوق بازنشستگیم بهتون میدم 32 00:05:20,213 --> 00:05:22,681 اما ما هممون باید مسئولیتش رو با هم قبول کنیم 33 00:05:38,999 --> 00:05:42,059 من قصد ندارم برم دهلی من میخوام همینجا بمونم 34 00:05:42,869 --> 00:05:44,803 و مواظب سونو و چوتی باشم 35 00:07:11,891 --> 00:07:13,119 مامان ....یکمی برای من کره بیار 36 00:07:14,327 --> 00:07:15,385 الان میارم 37 00:07:23,703 --> 00:07:25,034 صبحونه نمیخوری موکش؟ 38 00:07:25,405 --> 00:07:27,430 کلاس های دانشگاه شروع شده 39 00:07:30,710 --> 00:07:32,735 به اندازه ی کافی اون مفت خور غذا میخوره 40 00:07:39,853 --> 00:07:42,151 انگلیسی ....اقتصاد...سیاست.. تاریخ من کل کلاس های خسته کننده ای که تو دانشکده ارائه میشد برداشته بودم برداشته بودم 41 00:07:50,730 --> 00:07:51,754 تا هر چه زودتر بتونم لیسانسم رو بگیرم 42 00:08:48,421 --> 00:08:50,252 چرا اونجا وایسادی؟ 43 00:08:50,490 --> 00:08:51,821 میخوای با دودی که تو آشپزخونه هست خودت رو خفه کنی؟ 44 00:08:53,359 --> 00:08:54,690 چی میخوای؟ 45 00:08:55,628 --> 00:08:57,459 تو همیشه یه چیزی لازم داری 46 00:08:57,730 --> 00:08:59,391 عمه....من یکمی پول میخوام 47 00:09:00,099 --> 00:09:01,157 تا چند تا آگهی چاپ کنم 48 00:09:01,334 --> 00:09:02,665 دارم به این فکر میکنم که به بچه های مدرسه تدریس خصوصی کنم 49 00:09:02,769 --> 00:09:04,464 به محض اینکه یه شغل پیدا کردم پولت رو برمیگردونم 50 00:09:04,671 --> 00:09:07,902 نمیخواد به خودت زحمت بدی رویاپردازی کنی 51 00:09:11,344 --> 00:09:12,743 اگه کسی نیومد پیشت درس بخونه چی؟ 52 00:09:12,946 --> 00:09:15,073 بابا بزرگت که بهمون گنج نفرستاده که خرج تو کنیم 53 00:09:17,217 --> 00:09:19,583 پولی نداریم که بابت این طرح های احمقانه هدر بدیم 54 00:09:39,606 --> 00:09:42,575 نمیدونی که صفحه ی شطرنج ارواح شیطانی رو جذب آدم میکنه 55 00:09:48,081 --> 00:09:49,378 صبر کن بذار ببینم تو کیفت چی داری 56 00:09:49,582 --> 00:09:51,140 چرا؟ مگه من دزدم؟ 57 00:09:51,384 --> 00:09:53,352 بچه اینجا دهلیه اینجا همه دزدن 58 00:09:54,354 --> 00:09:57,118 اگه روز خوبت باشه فقط ازت دزدی میشه 59 00:09:57,190 --> 00:09:59,852 اما اگه روز بدت باشه اول میکشنت بعد ازت دزدی میکنن 60 00:10:00,960 --> 00:10:01,949 کاسپاروف 61 00:10:05,398 --> 00:10:07,457 الکی اون چهره ی معصوم رو به قیافت نگیر 62 00:10:08,134 --> 00:10:09,795 من تابوت دزد هایی مثل تو رو هر روز دستگیر میکنم 63 00:10:12,372 --> 00:10:13,964 هی وایسا 64 00:10:16,342 --> 00:10:17,570 تو چی دزدیدی؟ 65 00:10:18,311 --> 00:10:19,835 حتما باید یه چیزی دزدیده باشی 66 00:10:20,113 --> 00:10:21,102 چیه؟ 67 00:10:21,514 --> 00:10:24,142 شاید دندون طلایی یه مرده رو دزدیدی یا یه انگشتر الماس؟ 68 00:10:27,453 --> 00:10:29,148 بیا ....دنبالم بیا 69 00:10:33,393 --> 00:10:36,157 هی پایاس این تابوت هنوز تموم نشده؟ بیشتر وقت میبره؟ 70 00:10:36,229 --> 00:10:38,163 بازم جانی بای اومد 71 00:10:38,231 --> 00:10:41,598 همیشه با کسایی که صفحه ی شطرنج دارن پرسه میزنه 72 00:10:42,368 --> 00:10:44,063 یالا عجله کن کاسپاروف 73 00:10:45,104 --> 00:10:46,093 بشین 74 00:10:54,881 --> 00:10:56,781 گاسپاروف همیشه مثل یه گاو نر بازی میکرد 75 00:10:57,850 --> 00:10:59,841 کارپف از اون زرنگ تر بود 76 00:11:07,026 --> 00:11:08,015 یالا 77 00:11:08,595 --> 00:11:10,756 مهره های شطرنجت رو بیار بیرون 78 00:11:35,321 --> 00:11:36,652 چرا انقدر طولش دادی؟ 79 00:11:37,323 --> 00:11:39,188 خانم ها خیلی وقته رسیدن 80 00:11:40,126 --> 00:11:42,151 یکمی به خودت برس دست و صورتت رو بشور تا یکمی موقرتر به نظر بیای 81 00:12:14,193 --> 00:12:15,854 آره ما مهونی گرفتیم 82 00:12:16,329 --> 00:12:17,660 همه ی خانم ها اینجان 83 00:12:18,097 --> 00:12:21,828 آره آره ساریکا هم اینجاست 84 00:12:22,602 --> 00:12:24,502 ساریکا شوهرم سلام میرسونه 85 00:12:25,271 --> 00:12:27,034 سلام منم برسون 86 00:12:30,977 --> 00:12:32,035 خب ....موکش 87 00:12:34,480 --> 00:12:35,469 داری سخت کار میکنی ها 88 00:12:36,315 --> 00:12:38,078 بعضی وقتا بیا خونه ی ما من رو هم کمک کن 89 00:12:51,364 --> 00:12:53,161 خب......نظرت چیه؟ 90 00:12:53,933 --> 00:12:55,867 شوهرم آقای کانا اصلا تو خونه به کار آدم نمیاد 91 00:12:59,072 --> 00:13:01,734 اون فقط میخواد سر به سرت بذاره انقدر خجالت نکش و سرخ نشو 92 00:13:20,860 --> 00:13:24,227 ساریکا میخواد که تو بری و سیب هاشون رو براشون بفروشی 93 00:13:24,997 --> 00:13:26,328 خیلی زود برو ببین چی میگه 94 00:13:26,466 --> 00:13:28,331 من یکشنبه ی هفته ی بعد میرم 95 00:13:29,235 --> 00:13:31,897 هی پسر یه قوری چایی خوب برامون دم کن 96 00:13:54,026 --> 00:13:55,994 ساریکا دوباره زنگ زد ببینه نظرت چیه 97 00:13:58,397 --> 00:14:01,230 فردا تعطیلی برو یه سری بهش بزن 98 00:14:03,136 --> 00:14:05,764 گوش کن شوهرش رئیس شوهر عمه اته 99 00:14:07,206 --> 00:14:08,730 وقتی آدم هایی مثل اونا حتی ازت میخوان 100 00:14:08,841 --> 00:14:11,935 که بری آشغالاشون رو براشون حمل کنی تو باید ازشون تشکر کنی که بهت همچین فرصتی میدن 101 00:14:13,579 --> 00:14:15,638 الانم که ازت خواسته بری براشون سیب بفروشی 102 00:14:18,951 --> 00:14:20,441 انقدر دست دست نکن....همین فردا برو 103 00:14:21,587 --> 00:14:23,452 اگه نون خواستی بهم بگو برات بیارم 104 00:14:29,662 --> 00:14:32,563 آمیت پاشو پسر 105 00:14:33,199 --> 00:14:34,598 لنگ ظهره دیگه 106 00:14:40,439 --> 00:14:41,633 تو هنوز اینجایی؟ 107 00:14:41,874 --> 00:14:43,501 دارم راه میفتم 108 00:15:27,887 --> 00:15:29,787 خانم ساریکا اینجا هستن؟ 109 00:15:29,956 --> 00:15:32,015 کی به تو گفته بیای اینا؟ اینجا ساریکا نداریم 110 00:15:33,025 --> 00:15:34,083 چی میخوای؟ 111 00:15:34,360 --> 00:15:36,351 من برادر زاده ی ورما هستم 112 00:15:36,462 --> 00:15:38,123 من به خاطر سیب ها اومدم اینجا 113 00:15:38,497 --> 00:15:39,725 خوب گوش کن چی میگم 114 00:15:41,167 --> 00:15:45,661 اون یه جادوگره یه جادوگر واقعی 115 00:15:46,339 --> 00:15:48,967 مثل ماری در شمایل یک زن 116 00:15:49,942 --> 00:15:52,001 اینجا هیچ سیبی نداریم من همشون رو دور ریختم 117 00:15:52,578 --> 00:15:53,567 حالا فرار کن برو 118 00:15:54,614 --> 00:15:56,343 الان کسی خونه نیست....بدو برو 119 00:15:56,616 --> 00:15:58,345 مراقب اون باش 120 00:15:58,484 --> 00:16:01,510 هر چی میگم گوش کن بعدا متوجه میشی و ازم تشکر میکنی 121 00:16:01,621 --> 00:16:03,282 مراقب باش اون اسیرت میکنه ها 122 00:16:05,591 --> 00:16:06,785 برو پی کارت 123 00:16:11,230 --> 00:16:12,219 بی جی 124 00:16:18,170 --> 00:16:20,536 بهت گفته بودم در رو روی غریبه ها باز نکنی 125 00:16:23,142 --> 00:16:25,838 یه روز یکی میاد گلومون رو جر میده و همه چیز رو برمیداره میره 126 00:16:30,850 --> 00:16:32,784 در رو پشت سرت ببند 127 00:16:34,284 --> 00:16:42,284 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 128 00:17:31,877 --> 00:17:32,866 عروسک ها رو میبینی؟ 129 00:17:33,946 --> 00:17:38,042 اونا مال من هستند پدرم وقتی که ماموریت خارج از کشور میرفت برام میخرید 130 00:17:39,552 --> 00:17:42,214 وقتی که بچه بودم باهاش به کلی از کشورها مسافرت کرده بودم 131 00:17:44,757 --> 00:17:45,746 بشین 132 00:18:12,518 --> 00:18:14,110 پامی اسم من رو بهت نگفته؟ 133 00:18:21,594 --> 00:18:22,583 ساریکا 134 00:18:29,068 --> 00:18:34,131 چرا همیشه تو خونه کارهای عجیب غریبی که مردا انجام نمیدن رو انجام میدی؟ 135 00:18:35,975 --> 00:18:37,602 تو رفیقی چیزی نداری؟ 136 00:18:52,725 --> 00:18:53,851 مشکل داری؟ 137 00:18:57,563 --> 00:18:59,087 تو رو عصبی میکنم؟ 138 00:19:05,604 --> 00:19:07,037 تو دیگه یه پسر کوچولو نیستی 139 00:19:12,878 --> 00:19:17,372 ممکنه مردم فکر کنن من دارم بد رفتاری میکنم باهاتون 140 00:19:21,220 --> 00:19:22,209 مثلا کی؟ 141 00:19:27,927 --> 00:19:29,827 بی جی 142 00:19:31,897 --> 00:19:35,458 اون خوابیده ...اون اگه تو خونه یه بمب هم منفجر بشه از خواب بیدار نمیشه 143 00:19:38,237 --> 00:19:41,866 من به خاطر سیب ها اومدم اینجا 144 00:19:45,177 --> 00:19:49,876 خیلی دیر اومدی الان فقط یکی مونده 145 00:19:51,250 --> 00:19:53,650 امروز صبح شوهرم همشون رو دور ریخت 146 00:19:56,355 --> 00:20:01,156 به زودی دوباره کلی سیب از باغ برادرم در شیلما بهمون میرسه 147 00:20:19,078 --> 00:20:22,673 موهات مثل موهای دخترها کت و کلفته 148 00:20:25,384 --> 00:20:28,182 یا خوب شونه کن یا کوتاهشون کن 149 00:21:22,174 --> 00:21:23,163 دراز بکش 150 00:21:59,845 --> 00:22:02,871 انقدری که تظاهر میکردی اصلا ترسو نیستی 151 00:22:57,369 --> 00:23:01,271 عجله داری؟ جایی قراری چیزی که نداری؟ 152 00:23:13,052 --> 00:23:15,782 سلام پامی منم ساریکا 153 00:23:16,922 --> 00:23:18,753 من موکش رو فرستادم بازار که برام یه کاری انجام بده 154 00:23:19,091 --> 00:23:20,080 امیدوارم ناراحت نشده باشی؟ 155 00:23:20,592 --> 00:23:22,253 نه...نه ...نه ابدا 156 00:23:22,761 --> 00:23:27,698 اون بعد از اینکه از دانشگاه بر میگرده معمولا کار خاصی انجام نمیده 157 00:23:29,068 --> 00:23:31,969 من بهش همه چیز یاد دادم نمیذارم تو خونه یه جا بشینه 158 00:23:32,037 --> 00:23:33,402 وگرنه وقتش رو به بطالت میگذرونه 159 00:23:33,872 --> 00:23:36,067 اما وقتی که برگشت حساب پولی که دادی بهش رو ازش بخواه مبادا پولی ازت کش بره 160 00:23:39,111 --> 00:23:41,102 مرسی پامی بعدا با هم حرف میزنیم 161 00:23:46,819 --> 00:23:52,416 عمه ات بهت خرید کردن یاد داده منم بقیه ی کارها رو بهت یاد میدم 162 00:24:54,119 --> 00:24:55,108 برو یه دوش بگیر 163 00:24:55,187 --> 00:24:56,677 من همین صبح...دوش گرفتم 164 00:24:59,158 --> 00:25:00,750 خب دوباره دوش بگیر 165 00:25:25,484 --> 00:25:26,678 من رو گاز بگیر 166 00:25:27,586 --> 00:25:29,281 من میخوام که جای گازت بمونه 167 00:25:41,433 --> 00:25:43,162 تو خیلی عجله داری بچه 168 00:25:44,169 --> 00:25:45,363 اینم از وزیرت 169 00:26:08,660 --> 00:26:09,888 داری پیشرفت میکنی 170 00:26:11,630 --> 00:26:13,359 اما هنوز خیلی جای کار داری 171 00:26:15,667 --> 00:26:16,656 مات 172 00:27:07,786 --> 00:27:08,775 من رو خفه کن 173 00:27:45,958 --> 00:27:49,951 موهات رو کوتاه کن و چند دست لباس مناسب بخر 174 00:27:52,598 --> 00:27:56,125 ای تازه کار داری برای خودت کس کشی میشی 175 00:28:49,388 --> 00:28:52,323 این دهلی همه رو عوض میکنه مدل موهاش رو دیدی؟ 176 00:28:57,362 --> 00:28:59,193 بابا بزرگت که این ماه هنوز پول نفرستاده 177 00:28:59,264 --> 00:29:00,356 پس این کفش و لباس ها رو از کجا گرفتی؟ 178 00:29:00,432 --> 00:29:02,127 چند تا شاگرد پیدا کردم کلاس خصوصی گذاشتم براشون 179 00:29:02,367 --> 00:29:03,459 دروغ میگه 180 00:29:04,803 --> 00:29:08,864 الان جایی تو شهر نداریم معلم هایی که هنوز فارق التحصیل نشدن برن اونجا درس بدن 181 00:29:11,777 --> 00:29:15,975 من تو کتابخونه ی دانشگاه درس میدم 182 00:29:16,381 --> 00:29:18,110 همین نزدیکی هاست چند ساختمون اونور تره 183 00:29:19,618 --> 00:29:21,245 امروز کلاست تموم شد کجا میخوای بری؟ 184 00:29:22,921 --> 00:29:24,149 میخوام برم به کسی درس بدم 185 00:29:30,395 --> 00:29:31,555 آشوک خونه است 186 00:29:32,030 --> 00:29:34,430 چشم و گوشت رو باز کن و دهنت رو ببند 187 00:29:38,704 --> 00:29:43,641 اون من رو زندانی کرده اما من احمق نیستم که میشنوی چی میگم؟ 188 00:29:44,776 --> 00:29:47,802 بی جی حرف نزن وگرنه باید بری تو تختت بگیری بخوابی ها 189 00:29:51,016 --> 00:29:54,383 اون همیشه وقتی که تو خونه نیستی وقتش رو با این و اون میگذرونه 190 00:30:26,318 --> 00:30:27,945 اون امروز قراره دیر بره سر کار 191 00:30:28,720 --> 00:30:30,153 من باید برات یه موبایل بگیرم 192 00:30:31,022 --> 00:30:32,512 یادت نره قبض ها رو هم پرداخت کنی 193 00:30:34,259 --> 00:30:35,351 اون کیه دیگه؟ 194 00:30:35,961 --> 00:30:38,293 برادر زاده ی ورماست بچه ی با فایده ایه 195 00:30:40,866 --> 00:30:43,198 من اون روز عصر نتونستم برگردم خونه ی ساریکا 196 00:30:45,070 --> 00:30:46,799 من رفتم به شهر زادگاهم یعنی توهانا 197 00:31:19,204 --> 00:31:22,037 الان مسئولیت سونو و چوتی با ماست 198 00:31:23,441 --> 00:31:25,432 اما ما خیلی کم میتونیم همدیگه رو ببینیم 199 00:31:27,312 --> 00:31:33,114 موکش دانشگاهت رو زود تموم کن همه اینجا روی تو حساب میکنن 200 00:31:36,121 --> 00:31:38,453 ما باید سونو و چوتی رو بفرستیم مرکز نگهداری دختران 201 00:31:42,561 --> 00:31:44,859 پامی همین الانش هم سرش شلوغه و مسئولیتش سنگین 202 00:31:48,867 --> 00:31:51,301 سونو چوتی عجله کنید 203 00:31:52,801 --> 00:32:00,801 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 204 00:32:09,487 --> 00:32:10,749 عجله کنید داره دیر میشه ها 205 00:32:10,822 --> 00:32:13,450 نگران نباشید برادرتون میاد و بهتون سر میزنه 206 00:32:42,587 --> 00:32:44,179 ساریکا میدونست چه بلایی سر خونواده ی من اومده 207 00:32:44,756 --> 00:32:46,621 اما اون اولش چیزی بهم نگفت و و ترجیح داد در رابطه با این موضوع حرفی نزنه 208 00:32:47,492 --> 00:32:48,481 اما یه روز بعد از سکس گفت 209 00:32:48,760 --> 00:32:50,227 الان تو به پول احتیاج داری 210 00:32:50,962 --> 00:32:52,259 این خانم کمکت میکنه 211 00:32:53,665 --> 00:32:56,099 شاید پول کمی بهت بده اما ماموریت های مهمی برات دست و پا میکنه 212 00:32:58,570 --> 00:33:00,663 اگه آدم قابل اعتمادی باشی موردهای بیشتری بهت پیشنهاد میشه 213 00:33:09,381 --> 00:33:10,905 من موکش هستم 214 00:33:11,783 --> 00:33:12,772 همینجا وایسا 215 00:33:24,062 --> 00:33:26,121 سلام من موکش هستم 216 00:33:26,564 --> 00:33:27,826 من دیروز باهاتون تلفنی حرف زدم 217 00:33:27,966 --> 00:33:29,797 آره...آره ...بیا تو 218 00:33:43,615 --> 00:33:45,708 من نمیتونم این کار رو بکنم 219 00:33:48,987 --> 00:33:49,976 چرا نمیتونی؟ 220 00:33:53,091 --> 00:33:54,991 تو که کارت رو اینجا خوب انجام میدی 221 00:33:55,927 --> 00:33:57,656 من این کار رو به خاطر پول انجام نمیدادم 222 00:34:02,300 --> 00:34:03,289 چه اتفاقی افتاد؟ 223 00:34:04,169 --> 00:34:08,162 اون اول به من پول داد به نظرم این کار یکمی زیاده رویه 224 00:34:09,441 --> 00:34:10,703 بعدش 225 00:34:11,977 --> 00:34:13,808 وقتی من گفتم که این کار رو نمیکنم اون گفت که جیغ میزنه 226 00:34:14,446 --> 00:34:18,439 اون همچین حرفی به من نزد به نظر خیلی راضی بود 227 00:34:19,417 --> 00:34:22,113 اون من رو تهدید کرد که داد میزنه و به همسایه ها میگه 228 00:34:22,420 --> 00:34:24,183 میگه که من در رو به زور شکستم و اومدم خونه اش 229 00:34:28,059 --> 00:34:29,424 من نمیتونم این کار رو بکنم 230 00:34:30,428 --> 00:34:32,157 من همچین پسری نیستم 231 00:34:33,298 --> 00:34:34,287 واقعا 232 00:34:37,435 --> 00:34:38,868 تو چه جور پسری هستی؟ 233 00:34:39,604 --> 00:34:42,471 من نمیتونم با زن ها به خاطر پول بخوابم 234 00:34:47,979 --> 00:34:50,846 پول رو تو بردار من نمیخوامش 235 00:35:09,000 --> 00:35:12,128 من سهمم رو برداشتم بقیش مال توئه 236 00:35:15,573 --> 00:35:16,904 من این کار رو نمیکنم 237 00:35:17,675 --> 00:35:22,237 تو فکر میکنی تو سال اول دانشگاهت چه کار دیگه ای میتونی انجام بدی؟ 238 00:35:24,783 --> 00:35:31,746 باشه خب دیگه از اینجا برو و دیگه برنگرد اینجا 239 00:35:32,857 --> 00:35:33,846 گمشو 240 00:35:39,030 --> 00:35:41,362 من بهت یه فرصت دادم و تو مثل بچه ها گریه کنان برگشتی اینجا 241 00:35:42,834 --> 00:35:44,324 دیگه قیافت رو نبینما 242 00:36:05,023 --> 00:36:06,012 موکش 243 00:36:26,644 --> 00:36:31,081 تو واقعا میخوای مثل یه خدمتکار توی خونه ی عمه ات زندگی کنی؟ 244 00:36:38,590 --> 00:36:40,615 فکر کن ببین تو با این پول چیکارا میتونی انجام بدی 245 00:36:43,461 --> 00:36:45,429 تو میتونی از خواهرات بخوای که بیان پیش تو زندگی کنن 246 00:36:54,372 --> 00:36:56,306 فکر کن ببین پول چقدر میتونه برات خوشحالی بیاره 247 00:36:59,477 --> 00:37:01,809 میتونی با خوشحالی زندگی کنی 248 00:37:06,017 --> 00:37:08,315 به این کار به عنوان یه کار خدمات اجتماعی نگاه کن 249 00:37:11,256 --> 00:37:14,248 این کار رو ادامه بده 250 00:37:18,396 --> 00:37:21,160 این کار تو خیلی ها رو راضی و خوشحال میکنه 251 00:37:23,434 --> 00:37:24,901 برای یه بار هم که شده به خودت فکر کن 252 00:37:26,571 --> 00:37:27,936 تو از من خوشت نمیاد؟ 253 00:37:28,473 --> 00:37:32,409 من از همه چیز خوشم میاد تو هم یکیشونی 254 00:37:35,180 --> 00:37:41,016 من از فواید ازدواج در جامعه ی دهلی هم خوشم میاد 255 00:37:51,796 --> 00:37:53,320 درس هات رو خوب بهت یاد دادم 256 00:37:55,099 --> 00:37:59,229 حالا دنیا میتونه از استعدادهای تو لذت ببره 257 00:38:09,514 --> 00:38:11,880 شماره ها درست بودند اما اسم ها نه 258 00:38:12,684 --> 00:38:14,879 من باید اسم های الکی میپرسیدم 259 00:38:15,553 --> 00:38:17,020 سلام خانم نها 260 00:38:17,522 --> 00:38:19,183 اگه طرفی که پشت خط بود مکث میکرد 261 00:38:19,490 --> 00:38:21,481 باید تظاهر میکردم که شماره رو اشتباه گرفتم 262 00:38:39,711 --> 00:38:41,906 فهمیدی معنی خدمات به مشتریان یعنی چی؟ 263 00:38:43,214 --> 00:38:45,307 اونا رو راضی کن تا اونا دوباره بهت زنگ بزنن 264 00:38:46,284 --> 00:38:47,774 هر کاری که ازت میخوان انجام بده 265 00:38:49,520 --> 00:38:50,714 اونا تحمل بهونه گیری رو ندارن 266 00:38:59,264 --> 00:39:00,891 این یارو راکش تو قسمت قبل مگه نمرده بود؟ 267 00:39:00,965 --> 00:39:02,830 تو خونه ات تلویزیون نداری؟ 268 00:39:03,668 --> 00:39:05,192 من خیلی کم وقت دارم به این جور کارا برسم 269 00:39:05,303 --> 00:39:07,328 بیشتر با شماهام 270 00:39:09,941 --> 00:39:14,139 اوه بعدا داستان سریال رو برات تعریف میکنم 271 00:39:18,850 --> 00:39:20,750 راکش خیلی سریع رانندگی میکنه کنترل ماشینش رو از دست میده 272 00:39:22,854 --> 00:39:24,845 بعدش میفته تو رودخونه 273 00:39:26,891 --> 00:39:30,759 دراج ای آشغال ای پست حقیر شوهرش رو میگه 274 00:39:31,996 --> 00:39:35,363 اما توسط یه قاچاقچی مواد مخدر نجات پیدا میکنه 275 00:39:36,634 --> 00:39:38,602 تو کف بودی با من سکس کنی نه؟ 276 00:39:40,905 --> 00:39:41,894 گم شو دیگه 277 00:39:45,410 --> 00:39:47,139 اینجوری این قاچاقچی زندگی راکش رو نجات میده 278 00:39:48,179 --> 00:39:50,079 اما خودش میمیره و این راکش پریشون و ناراحت ما دوباره برمیگرده به شهر 279 00:39:50,915 --> 00:39:52,041 برمیگرده پیش پریای قهرمان 280 00:39:52,383 --> 00:39:55,352 اگه ناراحت نمیشی میشه بپرسم دراج کیه؟ 281 00:39:56,487 --> 00:39:59,012 اون کونی فکر میکنه ارباب منه....شوهر کثافتمه 282 00:40:01,192 --> 00:40:02,784 راکش دوباره میمیره 283 00:40:03,795 --> 00:40:05,558 آره اون این بار دیگه واقعا میمیره 284 00:40:09,167 --> 00:40:14,298 داستان های اون رو فراموش کن بیا اول داستان خودمون رو تموم کنیم 285 00:41:34,622 --> 00:41:38,023 سلام چوتی پولی که فرستادم بهت رو گرفتی؟ 286 00:41:38,659 --> 00:41:41,958 آره اما سرپرستمون کلی ازم سوال پرسید 287 00:41:42,830 --> 00:41:43,922 تلفن رو بده سونو 288 00:41:44,798 --> 00:41:46,493 همیشه دلش میخواد با تو حرف بزنه 289 00:41:48,669 --> 00:41:50,193 این سرپرستتون چی گفت؟ 290 00:41:50,404 --> 00:41:52,838 همون حرفای همیشگی اینکه چه کسی بهتون پول میفرسته؟ 291 00:41:55,442 --> 00:41:57,467 اینکه من از کجا بدونم که اون واقعا برادر شماست؟ 292 00:41:58,245 --> 00:42:00,543 اگه اون انقدر وضعش خووبه پس چرا شما دو تا رو اینجا ول کرده رفته؟ 293 00:42:00,714 --> 00:42:02,579 نگران نباش من میام اونجا و باهاش حرف میزنم 294 00:42:03,183 --> 00:42:04,582 چوتی برو کنار 295 00:42:10,324 --> 00:42:13,760 اینجا یه مشکلی داره 296 00:42:14,228 --> 00:42:16,128 دخترهای اینجا 297 00:42:16,597 --> 00:42:17,962 شما رو اذیت میکنن؟ 298 00:42:18,032 --> 00:42:20,865 اونا شب ها میرن بیرون سوار ماشین های گرون قیمت میشن خودشون رو خوشگل میکنن 299 00:42:21,802 --> 00:42:25,533 و صبح وقتی که مست هستند و کلی هم پول دارن برمیگردن 300 00:42:26,140 --> 00:42:30,167 سرپرستمون هم ازشون حق السکوت میگیره 301 00:42:31,045 --> 00:42:33,206 دیروز من رو مجبور کردن که باهاشون برم 302 00:42:33,514 --> 00:42:38,076 نگران نباش من خیلی زود میام و با سرپرستتون حرف میزنم 303 00:42:41,155 --> 00:42:42,952 فقط خواهش میکنم عجله کن زود بیا مراقب خودتون باشید 304 00:42:44,959 --> 00:42:45,948 خداحافظ 305 00:43:02,209 --> 00:43:03,642 برای آخر این هفته برای من برنامه ای نریز 306 00:43:03,811 --> 00:43:04,800 چرا؟ 307 00:43:05,145 --> 00:43:08,342 من میخوام برم خواهرام رو ببینم از این به بعد هر هفته میخوام برم ببینمشون 308 00:43:09,450 --> 00:43:10,781 فکر میکنی شغل اداری چیزی داری 309 00:43:10,851 --> 00:43:12,148 که میخوای آخر هفته ها نیای سر کار؟ 310 00:43:12,686 --> 00:43:15,154 این بار میتونی بری اما هر هفته نمیتونی 311 00:43:18,525 --> 00:43:20,390 دفتر سرپرست کجاست؟ 312 00:43:30,704 --> 00:43:32,763 چرا نمیایید با خودتون ببریدشون؟ 313 00:43:36,210 --> 00:43:37,302 به زودی میام میبرمشون 314 00:43:42,149 --> 00:43:45,243 تا اون موقع من ازتون میخوام که به خوبی مراقبشون باشید 315 00:43:47,521 --> 00:43:51,355 اونا خیلی جوون هستند و من شنیدم که 316 00:43:51,892 --> 00:43:53,382 چی شنیدید؟ 317 00:43:57,097 --> 00:43:59,088 فکر نکنید که اونا کسی رو ندارن 318 00:44:03,270 --> 00:44:06,068 من براشون یه تلفن آوردم 319 00:44:06,206 --> 00:44:08,731 نیازی به داشتن تلفن شخصی نیست 320 00:44:10,077 --> 00:44:15,413 اینجا یه تلفن همگانی هستش مگه شما با اونا خیلی تلفنی صحبت میکنید؟ 321 00:44:21,288 --> 00:44:24,519 بفرمایید با این برای بچه هاتون کادو بخرید 322 00:44:36,837 --> 00:44:39,533 این رو بگیرید و هر روز به من زنگ بزنید 323 00:44:39,907 --> 00:44:43,104 به اندازه ی کافی شارژ داره میتونید حرف بزنید 324 00:44:44,144 --> 00:44:46,203 تو نمیخوای اینجا بمونی 325 00:44:46,580 --> 00:44:50,175 فقط برای چند روز میرم و برمیگردم و شما رو هم با خودم میبرم 326 00:44:51,985 --> 00:44:52,974 قول میدم 327 00:44:56,323 --> 00:44:57,813 هی عشق موریتس Mauritius موریتس یا موریس کشوری جزیره ای در جنوب غربی اقیانوس هنده که در حدود 900 کیلومتری شرق ماداگاسکار واقع شده 328 00:44:59,860 --> 00:45:01,555 هر چقدر هم زیر شیر آب بمونی از اونی که هستی خوشگل تر نمیشی 329 00:45:01,795 --> 00:45:02,762 خیکی لعنتی 330 00:45:02,830 --> 00:45:05,355 تو سالی یه بار دوش میگیری و انقدر آب رو هدر میدی که برامون آبی نمیمونه 331 00:45:05,933 --> 00:45:07,457 چرا باید هر روز دوش بگیرم پسر خوشگله؟ 332 00:45:07,701 --> 00:45:09,794 من که مثل تو بیزینس نمیکنم که 333 00:45:10,170 --> 00:45:12,400 خب تو هم برو برای خودت یه شغل پیدا کن 334 00:45:12,606 --> 00:45:15,973 بهتر از اینه که تو خونه بشینی و درباره ی برگشتن به شهرتون موریتس خیال پردازی کنی 335 00:45:16,076 --> 00:45:17,976 یادت باشه هرگز نمیتونی برگردی اونجا 336 00:45:18,178 --> 00:45:19,372 انقدر زر زر نکن 337 00:45:20,080 --> 00:45:22,981 به اندازه ی کافی آب مونده که بتونی کونت رو باهاش بشوری 338 00:45:24,651 --> 00:45:25,743 جانی بای 339 00:45:25,819 --> 00:45:29,949 هی استاد معلم های خصوصی بیا اینجا این استاد رو ببین 340 00:45:31,091 --> 00:45:32,956 اون داره درس میخونه که مدرک دکترای فلسفه اش رو بگیره 341 00:45:33,293 --> 00:45:34,282 دکترا؟ 342 00:45:34,895 --> 00:45:37,329 آره صبح ها شیمی میخونه و شب ها بیولوژی 343 00:45:37,598 --> 00:45:41,591 از تو که بهترم لجن کثیف داری زندگیت رو از طریق جمع آوری مرده ها میگذرونی 344 00:45:42,636 --> 00:45:46,128 اینجوری خیلی زودتر از چیزی که فکرشو میکنی به اون مرده ها ملحق میشی 345 00:45:46,540 --> 00:45:49,907 خیلی طول نمیکشه که همه چیز برای من تغییر کنه پسر 346 00:45:50,310 --> 00:45:52,244 خفه شو بقیه ی عمرت رو در درد و مرض خواهی بود 347 00:45:55,249 --> 00:45:56,341 جانی بای 348 00:45:59,787 --> 00:46:01,277 برات یه هدیه ی کوچیک دارم 349 00:46:05,359 --> 00:46:08,192 برای همیشه مدیونتم دوست من 350 00:47:23,937 --> 00:47:26,906 اولش منتظر بودم که شوهرم حالش خووبه شه 351 00:47:30,310 --> 00:47:36,271 با اینکه میدونستم که هرگز همچین اتفاقی رخ نخواهد داد اما بازم امیدوار بودم 352 00:47:42,322 --> 00:47:44,882 بعدش یهویی آرزو کردم که شوهرم بمیره 353 00:47:47,494 --> 00:47:52,557 سال ها گذشت من هنوز منتظر مرگ شوهرم بودم 354 00:47:54,701 --> 00:47:58,694 گاهی وقتا امیدوار بودم که شوهرم بهتر بشه 355 00:48:00,607 --> 00:48:06,102 گاهی وقتا هم آرزو میکردم که شوهرم بمیره و از این دردی که میکشه راحت بشه 356 00:48:12,953 --> 00:48:15,012 تو کسی رو نداری؟ خونواده ای چیزی؟ 357 00:48:15,822 --> 00:48:18,950 چرا یه پسر دارم از تو یکم بزرگتره 358 00:48:21,061 --> 00:48:25,725 تو سنگاپور زندگی میکنه...گاهی وقتا برام پول میفرسته 359 00:48:27,367 --> 00:48:31,531 اما خودش نمیتونه بیاد اون یه کار سخت و طاقت فرسا اونجا داره 360 00:48:33,031 --> 00:48:41,031 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 361 00:49:49,583 --> 00:49:53,917 تو دیگه برو الان فک و فامیلاش سر میرسن 362 00:50:23,216 --> 00:50:25,946 به نظر میاد شب قبل اینجا خیلی اتفاقات مهمی رخ نداده 363 00:50:33,627 --> 00:50:34,889 شوهرش تازه مرد 364 00:50:42,769 --> 00:50:45,567 من خیلی زنگ زدم بهت چرا جوابم رو ندادی؟ 365 00:50:45,872 --> 00:50:48,432 تو بیمارستان بودم صدای زنگش رو قطع کرده بودم رو سایلنت بود 366 00:50:54,281 --> 00:50:59,344 خب یالا بیا اینجا ما پول دادیم اینجا رو اجاره کردیم چرا پولمون رو هدر بدیم 367 00:51:03,423 --> 00:51:04,481 چی شده؟ 368 00:51:05,759 --> 00:51:07,420 من همین الان جنازه اش رو رسوندم خونشون 369 00:51:25,979 --> 00:51:28,914 بیا من میرسونتم خونه 370 00:51:33,553 --> 00:51:35,316 چند روزی نیا خونه ی من 371 00:51:41,795 --> 00:51:43,830 آشوک کمی عجیب غریب شده و مثل همیشه رفتار نمیکنه 372 00:51:43,830 --> 00:51:45,263 هر وقت دلش میخواد میاد هر وقت دلش میخواد میره 373 00:51:50,137 --> 00:51:51,729 از دست من عصبانی هستی؟ 374 00:51:57,210 --> 00:52:00,043 تو که شوهرم نیستی بخوام برای جلب توجهت اوقات تلخی کنم و باهات قهر کنم؟ 375 00:52:01,982 --> 00:52:03,313 فقط کاری رو که میگم انجام بده 376 00:52:05,418 --> 00:52:07,386 وقتش که شد بهت خبر میدم که بیای 377 00:52:12,559 --> 00:52:15,528 من رو همینجا پیاده کن یه کاری دارم اینجا 378 00:52:31,178 --> 00:52:32,839 این رفیقم جانیه 379 00:52:35,549 --> 00:52:36,607 من دیگه برم 380 00:52:37,384 --> 00:52:38,715 چرا من رو بهش نشون دادی؟ 381 00:52:39,586 --> 00:52:43,386 اون دوستمه همین نزدیکی زندگی میکنه من باهاش تو قبرستون شطرنج بازی میکنم 382 00:52:43,456 --> 00:52:45,151 تو درباره ی کارمون بهش توضیح دادی؟ 383 00:52:45,492 --> 00:52:49,826 نه من فقط بهش گفتم که تو به من در کار تدریس کمک میکنی 384 00:52:51,231 --> 00:52:54,200 خووبه ذهنت هم مثل بدنت رشد کرده و تیز شده 385 00:53:07,681 --> 00:53:10,582 خب رفیق چرا میخواستی من رو ببینی؟ 386 00:53:11,518 --> 00:53:12,450 من یه خونه میخوام 387 00:53:12,519 --> 00:53:13,611 میخوای یه خونه بخری؟ 388 00:53:13,820 --> 00:53:15,947 نه میخوام اجاره کنم 389 00:53:17,824 --> 00:53:21,555 خب مشکلت چیه؟ هیچ کس به یه آدم مجرد خونه نمیده 390 00:53:22,495 --> 00:53:25,430 تا نتونم یه خونه پیدا کنم نمیتونم به خواهرام زنگ بزنم 391 00:53:25,932 --> 00:53:28,025 نگران نباش به خواهرات زنگ بزن 392 00:53:28,969 --> 00:53:30,664 چطور میتونم تا یه خونه پیدا نکردم بهشون زنگ بزنم؟ 393 00:53:31,705 --> 00:53:33,400 نگرانش نباش 394 00:53:33,940 --> 00:53:36,807 من یه رفیق خانم دارم 395 00:53:41,448 --> 00:53:43,439 درباره ی کدوم خونواده داری حرف میزنی؟ اون که مجرده 396 00:53:43,650 --> 00:53:47,780 چی میشه مگه؟ من هم اونجام 397 00:53:48,421 --> 00:53:50,389 این روزا حتی دو تا مرد هم میتونن یه خونواده تشکیل بدن 398 00:53:50,490 --> 00:53:51,980 مراقب حرف زدنت باش جانی 399 00:53:53,026 --> 00:53:54,994 شوخی میکنم اون دو تا خواهر دوست داشتنی داره 400 00:53:55,629 --> 00:53:59,190 اونا قراره بیان و باهاش زندگی کنن تو میتونی ازشون استفاده کنی 401 00:53:59,933 --> 00:54:01,457 اونا میتونن تو کار خونه کمکت کنن 402 00:54:01,901 --> 00:54:03,766 اجاره اش چقدره؟ 403 00:54:04,404 --> 00:54:07,339 سه هزار روپیه تازه دارم تخفیف هم میدم چون جانی تو رو آورده اینجا 404 00:54:07,574 --> 00:54:09,439 اما من کرایه ی 3 ماه رو اول میگیرم 405 00:54:10,076 --> 00:54:11,566 مستاجرهام ظرف 15 روز قراره اتاق رو تخلیه کنن 406 00:54:11,778 --> 00:54:13,405 اما باید پیش پرداخت رو همین الان بدی 407 00:54:13,780 --> 00:54:15,543 خواهراش 15 روزه میان اینجا 408 00:54:16,516 --> 00:54:19,110 اون پیش پرداخت رو همون روز میده و تو هم همون موقع کلید خونه رو میدی بهش 409 00:54:19,519 --> 00:54:21,043 اینجوری عادلانه است به نفع هر دو طرف مگه نه؟ 410 00:54:22,889 --> 00:54:26,518 ببین جانی اتاق من نباید حتی برای یک روز هم خالی بمونه 411 00:54:26,960 --> 00:54:31,556 خونه ی تو مثل خونه ی من میمونه من هیچ وقت چوب حراج بهش نمیزنم 412 00:54:32,132 --> 00:54:34,600 اگه تو متحمل خسارت شدی من خودم پولش رو میدم 413 00:54:34,934 --> 00:54:36,424 میشه یکی بردارم؟ 414 00:54:36,703 --> 00:54:37,692 گمشو دیگه 415 00:54:40,106 --> 00:54:41,505 احمق شدی؟ 416 00:54:42,509 --> 00:54:44,500 عجله میکنی که پیش پرداخت خونه رو بدی بدون اینکه خونه حتی خالی شده باشه؟ 417 00:54:44,778 --> 00:54:46,473 تو هنوز نفهمیدی این شهر چه جوریه 418 00:54:48,648 --> 00:54:52,243 جانی بای .....مرسی 419 00:55:03,396 --> 00:55:05,159 هی چیکار داری میکنی؟ 420 00:55:07,667 --> 00:55:10,261 هی با تو دارم حرف میزنم 421 00:55:12,572 --> 00:55:13,732 این کشوی منه 422 00:55:13,807 --> 00:55:17,368 این کشو مال من بود تا اینکه تو اومدی و وسایلات رو چپوندی توش 423 00:55:18,845 --> 00:55:21,678 مادرت کلیدش رو داده به من 424 00:55:21,915 --> 00:55:23,678 اگه مادرم یه روز کلید خونه رو بده به تو 425 00:55:23,817 --> 00:55:25,216 اون وقت خونه هم مال تو میشه؟ 426 00:55:26,152 --> 00:55:29,644 من هر ماه سهمم از کرایه خونه رو دارم بهتون میدم 427 00:55:29,923 --> 00:55:31,948 تو هر روز بیشتر از هر کسی تو خونه غذا میخوری 428 00:55:35,362 --> 00:55:40,197 من خیلی زود خونه تون رو ترک میکنم و کشوت دوباره مال تو میشه 429 00:55:44,471 --> 00:55:45,563 انقدر درباره اش لاف نزن 430 00:55:45,905 --> 00:55:47,736 انجامش بده عملی کن حرفت رو 431 00:56:11,765 --> 00:56:15,792 بهت گفته بودم که اینجا نیای چه موضوع مهمی بوجود اومده؟ 432 00:56:21,408 --> 00:56:23,137 تو نباید انقدر به من اعتماد کنی 433 00:56:25,311 --> 00:56:26,710 آخه کجا بذارمشون؟ 434 00:56:27,380 --> 00:56:29,245 همه ی بانک ها از آدم میپرسن که پول رو از کجا آوردی؟ براش مدرک میخوان 435 00:56:30,316 --> 00:56:32,250 من چند هفته بعد میام و پول ها رو ازت میگیرم 436 00:56:34,921 --> 00:56:36,946 این بانک هم برای خودش هزینه ای داره باید بهش علاقه ات رو نشون بدی 437 00:57:04,951 --> 00:57:06,043 بی جی بیدار شده 438 00:57:16,629 --> 00:57:20,827 اگه نمیتونی مثل آدم های متمدن در بزنی لااقل ادب داشته باش چشات رو درویش کن 439 00:57:24,971 --> 00:57:25,960 حروم زاده 440 00:57:28,875 --> 00:57:31,844 کدوم گوری داری میری 441 00:57:37,283 --> 00:57:39,183 همینجا بشین 442 00:57:42,388 --> 00:57:46,290 فکر میکردم مادر پیرم خرفت شده 443 00:57:47,160 --> 00:57:53,895 تا اینکه یه روز با خودم گفتم چرا ساریکا چند وقتیه که دیگه نق نمیزنه و گیر نمیده؟ 444 00:57:54,767 --> 00:57:58,066 چه اتفاقی افتاده که اون الان احساس رضایت و شادی میکنه؟ 445 00:57:59,005 --> 00:58:01,337 من حواسم به تو بود اما تو بهم توجهی نمیکردی 446 00:58:01,608 --> 00:58:04,509 تو جنده ی باهوشی هستی...اما تا کی میخواستی مقاومت کنی و این موضوع رو پنهان کنی 447 00:58:08,181 --> 00:58:11,378 امروز من میخوام از عقب عواطف تو رو تحریک کنم 448 00:58:15,955 --> 00:58:16,944 هی 449 00:58:20,360 --> 00:58:22,225 بشین مادر قهبه 450 00:58:22,629 --> 00:58:24,187 تماشا کن و یاد بگیر 451 00:58:29,369 --> 00:58:31,030 تو معمولا آدم به درد بخوری نیستی 452 00:58:32,805 --> 00:58:35,831 دیدن من با اون تو رو تحریک کرده؟ ای منحرف 453 00:58:35,855 --> 00:58:42,855 « سینمافریک » 454 00:58:48,988 --> 00:58:53,357 فکر کردی میتونی وقتی که من نیستم بهم خیانت کنی 455 00:58:53,426 --> 00:58:56,293 و با من مثل احمق ها رفتار کنی....باشه پس بیا از عقب میکنمت تا حالیت شه 456 00:59:30,163 --> 00:59:35,897 من میترسیدم برگردم خونه ی عمه ام 457 00:59:39,839 --> 00:59:43,832 نیازی نبود خیلی به خودم فشار بیارم تا بفهمم که شوهر ساریکا دیگه گور من رو کنده بود 458 00:59:57,390 --> 01:00:01,827 موکش امروز بعد از ظهر اومده بوده خونه ی ما و از ساریکا پول قرض میخواسته 459 01:00:03,997 --> 01:00:07,626 میگفته که شما باهاش خوب رفتار نمیکنید 460 01:00:08,134 --> 01:00:10,694 و بهش غذای کافی و پول تو جیبی نمیدید 461 01:00:11,270 --> 01:00:15,730 با وجود فشارها و گرفتاری هایی که تو زندگیمون داریم همیشه سعی میکنیم کمبودی احساس نکنه 462 01:00:16,809 --> 01:00:24,773 تا همین چند وقت پیش خیلی خوب برای ساریکا کار میکرد و ساریکا خیلی دلش برای اون میسوخت 463 01:00:26,085 --> 01:00:28,849 تو این سن پسرها وقتی زن ها بهشون دلسوزی میکنن 464 01:00:29,055 --> 01:00:30,522 دچار سوتفاهم میشن 465 01:00:30,723 --> 01:00:33,817 آره پسرها تو این سن خیلی احمق بازی در میارن 466 01:00:33,926 --> 01:00:38,727 اون سعی کرده جلوی مادر پیر من به زنم دست درازی کنه 467 01:00:44,370 --> 01:00:46,395 مثل اینکه مشروبی چیزی خورده بوده 468 01:00:48,374 --> 01:00:53,505 ساریکا هلش داده عقب و بعدش اون عصبانی شده 469 01:00:55,548 --> 01:01:00,178 سعی کرده ببوستش 470 01:01:02,689 --> 01:01:05,157 محکم از بازوی ساریکا چسبیده بوده جای زخم روی بازوش مونده 471 01:01:07,060 --> 01:01:09,358 آقا وقتی که برگشت خونه به شوهرم میگم که خوب ادبش کنه 472 01:01:09,462 --> 01:01:12,989 من اومدم ازتون بخوام که اون رو دیگه نذارید خونتون 473 01:01:15,234 --> 01:01:17,464 الان وقتشه که شوهرتون ترفیع بگیره خیلی بد میشه اگه 474 01:01:18,371 --> 01:01:20,168 شوهرتون به جای ترفیع گرفتن 475 01:01:20,239 --> 01:01:22,639 بره بشینه جلوی کمیته ی تحقیق درباره ی انحرافات جنسی 476 01:01:27,614 --> 01:01:28,603 موکش 477 01:01:30,650 --> 01:01:33,118 وسایلات رو جمع کن و از خونه بزن به چاک 478 01:01:34,287 --> 01:01:35,584 خب کجا باید برم؟ 479 01:01:35,788 --> 01:01:36,777 برام مهم نیست 480 01:01:37,824 --> 01:01:42,318 برو پیش دوستت یا یه خونه کرایه کن 481 01:01:43,696 --> 01:01:45,857 اینجوری آزاد و رها میشی 482 01:01:47,000 --> 01:01:51,903 تو به اندازه ی کافی از تدریس خصوصی پول در میاری که مشروب بخری بخوری 483 01:01:53,640 --> 01:02:00,136 آقای کانا دروغ میگه من فقط رفتم خونشون که ساریکا رو ببینم 484 01:02:00,213 --> 01:02:02,807 همه میدونن که ساریکا چی کاره است 485 01:02:04,851 --> 01:02:06,944 اینکه چرا شوهرش به تو گیر داده نمیدونم 486 01:02:07,587 --> 01:02:11,648 اما اگه تو اینجا بمونی هممون رو به دردسر میندازی 487 01:02:12,158 --> 01:02:13,887 پس به خاطر خدا شرت رو از سر ما کم کن 488 01:03:47,487 --> 01:03:48,476 هی 489 01:03:52,191 --> 01:03:53,317 استاد تدریس 490 01:03:54,160 --> 01:03:55,149 چی شده؟ 491 01:03:58,965 --> 01:04:00,489 این ساک و چمدون چیه برداشتی؟ 492 01:04:02,201 --> 01:04:03,190 پاشو با من بریم 493 01:04:04,637 --> 01:04:05,695 بیا تو 494 01:04:07,195 --> 01:04:15,195 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 495 01:04:17,784 --> 01:04:19,149 راحت باش 496 01:04:27,827 --> 01:04:28,816 اونجا موریتوسه 497 01:04:29,696 --> 01:04:32,358 پسر خاله ام اونجا زندگی میکنه همش بهم میگه 498 01:04:32,932 --> 01:04:34,661 اگه یکمی بتونی پول جمع کنی میتونی بری اونجا 499 01:04:34,834 --> 01:04:36,893 اما من میگم که خیلی پیرم برای اینکه بخوام به یه جای جدید نقل مکان کنم 500 01:04:39,539 --> 01:04:40,563 جانی بای 501 01:04:41,574 --> 01:04:43,007 من پولم یه جایی گیره 502 01:04:43,743 --> 01:04:45,643 به محض اینکه پولم دستم رسید یه اتاق کرایه میکنم 503 01:04:49,215 --> 01:04:53,151 تا هر وقتی که دلت بخواد میتونی پیش من بمونی ولی هر شب باید با من شطرنج بازی کنی 504 01:05:12,171 --> 01:05:13,604 پس کی میای دنبالمون ما رو از اینجا ببری؟ 505 01:05:13,706 --> 01:05:18,871 من خیلی زود میام اونجا چطور مگه؟ چیزی شده؟ 506 01:05:19,579 --> 01:05:21,843 نه فقط زود بیا و ما رو از این خراب شده نجات بده 507 01:05:22,048 --> 01:05:24,573 من میام نگران نباشید 508 01:05:43,669 --> 01:05:45,762 سلام خانم کاویتا 509 01:05:46,606 --> 01:05:47,868 منم موکش 510 01:05:48,007 --> 01:05:50,134 کدوم موکش؟ اینجا کاویتایی زندگی نمیکنه 511 01:05:51,878 --> 01:05:53,470 دیگه به اینجا زنگ نزن 512 01:06:02,555 --> 01:06:04,147 سلام خانم رینا 513 01:06:04,290 --> 01:06:05,587 منم موکش 514 01:06:06,726 --> 01:06:09,923 این چند روزه زنگ نزدید فکر کردم که زنگ بزنم و حالتون رو بپرسم 515 01:06:09,996 --> 01:06:11,122 شماره رو اشتباه گرفتی 516 01:06:14,100 --> 01:06:16,466 خانم کاجال؟ منم موکش 517 01:06:17,336 --> 01:06:18,325 خانم اوشا 518 01:06:18,571 --> 01:06:19,697 منم موکش 519 01:06:19,906 --> 01:06:21,806 خانم واندانا؟ شماره رو اشتباه گرفتی 520 01:06:22,108 --> 01:06:23,735 ببخشید دیگه زنگ نمیزنم 521 01:06:29,649 --> 01:06:31,480 سلام خانم ساریکا 522 01:06:31,617 --> 01:06:34,279 بهت گفته بودم که به اینجا زنگ نزنی دیگه به اینجا زنگ نزن 523 01:06:37,523 --> 01:06:39,184 منم موکش 524 01:06:42,094 --> 01:06:43,083 ببخشید 525 01:07:29,809 --> 01:07:31,299 کی اونجاست مامان؟ 526 01:07:34,680 --> 01:07:37,046 آدرس رو اشتباه اومده 527 01:08:10,449 --> 01:08:11,711 تو اینجا چیکار میکنی؟ 528 01:08:12,852 --> 01:08:14,342 زود اینجا رو ترک کن شوهرم هر لحظه ممکنه برسه 529 01:08:16,856 --> 01:08:17,845 اون تو رو کتک زده؟ 530 01:08:19,492 --> 01:08:21,221 انتظار داشتی چیکار کنه؟ بهم جایزه بده؟ 531 01:08:22,895 --> 01:08:25,762 خواهرام دارن میان من پولم رو میخوام 532 01:08:26,465 --> 01:08:27,489 تنهایی؟ 533 01:08:27,833 --> 01:08:30,666 اونا وقت آرایشگاه من رو عوض کردن موند برای فردا 534 01:09:05,538 --> 01:09:06,527 صبحونه 535 01:09:18,551 --> 01:09:21,645 جانی بای یه لطفی به من میکنی؟ 536 01:09:22,421 --> 01:09:23,410 چی میخوای؟ 537 01:09:24,590 --> 01:09:28,651 تو باید بری خونه ی اون زنه که اون روز با من دیدیش 538 01:09:33,899 --> 01:09:35,696 چرا خودت نمیری؟ 539 01:09:36,802 --> 01:09:42,468 عمه ی من تو اون محله زندگی میکنه من نمیخوام من رو ببینه 540 01:09:47,146 --> 01:09:48,704 تو باهاش چیکار داری؟ 541 01:10:41,901 --> 01:10:44,096 کل روز رو خوابیدن بد شانسی میاره دوست من 542 01:10:48,707 --> 01:10:53,337 اون میگه که دستمزد تو قبلا به تو پرداخت شده 543 01:10:55,514 --> 01:10:57,778 اون رفیقت حتی به من اجازه نداد برم خونش 544 01:10:58,184 --> 01:10:59,651 اون شروع به جیغ کشیدن کرد 545 01:11:00,319 --> 01:11:02,617 و من رو تهدید کرد که به شوهرش خبر میده 546 01:11:04,757 --> 01:11:08,090 اونا شماره ی تو رو دادن به پلیس و حتی یه پرونده برات تشکیل دادن 547 01:11:08,594 --> 01:11:12,428 تو چه غلطی کرده؟ داری من رو هم تو دردسر میندازی 548 01:11:15,901 --> 01:11:17,368 گند زد به کارم 549 01:11:20,272 --> 01:11:22,001 باعث شد از خونه بندازنم بیرون 550 01:11:23,742 --> 01:11:25,369 و حالا میگه که پولم رو نمیخواد بده 551 01:11:28,180 --> 01:11:35,780 جنده فکر میکنه من از خودش و شوهرش میترسم 552 01:11:35,855 --> 01:11:37,789 فکر کرده کیه؟ 553 01:11:37,857 --> 01:11:40,189 آروم باش خفه شو گوش کن ببین چی میگم 554 01:11:42,862 --> 01:11:44,659 چه غلطی داری میکنی 555 01:11:45,998 --> 01:11:47,863 خودت رو کنترل کن خل شدی عقلت رو از دست دادی؟ 556 01:11:56,709 --> 01:11:59,439 من نمیدونم تو چه جور معلم خصوصی ای بودی 557 01:12:05,484 --> 01:12:06,951 اما باید یه چیزایی رو از من یاد بگیری 558 01:12:08,821 --> 01:12:11,619 سیم کارتت رو بده به من 559 01:12:13,726 --> 01:12:16,559 از اونا دوری کن اونا آدم های پولداری هستند و کلی هم آشنا همه جا دارن 560 01:12:16,629 --> 01:12:19,621 یه جوری دهنت رو سرویس میکنن که نمیفهمی از کجا خوردی 561 01:12:22,468 --> 01:12:24,436 سیم کارتت رو بده به من میخوام بندازمش دور 562 01:12:25,337 --> 01:12:27,999 اگه تو سیم کارتم رو بندازی دور خواهرام چه جوری با من تماس بگیرن؟ 563 01:12:28,440 --> 01:12:29,634 شماره ی من رو بده بهشون 564 01:12:29,742 --> 01:12:33,178 اگه کسی زنگ بزنه با تو کار داشته باشه چی؟ تا به حال شنیدی کسی به من زنگ بزنه؟ 565 01:12:37,349 --> 01:12:39,874 از سیم کارت من استفاده کن و شماره ی من رو بده بهشون 566 01:12:47,493 --> 01:12:49,427 نمیذارم همینجوری از دستم قسر در بره 567 01:12:50,196 --> 01:12:51,561 سرش رو از بدنش جدا میکنم 568 01:12:52,097 --> 01:12:53,394 مزخرف نگو 569 01:12:55,601 --> 01:12:57,660 مشروبمون تموم شده بیا بریم 570 01:13:00,005 --> 01:13:01,029 یالا 571 01:13:01,907 --> 01:13:03,772 این شهر لعنتی یه سگ دونی واقعیه 572 01:13:04,243 --> 01:13:07,144 تو به مردم اعتماد میکنی و فکر میکنی اونا دوستت هستند 573 01:13:07,513 --> 01:13:12,780 اما وقتی که سرت رو برمیگردونی کیرشون رو از عقب میکنن تو سوراخ کونت 574 01:13:13,352 --> 01:13:16,082 بذار من زنگ بزنم این شماره رو بدم خواهرهام 575 01:13:16,589 --> 01:13:20,252 اوکی اما یادت باشه با حرفات نگرانشون نکنی 576 01:13:28,801 --> 01:13:29,631 سلام سونو 577 01:13:29,735 --> 01:13:32,203 خوبی تو؟ 578 01:13:32,871 --> 01:13:34,202 این شماره ی کیه؟ 579 01:13:34,340 --> 01:13:36,171 شماره ی یکی از دوستامه تو تلفنت ذخیره کن شماره رو 580 01:13:37,576 --> 01:13:39,305 صدای چی میاد؟ شما بیرونید؟ 581 01:13:40,112 --> 01:13:44,105 این وقت شب بیرون چیکار میکنید؟ ما از اونجا فرار کردیم 582 01:13:44,550 --> 01:13:46,017 ما داریم میاییم دهلی 583 01:13:46,552 --> 01:13:47,644 فرار کردید؟ 584 01:13:48,020 --> 01:13:51,080 یعنی چی که فرار کردید؟ دیوونه شدید؟ 585 01:13:51,557 --> 01:13:52,581 اونجا چه خبره؟ 586 01:13:52,691 --> 01:13:54,591 وقتی که دیدمت همه چیز رو بهت توضیح میدم 587 01:13:54,693 --> 01:13:56,160 من بهتون گفتم که چند روزی صبر کنید 588 01:13:56,362 --> 01:13:58,660 نفهمیدید من چی گفتم؟ بچه شدید مگه 589 01:13:58,764 --> 01:14:01,426 برادر خواهش میکنم عصبانی نشو سرپرستمون 590 01:14:02,401 --> 01:14:03,868 اون چیکار کرده؟ 591 01:14:05,304 --> 01:14:09,035 سونو بگو ببینم چی شده؟ 592 01:14:09,308 --> 01:14:11,299 اون مشروب خورده بود مست کرده بود و اومد تو اتاق چوتی 593 01:14:11,810 --> 01:14:13,107 میخواست که بره تو تخت اون باهاش بخوابه 594 01:14:13,445 --> 01:14:16,846 من فردا همه چیز رو توضیح میدم 595 01:14:17,149 --> 01:14:24,180 مراقب همدیگه باشید پول دارید؟ 596 01:14:24,523 --> 01:14:25,421 آره 597 01:14:25,524 --> 01:14:27,719 به محض اینکه رسیدید بهم زنگ بزنید میام دنبالتون 598 01:14:33,332 --> 01:14:34,765 بیا یه گیلاس دیگه بزن 599 01:14:37,403 --> 01:14:38,495 جانی بای 600 01:14:40,239 --> 01:14:42,366 میشه بهم یکمی پول قرض بدی؟ 601 01:14:42,641 --> 01:14:44,472 خیلی زود بهت برمیگردونم 602 01:14:46,545 --> 01:14:47,534 پول؟ 603 01:14:50,349 --> 01:14:53,147 اگه من پس انداز داشتم فکر میکنی تو این خراب شده میموندم 604 01:14:53,319 --> 01:14:56,447 خیلی وقت قبل تر از اینا بر میگشتم موریتس 605 01:14:58,557 --> 01:15:03,290 من دارم با مرده ها امرار معاش میکنم من یه مرده چال میکنم تا پول یه وعده ی غذام در بیاد 606 01:15:04,596 --> 01:15:07,588 من زنده موندم چون مردم هر روز دارن تو این شهر میمیرن 607 01:15:10,469 --> 01:15:12,767 اگه پول داشتم خیلی وقت قبلتر از اینا از اینجا فرار میکردم 608 01:15:14,006 --> 01:15:18,636 میرفتم به موریتس کنار شن های سفید....دریاهای آبی 609 01:15:21,413 --> 01:15:24,177 تو جوونی تو خیلی فرصت برای زندگی کردن داری 610 01:15:29,355 --> 01:15:30,344 برادر 611 01:15:31,156 --> 01:15:32,384 یه دقیقه صبر کن 612 01:15:56,014 --> 01:15:59,142 چونکه امشب اولین بارته اجازه دادم باهام باشی 613 01:16:05,391 --> 01:16:07,382 فردا خودت باید تنهایی بری 614 01:16:11,196 --> 01:16:14,290 قوی باش نترس 615 01:16:36,789 --> 01:16:37,915 باید اینجا صبر کنیم؟ 616 01:16:40,058 --> 01:16:41,252 من اول میرم 617 01:16:46,932 --> 01:16:48,490 من چقدر پول باید بخوام ازشون؟ 618 01:16:51,403 --> 01:16:54,531 دو هزار روپیه کمتر دادن قبول نکن 619 01:17:12,791 --> 01:17:15,055 یکم مشروب بخور 620 01:17:21,900 --> 01:17:24,835 ادامه بده یه جرعه دیگه بخور دردت رو کم میکنه 621 01:17:28,974 --> 01:17:29,998 برو کنا وایسا 622 01:17:33,078 --> 01:17:35,308 الان دیگه وقت کاره 623 01:17:43,222 --> 01:17:44,348 دنبال خوشگذرونی هستی؟ آره 624 01:17:45,023 --> 01:17:47,423 چقدر پول میدی؟ تو راه به توافق میرسیم 625 01:18:13,385 --> 01:18:15,853 یکی اونجاست تنها وایساده 626 01:18:15,954 --> 01:18:17,979 دنده عقب بگیر 627 01:18:25,998 --> 01:18:33,996 من از جنده های این شهر خسته شدم بیا با پسرهای خوشگل اینجا خوش بگذرونیم 628 01:18:36,041 --> 01:18:37,201 هر سه نفر شما؟ 629 01:18:37,409 --> 01:18:39,843 چطور مگه؟ تازه باید برامون شام هم بپزی 630 01:18:42,814 --> 01:18:44,372 هر سه نفرتونم باید پول بدید 631 01:18:47,019 --> 01:18:51,422 یقینا اما باید اول ببینیم چی تو چنتت داری 632 01:18:52,758 --> 01:18:54,851 یالا سوار شو اون دلش تو رو میخواد 633 01:18:55,527 --> 01:18:59,588 چرا انقدر نگرانی؟ نکنه بار اولته؟ 634 01:19:02,935 --> 01:19:04,300 دو هزار روپیه از هر کدومتون میگیرم 635 01:19:05,637 --> 01:19:07,229 قیمتم اینه یا قبول کنید یا بزنید به چاک 636 01:19:07,339 --> 01:19:11,469 این کونی کوچولو برای ما خیلی گرون حساب میکنه به زور بکشینش تو ماشین بچه ها 637 01:19:12,878 --> 01:19:15,073 برو تو ماشین کوووونی خیابون رو به لجن کشیدی 638 01:19:15,414 --> 01:19:16,642 اول پول رو بدید بهم 639 01:19:16,715 --> 01:19:19,616 این مادر قهبه فکر میکنه خیلی کون تر و تمیزی داره 640 01:19:21,820 --> 01:19:22,809 ولم کن 641 01:19:25,023 --> 01:19:27,583 نگران هر سه ی ما نباش تو حتی نمیتونی از دست یکیمون جون سالم به در ببری 642 01:19:27,960 --> 01:19:29,791 در رو باز کن بذار برم بیرون 643 01:19:30,028 --> 01:19:32,258 ماشین رو نگه دار بذار برم 644 01:19:33,758 --> 01:19:41,758 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 645 01:20:37,629 --> 01:20:39,062 چی شده؟ 646 01:20:41,767 --> 01:20:44,497 بیااینجا............. موکش 647 01:21:06,058 --> 01:21:07,252 چی شده؟ 648 01:21:14,900 --> 01:21:15,889 نشون بده بیبنم چی شده 649 01:21:23,341 --> 01:21:25,536 ببین نمیدونم تو چت شده 650 01:21:26,712 --> 01:21:28,441 اما هر اتفاقی که افتاده فقط از این شهر برو 651 01:21:28,847 --> 01:21:31,145 گذشته رو فراموش کن ...یه شروع دوباره رو استارت بزن 652 01:21:37,289 --> 01:21:39,553 جانی من بی خیال چیزی که مال منه نمیشم 653 01:23:02,674 --> 01:23:03,663 عقلت رو از دست دادی 654 01:23:09,014 --> 01:23:10,345 چی میخوای؟ 655 01:23:11,249 --> 01:23:14,912 من به خاطر تو نیومدم اینجا کار من با تو دیگه تموم شده 656 01:23:18,723 --> 01:23:19,712 کارت؟ 657 01:23:23,195 --> 01:23:25,163 به دوستت گفتم چی شده برو از اون بپرس 658 01:23:26,097 --> 01:23:28,065 کی جلوی کارم رو گرفته؟ تو چی فکر میکنی؟ 659 01:23:30,101 --> 01:23:31,090 شوهرت؟ 660 01:23:33,605 --> 01:23:34,196 چرا؟ 661 01:23:34,306 --> 01:23:36,672 اون درباره ی کارمون... تو و بقیه ی پسرها چیزی نمیدونست 662 01:23:40,011 --> 01:23:41,000 پسر ها؟ 663 01:23:43,415 --> 01:23:44,473 به جز من هم کسای دیگه ای هم بودن 664 01:24:04,069 --> 01:24:06,333 برای آخرین بار میپرسم پول من کجاست؟ 665 01:24:07,172 --> 01:24:11,666 دو هزار روپیه تو کمد هست برش دار و برو 666 01:24:12,077 --> 01:24:14,341 دقعه ی بعد که بیای شوهرم رو میفرستم پیشت 667 01:24:14,479 --> 01:24:15,878 من دنبال صدقه نیومدم 668 01:24:16,581 --> 01:24:18,310 من پولی رو میخوام که مال خودمه حقمه 669 01:24:18,950 --> 01:24:20,679 خب برو از کسی که پول رو گرفته بپرس 670 01:24:20,819 --> 01:24:22,081 از کی بپرسم؟ شوهرت؟ 671 01:24:22,921 --> 01:24:26,652 اون تو یه روز بیشتر از چند ماهی که تو کار کردی پول در میاره 672 01:24:27,025 --> 01:24:28,754 برو از رفیقت بپرس 673 01:24:29,160 --> 01:24:31,128 اون لات رذل خیانتکار دست کمی از دزد ها نداشت 674 01:24:31,429 --> 01:24:32,418 دروغ نگو 675 01:24:34,633 --> 01:24:37,500 چرا دروغ میگی؟ 676 01:24:43,308 --> 01:24:45,276 تو به جز سکس کردن 677 01:24:45,877 --> 01:24:47,139 چیز دیگه ی از من یاد نگرفتی؟ 678 01:25:03,595 --> 01:25:11,001 ما میتونیم دوباره با هم کار کنیم الان دیگه اینجا رو ترک کن....به خواهرهات فکر کن 679 01:25:11,136 --> 01:25:13,866 من دیگه هرگز تو کثافت تو غرق نخواهم شد 680 01:25:14,472 --> 01:25:16,906 من پولم رو میخوام همین الانم میخوام 681 01:25:22,981 --> 01:25:24,471 ساریکا در رو باز کن 682 01:25:26,384 --> 01:25:28,852 وقتی که اومدی تو خونه فکر اینجاش رو نکرده بودی؟ 683 01:25:40,098 --> 01:25:41,360 ساریکا در رو باز کن 684 01:25:42,734 --> 01:25:44,929 میدونم کسی تو خونه است 685 01:25:46,838 --> 01:25:48,100 در رو باز کن 686 01:25:50,942 --> 01:25:53,274 در رو باز کن وگرنه همسایه ها رو خبر میکنم 687 01:26:00,051 --> 01:26:02,144 امروز همه ی دنیا خواهند فهمید که تو چه موجودی هستی 688 01:26:02,253 --> 01:26:04,187 صورتت رو گل میگیرم 689 01:26:04,889 --> 01:26:05,878 موکش 690 01:26:08,460 --> 01:26:09,449 بیا اینجا 691 01:26:10,328 --> 01:26:12,296 برام مهم نیست که مردم درباره ی من چی فکر کنن 692 01:26:12,430 --> 01:26:14,660 اما تو دیگه نمیتونی جلوی کسی سرت رو بلند کنی 693 01:26:17,936 --> 01:26:19,528 چاقو رو بکن تو شکم من 694 01:26:19,738 --> 01:26:20,727 چی؟ 695 01:26:22,173 --> 01:26:24,300 لازم نیست من رو بکشی فقط یکمی سر چاقو رو فرو کن تو شکمم 696 01:26:26,044 --> 01:26:28,012 ساریکا در رو میشکنم میام تو 697 01:26:31,883 --> 01:26:33,578 اون هر جفت ما رو میکشه 698 01:26:38,623 --> 01:26:42,855 چه بهتر ما مثل دو تا عاشقی که ستاره ی بختشون با هم گره خورده میمیریم 699 01:27:07,318 --> 01:27:09,479 برای آخرین بار بهت اخطار میکنم ساریکا 700 01:27:50,628 --> 01:27:51,925 خیلی حال داد 701 01:28:19,290 --> 01:28:21,190 تو کارت خیلی درسته 702 01:28:23,161 --> 01:28:28,724 جانی هرگز به من خیانت نمیکنه تو همیشه به من خیانت کردی 703 01:28:29,801 --> 01:28:31,769 و امروز میخوای دوباره از دستم در بری 704 01:28:32,670 --> 01:28:34,661 اما این بار نه 705 01:30:17,442 --> 01:30:18,773 منم موکش 706 01:30:18,843 --> 01:30:19,969 جانی اونجاست؟ 707 01:30:20,144 --> 01:30:21,236 کی کارپوف رو میگی؟ 708 01:30:22,180 --> 01:30:22,976 آره 709 01:30:23,047 --> 01:30:24,036 اون رفت 710 01:30:24,182 --> 01:30:25,342 رفت به موریتس 711 01:30:28,186 --> 01:30:30,154 اون خوش شانس عوضی با یه کیسه پول در رفت 712 01:30:58,149 --> 01:30:59,844 جانی 713 01:31:38,556 --> 01:31:41,184 داداش ما رسیدیم 714 01:31:41,726 --> 01:31:42,920 کجایی تو؟ 715 01:31:47,598 --> 01:31:50,533 ما بیرون ایستگاه قطار منتظرتیم 716 01:31:50,768 --> 01:31:52,030 داری میای؟ 717 01:31:57,075 --> 01:32:00,238 همونجا صبر کنید دارم میام تو راهم 718 01:33:01,773 --> 01:33:03,104 خودشه قربان 719 01:33:03,174 --> 01:33:04,198 هی 720 01:33:04,308 --> 01:33:05,502 بایست 721 01:34:13,778 --> 01:34:15,871 کجایی تو؟ 722 01:34:17,748 --> 01:34:20,080 ما چقدر دیگه باید اینجا صبر کنیم؟ 723 01:34:25,790 --> 01:34:27,553 میخوای که کل شب اینجا منتظرت باشیم؟ 724 01:34:28,092 --> 01:34:31,186 ای حیوون کوچولوی پست امشب با مجازات کردن تو خیلی میخواد بهمون خوش بگذره 725 01:34:32,163 --> 01:34:34,188 چرا جواب نمیدی؟ 726 01:34:35,688 --> 01:34:43,175 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 727 01:34:44,675 --> 01:34:46,472 جایی رو نداری که در بری مادر جنده 728 01:35:06,600 --> 01:35:28,600 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]