1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:22,280 --> 00:00:27,047
Title: Lilli Marlene
Artist: Anne Shelton
3
00:00:27,560 --> 00:00:32,600
♪ Darling, I remember
the way you used to wait
4
00:00:32,800 --> 00:00:37,966
♪ 'Twas there that you
whispered tenderly
5
00:00:38,280 --> 00:00:43,161
♪ That you loved me
You'd always be ♪
6
00:00:43,560 --> 00:00:45,210
بعضی چیزها
7
00:00:45,280 --> 00:00:47,886
وقتی دوستشان داشتی
8
00:00:47,960 --> 00:00:50,645
برای همیشه مال تو میشوند
9
00:00:52,880 --> 00:00:55,451
و اگر سعی کنی رهایشان کنی
10
00:00:55,520 --> 00:00:59,923
آنها میچرخند و به تو بازمیگردند
11
00:01:03,240 --> 00:01:05,481
تبدیل میشوند به بخشی از وجودت
12
00:01:11,080 --> 00:01:12,889
یا نابودت میکنند
13
00:01:19,920 --> 00:01:21,570
ننمیتونی اینو به کسی نشون بدی
14
00:01:21,640 --> 00:01:22,721
پس خودت حقیقت رو بگو، لو
15
00:01:22,800 --> 00:01:23,801
تو اصلاً اونجا نبودی
16
00:01:23,880 --> 00:01:25,848
این حقیقت توئه
این داستانه
17
00:01:30,520 --> 00:01:33,444
تو هم میخواستی اون بمیره
تو اون رو فرستادی پیش من
18
00:01:36,920 --> 00:01:38,445
خواهش میکنم
تو با اون من رو به کشتن میدی
19
00:01:38,520 --> 00:01:39,646
!"آلن"
20
00:01:41,200 --> 00:01:42,531
!"نه."آلن
21
00:01:44,080 --> 00:01:45,605
نرو! نه
22
00:01:45,680 --> 00:01:46,681
نرو
23
00:01:53,200 --> 00:01:54,645
اخبار امروز جهان
24
00:01:54,760 --> 00:01:57,366
بمب افکن های آمریکای امروز
دوباره مشغول بودند
25
00:01:57,440 --> 00:01:58,885
جنگ نیروی آزادی بخش ما با نگهبانان
26
00:01:58,960 --> 00:02:00,291
هنوز ادامه دارد
مهاجمان هوایی
27
00:02:00,360 --> 00:02:03,125
از سوی دیگر در آلمان
و در تاسیسات ساحلی فرانسه در گیر هستند
28
00:02:03,360 --> 00:02:05,931
گل و لای مانع عبور ارتش روسیه
29
00:02:06,000 --> 00:02:07,604
از استونی به سمت دریایی سیاه میشود
30
00:02:07,680 --> 00:02:10,968
اما آلمانی ها خبر از ارتش بزرگ جدید سرخ میدهند
که به سمت رومانی پیش میرود
31
00:02:11,040 --> 00:02:12,724
اعزام یک نیروی دیگر از ترکیه حاکی از این
است که آلمانها
32
00:02:12,800 --> 00:02:14,211
یک حمله بزرگ دیگر را علیه
33
00:02:14,320 --> 00:02:15,970
گروه چریکی یوگوسلاوی شروع کرده اند
34
00:02:16,040 --> 00:02:19,567
و در اقیانوس،آمریکا
...یگان هایی از "لاس نگرس"حمله
35
00:02:21,067 --> 00:02:29,067
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
36
00:02:34,920 --> 00:02:37,844
نامه ای برای من نیومده؟
37
00:02:37,920 --> 00:02:40,491
چطور؟منتظر چیزی هستی؟
38
00:02:40,560 --> 00:02:41,891
نه. نه
39
00:02:49,720 --> 00:02:51,404
بهت گفتم این جواب نمیده
40
00:02:55,080 --> 00:02:56,684
مامان؟
41
00:03:02,280 --> 00:03:04,681
منو باید از اینجا ببری بیرون
42
00:03:04,760 --> 00:03:06,728
وقتی من تو حموم بودم
شیشه ها رو با میخ بسته بود
43
00:03:06,800 --> 00:03:08,450
بابا این کارو نکرده، مامان
44
00:03:08,520 --> 00:03:10,090
من همه پنجره ها رو بستم
چون حالت خوب نیست
45
00:03:10,160 --> 00:03:13,607
صدات رو میشنوه
توی دیوار شنود گذاشته
46
00:03:16,360 --> 00:03:18,647
باید استراحت کنی، ذهنت رو آزاد کنی
47
00:03:18,760 --> 00:03:19,921
میخوای برگردی به گری استون؟
48
00:03:20,040 --> 00:03:21,201
این جسارت رو نکن که منو برگردونی اونجا
49
00:03:21,280 --> 00:03:22,930
مامان، مامان
گوش کن
50
00:03:23,000 --> 00:03:24,650
میتونه صداتو بشنوه! هیس
51
00:03:31,560 --> 00:03:32,561
هنوز میتونه بشنوه؟
52
00:03:32,640 --> 00:03:33,971
من چی گفتم؟
53
00:03:38,440 --> 00:03:39,885
مشکلی نیست
54
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
آروم باش
55
00:03:47,360 --> 00:03:49,044
هیچ وقت ترکم نکن
56
00:04:13,520 --> 00:04:15,284
نمیخواستی به من بگی درخواست دادی؟
57
00:04:20,400 --> 00:04:22,129
نمیخواستم اون بفهمه
58
00:04:35,800 --> 00:04:40,681
عشق انبار شده کپک خواهد زد آخر
59
00:04:41,440 --> 00:04:44,603
تا اینکه بدانیم
چیزی که داریم
60
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
چیزیست که می‌بخشیم
61
00:04:46,040 --> 00:04:47,883
چیزیست که می‌دهیم
62
00:04:48,880 --> 00:04:50,564
می‌دهیم و می‌بخشیم هم قافیه هستن
63
00:04:50,640 --> 00:04:52,404
بخشش" هم آوائه"
64
00:04:53,520 --> 00:04:55,249
هی! من اون شعر لعنتی رو نوشتم
65
00:04:55,840 --> 00:04:57,410
خب؟
66
00:04:58,480 --> 00:05:01,245
چرا نمیری و واسه خودت نمینویسی؟
67
00:05:05,880 --> 00:05:07,484
بازش کن
68
00:05:31,760 --> 00:05:33,205
قبول شدم
قبول شدی؟
69
00:05:33,280 --> 00:05:35,081
دانشگاه کلمبیا
تو دانشگاه کلمبیا قبول شدی
70
00:05:35,120 --> 00:05:36,281
!بله
71
00:05:42,520 --> 00:05:47,082
Title: On The Sunny Side of The Street
Artist: Jo Stafford
72
00:05:47,200 --> 00:05:51,444
♪ Leave your worries
on the doorstep
73
00:05:52,480 --> 00:05:56,326
♪ Just direct your feet
74
00:05:56,440 --> 00:06:00,570
♪ To the sunny side of the street
75
00:06:01,200 --> 00:06:05,967
♪ Can't you hear that pitter pat?
76
00:06:06,040 --> 00:06:10,967
♪ And that happy tune is your step
77
00:06:11,760 --> 00:06:15,810
♪ Life can be so sweet
78
00:06:16,120 --> 00:06:19,727
♪ On the sunny side of the street
79
00:06:19,800 --> 00:06:22,724
♪ I used to walk... ♪
80
00:06:22,800 --> 00:06:24,643
دلت نمیخواد بری اون پایینا
81
00:06:25,840 --> 00:06:27,410
اونجا جای فرشته هاست
82
00:06:27,480 --> 00:06:29,323
اگه بری اونجا، هیچوقت برنمیگردی
83
00:06:29,920 --> 00:06:31,888
.لوک دتویلر، دانویل، ویرجینیا
84
00:06:31,960 --> 00:06:33,121
آلن گینزبرگ
85
00:06:33,800 --> 00:06:35,689
یهودی هستی، درسته؟
86
00:06:35,920 --> 00:06:37,888
دیگه دارم تو حدس زدنش ماهر میشم
87
00:06:40,640 --> 00:06:43,120
سالن کتابخانه جنوبی مثل یک کلیساست
88
00:06:43,200 --> 00:06:45,089
و اینها مقدسات هستن
89
00:06:45,160 --> 00:06:48,607
و اصلی ترین متون مهم
تاریخی
90
00:06:49,480 --> 00:06:50,970
بئوولف
(نخستین حماسه شناخته شده اروپایی)
91
00:06:51,040 --> 00:06:53,168
اولین نسخه هملت
92
00:06:53,680 --> 00:06:55,330
انجیل گوتنبرگ
(اولین انجیل چاپی)
93
00:06:56,200 --> 00:06:59,249
اینها جزء با ارزش ترین اموال دانشگاه هستن
94
00:07:00,480 --> 00:07:01,891
به شیشه دست نزنین
95
00:07:03,920 --> 00:07:06,526
بیاین اینو بشنویم، باشه؟
96
00:07:07,880 --> 00:07:09,848
در یک بعد از ظهر یکشنبه
97
00:07:09,920 --> 00:07:11,763
وقتی کرکره ها پایین هستند
98
00:07:11,840 --> 00:07:14,889
و طبقه کارگر خیابان را تسخیر کرده
99
00:07:14,960 --> 00:07:16,883
شاهزادگانی هستند
100
00:07:17,040 --> 00:07:19,008
که چیزی را یاد ما نمی‌آورند جز
101
00:07:19,600 --> 00:07:21,125
یه توده بزرگ
102
00:07:21,760 --> 00:07:23,603
سرطانی
103
00:07:24,200 --> 00:07:25,690
آلت
104
00:07:33,440 --> 00:07:34,851
این مزخرفات چیه؟
105
00:07:34,920 --> 00:07:35,967
هنری میلر
106
00:07:36,040 --> 00:07:37,883
سریع بیا پایین
107
00:07:37,960 --> 00:07:39,450
اون کتاب ممنوعه
108
00:07:39,560 --> 00:07:42,370
واسه همینه که
تو حافظم سپردم
109
00:07:42,480 --> 00:07:43,970
نگهبان
110
00:07:45,960 --> 00:07:48,008
چه غلطی داری میکنی؟
111
00:07:48,080 --> 00:07:51,721
برید کنار
بهشون بگید "لوشین کار" بیگناهه
112
00:07:53,200 --> 00:07:55,362
این اتفاقات خیلی کم پیش میاد
113
00:07:55,440 --> 00:07:58,091
اینجا معمولا خیلی خیلی آرومه
114
00:07:58,640 --> 00:07:59,846
حرکت کنید
115
00:08:02,280 --> 00:08:05,727
غزلیات دوره ویکتوریا بر اساس
سه اصل استواره
116
00:08:05,800 --> 00:08:08,610
قافیه، وزن، استعاره
117
00:08:08,680 --> 00:08:11,650
بدون این تعادل، شعر
از هم میپاشه
118
00:08:11,760 --> 00:08:13,888
مثل لباس روی شلوار
119
00:08:14,960 --> 00:08:16,769
پروفسور استیوز
120
00:08:17,400 --> 00:08:19,641
پس شعرهای " ویتمن" رو چجوری توضیح میدید؟
(شاعر مدرن و پدید آورنده شعرهای نو در آمریکا)
121
00:08:20,600 --> 00:08:22,921
بیشتر بگو، توضیح بده
122
00:08:23,000 --> 00:08:26,322
خب اون از وزن و قافیه متنفر بود
123
00:08:26,440 --> 00:08:28,807
تمام هدفش لباس روی شلوار بود
124
00:08:30,400 --> 00:08:31,845
اسمت چیه؟
125
00:08:31,920 --> 00:08:33,331
آلن گینزبرگ
126
00:08:33,440 --> 00:08:34,805
گینزبرگ
127
00:08:34,880 --> 00:08:38,726
احتمالا، پدرت
لوئیس گینزبرگ شاعر نیست؟
128
00:08:40,120 --> 00:08:42,202
اون با وزن و قافیه شعر میگه
129
00:08:42,280 --> 00:08:44,282
فکر میکنی چرا اون این
قالب شعر رو انتخاب کرد؟
130
00:08:45,560 --> 00:08:47,289
چون آسونتره
131
00:08:50,480 --> 00:08:54,724
این دانشگاه بخاطر قالبها و
سنتها وجود داره
132
00:08:54,800 --> 00:08:57,644
ترجیح میدادی این ساختمان
بر اساس مهندسی ساخته بشه یا
133
00:08:57,720 --> 00:09:00,200
ویتمن و پسرهای بازیگوشش؟
134
00:09:01,360 --> 00:09:03,761
بدون تقلید
135
00:09:04,640 --> 00:09:07,120
خلاقیت وجود نخواهد داشت
136
00:09:10,840 --> 00:09:12,410
گزارش ها حاکی از
این است که نازی ها
137
00:09:12,480 --> 00:09:14,244
برای مواد تازه و ذخایر باز میگردند
138
00:09:14,320 --> 00:09:15,446
کتاب هاتو ببند
139
00:09:15,520 --> 00:09:17,363
میخوایم برادرم رو برداریم و بریم مهمونی
140
00:09:17,440 --> 00:09:19,204
اون فردا با کشتی میره
141
00:09:19,280 --> 00:09:21,931
نمیتونم، میبینی که چقدر کار دارم
142
00:09:22,040 --> 00:09:24,805
اون جزء نیروی دریاییه
اونجا یه نمایش جذاب و خیره کننده دارن
143
00:09:27,000 --> 00:09:29,526
شما یهودی ها فقط اهل کار کردنین، نه؟
144
00:10:24,400 --> 00:10:26,448
برامس؟
(یوهانس برامس موسیقی دان بزرگ آلمان)
145
00:10:26,560 --> 00:10:28,085
بالاخره
146
00:10:28,880 --> 00:10:31,804
یه آبادی توی این برهوت پیدا شد
147
00:10:32,440 --> 00:10:34,329
پس چرا تو نرفتی مهمونی؟
148
00:10:34,400 --> 00:10:39,811
فقط آدم های ضد اجتماعی میرن به
مهمونی هایی که اجتماعی به حساب میان
149
00:10:40,880 --> 00:10:42,405
مشروب میزنی؟
150
00:10:42,520 --> 00:10:43,965
چی، تو اتاقت مشروب میخوری؟
151
00:10:44,080 --> 00:10:47,243
یه بطری شراب قرمز
چیانتی چطوره؟
152
00:10:48,960 --> 00:10:51,167
من مشروب نمیخورم
153
00:10:51,240 --> 00:10:53,163
سال اولی؟
154
00:10:53,240 --> 00:10:54,651
بله
155
00:10:54,760 --> 00:10:56,171
عالیه
من عاشق بارهای اولم
156
00:10:56,240 --> 00:10:58,846
دلم میخواد کل زندگیم پر باشه
از کارهای بار اولی
157
00:10:58,920 --> 00:11:01,730
زندگی فقط وقتی جذابه که گسترده باشه
158
00:11:05,040 --> 00:11:07,520
سلامتی والت ویتمن
159
00:11:07,600 --> 00:11:09,489
حرومزاده کثیف
160
00:11:12,080 --> 00:11:13,605
ییتس چطوره؟
(شاعر سنتی و ایرلندی که برنده جایزه نوبل شد)
161
00:11:13,680 --> 00:11:15,842
کتاب "منظره"اش رو خواندی؟
کتابی که در سال 1925 به صورت مخفیانه چاپ شد)
(و در آن بررسی موضوعات فلسفی و ادبیاتی گوناگون پرداخته شده بود
162
00:11:15,920 --> 00:11:17,410
تاحالا اسمشو نشنیده بودم
163
00:11:17,480 --> 00:11:19,323
فوق العاده است
164
00:11:19,400 --> 00:11:21,243
و غیر ممکن
165
00:11:21,320 --> 00:11:24,767
اون میگه زندگی گرده
166
00:11:25,600 --> 00:11:30,606
که ما توی این چرخه در گیر
زندگی و مرگ هستیم
167
00:11:30,680 --> 00:11:32,967
یک دایره بی پایان
168
00:11:33,520 --> 00:11:35,363
تا
169
00:11:35,440 --> 00:11:37,044
یکی این چرخه رو بشکنه
170
00:11:37,120 --> 00:11:39,361
تو اومدی اینجا
تو الگو رو شکستی
171
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
بنگ! همه دنیا گسترده تر میشه
گسترده تر
172
00:11:45,400 --> 00:11:46,970
...چجوری تو
هم قافیه است
173
00:11:47,960 --> 00:11:50,122
یه قالب تکراری
174
00:11:51,320 --> 00:11:53,129
نویسنده ای؟
175
00:11:56,560 --> 00:11:58,608
چون من یه کار برای یه نویسنده دارم
176
00:11:59,640 --> 00:12:01,483
نه، نویسنده نیستم
177
00:12:07,800 --> 00:12:09,802
خب تو هنوز هیچی نیستی
178
00:12:15,360 --> 00:12:16,486
گینزبرگ
179
00:12:17,960 --> 00:12:19,564
اون تو نیستی؟
180
00:12:19,640 --> 00:12:21,449
گینزبرگ
چیه؟
181
00:12:21,520 --> 00:12:23,045
تلفن
182
00:12:24,920 --> 00:12:26,490
برمیگردم
183
00:12:30,360 --> 00:12:32,044
ممنون
184
00:12:32,120 --> 00:12:33,645
سلام
من شنود رو پیدا کردم
185
00:12:34,680 --> 00:12:36,250
میخواد ببره توی سرم
186
00:12:36,320 --> 00:12:39,927
بابا نمیخواد چیزی رو
ببره توی سرت؟
187
00:12:40,000 --> 00:12:41,206
گوشی رو بده بهش
188
00:12:42,680 --> 00:12:44,967
اینجا نیست، رفته
189
00:12:46,840 --> 00:12:48,604
کجا رفته؟
190
00:12:48,680 --> 00:12:51,411
عزیزم، الان باید بیای خونه
191
00:12:52,440 --> 00:12:54,442
مامان، نمیتونم بیام خونه
192
00:12:54,520 --> 00:12:56,010
گوش کن
193
00:12:56,880 --> 00:12:59,645
باید مواظب خودت باشی
194
00:12:59,720 --> 00:13:01,245
احساس خوبی ندارم
195
00:13:03,200 --> 00:13:04,531
میری برای رقص؟
196
00:13:04,640 --> 00:13:05,971
مرکز شهر
197
00:13:06,040 --> 00:13:07,007
الان؟
198
00:13:07,080 --> 00:13:08,081
با کی حرف میزنی؟
199
00:13:08,160 --> 00:13:09,446
هیچکس
اون با تو اونجاست؟
200
00:13:09,520 --> 00:13:11,443
نه مامان، بابا اینجا نیست
201
00:13:11,560 --> 00:13:13,528
ببین، به محض اینکه بتونم میام
202
00:13:13,600 --> 00:13:15,090
من امشب بهت نیاز دارم
203
00:13:16,520 --> 00:13:18,568
بهم قول بده
204
00:13:21,120 --> 00:13:23,327
قول میدم، دوستت دارم
205
00:13:23,960 --> 00:13:25,485
خداحافظ
206
00:13:34,240 --> 00:13:35,730
میای؟
207
00:13:42,200 --> 00:13:44,282
به آخر دنیا خوش اومدی
208
00:13:50,280 --> 00:13:54,648
Title: Gimme Some Skin, My Friend
Artist:The Andrews Sisters
209
00:13:54,760 --> 00:13:56,967
♪ You like my walk
You like my talk
210
00:13:57,040 --> 00:13:59,327
♪ Well, there's
only one way to show it!
211
00:13:59,440 --> 00:14:03,650
♪ If you want to shake my hand
like they do it in Harlem ♪
212
00:14:04,400 --> 00:14:07,290
آلن در سرزمین عجایب
213
00:14:19,120 --> 00:14:20,121
میشناسیش؟
214
00:14:20,200 --> 00:14:21,531
نه، برنامه ای هم برای شناختش ندارم
215
00:14:21,600 --> 00:14:25,571
مزه شهوت القایی و سیگار داخلی میداد
216
00:14:29,480 --> 00:14:32,370
دیو! مشروب کجاست؟
217
00:14:32,440 --> 00:14:34,169
الان بر میگردم
218
00:14:40,960 --> 00:14:42,724
راهش رو بستی
219
00:14:43,640 --> 00:14:44,766
راهش رو بستی
220
00:14:44,840 --> 00:14:46,330
ببخشید
221
00:14:48,800 --> 00:14:50,404
خوبی؟
222
00:14:58,960 --> 00:15:00,644
این چیه؟
223
00:15:00,720 --> 00:15:04,611
اکسید نیتروژن برای تجزیه مواد مخدر
224
00:15:04,680 --> 00:15:08,480
خودتو بشناس و خودتو به گند بکش
225
00:15:10,480 --> 00:15:12,005
تا حالا این کارو کردی؟
226
00:15:19,560 --> 00:15:23,485
نه، ممنون
من حشیش نمیکشم
227
00:15:24,000 --> 00:15:28,403
یه مردی که هم هوشیاره هم
خوشحال به من نشون بده
228
00:15:28,480 --> 00:15:35,163
تا منم سوراخ کون پلیسه دار اون
احمق خالی بند رو بهت نشون بدم
229
00:15:39,200 --> 00:15:42,204
"آلن" "ویلی"
"ویلی" "آلن"
230
00:15:42,280 --> 00:15:44,931
حشیش لوشن
231
00:15:46,360 --> 00:15:47,885
از آشناییت خوشحال شدم
232
00:15:47,960 --> 00:15:49,291
اون مجرمه؟
233
00:15:49,360 --> 00:15:50,964
کاش مجرم بود
234
00:15:51,040 --> 00:15:54,044
خانواده بوروف حسابی پولدارن
235
00:15:54,120 --> 00:15:55,121
خب، به نظر مجرم میاد
236
00:15:55,200 --> 00:15:56,247
اون هاروارد درس میخوانه
237
00:15:56,320 --> 00:15:58,800
یه هنرمند عالی میشه
238
00:15:58,880 --> 00:16:00,530
در حال حاضر که متوسطه
239
00:16:01,960 --> 00:16:03,121
این چیه؟
240
00:16:03,200 --> 00:16:04,964
یه چیزی واسه مدرسه
241
00:16:06,160 --> 00:16:08,527
بجنب
میخوام با میزبان آشنا بشی
242
00:16:11,280 --> 00:16:16,411
چیزی که ما اینجا داریم عزیزان و دوشیزگان محترم
یه دایره است
243
00:16:17,720 --> 00:16:20,326
زندگی گِرده
244
00:16:20,400 --> 00:16:23,051
الگوها، امور روزمره
245
00:16:23,120 --> 00:16:26,522
چرخه خودآزاری
246
00:16:26,600 --> 00:16:28,364
مارگارت"حاشا نکن"
247
00:16:28,440 --> 00:16:29,601
عین تو حرف میزنه
248
00:16:29,680 --> 00:16:31,887
چون اونم اول مثل من بوده
249
00:16:33,400 --> 00:16:37,849
تا زمانی که اختلالی که همیشه منتظرش بودیم بیاد وسط
250
00:16:37,920 --> 00:16:40,161
و این چرخه رو بشکنه
251
00:16:40,240 --> 00:16:42,049
اون قبلاً فرشته نگهبان من بود
252
00:16:42,160 --> 00:16:43,969
اما گفت من آدم بشو نیستم
253
00:16:47,960 --> 00:16:52,090
این چهره مصمم ناشکفته رو ببینین
254
00:16:56,600 --> 00:16:58,125
و شما؟
255
00:17:00,840 --> 00:17:02,126
آلن
256
00:17:03,320 --> 00:17:04,401
آلن
257
00:17:04,480 --> 00:17:06,608
بازی قشنگی بود، دیوید
258
00:17:09,280 --> 00:17:11,521
کسی که بدون دعوت اومده خونه من
259
00:17:11,600 --> 00:17:13,170
راستش من دعوتش کردم
260
00:17:16,320 --> 00:17:18,368
هیچ کسی متوجهش نشده
261
00:17:18,480 --> 00:17:20,482
نگاهش کنین
چرا باید متوجه میشدیم؟
262
00:17:21,840 --> 00:17:25,890
خب الگوهای زندگی ما ثابت میمونن
263
00:17:28,320 --> 00:17:30,402
اما کی میدونه؟
264
00:17:30,480 --> 00:17:31,970
شاید تحت یه شرایط مناسب
265
00:17:32,040 --> 00:17:34,042
اون حتی بتونه دنیا رو هم عوض کنه
266
00:17:35,542 --> 00:17:43,542
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
267
00:17:47,040 --> 00:17:51,648
Title: Harlem On Parade
Artist: Catherine Russell
268
00:17:52,600 --> 00:17:56,730
♪ The sound of marching men
269
00:17:56,840 --> 00:17:58,842
خب لوشین رو توی صف ناهار دیدی
270
00:17:58,960 --> 00:18:00,928
و الان دیگه تنها چیزی که میبینی اونه
271
00:18:01,680 --> 00:18:03,170
چرا از من خوشت نمیاد؟
272
00:18:03,240 --> 00:18:07,802
چون دیوید هم توی همین خط لعنتیه
273
00:18:14,560 --> 00:18:17,609
چندتا احمق توی بار بهم گفتن بچه
274
00:18:17,680 --> 00:18:19,489
من هم مشروبشون رو دزدیدم
275
00:18:21,520 --> 00:18:22,965
"اون "اوگدن نش
276
00:18:24,520 --> 00:18:26,363
اوگدن نش" کیه؟"
277
00:18:26,520 --> 00:18:28,329
پرفروش ترین کتاب های شعر این کشور مال اونه
278
00:18:28,400 --> 00:18:29,731
شاید فقط این رو یکبار بشنوی
279
00:18:29,800 --> 00:18:33,122
دختر عینکی
شاید نره با هرکسی
280
00:18:33,200 --> 00:18:35,282
اما گهواره و چرخ دستی
281
00:18:35,360 --> 00:18:37,328
منتظره دختریه که رفت با هرکسی
(یه شعر از آگدن نش)
282
00:18:37,920 --> 00:18:40,810
و این چیزیه که اون میفروشه؟
می‌کُشمش
283
00:18:40,880 --> 00:18:42,405
گلوش رو هدف بگیر
284
00:18:45,640 --> 00:18:48,041
نه
ما اونو نمیکشیم
285
00:18:50,880 --> 00:18:54,646
بهتر از اون اینه که کاری کنیم
کسی دیگه اونو یادش هم نیاره
286
00:18:56,480 --> 00:18:58,323
چند نفر رنسانس رو شروع کردن؟
287
00:18:59,000 --> 00:19:00,729
دونفر
و عصر رومانتیک؟
288
00:19:00,800 --> 00:19:04,088
بیشتر، چون من به این
نظریه تطبیق شک دارم
289
00:19:05,240 --> 00:19:06,526
ما میلیونها نفر به اروپا میفرستیم
290
00:19:06,600 --> 00:19:08,523
برای جنگ با فاشیستها
اما اونها اینجا هستند
291
00:19:10,040 --> 00:19:12,122
...وزن و قافیه
292
00:19:12,200 --> 00:19:13,565
و پروفسور استیوز
293
00:19:13,640 --> 00:19:15,404
بله
294
00:19:15,480 --> 00:19:17,403
اونها نگهبان زندانها هستند
295
00:19:17,480 --> 00:19:20,723
بیاین بذاریم زندانیها
بیان بیرون و بازی کنند
296
00:19:25,160 --> 00:19:28,767
بیاید با یه اسم و وزن جدید
مطرحش کنیم
297
00:19:30,760 --> 00:19:32,250
به یه اسم احتیاج داریم
298
00:19:32,320 --> 00:19:34,971
اونا چطوری به اسم "دادا" رسیدن؟
(دادا مکتبیست که در آن امید وجود ندارد و با همه چیز مخالف است)
299
00:19:35,040 --> 00:19:38,681
(تریستان ترز(بانی دادائیسم
با یه چاقو از دیکشنری کشیدش بیرون
300
00:19:38,760 --> 00:19:40,285
لعنتی. چه کاری هم کرد
301
00:19:40,920 --> 00:19:43,366
یه انقلاب ادبی بدون اینکه حتی کلمه ای نوشته بشه
302
00:19:43,440 --> 00:19:44,521
چه حقه خوبی، لو
303
00:19:44,640 --> 00:19:45,766
خب، دارم گوش میدم
304
00:19:46,880 --> 00:19:48,450
ییتس چطور؟
305
00:19:50,840 --> 00:19:52,490
منظره جدید
306
00:19:56,640 --> 00:19:58,130
گینزی
307
00:20:00,640 --> 00:20:01,971
تو استخدام شدی
308
00:20:19,760 --> 00:20:21,250
حرکت کنید آقایون
309
00:20:21,320 --> 00:20:22,810
توی صف وایسید
310
00:20:22,880 --> 00:20:24,484
منحرف های عوضی
311
00:20:29,440 --> 00:20:32,967
در طلوع خورشید
مجهز به صبری سوزان
312
00:20:33,040 --> 00:20:36,522
باید به شهری بی نظیر برویم
313
00:20:38,880 --> 00:20:40,405
لعنتی
این مال رمبوست
(از معروفترین شاعران فرانسوی و بنیانگذاران شعر نو)
314
00:20:40,480 --> 00:20:42,767
میدونم، دوباره نویسی شده
میتونه
315
00:20:42,840 --> 00:20:44,365
نه، مادرم
316
00:20:44,440 --> 00:20:46,647
این بده، خیلی بده
317
00:20:46,720 --> 00:20:48,404
چی شده؟
318
00:20:48,480 --> 00:20:50,608
عصبانی میشه
319
00:20:50,680 --> 00:20:51,681
پس نرو
320
00:20:51,760 --> 00:20:53,205
نمیفهمی
مجبورم
321
00:20:53,280 --> 00:20:54,691
چرا؟
322
00:20:54,840 --> 00:20:56,205
پیچیده است
323
00:20:58,840 --> 00:21:00,683
عالیه
324
00:21:00,760 --> 00:21:02,524
من عاشق پیچیدگی ام
325
00:21:07,880 --> 00:21:08,385
بابا؟
326
00:21:08,411 --> 00:21:10,431
اینجارو امضا کن
...گریستون اطلاع میده که
327
00:21:10,480 --> 00:21:11,970
چه خبره؟
328
00:21:15,040 --> 00:21:16,849
مادرت به استراحت نیاز داره
329
00:21:21,360 --> 00:21:22,407
مامان
330
00:21:24,520 --> 00:21:26,249
نمیتونی این کارو بکنی
331
00:21:30,320 --> 00:21:32,322
کجا بودی؟
332
00:21:33,440 --> 00:21:36,364
با دوستم بیرون بودم
333
00:21:36,480 --> 00:21:38,130
بهت زنگ زدم
میدونم
334
00:21:39,040 --> 00:21:40,451
وقت رفتنه خانم گینزبرگ
335
00:21:40,560 --> 00:21:41,891
نه، نمیری
336
00:21:42,000 --> 00:21:43,968
اون قبلا کاغذ هارو امضا کرده
پدر، اینکار رو نکن
337
00:21:44,040 --> 00:21:45,644
این بهترین کاره پسرم
برای تو
338
00:21:45,720 --> 00:21:47,643
میدونی ... برای اونم بهتره
339
00:21:47,720 --> 00:21:49,882
برای من خوب نیست، به صلاح خودشه
نگاش کن
340
00:21:49,960 --> 00:21:51,371
نه
ببین چی داره میگه
341
00:21:51,440 --> 00:21:53,169
...اون گوش
...میدونم،اون
342
00:21:53,240 --> 00:21:55,447
مامان، مامان، ولش کنید
343
00:22:00,440 --> 00:22:02,204
همه‌اش تقصیر توئه
344
00:22:44,480 --> 00:22:46,164
به اندازه کافی پیچیده بود؟
345
00:22:49,800 --> 00:22:51,643
حداقل تو اونو داری
346
00:22:56,000 --> 00:22:58,924
پدرم منو تو 4 سالگی ول کرد
347
00:23:16,160 --> 00:23:18,640
در مورد اونی که ییتس گفته فکر میکردم
348
00:23:18,720 --> 00:23:22,042
برای دوباره متولد شدن
اول باید بمیری
349
00:23:27,840 --> 00:23:29,490
داری چه پیشنهادی میدی؟
350
00:23:31,160 --> 00:23:34,687
من همه زندگیمو صرف
خوشحال کردن بقیه کردم
351
00:23:34,760 --> 00:23:37,127
الان وقتشه که خوشحالی رو در تنها راه ممکن پیدا کنم
352
00:23:37,200 --> 00:23:38,929
خواهش میکنم
353
00:23:39,000 --> 00:23:40,889
بمیر دیگه
354
00:23:40,960 --> 00:23:43,964
اشتیاق و علاقه‌ات کجاست؟ سرزندگیت کو؟
355
00:23:44,840 --> 00:23:49,004
اگر قرار است در خودآگاهیم غرق شوم
356
00:23:49,080 --> 00:23:51,606
...برای توجیه خودم یا اگر قرار است
357
00:23:51,680 --> 00:23:52,966
این زیاده گوییه
غلط منو نگیر
358
00:24:19,040 --> 00:24:20,769
اظهار منظره جدید
359
00:24:20,880 --> 00:24:22,644
اعلام" کلمه بهتریه"
360
00:24:22,720 --> 00:24:25,291
مرگ اخلاقیات را اعلام میکند
361
00:24:25,400 --> 00:24:27,402
خود بیانی
362
00:24:27,480 --> 00:24:30,609
حقیقت، مهار نشده، بیان خود
بدون سانسور
363
00:24:30,680 --> 00:24:33,047
کلمات، پسرها، کلمات تو خالی
364
00:24:33,120 --> 00:24:34,326
خب،تو چه پیشنهادی داری؟
365
00:24:34,400 --> 00:24:37,051
پریشانی ادراک
366
00:24:58,200 --> 00:25:00,328
از چی در اعماق قلبت نفرت داری؟
367
00:25:00,400 --> 00:25:01,401
اصول
368
00:25:01,600 --> 00:25:02,601
پترسون، نیوجرسی
369
00:25:04,320 --> 00:25:05,321
پدرم
370
00:25:05,440 --> 00:25:06,441
خودشه
371
00:25:14,400 --> 00:25:15,606
...و شکسپیر
372
00:25:16,960 --> 00:25:18,405
خیلی خب
373
00:25:20,240 --> 00:25:23,369
مردان فوق العاده جامعه رو به جلو هدایت میکنن
374
00:25:23,440 --> 00:25:25,329
این وظیفه ماست که قانون را بشکنیم
375
00:25:25,440 --> 00:25:27,363
واقعاً؟
این روشی که میتونیم یه دنیای گسترده تر بسازیم
376
00:25:27,440 --> 00:25:28,965
تو یه مرد فوق العاده ای
377
00:25:29,040 --> 00:25:30,087
ممنون
378
00:25:30,160 --> 00:25:32,447
بازگشت بومی
(کتابی از توماس هاردی)
379
00:25:33,920 --> 00:25:35,285
لویاتان
(اثر فلسفی تامس هابز در باب دولت نوین)
380
00:25:36,800 --> 00:25:41,249
پارشون کنید. قدیمی هارو نابود کنید
از نو بسازید
381
00:25:42,640 --> 00:25:44,085
چاسر،گیبیون
382
00:27:09,440 --> 00:27:11,090
اینو ببین
383
00:27:13,800 --> 00:27:15,325
برو
384
00:27:59,600 --> 00:28:01,090
این دیگه چه کوفتیه؟
385
00:28:01,720 --> 00:28:03,484
زمان کند میشه
386
00:28:03,560 --> 00:28:07,201
و عمیق تر و عمیق تر توی خودت فرو میری
387
00:28:07,280 --> 00:28:11,365
داریم خیابون های ذهن آلن رو بررسی میکنیم
388
00:28:12,720 --> 00:28:15,963
نورش کمه، مطمئنم
با آپارتمانم چیکار کردید؟
389
00:28:16,040 --> 00:28:18,281
به هیچی دست نزن
ما باید همه رو بنویسیم
390
00:28:18,440 --> 00:28:22,047
یه قیچی بردار
به این مرد یه قیچی بدید
391
00:28:22,760 --> 00:28:25,127
این انقلاب شما نیست
این زندگی منه
392
00:28:25,200 --> 00:28:27,441
این چجور زندگیه، دیوید؟
393
00:28:28,440 --> 00:28:29,601
زندگی منه
394
00:28:29,680 --> 00:28:31,728
هرکسی عایدیش رو نمیگیره
395
00:28:33,680 --> 00:28:34,727
برید
396
00:28:36,560 --> 00:28:37,925
گمشو بیرون
397
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
باید باهات حرف بزنم
398
00:28:43,800 --> 00:28:45,165
تنها
399
00:29:04,240 --> 00:29:06,368
این فقط باید پنج صفحه باشه
400
00:29:06,440 --> 00:29:09,410
بیش از حد منو باهوش نشون میدی
اونا به همه چی شک میکنن
401
00:29:09,480 --> 00:29:11,960
و دوباره تورو پیش مادرت میفرستن؟
402
00:29:12,040 --> 00:29:14,122
این میشه آخر خطت
403
00:29:15,360 --> 00:29:16,930
لعنت به تو
404
00:29:27,080 --> 00:29:28,764
عزیزانتان را بکشید
405
00:29:28,840 --> 00:29:30,842
علاقه مندیهاتون رو، خواسته های جوونیتون رو
406
00:29:30,960 --> 00:29:32,644
هیچکدومشون روی صفحه کاغذ جایی ندارن
407
00:29:33,040 --> 00:29:36,601
این اولین قانون در خلق یه کار خوبه
408
00:29:36,680 --> 00:29:40,241
یه اثر داستانی که به عنوان
امتحان نهاییتون محسوب میشه
409
00:29:42,200 --> 00:29:43,440
ببینین
410
00:29:43,520 --> 00:29:46,922
ویتمن کوچولوی ما امروز به ما افتخار حضور داده
411
00:29:53,040 --> 00:29:54,565
منظره جدید
412
00:29:54,640 --> 00:29:57,291
مردان فوق‌العاده ما را به جلو هدایت میکنند
413
00:29:57,360 --> 00:30:00,682
این وظیفه ماست که قانون را بشکنیم
414
00:30:01,800 --> 00:30:03,643
جالب بود
415
00:30:03,720 --> 00:30:08,444
تو این پنج صفحه از تمام غزلهایی که اینجا
خوانده میشه سرزندگی بیشتری وجود داره
416
00:30:10,760 --> 00:30:12,683
سرزندگی میخوای...؟
417
00:30:12,760 --> 00:30:14,683
یه دنیای در جنگ و آشوب میخوای؟
418
00:30:16,160 --> 00:30:18,242
جنگ در انتظارته
419
00:30:21,760 --> 00:30:23,410
حالا چی میخوای؟
420
00:30:27,400 --> 00:30:30,483
گل سرخی که در تابستان رایحه پخش میکند
421
00:30:30,560 --> 00:30:33,245
گیسوان معشوق من است
422
00:30:33,640 --> 00:30:35,802
ادامه بده
این غزلیه که واسه استیوز گفتم
423
00:30:35,880 --> 00:30:37,609
ما نقشه‌امون رو داریم
424
00:30:37,680 --> 00:30:39,523
ما بیانیه‌امون رو داریم
425
00:30:39,800 --> 00:30:41,564
باید کار کنیم
426
00:30:46,680 --> 00:30:47,966
اشتباه میکردم
427
00:30:50,800 --> 00:30:53,451
هرچی باشه شاید آمادگی اینو نداشته باشی
428
00:30:56,840 --> 00:30:58,569
نقشه لعنتی خودت رو نشونم بده ببینم
429
00:30:58,640 --> 00:30:59,641
اوم... بسه
430
00:30:59,720 --> 00:31:01,051
نه، اینجا هیچی نیست
431
00:31:01,120 --> 00:31:02,929
چون دیوید اینجا نیست که اونو واست بنویسه
432
00:31:03,000 --> 00:31:04,286
این پیچیده است
433
00:31:04,400 --> 00:31:05,606
من عاشق پیچیدگیم
434
00:31:12,760 --> 00:31:16,003
اون یه استادیه که خودشو جای سرایدار جا زده
435
00:31:16,080 --> 00:31:18,401
تا اینجوری بتونه به معشوقش نزدیک بشه
436
00:31:18,520 --> 00:31:21,967
اون یه میوه لعنتیه که رهام نمیکنه
437
00:31:25,080 --> 00:31:26,320
میوه...؟
438
00:31:26,840 --> 00:31:28,365
هم جنسگراست
439
00:31:42,800 --> 00:31:44,325
...پس
440
00:31:46,160 --> 00:31:49,562
میدونی بیا از شرش خلاص شیم
441
00:32:01,280 --> 00:32:05,001
در حال حاضر فقط ازت میخوام
برام یه چیز زیبا بنویسی
442
00:32:07,920 --> 00:32:09,968
اولین فکر، بهترین فکره
443
00:32:53,240 --> 00:32:55,004
آلن در سرزمین عجایب
444
00:32:56,504 --> 00:33:04,504
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
445
00:33:09,960 --> 00:33:11,450
"پرویتین"
446
00:33:12,880 --> 00:33:16,441
آلمانها بهش "واندر دراگ" میگن
447
00:33:17,560 --> 00:33:20,404
واسه اَبَر انسانها تجویز میشه
448
00:33:34,560 --> 00:33:36,847
ولی مواظب باش که عوارض داره
449
00:33:36,920 --> 00:33:38,763
مثل یهو تار بینی
450
00:33:38,840 --> 00:33:40,683
اسهال... طپش قلب شدید
451
00:33:40,760 --> 00:33:44,128
و افول شدید اخلاقیات
452
00:33:52,600 --> 00:33:54,568
مصمم ناشکفته
453
00:33:57,000 --> 00:33:58,923
بیا و شروع کن
454
00:34:01,440 --> 00:34:02,965
چه غلطی داری میکنی؟
455
00:34:03,600 --> 00:34:05,090
می نویسم
456
00:34:06,520 --> 00:34:08,010
...ولی کلمات
457
00:34:10,240 --> 00:34:11,730
اوه، کلمات
458
00:34:15,640 --> 00:34:16,641
آره
459
00:34:18,240 --> 00:34:20,004
لو، این پیش نویسشه
460
00:34:26,320 --> 00:34:28,163
بالاخره منظره
461
00:34:28,720 --> 00:34:30,006
میتونم ببینم؟
462
00:34:30,920 --> 00:34:31,967
لو کجاست؟
463
00:34:32,080 --> 00:34:33,081
بیرون
464
00:34:34,640 --> 00:34:38,565
با یه بازیکن فوتبال سال بالایی
465
00:34:39,560 --> 00:34:41,210
یه نویسنده
466
00:34:41,280 --> 00:34:43,248
و بیش از حد خوشتیپ
467
00:34:44,000 --> 00:34:45,240
جیمز؟
468
00:34:46,680 --> 00:34:48,523
جک، همینه
469
00:34:48,840 --> 00:34:49,887
جک
470
00:34:51,400 --> 00:34:52,600
تو اجازه اومدن به اینجا رو نداری
471
00:34:53,760 --> 00:34:56,206
خیلی عجیبه، چون من تنها کسی هستم
که اونو اینجا نگه داشته
472
00:34:56,920 --> 00:34:58,046
دیگه نه
473
00:35:04,800 --> 00:35:06,404
یه نصیحت
474
00:35:08,840 --> 00:35:10,444
تو لو رو نمیشناسی
475
00:35:11,640 --> 00:35:14,450
به محض اینکه بشناسی اون
یه نفر دیگه رو پیدا میکنه
476
00:35:15,840 --> 00:35:17,604
شاید همین الانم اتفاق افتاده باشه
477
00:35:23,720 --> 00:35:25,722
چیه، میخوای بیای اینجا زندگی کنی؟
478
00:35:30,360 --> 00:35:32,283
کجا بودی؟
479
00:35:32,680 --> 00:35:34,489
یه نویسنده واقعی پیدا کردم
480
00:35:36,240 --> 00:35:39,608
همینطوریش یه میلیون کلمه قبل از کلمبیا رو زیر سر داره
481
00:35:40,600 --> 00:35:42,443
منظورت جکه؟
482
00:35:43,480 --> 00:35:44,891
چرا بهم نگفتی؟
483
00:35:45,240 --> 00:35:47,288
چیه، قراره اخبار شبانگاهی هم برات بگم؟
484
00:35:50,560 --> 00:35:52,244
اون چیه؟
485
00:35:54,440 --> 00:35:56,363
اوه، هیچی
486
00:35:59,360 --> 00:36:02,250
اگه خواستی بمونی
پتو رو بزور نکش
487
00:36:22,600 --> 00:36:24,443
چرا جک یه نویسنده واقعیه؟
488
00:36:27,240 --> 00:36:29,720
وفتی که خودت ببینیش
متوجه حرف من میشی
489
00:36:30,600 --> 00:36:32,329
...هی ال
نه
490
00:36:32,400 --> 00:36:33,845
بگیرش
نه
491
00:36:34,200 --> 00:36:35,247
نه
492
00:36:38,960 --> 00:36:40,883
اوه... از دستش دادی
493
00:36:42,840 --> 00:36:44,001
جک، صدای چی بود؟
494
00:36:44,120 --> 00:36:45,326
این گربه عوضی بود
495
00:36:47,800 --> 00:36:50,326
هیس... اون کشیده بودش
هیچی نگین
496
00:36:59,960 --> 00:37:01,883
هی، این کِی اومده؟
امروز
497
00:37:02,600 --> 00:37:04,728
از طرف "سمی" رسیده
الان کجاست؟
498
00:37:04,800 --> 00:37:06,962
نمیدونم
رو ناو جنگی
499
00:37:07,960 --> 00:37:09,564
نظرت چیه؟
500
00:37:09,640 --> 00:37:11,244
فوق العاده نیست؟
501
00:37:11,320 --> 00:37:13,288
اون نقطه ها و کاما ها رو جا انداخته
502
00:37:13,360 --> 00:37:15,567
این بهتر از اینه که چیزی واسه
نوشتن نداشته باشی
503
00:37:15,640 --> 00:37:16,880
من از نقطه و کاما استفاده میکردم
504
00:37:17,000 --> 00:37:18,240
هردوتون ساکت
505
00:37:19,200 --> 00:37:21,771
"کراک"
حالت چطوره، پسر؟
506
00:37:22,520 --> 00:37:24,090
سمی، ای حروم زاده
507
00:37:24,920 --> 00:37:26,331
سمی کیه؟
508
00:37:26,760 --> 00:37:29,081
از دوازده سالگی بهترین دوستمه
الان تو نیروی دریاییه
509
00:37:29,160 --> 00:37:31,766
بیست روزه که داریم مواضع آلمان ها رو بمبارون میکنیم
510
00:37:31,840 --> 00:37:33,888
سه ساعت یه بار
روز و شب
511
00:37:34,720 --> 00:37:36,609
برای مدتی نمیتونم بهت پیغام بدم
512
00:37:36,680 --> 00:37:41,766
فردا میریم خط مقدم، به یه ساحل نزدیک رُم. "آنزیو"؟
513
00:37:41,840 --> 00:37:42,966
برو میز رو درست کن
514
00:37:43,040 --> 00:37:45,327
قراره زیبا باشه
515
00:37:53,520 --> 00:37:55,204
نمیدونستم که مهمون داریم
516
00:37:56,600 --> 00:37:58,170
این چیه؟
517
00:37:58,360 --> 00:38:01,364
قرار بود تاس کباب بشه
518
00:38:02,520 --> 00:38:04,329
واقعاً؟ اصلاً شبیهش نشده
519
00:38:04,920 --> 00:38:06,251
زود باشین بچه ها
520
00:38:06,320 --> 00:38:08,561
کجا داری میری؟
بیرون
521
00:38:08,680 --> 00:38:11,650
بیرون؟
من تمام روز داشتم برات غذا درست میکردم
522
00:38:11,720 --> 00:38:13,768
چیه؟ چی میخوای؟
میخوای به این چرمِ کفش رو بخورم؟
523
00:38:13,840 --> 00:38:15,968
من گرسنمه و تو هم با این کارت
تقدس آشپزخونه رو از بین بردی
524
00:38:16,040 --> 00:38:17,769
خنده داره
واسه من کاتولیک شده حالا
525
00:38:17,880 --> 00:38:19,609
ولی من رو میکنی و باهام ازدواج نمیکنی
526
00:38:19,680 --> 00:38:21,320
چرا اینجوریه؟
"اون دهن کثیفتو ببند "ادی
527
00:38:21,400 --> 00:38:23,368
فکر میکردم بازش رو دوست داری
528
00:38:33,440 --> 00:38:34,601
بزنین به چاک
529
00:38:37,000 --> 00:38:38,365
آلن
530
00:38:41,160 --> 00:38:44,562
خب ال
فکر میکنه رمانم آشغال باشه
531
00:38:44,920 --> 00:38:46,331
نه دقیقاً... اون چیزی نیست که دنبالش بودم
532
00:38:46,400 --> 00:38:47,765
همش واقعیت داره
533
00:38:48,480 --> 00:38:50,482
جک در تفنگداران نیروی دریایی خدمت کرده
534
00:38:50,560 --> 00:38:52,528
تا حالا دوبار ترک تحصیل کردم
535
00:38:52,640 --> 00:38:54,324
کلمبیا پر از گوشه و کناره
536
00:38:55,160 --> 00:38:57,322
حتی نمیدونم چرا اینقدر به خودم زحمت برگشتن رو میدم
537
00:38:57,880 --> 00:39:00,531
چرا دوباره نمیزنی بیرون؟
538
00:39:00,600 --> 00:39:04,002
باور کن بعضی وقت ها
وقتی با "ادی" دعوا میکنم، خودخواسته است
539
00:39:07,360 --> 00:39:09,010
خب، شما دو تا واقعاً دعوا کردین
540
00:39:14,640 --> 00:39:16,768
کار، تو یه احمق روانی به تمام معنایی
541
00:39:21,040 --> 00:39:23,407
منظره جدید"... خب"
542
00:39:23,480 --> 00:39:24,891
به نظر تکراری میاد
543
00:39:25,520 --> 00:39:28,046
جنبش ها توسط مردمی درست شدن
544
00:39:28,160 --> 00:39:30,686
که نمیتونن در مورد مردمی که میتونن بنویسن
545
00:39:30,760 --> 00:39:33,047
فکر نکنم این اون کاری رو که میخوایم بکنیم، گرفته باشه
546
00:39:33,120 --> 00:39:34,531
گوش کن
547
00:39:34,920 --> 00:39:36,160
این شهر تا دلت بخواد پر از آدمهاییه
548
00:39:36,240 --> 00:39:38,368
که تو طبقه سی‌ام نشستن و دارن مزخرفات تمام عیار مینویسن
549
00:39:39,680 --> 00:39:42,889
نویسنده. یه نویسنده واقعی باید تو تخت خواب ها باشه
550
00:39:43,920 --> 00:39:46,605
تو سنگرها و همه جاهایی که خراب شده
551
00:39:48,600 --> 00:39:49,965
حالا سنگر تو کجاست ال؟
552
00:39:50,400 --> 00:39:52,323
آلن
درسته
553
00:39:52,960 --> 00:39:54,291
اولین فکر بهترین فکره
554
00:39:54,360 --> 00:39:55,850
گمشو
اصلاً این یعنی چی؟
555
00:39:55,920 --> 00:39:58,446
عالیه
این یکیش... دیگه چی؟
556
00:39:58,800 --> 00:40:00,325
تمام اون یک میلیون کلمه‌ات رو گاییدم
557
00:40:00,480 --> 00:40:02,005
آره، حالا بهتر شد
558
00:40:02,320 --> 00:40:03,810
تو منو نمیشناسی
559
00:40:04,320 --> 00:40:05,481
درسته
560
00:40:06,400 --> 00:40:07,811
حالا این "تو" کی هست؟
561
00:40:21,760 --> 00:40:23,250
مراقب باش
562
00:40:24,120 --> 00:40:25,724
تو در سرزمین عجایب نیستی
563
00:40:27,800 --> 00:40:32,362
دیوانگی غریب درونت را شنیده‌ام
564
00:40:35,400 --> 00:40:38,563
ولی در نادیده گرفتن هایت خوش شانسی
565
00:40:39,080 --> 00:40:40,844
در انزوایت
566
00:40:43,120 --> 00:40:45,327
تویی که درد و رنج کشیدی
567
00:40:47,280 --> 00:40:49,203
مخفیگاه عشق را پیدا کن
568
00:40:50,320 --> 00:40:54,245
ببخش،قسمت کن، از دست بده
569
00:40:57,720 --> 00:41:00,929
تا مبادا ناشکفته از دنیا برویم
570
00:41:11,400 --> 00:41:12,731
ال؟
571
00:41:14,200 --> 00:41:16,009
خیلی زیبا بود
572
00:41:19,880 --> 00:41:21,245
اینو خودت نوشتی؟
573
00:41:22,880 --> 00:41:24,484
تو ازم خواستی بنویسم
574
00:41:28,240 --> 00:41:29,605
کلمبیا رو فراموش کن دیگه
575
00:41:30,960 --> 00:41:33,088
"بی خیال "اوگدن نش
576
00:41:34,040 --> 00:41:36,441
نقشه اینه، پسرها
ما وارد ناوگان بازرگانی میشیم
577
00:41:37,640 --> 00:41:39,688
دنیا رو میگردیم تا جنگ تموم شه
578
00:41:39,760 --> 00:41:44,243
بعدش می پریم تو کشتی و پیش
به سوی پاریس برای آزادی
579
00:41:45,760 --> 00:41:47,330
ولی تو که فرانسوی بلد نیستی
580
00:41:47,440 --> 00:41:48,930
جک بلده
581
00:41:49,600 --> 00:41:52,570
همه باهم شروع می کنیم
582
00:41:54,680 --> 00:41:56,603
یه روز عالی میشه
583
00:42:04,720 --> 00:42:07,405
یا عیسی مسیح
دستاتون رو ببرین بالا
584
00:42:14,320 --> 00:42:21,369
تو موفق شدی در دانشگاه های "تولان"، "بودوین" و "شیکاگو
قبول بشی و بعد با موفقیت اخراج شی
585
00:42:22,200 --> 00:42:26,728
سابقه ای که اینجا داری واقعاً شرم آوره
586
00:42:27,640 --> 00:42:29,165
مقررات خاموشی شبانه رو نادیده می گیری
587
00:42:29,800 --> 00:42:32,201
مقاله هات وقتی زحمت تحویل دادنشون رو میکشی
588
00:42:32,320 --> 00:42:34,846
از تعداد صفحات مجاز تجاوز میکنه
589
00:42:38,880 --> 00:42:41,611
میشه بگی هدفت از اومدن به کلمبیا چی بوده؟
590
00:42:42,000 --> 00:42:43,365
خب، به همون دلیلی که شما اینجایین
591
00:42:43,480 --> 00:42:44,811
چه دلیلی؟
592
00:42:45,720 --> 00:42:47,484
"دختران هرزه "بارنارد
593
00:42:52,480 --> 00:42:53,606
از همه مشکلاتت خبر دارم
594
00:42:53,680 --> 00:42:55,330
میدونم در شیکاگو چه اتفاقی افتاده
595
00:43:02,320 --> 00:43:03,731
تو بهش گفتی؟
596
00:43:03,840 --> 00:43:05,205
اون دشمنت نیست
597
00:43:05,560 --> 00:43:07,927
میدونی دانشگاه نقش قیم قانونی رو بازی میکنه
598
00:43:09,160 --> 00:43:11,447
مسئولیت تو با ماست
599
00:43:11,520 --> 00:43:14,410
داریم سعی میکنیم راهی پیدا کنیم که
این اتفاقات برات خوب بشه
600
00:43:19,280 --> 00:43:21,886
کی گفته یه نفر میتونه در مورد هرچیزی بدونه؟
601
00:43:21,960 --> 00:43:23,291
لوشین، باز عصبی شدی
602
00:43:23,360 --> 00:43:24,486
اوضاع داشت خوب پیش میرفت
603
00:43:24,560 --> 00:43:28,406
و تو این شایعات رو درست کردی که من رو از اینجا بندازن بیرون
604
00:43:28,480 --> 00:43:31,051
آلن
اینجا چه خبره؟
605
00:43:32,400 --> 00:43:33,731
اون کیه؟
606
00:43:34,680 --> 00:43:36,842
سلام... من "ادیت کوهن" هستم
607
00:43:38,080 --> 00:43:39,730
اون اینجا چیکار میکنه؟
608
00:43:40,040 --> 00:43:42,088
من خیلی وقته که جدا شدم
609
00:43:42,720 --> 00:43:44,290
بیرون منتظر می مونم
610
00:43:44,360 --> 00:43:46,567
...این کارا بچه‌گانه و مسخره است
611
00:43:49,200 --> 00:43:51,567
پس واسه همین بود که مامانو زندانی کردی
612
00:43:53,920 --> 00:43:55,410
فوراً برگرد اینجا ببینم
613
00:43:55,480 --> 00:43:56,970
لوشین... لوشین
614
00:44:01,400 --> 00:44:02,447
لوشین
615
00:44:02,520 --> 00:44:03,760
اون تورو به اینجا کشونده آره؟
616
00:44:06,680 --> 00:44:08,091
نه
617
00:44:08,640 --> 00:44:10,324
یه قایق دزدیدم
618
00:44:12,920 --> 00:44:14,922
و واقعاً بی‌نظیر بود
619
00:44:28,760 --> 00:44:30,524
حالا میخوای کجا بری؟
620
00:44:34,400 --> 00:44:35,925
حالا دیگه منو میشناسی
621
00:44:38,240 --> 00:44:40,447
من فقط تو شروع کردن خوبم
622
00:44:40,600 --> 00:44:42,364
چیه دارن میندازنت بیرون؟
623
00:44:47,160 --> 00:44:48,491
موفق باشی
624
00:44:54,960 --> 00:44:56,166
خیلی خب
625
00:44:56,720 --> 00:44:59,963
امروز پدرم با یه زن اومد
626
00:45:00,960 --> 00:45:05,045
"و درست وسط تک گویی "آلن باز خراب کردی
627
00:45:05,120 --> 00:45:08,442
ناگهان حس کردم برام مهم نیست
628
00:45:11,920 --> 00:45:13,604
هیچوقت هیچی برام بی اهمیت نبوده
629
00:45:14,960 --> 00:45:20,085
واسه همینم بهشون گفتم که
فکر من بوده... که قایق رو بدزدیم
630
00:45:21,680 --> 00:45:22,681
چرا؟
631
00:45:22,840 --> 00:45:26,322
چون نمیخوام اون آدمی باشم که اونا فکر میکنن
632
00:45:28,720 --> 00:45:31,564
الان دانشجوی مشروطم و ممکنه بندازنم بیرون
633
00:45:31,640 --> 00:45:33,483
نمیتونی بذاری بری
634
00:45:35,080 --> 00:45:36,411
تو یه چیزی رو شروع کردی
635
00:45:36,480 --> 00:45:39,484
و من اصلاً نمیدونم بعدش باید چیکار کنم
636
00:45:44,560 --> 00:45:46,085
حالا نوبت ماست
637
00:45:47,800 --> 00:45:49,962
بذار به همه نشون بدیم
که میتونیم چیکار کنیم
638
00:45:52,200 --> 00:45:53,531
هستی؟
639
00:45:59,680 --> 00:46:02,763
نباید موقعی که دستتونه چیزی
بنوشین و چیزی روش بنویسین
640
00:46:02,840 --> 00:46:05,605
دقیقاً باید همونطوری برگرده که رفته
641
00:46:05,720 --> 00:46:06,846
بعدی
642
00:46:09,400 --> 00:46:11,971
زمانیکه یه کتاب تحویل میگیرین
باید خیلی خوب و درست ازش استفاده کنین
643
00:46:12,080 --> 00:46:14,890
و به جلد روش آسیبی نزنین
حالا بیاین دنبال من
644
00:46:15,640 --> 00:46:16,687
خیلی خب
645
00:46:21,080 --> 00:46:22,889
هی، هیچی به ادی نگو
646
00:46:28,720 --> 00:46:30,324
شاید شما بتونین در این مورد کمکم کنین
647
00:46:30,440 --> 00:46:32,044
شما که همه این کتاب ها رو به امانت میدین
648
00:46:32,120 --> 00:46:35,203
برام سواله که
کسی هم میتونه شما رو به امانت بگیره؟
649
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
شد بیست و پنج ثانیه
650
00:46:39,200 --> 00:46:40,326
ماهرانه بود
651
00:46:40,440 --> 00:46:42,363
سلام
سلام
652
00:46:44,280 --> 00:46:46,886
گندش بزنن
شیفتش عوض شد
653
00:46:47,920 --> 00:46:49,081
فردا می بینمت
654
00:46:50,400 --> 00:46:51,606
حالا من میرم
655
00:46:58,720 --> 00:47:02,247
سلام... فکر میکنین که شما
بتونین کمکم کنین
656
00:47:03,080 --> 00:47:04,127
البته
657
00:47:05,160 --> 00:47:06,764
دنبال یه کتاب میگردم
658
00:47:07,920 --> 00:47:09,251
خب
659
00:47:10,000 --> 00:47:12,002
حالا این کتاب اسمی چیزی نداره؟
660
00:47:12,080 --> 00:47:13,923
بله... بله... اوهوم
661
00:47:14,240 --> 00:47:18,848
اسمش هست
روزی که آماندا آمد
662
00:47:27,720 --> 00:47:30,849
خب،اوم... باید یه کم منتظر بمونین
663
00:47:32,200 --> 00:47:33,565
آخه نمیتونم اینجارو ترک کنم
664
00:47:39,000 --> 00:47:40,684
واقعاً بهش نیاز دارم
665
00:47:46,640 --> 00:47:48,165
باشه
666
00:47:50,920 --> 00:47:52,160
فقط بخاطر شما
667
00:48:05,840 --> 00:48:06,921
لعنتی
668
00:48:07,000 --> 00:48:08,729
خب کار کردن اینجا باید یه کمی سخت باشه
669
00:48:09,560 --> 00:48:12,291
اینکارو دوست دارم، این
تنها راه ملاقات با پسراست
670
00:48:12,480 --> 00:48:14,289
اونا خیلی تو بارنارد بهشون سخت میگذره
671
00:48:14,360 --> 00:48:16,203
اوه، واقعاً؟
چرا سخت؟
672
00:48:16,280 --> 00:48:19,807
خب، مثلاً هرگز نمیذارن اینکارو بکنم
673
00:48:20,600 --> 00:48:22,045
درسته، نمیذارن
674
00:48:22,680 --> 00:48:23,806
برو
675
00:48:25,640 --> 00:48:28,325
میدونی که تاحالا با کسی که یهودیه اینکارو نکردم؟
676
00:48:28,400 --> 00:48:30,801
الان واقعاً هیجان زده ام که ببین چه شکلیه
677
00:48:30,880 --> 00:48:32,120
...خب
678
00:48:35,000 --> 00:48:36,240
واقعاً متأسفم
679
00:48:36,400 --> 00:48:40,450
فکر کردم داری چیزی میگی اما نمیگفتی
680
00:48:40,560 --> 00:48:42,483
باید بریم دنبال کتابت بگردیم
681
00:48:42,560 --> 00:48:43,561
دسته کلید
682
00:48:46,160 --> 00:48:48,162
کتابی در کار نیست
683
00:48:48,240 --> 00:48:49,526
درشون بیار
684
00:48:49,680 --> 00:48:50,886
واقعاً؟
685
00:48:53,400 --> 00:48:55,323
تو... تو... درشون بیار
اوه، باشه
686
00:49:01,800 --> 00:49:04,849
من باکره نیستم، با
چهار تا پسر دیگه ام اینکارو کردم
687
00:49:11,080 --> 00:49:13,242
هرچند که تو باید باکره باشی، نه؟
688
00:49:13,640 --> 00:49:15,642
نه
خالی بند
689
00:49:15,720 --> 00:49:19,645
ببین اگه قبلاً اینکارو انجام داده باشی
سی ثانیه دووم میاری
690
00:49:19,720 --> 00:49:21,210
شروع کن به شمردن
691
00:49:26,040 --> 00:49:27,451
یک
692
00:49:27,760 --> 00:49:28,921
دو
693
00:49:31,920 --> 00:49:33,081
سه
694
00:49:35,960 --> 00:49:37,200
چهار
695
00:49:39,400 --> 00:49:40,561
پنج
696
00:49:42,240 --> 00:49:43,605
شش
697
00:49:44,720 --> 00:49:46,085
هفت
698
00:49:47,360 --> 00:49:48,566
هشت
699
00:49:53,080 --> 00:49:54,411
نه
700
00:49:55,911 --> 00:50:03,911
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
701
00:50:06,920 --> 00:50:08,251
میدونستم
702
00:50:08,760 --> 00:50:10,489
شرط میبندم حتی کتاب خوان هم نباشی
703
00:50:15,280 --> 00:50:16,406
هستم
704
00:50:19,640 --> 00:50:22,450
اینه بچه ها
این زندان باستیل ماست
705
00:50:23,280 --> 00:50:24,770
ترسی در کار نباشه
706
00:50:37,120 --> 00:50:42,168
Title: Wolf Like Me
Artist: TV On The Radio
707
00:50:42,760 --> 00:50:45,366
♪ Mirror my malady
708
00:50:45,440 --> 00:50:48,125
♪ Transfer my tragedy
709
00:50:48,200 --> 00:50:50,726
♪ Got a curse I cannot lift
710
00:50:50,800 --> 00:50:52,450
♪ Shines when the sunset shifts
711
00:50:53,960 --> 00:50:57,043
♪ When the moon is round and
full Gotta bust that box
712
00:50:57,120 --> 00:50:59,009
♪ Gotta gut that fish
♪ My mind's aflame
713
00:50:59,080 --> 00:51:01,560
♪ We could jet in a stolen car
714
00:51:01,640 --> 00:51:03,642
♪ But I bet we wouldn't get too far
715
00:51:04,400 --> 00:51:06,528
♪ Before
the transformation takes
716
00:51:06,600 --> 00:51:10,127
♪ Its blood lust tanks
and crave gets slaked ♪
717
00:51:10,200 --> 00:51:11,281
معذرت میخوام
718
00:51:11,360 --> 00:51:14,842
فکر میکنم یه حرکات مشکوک یا یه
نوری داخل کتابخونه دیدم
719
00:51:32,843 --> 00:51:36,143
بخش کتب ممنوعه
گتاب های جنسی
720
00:51:42,360 --> 00:51:43,850
چه اتفاقی افتاده؟
721
00:51:48,120 --> 00:51:49,610
میدونیم که اینجایی
722
00:51:53,360 --> 00:51:54,486
یالا بجنبین
723
00:52:05,760 --> 00:52:06,921
لو؟
724
00:52:07,000 --> 00:52:08,968
بیل، چه غلطی میکنی
اینم قفله
725
00:52:10,840 --> 00:52:12,365
از این طرف
726
00:52:20,720 --> 00:52:22,643
فکر کنم از این طرف رفتن
727
00:52:25,400 --> 00:52:27,129
میدونیم که اینجایی
728
00:52:28,440 --> 00:52:30,169
بیا بیرون
729
00:52:51,960 --> 00:52:54,088
لو، کافیه دیگه... چه مرگت شده؟
بجنب
730
00:52:54,920 --> 00:52:57,571
نه هنوز
باید تمومش کنیم
731
00:52:59,080 --> 00:53:00,605
کافیه دیگه
تکون نخور ببینم
732
00:53:01,760 --> 00:53:04,366
ولم کن! آلن
733
00:53:04,440 --> 00:53:06,124
ولم کنین برم
ولم کنین
734
00:53:06,200 --> 00:53:08,441
آلن
ولم کنین
735
00:53:08,520 --> 00:53:09,646
چه عوضیه
736
00:53:09,760 --> 00:53:10,886
آلن
737
00:53:11,000 --> 00:53:12,286
آلن
738
00:53:16,680 --> 00:53:18,125
بزن بریم
739
00:53:24,120 --> 00:53:26,361
این در لعنتی رو زود باز کنین
740
00:53:32,440 --> 00:53:34,329
باز کنین این در لعنتی رو
باز کنین
741
00:53:34,440 --> 00:53:36,124
گفتم این در رو باز کنین
742
00:53:41,920 --> 00:53:44,321
سالن کتابخانه جنوبی مثل یک کلیساست
743
00:53:45,400 --> 00:53:48,006
و اینها مقدسات هستن
744
00:54:01,160 --> 00:54:03,128
اوه... خدای من
745
00:54:03,200 --> 00:54:04,361
خدایا
746
00:54:06,222 --> 00:54:08,162
منظره جدید
747
00:54:08,240 --> 00:54:10,481
به سلامتی تعلیم
تعلیم واقعی
748
00:54:19,680 --> 00:54:21,409
جک، اون تویی... درسته؟
749
00:54:21,520 --> 00:54:23,284
آره، پارسال بود
750
00:54:26,000 --> 00:54:27,570
هنوزم برنده میشن
751
00:54:28,680 --> 00:54:30,205
بهشون نگاه کنین
752
00:54:32,720 --> 00:54:34,848
تاریخچه ای از خاطرات
753
00:54:36,880 --> 00:54:41,044
با این کار آدما فکر میکنن از
خودشون نشانه ای تو دنیا باقی گذاشتن
754
00:54:42,200 --> 00:54:46,205
چون در غیر این صورت هیچکس چیزی نمیفهمه
755
00:54:49,240 --> 00:54:51,481
هرگز نمیخوام عکسی ازم رو اون دیوار باشه
756
00:54:52,200 --> 00:54:54,248
نترس
هیچوقت نمیری
757
00:54:58,520 --> 00:55:00,045
اون اینجا چیکار میکنه؟
758
00:55:03,080 --> 00:55:06,880
از اونجایی که نیومدی، خودم اومدم که اینو بهت بدم
759
00:55:06,881 --> 00:55:08,381
"در باب "انکار غرب
نوشته: لوشین کار
760
00:55:10,760 --> 00:55:12,205
شاید اون نخواسته باشه تو رو ببینه
761
00:55:12,280 --> 00:55:14,169
فکر کنم خودش زبون داشته باشه حرف بزنه
762
00:55:17,120 --> 00:55:20,806
آره اون میگه ما باید یه دور دیگه بنوشیم
763
00:55:20,920 --> 00:55:22,570
هنوز واسه عشق و حال وقت زیاد داری
764
00:55:23,200 --> 00:55:25,567
شیرین کاریتون تو کتابخونه سر از
روزنامه های صبح دراورده
765
00:55:25,640 --> 00:55:27,961
مطمئنم همتون افتخار میکنین
766
00:55:31,200 --> 00:55:33,009
از کجا میدونی اون کار ما بوده؟
767
00:55:33,960 --> 00:55:36,725
اون از کلمه زندان باستیل استفاده نکرد؟
من بهش یاد داده بودم
768
00:55:39,280 --> 00:55:41,931
من چند روزه که ندیدمت
769
00:55:45,640 --> 00:55:47,608
اینو پیش من جا گذاشته بودی
770
00:55:53,320 --> 00:55:56,608
یعنی تو به نگهبانا خبر دادی که ما اونجاییم
هیچکس نمی دونست
771
00:56:02,520 --> 00:56:05,490
تو میخواستی که منو بندازن بیرون
تو منو لو دادی
772
00:56:05,560 --> 00:56:09,246
بسه، لو... داری کنترل خودت رو از دست میدی
میدونی که بعدش چی میشه
773
00:56:09,320 --> 00:56:10,367
من میدونم بعدش چی میشه
774
00:56:10,480 --> 00:56:11,561
آره
775
00:56:12,120 --> 00:56:13,645
تمومش کن
776
00:56:18,160 --> 00:56:21,562
موفق باشی جناب سرایدار
777
00:56:22,960 --> 00:56:24,564
ببخشید؟
778
00:56:24,680 --> 00:56:26,250
کار ما دیگه تمومه
779
00:56:27,960 --> 00:56:29,166
برو
780
00:56:35,960 --> 00:56:37,485
به من نگاه کن لو
781
00:56:41,480 --> 00:56:43,767
مگه نگفتی همه چیز تو منم
782
00:56:47,920 --> 00:56:50,764
تو همه چیز منی
783
00:56:52,320 --> 00:56:54,721
همه چیز منی، میشنوی چی میگم؟
784
00:56:57,240 --> 00:56:58,685
بیا بریم
785
00:56:58,760 --> 00:57:00,569
خواهش میکنم لو... خواهش میکنم
786
00:57:04,000 --> 00:57:06,651
دیوید، نه وقتشه نه جاش
787
00:57:06,720 --> 00:57:08,529
تو دیگه خفه شو خائن
788
00:57:12,680 --> 00:57:14,489
اگه به خاطر من نبود مرده بودی
789
00:57:34,400 --> 00:57:37,449
اگه بخاطر من نبود تو هم خیلی حوصله سر بر میشدی
790
00:57:41,680 --> 00:57:43,170
برو
791
00:57:44,480 --> 00:57:47,006
اوه خدای من
792
00:57:47,080 --> 00:57:48,730
!جک
!جک
793
00:57:49,640 --> 00:57:51,005
!جک
794
00:57:52,960 --> 00:57:54,644
گردنش شکست
795
00:57:54,720 --> 00:57:58,167
شاعر جنگجو از دنیا رفت
796
00:57:59,040 --> 00:58:00,849
!نه
797
00:58:01,200 --> 00:58:02,281
!اون زنده میمونه
798
00:58:02,400 --> 00:58:03,481
!عالیه
799
00:58:03,560 --> 00:58:05,801
...جایزه ویژه
800
00:58:05,880 --> 00:58:07,120
!نه
801
00:58:09,080 --> 00:58:10,161
اه، خدای من
802
00:58:10,280 --> 00:58:11,361
جک
803
00:58:13,120 --> 00:58:15,407
خیلی خب، "گینزی"، نوبت توئه
804
00:58:16,560 --> 00:58:18,927
نه، نه، نه
805
00:58:24,040 --> 00:58:26,168
این تازه شروعشه، میدونی
806
00:58:30,480 --> 00:58:32,130
تقصیر توئه، گینزی
807
00:58:36,960 --> 00:58:38,769
همه‌اش تقصیر توئه
808
00:59:05,320 --> 00:59:07,482
اولین فکر بهترین فکره
809
00:59:34,000 --> 00:59:36,162
فکر کنم استفراغ درونی هم داشتم
810
00:59:43,400 --> 00:59:44,925
بریم، جک
811
00:59:49,200 --> 00:59:50,201
چیه؟
812
00:59:50,280 --> 00:59:51,281
.وایسا ببینم
ال، تو هم میای؟
813
00:59:51,400 --> 00:59:53,289
نه، آلن کار داره
814
00:59:55,360 --> 00:59:58,682
ده صفحه مقاله در مورد "انکار
غربِ" "اسپنگلر" برای فردا باید بنویسه
815
00:59:59,400 --> 01:00:00,731
ببخشید؟
816
01:00:04,520 --> 01:00:06,841
بدون تو گم میشدم، گینزی
817
01:00:08,520 --> 01:00:10,090
بیا بریم، پسر
818
01:00:22,800 --> 01:00:23,881
لعنتی
819
01:00:25,480 --> 01:00:27,562
...نیروهای متفقین در آنزیو
820
01:00:28,760 --> 01:00:30,205
!ادی کوچولو
821
01:00:30,680 --> 01:00:32,125
ادی کوچولوی من
822
01:00:32,200 --> 01:00:34,851
میرم دستشویی
823
01:00:37,320 --> 01:00:38,970
به مامان بزرگ سلام کن
824
01:00:39,040 --> 01:00:42,089
در سنگرها و چاله ها پناه گرفتند...
825
01:00:42,200 --> 01:00:46,171
برای تولدش دعوتش کردیم
براش کیک درست کردیم
826
01:00:48,640 --> 01:00:50,165
خب، پس باید نوشیدنی بخوریم
827
01:00:50,240 --> 01:00:52,049
با نوشیدنی چطوری، مامان بزرگ فرانکی؟
828
01:00:53,080 --> 01:00:55,651
شراب قرمز میخوای؟
829
01:00:56,920 --> 01:00:58,410
کدوم گوری بودی؟
830
01:00:58,520 --> 01:00:59,965
بیرون
831
01:01:00,320 --> 01:01:01,845
تمام وسایلت رو جمع کردم
اون کیفته
832
01:01:01,960 --> 01:01:03,450
امشب میرم خونه مامان بزرگ
833
01:01:03,520 --> 01:01:05,522
متاسفم. متاسفم
834
01:01:05,640 --> 01:01:07,051
نه، همه‌اش همینو میگی
متاسفم
835
01:01:07,120 --> 01:01:10,681
اینم یکی دیگه از اون یه میلیون کلمه‌اته
و حتی یه دونه‌اشون هم معنایی ندارن
836
01:01:10,760 --> 01:01:13,730
فقط وقتی صبح برگشتم اینجا نباش
837
01:01:49,640 --> 01:01:51,404
میدونم که این دیوونگیه
838
01:01:52,400 --> 01:01:53,970
من حتی نمیدونم اینجا چیکار میکنم
839
01:01:54,040 --> 01:01:57,522
اما باید
840
01:01:58,560 --> 01:02:00,483
بهت بگم که متاسفم
841
01:02:01,680 --> 01:02:03,682
بذار برات جبرانش کنم
842
01:02:05,920 --> 01:02:08,002
لو، کجایی؟
843
01:02:09,760 --> 01:02:11,808
برمیگردم به تختم
844
01:02:18,320 --> 01:02:20,846
یه کلمه دیگه حرف بزنی
زنگ میزنم به پلیس
845
01:02:37,840 --> 01:02:39,330
چی شده؟
846
01:02:53,000 --> 01:02:54,126
!یا عیسی مسیح
847
01:03:00,040 --> 01:03:03,203
کدوم مریض روانی همچین کاری میکنه؟
848
01:03:05,960 --> 01:03:07,121
کار دیوید بود
849
01:03:07,200 --> 01:03:09,123
از سر دارش میزنم
850
01:03:10,840 --> 01:03:12,330
مشکلی نیست. مشکلی نیست
851
01:03:18,320 --> 01:03:20,288
من یه فکر دیگه ای دارم
852
01:03:24,289 --> 01:03:33,089
"در باب "انکار غرب
853
01:03:42,090 --> 01:03:48,090
نوشته: لوشین کار
854
01:04:00,760 --> 01:04:02,205
لو
855
01:04:03,560 --> 01:04:05,130
مقاله‌ات
856
01:04:12,920 --> 01:04:14,445
کجا داری میری؟
857
01:04:15,800 --> 01:04:17,245
میرم دریانوردی
858
01:04:19,880 --> 01:04:21,166
به سمت پاریس
859
01:04:24,320 --> 01:04:27,130
میخوایم به عنوان بازرگان سوار کشتی بشیم
860
01:04:29,120 --> 01:04:31,009
جک میدونه چجوری
861
01:04:32,520 --> 01:04:34,568
نمیخواستی بهم بگی؟
862
01:04:36,640 --> 01:04:38,961
هردومون میدونیم که چرا تو نمیتونی بیای
863
01:04:49,400 --> 01:04:50,526
!لعنت به تو
864
01:04:54,760 --> 01:04:56,330
تو همه اش ادایی
865
01:04:57,960 --> 01:05:01,522
و من و جک و بیل رو وادار کردی
که رویات رو به حقیقت تبدیل کنیم
866
01:05:01,600 --> 01:05:03,170
چون خودت نمیتونستی این کارو بکنی
867
01:05:03,240 --> 01:05:05,561
نه، آلن
868
01:05:05,640 --> 01:05:07,244
تو به چیزی که میخواستی رسیدی
869
01:05:07,320 --> 01:05:09,926
تو معمولی بود
مثل تمام سال اولی ها
870
01:05:10,000 --> 01:05:13,004
و من زندگیت رو خارق العاده کردم
871
01:05:13,280 --> 01:05:15,123
حالا برو خودت باش، تنهایی
872
01:05:15,200 --> 01:05:16,326
تنهام بذار
873
01:05:18,200 --> 01:05:19,770
تو که جدی نمیگی
874
01:05:19,840 --> 01:05:21,683
!آلن
خواهش میکنم
875
01:05:25,160 --> 01:05:26,321
برو
876
01:05:27,821 --> 01:05:35,821
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
877
01:06:05,560 --> 01:06:07,244
آلن، اونو ندیدی؟
878
01:06:07,960 --> 01:06:08,961
اون تو اتاقش نیست
879
01:06:09,040 --> 01:06:10,201
رفته
880
01:06:12,320 --> 01:06:14,243
یه کار اشتباهی کردم
881
01:06:15,200 --> 01:06:16,690
خیلی اشتباه
882
01:06:17,640 --> 01:06:20,564
...دلیلی نداری که بهم کمک کنی اما
883
01:06:20,800 --> 01:06:21,881
اما؟
884
01:06:25,000 --> 01:06:26,684
میدونم تو کی هستی
885
01:06:29,320 --> 01:06:32,164
ما کسایی هستیم که اون بهمون
احتیاج داره اما هیچوقت نمیخواد
886
01:06:36,240 --> 01:06:38,641
خیلی دردناکه، نه؟
887
01:06:42,240 --> 01:06:45,289
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که
بهم بگی کجاست
888
01:06:48,880 --> 01:06:50,211
خواهش میکنم
889
01:07:03,560 --> 01:07:05,483
بذارین مدارکتون رو ببینم
890
01:07:06,040 --> 01:07:08,407
دوتا دریانورد که دارن میرن انجام وظیفه
891
01:07:09,760 --> 01:07:11,285
اسمت چیه؟
892
01:07:11,960 --> 01:07:13,610
آرتور رمبو
893
01:07:14,480 --> 01:07:16,562
برو بالا اسمت رو ثبت کن
894
01:07:17,560 --> 01:07:19,449
بریم بالا اسممون رو ثبت کنیم
895
01:07:22,600 --> 01:07:24,568
!لعنتی حرومزاده
896
01:07:24,640 --> 01:07:26,404
بسپارش به من
897
01:07:30,840 --> 01:07:32,968
تو از کجا میدونستی که من اینجام؟
898
01:07:35,160 --> 01:07:37,970
گوش کن، من با اون بالاییه صحبت کردم
899
01:07:38,040 --> 01:07:39,371
دوتا بلیط گرفتم
900
01:07:40,560 --> 01:07:42,801
وسایل هردومون رو جمع کردم
901
01:07:43,640 --> 01:07:45,165
میتونیم باهم بریم
902
01:07:48,320 --> 01:07:51,085
دلیل اینکه دارم میرم تویی
903
01:07:57,200 --> 01:08:00,727
پس تو و جک برید
من بعداً میام
904
01:08:06,760 --> 01:08:08,205
با من بیا
905
01:08:12,840 --> 01:08:14,888
بریم قدم بزنیم
906
01:08:16,920 --> 01:08:20,447
♪ We'll have a blue room ♪
907
01:08:20,560 --> 01:08:22,767
یه ویسکی لطفاً
908
01:08:22,840 --> 01:08:26,686
Title: The Blue Room
Artist: Catherine Russell
909
01:08:27,680 --> 01:08:32,527
♪ Where every day's a holiday ♪
910
01:08:33,240 --> 01:08:35,607
♪ Because you're married to me ♪
911
01:08:39,240 --> 01:08:43,802
♪ Not like a ballroom ♪
912
01:08:44,880 --> 01:08:49,044
♪ A small room, a hall room ♪
913
01:08:50,000 --> 01:08:54,881
♪ Where I can smoke my pipe away ♪
914
01:08:56,120 --> 01:08:57,724
ببخشید
915
01:09:01,560 --> 01:09:06,885
♪ We will thrive on Keep alive on ♪
916
01:09:09,400 --> 01:09:10,401
لو؟
917
01:09:18,560 --> 01:09:22,121
♪ On little blue chairs ♪
918
01:09:23,680 --> 01:09:28,322
♪ You sew your trousseau ♪
919
01:09:33,520 --> 01:09:35,488
این امروز برای تو اومده
920
01:09:42,120 --> 01:09:43,645
سم
921
01:09:52,440 --> 01:09:53,965
جک، دوست قدیمی
922
01:09:57,040 --> 01:10:00,328
الان تو یه کشتی بیمارستانی هستم
دل و روده‌ام ریخته بیرون
923
01:10:04,280 --> 01:10:07,648
آنزیو آخرین جاییه که با چشمام میتونم ببینم
924
01:10:18,320 --> 01:10:20,800
یه خمپاره درست خورد وسط چادرم
925
01:10:27,720 --> 01:10:31,088
میتونم فلز رو زیرپوستم حس کنم
926
01:10:31,160 --> 01:10:33,288
بعضی هاش ازم رد شد
927
01:10:35,560 --> 01:10:38,564
اونا حتی سعی نمیکنن فلزها رو دربیارن
928
01:10:59,520 --> 01:11:01,921
پرستارها دارن همون مورفین هایی رو بهم میدن
929
01:11:02,000 --> 01:11:05,083
که وقتی دیگه نمیدونستم چیکار کنم
به پسرهای دم مرگ میدادم
930
01:11:19,800 --> 01:11:23,009
برخیز مادر مالیخولیایی
931
01:11:27,920 --> 01:11:29,524
!برخیز و زاری کن
932
01:11:39,040 --> 01:11:49,087
تخت های شعله ورشان، اشک های
سوزانشان را... خاموش کن
933
01:11:54,560 --> 01:11:56,847
...و بگذار قلب بزرگ باقی بماند
934
01:12:01,080 --> 01:12:02,969
اون دیگه چی بود؟
935
01:12:05,480 --> 01:12:07,608
مرثیه شلی برای کیتس
مرثیه شاعره معروف پرسی بیش شلی)
(برای مرگ جان کیتس از بزرگترین شاعران رمانتیک
936
01:12:09,640 --> 01:12:11,404
یعنی چی؟
937
01:12:13,760 --> 01:12:15,444
یعنی اون مرده
938
01:12:28,280 --> 01:12:29,964
بعدش نیومده اینجا
939
01:12:30,040 --> 01:12:31,963
هیچکس اونو ندیده
940
01:12:35,360 --> 01:12:38,330
دونفر رو دستگیر کردیم
اومدیم برای جمع آوری شواهد
941
01:12:39,240 --> 01:12:41,447
خب دیگه چی در مورد این آدم میدونیم؟
942
01:12:46,320 --> 01:12:49,529
ادی. جک اونجاست؟
943
01:12:50,480 --> 01:12:52,084
نمیدونی؟
944
01:12:52,160 --> 01:12:53,491
چی رو؟
945
01:12:56,720 --> 01:13:01,844
پلیس اومد و اونو برد به زندان تامبس
به عنوان شریک جرم
946
01:13:01,880 --> 01:13:03,211
بیل هم همینطور
947
01:13:03,960 --> 01:13:05,485
چی شده؟
948
01:13:38,840 --> 01:13:40,171
آلن
949
01:13:42,560 --> 01:13:43,891
خدا رو شکر
950
01:13:48,000 --> 01:13:50,207
میخواست من رو اذیت کنه
951
01:13:50,320 --> 01:13:51,765
چاره ای نداشتم
952
01:13:51,840 --> 01:13:53,001
میتونستی فرار کنی
953
01:13:53,080 --> 01:13:54,127
به پلیس زنگ بزنی
954
01:13:54,240 --> 01:13:55,685
گوش کن
955
01:13:56,480 --> 01:13:59,086
یه جورای اون منو رو موقع سوار شدن کشتی پیدا کرد
956
01:14:00,680 --> 01:14:04,480
گفت مهم نیست کجا برم
اونم میاد
957
01:14:05,520 --> 01:14:09,411
وقتی باهاش روبرو شدم از کوره در رفت
958
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
باید از خودم دفاع میکردم
959
01:14:16,040 --> 01:14:17,724
تمومش نمیکرد
960
01:14:19,960 --> 01:14:22,122
جک و بیل چطوری پاشون به این قضیه باز شد؟
961
01:14:23,400 --> 01:14:25,209
من بعدش رفتم پیش اونا
962
01:14:27,600 --> 01:14:29,489
اول پیش جک
963
01:14:31,160 --> 01:14:33,606
اون بهم گفت که از شر چاقو خلاص شم
964
01:14:34,440 --> 01:14:36,681
و همه چیز رو فراموش کنم
965
01:14:38,360 --> 01:14:40,328
اما بعدش رفتم پیش بیل
966
01:14:43,160 --> 01:14:45,242
اون بهم گفت وکیل بگیرم
967
01:14:47,440 --> 01:14:48,965
برای اعتراف
968
01:14:49,080 --> 01:14:52,004
بگم که کارم دفاع از خود بوده
969
01:14:56,960 --> 01:15:03,106
دادستان ازم استشهاد کتبی خواسته
970
01:15:04,600 --> 01:15:06,045
نمیتونم انجامش بدم
971
01:15:06,120 --> 01:15:08,361
نمیدونم چیکار باید بکنم
972
01:15:10,320 --> 01:15:13,085
تا آخر عمرم اینجا میمونم
973
01:15:21,800 --> 01:15:23,882
خواهش میکنم منو اینجا تنها نذار
974
01:15:39,240 --> 01:15:40,480
من انجامش میدم
975
01:15:44,800 --> 01:15:47,929
میگیم قتل ناموسی بوده
976
01:15:53,800 --> 01:15:57,327
در زمینه حمله منجر به قتل
977
01:15:57,400 --> 01:16:01,928
وقتی متهم از خودش در برابر یک همجنس گرا
دفاع کند
978
01:16:03,640 --> 01:16:06,644
در شرایطی که متهم دگرجنس گرا باشد
979
01:16:06,720 --> 01:16:08,609
بخشیده خواهد شد
980
01:16:09,680 --> 01:16:13,571
اما اگر متهم همجنس گرا باشد
981
01:16:13,760 --> 01:16:16,240
...به قتل درجه اول متهم میشود
982
01:16:21,840 --> 01:16:23,126
پدر؟
983
01:16:25,440 --> 01:16:27,169
پنج هزار دلار وثیقه میخوان
984
01:16:28,400 --> 01:16:30,607
میدونم. میدونم پول زیادیه
985
01:16:30,680 --> 01:16:33,570
هیچکس از خانواده ما تا حالا
تو هیچ ماجرای قتلی درگیر نشده بود
986
01:16:33,640 --> 01:16:35,005
برو به جهنم
987
01:16:41,720 --> 01:16:43,563
!میشه همتون خفه شید
988
01:16:43,640 --> 01:16:47,531
باید متوجه باشی که دیوید
سالها اونو تعقیب میکرده
989
01:16:48,600 --> 01:16:52,241
وقتی لو رفت بودوین، دیوید
یهو ظاهر شد
990
01:16:52,320 --> 01:16:53,810
برای همین فرستادمش شیکاگو
991
01:16:54,560 --> 01:16:55,641
در کمال شگفتی
992
01:16:56,480 --> 01:16:58,369
دیوید اونجا هم پیداش شد
993
01:16:58,960 --> 01:17:01,088
اونوقت لوشین خواست که بره مکزیک
994
01:17:02,400 --> 01:17:05,244
حدس بزن ماشین کی دم در منتظر بود؟
995
01:17:06,600 --> 01:17:08,682
اما اون نمیخواست با اون بره
996
01:17:09,880 --> 01:17:12,201
اون برای پسرم دام پهن کرده بود
997
01:17:15,400 --> 01:17:17,607
برای همین بود که اوردمش اینجا
998
01:17:20,040 --> 01:17:21,565
چقدرم براش خوب شد
999
01:17:27,760 --> 01:17:29,489
تو شیکاگو چه اتفاقی افتاد؟
1000
01:17:37,520 --> 01:17:40,091
خدا رو شکر لو تورو تو زندگیش داره
1001
01:17:43,400 --> 01:17:45,084
میدونی چیه، آلن؟
1002
01:17:47,000 --> 01:17:49,321
اون اسمت رو گذاشته فرشته نگهبان
1003
01:17:53,080 --> 01:17:54,605
این همون چیزیه که به دیوید میگفت
1004
01:17:59,920 --> 01:18:01,604
اون مرد زندگی پسر من رو نابود کرد
1005
01:18:04,640 --> 01:18:07,610
تو باید بهم کمک کنی چیزی
که ازش باقی مونده رو نگه دارم
1006
01:18:09,400 --> 01:18:11,368
برخلاف گزارشات
1007
01:18:11,440 --> 01:18:15,490
زندان تقویت کننده روح نیست
1008
01:18:16,960 --> 01:18:20,965
تنها چیزی که برای دادستان مهمه
اینه که دیوید همجنس باز بوده
1009
01:18:21,720 --> 01:18:23,529
و تو بهش چی گفتی؟
1010
01:18:23,600 --> 01:18:25,125
گفتم آره
1011
01:18:29,000 --> 01:18:31,765
دیوید تو شیکاگو بلایی سر لو اورد؟
1012
01:18:32,200 --> 01:18:35,249
خدای من، آلن لطفاً خودت رو قاطی نکن
1013
01:18:35,320 --> 01:18:36,845
باید اینکارو بکنم
1014
01:18:37,440 --> 01:18:39,841
دارم تو نوشتن دفاعیه اش کمک میکنم
1015
01:18:45,360 --> 01:18:47,249
دیوید دوست من بود
1016
01:18:50,000 --> 01:18:51,525
و حالا مرده
1017
01:18:52,640 --> 01:18:55,211
لوشین بهت گفته اون چجوری مرده؟
1018
01:18:57,840 --> 01:19:00,127
شاید میخواسته تو نفهمی، آلن
1019
01:19:03,520 --> 01:19:05,602
اون دیوید رو بسته
1020
01:19:12,160 --> 01:19:14,811
سنگ گذاشته تو جیبش تا سنگین بشه
1021
01:19:15,600 --> 01:19:17,602
بعدش اونو انداخته تو رودخونه هادسون
1022
01:19:17,680 --> 01:19:18,920
چی؟
1023
01:19:19,000 --> 01:19:21,606
اون زنده بوده، آلن
1024
01:19:21,680 --> 01:19:24,365
تا اینکه لوشین غرقش کرده
1025
01:19:27,160 --> 01:19:29,731
تو کی هستی؟
اونم تو این قضیه دست داشته؟
1026
01:19:29,880 --> 01:19:31,484
اونو ولش کن، پدر
1027
01:19:31,560 --> 01:19:33,927
من پول وثیقه‌ات رو دادم
1028
01:19:34,000 --> 01:19:36,162
با من اینجوری صحبت نکن
1029
01:19:36,600 --> 01:19:38,204
بله، آقا
1030
01:19:38,440 --> 01:19:40,727
ماشین تا پنج دقیقه دیگه حرکت میکنه
1031
01:19:52,400 --> 01:19:57,691
دایره آزادی به پایان خط رسید
1032
01:20:03,200 --> 01:20:05,202
برگرد به نقطه شروع
1033
01:21:10,203 --> 01:21:12,203
"کتاب "منظره
"اثر "ییتس
1034
01:21:13,703 --> 01:21:21,703
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1035
01:21:28,920 --> 01:21:31,526
بیمارستان کوک شیکاگو
1036
01:21:31,527 --> 01:21:36,527
نام بیمار: لوشین کار
سن: 18
1037
01:21:36,528 --> 01:21:42,528
علت پذیرش: تلاشی برای خودکُشی از طریق استنشاق گاز
نام همراه: دی. کامرر
1038
01:21:46,280 --> 01:21:48,203
دیوید کامرر
1039
01:22:23,204 --> 01:22:27,504
دانشجویی در مورد قتل خشونت بار دوستش سکوت کرد
1040
01:23:12,400 --> 01:23:14,448
اون منو خونه تنها میذاشت
1041
01:23:15,240 --> 01:23:16,207
اونجا میمُردم
1042
01:23:16,280 --> 01:23:17,281
نه، نمیمردی
1043
01:23:17,360 --> 01:23:18,361
آره، خودم میدونم
1044
01:23:18,440 --> 01:23:20,090
نه، مامان بس کن
1045
01:23:23,080 --> 01:23:25,765
هی. الان حالم خوبه
1046
01:23:26,760 --> 01:23:28,922
من مادرت هستم و حالم خوبه
1047
01:23:32,400 --> 01:23:33,925
اما تو خوب نیستی
1048
01:23:36,680 --> 01:23:38,444
خیلی فکرم مشغوله
1049
01:23:41,640 --> 01:23:44,723
یکی که میشناختم یه نفر رو کُشته
1050
01:23:47,360 --> 01:23:48,407
...و
1051
01:23:49,960 --> 01:23:51,405
نمیدونم چیکار کنم
1052
01:23:51,480 --> 01:23:53,960
ازم میخواد که کمکش کنم و من نمیدونم
باید اینکارو بکنم یا نه
1053
01:23:54,040 --> 01:23:56,008
نمیدونم کار درستیه یا نه
1054
01:23:58,840 --> 01:24:00,126
همه چی به هم ریخته
1055
01:24:01,520 --> 01:24:03,090
رهاش کن
1056
01:24:04,600 --> 01:24:06,204
چی؟
کمکش نکن
1057
01:24:06,280 --> 01:24:08,408
نمیتونم مامان
اون بهترین دوستمه
1058
01:24:08,520 --> 01:24:09,681
به حرفم گوش کن
1059
01:24:11,520 --> 01:24:15,127
بزرگترین کاری که پدرت تو عمرش
در حقم کرد، ناامید کردنم بود
1060
01:24:16,480 --> 01:24:18,005
میفهمی؟
1061
01:24:51,360 --> 01:24:52,885
او تو را دوست داشت
1062
01:24:53,960 --> 01:24:56,566
و حقیقت این است که زمانی
1063
01:24:57,640 --> 01:24:59,130
تو هم او را دوست داشتی
1064
01:25:02,200 --> 01:25:03,326
اما چیزی که نیاز دارم چی؟
1065
01:25:03,400 --> 01:25:05,528
اما این راز از درون تو را نابود کرد
1066
01:25:05,880 --> 01:25:09,805
من یه بچه بودم و تو من رو
به این فاجعه جنسی منحرف کردی
1067
01:25:09,880 --> 01:25:12,451
برای همین در شیکاگو سعی کردی خودت را بکشی
1068
01:25:12,520 --> 01:25:15,046
چطور میتونی این حرف رو بزنی؟
خودت میدونی که این حقیقت نداره
1069
01:25:15,120 --> 01:25:16,531
او تو را نجات داد
1070
01:25:16,880 --> 01:25:19,008
من هرگز از رابطمون ناامید نمیشم
1071
01:25:19,360 --> 01:25:21,124
او زندگی تو را نجات داد
1072
01:25:21,760 --> 01:25:23,364
تو دیوونه ای
1073
01:25:34,480 --> 01:25:37,051
تو هم به او به اندازه او به تو نیاز داشتی
1074
01:25:46,000 --> 01:25:47,968
حالا احساست رو میفهمم
1075
01:25:49,960 --> 01:25:51,246
چه حسی؟
1076
01:25:55,240 --> 01:25:57,129
وقتی که میخواستی بمیری
1077
01:26:04,760 --> 01:26:05,921
انجامش بده
1078
01:26:15,200 --> 01:26:16,565
انجامش بده
1079
01:26:55,800 --> 01:26:57,131
بعضی چیزها
1080
01:26:59,520 --> 01:27:01,409
وقتی دوستشان داشتی
1081
01:27:02,800 --> 01:27:04,928
برای همیشه مال تو میشوند
1082
01:27:07,680 --> 01:27:10,968
و اگر سعی کنی آنها را رها کنی
1083
01:27:13,840 --> 01:27:17,401
آنها میچرخند و به تو بازمیگردند
1084
01:27:18,800 --> 01:27:21,201
تبدیل میشوند به بخشی از وجودت
1085
01:27:28,240 --> 01:27:30,129
یا نابودت میکنند
1086
01:27:37,320 --> 01:27:38,810
نمیتونی اینو به کسی نشون بدی
1087
01:27:38,880 --> 01:27:40,291
پس خودت حقیقت رو بگو، لو
1088
01:27:40,400 --> 01:27:41,401
تو اصلاً اونجا نبودی
1089
01:27:41,480 --> 01:27:43,164
این حقیقت توئه
این داستانه
1090
01:27:48,200 --> 01:27:51,283
تو هم میخواستی اون بمیره
تو اون رو فرستادی پیش من
1091
01:27:54,920 --> 01:27:56,763
خواهش میکنم
تو با اون من رو به کشتن میدی
1092
01:27:56,920 --> 01:27:58,160
آلن، نه
1093
01:27:58,240 --> 01:28:00,686
!آلن اینکارو نکن. نه
1094
01:28:01,120 --> 01:28:02,246
!نرو
1095
01:28:20,600 --> 01:28:21,931
آلن گینزبرگ
1096
01:28:22,000 --> 01:28:24,731
تا یه دقیقه دیگه شما رو میبینن
لطفاً بشینین
1097
01:28:28,262 --> 01:28:31,732
دفتر دادستان
آر. جیمز اسپنسر
1098
01:28:35,733 --> 01:28:38,133
شب مورد سوال
1099
01:29:34,760 --> 01:29:37,445
آقای گینز برگ
ایشون منتظر شما هستن
1100
01:29:39,840 --> 01:29:41,330
آقای گینزبرگ
1101
01:29:45,680 --> 01:29:47,921
واقعاً توقع داشتی چه واکنشی به این نشون بدیم؟
1102
01:29:54,520 --> 01:29:56,488
نه، لطفاً خودت بهم بگو
1103
01:29:57,200 --> 01:30:00,966
پرفسور استیوز میگه که تو اونو
به عنوان امتحان نهاییت تحویل دادی
1104
01:30:03,840 --> 01:30:06,002
خب، پس بذار بهت بگم
1105
01:30:06,080 --> 01:30:09,482
این مزخرف و پوچه
1106
01:30:11,480 --> 01:30:13,005
اما تا آخرش خواندین
1107
01:30:16,480 --> 01:30:19,609
تو دوتا درس ناتموم داری
1108
01:30:19,680 --> 01:30:22,047
و دانشجوی مشروط هم هستی
1109
01:30:22,120 --> 01:30:24,566
قوانینی وجود داره که
1110
01:30:24,640 --> 01:30:26,529
موقع قبول شدنت در دانشگاه متعهد شدی
1111
01:30:26,600 --> 01:30:30,650
و تو موفق شدی همشون رو بشکنی
و داری به کارات ادامه هم میدی
1112
01:30:30,720 --> 01:30:34,427
به نظر نمیرسه احترامی برای این قوانین قائل باشی
1113
01:30:35,520 --> 01:30:38,126
حالا تو میتونی یا
1114
01:30:38,200 --> 01:30:41,010
این داستان رو به عنوان امتحانت پس بگیری
1115
01:30:41,120 --> 01:30:43,361
یا اخراج رو انتخاب کنی
1116
01:30:44,360 --> 01:30:45,566
حالا کدومش؟
1117
01:30:55,120 --> 01:30:56,201
باشه
1118
01:30:59,320 --> 01:31:00,924
منو اخراج شده در نظر بگیرین
1119
01:31:03,360 --> 01:31:06,011
نه، این پیش ما میمونه
1120
01:31:34,600 --> 01:31:35,647
این برای تو اومده
1121
01:31:54,714 --> 01:31:57,324
شب مورد سوال
اثر: آلن گینزبرگ
1122
01:31:57,325 --> 01:32:01,525
این را نگه دار و به کارت ادامه بده
پروفسور استیوز -
1123
01:32:02,440 --> 01:32:05,603
نجات یافتگان در خیابان ها جمع شدند
و به جشن و پایکوبی پرداختند
1124
01:32:06,640 --> 01:32:09,644
این پایان عصر بلند تاریکی است
1125
01:32:10,280 --> 01:32:13,523
فرانسه و اروپا بالاخره آزاد شدند
1126
01:32:31,480 --> 01:32:34,290
یک عشق دیگر در دنیا اتفاق افتاد
1127
01:32:38,680 --> 01:32:40,728
و دایره شکسته شد
1128
01:32:43,680 --> 01:32:47,162
اما در مرگ، تولدی دوباره نهفته است
1129
01:32:47,680 --> 01:32:53,642
Title: You Always Hurt The One You Love
Artist: The Mills Brothers
1130
01:32:53,720 --> 01:32:56,849
♪ And crush it till the petals ♪
1131
01:32:57,080 --> 01:33:01,005
و همانند تمام عشاق و افراد غمگین
1132
01:33:05,840 --> 01:33:07,330
من هم یک شاعرم
1133
01:33:20,040 --> 01:33:24,204
♪ Your heart last night
1134
01:33:24,360 --> 01:33:28,843
♪ It's because I love you most... ♪
1135
01:33:36,484 --> 01:33:46,444
با نشان دادن چهره دیوید کامرر به عنوان یک مزاحم همجنسگرا
لوشین کار به قتل درجه اول محکوم شد
او هجده ماه را در کانون اصلاح و تربیت گذراند
1136
01:33:46,655 --> 01:33:56,375
"سپس به عنوان ویراستار در نشریه "یونایتد پرس اینترنشنال
مشغول به کار شد و تا زمان مرگش در سال 2005 آنجا ماندگار شد
دوبار ازدواج کرد و سه بچه داشت
1137
01:33:56,456 --> 01:34:07,376
خانواده ادی پارکر به شرط ازدواج و نقل مکان به شیکاگو
جک کروک را با وثیقه آزاد کردند
در رویای رسیدن به دوستانش در نیویرک، جک ازدواجش را ملغی کرد
و سفری را آغاز کرد که الهام بخش کتابش "در جاده" شد
(این کتاب در رتبه 55 صد رمان برتر به انتخاب کتابخانه مدرن می‌باشد)
1138
01:34:08,117 --> 01:34:18,377
ویلیام بُرو خانواده‌اش را در نیویرک بخاطر جستجو در زندگی جنایتکاران
ترک کرد و موفق شد رمانش را به نام "معتاد" بنویسد کتاب جنجالی او
به نام "ناهار برهنه" با همکاری جک و بر اساس نسخه اولیه
آلن گینزبرگ نوشته شد و به قتل دیوید کامرر پرداخت
این کتاب بیش از شصت سال از انتشار بازداشته شد
1139
01:34:18,638 --> 01:34:30,378
بعد از اخراج از دانشگاه کلمبیا، آلن گینزبرگ
به یکی از معروف ترین و پرافتخارترین نویسندگان تاریخ آمریکا تبدیل شد
او اولین کتابش به نام "زوزه و چند شعر دیگر" را به لوشین کار تقدیم کرد
1140
01:34:31,379 --> 01:34:36,379
در جواب این کار، لوشین درخواست کرد
نامش از تمامی نسخه های بعدی پاک شود
1141
01:34:37,380 --> 01:34:54,380
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
1142
01:34:55,383 --> 01:34:58,383
عکس ها واقعیست
1143
01:35:04,960 --> 01:35:10,564
Title: Don't Look Back Into the Sun
Artist: The Libertines
1144
01:35:17,200 --> 01:35:19,885
♪ Don't look back into the sun
1145
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
♪ Now you know
that your time has come
1146
01:35:23,080 --> 01:35:26,289
♪ And they said
it would never come for you
1147
01:35:28,320 --> 01:35:31,244
♪ Oh, my friend,
you haven't changed
1148
01:35:31,320 --> 01:35:33,448
♪ You're looking rough
and living strange
1149
01:35:33,520 --> 01:35:37,491
♪ And I know you got
a taste for it, too
1150
01:35:39,640 --> 01:35:42,769
♪ And they'll never forgive
you but they won't let you go
1151
01:35:42,880 --> 01:35:44,484
♪ Oh, no
1152
01:35:45,120 --> 01:35:47,566
♪ She'll never forgive you
but she won't let you go
1153
01:35:47,640 --> 01:35:48,721
♪ Oh, no
1154
01:35:49,800 --> 01:35:52,041
♪ Don't look back into the sun
1155
01:35:52,120 --> 01:35:55,044
♪ You've cast your plans
but now you're on the run
1156
01:35:55,120 --> 01:35:59,011
♪ And all the lies you said,
huh, did you say?
1157
01:36:00,240 --> 01:36:02,925
♪ But when they played
that song at the Death Disco
1158
01:36:03,000 --> 01:36:05,810
♪ It started fast
but it ends so slow
1159
01:36:05,880 --> 01:36:09,441
♪ And all the time
it just reminded me of you
1160
01:36:11,760 --> 01:36:14,650
♪ And they'll never forgive
you but they won't let you go
1161
01:36:14,720 --> 01:36:15,926
♪ Let me go!
1162
01:36:16,880 --> 01:36:19,645
♪ She'll never forgive you
but she won't let you go
1163
01:36:19,720 --> 01:36:20,846
♪ Oh, no
1164
01:36:22,346 --> 01:36:30,346
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1165
01:36:43,800 --> 01:36:46,690
♪ And they'll never forgive
you but they won't let you go
1166
01:36:46,760 --> 01:36:47,966
♪ Let me go!
1167
01:36:48,920 --> 01:36:51,685
♪ She'll never forgive you
but she won't let you go
1168
01:36:51,760 --> 01:36:52,886
♪ Oh, no ♪
1169
01:36:52,910 --> 01:37:17,910
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]