1
00:00:01,000 --> 00:00:26,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27,500 --> 00:00:35,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:03,194 --> 00:01:10,194
لاولِیس

4
00:01:17,080 --> 00:01:19,285
،خانم‌ها و آقایان

5
00:01:19,287 --> 00:01:21,862
،لحظه‌ای که همه منتظرش بودیم

6
00:01:20,299 --> 00:01:25,555
[بر اساس داستانی واقعی]

7
00:01:21,865 --> 00:01:27,117
!لیندا لاولیس" ِ یگانه و بی‌همتا"

8
00:01:30,300 --> 00:01:32,340
اسمت چیه؟ -
."لیندا لاولیس" -

9
00:01:32,342 --> 00:01:34,282
منظورم اینه که اسم واقعیت چیه؟

10
00:01:34,284 --> 00:01:36,256
.اسم واقعیم همینه -
خب، قبل از اینکه -

11
00:01:36,259 --> 00:01:38,432
اولین ستاره‌ی فیلم‌های پورن بشی، چیکار می‌کردی؟

12
00:01:38,435 --> 00:01:40,843
نماد انقلاب جنسی بودن

13
00:01:40,846 --> 00:01:42,148
چه حسی داره؟

14
00:01:42,150 --> 00:01:43,886
"فیلم پورن ِ "گلوی عمیق
(کنایه از ساک زدن)

15
00:01:43,890 --> 00:01:45,896
تبدیل به یکی از مشهورترین

16
00:01:45,898 --> 00:01:48,004
.و سودآورترین فیلم‌های منفی هجده ِ تمام دوران شده

17
00:01:48,008 --> 00:01:51,151
امروز یک قاضی دادگاه جنایی ِ منهتن
حکم ِ ناپسند بودن این فیلم رو صادر کرد

18
00:01:51,154 --> 00:01:53,595
و دستور داد که از پرده‌ی سینماهای نیویورک
.به پایین کشیده شود

19
00:01:53,598 --> 00:01:56,474
اینجا کشور عجیبیه، نه؟
،قضات می‌تونن فیلم "گلوی عمیق" رو ببینن

20
00:01:56,477 --> 00:01:58,984
.ولی نمی‌تونن به اون نوارهای ضبط شده گوش بدن -
،"گلوی عمیق" -

21
00:01:58,987 --> 00:02:02,097
فیلم آغازگریه که هرزه‌نگاری رو وارد
.فرهنگ عامه کرد

22
00:02:02,100 --> 00:02:04,708
،اگه با اسم "لیندا بورمن" به دنیا اومدی

23
00:02:04,712 --> 00:02:06,482
چطور شد که تبدیل به "لیندا لاولیس" شدی؟

24
00:02:06,485 --> 00:02:08,256
،بنظر من تو می‌تونی یه ستاره باشی

25
00:02:08,260 --> 00:02:10,231
.و منظورم فقط ستاره‌ی فیلم‌های پورن نیست

26
00:02:10,233 --> 00:02:12,741
.منظورم یه ستاره‌ی واقعیه

27
00:02:12,744 --> 00:02:14,683
آیا اسم واقعی تو "لیندا لاولیس" ‌ه؟

28
00:02:14,685 --> 00:02:16,725
،بگو ببینم

29
00:02:16,728 --> 00:02:20,508
لیندا لاولیس" واقعی کیه؟"

30
00:02:23,519 --> 00:02:26,528
1970 سال
دِیوی، فلوریدا

31
00:02:53,281 --> 00:02:58,432
.نه! پتسی! نکن -
.خدایا! بس کن، خانم خجالتی -

32
00:02:58,435 --> 00:03:00,942
می‌خوای برنزه کنی؟ -
.ممم -

33
00:03:00,946 --> 00:03:02,784
.بعداً ازم تشکر می‌کنی

34
00:03:02,787 --> 00:03:05,629
خب، تا حالا با اون یارو سکس داشتی؟

35
00:03:05,631 --> 00:03:09,445
.نه. "پتسی"، بس کن دیگه -
.انقدر منحرف نباش -

36
00:03:09,449 --> 00:03:10,953
.ناسلامتی 21 سالته -
منحرف؟ -

37
00:03:10,955 --> 00:03:12,827
چی ِ من به منحرفا می‌خوره؟
فکر کنم همون یه بار

38
00:03:12,829 --> 00:03:14,533
،برام درس عبرتی شد
.خیلی ممنونم

39
00:03:14,536 --> 00:03:17,511
.کارای دیگه‌ای هم هست که می‌تونی انجام بدی

40
00:03:18,821 --> 00:03:20,861
.اصلاً دیگه نمی‌دونم چجوری باهات حرف بزنم

41
00:03:20,863 --> 00:03:23,371
.بی‌شوخی، خیلی حال‌بهم‌زنه

42
00:03:23,374 --> 00:03:26,516
.حال‌بهم‌زنه

43
00:03:26,519 --> 00:03:29,829
!"لیندا" -
لعنت، این مامانته؟ -

44
00:03:29,833 --> 00:03:31,370
.فکر کردم گفتی سر کاره

45
00:03:31,373 --> 00:03:32,575
."لیندا" -
.اینو بگیر، لطفاً -

46
00:03:32,577 --> 00:03:33,913
.باشه -
.خاموشش کن -

47
00:03:33,917 --> 00:03:36,927
لیندا"، دوباره رفتی بیرون؟"

48
00:03:36,930 --> 00:03:40,542
راستشو بگو، این دیگه چیه؟
یه مستعمره‌ی برهنگی‌گرای؟

49
00:03:40,546 --> 00:03:43,856
چی پوشیدی؟ -
!مامان -

50
00:03:43,860 --> 00:03:46,368
.برو خونه

51
00:03:56,009 --> 00:03:59,153
.خب؟ چون همه دارن سریع می‌رن

52
00:03:59,156 --> 00:04:00,726
آماده‌ای؟ -
.آماده‌ام -

53
00:04:00,730 --> 00:04:03,840
.مواظب باش -
.فقط کونت رو می‌بینم -

54
00:04:05,215 --> 00:04:07,455
!وای خدای من

55
00:04:07,459 --> 00:04:11,774
،گروه باحالیه. ولی یه چیزی کمه

56
00:04:11,776 --> 00:04:13,882
اینطور فکر نمی‌کنی؟ -
مثلاً چی؟ -

57
00:04:13,885 --> 00:04:18,199
.رقاصه‌های لُخت -
تو داوطلب می‌شی؟ -

58
00:04:29,817 --> 00:04:31,588
.یالا، عزیزم

59
00:04:31,592 --> 00:04:33,731
!تکون بده اون کونو

60
00:05:03,425 --> 00:05:05,094
...راستش، مثل -
.دوباره این حرکت رو انجام بده -

61
00:05:05,098 --> 00:05:07,004
.می‌دونم -
.لذت بردی -

62
00:05:07,006 --> 00:05:08,810
.باید یه هفته برم مرخصی

63
00:05:08,813 --> 00:05:12,090
.شما دوتا اونجا خوب رقصیدین -
.مرسی -

64
00:05:12,094 --> 00:05:14,468
تا حالا به این فکر کردین
که این کارو بصورت حرفه‌ای دنبال کنین؟

65
00:05:14,472 --> 00:05:17,280
!نه بابا

66
00:05:17,282 --> 00:05:22,066
،آره بابا! رقاصه‌های توی وگاس
.شبی 200 تا 300 دلار درمیارن

67
00:05:22,070 --> 00:05:25,817
چی؟ یعنی واقعاً همچین
کسی هست که واسه رقصم اینقدر پول بده؟

68
00:05:25,819 --> 00:05:30,334
.من که می‌دم

69
00:05:30,336 --> 00:05:32,107
.راستی، اسم من "چاک ترینر" ه

70
00:05:32,111 --> 00:05:34,184
.اسم من "پتسی" ‌ه -
."لیندا" -

71
00:05:34,186 --> 00:05:37,128
شماها علف (ماده‌ی مخدر) می‌کِشین؟ -
.آره، البته -

72
00:05:37,132 --> 00:05:39,406
.پتسی"، دیگه باید برم خونه"

73
00:05:39,408 --> 00:05:41,581
.همه‌اش یخورده علفه
.بیا، عزیزم

74
00:05:41,585 --> 00:05:42,954
.باشه

75
00:05:51,224 --> 00:05:53,934
.نمی‌خوام

76
00:05:53,936 --> 00:05:56,108
،برطبق اُمیدهایتان

77
00:05:56,112 --> 00:05:58,586
،به یاد نگرانی‌هایتان

78
00:05:58,588 --> 00:06:01,530
،و بوسیله‌ی دعاهایتان زنده نگه‌داشته شده‌اند

79
00:06:01,534 --> 00:06:05,281
.خیلی ممنون و شب بخیر -
.ممنون، عزیزم -

80
00:06:05,283 --> 00:06:07,992
...جناب رئیس‌جمهور "نیکسون" تمام ملت را بطور زنده از

81
00:06:07,995 --> 00:06:09,968
.خداحافظ، مامان. خداحافظ، پدر
.بعداً می‌بینمتون. دارم می‌رم

82
00:06:09,970 --> 00:06:12,477
!"لیندا"

83
00:06:14,019 --> 00:06:15,690
کجا می‌خوای بری؟

84
00:06:15,693 --> 00:06:18,201
.ساحل

85
00:06:18,205 --> 00:06:19,741
.هوا تاریکه

86
00:06:19,744 --> 00:06:23,423
این چه لباسیه که پوشیدی؟

87
00:06:23,426 --> 00:06:27,038
.ناسلامتی مهمونیه ها -
مهمونی ِ کیه؟ -

88
00:06:27,041 --> 00:06:29,749
.آه، با "پتسی" و دوست‌پسرش، "ری"، می‌رم
.مهمونی یکی از دوستای "ری‌" ه

89
00:06:29,752 --> 00:06:34,269
این یارو "ری" چیکاره‌ست؟ -
.نمی‌دونم، مامان -

90
00:06:34,272 --> 00:06:37,415
.انگار من مجبورش کردم پرسشنامه‌ی شغلش رو پُر کنه

91
00:06:37,417 --> 00:06:39,657
.مممم

92
00:06:42,404 --> 00:06:45,414
فکر کنم "پتسی" گفت که اون متصدی ِ باره، خب؟

93
00:06:45,418 --> 00:06:48,628
.ولی بهشون گفتم که باید راس ساعت 11 خونه باشم

94
00:06:48,631 --> 00:06:54,253
.اگه دیر کردم، باهاتون تماس می‌گیرم، قسم می‌خورم

95
00:06:58,371 --> 00:07:00,444
.بعداً می‌بینمت، عزیزم

96
00:07:06,707 --> 00:07:09,382
"رابطه‌ی فرانسوی"

97
00:07:09,385 --> 00:07:12,394
این فیلم رو می‌شناسی؟

98
00:07:12,397 --> 00:07:15,474
همونی که اون بازیگره توش بازی می‌کنه؟ -
.دقیقاً -

99
00:07:15,476 --> 00:07:18,686
.خدایا، وقتی دیدمش نشئه شدم

100
00:07:18,689 --> 00:07:20,929
.نفهمیدم چی دور و برم می‌گذره

101
00:07:20,932 --> 00:07:22,702
.همینجوری انتظار داشتم که فیلم زیرنویس داشته باشه

102
00:07:22,706 --> 00:07:24,612
.آره، زیرنویس نداشت -
.نه، می‌دونم -

103
00:07:24,614 --> 00:07:25,950
.اونا داشتن آمریکایی حرف می‌زدن

104
00:07:25,954 --> 00:07:27,423
،نه، ولی وقتی اینو متوجه شدم

105
00:07:27,427 --> 00:07:29,500
.تقریباً نصف فیلم گذشته بود

106
00:07:29,502 --> 00:07:31,641
.هی، رفقا، بریم لُختی شنا کنیم

107
00:07:31,644 --> 00:07:35,323
...نه! من باید برم، پس

108
00:07:35,326 --> 00:07:36,695
چی؟ -
.آره -

109
00:07:36,699 --> 00:07:39,875
.تو خیلی ضدحالی

110
00:07:39,878 --> 00:07:43,390
.ما که می‌ریم

111
00:07:43,393 --> 00:07:44,795
.بیا
!من دارم می‌پرم

112
00:07:44,799 --> 00:07:46,739
!بپر

113
00:07:46,741 --> 00:07:49,583
از شنا کردن خوشت نمیاد؟ -
.نه -

114
00:07:49,586 --> 00:07:51,458
.نمی‌دونم

115
00:07:58,556 --> 00:08:02,537
.آخ -
چی شد؟ -

116
00:08:02,540 --> 00:08:04,914
.گازم گرفتی -
جدی؟ -

117
00:08:04,917 --> 00:08:07,458
.آره -
.نه، نگرفتم -

118
00:08:07,961 --> 00:08:10,168
.عیبی نداره

119
00:08:11,577 --> 00:08:13,617
تو فکر نمی‌کنی که من آدم ضدحالی‌ام؟

120
00:08:13,619 --> 00:08:15,088
.خب، اصلاً اینطور فکر نمی‌کنم

121
00:08:15,092 --> 00:08:18,504
جداً؟ -
.به‌هیچ‌وجه -

122
00:08:30,088 --> 00:08:32,161
.ممنون که رسوندیم خونه

123
00:08:32,164 --> 00:08:34,037
،وایسا، وایسا، وایسا
!وایسا، وایسا! صبر کن

124
00:08:34,039 --> 00:08:36,781
این کارا چیه؟

125
00:08:36,783 --> 00:08:39,758
از وقتی سوار ماشین شدیم
.حتی یه کلمه هم حرف نزدی

126
00:08:39,762 --> 00:08:42,070
.می‌تونی به من بگی

127
00:08:42,072 --> 00:08:44,144
چیه؟
قضیه چیه؟

128
00:08:48,365 --> 00:08:50,404
.باشه

129
00:08:56,029 --> 00:08:58,437
.من حامله شدم -
.ممم -

130
00:08:58,440 --> 00:09:00,244
،و پارسال یه بچه بدنیا آوردم

131
00:09:00,248 --> 00:09:03,223
.و به همین دلیل از شهر "یانکرز" اومدیم اینجا

132
00:09:03,227 --> 00:09:06,036
...الان این
الان این بچه کجاست؟

133
00:09:06,038 --> 00:09:08,278
.نمی‌دونم

134
00:09:08,282 --> 00:09:11,358
.مامانم اونو واسه فرزندخوندگی گذاشت

135
00:09:11,360 --> 00:09:14,069
.گفتش که من دارم اوراق ختنه رو امضاء می‌کنم
(یعنی گولش زد)

136
00:09:14,073 --> 00:09:19,090
.لعنت -
.آره -

137
00:09:20,833 --> 00:09:23,408
.می‌خوام با پدر و مادرت آشنا بشم

138
00:09:24,381 --> 00:09:26,890
واقعاً؟ -
.گمون کنم از من خوششون بیاد -

139
00:09:26,893 --> 00:09:29,969
.نه، اونا از کسی خوششون نمیاد

140
00:09:29,972 --> 00:09:31,811
.اونا حتی از خودشون هم خوششون نمیاد

141
00:09:31,814 --> 00:09:33,417
.گوش کن، باهات یه شرط می‌بندم

142
00:09:33,420 --> 00:09:34,488
،تو منو واسه شام دعوت کن

143
00:09:34,491 --> 00:09:36,463
،و تا آخر شب

144
00:09:36,465 --> 00:09:41,215
:اگه گفتن
،چه مرد دوست‌داشتنی‌ای

145
00:09:41,219 --> 00:09:44,127
.شرط رو من می‌برم -
چی برنده می‌شی؟ -

146
00:09:45,335 --> 00:09:47,342
.شب رو خونه‌ی من می‌مونی

147
00:09:47,344 --> 00:09:50,387
و اگه نگفتن، من چی برنده می‌شم؟

148
00:09:50,391 --> 00:09:53,568
.شب رو خونه‌ی من می‌مونی

149
00:09:58,960 --> 00:10:02,271
قبول؟ -
.ممممم -

150
00:10:03,160 --> 00:10:06,262
.خب. اینجا

151
00:10:24,354 --> 00:10:27,289
خدایا، بابت این غذا

152
00:10:27,291 --> 00:10:29,457
و همه‌ی نعمت‌های دیگر
.از تو سپاسگذاریم. آمین

153
00:10:29,461 --> 00:10:31,494
.آمین -
.آمین -

154
00:10:31,496 --> 00:10:34,096
چاک"، می‌خوام دوباره بابت اون گل‌های دوست‌داشتنی"

155
00:10:34,098 --> 00:10:37,133
.ازت تشکر کنم -
.خواهش می‌کنم -

156
00:10:37,137 --> 00:10:39,270
.لیندا" به ما گفته که تو قبلاً توی ارتش کار می‌کردی"

157
00:10:39,272 --> 00:10:40,671
.بله، خانم، تو تفنگداران دریایی

158
00:10:40,675 --> 00:10:42,641
.آقای "بورمن" توی جنگ جهانی دوم شرکت کرده

159
00:10:42,643 --> 00:10:45,577
جدی؟
تو لشکر هم بودین؟

160
00:10:45,579 --> 00:10:50,182
.نه، تو ارتش بودم. اکثراً ایتالیا بودم -
.من توی کُره مستقر شده بودم -

161
00:10:50,186 --> 00:10:52,586
،من توی چندتا مسابقه‌ی تیراندازی برنده شدم

162
00:10:52,589 --> 00:10:55,056
.ولی این میهج‌ترین چیزی بود که تو عمرم دیدم

163
00:10:55,059 --> 00:10:56,657
.ولی، شرط می‌بندم شجاعت به خرج دادی

164
00:10:56,661 --> 00:10:58,728
،کسایی که با پدرت خدمت کردن

165
00:10:58,730 --> 00:11:02,265
اونا جزو شجاعترین مَردایی هستن
.که تا حالا باهاشون آشنا شدم

166
00:11:04,669 --> 00:11:06,603
خب، حالا کارت چیه؟

167
00:11:06,606 --> 00:11:09,674
.یه بار و یه رستوران دارم -
.جالبه -

168
00:11:09,677 --> 00:11:11,577
چجور بار و رستورانی؟

169
00:11:11,580 --> 00:11:14,047
یه سری غذای خوشمزه
.و پیشخدمت‌های خوشگل

170
00:11:14,049 --> 00:11:16,383
کار شما چیه، آقای "بورمن"؟

171
00:11:16,386 --> 00:11:19,320
"قبل از اینکه بیایم "فلوریدا
.توی "نیویورک" پلیس بودم

172
00:11:19,323 --> 00:11:21,289
.حالا هم توی حراست ِ فرودگاه کار می‌کنم

173
00:11:21,291 --> 00:11:24,092
."آقای "بورمن" کلی داستان واسه تعریف کردن داره، "چاک

174
00:11:24,095 --> 00:11:26,195
جداً؟

175
00:11:26,198 --> 00:11:28,598
جانی"، بهتره بری توی آشپزخونه"
.و شیرش رو گرم کنی

176
00:11:28,600 --> 00:11:30,567
.شیر. باشه

177
00:11:30,570 --> 00:11:33,771
."فنجون‌ها بالای سینک‌اند، "لیندا

178
00:11:33,774 --> 00:11:35,640
.خدای من -
.فراموششون کن -

179
00:11:35,642 --> 00:11:38,043
.آره جون عمه‌ات -
.آره -

180
00:11:43,452 --> 00:11:46,153
کجایی؟
الان کجایی؟

181
00:11:46,156 --> 00:11:48,390
.پیشتم -
.آره -

182
00:11:48,392 --> 00:11:51,092
.آره، آفرین دختر

183
00:11:52,797 --> 00:11:55,432
تو دختر منی، هممم؟
درسته؟

184
00:11:55,434 --> 00:11:58,068
.آره

185
00:12:04,413 --> 00:12:07,480
.اونا با دست غذا نمی‌خورن، ابله

186
00:12:09,484 --> 00:12:14,254
.بگو -
...من... من -

187
00:12:15,425 --> 00:12:17,091
.من مال توام

188
00:12:17,094 --> 00:12:19,561
چی شد، "لیندا"؟

189
00:12:19,565 --> 00:12:23,400
!آه، الان تموم میشه، مامان

190
00:12:25,204 --> 00:12:27,539
فیلم ساعت چند تموم می‌شه؟

191
00:12:27,542 --> 00:12:30,576
.گفتم که، 10:30 -
.ساعت 11 خونه باش -

192
00:12:30,579 --> 00:12:33,313
.می‌دونم

193
00:12:33,315 --> 00:12:36,749
.بنظر جوون ِ خوبیه

194
00:12:48,165 --> 00:12:51,802
...اُه، درسته، آم

195
00:12:56,003 --> 00:12:57,148
!هی

196
00:12:58,285 --> 00:12:59,440
!هی

197
00:13:01,516 --> 00:13:03,116
.بس کن

198
00:13:03,119 --> 00:13:04,650
واسه چی ناراحتی؟

199
00:13:04,653 --> 00:13:06,319
.زخمم. حال‌بهم‌زنه -
این حرفا چیه. یه دختر سکسی‌ای مثل تو -

200
00:13:06,323 --> 00:13:08,156
.باید از خداش باشه که بدنش رو نشون بده

201
00:13:08,158 --> 00:13:10,425
.یالا. یالا
.بذار ببینم

202
00:13:10,429 --> 00:13:12,462
.یالا
.بذار ببینمش

203
00:13:12,464 --> 00:13:15,632
.حال‌بهم‌زنه -
خواهش می‌کنم؟ -

204
00:13:19,606 --> 00:13:23,175
همین؟
این زخم کوچولو؟

205
00:13:25,179 --> 00:13:26,812
.آه

206
00:13:26,815 --> 00:13:29,716
.زشته. ازش متنفرم

207
00:13:29,718 --> 00:13:34,420
واسه چی؟ چون متفاوته؟
چون عالی نیست؟

208
00:13:34,424 --> 00:13:39,929
.همه‌ی اون آدمای عصبی ِ حومه‌نشین

209
00:13:40,833 --> 00:13:42,667
همه‌ی اون روبات‌های تنظیم‌شده‌ای که

210
00:13:42,669 --> 00:13:44,903
.مامانت باهاشون به کلیسا می‌ره

211
00:13:47,375 --> 00:13:49,774
.گور باباشون

212
00:13:50,644 --> 00:13:53,646
.گور باباشون

213
00:13:53,649 --> 00:13:57,484
،چون این زخم و تو

214
00:13:57,487 --> 00:14:00,388
.ممم، خوشگل هستین

215
00:14:05,391 --> 00:14:07,391
.عاشق خال‌هاتم

216
00:14:28,292 --> 00:14:30,859
.دیر کردی

217
00:14:54,790 --> 00:14:56,791
.بیا، عزیزم

218
00:15:06,872 --> 00:15:09,807
!ای جان

219
00:15:15,618 --> 00:15:19,553
.ادامه... ادامه بده
.ادامه بده. بوووم

220
00:15:19,556 --> 00:15:21,022
.برو که رفتیم

221
00:15:21,025 --> 00:15:23,458
.مارگاریتا میکس ِ زیادی ریختی

222
00:15:23,461 --> 00:15:26,062
.آه، آره. اشکال نداره

223
00:15:30,503 --> 00:15:32,068
مارگاریتا؟

224
00:15:32,072 --> 00:15:35,307
.ممنون -
.هی -

225
00:15:35,310 --> 00:15:37,075
.هی

226
00:15:37,078 --> 00:15:39,545
.مممم

227
00:15:39,548 --> 00:15:43,650
فیلمای پورن دوست داری؟ -
.یخورده دوست دارم -

228
00:15:43,653 --> 00:15:46,054
.دوست داری

229
00:15:46,057 --> 00:15:47,422
.نه -
.تابلوئه -

230
00:15:47,425 --> 00:15:48,690
.آره، دوست داری -
.دوست ندارم -

231
00:15:48,693 --> 00:15:50,024
.چرا -
.راستش، دوست ندارم -

232
00:15:50,028 --> 00:15:52,395
.باور کن

233
00:15:52,397 --> 00:15:54,630
.اَم  XXX عاشق تَتوی -
چیکار می‌کنی؟ -

234
00:15:54,634 --> 00:15:57,568
!هی -
.ولی "لیندا" مشکلی نداره. راضیه -

235
00:15:58,805 --> 00:16:00,004
باشه؟

236
00:16:04,545 --> 00:16:06,646
.من جات بودم نمی‌رفتم اون تو

237
00:16:15,859 --> 00:16:19,496
.وای خدای من -
.فیلمش خونگیه -

238
00:16:19,498 --> 00:16:22,431
،پدر و مادرم یه بار یکی رو ازم گرفتن
.ولی مثل این نبود

239
00:16:22,434 --> 00:16:25,469
.شرط می‌بندم همینطوره

240
00:16:25,473 --> 00:16:27,506
.اولین باره دارم فیلم پورن می‌بینم

241
00:16:27,508 --> 00:16:28,873
حشرت رو می‌زنه بالا یا نه؟

242
00:16:28,877 --> 00:16:30,142
.دخترای خوب از این کارا نمی‌کنن

243
00:16:30,144 --> 00:16:32,511
اُه، چون تو دختر خوبی هستی؟

244
00:16:32,515 --> 00:16:35,449
.معلومه دختر خوبی هستی

245
00:16:35,451 --> 00:16:37,952
.همین خصوصیتت رو دوست دارم
.تو دختر خوبی هستی

246
00:16:39,452 --> 00:16:47,452
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

247
00:16:53,739 --> 00:16:56,775
.یالا

248
00:16:56,778 --> 00:16:59,545
.نمی‌خوام

249
00:16:59,549 --> 00:17:03,451
.می‌دونی، احتمالاً واسه اینه که تو این کار وارد نیستی

250
00:17:03,454 --> 00:17:06,488
.یالا. خوشت میاد -
جداً؟ -

251
00:17:06,490 --> 00:17:09,924
.آره -
از اینکه خودم رو خفه کنم خوشم میاد؟ -

252
00:17:09,927 --> 00:17:13,495
می‌تونم یادت بدم. یادته چجوری از سیگار
ترکِت دادم؟

253
00:17:13,498 --> 00:17:15,197
آره. می‌خوای منو هیپنوتیزم کنی؟

254
00:17:15,201 --> 00:17:18,702
.همون روش ِ کنترل رابطه‌ی متقابل ِ ذهن و بدنه

255
00:17:21,007 --> 00:17:22,173
قبول کردی؟

256
00:17:23,945 --> 00:17:27,714
!عالیه. آه

257
00:17:28,984 --> 00:17:33,221
.هی، ذهنِت کنترل شده

258
00:17:33,224 --> 00:17:35,490
.یالا. یخورده دیگه
.آفرین

259
00:17:35,492 --> 00:17:38,193
.بذارش تو دهنت. آره همینجوری

260
00:17:38,197 --> 00:17:41,999
.یادت نره نفس بِکشی
.بیا اینجا

261
00:17:47,006 --> 00:17:48,941
یادت نره نفس بکشی، باشه؟

262
00:17:52,748 --> 00:17:56,183
یاد گرفتی. درسته؟
.شروع کن

263
00:17:59,090 --> 00:18:00,922
.اُه، آره

264
00:19:10,345 --> 00:19:13,746
."تبریک می‌گم، خانم "چاک ترینِر

265
00:19:14,916 --> 00:19:17,184
.اولین باره می‌خوام با یه مرد متاهل سکس کنم

266
00:19:17,187 --> 00:19:19,621
.منم همینطور -
.خوبه -

267
00:19:24,194 --> 00:19:27,624
[شش ماه بعد]

268
00:19:46,255 --> 00:19:48,690
الو؟ -
.سلام. منم -

269
00:19:48,692 --> 00:19:50,358
.کجایی؟ نگرانت شدم

270
00:19:50,362 --> 00:19:52,094
،یه مقدار پول با خودت بیار
.و بیا سمتم

271
00:19:52,098 --> 00:19:54,231
.من تو زندانم -
.هر هر هر. خندیدم -

272
00:19:54,233 --> 00:19:57,936
.بفرمائین، خانم

273
00:19:59,840 --> 00:20:02,308
!اُه
.خیلی‌خب

274
00:20:04,903 --> 00:20:06,771
چه اتفاقی افتاد، "چاک"؟

275
00:20:06,773 --> 00:20:09,675
چی گفتم؟

276
00:20:11,447 --> 00:20:16,052
.ولی این فرق می‌کنه

277
00:20:32,512 --> 00:20:36,484
.تو گفتی هیچوقت در مورد شغلت سوال نپرسم

278
00:20:36,486 --> 00:20:38,687
.درسته

279
00:20:50,440 --> 00:20:53,510
.چندتا از دخترا اونجا مشتری داشتن

280
00:20:54,745 --> 00:20:56,714
منظورت... فاحشگیه؟

281
00:20:56,716 --> 00:21:00,453
.آره. "لیندا"، اونجا بار ِ رقاصه‌های لخته

282
00:21:00,455 --> 00:21:05,126
پس فکر می‌کنی این دخترا خرج زندگیشون رو از کجا درمیارن؟
از بهزیستی؟

283
00:21:05,129 --> 00:21:07,597
وایسا ببینم. پلیس‌ها قراره بیان
ازم پرس‌و‌جو کنن؟

284
00:21:07,599 --> 00:21:10,034
،نه. نه، نه، نه
.نه، نه، نه، عزیزم

285
00:21:10,036 --> 00:21:13,138
.زن‌ها نمی‌تونن علیه شوهراشون شهادت بدن

286
00:21:13,796 --> 00:21:15,002
.هی

287
00:21:16,217 --> 00:21:19,169
.ببین، من فقط به پول احتیج دارم

288
00:21:19,584 --> 00:21:23,488
،ببین، بعد از اینکه قبضت رو پرداخت کردم
.الان، آم، 32 دلار یا 33 دلار دارم

289
00:21:23,490 --> 00:21:25,858
.لیندا"، پول واقعی"

290
00:21:25,860 --> 00:21:28,929
،اداره‌ی خدمات داخلی و اداره‌ی پلیس "میامی" ‌ه

291
00:21:28,932 --> 00:21:31,967
.و فقط کافیه سرکیسه رو شُل کنی

292
00:21:31,970 --> 00:21:34,972
تو به اندازه‌ی کافی پول داری؟ -
."ما" -

293
00:21:36,075 --> 00:21:40,948
عزیزم، ما به اندازه‌ی کافی پول داریم، خب؟

294
00:21:40,951 --> 00:21:42,918
.نه، نداریم -
.مممم -

295
00:21:42,920 --> 00:21:46,222
.فعلاً نداریم -
خب، حالا چیکار کنیم؟ -

296
00:21:56,739 --> 00:22:02,680
،مَری یه بَره‌ی کوچولو داشت
،که پشمش به سفیدی ِ برف بود

297
00:22:02,683 --> 00:22:06,654
...و هرجایی که مری می‌رفت

298
00:22:06,656 --> 00:22:09,891
.بره هم همونجا می‌رفت

299
00:22:14,299 --> 00:22:16,801
خوبه، مگه نه؟

300
00:22:16,803 --> 00:22:19,805
.کارت... کارت عالی بود

301
00:22:19,808 --> 00:22:24,280
بهتون که گفتم، مگه نه؟ -
.گفتی. بهمون گفتی -

302
00:22:26,084 --> 00:22:30,623
.عزیزم، یه رستوران کوچیک اونطرف ِ خیابون هست

303
00:22:30,625 --> 00:22:35,296
چطوره بری و 4 تا قهوه‌ی همیشگی رو برامون بیاری؟

304
00:22:36,566 --> 00:22:37,666
.باشه -
خب؟ -

305
00:22:37,669 --> 00:22:39,736
اونطرف ِ خیابون؟ -
.آره -

306
00:22:39,738 --> 00:22:43,809
.خیلی ممنون، عزیزم -
.کارت عالی بود -

307
00:22:43,811 --> 00:22:45,979
."خدای من، "چاک
این دیگه چی بود؟

308
00:22:45,982 --> 00:22:48,650
اصلاً می‌دونست واسه چی داشت تست می‌داد؟

309
00:22:48,652 --> 00:22:52,823
.می‌دونم. می‌دونم. تازه‌کاره
.می‌تونم یه چیزی رو نشونتون بدم

310
00:22:52,825 --> 00:22:54,893
.خب، "چاک"، اون خوشگله
.دوست‌داشتنیه

311
00:22:54,895 --> 00:22:58,130
.اون عین یه "رگدی اَن" ِ سکسیه
(رگدی ان: شخصیت یک کتاب داستان)

312
00:22:58,133 --> 00:23:01,368
.کک و مک‌های قشنگی داره -
...خیلی از کک و مک‌هاش خوشم اومد. خیلی -

313
00:23:01,371 --> 00:23:04,740
،ولی، می‌دونی، واسه این صنعت
.نمی... نمی‌دونم

314
00:23:04,743 --> 00:23:06,644
چی رو نمی‌دونی، جری؟

315
00:23:08,047 --> 00:23:09,882
.بگو. صادق باش

316
00:23:09,884 --> 00:23:11,351
آره؟ -
.آره -

317
00:23:11,354 --> 00:23:14,155
،نه، ببین، مسئله اینه که
.ما اینجا تو دنیای وهم و خیال زندگی می‌کنیم

318
00:23:14,157 --> 00:23:18,095
،آره، اون خیلی واقعیه
.از اون دخترائیه که دوست داری تو کلاس جفتش بشینی

319
00:23:18,097 --> 00:23:20,131
،تو خیابون می‌بینیش
.دلت می‌خواد بُکنیش

320
00:23:20,133 --> 00:23:23,002
ولی، می‌دونی، تو دخترایی رو دیدی
.که میان اینجا و از این کارا انجام می‌دن

321
00:23:23,005 --> 00:23:24,770
.همه‌شون رفتن زیر تیغ جراحی

322
00:23:24,773 --> 00:23:26,172
.اصلاً نمی‌تونی پیششون یه سیگار روشن کنی

323
00:23:26,175 --> 00:23:27,375
"می‌ترسی سینه‌هاشون مثل "هیندن‌بِرگ

324
00:23:27,377 --> 00:23:28,709
.برن بالا

325
00:23:28,712 --> 00:23:29,845
.لیندا" پستون داره"

326
00:23:29,848 --> 00:23:31,381
.داره. خوشگل هم هستن

327
00:23:31,384 --> 00:23:33,351
.مسئله این نیست

328
00:23:33,353 --> 00:23:35,321
دیگه وضع مثل قدیما نیست
که یه دوربین می‌گیری سمت 2 نفر

329
00:23:35,323 --> 00:23:37,089
،که دارن با هم سکس می‌کنن
.و اسمشو می‌ذاری هنر

330
00:23:37,092 --> 00:23:38,926
.تماشاچی‌ها انتظارشون بیشتر از ایناست

331
00:23:38,928 --> 00:23:42,699
،اون خوشگله، ولی
.می‌دونی، جذابتر

332
00:23:42,701 --> 00:23:44,802
.ما دخترای جذابتری می‌خوایم -
.ناراحت نشی ها -

333
00:23:44,804 --> 00:23:46,772
.الان نشونت می‌دم که "جری" در مورد چی حرف می‌زنه

334
00:23:46,774 --> 00:23:48,741
...نه، من -
.نیکی"، یه لحظه بیا اینجا" -

335
00:23:48,743 --> 00:23:50,743
...می‌خوام این
.می‌خوام این فیلمی که گرفتیم رو نشونتون بدم

336
00:23:50,745 --> 00:23:55,350
حالا، این فقط نمونه‌ی اولیه‌ست، خب؟

337
00:23:55,353 --> 00:23:59,023
،مردم موهای بلند، ممه‌های بزرگ

338
00:23:59,025 --> 00:24:01,026
.و یه کون ِ گرد ِ قشنگ می‌خوان

339
00:24:01,028 --> 00:24:03,163
.این واقعیت ِ خشن ِ شغل ِ انتخابیمونه دیگه

340
00:24:03,165 --> 00:24:05,299
."شغل پُردردسریه، "نیکی -
."مرسی، "بوچ -

341
00:24:05,301 --> 00:24:06,834
.الان اینو نشونتون می‌دم

342
00:24:06,837 --> 00:24:10,006
چاک"، ما داریم با یه دوربین 35 میلی‌متری"

343
00:24:10,009 --> 00:24:13,311
.یه فیلم می‌سازیم
.جری" حتی یه فیلمنامه هم نوشت"

344
00:24:13,314 --> 00:24:16,315
.42صفحه‌ست -
.می‌شنوی؟ 42 صفحه‌ست -

345
00:24:16,318 --> 00:24:18,018
،این فیلم قراره تو سینماها اکران بشه

346
00:24:18,020 --> 00:24:20,188
.و، ببین، مردم چیزایی که دوست دارن رو می‌خوان

347
00:24:20,191 --> 00:24:21,490
،چاک"، ‌دخترت"

348
00:24:21,492 --> 00:24:23,460
.خوشگله، لاغره
.ولی کونش گنده نیست

349
00:24:23,462 --> 00:24:26,931
مثل اینه که بخوای یه فیلم جنگی
.بدون زد و خورد درست کنی

350
00:24:26,934 --> 00:24:28,433
،ممه و کون
.اینا زد و خورد فیلم هستن

351
00:24:30,171 --> 00:24:32,140
.چاک"، نمی‌خوام بزنم تو ذوقت"
بلده تایپ کنه؟

352
00:24:32,142 --> 00:24:34,376
.شاید بتونم یه کاری واسش تو دفتر پیدا کنم

353
00:24:34,379 --> 00:24:36,146
...اینو نگاه کن! اینو

354
00:24:36,149 --> 00:24:37,515
.واسم مهم نیست
.به من گوش بده

355
00:24:37,517 --> 00:24:39,350
."می‌دونم که استعدادش رو نداره. "چاک

356
00:24:39,352 --> 00:24:41,320
!نیگا کن -
.تازه دیدیم که چی بلده -

357
00:24:41,322 --> 00:24:42,888
.نقش بازی کرد؟ نتونست نقش بازی کنه -
.ببین چیکار می‌کنه -

358
00:24:42,891 --> 00:24:44,424
ببین! دیدی؟ -
."بوچی" -

359
00:24:44,427 --> 00:24:46,160
...ولی... تو
اینو دیدی؟

360
00:24:46,163 --> 00:24:50,501
.نیگاش کن. نیگاش کن
داری تماشا می‌کنی؟

361
00:24:52,439 --> 00:24:55,175
.ای‌ول -
!اُه -

362
00:24:56,478 --> 00:24:58,981
وایسا ببینم. این واقعیه؟

363
00:24:58,983 --> 00:25:00,215
واقعاً داره این کارو می‌کنه؟

364
00:25:00,218 --> 00:25:01,851
.آره

365
00:25:01,854 --> 00:25:04,021
!وای خدای من

366
00:25:04,023 --> 00:25:06,258
آره، با یه کیر بزرگ هم می‌تونه این کارو بکنه؟

367
00:25:06,260 --> 00:25:08,828
.ناراحت نشی ها -
.این کارو می‌تونه با هرچیزی انجام بده -

368
00:25:08,831 --> 00:25:11,566
.آه، این غیر عادیه
این... دیدیش؟

369
00:25:11,568 --> 00:25:14,370
.به این می‌گن هنر، عزیز من
.به این می‌گن هنر

370
00:25:40,111 --> 00:25:42,112
کسی کام نمی‌خواد؟ -
جری"؟" -

371
00:25:42,114 --> 00:25:44,549
بله؟ -
.حتی یه ابر هم تو آسمون نیست -

372
00:25:44,551 --> 00:25:45,917
پس این لامپ‌های لعنتی اینجا چیکار می‌کنن؟

373
00:25:45,920 --> 00:25:47,486
.سایه، "بوچی"، سایه

374
00:25:47,489 --> 00:25:50,091
.سایه‌هات دارن به من هزاران دلار ضرر می‌زنن

375
00:25:50,093 --> 00:25:52,194
می‌خوای لامپ‌ها رو خاموش کنیم؟
می‌خوای هیچی پیدا نباشه؟

376
00:25:52,197 --> 00:25:53,963
.اشکال نداره
.خودم خاموششون می‌کنم

377
00:25:53,966 --> 00:25:58,003
هنرپیشه‌ایه واسه خودش، نه؟

378
00:25:58,005 --> 00:26:01,876
.کلاه‌گیس ِ بدیه -
.می‌خواد بدون نور فیلم بسازه -

379
00:26:03,479 --> 00:26:05,514
چند وقته تو کار گریمی؟

380
00:26:05,516 --> 00:26:07,417
.اُه، من حرفه‌ای نیستم

381
00:26:07,419 --> 00:26:10,221
.البته تو گریم حرفه‌ای نیستم

382
00:26:10,224 --> 00:26:13,126
،می‌دونی، وقتی تو این کار به سن من برسی

383
00:26:13,128 --> 00:26:16,030
.بلد بودن مهارت‌های زیاد خیلی به نفعته

384
00:26:17,200 --> 00:26:19,067
.من مهارتی ندارم

385
00:26:19,069 --> 00:26:21,437
.من که خلاف این حرف رو شنیدم

386
00:26:21,440 --> 00:26:23,441
.ایناهاش
اینم از ستاره‌مون، هان؟

387
00:26:23,443 --> 00:26:25,143
چی گفتم؟
.همون دختر مهربون ِ همیشگی

388
00:26:25,146 --> 00:26:27,948
،لیندا"، ایشون سرمایه‌گذارمون هستن"
."آنثونی رومانو"

389
00:26:27,950 --> 00:26:30,118
.از دیدنتون خوشوقتم

390
00:26:30,121 --> 00:26:32,322
.عزیزم، بذار یه چیزی رو بهت بگم

391
00:26:32,324 --> 00:26:34,458
،اگه حرفای این آقایون حقیقت داشته باشه

392
00:26:34,460 --> 00:26:37,396
.این فیلم بهترین سرمایه‌گذاری ِ عمرم می‌شه

393
00:26:39,568 --> 00:26:42,370
.خیلی مشتاقم که کارت رو ببینم

394
00:26:42,372 --> 00:26:45,206
.آره. اُه، "این دالی" ‌ه

395
00:26:45,209 --> 00:26:48,445
.این هم‌بازی و گریمور ِ "لیندا"ست -
.باعث افتخاره -

396
00:26:48,448 --> 00:26:51,317
.من مهارت‌های زیادی دارم -
جدی می‌گی؟ -

397
00:26:51,319 --> 00:26:54,254
بذاریم ستاره‌ها به کارشون برسن، هان؟

398
00:26:54,257 --> 00:26:57,025
.خیلی‌خب
.بعداً می‌بینیمت

399
00:27:00,967 --> 00:27:03,102
.آروم، آبجی
.کک و مک‌هاش رو نپوشون

400
00:27:03,104 --> 00:27:05,439
.باشه

401
00:27:06,542 --> 00:27:08,977
هی. چیکار می‌کنی؟

402
00:27:08,979 --> 00:27:10,078
.کک و مک‌هاش باعث دیده شدنش شدن

403
00:27:10,081 --> 00:27:11,246
باشه؟ -
.باشه -

404
00:27:11,248 --> 00:27:13,583
.آروم باش

405
00:27:15,321 --> 00:27:18,391
.خوشگل شدی

406
00:27:18,393 --> 00:27:20,594
.خیلی‌خب
فقط زیاده‌روی نکن، باشه؟

407
00:27:20,597 --> 00:27:23,099
فهمیدی چی گفتم؟ -
.آره، فهمیدم -

408
00:27:27,139 --> 00:27:30,075
.واو، خیلی خشنه

409
00:27:31,446 --> 00:27:34,415
.قبلاً پدرم اینطور بود

410
00:27:34,417 --> 00:27:38,054
...می‌دونی، شاید بهتره من

411
00:27:38,056 --> 00:27:40,424
.اینا رو یه کاری بکنم

412
00:27:42,128 --> 00:27:46,533
اگه بذارم همینجوری بمونن
.آقای "دامیانو" خیلی عصبانی می‌شه

413
00:27:46,536 --> 00:27:51,608
.من خیلی دست‌و‌پا‌چلفتی‌ام -
.می‌دونم، عزیزم -

414
00:27:51,611 --> 00:27:55,147
.همه‌مون دست‌وپا‌چلفتی‌ایم

415
00:27:55,150 --> 00:27:58,719
.حتماً بجز گائیدن زندگی ارزش دیگه‌ای هم داره

416
00:27:58,722 --> 00:28:01,556
.بجز گائیدن

417
00:28:02,325 --> 00:28:05,829
.من از سکس لذت نمی‌برم

418
00:28:06,632 --> 00:28:09,234
.من از سکس لذت نمی‌برم

419
00:28:09,236 --> 00:28:12,072
.لیندا"؟ "هَری" هستم"

420
00:28:13,176 --> 00:28:15,845
.تو صحنه‌ی بعدی قراره با هم سکس کنیم

421
00:28:15,847 --> 00:28:18,749
.اُه، هی
.از دیدنت خوشوقتم

422
00:28:18,752 --> 00:28:20,452
.فکر می‌کردم اسمت "دیک" ‌ه

423
00:28:20,455 --> 00:28:22,489
،قبلاً اسم هنریم "دیک لانگ" بود
(دیک= کیر)

424
00:28:22,491 --> 00:28:25,125
،ولی یجوری بود
...پس

425
00:28:25,127 --> 00:28:27,628
.آره. موافقم

426
00:28:27,631 --> 00:28:30,633
این کسب و کار خوبیه، نه؟

427
00:28:30,635 --> 00:28:32,570
بگذریم، گفتم بیام اینجا

428
00:28:32,572 --> 00:28:34,773
و قبل از اینکه شروع به کار کنیم
.خودم رو معرفی کنم

429
00:28:34,776 --> 00:28:37,478
روبراهی؟

430
00:28:37,480 --> 00:28:40,348
.یخورده نگرانم

431
00:28:40,351 --> 00:28:42,452
.اولین باره می‌خوام دیالوگ بخونم

432
00:28:45,892 --> 00:28:48,628
.ما صاحب بهترین شغل دنیا هستیم

433
00:28:48,630 --> 00:28:51,131
،ما یه کاری می‌کنیم که همه از حال برن
،در همون لحظه عشق و حال کنن

434
00:28:51,134 --> 00:28:53,602
.یجوری که انگار فقط ما 2 نفر روی زمین هستیم

435
00:28:55,272 --> 00:28:57,808
.همه رو از حال می‌بریم

436
00:28:57,810 --> 00:29:00,211
.تو همون لحظه عشق و حال می‌کنن -
.دقیقاً -

437
00:29:00,214 --> 00:29:02,582
.کارت رو خوب انجام می‌دی

438
00:29:03,852 --> 00:29:06,588
.و خیلی مشتاقم که با هم سکس کنیم

439
00:29:08,559 --> 00:29:11,762
!حرکت

440
00:29:16,604 --> 00:29:19,774
حالت خوبه؟ -
.آره -

441
00:29:19,777 --> 00:29:22,746
حالت خوبه؟
آره؟

442
00:29:22,748 --> 00:29:24,247
.عادی رانندگی کن

443
00:29:24,250 --> 00:29:25,716
می‌دونی داریم چیکار می‌کنیم، درسته؟

444
00:29:25,719 --> 00:29:27,519
.ممم. درسته -
.خیلی‌خب -

445
00:29:27,522 --> 00:29:29,657
.مشکل اینه که نمی‌دونم چجوری عادی برونم

446
00:29:29,659 --> 00:29:32,294
...تو -
.می‌دونی که، من فقط می‌رونم -

447
00:29:32,296 --> 00:29:34,430
.آره، کاملاً درسته
،فقط می‌رونی

448
00:29:34,433 --> 00:29:37,835
و وانمود کن که ما اینجا نیستیم، باشه؟
.هرکاری که تو حالت عادی انجام می‌دی

449
00:29:37,838 --> 00:29:40,706
خیلی‌خب، حرکت کنیم؟
.بیاین حرکت کنیم

450
00:29:52,960 --> 00:29:56,563
!کارت عالیه، عزیزم، عالیه

451
00:30:02,520 --> 00:30:05,554
.خیلی‌خب، صدا، حالت

452
00:30:09,293 --> 00:30:10,859
.و حرکت

453
00:30:10,862 --> 00:30:13,395
.این نیست که من نسبت به سکس زده شدم

454
00:30:13,397 --> 00:30:15,362
.ازش لذت می‌برم
،درواقع

455
00:30:15,365 --> 00:30:17,631
.می‌تونم تا آخر عمرم همینجوری فرت و فرت سکس کنم

456
00:30:17,635 --> 00:30:19,601
پس مشکل چیه؟

457
00:30:19,604 --> 00:30:22,704
.خب، نمی‌دونم
.یه چیزی عوض شده

458
00:30:22,706 --> 00:30:25,573
منظورم اینه که، سکس باید یه چیزی

459
00:30:25,576 --> 00:30:28,808
.بیشتر از این خارش‌های کوچولو باشه -
خارش‌های کوچولو؟ -

460
00:30:28,812 --> 00:30:31,745
.باید صدای زنگ باشه -
بلند؟ -

461
00:30:31,747 --> 00:30:34,714
!مثل صدای شکسته شدن سَد -
شکسته شدن سد؟ -

462
00:30:34,717 --> 00:30:37,317
!انفجار بمب -
!انفجار بمب -

463
00:30:37,320 --> 00:30:40,886
.هر چیزی که باشه -
.پرستار، خانم "لاولیس" دیگه به حباب‌هاش نیاز نداره -

464
00:30:40,890 --> 00:30:44,857
."متشکرم، دکتر "یانگ -
.دهنتو باز کن -

465
00:30:44,861 --> 00:30:46,794
.بیشتر. آه کن

466
00:30:46,796 --> 00:30:48,561
...آه -
.آه، آه، آه -

467
00:30:48,564 --> 00:30:51,331
آه؟ آه؟ آه؟ -
.آه -

468
00:30:51,334 --> 00:30:54,299
!خب، ایناهاش

469
00:30:54,302 --> 00:30:56,335
!ایناهش، کثافت ِ کوچولو

470
00:30:56,338 --> 00:30:58,237
چی؟ -
.چوچوله‌ات -

471
00:30:58,240 --> 00:30:59,805
.پایین ِ گلوته

472
00:31:02,049 --> 00:31:05,811
."ناراحت نشو، خانم "لاولیس

473
00:31:05,814 --> 00:31:08,380
.گریه نکن. گوش کن
داشتن ِ چوچوله پایین گلو

474
00:31:08,383 --> 00:31:13,619
.بهتر از اینه که اصلاً چوچوله نداشته باشی

475
00:31:13,622 --> 00:31:16,555
.گفتنش واسه تو آسونه

476
00:31:16,558 --> 00:31:18,789
.فرض کن خایه‌هات تو گوشات بودن

477
00:31:18,791 --> 00:31:22,792
.خب، پس، اونوقت می‌تونم صدای ارضا شدنم رو بشنوم

478
00:31:22,796 --> 00:31:25,763
!و کات

479
00:31:25,765 --> 00:31:27,664
.عالی بود
!عالی بود

480
00:31:27,667 --> 00:31:30,267
واقعاً فوق‌العاده بود. تموم؟ -
.آره -

481
00:31:30,271 --> 00:31:31,969
.همگی، کارتون عالی بود
.بطور تمام و کمال کامل شد

482
00:31:31,972 --> 00:31:35,606
.دو روز گذشت
.پنج روز دیگه مونده. کارتون عالی بود

483
00:31:35,609 --> 00:31:37,541
دیدی؟

484
00:31:40,279 --> 00:31:44,713
اونو می‌بینی؟
.اون دردسرساز می‌شه

485
00:31:47,351 --> 00:31:49,652
.می‌خوام یه کاری برام انجام بدی، چاک -
چه کاری؟ -

486
00:31:49,656 --> 00:31:52,722
،"ازت می‌خوام که فردا بری "میامی
.و چندتا نوار ِفیلم بیاری

487
00:31:52,724 --> 00:31:55,391
فردا؟ فردا؟ واسه چی؟

488
00:31:55,395 --> 00:31:56,760
واسه چی؟ -
.آره -

489
00:31:56,763 --> 00:31:58,795
،چون همه‌ی مغازه‌ها بسته‌اند

490
00:31:58,798 --> 00:32:01,564
،و اگه فردا نوار فیلم تموم کنیم
.گاومون زائیده‌ست

491
00:32:01,566 --> 00:32:04,700
.ولی فردا واسه "لیندا" روز مهمیه
.اون به من احتیاج داره

492
00:32:04,703 --> 00:32:08,370
.یکی دیگه رو بفرست -
.باشه -

493
00:32:08,373 --> 00:32:10,038
،چطوره "لیندا" رو بفرستم نوار فیلم بیاره

494
00:32:10,041 --> 00:32:11,706
"و فردا رو می‌تونی با ساک زدن کیر "هَری

495
00:32:11,709 --> 00:32:15,510
بگذرونی؟ -
.ای بابا -

496
00:32:16,880 --> 00:32:20,615
تو بدون "لیندا" نمی‌تونی فیلم درست کنی، مگه نه؟

497
00:32:20,618 --> 00:32:22,784
اینو می‌دونی، درسته، "بوچی"؟ -
.آره -

498
00:32:22,787 --> 00:32:26,386
.و بدون نوار فیلم هم نمی‌تونیم فیلم درست کنیم

499
00:32:28,325 --> 00:32:30,058
.آره

500
00:32:31,558 --> 00:32:39,558
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

501
00:32:51,413 --> 00:32:55,115
.خیلی‌خب، همگی، وقتشه
!برین که رفتیم. همه سر جاهاتون

502
00:32:56,785 --> 00:33:01,053
!دوربین! و حرکت

503
00:33:01,055 --> 00:33:03,621
.می‌تونی روی من امتحانش کنی

504
00:33:03,625 --> 00:33:06,459
.خوشت میاد

505
00:33:08,428 --> 00:33:11,529
.خب، ضرری نداره

506
00:33:31,951 --> 00:33:36,520
.بدک نیست
.همه‌مون جایزه‌ی اُسکار برنده می‌شیم

507
00:33:45,731 --> 00:33:47,530
.کات. کات. کات
هی! هری؟

508
00:33:47,534 --> 00:33:49,732
!ممم -
چی شده؟ -

509
00:33:49,735 --> 00:33:53,136
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...چیکار

510
00:33:53,139 --> 00:33:56,671
...من.. من... من -
.آبش اومد -

511
00:33:56,675 --> 00:34:01,977
.آره -
.چی؟ آبش اومد؟ آبت اومد؟ شوخی می‌کنی -

512
00:34:01,981 --> 00:34:04,046
مگه مجلس رقض سوم دبیرستانیته؟

513
00:34:04,049 --> 00:34:06,182
...می‌دونم. من
...فقط

514
00:34:06,184 --> 00:34:08,650
.فقط 3 دقیقه بهم وقت بده. دوباره می‌تونم بازی کنم -
.شرمنده -

515
00:34:08,654 --> 00:34:12,789
خطایی ازم سر زد؟ -
.نه -

516
00:34:18,695 --> 00:34:21,595
.نه، ممنون

517
00:34:21,599 --> 00:34:24,866
!هی! هی، این جنسش ابریشمه

518
00:34:24,869 --> 00:34:28,670
صدف؟ -
.ممنون -

519
00:34:28,673 --> 00:34:30,438
.مرسی -
حالت چطوره؟ -

520
00:34:30,442 --> 00:34:32,941
.هی، صدف‌پخش‌کن! آره خودت، بیا اینجا
.باید با هم حرف بزنیم

521
00:34:32,943 --> 00:34:37,011
صدف میل دارین، قربان؟ -
.بهترین صدف‌های "میامی". بیا اینجا -

522
00:34:37,014 --> 00:34:40,447
.می‌دونی، اینا داروهای تقویت ِ جنسی طبیعی هستن، عزیزم

523
00:34:40,450 --> 00:34:42,649
جداً؟ -
.آره، حشریت می‌کنن -

524
00:34:42,652 --> 00:34:45,618
.من همیشه حشری‌ام

525
00:34:45,621 --> 00:34:47,787
.با من ازدواج کن

526
00:34:52,928 --> 00:34:54,661
دوست‌دختر نداری؟
.می‌تونم برات یکی جور کنم

527
00:34:54,664 --> 00:34:58,164
."نه، ممنون، "چارلی -
."هی، "لیندا -

528
00:34:58,167 --> 00:35:00,900
چطوره بیای روی پای آقای "رومانو" بشینی؟

529
00:35:00,902 --> 00:35:03,901
."درباره‌ی یه موضوع جالب دارم حرف می‌‌زنم، "چاک

530
00:35:03,905 --> 00:35:05,471
چرا خودت روی پاش نمی‌شینی؟

531
00:35:05,474 --> 00:35:08,907
.خیلی‌خب، بیا

532
00:35:08,910 --> 00:35:10,943
.مهمونی رو داریم می‌بریم توی اتاقم
کجا داری می‌ری؟

533
00:35:10,946 --> 00:35:15,013
.بریم تو اتاقم. یالا -
.ما داریم می‌ریم طبقه‌ی بالا -

534
00:35:24,758 --> 00:35:26,258
.هی، ساکت

535
00:35:26,261 --> 00:35:28,659
.ساکت. ساکت

536
00:35:31,064 --> 00:35:35,732
...وای خدای من، این
.باورنکردنیه

537
00:35:35,736 --> 00:35:39,269
کی توی اتاق بغلیه؟ -
."لیندا" و "چاک" -

538
00:35:41,108 --> 00:35:43,941
.این دختره باید تو اُلمپیک شرکت کنه

539
00:35:58,589 --> 00:36:00,956
.یخورده نگرانم

540
00:36:03,861 --> 00:36:07,763
.بیا اینو امتحان کنیم. اصلاً فراموش کن که من اینجام
.همه‌ی اینا رو فراموش کن

541
00:36:07,767 --> 00:36:09,299
.فقط خودت باش

542
00:36:13,171 --> 00:36:17,674
،باشه، آم، فکر نکنم واسه پوستر فیلم

543
00:36:17,676 --> 00:36:22,577
.بتونیم فقط بدن رو نمایش بدیم

544
00:36:22,985 --> 00:36:26,903
.گمون کنم... نمی‌خوای کسی رو ناامید کنی

545
00:36:28,586 --> 00:36:30,685
.درباره‌ی نقشت بهم بگو

546
00:36:30,688 --> 00:36:36,224
...یه دختری که چوچول

547
00:36:36,226 --> 00:36:39,626
.اینا رو می‌دونم -
.باشه -

548
00:36:39,630 --> 00:36:43,964
.آم، در مورد شخصی که تو داری نقشش رو بازی می‌کنه، بگو

549
00:36:45,701 --> 00:36:48,101
،خب، اولش

550
00:36:48,104 --> 00:36:52,172
...من عین یه شکوفه‌ی گل

551
00:36:52,174 --> 00:36:55,074
مممم. جدی؟ -
.بسته هستم -

552
00:36:55,078 --> 00:36:57,311
...و، آم

553
00:36:59,647 --> 00:37:01,781
،و بعد، بتدریج

554
00:37:01,784 --> 00:37:05,785
،گلبرگ‌ها شروع به... باز شدن می‌کنن

555
00:37:05,789 --> 00:37:08,254
...و... و بعد

556
00:37:08,256 --> 00:37:12,257
،بالاخره یه چیزایی در مورد خودم می‌فهمم

557
00:37:12,260 --> 00:37:16,761
...و یاد می‌گیرم که چطور

558
00:37:16,764 --> 00:37:19,798
.از سکس لذت ببرم... -
.زیباست -

559
00:37:19,801 --> 00:37:23,101
.بعد احساس می‌کنم آزاد شدم

560
00:37:46,825 --> 00:37:49,125
.نگران نباش
.اینا فقط عکس‌های "پالاروید"ی هستن
(پالاروید: برند دوربین عکس‌برداری)

561
00:37:49,129 --> 00:37:53,163
.اُه، می‌دونم. موضوع این نیست
...فقط

562
00:37:53,166 --> 00:37:57,067
.تو منو زیبا جلوه دادی

563
00:37:57,070 --> 00:38:01,804
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
هی، چی شده؟

564
00:38:01,807 --> 00:38:03,740
.دخترت یه ستاره می‌شه

565
00:38:03,743 --> 00:38:06,876
آره، عالیه، ولی "لاولیس" کدوم خریه؟

566
00:38:06,879 --> 00:38:09,045
.اعتراف کن که اسم محشریه

567
00:38:09,048 --> 00:38:11,381
پس اسم من چی؟
.من و "لیندا" یه گروهیم

568
00:38:11,384 --> 00:38:14,417
مگه "ترینر" چشه؟ -
."هیچی. "چاک ترینر -

569
00:38:14,420 --> 00:38:17,353
.واسه یه تهیه‌کننده اسم خوبیه -
.حالا شدم تهیه‌کننده؟ جالبه -

570
00:38:17,355 --> 00:38:19,688
.فکر می‌کردم من دستیار تولید هستم

571
00:38:20,119 --> 00:38:21,655
،"یه دختری مثل "لیندا

572
00:38:22,031 --> 00:38:26,234
.دوست داری اسمش رو نورانی ببینی
."مثل "لیندا لاولیس

573
00:38:26,269 --> 00:38:29,063
این اسم رو باید رو تخته‌ی اعلانات بنویسن، مگه نه؟

574
00:38:29,067 --> 00:38:34,368
".لیس دوست‌داشتنی، لاولیس"

575
00:38:34,372 --> 00:38:38,740
.پول پارو می‌کنی -
.من؟ نه. تو پولدار می‌شی -

576
00:38:38,742 --> 00:38:40,908
.آه -
این حرفا چیه، "چارلی". فکر نمی‌کنی -

577
00:38:40,911 --> 00:38:43,244
سرمایه‌گذارا شایسته‌ی یخورده پول درآوردن باشن؟

578
00:38:43,247 --> 00:38:44,845
.منظورم این نبود

579
00:38:44,849 --> 00:38:47,115
،و، می‌دونی
.اسم من "چارلی" نیست

580
00:38:47,117 --> 00:38:48,914
."چاک" -
.درسته -

581
00:38:48,918 --> 00:38:51,017
.‌دخترت یه ستاره می‌شه

582
00:38:51,020 --> 00:38:55,021
،به این می‌گن ارزش، من و تو
.و این محصول مال توئه

583
00:38:57,994 --> 00:39:00,727
.دوتا آدم بالای 18 سال -
.6دلار -

584
00:39:00,730 --> 00:39:03,096
اونجا همه مَرد هستن؟ -
مگه برات مهمه؟ -

585
00:39:05,001 --> 00:39:07,233
یه سیگار بهم میدی عزیزم؟

586
00:39:07,236 --> 00:39:10,904
موقع خوردنت ناراحت میشی سیگار بکشم؟

587
00:39:12,475 --> 00:39:14,406
هی، درباره "گلداستین" شنیدین؟

588
00:39:14,409 --> 00:39:17,376
"مجله اش به ما نمره 100 رو تو "پیتر سنج
.داده

589
00:39:17,379 --> 00:39:19,778
مثل اینکه یه فیلم
!روانیه و بزرگ ساختیم

590
00:39:19,781 --> 00:39:22,281
پیتر سنج" دیگه چیه؟"

591
00:39:22,283 --> 00:39:24,015
اونا چیزی هم درباره
فیلم گفته بودن؟

592
00:39:24,018 --> 00:39:26,050
کی به تخمشه، "جری"؟
.یه فیلم موفق موفقه دیگه

593
00:39:26,053 --> 00:39:29,220
خب، اونوقت میتونم"
".ارضا شدن خودمو بشنوم

594
00:39:31,425 --> 00:39:34,425
... من رییس فرانکی ترقه هستم"

595
00:39:34,428 --> 00:39:38,295
.شهر نیویورک  WNYJ با رادیو ...
... به همراهه ستاره

596
00:39:38,298 --> 00:39:41,864
،فیلم مو به تن سیخ کن ...
... "گلوی عمیق"، "لیندا لاولیس"

597
00:39:41,868 --> 00:39:44,167
،و کارگردان فیلم
."جری دامیانو"

598
00:39:44,170 --> 00:39:46,336
.سلام -
.سلام، سلام نیویورک-

599
00:39:46,340 --> 00:39:48,473
خب، "جری" داشتی میگفتی که
... چطور به عنوان یه هنرمند

600
00:39:48,476 --> 00:39:50,508
تونستی رسانه پورنوگرافی رو
.انتقال بدی

601
00:39:50,510 --> 00:39:53,110
،آره، خب میدونی
.اونقدر سخت هم نبود

602
00:39:53,113 --> 00:39:56,012
یعنی، مثل ... میدونی، صنعت پورن
.داشت کساد میشد

603
00:39:56,015 --> 00:39:59,116
همش شد بود، گاییدن و گاییدن و گاییدن
.و بعدش یارو رو صورت طرف آبشو میریخت

604
00:39:59,120 --> 00:40:01,119
میدونی یعنی چندبار
مییشه چیزای تکراری دید؟

605
00:40:01,120 --> 00:40:03,019
فیلم تو داره بزرگ و بزرگتر میشه، درسته؟

606
00:40:03,021 --> 00:40:05,421
.اون به پدیده تبدیل شده

607
00:40:16,270 --> 00:40:19,371
،من میخوام "گلوی عمیق" رو ببینم
.چون به فیلم حیوانات علاقه دارم

608
00:40:19,374 --> 00:40:21,374
.فکر میکردم درباره زرافه ها باشه

609
00:40:28,285 --> 00:40:30,218
.لیندا، اینجا
."لبخند بزن، خانم "لاولیس

610
00:40:39,832 --> 00:40:41,431
... چه حسی داره که

611
00:40:41,434 --> 00:40:43,401
نماد انقلاب سکسی باشی؟ ...

612
00:40:43,403 --> 00:40:45,068
.چیز بزرگی نیست

613
00:40:45,072 --> 00:40:47,039
.برای من، این فقط یه فیلمه

614
00:40:47,041 --> 00:40:48,908
... مثل بقیه فیلما

615
00:40:48,911 --> 00:40:50,543
فرقش اینه که خیلی
.چیزای بهتری توش داره

616
00:40:50,546 --> 00:40:53,445
مثلا چی؟ -
.مثلا من -

617
00:41:03,528 --> 00:41:06,362
لیندا، حالا بگو که میخوای تو آینده چیکار کنی؟

618
00:41:06,365 --> 00:41:10,134
.دلم میخواد فیلم بسازم
.فیلمای واقعی

619
00:41:10,137 --> 00:41:13,839
.و شاید بازی هم بکنم

620
00:41:13,842 --> 00:41:17,009
.میدونی، دلم میخواد یه بازیگر بشم

621
00:41:17,012 --> 00:41:20,413
."رودخانه میسیسیپی"

622
00:41:22,250 --> 00:41:25,319
تنها چیزی که دهن بزرگتری
.از "لیندا لاولیس" داره

623
00:41:48,449 --> 00:41:51,384
!اینجا

624
00:41:51,387 --> 00:41:54,521
!"لطفا خانم "لاولیس -
!"لیندا" -

625
00:41:56,125 --> 00:41:59,327
.لیندا -
.به این میگن یه جمع خوش آمد گو -

626
00:41:59,330 --> 00:42:02,064
.درسته -
."لیندا" -

627
00:42:02,067 --> 00:42:05,035
."سلام آقای "هفنر -
.لطفا "هف" صدام کن -

628
00:42:05,037 --> 00:42:07,905
.به مهمونی خودت خوش اومدی
... نظرت چیه که

629
00:42:07,909 --> 00:42:11,409
این دوتا بلاند رو با یه سبزه عوض کنیم؟ ... -
.حتما -

630
00:42:15,316 --> 00:42:16,948
.تو با من بیا

631
00:42:18,921 --> 00:42:22,255
.اینو ببین -
."بوچی پراینو" -

632
00:42:22,258 --> 00:42:23,590
."طرفدارتون هستم آقای "هفنر -
.ممنون -

633
00:42:23,594 --> 00:42:25,527
."آنتونیو رومانو" هستم، آقای "هفنر"

634
00:42:25,530 --> 00:42:28,264
.مجله تونو دوست دارم
.عاشق مقاله تون درباره پارتی های هوسی هستم

635
00:42:28,266 --> 00:42:32,335
،"ممنون. تو "هری
.من طرفدار کار تو هستم

636
00:42:32,339 --> 00:42:34,471
.یه افتخار حقیقیه، آقا

637
00:42:34,473 --> 00:42:36,640
آه، قبلنا به مردم میگفتم که
... من تو دنیا بهترینم

638
00:42:36,642 --> 00:42:38,943
.تا اینکه کار تو رو دیدم ...

639
00:42:38,946 --> 00:42:43,281
.شما آقایون رو داخل میبینیم

640
00:42:49,091 --> 00:42:52,260
.این دوتا گربه قشنگ رو ببین -
."آقای "سمی دیویس جونیور -

641
00:42:52,263 --> 00:42:55,297
."دوشیزه "لاولیس -
."سمی دیویس جونیور" -

642
00:42:55,299 --> 00:42:57,966
.بهتره فیلم رو از دست ندیم

643
00:43:11,151 --> 00:43:14,087
.اونا عاشقتن -
... همه تنم رو به خارش میندازه -

644
00:43:14,090 --> 00:43:17,558
.و بعدش هیچی ...
... باید تو سکس چیزای بیشتری هم جز

645
00:43:17,561 --> 00:43:21,329
.یه عالمه خارش کوچولو باشه ...

646
00:43:21,332 --> 00:43:23,698
... باید صدای زنگ باشه

647
00:43:23,700 --> 00:43:28,136
و شکسته شدن سد آب
!و منفجر شدن بمب توش باشه، یه چیزی

648
00:43:28,139 --> 00:43:31,273
میخوای حال کنی
یا میخوای یه شهر رو خراب کنی؟

649
00:43:31,276 --> 00:43:33,543
.فکر کنم تو بتونی یه ستاره بشی

650
00:43:34,646 --> 00:43:37,248
... منظورم فقط ستاره فیلم پورن نیست

651
00:43:37,250 --> 00:43:40,218
.منظورم ستاره واقعیه

652
00:43:40,221 --> 00:43:44,189
.آه، ایکاش میتونستم باور کنم

653
00:43:44,192 --> 00:43:47,694
.خب، بهم اعتماد کن
... دیدم که هزاران دختر

654
00:43:47,697 --> 00:43:49,696
.هرروز تو این شهر میان و میرن ...

655
00:43:49,699 --> 00:43:52,333
... بیشترشون

656
00:43:52,336 --> 00:43:53,701
.یهو از بین میرن ...

657
00:43:58,809 --> 00:44:01,644
... صدای زنگ رو میشنوم

658
00:44:01,647 --> 00:44:04,615
.و شکسته شدن سد آب ...

659
00:44:04,618 --> 00:44:07,485
!و منفجر شدن بمب

660
00:44:22,404 --> 00:44:24,639
.بینظیره -
خیلی سکسی بود نه؟ نه؟ -

661
00:44:24,643 --> 00:44:26,743
.بدون هیچ سوالی
.امشب سکس نصیبمون میشه

662
00:44:26,745 --> 00:44:29,446
(ما یه فیلم موفق داریم. یه فیلم موفق داریم! (هیت -
.بدون شک -

663
00:44:34,620 --> 00:44:38,355
خانم ها و آقایان، و اینک لحظه ای که همه
... ما منتظر اون بودیم

664
00:44:38,358 --> 00:44:43,161
،یکه و تنها
!"لیندا لاولیس"

665
00:45:06,200 --> 00:45:11,200
[شش سال بعد]

666
00:45:15,203 --> 00:45:17,538
آماده این هستی؟

667
00:45:17,541 --> 00:45:20,642
.میخوام سوءتفاهم رو برطرف کنم

668
00:45:24,145 --> 00:45:26,162
خیلی خب، با سوالای اول
.فقط میخوایم به یه خط مشی برسیم

669
00:45:26,599 --> 00:45:28,574
.پس فقط با بله و نه جواب بده ...

670
00:45:33,325 --> 00:45:36,394
اسم تو "لیندا لاولیس" هستش؟

671
00:45:38,400 --> 00:45:41,668
میشه با یه سوال آسونتر شروع کنیم؟

672
00:45:41,670 --> 00:45:44,804
باشه. در حال حاضر داری
... روی یه کتابی

673
00:45:44,807 --> 00:45:48,876
درباره زندگیت با "چاک ترینر" کار میکنی؟ ... -
.بله -

674
00:45:48,879 --> 00:45:52,480
آیا این تست دروغ سنج رو
داری به خواسته مولف انجام میدی؟

675
00:45:52,484 --> 00:45:54,483
.بله

676
00:45:54,485 --> 00:45:58,187
با "چاک ترینر" ازدواج کرده بودی؟

677
00:46:15,245 --> 00:46:18,912
.چاک" داری بهم صدمه میزنی" -
.میدونم. میدونم. میدونم -

678
00:46:27,526 --> 00:46:29,594
... "چاک" -
!ساکت -

679
00:46:29,596 --> 00:46:32,763
!چاک"، آروم"

680
00:46:32,766 --> 00:46:34,967
!"چاک"

681
00:46:34,970 --> 00:46:37,303
."بس کن، بس کن "چاک

682
00:46:37,305 --> 00:46:39,239
... "چاک"

683
00:46:39,242 --> 00:46:42,942
.ساکت

684
00:47:01,868 --> 00:47:03,668
.هی

685
00:47:06,975 --> 00:47:10,910
،اوه خدایا
.دیگه خیلی زیاده روی کردم

686
00:47:13,582 --> 00:47:15,750
.هی، بیخیال

687
00:47:15,752 --> 00:47:17,885
.عزیزم، تو زن منی

688
00:47:18,921 --> 00:47:20,956
.ناراحت نباش

689
00:47:20,959 --> 00:47:23,293
.هی

690
00:47:23,296 --> 00:47:26,463
."تو واقعا بهم صدمه زدی، "چاک

691
00:47:29,402 --> 00:47:31,068
.فقط اشتیاق من بود

692
00:47:33,806 --> 00:47:36,708
.عاشقتم

693
00:47:39,614 --> 00:47:43,417
دختر من کجاست؟
دختر من کجاست؟

694
00:47:43,420 --> 00:47:45,920
تو دختر منی، نه؟

695
00:47:45,923 --> 00:47:48,557
.آره -
.نه؟ بگو -

696
00:47:48,560 --> 00:47:51,394
.بگو

697
00:47:51,396 --> 00:47:53,997
.من مال توام -
... نکن -

698
00:47:55,968 --> 00:47:58,602
.هی. هی

699
00:48:04,978 --> 00:48:06,913
منظورت از فحشا چیه؟

700
00:48:06,916 --> 00:48:08,749
.زن ها نمیتونن درباره شوهرشون شهادت بدن

701
00:48:08,751 --> 00:48:10,984
... همه اون بالا و پایین پریدن ها

702
00:48:10,986 --> 00:48:13,887
.من فقط به پول نیاز دارم

703
00:48:14,957 --> 00:48:18,626
عزیزم، به اندازه کافی پول داریم؟

704
00:48:18,629 --> 00:48:22,498
.فقط من و تو هستیم
.نمیتونیم از دستش بدیم

705
00:48:23,998 --> 00:48:31,998
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

706
00:49:05,454 --> 00:49:07,153
مسلمه که اینجا خیلی بیشتر از انجمن خوش میگذره. نه؟

707
00:49:07,157 --> 00:49:10,024
شغل تو چیه؟

708
00:49:10,027 --> 00:49:14,162
.من لوازم پزشکی میفروشم
تو چطور؟

709
00:49:14,165 --> 00:49:19,067
.من یه متخصص زنان پاره وقت هستم -
.واقعا؟ خیلی خنده داره -

710
00:49:19,070 --> 00:49:22,872
راسش ما داریم یه ست میز
... به بازار وارد میکنیم که

711
00:49:23,975 --> 00:49:26,877
.حالا فهمیدم
.خیلی جالبه

712
00:49:26,880 --> 00:49:30,081
میخواین برم مشروب سفارش بدم؟ -
آره، آره. چی میخوای؟ -

713
00:49:30,084 --> 00:49:34,554
.اوه، عجب. یه کولا خیلی خوب میشه -
.دوتا کولا لطفا -

714
00:49:34,557 --> 00:49:37,524
.نگران اون نباش. به حساب من
.بفرما

715
00:49:40,128 --> 00:49:41,861
.پسر، اون ... اون عالیه

716
00:49:41,865 --> 00:49:43,965
.اهم -
شما ازدواج کردین؟ -

717
00:49:43,968 --> 00:49:47,169
.آره، قراره یه ستاره بشه -
.عجب -

718
00:49:52,144 --> 00:49:55,046
هی، اون همونیه که من فکر میکنم؟

719
00:49:55,915 --> 00:49:58,517
.آره، اگه فکر میکنی که کوکایینه

720
00:50:00,120 --> 00:50:03,589
تو، آه، فکر میکنی منم بتونم یکم بزنم؟

721
00:50:03,360 --> 00:50:06,927
تو به مردم اجازه میدی که به وسایل پزشکیت
مجانی دست بزنن؟

722
00:50:06,930 --> 00:50:09,030
.باشه. نه، فهمیدم -
.آره -

723
00:50:09,033 --> 00:50:12,735
... آره، آم
خب، چقدر میشه؟

724
00:50:12,737 --> 00:50:16,572
چقدر برای چی؟
برای کُس یا ساک زدن؟

725
00:50:19,844 --> 00:50:22,411
جدی؟ -
.جدی -

726
00:50:25,318 --> 00:50:28,584
.روز شانسته
."الان میرم دنبال "لیندا

727
00:50:37,027 --> 00:50:37,760
.هی، منو  نگاه کن

728
00:51:10,532 --> 00:51:14,335
.سلام مامان -
.محض رضای خدا، ساعت دو شبه -

729
00:51:14,337 --> 00:51:17,103
.میدونم. میدونم

730
00:51:20,774 --> 00:51:23,608
.پدرتو بیدار نکن

731
00:51:25,914 --> 00:51:30,616
چیزی میخوری؟
.از شام غذا مونده

732
00:51:30,620 --> 00:51:34,856
."پوست استخون شدی، "لیندا -
.نه گشنم نیست، مامان -

733
00:51:34,858 --> 00:51:37,958
خب، چی شده که نصفه شبی
منو بیدار کردی؟

734
00:51:39,962 --> 00:51:44,564
راستش خیلی امیدوارم بودم که
... بتونم

735
00:51:44,567 --> 00:51:46,933
.برای مدتی دوباره برگردم اینجا ...

736
00:51:46,937 --> 00:51:48,937
اینجا؟ -
.آره -

737
00:51:48,939 --> 00:51:51,605
.نه. خودتم میدونی ممکن نیست

738
00:51:51,608 --> 00:51:55,577
چرا نه؟ -
... برای یه زنه شوهردار چه وجهه ای داره -

739
00:51:55,580 --> 00:51:59,047
که برگرده پیش پدر و مادرش و جدا از شوهرش
زندگی کنه؟

740
00:52:01,953 --> 00:52:03,586
.اون منو میزنه مامان

741
00:52:09,626 --> 00:52:11,926
.نمیتونم بگم تعجب کردم

742
00:52:13,631 --> 00:52:15,632
چیکار کردی؟

743
00:52:15,634 --> 00:52:17,501
منظورت چیه چیکار کردم؟

744
00:52:17,504 --> 00:52:20,437
چیکار کردیش که عصبانی بشه؟

745
00:52:20,439 --> 00:52:23,672
.بدون دلیل که تو رو نزد

746
00:52:26,812 --> 00:52:29,813
فکر کنم کاری رو نکردم که
.ازم میخواست

747
00:52:29,817 --> 00:52:32,783
... تو عهد بستی
(ازدواج)

748
00:52:32,786 --> 00:52:35,152
.یک عهد خیلی مهم

749
00:52:38,590 --> 00:52:42,493
نمیشه فقط چند روز بمونم مامان، لطفا؟

750
00:52:42,496 --> 00:52:45,696
و بعدش چی؟
طلاق میگیری؟

751
00:52:45,699 --> 00:52:47,498
چی فکر کردی؟
ما "پراتسنت" هستیم؟
(فرقه ای از مسیحیان پروتستان)

752
00:52:47,501 --> 00:52:49,568
.مامان، تو نمیفهمی

753
00:52:50,938 --> 00:52:55,641
... لیندا"، من"

754
00:52:59,013 --> 00:53:02,649
من هجده سالم بود وقتی
.که خواهرتو بدنیا آوردم

755
00:53:02,651 --> 00:53:05,784
... عروسی هم نکرده بودم

756
00:53:05,787 --> 00:53:09,021
.و تنها بودم ...

757
00:53:09,025 --> 00:53:11,558
.قبل از اینکه پدرتو ببینم

758
00:53:12,794 --> 00:53:16,229
.من خیلی زیاد و سخت زجر کشیدم

759
00:53:17,400 --> 00:53:22,870
چطور جرات میکنی اینجا بیای و
.بهم بگی که نمیفهمم

760
00:53:22,872 --> 00:53:25,005
.میفهمم

761
00:53:27,243 --> 00:53:31,480
.حالا، خدا بهت یه شوهر داده

762
00:53:31,483 --> 00:53:33,516
.که خرجتو میده

763
00:53:33,518 --> 00:53:35,851
... و تو

764
00:53:38,489 --> 00:53:40,188
.منو نگاه کن

765
00:53:41,558 --> 00:53:44,593
."برو خونه پیش "چاک

766
00:53:44,597 --> 00:53:47,029
.یه زن خوب باش

767
00:53:47,032 --> 00:53:51,933
.به حرفش گوش بده و ازش اطاعت کن

768
00:53:55,006 --> 00:53:58,508
نمیشه یکم اینجا بمونم؟
لطفا مامان؟

769
00:53:58,512 --> 00:54:00,745
خواهش میکنم؟

770
00:54:00,747 --> 00:54:05,582
،مامان، فقط یه روز نیاز دارم
.لطفا

771
00:54:05,585 --> 00:54:08,018
... اگه میدونستی -
.کافیه -

772
00:54:12,123 --> 00:54:16,026
الو؟ -
.دوروتی"، "چاک" هستم" -

773
00:54:16,029 --> 00:54:18,196
."سلام، "چاک

774
00:54:18,199 --> 00:54:21,132
.متاسفم، دیروقته -
.آره -

775
00:54:21,134 --> 00:54:24,234
.دنبال "لیندا" میگردم
میدونی کجاست؟

776
00:54:34,115 --> 00:54:36,782
- ترجمه نشده -

777
00:54:39,586 --> 00:54:41,152
.نمیتونم

778
00:54:41,156 --> 00:54:43,023
.دیگه نمیتونم

779
00:54:43,025 --> 00:54:47,127
واقعا؟

780
00:54:48,563 --> 00:54:49,695
چی رو نمیتونی؟

781
00:54:49,699 --> 00:54:51,832
.همه چیزو
.نمیتونم

782
00:54:51,834 --> 00:54:53,868
."تو فیلم رو بازی میکنی، "لیندا

783
00:55:03,313 --> 00:55:05,947
تو منو میشناسی، مگه نه؟

784
00:55:05,949 --> 00:55:09,650
.ها؟ بهم باور داری

785
00:55:09,653 --> 00:55:12,853
نه؟ بهم باور داری؟

786
00:55:13,723 --> 00:55:15,924
به من باور داری؟

787
00:55:15,927 --> 00:55:17,693
.خیلی خب

788
00:55:17,695 --> 00:55:20,361
... چون خیلی زحمت کشیدم

789
00:55:20,365 --> 00:55:23,298
.تا این نقشو برات جور کنم ...

790
00:55:27,071 --> 00:55:29,005
.حالا، ببین

791
00:55:29,007 --> 00:55:32,875
.این فیلم، من و تو رو  روبه راه میکنه

792
00:55:33,744 --> 00:55:37,714
من و تو رو، باشه؟

793
00:55:43,023 --> 00:55:45,756
."اوه، چیزی نیست، خانم "لاولیس

794
00:55:45,759 --> 00:55:47,859
.عیبی نداره. گوش کن
... بهتره که تو گلوت

795
00:55:47,861 --> 00:55:50,095
،چوچوله داشته باشی ...
.تا اینکه اصلا نداشته باشی

796
00:55:50,097 --> 00:55:55,833
.برای تو حرفش آسونه

797
00:55:55,836 --> 00:55:58,902
اگه تخمات توی گوشت بود چی؟

798
00:55:58,905 --> 00:56:02,974
.خب، اونوقت ارضا شدن خودمو میشنیدم

799
00:56:05,078 --> 00:56:07,046
!و کات

800
00:56:07,048 --> 00:56:10,081
!عالی بود. عالی بود
.فوق العاده بود

801
00:56:10,085 --> 00:56:12,052
تموم؟ -
.آره. همینو میخواستیم -

802
00:56:12,054 --> 00:56:13,987
.همگی کارتون عالی بود
.خسته نباشین

803
00:56:13,989 --> 00:56:16,023
.دو روز گذشته
.پنج روز مونده

804
00:56:16,025 --> 00:56:18,057
.اینم فیلم لعنتیت

805
00:56:18,059 --> 00:56:19,157
چرا تو روی پاش نشستی؟

806
00:56:23,231 --> 00:56:25,731
کی تو اتاق بغلیه؟

807
00:56:25,734 --> 00:56:28,668
.پسر، فکر نمیکنم که دارن بازی میکنن

808
00:56:28,672 --> 00:56:31,238
!آه

809
00:56:43,952 --> 00:56:46,319
... ،هر وقت بهت گفتم بشین

810
00:56:46,323 --> 00:56:49,057
... ،بمون، بده، بگا

811
00:56:49,059 --> 00:56:52,760
اونکارو میکنی، فهمیدی؟

812
00:57:23,396 --> 00:57:25,729
!سلام -
.سلام -

813
00:57:25,732 --> 00:57:30,366
.اوه خدای من. اوه خدای من
.تو خیلی خوشگل شدی

814
00:57:30,370 --> 00:57:34,472
و تو هم مثل یه سگ پشمالو
.با موهای فر شدی

815
00:57:34,474 --> 00:57:37,140
.شوخی کردم
.خوشگل شدی

816
00:57:37,144 --> 00:57:39,510
."سلام "چاک -
."سلام "پتسی -

817
00:57:39,513 --> 00:57:41,346
.پیر شدی

818
00:57:41,348 --> 00:57:44,348
.خیلی خب. زودباشین
میخواین زود تمومش کنین؟

819
00:57:44,352 --> 00:57:46,985
چون باید با یه سری آدمای واقعی مهم
.دیدن کنم

820
00:57:48,422 --> 00:57:52,358
.باشه. چند تا لباس برات کنار گذاشتم
.تو اتاق پرو هستن

821
00:57:52,360 --> 00:57:54,826
.برو

822
00:57:54,830 --> 00:57:58,296
.وای، ماه شدی

823
00:58:00,935 --> 00:58:03,969
لیندا"، میشه یه چیزی رو روراست بهت بگم؟"

824
00:58:03,973 --> 00:58:08,008
.آره البته -
.نگرانتم -

825
00:58:08,010 --> 00:58:11,077
چرا؟ بخاطر فیلم؟ -
.نه -

826
00:58:11,081 --> 00:58:14,047
.فیلم برام مهم نیست

827
00:58:14,050 --> 00:58:16,084
... همه چیز. "چاک" و بقیه آدمای دور و برت

828
00:58:19,054 --> 00:58:20,821
.مسخره نباش

829
00:58:20,824 --> 00:58:23,122
چه خبره؟

830
00:58:24,493 --> 00:58:26,361
کار "چاک" ه، نه؟

831
00:58:26,363 --> 00:58:29,563
.بهم بگو تا بتونم کمکت کنم

832
00:58:29,567 --> 00:58:32,801
.خواهش میکنم؟ لطفا

833
00:58:45,249 --> 00:58:47,349
میدونی چقدر خوش شانسم؟

834
00:58:47,352 --> 00:58:51,887
یعنی، یه دختری مثل من
بتونه یه مردی مثل "چاک" پیدا کنه؟

835
00:58:53,057 --> 00:58:55,524
.من بدون اون هیچم

836
00:58:55,527 --> 00:58:58,394
،"خدایا، "لیندا
.خودت که میدونی عجله داریم

837
00:58:58,398 --> 00:59:00,464
.ببخشید

838
00:59:02,401 --> 00:59:04,368
.باشه

839
00:59:13,145 --> 00:59:17,114
... هی، بخوریم به سلامتی -
.نه، نه، من میخوام یه چیزی بگم -

840
00:59:17,116 --> 00:59:18,849
."باشه، "هری -
.اوه -

841
00:59:18,853 --> 00:59:20,585
"به سلامتیه "لیندا
... که ده دقیقه از بهترین

842
00:59:20,588 --> 00:59:22,987
.تجربه کاریم رو با من شریک شد ...

843
00:59:22,990 --> 00:59:26,925
شنیده بودم که فقط ده ثانیه
.از بهترین تجربه کاریت تو روز اول بوده

844
00:59:26,928 --> 00:59:30,495
.بذار بچه ها بهت بگن -
من چی؟ -

845
00:59:30,498 --> 00:59:33,999
.تو منو بگا دادی
اگه فیلم اینقدر موفقه پس سهم من کو؟

846
00:59:34,002 --> 00:59:37,101
من به "لیندا" گفتم که حقوقشو تو فیلم
.گلوی عمیق 2" دو برابر میکنیم"

847
00:59:37,104 --> 00:59:39,437
.اون قراره 2500 دلار بگیره
این چطوره؟

848
00:59:39,440 --> 00:59:42,273
نو به "لیندا" گفتی؟ -
.آره -

849
00:59:44,278 --> 00:59:47,914
.بذار عکسو ببینم
.یه ژست بدون قاعدست

850
00:59:47,917 --> 00:59:49,382
.نه

851
00:59:49,385 --> 00:59:53,420
!نه. نه
!چاک"، "چاک"، نه"

852
00:59:53,422 --> 00:59:57,157
!چاک"، دارم یخ میزنم"

853
00:59:57,160 --> 00:59:59,493
!"چاک"

854
01:00:01,640 --> 01:00:04,541
.احمقانه بود
... من با "بوچی پراینو" درباره

855
01:00:04,543 --> 01:00:06,476
.حقوقم تو فیلم دوم حرف زدم ...

856
01:00:06,478 --> 01:00:08,578
دیگه بعد از اون با هیچکس
... درباره پولم حرف نزدم

857
01:00:08,581 --> 01:00:10,113
.مطمئن باش ...

858
01:00:10,116 --> 01:00:13,183
چاک" حساب و کتابتو کنترل میکرد؟"

859
01:00:13,187 --> 01:00:15,320
.بله اون همه چی رو کنترل میکرد

860
01:00:15,322 --> 01:00:20,692
من یه قرونی هم ندیدم، حتی بعد از اینکه
."رفتیم به "مالیبو

861
01:00:26,201 --> 01:00:27,833
... آره ولی قیمتش

862
01:00:27,837 --> 01:00:30,270
من همیشه این لامصبو
.روشن میکنم

863
01:00:30,273 --> 01:00:32,140
.حتما این یکی خاصه

864
01:00:32,142 --> 01:00:34,209
.همشون خاص هستن -
شما میتونین روشنش کنین؟ -

865
01:00:34,212 --> 01:00:36,779
ها؟ -
تو تاریکی روشن بشه؟ -

866
01:00:36,781 --> 01:00:39,415
آره، خیلی عادی میشه نه؟

867
01:00:39,418 --> 01:00:42,551
... "و باید یه ورش بنویسه "لاولیس

868
01:00:42,554 --> 01:00:44,888
."و اونطرفش هم "چاک ترینر

869
01:00:44,891 --> 01:00:47,425
چرا اسمتونو روی اون میخواین؟ -
!ناسلامتی آمریکاست، مرد -

870
01:00:47,427 --> 01:00:49,192
چرا نباید اسمم رو رو یه کیر مصنوعی نخوام؟

871
01:00:49,196 --> 01:00:51,597
.باشه
.همین الان براتون میفرستمش

872
01:00:51,599 --> 01:00:53,764
.بسیار خب، باشه -
.ممنون -

873
01:00:53,767 --> 01:00:55,868
.تا بعد

874
01:00:57,538 --> 01:00:59,539
خیلی خب
کجا بودیم؟

875
01:01:00,360 --> 01:01:03,506
آه، اونجایی که اولین بار
لیندا" رو کردم؟"

876
01:01:05,882 --> 01:01:07,514
... چاک" منو به پشت هل داد"

877
01:01:07,517 --> 01:01:11,285
اون ماهیچه گنده و سنگ مانندش
... تو من فرو رفت

878
01:01:11,288 --> 01:01:15,423
."من گفتم "اوه خدای من -
نظرت چیه؟ -

879
01:01:18,162 --> 01:01:21,763
.به نظر خوبه -
.ولی باهاش یه مشکلی داری -

880
01:01:21,767 --> 01:01:24,901
فقط اینکه
... ماهیچه سنگ مانند تو

881
01:01:24,905 --> 01:01:27,405
... انگار که نقش بزرگ و غیر معمولی

882
01:01:27,407 --> 01:01:30,641
.تو زندگینامه "لیندا" داره -
".غیر معمولی" -

883
01:01:30,645 --> 01:01:34,313
چطوری اومدی اینجا؟ -
.آقای "هفنر" منو فرستاد -

884
01:01:34,315 --> 01:01:36,715
باشه. و دفعه بعد که
... نظر تو رو خواستم

885
01:01:36,718 --> 01:01:40,620
.ازت میپرسم که کیرم چه مزه ای بود

886
01:01:40,622 --> 01:01:43,821
بله جناب رییس. فکر کنم
.که مزه مشروب با آناناس رو میداد

887
01:01:43,825 --> 01:01:46,326
."آنتونی"

888
01:01:46,329 --> 01:01:48,896
."سلام "چاک -
.حالت چطوره؟ ببین کی اینجاست -

889
01:01:48,898 --> 01:01:51,699
."سلام "آنتونی -
.نگاش کن. نگاش کن -

890
01:01:51,702 --> 01:01:54,469
حالا شدی مثل
.یه دختر کالیفورنیایی معمولی. بیا بغلم

891
01:01:54,472 --> 01:01:58,441
.فکر میکردم که وگاس باشی -
... آره، تازه همین الان از -

892
01:01:59,878 --> 01:02:02,879
شوخیت گرفته؟ -
.قراره شکل خودش دربیاد -

893
01:02:05,986 --> 01:02:08,353
.بیا بیرون
.میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

894
01:02:08,355 --> 01:02:10,555
.خوشحال شدم دیدمت، بچه

895
01:02:10,557 --> 01:02:12,924
.خدایا -
.قراره کک و مک روش بذارم -

896
01:02:12,926 --> 01:02:14,893
.آه خدایا

897
01:02:14,896 --> 01:02:17,663
چطوری؟
.از دیدنت خوشحالم

898
01:02:21,502 --> 01:02:22,768
... ده دلار باهات شرط میبندم که

899
01:02:22,772 --> 01:02:25,406
،تنها چیز سنگ مانند اون مرد
.مغزشه

900
01:02:25,408 --> 01:02:28,309
.آخرش مارو تو دردسر میندازی

901
01:02:28,312 --> 01:02:31,646
.عزیزم، یه نگا بهمون بنداز
.فکر کنم الان هم تو دردسریم

902
01:02:34,285 --> 01:02:37,819
."بعد از ظهر بخیر. تشکیلات "لاولیس
.مارشا" صحبت میکنه"

903
01:02:37,823 --> 01:02:41,357
."ماشین قشنگیه "چاک
.حتما برات خرج برداشته

904
01:02:41,361 --> 01:02:44,361
.میدونم چرا اینجایی -
.امیدوارم -

905
01:02:46,667 --> 01:02:49,001
.من یکی دو هفته دیگه وقت میخوام

906
01:02:49,003 --> 01:02:51,937
.ما عروسک سکس "لیندا لاولیس" رو داریم
.همه اسباب بازی های سکسی رو داریم

907
01:02:51,940 --> 01:02:55,274
.هی. تو تقریبا پنج برابر پولتو پس میگیری

908
01:02:55,278 --> 01:02:58,277
مرد، یه عروسک میخوای؟
.چندتا تو خونه دارم

909
01:02:58,280 --> 01:03:01,914
.من یه عروسک تخمی نمیخوام
.من 25 هزار دلارمو میخوام

910
01:03:01,917 --> 01:03:05,619
.میگیریش. تو تازه اول راهی
... قراره

911
01:03:05,623 --> 01:03:07,022
.قراره مجله پلی بوی این هفته بیرون بیاد

912
01:03:07,024 --> 01:03:08,857
.اهم -
.اون یه برند ه -

913
01:03:08,860 --> 01:03:10,558
.اون مثل "بتی ترقه" کسکش شده

914
01:03:10,561 --> 01:03:12,528
.نه، اون "لیندا لاولیس" کسکشه

915
01:03:12,530 --> 01:03:15,498
.به من گوش بده
... میخوای پولمونو پس بدی

916
01:03:15,501 --> 01:03:17,734
اونو تو کاری میبری که
.توش وارده

917
01:03:17,737 --> 01:03:21,639
.من "گلوی عمیق" 2، 3 و 4 رو به خط و آماده دارم

918
01:03:21,641 --> 01:03:23,674
... نه -
... ما داریم درباره یه معامله بزرگ حرف میزنیم -

919
01:03:23,678 --> 01:03:26,944
نه پول خرد لعنتی که
.تو دربارش حرف میزنی

920
01:03:26,946 --> 01:03:31,416
.دیدی، اشتباهت همینجاست
.این پول خرد نیست

921
01:03:31,420 --> 01:03:34,321
قراره یه یارویی رو
تو مهمونی "هف" ببینم، خیلی خب؟

922
01:03:34,323 --> 01:03:36,623
این یارو، صاحب نصف
... کتاب فروشی های بزرگسالان

923
01:03:36,626 --> 01:03:40,060
.تو سواحل غربیه
.میلیون ها کالا

924
01:03:40,064 --> 01:03:42,931
لیندا میره با این یارو شیرین زبونی میکنه، فهمیدی؟

925
01:03:42,933 --> 01:03:45,434
یا شاید بهتر میره
... کیر یارو رو میخوره

926
01:03:45,437 --> 01:03:48,469
!کار و بارمون گرفته

927
01:03:48,472 --> 01:03:50,539
.بیخیال
.تو الکی نگرانی

928
01:03:50,542 --> 01:03:53,042
."داریم درباره پول حرف میزنیم، "چاک

929
01:03:53,045 --> 01:03:56,579
.من همیشه نگران پول هستم

930
01:03:59,418 --> 01:04:02,453
"خب، چی رو باید از دست بدم؟"

931
01:04:02,457 --> 01:04:07,793
... میدونی چطور بعضی وقتا
زندگی الهام بخش هنر میشه؟

932
01:04:11,765 --> 01:04:14,467
... فکر کنم، آه

933
01:04:14,470 --> 01:04:17,703
.فکر کنم این یکی از اون لحظاته

934
01:04:19,203 --> 01:04:27,203
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

935
01:04:57,186 --> 01:05:00,521
.مثل اینکه "چاک" با ماشین رفته

936
01:05:00,525 --> 01:05:03,757
.آره. هنوز عوض نشده

937
01:05:03,761 --> 01:05:08,030
.خب، بیا. من میرسونمت -
واقعا؟ -

938
01:05:08,032 --> 01:05:10,800
هی، چرا با هم نریم یه جایی؟

939
01:05:10,804 --> 01:05:15,640
.بریم یه جا مشروب بخوریم

940
01:05:15,643 --> 01:05:18,843
نمیخوای؟ -
."احتمالا بهتره که تو رو ببرم خونه، "لیندا -

941
01:05:18,846 --> 01:05:20,813
.متاسفم -
.باشه -

942
01:05:39,169 --> 01:05:41,704
!"چاک"

943
01:05:58,757 --> 01:05:59,923
الو؟

944
01:05:59,927 --> 01:06:01,726
سلام بابا، بیدارت کردم؟

945
01:06:01,729 --> 01:06:04,729
.نه، نه، نه
.تازه داریم بیدار میشیم

946
01:06:04,733 --> 01:06:07,867
اونجا دیروقته، نه؟
.لیندا" ست"

947
01:06:07,870 --> 01:06:09,970
پس این وقت شب کی میتونه باشه؟

948
01:06:09,974 --> 01:06:12,708
.من تازه از یه پارتی اومدم خونه

949
01:06:12,710 --> 01:06:14,843
.واقعا، جای تعجب هم نداره

950
01:06:14,845 --> 01:06:17,778
.نه بابایی، یه پارتی کاری بود

951
01:06:17,781 --> 01:06:21,148
.ولی من "سمی دیویس جونیور" رو دیدم

952
01:06:21,152 --> 01:06:25,588
سمی دیویس جونیور" کیه؟" -
.میدونی اون کیه. همون یارو رنگیه -

953
01:06:25,590 --> 01:06:29,024
،میدونی
."آقای بوجانگلز"

954
01:06:29,028 --> 01:06:32,930
.درست میگه -
."میشناسمش، "دوروتی -

955
01:06:32,933 --> 01:06:35,966
.داشتم مسخره میکردم

956
01:06:39,674 --> 01:06:42,741
... مادرت، اون

957
01:06:44,312 --> 01:06:46,847
... هربار که "جانی کارسون"، اسمتو میاره

958
01:06:46,849 --> 01:06:49,016
.کانال رو عوض میکنه ...

959
01:06:52,321 --> 01:06:54,689
.فیلمتو دیدم

960
01:06:58,996 --> 01:07:00,964
.اصلا نمیدونم اون آدم کی بود

961
01:07:00,967 --> 01:07:03,967
.مطمئنم که دختر کوچولو من نبوده

962
01:07:08,206 --> 01:07:10,608
.باید بس میکردم

963
01:07:14,815 --> 01:07:16,950
ما کار اشتباهی کردیم؟

964
01:07:18,587 --> 01:07:21,788
.همش فکر میکنم که کار ما بوده

965
01:07:30,100 --> 01:07:33,634
.باید برم، بابایی

966
01:07:36,306 --> 01:07:39,141
به مادرت میگم که گفتی
.حالت خوبه

967
01:07:39,144 --> 01:07:41,678
.دوست دارم

968
01:07:45,784 --> 01:07:50,321
."متاسفم "چاک
.همه جا دنبالت گشتم

969
01:07:51,292 --> 01:07:54,893
تو امشب یه قرارداد فیلم رو
... از دست دادی

970
01:07:54,896 --> 01:07:58,998
فقط اونجا مینشستی و
... خم میشدی مثل

971
01:07:59,001 --> 01:08:01,134
.شاهزاده "گریس" لعنتی ...

972
01:08:01,136 --> 01:08:04,871
."متاسفم "چاک -
.پنجاه، شاید صد هزار دلار -

973
01:08:04,874 --> 01:08:08,174
تا تو یه فیلم دیگه کس بدم؟ -
.نه "لیندا"، این "شکسپیره" ه -

974
01:08:08,178 --> 01:08:11,345
.بهشون گفتم که تو لهجه انگلیسیت عالیه

975
01:08:11,349 --> 01:08:14,650
.مخصوصا اگه یه کیر تو گلوت باشه

976
01:08:17,957 --> 01:08:20,258
!هی. هی! هی

977
01:08:20,260 --> 01:08:22,860
... متاسفم "چاک". من

978
01:08:22,862 --> 01:08:28,198
.من دیگه پورن بازی نمیکنم ... هیچوقت

979
01:08:45,722 --> 01:08:48,690
.ما به یه پارتی میریم
.بیا

980
01:08:49,993 --> 01:08:53,261
.ما تازه از یکی اومدیم -
.آره -

981
01:09:02,475 --> 01:09:05,377
.خیل خب، همینجاست

982
01:09:09,817 --> 01:09:11,116
.سلام -
چطوری؟ -

983
01:09:11,120 --> 01:09:12,918
.به پارتی خوش اومدی -
.از دیدنت خوشحالم -

984
01:09:12,921 --> 01:09:15,088
.ایشون آقای "شپیرو" هستن
.یکی از تهیه کننده های کله گنده هالیوود

985
01:09:15,090 --> 01:09:18,825
.من از طرفداری بزرگتون هستم
.فیلم "گلو" رو ده بار دیدم

986
01:09:18,828 --> 01:09:21,228
... تو مثل -
.بریم داخل -
... عیبی نداره -

987
01:09:21,231 --> 01:09:23,465
.راستش الان دارم یه فیلمی میگیرم

988
01:09:23,468 --> 01:09:25,066
.نقشش برای تو عالیه -
.خیلی خب -

989
01:09:25,069 --> 01:09:26,801
آه، این تست بازیگریه؟

990
01:09:26,804 --> 01:09:29,004
لیندا لاولیس" تست بده؟"
.نه، نه

991
01:09:29,007 --> 01:09:31,975
.یه دقیقه بهم وقت بده -
.البته. حتما -

992
01:09:31,977 --> 01:09:35,444
.یه دقیقه ما رو تنها بذار، باشه

993
01:09:35,448 --> 01:09:38,381
.همینجا بشین
.بگیر بشین

994
01:09:38,384 --> 01:09:43,020
همینجا میشینی و صدات درنمیاد، باشه؟

995
01:09:49,798 --> 01:09:51,831
چاک"؟"

996
01:09:52,234 --> 01:09:53,933
!"چاک"

997
01:09:53,936 --> 01:09:56,437
آه، پسر، میدونی چی شد؟ -
چی؟ -

998
01:09:56,440 --> 01:09:58,005
.نه -
.نه، نه، نه، بیا. بیا -

999
01:10:00,560 --> 01:10:02,956
میخوای چیکار کنی؟

1000
01:10:02,958 --> 01:10:05,587
.نه، باید پولشو شش برابر کنی
!هی

1001
01:10:05,591 --> 01:10:07,720
!گوش بده
!بیا اینجا. بیا اینجا

1002
01:10:07,723 --> 01:10:09,654
.این دیوونگیه -
.بیا اینجا -

1003
01:10:09,656 --> 01:10:14,784
!برگرد اینجا. ساکت
دهنتو ببند، باشه؟

1004
01:10:14,787 --> 01:10:17,549
اینکارو انجام میدی، فهمیدی چی میگم؟ -
چی؟ -

1005
01:10:17,552 --> 01:10:20,282
... اینکارو میکنی
.فقط دهنتو ببند

1006
01:10:20,285 --> 01:10:23,880
اینکارو انجام میدی
... و هیچ کاری هم از تو یا

1007
01:10:23,883 --> 01:10:28,577
هیو هفنر" کسکش" ...
برنمیاد، فهمیدی؟

1008
01:10:31,479 --> 01:10:33,343
همچی مرتبه؟ -
.آره -

1009
01:10:35,411 --> 01:10:39,274
.خیلی خب، خیلی خب
.باهاش حرف میزنم

1010
01:10:41,475 --> 01:10:42,939
."چاک"

1011
01:10:42,942 --> 01:10:44,939
میدونی چیه؟
... فکر نکنم

1012
01:10:44,941 --> 01:10:47,037
.اوه، نه، نه، نه. همه چی درست پیش میره -
.نه -

1013
01:10:47,040 --> 01:10:49,636
... فقط ... آره، فقط
... باشه، خیلی خب. فقط

1014
01:10:52,337 --> 01:10:54,467
.عزیزم. خوبشو گیر آوردی -
!"چاک"! "چاک" -

1015
01:10:54,470 --> 01:10:58,399
... نه

1016
01:11:00,000 --> 01:11:02,630
.آه، پسر
.سلام

1017
01:11:28,388 --> 01:11:30,485
حالت خوبه؟

1018
01:11:35,952 --> 01:11:38,316
!هی! هی

1019
01:11:40,450 --> 01:11:42,679
!لیندا"! "لیندا"! هی"

1020
01:11:46,448 --> 01:11:50,244
!اوه، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم
.بخواب. بخواب

1021
01:11:50,247 --> 01:11:52,476
.اوه خدای من

1022
01:11:57,476 --> 01:11:59,507
.اوه خدای من

1023
01:12:03,939 --> 01:12:06,902
.اوه، خدایا. پاشو

1024
01:12:06,906 --> 01:12:08,501
.پاشو

1025
01:12:11,636 --> 01:12:14,433
.اوه، لعنت

1026
01:12:15,834 --> 01:12:17,832
!از اون زن فاصله بگیر

1027
01:12:17,834 --> 01:12:19,964
!آقا از اون خانم فاصله بگیر -
.اون همسرمه -

1028
01:12:19,967 --> 01:12:23,429
!همین الان از اون خانم فاصله بگیر -
.ببینین، من شوهرشم -

1029
01:12:23,432 --> 01:12:26,994
راست میگه خانم؟ -
.آره -

1030
01:12:26,998 --> 01:12:28,694
خانم، حالتون خوبه؟

1031
01:12:32,360 --> 01:12:35,690
.وایسا ببینم. تو رو میشناسم
تو همون دختره هستی، نه؟

1032
01:12:35,694 --> 01:12:38,855
.اون "لیندا لاولیس" ه -
دختره که ساک میزنه؟ -

1033
01:12:38,859 --> 01:12:42,988
،آقا، ببرش خونه
و اونو تمیز کن، باشه؟

1034
01:12:42,991 --> 01:12:46,620
.شب خوبی داشته باشین -
.باشه -

1035
01:12:47,754 --> 01:12:49,885
آه، خانم "لاولیس"؟

1036
01:12:51,453 --> 01:12:55,550
آه، میشه امضاتونو داشته باشم؟

1037
01:14:08,488 --> 01:14:10,352
.سلام، اپراتور

1038
01:14:10,354 --> 01:14:13,383
.میخواستم یه تماس بگیرم

1039
01:14:17,916 --> 01:14:22,912
میخواستم درباره پولی که
.چاک" بدهکاره حرف بزنم"

1040
01:14:24,848 --> 01:14:28,377
،یعنی اینکه
پولی که تو و "چاک" بدهکارین؟

1041
01:14:28,380 --> 01:14:31,409
... حساب و کتاب، همیشه دست "چاک" بود"

1042
01:14:31,411 --> 01:14:33,174
.من هیچ پولی ندیدم

1043
01:14:33,178 --> 01:14:36,572
.لیندا" گوش کن"
.فقط یه فیلم دیگه بازی کن

1044
01:14:36,575 --> 01:14:40,904
.اسمشو هرچی میخوای بذار
.گلوی خیلی عمیق"، برام مهم نیست"

1045
01:14:40,908 --> 01:14:45,170
یه فیلم دیگه بازی کن
.و بدهیتون پرداخت میشه

1046
01:14:45,173 --> 01:14:47,801
."مردم دنیا میخوان تو رو ببینن، "لیندا

1047
01:14:47,804 --> 01:14:50,334
ولی اونا فقط میخوان ببینن
.که یه کارو انجام میدی

1048
01:14:50,337 --> 01:14:52,901
،فقط یه فیلم دیگه بازی کن
... مطمئن میشم که

1049
01:14:52,903 --> 01:14:56,198
یه فیلم عالی بشه. هر کارگردانی که بخوای رو
... میارم

1050
01:14:56,201 --> 01:15:00,696
.هری" رو برمیگردونم"
.قبول کن. مثل قدیما میشه

1051
01:15:02,363 --> 01:15:04,294
.خدایا

1052
01:15:09,527 --> 01:15:12,390
.دیگه نمیتونم این کار رو بکنم

1053
01:15:21,723 --> 01:15:26,384
.بفرمایین. ممنون -
.ممنونم -

1054
01:16:15,868 --> 01:16:19,229
الو؟ "لیندا"؟

1055
01:16:19,232 --> 01:16:21,428
میتونم کمکتون کنم؟

1056
01:16:21,431 --> 01:16:27,226
.لیندا"، "چاک" هستم"
.میخوام بهت بگم که متاسفم

1057
01:16:27,230 --> 01:16:31,458
.این اپراتور هتل ه

1058
01:16:33,659 --> 01:16:36,156
."ترینر"، اتاق "ترینر"

1059
01:16:36,158 --> 01:16:37,354
میشه هجی کنین، لطفا؟

1060
01:16:37,358 --> 01:16:41,186
،"ترینر"
.ت - ر - ی - ن - ر

1061
01:16:41,189 --> 01:16:44,852
ت - ر - ی - ن - ر؟ -
.بله -

1062
01:16:44,855 --> 01:16:46,818
.چک میکنم

1063
01:16:46,820 --> 01:16:49,250
.متاسفم. کسی رو به این اسم پیدا نمیکنم

1064
01:16:49,253 --> 01:16:53,482
.بورمن" رو امتحان کن"
ب - و - ر - م - ن؟

1065
01:16:53,485 --> 01:16:56,746
ب - و - ر - م - ن؟ -
... آم -

1066
01:16:56,750 --> 01:17:00,513
اسم دیگه‌ای هم هست؟

1067
01:17:00,515 --> 01:17:04,177
آه، "لاولیس"؟

1068
01:17:04,180 --> 01:17:08,508
.متاسفم، مهمانی به این اسم نیست

1069
01:17:08,511 --> 01:17:10,574
الو؟

1070
01:17:54,225 --> 01:17:56,421
.ای جنده ی احمق

1071
01:18:01,621 --> 01:18:03,718
!لعنتی

1072
01:18:20,679 --> 01:18:23,476
لیندا"؟ "لیندا"؟"

1073
01:18:23,479 --> 01:18:24,842
لیندا"؟"

1074
01:18:26,677 --> 01:18:29,075
."سلام "چارلی

1075
01:18:29,077 --> 01:18:33,238
.فکر کردم گفتی "لیندا" اینجا مونده

1076
01:18:33,241 --> 01:18:38,336
.مونده بود
.امروز صبح اتاقشو عوض کردیم

1077
01:18:38,340 --> 01:18:41,502
باید برای خودت
.یه ستاره پورن جدید پیدا کنی، چارلی

1078
01:18:41,505 --> 01:18:43,835
... آم

1079
01:18:43,838 --> 01:18:47,199
...هی. هی، رفیق

1080
01:18:51,133 --> 01:18:53,098
.نه، نه، نه، نه، نه

1081
01:18:53,100 --> 01:18:55,430
.بچرخونش. بچرخونش -
.نه -

1082
01:18:58,530 --> 01:19:01,560
!آاه

1083
01:19:07,728 --> 01:19:09,626
!کسکش
... دیگه قرار نیست

1084
01:19:09,628 --> 01:19:11,356
!دیگه قرار نیست ببینیش

1085
01:19:11,360 --> 01:19:14,256
!دیگه قرار نیست فکرشم کنی

1086
01:19:59,440 --> 01:20:01,880
الو؟

1087
01:20:01,883 --> 01:20:03,854
.لیندا مارشیانو" هستم"

1088
01:20:09,577 --> 01:20:11,516
.اوه خدای من

1089
01:20:12,756 --> 01:20:14,795
.خیلی خب

1090
01:20:15,632 --> 01:20:18,976
.خیلی خب. خیلی خب. خدافظ

1091
01:20:23,730 --> 01:20:25,868
.ناشرم بود

1092
01:20:25,871 --> 01:20:27,943
.تست دروغ سنج رو قبول شدم

1093
01:20:29,684 --> 01:20:31,724
.حرفمو باور دارن

1094
01:20:33,265 --> 01:20:35,404
واقعا اینو میخوای؟

1095
01:20:37,380 --> 01:20:40,990
فقط دلم میخواد مردم بدونن
.که واقعا چه اتفاقی افتاد

1096
01:20:45,544 --> 01:20:47,650
... خب، تا یه دقیقه دیگه توضیح میدیم، آه

1097
01:20:47,653 --> 01:20:50,026
.چرا اون دیگه این آدم نیست

1098
01:20:50,028 --> 01:20:52,634
... امیدوارم ناراحت نشه که اونو به اسمی

1099
01:20:52,638 --> 01:20:54,977
.که واقعا تو دنیا مشهور شده صدا بزنم

1100
01:20:54,979 --> 01:20:56,582
... زنی که کارشو از فیلمی شروع کرد که

1101
01:20:56,585 --> 01:20:58,557
.بر باد رفته ی صنعت پورن نامیده میشه

1102
01:20:58,560 --> 01:21:01,434
میشه لطفا به "لیندا لاولیس" خوش آمد بگین؟

1103
01:21:11,172 --> 01:21:13,947
"اسم کتاب "لیندا لاولیس
.آزمون سخت" ه"

1104
01:21:13,950 --> 01:21:16,021
.و واقعا هم آزمون سختی بود
... این کتاب

1105
01:21:16,023 --> 01:21:17,861
.این مهیب ترین کتابی بود که تاحالا خوندم

1106
01:21:17,863 --> 01:21:19,499
یعنی اینکه
... تو کتک خوردی، کوبیده شدی

1107
01:21:19,503 --> 01:21:21,810
.تمام آزار دنیا

1108
01:21:21,813 --> 01:21:23,918
چطوری درگیر اون کارا شدی؟

1109
01:21:23,921 --> 01:21:27,566
... یعنی چطور یه دختر خوبی مثل تو
چطور پاسخ میدی؟

1110
01:21:27,568 --> 01:21:31,110
خب، از شانس بد من
.با "چاک ترینر" آشنا شدم

1111
01:21:31,113 --> 01:21:33,687
.البته مثل تعریف شما شروع نشد

1112
01:21:33,690 --> 01:21:37,502
اون ... اون یه آدم متشخص بود
.وقتی که بار اول دیدمش

1113
01:21:37,504 --> 01:21:40,578
،همیشه در رو برام باز میکرد
... برام سیگار روشن میکرد

1114
01:21:40,582 --> 01:21:43,790
و هروقت که میخواست
.خیلی دلربا میشد

1115
01:21:45,030 --> 01:21:46,767
.و من جوون بودم، میدونین
... من

1116
01:21:46,771 --> 01:21:51,954
من 21سالم بود که
.رفتم باهاش زندگی کنم

1117
01:21:51,957 --> 01:21:57,776
و بعد از اون بود که همه چی شروع
.به تغییر کرد

1118
01:21:57,780 --> 01:22:03,599
آه، اون شروع کرد درباره
.چیزای متفاوت جنسی حرف زدن

1119
01:22:03,602 --> 01:22:07,981
.چیزایی که قبلا نشنیده بودم

1120
01:22:07,984 --> 01:22:11,193
... چیزایی که نمیتونستم تصور کنم، میدونین

1121
01:22:11,196 --> 01:22:14,304
.دلم نمیخواست
... من یاد گر

1122
01:22:14,308 --> 01:22:17,953
.من یاد گرفته بودم که از شوهرم اطاعت کنم

1123
01:22:17,955 --> 01:22:21,264
.که راضیش کنم
.چه خوب چه بد

1124
01:22:21,266 --> 01:22:25,379
.منم همین کار رو کردم -
.خدای عزیز -

1125
01:22:27,321 --> 01:22:29,796
لیندا" من کتاب "آزمون سخت" ت"
.رو خوندم

1126
01:22:29,799 --> 01:22:32,471
... و هنوز برام سخته که تو رو اونطور تصور کنم

1127
01:22:32,475 --> 01:22:35,316
.و باور کنم که اون آدم اینقدر تغییر کرده

1128
01:22:35,318 --> 01:22:38,963
... من توقع دارم که مردم براشون سخت باشه بفهمن

1129
01:22:38,965 --> 01:22:41,305
... که چقدر برام سخت بوده که کنار بکشم

1130
01:22:41,308 --> 01:22:44,449
ولی فکر کنم آدمایی که
...  ترس رو میشناسن

1131
01:22:44,452 --> 01:22:47,126
.بلافاصله اینو درک میکنن

1132
01:22:47,130 --> 01:22:50,204
لیندا" فکر میکنی که این کتاب"
... بتونه تو

1133
01:22:50,207 --> 01:22:53,784
تغییر برای بقیه دخترایی که تو این وضع
گیر کردن کمکی کنه؟

1134
01:22:53,788 --> 01:22:56,861
... من بهش امید دارم. من
... خدا نکنه کسی

1135
01:22:56,864 --> 01:22:59,538
اون بیرون باشه و داره چیزایی که من
.کشیدم رو تجربه میکنه

1136
01:22:59,542 --> 01:23:03,554
و شاید اونا شجاعتشو داشته
.باشن که کنار برن

1137
01:23:03,557 --> 01:23:07,602
امیدوارم این کتاب به اونا کمک کنه
... تا بفهمن

1138
01:23:07,605 --> 01:23:11,383
میتونین از این کار بیرون بیاین و ...
.یه آدم دیگه ای باشین

1139
01:23:11,385 --> 01:23:14,928
،لیندا" تو یه سلبرتی بودی و الان هم هستی"
... ولی خصوصا تو اوایل دهه هفتاد

1140
01:23:14,932 --> 01:23:17,572
،تو یه سلبرتی مشهور بودی
.همه دربارت حرف میزدن

1141
01:23:17,576 --> 01:23:23,394
،همه حرفایی که دربارت زده میشد
... حتی حرفای معمولی

1142
01:23:23,397 --> 01:23:25,402
شامل تعریفات زشت میشد
.البته بخاطر زمینه بحث

1143
01:23:25,404 --> 01:23:27,007
.این یه چیز بدی برای توه

1144
01:23:27,011 --> 01:23:28,446
.تا همیشه این دنبالته

1145
01:23:28,449 --> 01:23:31,023
... من دقیقا 17 روز توی

1146
01:23:31,026 --> 01:23:36,375
.صنعت پورن گذروندم ...
... و یه جورایی این هفده روز

1147
01:23:36,378 --> 01:23:38,483
قراراه که شخصیت منو
.برای بقیه زندگیم تعریف کنه

1148
01:23:38,486 --> 01:23:43,168
ولی امیدوارم که مردم بتونن
... شخصیت

1149
01:23:43,171 --> 01:23:45,076
.شخصیت واقعی منو ببینن ...

1150
01:23:45,078 --> 01:23:48,353
،یعنی میگم
.لیندا لاولیس" یه شخصیت ساختگی بود"

1151
01:23:48,357 --> 01:23:50,696
.اسم من "لیندا مارشیانو" هستش

1152
01:23:50,698 --> 01:23:53,405
.من بالاخره میتونم خودم باشم

1153
01:23:53,408 --> 01:23:56,115
.من یه مادر و یه همسر هستم

1154
01:23:56,119 --> 01:23:59,227
و تو ایناست که
.شادی مو پیدا میکنم

1155
01:24:00,727 --> 01:24:08,727
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1156
01:24:12,277 --> 01:24:15,219
برو، ما یه دقیقه بهت وقت میدیم، باشه؟

1157
01:24:15,222 --> 01:24:16,658
.باشه

1158
01:24:30,646 --> 01:24:32,920
.موفق شدی

1159
01:25:15,513 --> 01:25:18,020
.دوست دارم، مامان

1160
01:25:22,070 --> 01:25:26,583
.اوه، بهتره اینو یه پرونده قضایی نکنیم

1161
01:25:28,058 --> 01:25:30,399
.هی -
.سلام -

1162
01:25:30,401 --> 01:25:33,610
سلام چطوری؟ -
.خوبم -

1163
01:25:33,614 --> 01:25:36,422
.بریم یه چیزی بخوری

1164
01:25:36,424 --> 01:25:38,596
از دیدنت خوشحالم. چطوری؟
اینجا چی داریم؟

1165
01:25:38,600 --> 01:25:43,013
.اوه. از دیدنت خوشحالم، مرد
اوضاع چطوره؟

1166
01:25:56,315 --> 01:25:59,315
.فروش "گلوی عمیق" به 600 میلیون دلار رسید
.

1167
01:25:59,316 --> 01:26:03,316
.فروش "گلوی عمیق" به 600 میلیون دلار رسید
.لیندا" 1250 دلار درآورد"

1168
01:26:05,317 --> 01:26:09,317
.کتاب "امتحان سخت" به چاپ سوم رسید

1169
01:26:11,318 --> 01:26:18,318
لیندا" بیست سال"
.دربرابر پورنوگرافی و خشونت مبارزه کرد

1170
01:26:20,319 --> 01:26:27,319
.چاک" با "ماریلین چمبرز" ازدواج کرد"
.دومین ستاره پورن معروف آن زمان

1171
01:26:29,320 --> 01:26:31,200
لیندا" در سال 2002 به علت صدمات وارد شده"
.در یک تصادف از دنیا رفت
.

1172
01:26:31,201 --> 01:26:38,321
لیندا" در سال 2002 به علت صدمات وارد شده"
.در یک تصادف از دنیا رفت
.او 53 ساله بود

1173
01:26:39,322 --> 01:26:44,322
.چاک" سه ماه بعد بر اثر حمله قلبی از دنیا رفت"

1174
01:26:44,346 --> 01:27:09,346
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]