WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.099
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.599 --> 00:00:19.599
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:30.164 --> 00:00:32.498
دیگه وقتی برام نمونده
همین الان هم دیر به پروازم میرسم

4
00:00:32.500 --> 00:00:34.867
اسم من "آنی پارکر "ه

5
00:00:37.937 --> 00:00:40.773
اوه

6
00:00:40.775 --> 00:00:43.242
نامه هات رو خوندم

7
00:00:43.244 --> 00:00:45.711
شنیدم  به شهر اومدید

8
00:00:45.713 --> 00:00:47.913
سعی کردم به سخنرانی تون برسم , اما

9
00:00:47.915 --> 00:00:49.248
وضعیت ترافیک وحشتناک بود

10
00:00:49.250 --> 00:00:51.216
- متاسفم
- مشکلی نیست

11
00:00:51.218 --> 00:00:54.787
جلسه سخنرانی یکم خشک بود
شوخی هام زیاد کارساز نبود

12
00:00:57.223 --> 00:01:00.325
- گردنبند خوشگلیه
-ممنون

13
00:01:00.327 --> 00:01:03.796
مال مامانم بوده
جدیداً این رو گردنم میندازم

14
00:01:04.931 --> 00:01:06.432
- .. میدونی , اون
- هی ؛ متاسفم

15
00:01:06.434 --> 00:01:09.802
واقعاً دیگه باید راه بیافتم
امیدوارم دوباره بتونیم صحبت کنیم

16
00:01:09.804 --> 00:01:12.704
موفق باشی

17
00:01:22.705 --> 00:01:24.705
زندگی من نمایش خنده داری بود
یاد گرفتم به اون بخندم
"آنی پارکر"

18
00:01:31.157 --> 00:01:34.760
اوه , ممکنه یکم احساس ناخوشی بکنی

19
00:01:34.762 --> 00:01:36.728
فقط آروم باش

20
00:01:38.729 --> 00:01:39.729
براساس رویدادهای واقعی

21
00:01:47.707 --> 00:01:51.009
<i>یک راز بزرگ اون بیرون </i>

22
00:01:51.011 --> 00:01:54.379
<i>عجیب و جادویی</i>

23
00:01:54.381 --> 00:01:56.782
<i>مخفی شده در بین رمزها
وجود داره</i>

24
00:01:59.252 --> 00:02:01.019
<i>.. تعجب میکنی</i>

25
00:02:01.021 --> 00:02:02.788
<i>iاگه اون رمزها رو میدونستی</i>

26
00:02:02.790 --> 00:02:05.624
<i>میتونی آینده رو تغییر بدی؟</i>

27
00:02:23.243 --> 00:02:25.878
- تموم کردم
- چنگ میزنم

28
00:02:25.880 --> 00:02:29.248
<i>این خواهر بزرگ من و جان هستن</i>

29
00:02:29.250 --> 00:02:30.716
<i>یه چیزهایی میدونست</i>

30
00:02:30.718 --> 00:02:34.419
مرگ اونجا پنهان میشه وقتی  سراغ خونه مون میاد

31
00:02:34.421 --> 00:02:36.221
اون بیشتر اوقات خوابه

32
00:02:36.223 --> 00:02:37.890
اما وقتی این بالا اومدی باید ساکت بمونید

33
00:02:37.892 --> 00:02:40.726
پس نباید اون رو بیدار کنی

34
00:02:42.829 --> 00:02:45.564
مامان اون رو بیدار کرد؟

35
00:02:45.566 --> 00:02:48.367
بله , اون بیدارش کرد

36
00:02:52.071 --> 00:02:56.208
اون داغونش کرد , و حالا دیگه ما مادر نداریم

37
00:02:59.646 --> 00:03:02.648
و اگه مراقب نباشیم اون ما  رو میگیره

38
00:03:02.650 --> 00:03:04.983
مثل همون کاری که با مامان بزرگ و خاله ماری کرد

39
00:03:07.754 --> 00:03:11.390
- چنگ میزنه
- چنگ میزنه

40
00:03:11.392 --> 00:03:13.926
<i>و این داستان منه</i>

41
00:04:14.420 --> 00:04:17.756
این منم , اونطوری که باید اعتماد بنفس ندارم

42
00:04:17.758 --> 00:04:21.526
خب میخوام خودم رو واسه انتخابهای بدی که میخوام بکنم آماده کنم

43
00:04:21.528 --> 00:04:24.196
این خواهرم "جوان" ه
همش در حال رشد کردنه

44
00:04:25.765 --> 00:04:27.532
<i>و این بهترین دوست جوان ,"لوییس" ه</i>

45
00:04:27.534 --> 00:04:29.601
کسی که پدرم میگفت وجودش یه مشکل واقعیه

46
00:04:29.603 --> 00:04:33.038
که روی" جوان" تاثیر میزاشت
کسی که همیشه خوب بود
مثل  اون حتی بیشتر ازش

47
00:04:33.040 --> 00:04:35.507
<i>اون پال ه
که خیلی با مزه و خوشتیپ بود</i>

48
00:04:35.509 --> 00:04:39.311
ما عاشق و درگیر هم دیگه وقتی
هیجده سالمون بود شدیم

49
00:04:39.313 --> 00:04:42.381
<i>...همیشه یه فکر خوب
منجر به ازدواج میشه</i>

50
00:04:42.383 --> 00:04:44.916
<i>چون پسر خوشتیپی بود
همچنین کون خیلی گنده ای داشت</i>

51
00:04:44.918 --> 00:04:47.286
<i> که درست مثل دستگاه های پمپ هوا
کار میکرد
(منظور  حرکت کون طرف هنگام دخول)</i>

52
00:04:47.288 --> 00:04:49.888
چاق و گنده گرد و قلمبه

53
00:04:49.890 --> 00:04:51.790
چاق و گنده گرد و قلمبه

54
00:04:51.792 --> 00:04:54.526
<i>اون میخواست موسیقی دان بشه که خیلی سخت بود</i>

55
00:04:54.528 --> 00:04:58.463
<i>خب بعدش
اون یه کارگر تمیز کننده استخر شد</i>

56
00:04:58.465 --> 00:05:01.433
توی تورنتو

57
00:05:01.435 --> 00:05:04.336
<i>پدرم ناگهان در سال 1972 از دنیا رفت</i>

58
00:05:04.338 --> 00:05:08.307
<i>فکر کنم جایی ه که باید داستانم رو ازش شروع کنم</i>

59
00:05:08.309 --> 00:05:10.008
به دعاهام توجه بفرما , خدایا

60
00:05:10.010 --> 00:05:13.011
صدایی که از من بر میاید

61
00:05:15.815 --> 00:05:19.151
- آماده رفتنی؟
- یه دقیقه دیگه وقت میخوام

62
00:05:27.293 --> 00:05:29.928
-میخوام همینجا بمونم
-باشه

63
00:05:33.132 --> 00:05:35.867
<i>مردم در مراسم سوگواری عجیب رفتار میکنند</i>

64
00:05:35.869 --> 00:05:37.002
هی

65
00:05:37.004 --> 00:05:39.004
اونا نمیتونن به خودشون کمک کنن

66
00:05:39.006 --> 00:05:42.541
- متاسفم
- مشکلی نیست

67
00:05:42.543 --> 00:05:46.511
تو مثلاً یکی از عزاداران اصلی هستی؟

68
00:05:46.513 --> 00:05:48.513
ببخشید؟

69
00:05:48.515 --> 00:05:51.450
منظور بدی نداشتم

70
00:05:55.555 --> 00:05:57.622
...خب

71
00:05:57.624 --> 00:06:00.292
بعد این مراسم چکار میخوای بکنی؟

72
00:06:02.528 --> 00:06:05.197
بعد این بیدار میمونم

73
00:06:05.199 --> 00:06:07.799
باشه

74
00:06:07.801 --> 00:06:11.269
اما بعدش چی؟

75
00:06:19.912 --> 00:06:22.247
خب ؛ فکر میکنی مادرت رنج میکشید؟

76
00:06:22.249 --> 00:06:25.517
زنم 18 ماه ه که عذاب میکشه

77
00:06:25.519 --> 00:06:28.587
برای از دست دادن مادر و پدر تو

78
00:06:28.589 --> 00:06:30.756
نمیتونم تصور کنم تنهایی چقدر سخته

79
00:06:30.758 --> 00:06:34.593
هر روز اوضاع بدتر میشه
همه اش عذابه

80
00:06:34.595 --> 00:06:36.728
فقط توی خودت هستی

81
00:06:36.730 --> 00:06:39.531
باید خیلی دردناک باشه

82
00:06:39.533 --> 00:06:43.268
خیلی تنها

83
00:06:43.270 --> 00:06:44.870
<i>البته اون اشتباه میکرد</i>

84
00:06:44.872 --> 00:06:48.006
والدینم مرده بودن , اما من
خواهرم "جون" رو که داشتم

85
00:06:49.909 --> 00:06:52.677
و نمیدونستیم توی چه دردسری افتادیم

86
00:06:55.181 --> 00:06:57.416
خب , باید بپرسم
دکتر کینگ

87
00:06:57.418 --> 00:06:58.950
جریان ساعتی که اونجاست چیه؟

88
00:06:58.952 --> 00:07:00.485
ساعت هر 12 دقیقه نشانگر مطلبیه

89
00:07:00.487 --> 00:07:02.220
نشون میده چطوری
هر 12 دقیقه یک زن

90
00:07:02.222 --> 00:07:03.955
بر اثر سرطان سینه توی این کشور میمیره

91
00:07:03.957 --> 00:07:05.957
-..خب ,این
- یک به نُه

92
00:07:05.959 --> 00:07:08.293
در طی بیست سال آینده بیش از دو میلیون نفر خواهند شد

93
00:07:08.295 --> 00:07:10.695
- بالقوه, اما
- شاید زن شما باشه

94
00:07:10.697 --> 00:07:12.664
دخترتون

95
00:07:12.666 --> 00:07:15.634
فکر کنم منظور دکتر کینگ اینه که

96
00:07:15.636 --> 00:07:19.337
این بیماری همراه با یک درمان بالقوه

97
00:07:19.339 --> 00:07:23.308
مورد علاقه تعداد زیادی از مردم هست
یک سطح مقطع

98
00:07:23.310 --> 00:07:26.311
ببخشید , آلن
میخوام در این مورد واضح حرف بزنم , دکتر کینگ

99
00:07:26.313 --> 00:07:28.914
شما معتقدی که ممکنه

100
00:07:28.916 --> 00:07:31.316
یک پیوند ژنتیکی باعث سرطان سینه بشه؟

101
00:07:31.318 --> 00:07:32.784
همینطوره

102
00:07:32.786 --> 00:07:36.021
حتی اگه عملاً هیچکس دیگه ای اعتقاد به درستی این حرف نداشته باشه؟

103
00:07:36.023 --> 00:07:38.657
درسته

104
00:07:38.659 --> 00:07:42.160
و برای اثبات نظریه تون
...میخواید اون رو روی

105
00:07:42.162 --> 00:07:44.362
- ژن های انسانی آزمایش کنی
-...ژنهای انسان که

106
00:07:44.364 --> 00:07:47.699
- صد هزار ژن هست
- یا , از چند تاشون استفاده کنیم

107
00:07:51.304 --> 00:07:54.439
و با چه تعداد زن میخواید تحقیقتون رو شروع کنید ؟

108
00:07:54.441 --> 00:07:58.210
- ما با چند هزار نفر شروع کردیم
- زیاد نیستن

109
00:07:58.212 --> 00:08:00.846
و با همشون مصاحبه کردید , درسته؟

110
00:08:00.848 --> 00:08:03.682
اکثرشون , بله

111
00:08:06.118 --> 00:08:10.021
صد هزار ژن
هزاران زن

112
00:08:10.023 --> 00:08:12.224
و نتیجه خاصی حاصل نشده؟

113
00:08:12.226 --> 00:08:14.493
البته در حال حاضر به نتایج خوبی دست پیدا کردیم

114
00:08:14.495 --> 00:08:16.761
خب , تا چه حد کارتون پیشرفت داشته؟

115
00:08:16.763 --> 00:08:18.730
...خب

116
00:08:22.835 --> 00:08:25.804
..74

117
00:08:26.873 --> 00:08:29.941
..نه , نه , خب

118
00:08:29.943 --> 00:08:31.877
بیشتر از 6

119
00:08:33.847 --> 00:08:35.814
..خب , 80

120
00:08:38.985 --> 00:08:41.653
...خب

121
00:08:46.392 --> 00:08:48.326
عالیه , خب , ممنونم

122
00:08:48.328 --> 00:08:51.496
از وقت که گذاشتید و مهمان نوازی که کردید ممنونم

123
00:08:51.498 --> 00:08:53.565
باهاتون در تماس یم , واضحه که خیلی علاقه مندیم

124
00:08:53.567 --> 00:08:55.500
بهتون کمک کنیم
که این مساله مهم حل بشه

125
00:08:55.502 --> 00:08:57.068
..خب

126
00:09:05.444 --> 00:09:07.579
نمیتونم قبولش کنم ,آلن
متاسفم

127
00:09:07.581 --> 00:09:08.780
نمیتونی قبول کنی؟

128
00:09:08.782 --> 00:09:10.649
دنبال یه مورد میگریم که
بمدت 20 سال حل نشده اینجا مونده

129
00:09:10.651 --> 00:09:13.285
-بله , اما دکتر کینگ فکر میکنه
- دکتر کینگ فکر میکنه

130
00:09:13.287 --> 00:09:15.887
اون فکر میکنه
کسی دیگه فکر نمیکنه

131
00:09:15.889 --> 00:09:18.156
جریان آدمایی مثل
"ماری کلاری کینگ"
چیه که فکر میکنن

132
00:09:18.158 --> 00:09:20.492
دنیا به وجود اونا مدیونه , هان؟

133
00:09:20.494 --> 00:09:24.362
اون شبیه یه ملخ کوچولو ه که ویولون میزنه

134
00:09:24.364 --> 00:09:25.664
- ببخشید؟
- ملخ

135
00:09:25.666 --> 00:09:27.832
میدونی , اون ویولون کوچیک خودش رو مینوازه

136
00:09:27.834 --> 00:09:30.535
اون میگه دنیا به وجود من مدیونه

137
00:09:30.537 --> 00:09:33.572
به این خانم , دکتر های همینجا مدرک پزشکی دادند

138
00:09:33.574 --> 00:09:36.308
شما در حال مقایسه یکی از درخشانترین متخصصان ژنتیک

139
00:09:36.310 --> 00:09:39.244
با کارتون بچگانه ملخ هستید

140
00:09:39.246 --> 00:09:41.246
جوابم نه ه, آلن

141
00:09:41.248 --> 00:09:44.115
پس بی خیال قضیه شو
باشه؟

142
00:09:44.117 --> 00:09:47.819
ببخشید

143
00:09:47.821 --> 00:09:49.888
اون من رو دوست نداره , همینطوره؟

144
00:09:49.890 --> 00:09:52.257
اون ....نه

145
00:09:52.259 --> 00:09:55.860
- ...مطمئن بودم
- چی گفته؟

146
00:09:55.862 --> 00:10:00.031
تو رو با
انیمیشن (کارتون) ملخ مقایسه کرد

147
00:10:00.033 --> 00:10:03.501
واقعاً؟ خداوندا

148
00:10:03.503 --> 00:10:07.005
خب , اینطوری جذاب تر میشم

149
00:10:07.007 --> 00:10:09.507
- در مورد اون قضیه بهش گفتی؟
-...نه , من

150
00:10:09.509 --> 00:10:12.143
- چیزی از اون موضوع رو قبول نداره
- ...میتونیم

151
00:10:12.145 --> 00:10:15.146
باشه , فهمیدم

152
00:10:15.148 --> 00:10:18.850
..خب , ممنونم

153
00:10:18.852 --> 00:10:21.553
واسه تلاشی که کردی

154
00:10:25.691 --> 00:10:28.059
- چکار میخوای بکنی؟
- چکار میخوام بکنم؟

155
00:10:28.061 --> 00:10:29.861
کارم رو میکنم

156
00:10:29.863 --> 00:10:32.297
کارم رو انجام میدم

157
00:10:35.768 --> 00:10:37.569
#کارم این شده #

158
00:10:37.571 --> 00:10:41.306
# شب و روز به تو فکر کنم#

159
00:10:41.308 --> 00:10:42.807
#کار درست فقط همینه #

160
00:10:42.809 --> 00:10:45.477
# به دختری فکر کن که عاشقته#

161
00:10:45.479 --> 00:10:47.979
# و محکم نگه اش دار#

162
00:10:47.981 --> 00:10:49.848
#خیلی خوشحالم #

163
00:10:49.850 --> 00:10:52.517
با همدیگه هستیم #

164
00:10:52.519 --> 00:10:54.953
#در خودم عشق کسی جز تو رو #

165
00:10:54.955 --> 00:10:58.556
# نمیتونم تصور کنم  #

166
00:10:58.558 --> 00:11:02.327
# تا اَبد #

167
00:11:02.329 --> 00:11:05.830
# وقتی پیش منی , لا لا لا#

168
00:11:05.832 --> 00:11:07.332
# آبی , لای لا#

169
00:11:07.334 --> 00:11:10.902
# تو کل زندگی منی#

170
00:11:10.904 --> 00:11:13.138
# خودم و خودت رو تصور میکنم #

171
00:11:13.140 --> 00:11:15.807
# کارم همینه#

172
00:11:15.809 --> 00:11:19.344
وای , خوشگله

173
00:11:30.489 --> 00:11:32.223
<i>آره , آره , میدونم</i>

174
00:11:32.225 --> 00:11:36.261
<i>ما جوان بودیم و زمان زیادی رو از دست دادیم</i>

175
00:11:39.665 --> 00:11:42.500
این یه بازی با غذا هست
که یه جورایی بد ه

176
00:11:42.502 --> 00:11:44.703
این خواهرت "جوانی" گوجه فرنگی ه

177
00:11:44.705 --> 00:11:48.640
خب , از این نظر
من با غذای جوانی بازی میکنم

178
00:11:48.642 --> 00:11:51.242
من با گوجه های جوانی بازی میکنم

179
00:11:51.244 --> 00:11:53.845
- فکر کنم یه هدفی داره
- گوجه رو دوست ندارم

180
00:11:53.847 --> 00:11:55.847
- گوجه دوست ندارم
- یه هدفی دارم از اینکار

181
00:11:55.849 --> 00:11:57.682
- گوجه فرنگی رو دوست دارم
- نه , نداری

182
00:11:57.684 --> 00:12:00.552
- تو داری , نمیدونستم
- پس میتونی گوجه های من رو داشته باشی

183
00:12:00.554 --> 00:12:02.587
پال , به لویس گوجه ها رو بده

184
00:12:02.589 --> 00:12:04.355
نه , گوجه دیگه لازم ندارم
...من فقط

185
00:12:04.357 --> 00:12:05.724
شما بچه ها وقتی با همید خیلی با مزه میشید

186
00:12:05.726 --> 00:12:08.426
و یه چیزی شنیدم , تپل مپلی
(جریان کون یارو موقع سکس)

187
00:12:08.428 --> 00:12:10.528
- جوان
- لویس

188
00:12:10.530 --> 00:12:12.097
چیه؟
تپلی چیه؟

189
00:12:12.099 --> 00:12:14.065
-  .......فکر کنم اونا احتمالاً
-باورم نمیشه به اون گفته باشی

190
00:12:14.067 --> 00:12:16.101
-نمیدونستم این یه راز بوده
- هیچ چی

191
00:12:16.103 --> 00:12:18.937
بهشون گفتم توی کار پرورش گیاهان خانگی واقعاً کارت درسته

192
00:12:18.939 --> 00:12:21.706
دوست دارم کارم خودش رو نشون بده

193
00:12:21.708 --> 00:12:24.876
- چقدر واقعی
- باورم نمیشه به اون گفته باشی

194
00:12:24.878 --> 00:12:28.113
باید توی تاریخ به عنوان بزرگترین حیوان ساخته شده از سبزیجات ثبت بشه

195
00:12:28.115 --> 00:12:30.115
- ...در کل دوران ها ؛
- چیز زیادی بهش نگفتم

196
00:12:30.117 --> 00:12:32.450
کل دوران
شما این دایناسور رو

197
00:12:32.452 --> 00:12:34.152
که توی این رستوران ساختم رو دیدید؟

198
00:12:34.154 --> 00:12:36.221
- ببخشید ؛ این رو نگاه کن
- نه

199
00:12:36.223 --> 00:12:37.489
این دایناسور واقعی نیست

200
00:12:37.491 --> 00:12:38.757
این یه "تریسراتوپس" ه

201
00:12:38.759 --> 00:12:40.258
که از سبزیجات و میوه ساخته شده

202
00:12:40.260 --> 00:12:43.161
نترس
با تربیته

203
00:12:43.163 --> 00:12:45.196
- دیدی؟
- اسمش رو "لاری" گذاشتم

204
00:12:45.198 --> 00:12:47.932
تو بوی میوه میدی , لاری

205
00:12:47.934 --> 00:12:50.869
-بوی طالبی میدی
-متاسفم ؛ خیلی کوته فکر هستی

206
00:12:54.240 --> 00:12:55.640
بیاید نتیجه گیری کنیم

207
00:12:55.642 --> 00:12:58.676
یه نظریه داریم
یه جور پایان نامه ست

208
00:12:58.678 --> 00:13:00.745
که نشون میده سرطان سینه عامل وراثتی داره

209
00:13:00.747 --> 00:13:02.814
هیچکسی این رو قبول نداره
ما داریم

210
00:13:02.816 --> 00:13:05.016
اثباتش میکنیم
باید 4 کار بکنیم , سارا

211
00:13:05.018 --> 00:13:08.753
اول؟
یک گروه از زنان پیدا کنیم که سرطان سینه دارن

212
00:13:08.755 --> 00:13:10.355
و از دورن این گروه

213
00:13:10.357 --> 00:13:12.657
زنانی که بستگانشون سرطان سینه داشتن رو انتخاب کنیم

214
00:13:12.659 --> 00:13:14.392
دوم؟

215
00:13:14.394 --> 00:13:16.961
ما باید یه راهی پیدا کنیم

216
00:13:16.963 --> 00:13:18.763
تا این مورد وراثتی رو پیگیری کنیم

217
00:13:18.765 --> 00:13:22.834
تا معلوم بشه این ژن از نسلی به نسل دیگه منتقل شده

218
00:13:22.836 --> 00:13:24.736
سوم؟

219
00:13:24.738 --> 00:13:28.339
اگر هم نقشه این ژن ها رو رسم کنیم

220
00:13:28.341 --> 00:13:30.608
به یک کروموزوم خاص میرسیم

221
00:13:30.610 --> 00:13:33.077
بعدش باید اون رو جدا کنیم و
توالی اون رو

222
00:13:33.079 --> 00:13:35.947
برای جهش ژنتیکی پیدا کنیم
که این سالها طول خواهد کشید

223
00:13:35.949 --> 00:13:37.916
..بعدش , خب

224
00:13:37.918 --> 00:13:40.485
بعدش خواهیم فهمید که در بستگان شخص تکرار شده

225
00:13:40.487 --> 00:13:42.821
و اگه درست باشه
پس اون پیوند ماست

226
00:13:42.823 --> 00:13:44.222
چهارم؟

227
00:13:44.224 --> 00:13:48.026
چهارمی و در واقع شاید سخت ترین مرحله

228
00:13:48.028 --> 00:13:49.561
باید کشف کنیم

229
00:13:49.563 --> 00:13:52.730
چرا این جهش در یک ژن منفرد

230
00:13:52.732 --> 00:13:54.799
باعث سرطان سینه در تعداد زیادی از زنان میشه

231
00:13:54.801 --> 00:13:58.703
حیرت انگیزه
زود میبینمتون

232
00:14:17.590 --> 00:14:20.658
- سلام علیکم
- چرا توی "وَن" گیتار میزنی؟

233
00:14:20.660 --> 00:14:22.594
انعکاس صدا این تو باورنکردنیه

234
00:14:22.596 --> 00:14:26.130
- روز کسل کننده ای , نه؟
- خیلی عجیبه که

235
00:14:26.132 --> 00:14:29.398
هیچکی واسه تمیز کردن استخر توی این وقت از سال تماس نگرفته

236
00:14:30.871 --> 00:14:34.639
من رو نگاه کن
من یه استخر تمیز کن کانادایی ام

237
00:14:34.641 --> 00:14:36.507
یکی از اونا رو دوست دارم

238
00:14:36.509 --> 00:14:39.077
اکسی...اکسی

239
00:14:39.079 --> 00:14:42.180
- احمق ها
- احمق ها

240
00:14:42.182 --> 00:14:44.215
بله

241
00:14:44.217 --> 00:14:47.118
میخوام برم داخل

242
00:14:47.120 --> 00:14:49.120
اه

243
00:14:49.122 --> 00:14:52.357
باشه , خب

244
00:14:52.359 --> 00:14:53.658
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

245
00:14:53.660 --> 00:14:57.095
شاید بهتر باشه چند لحظه ای اینجا باشی

246
00:15:08.808 --> 00:15:11.476
<i>آره , آره , میدونم
آخه خیلی جوون بودیم</i>

247
00:15:11.478 --> 00:15:14.545
<i>و یه عالمه وقت داشتیم</i>

248
00:15:22.922 --> 00:15:24.923
هوی

249
00:15:26.423 --> 00:15:34.401
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

250
00:15:35.901 --> 00:15:37.602
پال؟

251
00:15:42.875 --> 00:15:45.643
پال؟

252
00:15:45.645 --> 00:15:47.845
چکار میکنی؟

253
00:15:47.847 --> 00:15:50.715
هیچی , خب میدونی
تمرین میکردم

254
00:15:52.251 --> 00:15:56.154
- حالت خوبه؟
- آره

255
00:16:07.266 --> 00:16:08.566
پال

256
00:16:08.568 --> 00:16:12.403
- پال
- چیه؟

257
00:16:12.405 --> 00:16:14.672
- جوانی
- اوه

258
00:16:14.674 --> 00:16:15.974
- جوانی
- چه خبره؟

259
00:16:15.976 --> 00:16:17.575
-اون حامله ست
- پال

260
00:16:17.577 --> 00:16:20.745
-...نه , منظورم اینه میدونی
- اوه خدایا , عزیزم

261
00:16:22.247 --> 00:16:25.683
- خوبه
- لعنتی

262
00:16:25.685 --> 00:16:29.487
اون...خوب به نظر میاد

263
00:16:29.489 --> 00:16:32.690
بخاطر بچه ست , میدونی
یه جورایی زشته

264
00:16:32.692 --> 00:16:36.594
اون دستای یه نوازنده "بیس" رو داره

265
00:16:38.263 --> 00:16:41.833
منظورم اینه , این حرف من نیست
میدونی , بچه ها زشتن

266
00:16:41.835 --> 00:16:43.735
اونا یه جورایی

267
00:16:43.737 --> 00:16:46.971
بچه شون زشت بدنیا میاد

268
00:17:15.301 --> 00:17:19.070
<i>-فقط به خودم زنگ بزن , خواهر
-هی</i>

269
00:17:19.072 --> 00:17:22.306
<i>- هر وقت کمک خواستی
- جوانی , هی</i>

270
00:17:25.110 --> 00:17:27.211
بعد اینکه بچه ات دنیا اومد

271
00:17:27.213 --> 00:17:30.515
اون کار رو کردی , خب

272
00:17:30.517 --> 00:17:33.117
کمتر اونکار رو کردی؟

273
00:17:33.119 --> 00:17:35.653
..عزیزم , تو و پال

274
00:17:35.655 --> 00:17:39.157
الان توی بد شرایطی هستیم
با هم نزدیکی نداریم , مثلاً

275
00:17:40.859 --> 00:17:43.895
الان 4 بار در هفته شده

276
00:17:48.200 --> 00:17:50.301
جدی میگی؟

277
00:17:50.303 --> 00:17:54.338
- در واقع خیلی هم زیاده , آنی
- همینطوره؟

278
00:17:54.340 --> 00:17:56.174
آره

279
00:17:58.610 --> 00:18:00.144
ببخشید

280
00:18:00.146 --> 00:18:01.813
جرات نداری

281
00:18:04.917 --> 00:18:07.085
نه , نه

282
00:18:13.158 --> 00:18:15.526
-جوانی , مشکل چیه؟
- حالت خوبه؟

283
00:18:15.528 --> 00:18:18.463
- ردیفی؟
-  ...متاسفم ؛ این

284
00:18:18.465 --> 00:18:21.032
ببخشید

285
00:18:21.034 --> 00:18:23.101
جوان؟

286
00:18:25.737 --> 00:18:27.171
متاسفم
بهت آسیب رسوندم؟

287
00:18:27.173 --> 00:18:30.274
اوه , بی خیال آنی
من باعث گریه ات شدم , یادته؟

288
00:18:30.276 --> 00:18:34.178
جریان چیه؟

289
00:18:36.816 --> 00:18:39.317
خب , اینجور که بنظر میاد زیاد هم بد نیست

290
00:18:39.319 --> 00:18:41.352
جوان؟

291
00:18:41.354 --> 00:18:46.521
یه غده توی سینه ام پیدا کردن

292
00:18:47.293 --> 00:18:49.961
اما , تو میخوای خوب بشی , درسته؟
آره؟

293
00:18:49.963 --> 00:18:51.562
تو حالت خوب میشه

294
00:18:51.564 --> 00:18:52.897
-میگیرمش
- میگیریش

295
00:18:52.899 --> 00:18:55.833
- میخوام حالم خوب بشه
- آره , آره

296
00:18:57.636 --> 00:18:59.403
دوستت دارم

297
00:18:59.405 --> 00:19:01.772
دوستت دارم , عزیزم

298
00:19:01.774 --> 00:19:05.476
- خواهر بزرگم
- خوبه

299
00:19:05.478 --> 00:19:08.646
چهار بار در هفته

300
00:19:08.648 --> 00:19:09.981
واقعاً؟

301
00:19:09.983 --> 00:19:13.151
اون آقای توی اتاق طبقه بالا یادت میاد؟

302
00:19:13.153 --> 00:19:15.119
اون زنده نبود
اون مُرده بود

303
00:19:15.121 --> 00:19:16.787
هیس

304
00:19:16.789 --> 00:19:19.257
چی ؛ فکر میکنی اگه این رو نگیم

305
00:19:19.259 --> 00:19:21.225
همه چی روبراه میشه؟

306
00:19:21.227 --> 00:19:24.595
باشه , پچ پچ میکنم

307
00:19:24.597 --> 00:19:27.098
تا حالا اونجا رفته بودی؟

308
00:19:32.104 --> 00:19:35.106
فقط یه بار

309
00:19:35.108 --> 00:19:37.008
...درست قبل اینکه

310
00:19:40.612 --> 00:19:43.481
نه , هرگز نرفتم

311
00:19:43.483 --> 00:19:45.883
جوانی , اصلاً خنده دار نیست

312
00:19:45.885 --> 00:19:47.451
به هیچ وجه خنده دار نیست

313
00:19:47.453 --> 00:19:50.288
- نمیتونم در موردش فکر نکنم
-مرگ؟

314
00:19:50.290 --> 00:19:51.722
هیس

315
00:19:51.724 --> 00:19:53.424
آره

316
00:19:53.426 --> 00:19:54.659
... و

317
00:19:54.661 --> 00:19:56.527
سرطان؟

318
00:19:56.529 --> 00:19:58.896
آره

319
00:19:58.898 --> 00:20:01.966
برامون کمین کرده

320
00:20:01.968 --> 00:20:04.268
اوه , منظورت مثلاً اون یارویی که
توی مسابقه هاکی دیدیش

321
00:20:04.270 --> 00:20:08.139
باهات در تماس بود و واست شکلات قلبی میفرستاد

322
00:20:08.141 --> 00:20:10.875
و بعدش بیرون خونمون ماشینش رو پارک کرد

323
00:20:10.877 --> 00:20:12.877
و بابا در حال جلق زدن گیرش آورد

324
00:20:12.879 --> 00:20:15.780
<i>و توی اخبار هاکی پخشش کردن؟</i>

325
00:20:19.518 --> 00:20:21.719
آره

326
00:20:21.721 --> 00:20:23.788
مثل اون

327
00:20:23.790 --> 00:20:26.090
چون ترسیده بودم

328
00:20:26.092 --> 00:20:30.027
واقعاً خیلی میترسم که داخل ما باشه

329
00:20:30.029 --> 00:20:33.397
اون توی خانواده ماست

330
00:20:33.399 --> 00:20:35.800
... عزیزم

331
00:20:35.802 --> 00:20:38.169
واقعیت نداره

332
00:20:43.875 --> 00:20:46.244
متاسفم

333
00:20:46.246 --> 00:20:48.312
متاسفم

334
00:20:48.314 --> 00:20:50.181
نمیخواد

335
00:20:50.183 --> 00:20:52.483
وقتی نگران میشی ازت خوشم میاد

336
00:20:54.453 --> 00:20:58.789
وقتی مشکل زیاد داری ازت خوشم میاد

337
00:21:21.413 --> 00:21:24.282
واقعاً اوضاع بدون جوانی خیلی سخت میشه

338
00:21:26.151 --> 00:21:28.686
میدونم

339
00:21:28.688 --> 00:21:31.122
-میدونم
- بیا جلو

340
00:21:31.124 --> 00:21:34.292
بیا اینجا

341
00:21:34.294 --> 00:21:37.361
خب , بالاخره اون خیلی سریع مُرد

342
00:21:37.363 --> 00:21:39.363
نه مثل زن من

343
00:21:39.365 --> 00:21:41.432
پسر , اون وقتش تموم شده بود
اینطور نیست؟

344
00:21:41.434 --> 00:21:44.201
منظورم اینه , درد و رنجش بی پایانش تموم شد

345
00:21:44.203 --> 00:21:46.237
بی پایان

346
00:21:49.675 --> 00:21:52.076
خدای من

347
00:21:52.078 --> 00:21:54.879
اول مادرت

348
00:21:54.881 --> 00:21:57.748
بعدش پدرت

349
00:21:57.750 --> 00:22:01.285
..حالا هم ...جوان بیچاره

350
00:22:13.765 --> 00:22:17.601
دوباره تو؟ خوبه

351
00:22:17.603 --> 00:22:19.570
میدونی , زنهای زیادی

352
00:22:19.572 --> 00:22:21.138
نمیتونن دلربا باشن

353
00:22:21.140 --> 00:22:23.274
و همون لحظه توی عزاداری

354
00:22:23.276 --> 00:22:26.344
اما تو.... تو از پس اش بر اومدی

355
00:22:29.481 --> 00:22:32.249
قصد بی احترامی ندارم

356
00:22:32.251 --> 00:22:35.152
اما وقتی بهش فکر میکنی

357
00:22:35.154 --> 00:22:38.723
هدفمون از گفتن جمله گاییدمت

358
00:22:38.725 --> 00:22:41.525
سکس تا حد مرگ که نیست؟

359
00:22:44.730 --> 00:22:47.665
چطور هنوز اینجا کار میکنی؟

360
00:22:55.674 --> 00:22:59.577
مساله ای که همیشه در موردش فکر میکنم

361
00:22:59.579 --> 00:23:01.812
خانواده ام و مرگ بود

362
00:23:01.814 --> 00:23:04.215
نگاه کردن ,  انتظار کشیدن

363
00:23:04.217 --> 00:23:07.551
توی کمد مخفی شدن یا بیرون از خونه پارک کردن

364
00:23:07.553 --> 00:23:10.354
<i>اخبار هاکی</i>

365
00:23:10.356 --> 00:23:13.023
اوه , شاید یکم احساس ناراحتی کنی

366
00:23:15.494 --> 00:23:17.361
امروز روز قشنگیه

367
00:23:17.363 --> 00:23:18.629
هر چند اینجا گیر افتادم

368
00:23:18.631 --> 00:23:21.031
از پشت پنجره خیلی دوست داشتنی ه

369
00:23:21.033 --> 00:23:23.734
و من با شوهرت حرف زدم

370
00:23:23.736 --> 00:23:26.237
توضیح داد خیلی نگران بودی

371
00:23:27.973 --> 00:23:30.541
اون گفت که احساس سرخوشی میکنم
درسته؟

372
00:23:30.543 --> 00:23:31.976
همینطوره , بله

373
00:23:31.978 --> 00:23:34.412
گاهی اوقات کاملاً قابل درک ه

374
00:23:36.248 --> 00:23:38.215
اون گفت گاهی اوقات؟

375
00:24:19.891 --> 00:24:21.559
آره

376
00:24:21.561 --> 00:24:25.696
اوه , آره , ادامه بده
اوه , حرفت رو بزن

377
00:24:30.101 --> 00:24:34.238
میدونی , اینجا یک معاینه ساده برای سرطان بیضه میتونی داشته باشی

378
00:24:34.240 --> 00:24:36.373
در موردش شنیده بودم

379
00:24:36.375 --> 00:24:38.175
عزیزم , میخوای در همین حالتی که

380
00:24:38.177 --> 00:24:40.711
این پایینم معاینه ات کنم؟

381
00:24:40.713 --> 00:24:42.480
- بی خیال
- آنی , آنی

382
00:24:42.482 --> 00:24:45.049
چیه؟ اوه , چیه؟

383
00:24:45.051 --> 00:24:48.219
اون اشاره کرد شاید

384
00:24:48.221 --> 00:24:51.655
تو بیش از حد نگران بودی

385
00:24:51.657 --> 00:24:55.826
سابقه خانواده ات رو میدونم
خیلی ناراحت کننده ست

386
00:24:55.828 --> 00:24:57.261
اما بدین معنی نیست

387
00:24:57.263 --> 00:25:00.064
تو هم سرطان خواهی گرفت

388
00:25:00.066 --> 00:25:03.801
ببین , آنی
روپوش سفید , گوشی پزشکی

389
00:25:03.803 --> 00:25:05.603
میتونی بهم اعتماد کنی

390
00:25:05.605 --> 00:25:07.638
دیگه نگران نباش ؛ باشه؟

391
00:25:07.640 --> 00:25:09.106
- باشه
- خوبه

392
00:25:09.108 --> 00:25:11.675
باریک الله دختر

393
00:25:17.649 --> 00:25:21.151
چیزی در مورد ژنتیک نمیدونم
فقط در مورد کامپیوترها میدونم

394
00:25:21.153 --> 00:25:22.820
میبینید
من این کارتها رو درست کردم

395
00:25:22.822 --> 00:25:24.588
و بعدش اونا رو توی کامپیوتر بارگذاری کردم

396
00:25:24.590 --> 00:25:26.190
همراه با سایر افراد
و بعدش

397
00:25:26.192 --> 00:25:27.725
معمولاً روز بعدش
گاهی اوقات

398
00:25:27.727 --> 00:25:30.227
بستگی داره چه تعداد آدم از کامپیوتر استفاده میکنن

399
00:25:30.229 --> 00:25:32.663
شاید هم چند روز بعد

400
00:25:32.665 --> 00:25:35.432
من اون پرینت ها رو میگیرم
و تقدیم شما میکنم

401
00:25:35.434 --> 00:25:38.035
و برای مقادیر داده ها
باید تعریف بشه که چه مقدار سرعت داشته باشه؟

402
00:25:38.037 --> 00:25:40.838
پردازنده مرکزی کامپیوتر دانشگاه
دو و نیم تن وزن داره

403
00:25:40.840 --> 00:25:43.841
قادر به ذخیره سازی هفتصد کیلو بایت
اطلاعات هست

404
00:25:43.843 --> 00:25:46.911
ببخشید , چقدر طول میکشه؟

405
00:25:46.913 --> 00:25:49.046
وقتی ما داده ها رو دریافت کنیم
یک برنامه ایجاد میکنیم

406
00:25:49.048 --> 00:25:52.650
..و بعدش بارگذاریش میکنیم

407
00:25:52.652 --> 00:25:55.419
ده سال؟

408
00:26:00.492 --> 00:26:02.192
همینطوره؟

409
00:26:02.194 --> 00:26:04.562
- آره؟
- عزیزم

410
00:26:04.564 --> 00:26:07.131
یالا , پاشو

411
00:26:07.133 --> 00:26:08.599
من حاضرم

412
00:26:08.601 --> 00:26:10.000
نه , نه , نه

413
00:26:10.002 --> 00:26:13.037
اگه از رختخواب بیرون نیای
که حاضر نیستی

414
00:26:13.039 --> 00:26:15.973
سلام

415
00:26:15.975 --> 00:26:19.810
- تو که هنوز صبحونه نخوردی؟
-خب ؛ نمیتونم

416
00:26:19.812 --> 00:26:22.513
کار دارم , یه مشتری جدید دارم

417
00:26:24.115 --> 00:26:26.450
امروز صبح تماس گرفت

418
00:26:26.452 --> 00:26:29.853
- بوس؟
- الان هم دیرم شده , آنی

419
00:26:32.691 --> 00:26:34.358
چیه؟

420
00:26:34.360 --> 00:26:38.162
هی , من موسیقی دانم , باشه؟
قیافه ام دیگه

421
00:26:39.664 --> 00:26:41.632
باشه

422
00:26:46.471 --> 00:26:47.938
وقتی بزرگ شدم
میخوام یه تمیز کننده استخر بشم

423
00:26:47.940 --> 00:26:50.674
درست مثل بابا

424
00:26:50.676 --> 00:26:53.010
واقعاً , عزیزم؟

425
00:26:53.012 --> 00:26:55.145
اوه , خیلی با حاله

426
00:26:55.147 --> 00:26:56.413
خب ؛ شاید وقتی یکم بزرگتر شدی

427
00:26:56.415 --> 00:26:58.916
در موردش صحبت کردیم
باشه؟

428
00:27:01.119 --> 00:27:03.821
مامانی میخواد بره دوش بگیره

429
00:27:43.194 --> 00:27:46.830
مامانی دوستت داره , باشه؟
روز خوبی داشته باشی

430
00:28:02.514 --> 00:28:05.015
خیلی خب

431
00:28:05.017 --> 00:28:06.884
..آن

432
00:28:09.220 --> 00:28:11.288
نمونه برداریت نشون میده

433
00:28:11.290 --> 00:28:13.824
که سینه سمت چپ ات سرطان داره

434
00:28:15.460 --> 00:28:16.694
ای وای من

435
00:28:16.696 --> 00:28:18.762
فکر میکردم باید واقعاً اخبار بدی توی راه باشه

436
00:28:18.764 --> 00:28:22.199
خب , متاسفانه از نوع
پیشرفته (بد خیم)  هست

437
00:28:22.201 --> 00:28:25.069
اما من توصیه میکنم

438
00:28:25.071 --> 00:28:26.303
سریعاً عمل بشی

439
00:28:26.305 --> 00:28:28.205
- عمل جراحی؟
- ممم

440
00:28:28.207 --> 00:28:30.007
عنوان مختصر شده ی

441
00:28:30.009 --> 00:28:33.177
جراحی ماستکتومی رادیکال

442
00:28:33.179 --> 00:28:34.445
اوه خدایا

443
00:28:34.447 --> 00:28:36.547
متاسفم ؛ آنی

444
00:28:36.549 --> 00:28:38.949
عمل جراحی ضروریه

445
00:28:38.951 --> 00:28:42.219
متاسفم , کل سینه ات باید تخلیه بشه

446
00:28:42.221 --> 00:28:43.987
همچنین بیشتر غدد لنفاوی

447
00:28:43.989 --> 00:28:46.990
زیر بقل ات

448
00:28:46.992 --> 00:28:49.226
اوه , خدایا

449
00:28:49.228 --> 00:28:51.528
اوه , خدایا , ویلیام

450
00:28:53.431 --> 00:28:55.265
من میترسم

451
00:28:55.267 --> 00:28:58.235
نمیخواد بترسی

452
00:28:58.237 --> 00:28:59.703
نمیخوام زجر بکشم

453
00:28:59.705 --> 00:29:02.039
میدونم , میدونم
-نمیخوام زجر بکشم

454
00:29:02.041 --> 00:29:05.309
نمیخوام بمیرم

455
00:29:05.311 --> 00:29:08.746
اوه , خدایا

456
00:29:08.748 --> 00:29:11.682
اوه , خدایا

457
00:29:11.684 --> 00:29:13.684
اوه , خدایا

458
00:29:33.905 --> 00:29:35.606
سلام
<font color="#FF0000"> هفت ساعت بعد عمل</font>

459
00:29:35.608 --> 00:29:37.775
سلام

460
00:29:43.181 --> 00:29:45.716
حالت چطوره؟

461
00:29:47.218 --> 00:29:50.621
هی ؛ یخ میخوری؟

462
00:29:59.631 --> 00:30:01.965
اوه

463
00:30:06.805 --> 00:30:09.406
میشه یکمش رو من بخورم؟

464
00:30:10.975 --> 00:30:13.377
واقعاً یخ خوبیه

465
00:30:17.349 --> 00:30:18.916
اوه , خدای من , وووی

466
00:30:18.918 --> 00:30:22.219
واقعاً خوبه

467
00:30:22.221 --> 00:30:25.222
اوخ , اذیت میشم
من رو نخندون

468
00:30:25.224 --> 00:30:28.525
چی؟ اوه...باشه

469
00:30:36.401 --> 00:30:39.002
واقعاً درد دارم

470
00:30:40.502 --> 00:30:48.502
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

471
00:31:20.144 --> 00:31:23.347
-خب امروز حالتون چطوره؟
-زیاد خوب نیستیم

472
00:31:23.349 --> 00:31:26.683
-اوه؟
- سینه ام تخلیه شده

473
00:31:28.086 --> 00:31:30.420
البته
منظورم همین بود

474
00:31:30.422 --> 00:31:32.356
با این حال احساس خوبی دارم

475
00:31:32.358 --> 00:31:35.192
خوبه

476
00:31:35.194 --> 00:31:38.829
اما , میدونی , خودم میدونستم این اتفاق میافته

477
00:31:38.831 --> 00:31:41.598
واسه مادرم هم اتفاق افتاد
واسه خواهرم همینطور

478
00:31:41.600 --> 00:31:43.200
و واسه مادربزرگم

479
00:31:43.202 --> 00:31:47.170
خیلی از زنان همین احساس رو داشتن
..بله خانواده شما

480
00:31:47.172 --> 00:31:49.840
یکم بدشانسی آوردن , اما عوامل پیچیده زیادی در این بیماری دخیل ه

481
00:31:49.842 --> 00:31:51.909
- این که بدشانسی نیست
- اینجا یه مقدار مدرک هست

482
00:31:51.911 --> 00:31:55.512
که عده ای از آدمها

483
00:31:55.514 --> 00:31:58.615
بر توجه به رژیم غذایی و
...یا عوامل محیطی برای درمان

484
00:31:58.617 --> 00:32:01.718
یه لحظه من رو میبخشید

485
00:32:01.720 --> 00:32:04.021
چکار میکنی؟

486
00:32:04.023 --> 00:32:06.556
خب , پژوهش های جالبی در حال حاضر وجود ...داره که نشون میده

487
00:32:06.558 --> 00:32:08.692
ببین , عدم پذیرش
(ارتدکسی (عمل جراحی

488
00:32:08.694 --> 00:32:11.161
همیشه مد نظر پزشکان تازه کار هست

489
00:32:11.163 --> 00:32:12.629
نمیدونم با این تجربه ای که دارم باهاش چه جوری کنار بیام

490
00:32:12.631 --> 00:32:15.899
به هر حال , گمراه شدن از این قضیه غیر مسئولانه ست

491
00:32:15.901 --> 00:32:18.735
همیشه مقالاتی در این باره وجود داره
و همیشه مقالاتی نوشته خواهد شد

492
00:32:18.737 --> 00:32:21.305
اما چون بعضی از این نظریات جدید هستند
زیاد نمیشه بهش اعتماد کرد

493
00:32:21.307 --> 00:32:24.908
نتایج باعث اثباتشون خواهد شد
و جدیداً شواهدی در مورد درمان

494
00:32:24.910 --> 00:32:26.944
جایگزین برای سرطان
مشاهده نکردم

495
00:32:26.946 --> 00:32:29.613
که باعث تغییر در نگرش من

496
00:32:29.615 --> 00:32:32.816
در طول 40 سال طبابتی که میکنم بشه

497
00:32:33.718 --> 00:32:36.253
-متوجه شدم
- خوبه

498
00:32:39.357 --> 00:32:41.091
خوبه

499
00:32:45.463 --> 00:32:48.298
هی , اگه خواستی بیشتر در این مورد حرف بزنیم

500
00:32:48.300 --> 00:32:49.633
فقط کافیه باهام تماس بگیری

501
00:32:49.635 --> 00:32:53.537
- اوه , خیلی ممنونم دکتر
- دکتر

502
00:32:53.539 --> 00:32:55.872
شان" صدام کنید"

503
00:32:55.874 --> 00:32:58.208
- آنی هستی , درسته؟
-آنی

504
00:32:58.210 --> 00:33:00.243
آنی

505
00:33:00.245 --> 00:33:02.846
ممنون

506
00:33:02.848 --> 00:33:05.649
بزار بهت بگم
میخوام بهترین پرستاری باشم

507
00:33:05.651 --> 00:33:07.217
که تا حالا داشتی

508
00:33:07.219 --> 00:33:08.785
و در حال حاضر فکر کنم باشم

509
00:33:08.787 --> 00:33:11.922
چون تو با سایر پرستارها نمیتونی کنار بیای

510
00:34:11.349 --> 00:34:15.218
مامانی توی بیمارستان بود چون سرطان داشت

511
00:34:16.854 --> 00:34:20.991
-خاله "جوان " سرطان نداشت؟
- آره , عزیزم , اون هم سرطان داشت

512
00:34:20.993 --> 00:34:23.627
اما اون که مُرد

513
00:34:23.629 --> 00:34:25.695
آره , مُرد

514
00:34:25.697 --> 00:34:29.466
- تو هم میخوای بمیری؟
- نه

515
00:34:29.468 --> 00:34:31.401
بهت قول میدم

516
00:34:31.403 --> 00:34:35.305
مادرت رو بر اثر سرطان از دست نمیدی

517
00:34:35.307 --> 00:34:37.707
اما تو از کجا میدونی؟

518
00:34:37.709 --> 00:34:39.876
چون من میدونم دیگه

519
00:34:39.878 --> 00:34:42.212
من نمیخوام بمیرم

520
00:35:14.679 --> 00:35:16.480
صبر کن

521
00:35:16.482 --> 00:35:19.049
میخوام همراهت بیام

522
00:35:20.551 --> 00:35:23.987
نمیخوام جایی برم
- داری میری سر کار

523
00:35:24.856 --> 00:35:26.556
جایی نمیرم

524
00:35:26.558 --> 00:35:29.326
نمیخوای استخر لوییس و استیو رو تمیز کنی؟

525
00:35:29.328 --> 00:35:31.361
میخوام با تو باشم

526
00:35:31.363 --> 00:35:34.297
بی خیال , من حالم خوبه

527
00:35:34.299 --> 00:35:36.333
خواهش میکنم؟

528
00:35:39.437 --> 00:35:42.105
خب بپر بالا

529
00:35:45.877 --> 00:35:49.246
- بپریم توی استخر
- آره , خوبه

530
00:35:49.248 --> 00:35:50.514
جدی میگم

531
00:35:50.516 --> 00:35:52.482
ما جایی نمیریم

532
00:35:52.484 --> 00:35:53.984
چرا نریم؟

533
00:35:53.986 --> 00:35:56.419
چون من نمیخوام

534
00:35:56.421 --> 00:35:58.155
و چون که من مرد استخری هستم

535
00:35:58.157 --> 00:36:01.258
و استخر تمیز کن ها توی استخر مردم نمیپرند

536
00:36:01.260 --> 00:36:04.728
این حرف , مثلاً , یه جور منشور اخلاقی بین استخر تمیز کن هاست؟

537
00:36:09.567 --> 00:36:11.134
چرا رنگ آب سبز ه؟

538
00:36:11.136 --> 00:36:13.970
چون شوهر کله پوک لوییس

539
00:36:13.972 --> 00:36:16.206
من رو هفته یه بار برای تمیز کردنش خبر میکنه

540
00:36:16.208 --> 00:36:19.609
نه , نه , واقعاً گفتم
چرا رنگش سبز ه؟

541
00:36:19.611 --> 00:36:22.279
آه , جلبک بسته

542
00:36:22.281 --> 00:36:24.314
واسه اینه که
"PH"
آب استخر تموم شده

543
00:36:24.316 --> 00:36:26.516
نمیتونه محیط رو اسیدی یا با ثبات کنه

544
00:36:26.518 --> 00:36:28.818
باید در حدود 7.5 باشه

545
00:36:28.820 --> 00:36:32.923
به اندازه "پ هاش" اشک یه انسان

546
00:36:32.925 --> 00:36:34.558
اوه

547
00:36:34.560 --> 00:36:36.626
ببین , اگه

548
00:36:36.628 --> 00:36:40.597
اگه تو توی آب استخر کلر نریزی
باعث فسفاته شدن میشه

549
00:36:40.599 --> 00:36:43.099
و جلبکها از فسفات تغذیه میکنند

550
00:36:43.101 --> 00:36:45.769
اما اگه کلر توش بریزی

551
00:36:45.771 --> 00:36:47.504
جلبک ها از بین میرن

552
00:36:47.506 --> 00:36:49.539
اما تو نمیتونی حماقت نکنی

553
00:36:49.541 --> 00:36:52.742
و فقط ماهی یکبار استخر تمیز کن خبر میکنی

554
00:36:54.679 --> 00:36:57.747
میخوای توی چشمات"ریمل" بزنی؟

555
00:36:57.749 --> 00:37:00.116
آره , میخوام

556
00:37:03.421 --> 00:37:04.854
میخوام یه چیزی بنوشم

557
00:37:04.856 --> 00:37:07.324
- چیزی میخوای؟
- نوچ

558
00:37:07.326 --> 00:37:09.492
همینجا میمونم

559
00:37:12.263 --> 00:37:13.897
<i>نمیدونستم اگه استخر آبش به رنگ سبز در بیاد</i>

560
00:37:13.899 --> 00:37:15.532
<i>بخاطر اینکه پال استخر تمیز کن بدی ه</i>

561
00:37:15.534 --> 00:37:18.034
<i>یا به این خاطر که شوهر لوییس آدم احمقیه</i>

562
00:37:18.036 --> 00:37:20.136
<i>اما باعث شد به فکر بیافتم</i>

563
00:37:25.676 --> 00:37:29.446
سرطان سینه
سرطان دیده میشه

564
00:37:29.448 --> 00:37:30.847
باشه

565
00:37:30.849 --> 00:37:33.850
:سرطان
هر گونه رشد بدخیم یا تومور غیر عادی

566
00:37:33.852 --> 00:37:35.885
ناشی از

567
00:37:35.887 --> 00:37:39.222
تقسیمات سلولی کنترل نشده است

568
00:37:43.194 --> 00:37:45.795
ویلیام؟

569
00:37:45.797 --> 00:37:47.564
ویلی , مامان میخواد بره دستشویی

570
00:37:47.566 --> 00:37:50.400
شماره یک داری یا دو؟

571
00:37:50.402 --> 00:37:52.002
شماره یک یا شماره دو دیگه چیه؟

572
00:38:14.558 --> 00:38:17.494
مامان میخواد واست کوله پشتی جدید بخره

573
00:38:17.496 --> 00:38:20.397
باشه؟

574
00:38:23.567 --> 00:38:26.036
...سلام , ببخشید من

575
00:38:26.038 --> 00:38:29.306
- کجا میخوای بری؟
-دیترویت

576
00:38:29.308 --> 00:38:31.241
باید برم
امیدوارم خوب باشی

577
00:38:31.243 --> 00:38:35.278
من خوبم
جریان قهوه خوردنمون چی شد؟

578
00:38:35.280 --> 00:38:37.247
تو دیر کردی

579
00:38:39.150 --> 00:38:41.584
-چه خبره؟
-آلن , خیلی دیر شده

580
00:38:41.586 --> 00:38:44.387
- تو دیر کردی
- میدونم , میدونم
من دیر کردم , من دیر کردم

581
00:38:44.389 --> 00:38:45.922
خبرهایی داریم

582
00:38:45.924 --> 00:38:47.891
ما دوازده خانواده شناسایی کردیم
که در معرض خطر بالایی هستند

583
00:38:47.893 --> 00:38:49.793
پنجاه مورد سرطان در بینشون مشاهده شده

584
00:38:49.795 --> 00:38:51.695
- خوبه , که چی؟
-که چی؟

585
00:38:51.697 --> 00:38:54.431
خب , حالا میتونیم به طور جدی ارتباطشون رو بررسی کنیم

586
00:38:54.433 --> 00:38:56.933
باید باهاشون مصاحبه کنیم
ازشون نمونه خون بگیریم

587
00:38:56.935 --> 00:38:59.035
دن ان ای" شون رو در بیاریم"
به عنوان نشانه گر بهشون نگاه کنیم

588
00:38:59.037 --> 00:39:01.438
- باشه , نشانگر؟
- نشانه گرهای ژنتیکی

589
00:39:01.440 --> 00:39:03.740
میتونیم رد اونا رو تا خانواده شون بگیریم

590
00:39:03.742 --> 00:39:05.608
مثل یه تابلوی راهنما وسط بزرگراه

591
00:39:05.610 --> 00:39:07.410
که میگه دو جاده منتهی به بیابان میشه

592
00:39:07.412 --> 00:39:09.112
و اونا درست مثل همین هستن

593
00:39:09.114 --> 00:39:11.381
اما اگه به علائم جاده ای توجه کنی
میتونی فواصل زمانی رو اندازه بگیری

594
00:39:11.383 --> 00:39:13.049
و میتونی انتهای هر جاده رو شناسایی کنی

595
00:39:13.051 --> 00:39:15.185
..حتی اگه اونا به نظر
و اگه این علائم

596
00:39:15.187 --> 00:39:17.087
به چیزی مثل ژن سرطان سینه برسن

597
00:39:17.089 --> 00:39:19.956
قابل شناسایی خواهد بود

598
00:39:38.075 --> 00:39:40.243
روی چه حسابی دکترها

599
00:39:40.245 --> 00:39:43.546
این مجلات رو توی دفترشون میزارن؟

600
00:39:43.548 --> 00:39:45.815
آهای

601
00:39:45.817 --> 00:39:49.319
<i>"فیلد & استریم"
fieldandstream.: مجله ای در مورد شکار و ماهیگیری</i>

602
00:39:49.321 --> 00:39:50.754
آیا تعداد زیادی از بیمارانتون

603
00:39:50.756 --> 00:39:54.457
کُرست اَبری میبندن؟
<font color="#FF0000">بخاطر تخلیه سینه جاش پر بشه </font>

604
00:39:54.459 --> 00:39:58.595
یک طرفش رو پر از طعمه
و سوت اردکی میکنن؟

605
00:39:58.597 --> 00:40:01.264
نمیدونم , خانم

606
00:40:01.266 --> 00:40:05.135
فکر کنم به مسائل اینچنینی توجه ای نمیکنید

607
00:40:05.137 --> 00:40:08.071
همونطور که گفتم , نمیدونم

608
00:40:11.475 --> 00:40:13.977
کواک

609
00:40:16.614 --> 00:40:19.749
کواک

610
00:40:19.751 --> 00:40:22.452
کواک

611
00:40:22.454 --> 00:40:23.887
کواک کواک

612
00:40:23.889 --> 00:40:25.655
کواک

613
00:40:25.657 --> 00:40:27.724
کواک

614
00:40:29.860 --> 00:40:32.695
دفتر قشنگیه

615
00:40:32.697 --> 00:40:35.799
اینجا مال من نیست
دکتر بنتون ناهار خوردنش طول میکشه

616
00:40:35.801 --> 00:40:37.333
فکر کنم به کسی بر نمیخوره

617
00:40:37.335 --> 00:40:39.836
هم اینجا میشد هم کافه تریا

618
00:40:39.838 --> 00:40:42.272
و راه پله ها هم کثیف بودن

619
00:40:42.274 --> 00:40:44.274
مطمئنی نمیخوای توی دردسر بیافتی؟

620
00:40:44.276 --> 00:40:46.176
من یه دکترم
توی دردسر نمیافتم

621
00:40:50.314 --> 00:40:53.049
چی میتونم بهت بگم؟
بیشتر کارم مبتنی بر نتایج آزمایشگاه ست

622
00:40:53.051 --> 00:40:55.018
اما میتونم بهت بگم

623
00:40:55.020 --> 00:40:57.921
چه میدونم

624
00:40:57.923 --> 00:41:00.056
چرا من سرطان گرفتم؟

625
00:41:02.193 --> 00:41:04.260
سوال بزرگیه

626
00:41:04.262 --> 00:41:08.064
هیچ جوابی نداره
عوامل زیادی در این بیماری دخیله

627
00:41:08.066 --> 00:41:10.667
حس کردم میخوای این حرف رو بزنی

628
00:41:12.636 --> 00:41:15.104
میدونی ؛ یه معلم داشتم
که میگفت

629
00:41:15.106 --> 00:41:17.440
برای بیماران سرطان سینه چه کاری ایده آل ه

630
00:41:17.442 --> 00:41:19.142
اون گفت یه آدم با بالاترین خطر

631
00:41:19.144 --> 00:41:21.845
یک راهبه بود که توی آب و هوای سرد زندگی میکرد

632
00:41:21.847 --> 00:41:25.215
کسی که اضافه وزن داشت
کسی که گوشت قرمز میخورد
کسی که از شیر مادرش تغذیه کرده بود

633
00:41:25.217 --> 00:41:27.851
کسی که مادر و خواهرش قبل سن یائسگی شون سرطان سینه گرفتند

634
00:41:27.853 --> 00:41:30.520
و کسی که از یهودیان اشکنازی بود
Ashkenazi : یهودیان اروپای شرقی بیش از هشتاد درصد یهودیان فعلی اشکنازیند

635
00:41:36.227 --> 00:41:37.727
شروع خوبی نداشت

636
00:41:37.729 --> 00:41:39.295
اما به من یه عالمه کتاب داد

637
00:41:39.297 --> 00:41:42.098
و بهش قول دادم همشون رو بخونم

638
00:41:56.313 --> 00:41:58.948
با عقل جور در نمیاد

639
00:42:08.926 --> 00:42:12.562
اوه , لعنتی

640
00:42:12.564 --> 00:42:14.264
خوبه , خوبه , اوه

641
00:42:14.266 --> 00:42:15.932
<i>..جن پشت اش رو تمیز کرده</i>

642
00:42:15.934 --> 00:42:18.935
میدونی , این کار واسه اون خیلی سخته

643
00:42:18.937 --> 00:42:22.539
بنظر نمیاد بخواد توجه

644
00:42:22.541 --> 00:42:25.275
کسی رو جلب کنه

645
00:42:25.277 --> 00:42:27.343
راست میگی , میدونی؟
آدم خودخواهی هستم

646
00:42:27.345 --> 00:42:31.180
نه , منظورم این حرف نبود

647
00:42:31.182 --> 00:42:33.216
راست میگی

648
00:42:33.218 --> 00:42:36.486
شاید هم باشم

649
00:42:36.488 --> 00:42:39.188
میدونی
واسه پال تاسف میخورم

650
00:42:39.190 --> 00:42:42.225
....آره , و من

651
00:42:42.227 --> 00:42:45.094
منم برای خودم احساس تاسف میکنم
اما

652
00:42:47.898 --> 00:42:50.300
میدونی بیشتر اوقات چه حسی دارم؟

653
00:42:52.570 --> 00:42:54.537
چه حسی؟

654
00:42:56.874 --> 00:42:59.609
میخوام نازم کنن

655
00:43:02.179 --> 00:43:03.980
بیا اینجا

656
00:43:03.982 --> 00:43:06.115
بی خیال

657
00:43:08.385 --> 00:43:11.220
بیا اینجا , بیا اینجا

658
00:43:11.244 --> 00:43:18.244
سینمافریک

659
00:43:21.732 --> 00:43:24.367
باشه

660
00:43:24.369 --> 00:43:26.803
خب این مساله ای که باید بهش توجه کنیم

661
00:43:30.074 --> 00:43:32.308
واسم مهم نیست

662
00:43:34.244 --> 00:43:36.646
پس معنی اش اینه که باید

663
00:43:36.648 --> 00:43:38.247
چیزی جز گریپ فروت و امثالهم نخورم؟

664
00:43:38.249 --> 00:43:39.916
نه , نه
اینجا چیزی به اجبار نیست

665
00:43:39.918 --> 00:43:41.985
هر چند تحقیقات نشون داده

666
00:43:41.987 --> 00:43:43.486
غذاهای با چربی بالا
غذاهای سرخ کردنی

667
00:43:43.488 --> 00:43:47.390
- خانم های ژاپنی
- ببخشید؟

668
00:43:47.392 --> 00:43:50.393
اونا خیلی کم گوشت قرمز میخورن
و به میزان خیلی کمتر

669
00:43:50.395 --> 00:43:52.261
نسبت به زنان آمریکای شمالی به سرطان سینه مبتلا میشن

670
00:43:52.263 --> 00:43:55.765
اینطوریاست؟

671
00:43:55.767 --> 00:43:59.535
آره

672
00:43:59.537 --> 00:44:01.671
-.... پس خانواده ات
- سه آزمایش متفاوت بود

673
00:44:01.673 --> 00:44:05.842
یکیش بیش از ده سال طول کشید
نسبتاً قطعی شده بود

674
00:44:09.013 --> 00:44:11.714
به هر حال
میخوام برم

675
00:44:17.454 --> 00:44:20.189
- ...پس
- نمیتونیم چیزی بفهمیم

676
00:44:20.191 --> 00:44:22.225
عوامل زیادی در این قضیه دخیل ه

677
00:44:22.227 --> 00:44:25.628
میتونه به رژیم غذایی ربط داشته باشه
میتونه به سموم خانگی مربوط باشه

678
00:44:25.630 --> 00:44:29.365
یکی از هزاران ویروس شناخته و ناشناخته

679
00:44:29.367 --> 00:44:31.701
اونا گروهی که بالاترین شیوع توش بوده رو میشناسن

680
00:44:31.703 --> 00:44:34.871
اونا عناصر مشترک اون گروه ها رو نمیشناسند

681
00:44:34.873 --> 00:44:36.806
ما نمیدونیم چه اتفاقی واسه خانواده ات افتاده

682
00:44:36.808 --> 00:44:40.510
ممکنه هرگز هم نفهمیم

683
00:44:40.512 --> 00:44:43.413
مامانم هات داگ رو توی  بیکن مخلوط میکرد

684
00:44:43.415 --> 00:44:45.782
و همشون رو سرخ میکرد

685
00:44:49.553 --> 00:44:53.022
- این چیه؟
- شام ه

686
00:44:53.024 --> 00:44:55.625
بقیه اش کجاست؟

687
00:44:55.627 --> 00:44:58.928
همینی که هست
سالاد ه

688
00:45:01.498 --> 00:45:05.368
این که توش گوجه فرنگی داره
از گوجه متنفرم

689
00:45:05.370 --> 00:45:08.371
میتونی گوجه هاش رو جدا کنی

690
00:45:11.341 --> 00:45:13.710
همه چی مرتبه؟

691
00:45:15.612 --> 00:45:17.980
آره , آره

692
00:45:23.220 --> 00:45:25.121
میدونی چیه؟
میخوام برم

693
00:45:25.123 --> 00:45:27.590
چند تا همبرگر بخرم

694
00:45:29.359 --> 00:45:31.427
- یکی میخوای؟
- آره

695
00:45:31.429 --> 00:45:33.896
اما توش گوجه و پیاز نداشته باشه

696
00:45:33.898 --> 00:45:36.265
بدون گوجه و بدون پیاز

697
00:45:36.267 --> 00:45:39.435
باشه. تو یکی میخوای؟

698
00:45:48.812 --> 00:45:50.880
چرا ما باید به مورمون ها و یهودیان نگاه کنیم؟

699
00:45:50.882 --> 00:45:53.316
مورون ها خانواده های بسیار بزرگی دارند

700
00:45:53.318 --> 00:45:55.752
که منابع ژنتیکی بسیار خوبی هستند

701
00:45:55.754 --> 00:45:57.520
بعلاوه کلیسای
"مسیحیان"

702
00:45:57.522 --> 00:45:59.255
اعتقاد دارد همه مورون ها مربوطه

703
00:45:59.257 --> 00:46:02.225
باید غسل تعمید بشن و بعدش نجات داده بشن

704
00:46:02.227 --> 00:46:03.593
خب ,
توی  آب غسل تعمید مواد سرطان زا

705
00:46:03.595 --> 00:46:05.361
هست که اونا استفاده میکنن؟

706
00:46:05.363 --> 00:46:07.396
نه , اما اونا

707
00:46:07.398 --> 00:46:09.966
به طرز خارق العاده ای سوابق خانواده ها رو  ثبت میکنند

708
00:46:09.968 --> 00:46:12.201
محقق قبل از ما

709
00:46:12.203 --> 00:46:15.471
سی مورد سرطان سینه در یک خانواده پیدا کرده بود

710
00:46:15.473 --> 00:46:17.039
اسم شون رو
خانواده 107 گذاشته بود

711
00:46:17.041 --> 00:46:19.075
یهودیان اشکنازی مهم ند
تام , چون

712
00:46:19.077 --> 00:46:21.744
اونا به مقدار بالا مستعد سرطان سینه هستند

713
00:46:21.746 --> 00:46:23.746
توی نیویورک به شکل بیماری همه گیر در اومده

714
00:46:23.748 --> 00:46:25.515
باشه , اما

715
00:46:25.517 --> 00:46:27.416
چرا نمیتونه اثر آب یا هوا باشه؟

716
00:46:27.418 --> 00:46:29.986
اگه درست بود , باید در مود همه ی زنان اون منطقه صدق میکرد

717
00:46:29.988 --> 00:46:32.288
که از همون آب مینوشند
و از همون هوا تنفس میکنن

718
00:46:32.290 --> 00:46:34.490
- اما اینطور نیست
- خب یه چیز مشترک بینشون هست

719
00:46:34.492 --> 00:46:37.493
توی ژن هاشون

720
00:46:38.993 --> 00:46:46.993
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

721
00:46:51.742 --> 00:46:55.411
زود اومدی
دکتر "گلد" هنوز نیومده

722
00:46:55.413 --> 00:46:57.947
خب ؛ اون روز چطور از اون مسائل با خبر شدی؟

723
00:46:57.949 --> 00:46:59.382
چه مسائلی؟

724
00:46:59.384 --> 00:47:01.984
مسائل درمانی

725
00:47:04.054 --> 00:47:05.621
میخواستم یه پرستار بشم

726
00:47:05.623 --> 00:47:09.091
- میخواستی پرستار بشی؟
- اوهوم

727
00:47:09.093 --> 00:47:11.527
- چی شد؟
- منظورت چیه که میگی
چی شد"؟"

728
00:47:11.529 --> 00:47:14.864
فکر میکنی از این کارم لذت نمیبرم؟
هان؟

729
00:47:14.866 --> 00:47:16.065
باشه

730
00:47:16.067 --> 00:47:17.900
آقای السون میتونید خانومتون رو

731
00:47:17.902 --> 00:47:21.270
برگردونید پیش پرستار

732
00:47:21.272 --> 00:47:25.141
جدی میگم چه اتفاقی افتاد؟

733
00:47:25.143 --> 00:47:27.877
... خب

734
00:47:27.879 --> 00:47:31.480
من در بخش سرطان شناسی کار میکردم

735
00:47:31.482 --> 00:47:33.816
اما خیلی زیاد نموندم

736
00:47:33.818 --> 00:47:36.586
خب بیرون اومدم

737
00:47:36.588 --> 00:47:40.122
راست میگی
مریضهای سرطانی مثل یه درد جانگداز ند

738
00:47:42.359 --> 00:47:44.327
- ببخشید
-سلام

739
00:47:44.329 --> 00:47:47.597
بله , دکتر , نتایج آزمایشات امروز عصر آماده میشن

740
00:47:47.599 --> 00:47:49.832
نه , دکتر
بهتون گفتم

741
00:47:49.834 --> 00:47:51.801
باشه , خدافظ

742
00:47:51.803 --> 00:47:55.404
- راست گفتی
- در چه مورد؟

743
00:47:55.406 --> 00:47:58.241
تو مثل یه درد جانگدازی

744
00:47:58.243 --> 00:48:01.310
واقعیته

745
00:48:01.312 --> 00:48:04.013
- اون دوستت داره , میدونی
- کی؟

746
00:48:04.015 --> 00:48:06.148
دکتر گلد؟

747
00:48:06.150 --> 00:48:08.017
آره , خودش

748
00:48:08.019 --> 00:48:11.220
- نه
-آره , دوستت داره

749
00:48:11.222 --> 00:48:12.889
من متاهلم

750
00:48:12.891 --> 00:48:16.092
البته
چی فکر میکردم؟

751
00:48:16.094 --> 00:48:17.326
آنی

752
00:48:17.328 --> 00:48:20.763
هی ؛ سلام

753
00:48:20.765 --> 00:48:23.132
اوه , اوه

754
00:48:49.559 --> 00:48:51.260
امکان داره از مادرم

755
00:48:51.262 --> 00:48:53.262
سرطان گرفته باشم؟
مثل اون بمیرم؟

756
00:48:53.264 --> 00:48:55.064
خب ؛ مدرکی وجود نداره

757
00:48:55.066 --> 00:48:56.999
که نشون بده شما خواهید مُرد

758
00:48:57.001 --> 00:48:58.868
همه سرطان های ژنتیکی پایانش

759
00:48:58.870 --> 00:49:01.070
لزوماً آغاز راه نیست

760
00:49:01.072 --> 00:49:02.571
متوجه نمیشم

761
00:49:02.573 --> 00:49:06.409
وقتی شما سرطان گرفتی
دی ان ای شما مُختل میشه

762
00:49:06.411 --> 00:49:08.511
و ژن های مشخصی

763
00:49:08.513 --> 00:49:11.614
باعث میشه که سلولهای شما دچار
تکثیر افراطی بشه

764
00:49:11.616 --> 00:49:14.350
اما در وهله ی اول یه عاملی باعث اختلال در دی ان ای شخص میشه

765
00:49:14.352 --> 00:49:16.752
درسته؟
درسته

766
00:49:16.754 --> 00:49:20.589
خب , بعدش
چی باعث اختلال شده؟

767
00:49:20.591 --> 00:49:23.826
واقعاً ما نمیدونیم

768
00:49:25.662 --> 00:49:29.632
واقعاً قصد نداشتم شما رو دوباره ناراحت کنم

769
00:49:29.634 --> 00:49:32.568
بخاطر تو نیست
خودم میخوام

770
00:49:32.570 --> 00:49:34.537
بخاطر شیمی درمانی ه , فکر کنم

771
00:49:34.539 --> 00:49:37.406
میدونی , حتی دیشب هم
واسه بازی هاکی تیم "لیف" با

772
00:49:37.408 --> 00:49:39.809
پال نشستیم گریه کردیم

773
00:49:39.811 --> 00:49:41.811
- گریه کردی؟
-آره

774
00:49:41.813 --> 00:49:45.982
بازیشون مساوی شد
اما بازیکن ها هم قیافشون غمگین بود

775
00:49:55.425 --> 00:49:58.060
سلام , ان

776
00:50:04.067 --> 00:50:06.235
سلام ؛ عزیزم

777
00:50:08.105 --> 00:50:09.805
عزیزم

778
00:50:12.242 --> 00:50:15.044
..آنی

779
00:50:15.046 --> 00:50:16.912
چرا؟

780
00:50:16.914 --> 00:50:20.549
چرا؟ پیش دکتر رفتیم

781
00:50:20.551 --> 00:50:22.685
...شیمی درمانی کردی

782
00:50:22.687 --> 00:50:26.322
...بخوبی پیش میره

783
00:50:26.324 --> 00:50:28.090
میدونی؟

784
00:50:30.694 --> 00:50:34.563
باید یه کاری کنم

785
00:50:34.565 --> 00:50:37.600
..آنی

786
00:50:37.602 --> 00:50:40.870
هی , چرا نمیتونی بی خیال قضیه بشی؟

787
00:50:45.542 --> 00:50:47.777
<i>واقعاً نمیدونستم</i>

788
00:50:47.779 --> 00:50:49.345
فکر کنم اون قسمت خیلی

789
00:50:49.347 --> 00:50:51.480
بیشتر اون رو دیوونه میکرد

790
00:50:51.482 --> 00:50:53.749
بچه ها دلیل میخوان

791
00:50:53.751 --> 00:50:56.018
باید یه چی بهشون بگم

792
00:51:34.758 --> 00:51:38.427
نمیدونم , آنی
شاید باید بهش یکم وقت بدی

793
00:51:38.429 --> 00:51:41.797
بهش وقت هم دادم

794
00:51:41.799 --> 00:51:44.500
..شاید باید یه کاری بکنی

795
00:51:44.502 --> 00:51:46.735
- ..میدونی
- چی رو؟

796
00:51:46.737 --> 00:51:47.970
نمیدونم
همه تحقیقات

797
00:51:47.972 --> 00:51:51.841
کوچیکه
یکمی هم وسواسی

798
00:51:51.843 --> 00:51:55.211
وسواسی ؟ چطوری؟

799
00:51:55.213 --> 00:51:58.047
...میدونی , مثل

800
00:51:58.049 --> 00:51:59.815
یه آدم دیوونه ی وسواسی

801
00:52:03.353 --> 00:52:05.621
دیوونه ی وسواسی

802
00:52:05.623 --> 00:52:07.790
پس , این مدل بدش نیست

803
00:52:10.560 --> 00:52:12.628
زیاد هم دیر نشده به اون برسی

804
00:52:12.630 --> 00:52:16.065
بهش بگو چه احساسی داری

805
00:52:19.369 --> 00:52:21.270
چی , مثلاً واسش ساک بزنم؟

806
00:52:24.241 --> 00:52:27.176
اره , دقیقاً منظورم همینه

807
00:52:27.178 --> 00:52:29.678
شما بچه ها چیزی در مورد ماری کلاریس کینگ شنیدید؟

808
00:52:29.680 --> 00:52:31.881
اون از ژنتیک دندانپزشکی ها استفاده کرده

809
00:52:31.883 --> 00:52:33.782
برای شناسایی کودکانی

810
00:52:33.784 --> 00:52:36.285
که والدینشون توسط حکومت نظامی آرژانتین به قتل رسیدن

811
00:52:36.287 --> 00:52:39.221
اما همچنین یه کار جالب هم روی

812
00:52:39.223 --> 00:52:42.691
ژنتیک سرطان سینه انجام داده

813
00:52:43.827 --> 00:52:46.028
<i>خب , واسه دکتر کینگ نامه نوشتم</i>

814
00:52:46.030 --> 00:52:48.030
<i>و دوباره هم براش نوشتم</i>

815
00:52:48.032 --> 00:52:50.833
<i>و سه باره و چهار باره هم براش  نوشتم</i>

816
00:52:50.835 --> 00:52:52.902
داستانم رو براش گفتم

817
00:52:52.904 --> 00:52:55.037
داستان خانواده ام

818
00:53:08.585 --> 00:53:10.219
فهم کتابها واسم سخت بود

819
00:53:10.221 --> 00:53:13.556
پس شروع به ساختن الگوهایی کردم تا بتونم درکشون کنم

820
00:53:13.558 --> 00:53:15.624
سلول ها ؛ ژن ها

821
00:53:15.626 --> 00:53:18.727
کروموزوم ها , و منحنی حلزونی

822
00:53:22.532 --> 00:53:24.767
میخوام برم مشروب فروشی

823
00:53:26.636 --> 00:53:28.604
چی؟

824
00:53:28.606 --> 00:53:30.306
میخوام به اون مشروب فروشی لعنتی برم

825
00:53:30.308 --> 00:53:33.209
چون اینجا یه ساختمون لعنتی پر سر و صداست

826
00:53:34.644 --> 00:53:37.846
صدات رو نمیشنوم

827
00:53:37.848 --> 00:53:40.883
به این کسشعرا اعتقادی ندارم

828
00:53:40.885 --> 00:53:43.852
میرم بیرون

829
00:53:43.854 --> 00:53:47.556
هی ؛ بقیه مسابقه رو ببین
امتیازات رو یادت باشه

830
00:53:47.558 --> 00:53:51.260
پال , میتونی ویلیام رو به تختش ببری؟

831
00:54:19.122 --> 00:54:22.124
<i>چیز زیادی در سال اول پیدا نکردیم</i>

832
00:54:22.126 --> 00:54:25.361
اما , عجیبه که اهمیتش کمتر و کمتر میشه

833
00:54:27.831 --> 00:54:31.033
چیز مرموزی درون من ماندگار شده بود

834
00:54:31.035 --> 00:54:33.135
نمیدونستم چی میتونه باشه

835
00:54:33.137 --> 00:54:35.337
<i>که بعداً ظاهر میشه</i>

836
00:54:40.443 --> 00:54:42.011
<i>و بعدش ؛ یه خبرایی رسید</i>

837
00:54:42.013 --> 00:54:44.847
نتایج آزمایشاتتون نشون میده

838
00:54:44.849 --> 00:54:46.248
باید هر شش ماه

839
00:54:46.250 --> 00:54:47.983
به عنوان سنجشی پیشگیرانه
مراجعه کنید

840
00:54:47.985 --> 00:54:50.085
اما میتونم بگم

841
00:54:50.087 --> 00:54:52.354
سرطان از زندگی شما بیرون رفته

842
00:54:52.356 --> 00:54:56.158
یه دلیلی داری تا جشن بگیری

843
00:54:56.160 --> 00:54:58.560
تمومه؟

844
00:54:58.562 --> 00:55:00.729
دیگه شیمی درمانی نمیکنم؟

845
00:55:00.731 --> 00:55:04.033
کارت با شیمی درمانی تمومه

846
00:55:45.442 --> 00:55:46.909
سلام

847
00:55:46.911 --> 00:55:50.079
سلام , جریان چیه؟

848
00:55:50.081 --> 00:55:53.549
اوه , لوییس , ویلیام رو نگاه میکنه

849
00:55:54.651 --> 00:55:58.120
باشه , خب , من

850
00:55:58.122 --> 00:56:00.389
کاشکی قبلش بمن میگفتی

851
00:56:00.391 --> 00:56:04.093
- چرا؟
- 'چون یه برنامه داشتم

852
00:56:04.095 --> 00:56:06.161
- برنامه داشتی؟
- آره

853
00:56:06.163 --> 00:56:08.497
- چه برنامه ای؟
-..خب

854
00:56:08.499 --> 00:56:11.066
میدونی , یه برنامه ای بود

855
00:56:14.571 --> 00:56:16.138
...من

856
00:56:19.943 --> 00:56:22.611
میتونی بمونی و یکم غذا بخوری

857
00:56:22.613 --> 00:56:24.780
قبل اینکه راهی بشی؟

858
00:56:24.782 --> 00:56:27.182
آره , آره

859
00:56:29.419 --> 00:56:30.786
عالیه

860
00:56:30.788 --> 00:56:33.222
باشه

861
00:56:37.594 --> 00:56:39.695
اونا رو عوض کردی؟

862
00:56:39.697 --> 00:56:43.665
- چی رو؟
- برنامه هات رو

863
00:56:43.667 --> 00:56:46.101
یه جورایی

864
00:56:46.103 --> 00:56:48.771
این غذا رو مخصوص خودمون درست کردم , میدونی؟

865
00:56:48.773 --> 00:56:51.473
ممنونم
..میدونستم تو

866
00:56:51.475 --> 00:56:53.208
مشکلات زیادی داشتی
و این بنظر عالی میاد

867
00:56:53.210 --> 00:56:54.543
- .. من فقط
-نه , نه

868
00:56:54.545 --> 00:56:58.380
وحشتناک نیست
پال , میدونی؟

869
00:57:00.150 --> 00:57:01.583
من همسرتم

870
00:57:01.585 --> 00:57:05.721
زن و شوهرها واسه همدیگه خیلی خوب هستند

871
00:57:05.723 --> 00:57:07.656
میدونم

872
00:57:07.658 --> 00:57:11.093
کارهاشون رو با همدیگه میکنن

873
00:57:11.095 --> 00:57:13.695
مثل عشق بازی

874
00:57:15.965 --> 00:57:18.500
آنی , خواهش میکنم

875
00:57:18.502 --> 00:57:20.769
میتونیم با هم سکس کنیم

876
00:57:20.771 --> 00:57:22.771
بی خیال شو

877
00:57:22.773 --> 00:57:26.074
آهای بی وفا دیگه دوستم نداری؟

878
00:57:26.076 --> 00:57:27.643
آنی , دوستت دارم

879
00:57:27.645 --> 00:57:29.545
هی , خاطرت رو میخوام

880
00:57:29.547 --> 00:57:30.779
همینطوری؟

881
00:57:30.781 --> 00:57:32.247
نه ...من میخوامت

882
00:57:32.249 --> 00:57:33.715
خب , متوجه نمیشم

883
00:57:33.717 --> 00:57:36.385
مشکلت چیه

884
00:57:36.387 --> 00:57:39.254
چرا دیگه با من عشق بازی نمیکنی؟

885
00:57:39.256 --> 00:57:41.156
ببین ...من ..خب
من نمیتونم

886
00:57:41.158 --> 00:57:43.525
-نمیتونی؟
- خوب  , نمیتونم

887
00:57:49.098 --> 00:57:51.800
اوه , واسه اینکه فقط یه دونه سینه دارم؟

888
00:57:51.802 --> 00:57:53.969
- مشکل تو اینه؟
- اوه , خدای من , آنی

889
00:57:53.971 --> 00:57:56.605
چرا یه طرفه به قاضی میری؟

890
00:57:56.607 --> 00:57:58.607
چون تو دودولت نیمه راسته

891
00:57:58.609 --> 00:58:01.276
- شاید بتونی یه چشمت رو ببندی
- آنی بس کن

892
00:58:01.278 --> 00:58:02.878
- نه , بس نمیکنم
-تمومش کن , بسه

893
00:58:02.880 --> 00:58:05.714
نمیتونم بهت دست بزنم

894
00:58:05.716 --> 00:58:09.284
باشه؟ نمیتونم دست بهت بزنم

895
00:58:09.286 --> 00:58:11.720
...آنی

896
00:58:11.722 --> 00:58:15.224
حتی نمیتونم نگاهت کنم
بدنت رو

897
00:58:15.226 --> 00:58:17.759
...منظورم اینه , متنفرم

898
00:58:17.761 --> 00:58:21.096
از این زخم , از این سوراخ

899
00:58:23.233 --> 00:58:26.268
...متاسفم من

900
00:58:37.046 --> 00:58:39.414
...پال

901
00:59:26.863 --> 00:59:29.197
نظریه دو ضربی کنودسون؟

902
00:59:29.199 --> 00:59:31.567
سلولهای طبیعی دو کروموزوم سالم دارند

903
00:59:31.569 --> 00:59:33.368
- ...یکی از طرف مادری
- و یکی از طرف پدری ه

904
00:59:33.370 --> 00:59:35.304
<i>درسته , بزار بگم اینجا یه مورد</i>

905
00:59:35.306 --> 00:59:37.072
<i>ارثی مستعد ابتلا به سرطان وجود دارد</i>

906
00:59:37.074 --> 00:59:40.375
<i>کل حرفم اینه یکی از ژن ها آسیب دیده</i>

907
00:59:42.111 --> 00:59:44.780
هنوز چیزی از دکتر کینگ واسم نیومده

908
00:59:44.782 --> 00:59:46.181
فکر نکنم شما تنها شخصی باشید

909
00:59:46.183 --> 00:59:48.150
که واسش نامه نوشتید , آنی

910
00:59:50.220 --> 00:59:51.787
موسسه ژنوم دانشگاه واشنگتن

911
00:59:51.789 --> 00:59:54.723
و دانشکده پزشکی بیلور

912
01:00:03.266 --> 01:00:06.568
و خود من کل زندگیمون رو روی این ژن بد گذاشتیم

913
01:00:06.570 --> 01:00:08.236
و هنوز هم همه چی مرتبه

914
01:00:08.238 --> 01:00:10.138
واسه اینکه بقیه ژن ها در وضعیت خوبی ند
درسته؟

915
01:00:10.140 --> 01:00:12.307
و بعدش یکی از این عوامل رخ میده
..مثل اون

916
01:00:12.309 --> 01:00:15.777
<i>کل منظورت اینه که به بقیه ژن ها آسیب وارد میکنن؟</i>

917
01:00:15.779 --> 01:00:18.680
درسته , و بعدش سلول آنقدر آسیب دیده که
بتونه خودش جهش کنه

918
01:00:18.682 --> 01:00:22.317
<i>که باعث سرطان میشه
امکان داره , شاید</i>

919
01:00:22.319 --> 01:00:24.586
<i>..اینطوری</i>

920
01:00:38.334 --> 01:00:41.336
خیلی زیادن

921
01:01:06.062 --> 01:01:09.297
این بقل کردن دکترا ست؟

922
01:01:14.103 --> 01:01:16.438
باید برم

923
01:01:18.374 --> 01:01:20.909
اون مرد دوست داشتنی و خوبی بود

924
01:01:20.911 --> 01:01:21.977
بعداً میبینمت

925
01:01:21.979 --> 01:01:23.979
اما عشق شبیه "دی ان ای" ه

926
01:01:23.981 --> 01:01:27.949
ما تمایلات قبلی اش رو نمیشناسیم

927
01:01:27.951 --> 01:01:29.885
اینجوری نبوده

928
01:01:29.887 --> 01:01:32.254
واسه من , بهرحال

929
01:01:52.909 --> 01:01:55.210
- بابا کجاست؟
- نمیدونم , عزیزم

930
01:01:55.212 --> 01:01:57.412
شاید صبح زود رفته سر کار

931
01:01:57.414 --> 01:02:01.349
- بابا کجاست؟
- یالا بلغور جو رو بخور

932
01:02:02.849 --> 01:02:10.849
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

933
01:02:16.566 --> 01:02:18.100
نکن , خواهش میکنم بیا

934
01:02:18.102 --> 01:02:20.435
غذام رو نمیخورم تا بهم بگی بابا کجاست

935
01:02:20.437 --> 01:02:23.305
- بلغورت رو بخور
- بابا کجاست؟

936
01:02:23.307 --> 01:02:26.174
- بلغورت رو بخور
-دوست ندارم

937
01:02:26.176 --> 01:02:29.311
بهت گفتم همین حالا بلغورت رو بخور

938
01:02:32.815 --> 01:02:35.550
اوه , خدایا , ویلیام

939
01:02:35.552 --> 01:02:37.486
عزیزم , متاسفم

940
01:02:45.962 --> 01:02:48.497
ویلیام

941
01:02:52.802 --> 01:02:54.770
ویلیام , نه
اینا وسایل مامان ه

942
01:02:54.772 --> 01:02:57.672
ویلیام , نه , خواهش میکنم

943
01:03:01.677 --> 01:03:04.913
اوه , عزیزم , متاسفم

944
01:03:04.915 --> 01:03:06.948
بیا اینجا , بیا اینجا

945
01:03:06.950 --> 01:03:10.118
عزیزم , بی خیال , بیا

946
01:03:10.120 --> 01:03:12.187
بیا اینجا

947
01:03:12.189 --> 01:03:15.357
عزیزم , بی خیال , متاسفم

948
01:03:15.359 --> 01:03:18.059
هی , عزیزم , بی خیال
بیا اینجا

949
01:03:23.199 --> 01:03:24.699
خدایا , متاسفم

950
01:03:24.701 --> 01:03:27.569
دیگه هیچوقت اینطوری باهات حرف نمیزنم

951
01:03:27.571 --> 01:03:29.638
- باشه ؟ خیلی متاسفم
-متاسفم

952
01:03:29.640 --> 01:03:31.706
هی , نمیخواد تو معذرت خواهی کنی

953
01:03:31.708 --> 01:03:34.109
اون کار مامانی احمقانه بود

954
01:03:42.985 --> 01:03:46.154
لوییس ؟ لوییس

955
01:03:46.156 --> 01:03:48.590
عزیزم؟

956
01:03:51.227 --> 01:03:52.894
لوییس ؟

957
01:03:58.000 --> 01:04:00.435
بس کن

958
01:04:03.206 --> 01:04:05.674
اوه , لعنتی

959
01:05:00.396 --> 01:05:02.764
- جدا شدین؟
- آره , عزیزم

960
01:05:02.766 --> 01:05:04.766
مامانی و بابایی میخوان جدا از هم زندگی کنن

961
01:05:04.768 --> 01:05:07.035
اما معنی اش این نیست که خیلی خیلی دوستت نداریم

962
01:05:07.037 --> 01:05:09.271
اینجوری تو دو تا خونه داری

963
01:05:09.273 --> 01:05:12.807
من دو تا خونه نمیخوام
میخوام همه مون با هم توی یه خونه باشیم

964
01:05:12.809 --> 01:05:16.111
- خب , خواسته باباته
-خواهش میکنی , پال , نکن

965
01:05:16.113 --> 01:05:18.013
چی؟ من حقیقت رو گفتم

966
01:05:18.015 --> 01:05:20.982
- میدونستم تقصیر تو ه
- نه , تقصیر من نیست , عزیزم

967
01:05:20.984 --> 01:05:23.051
پال؟
شاید اگه کل وقت ات رو

968
01:05:23.053 --> 01:05:25.820
صرف این "دی ان ای" مسخره نمیکردی اینطور نمیشد

969
01:05:25.822 --> 01:05:27.889
حداقل یه دلیلی واسه جدایی وجود داره

970
01:05:27.891 --> 01:05:31.159
دلیل؟ واقعاً؟ چه دلیلی؟
دلیل اش رو بهم بگو

971
01:05:31.161 --> 01:05:33.762
- چون باید بدونم
- داری مسخره میکنی؟

972
01:05:33.764 --> 01:05:36.765
- درست حرف بزن
- تو سطح سوادت در حد دبیرستان ه  , آنی

973
01:05:36.767 --> 01:05:39.334
چیزی نمیدونی
هیچ چیز هم نخواهی فهمید

974
01:05:39.336 --> 01:05:41.736
- واسه همینه که بهم دست نمیزنی؟
- اوه , بفرمایید

975
01:05:41.738 --> 01:05:43.939
...اوه , پس تو میتونی بگی
میتونی عنوانش کنی

976
01:05:43.941 --> 01:05:47.342
اما من لعنتی حرفی از
رابطه زناشویی نمیتونم بزنم؟

977
01:05:47.344 --> 01:05:49.311
میخوای بهش واقعیت رو بگی؟

978
01:05:49.313 --> 01:05:52.948
- در مورد لوییس بهش میگی؟
-اوه , خدایا

979
01:05:52.950 --> 01:05:56.251
- جریان خاله لوییس چیه؟
- چیزی نیست , ویلیام

980
01:05:56.253 --> 01:05:58.620
چیزی نیست

981
01:06:01.590 --> 01:06:04.326
بگم چیه , آنی

982
01:06:04.328 --> 01:06:06.094
معذرت میخوام

983
01:06:06.096 --> 01:06:08.663
خسته ام , خسته ام

984
01:06:08.665 --> 01:06:12.233
-نمیتونستم
- برو بیرون

985
01:06:12.235 --> 01:06:13.902
- چی؟
- برو بیرون

986
01:06:20.242 --> 01:06:23.345
بهت میگم جریان چیه , آنی

987
01:06:23.347 --> 01:06:26.548
حداقل اون بخاطر خودم اونجا بود

988
01:06:40.196 --> 01:06:43.098
خیلی متاسفم

989
01:06:43.100 --> 01:06:45.467
چه خبره؟

990
01:06:45.469 --> 01:06:48.069
-بی خیال
- فقط گوش بده

991
01:06:48.071 --> 01:06:51.072
این 4 زن سرطان سینه دارند

992
01:06:51.074 --> 01:06:53.708
چیزی که در موردشون پیدا کردن خاص ه

993
01:06:53.710 --> 01:06:55.643
بزار اونا رو پروتئین ها عجیب غریب نامگذاری کنم

994
01:06:55.645 --> 01:06:58.546
که در این تنظیمات منحصر بفردی در ژن های والدینشون هست

995
01:06:58.548 --> 01:07:00.682
بزار بگم این همون ها هستند

996
01:07:00.684 --> 01:07:03.485
میتونیم اونا رو با خصوصیات منحصر بفردشون شناسایی کنیم

997
01:07:03.487 --> 01:07:06.254
بگیم , هم سان

998
01:07:06.256 --> 01:07:10.225
حالا , هر یک از والدین یک ژن به کودک منتقل میکنند

999
01:07:10.227 --> 01:07:12.727
و ژن ها با هم مخلوط میشن
درسته؟

1000
01:07:12.729 --> 01:07:16.664
اما ببیند , اینکار کاملاً اختیاری نیست

1001
01:07:16.666 --> 01:07:18.666
- یه خبرهایی داریم
-نشانگرهای ژنتیکی

1002
01:07:18.668 --> 01:07:22.203
- میتونیم اونا رو تا خانواده هاشون ردیابی کنیم
- و میتونیم تماس پیوندی بگیریم

1003
01:07:24.473 --> 01:07:26.541
این رو دیدی؟

1004
01:07:26.543 --> 01:07:29.310
حالا ما میدونیم که حتی

1005
01:07:29.312 --> 01:07:32.847
اگه ژن ها با هم مخلوط بشن
وقتی که حامله هستیم

1006
01:07:32.849 --> 01:07:34.682
نشانگرهای خاصی ازشون به جا میمانه

1007
01:07:34.684 --> 01:07:36.751
- نشانگرها؟
-نشانگرهای ژنتیکی

1008
01:07:36.753 --> 01:07:39.621
میتونیم اونا رو تا خانواده هاشون ردیابی کنیم

1009
01:07:39.623 --> 01:07:42.223
درست مثل یه تابلو راهنما
وسط یک بزرگراه

1010
01:07:42.225 --> 01:07:44.292
میگی دو جاده منتهی به بیابان پیش رو داری

1011
01:07:44.294 --> 01:07:46.094
- و اونا دقیقاً به یک شکل هستند
- درسته

1012
01:07:46.096 --> 01:07:49.230
اگه علامت رانندگی رو متوجه بشی
میتونی فواصل رو اندازه گیری کنی

1013
01:07:49.232 --> 01:07:50.932
و میتونی فاصله تا انتهای جاده رو  تشخیص بدید

1014
01:07:50.934 --> 01:07:52.801
حتی اگه دقیقاً اونا به یک شکل باشن

1015
01:07:52.803 --> 01:07:54.436
و اون نشانگرها به مرحله بعدی برسند

1016
01:07:54.438 --> 01:07:55.570
درست مثل سرطان سینه

1017
01:07:55.572 --> 01:07:56.905
که میتونه شناسایی بشه

1018
01:07:56.907 --> 01:07:58.873
حالا میدونیم حتی

1019
01:07:58.875 --> 01:08:02.277
اگه ژن ها با هم مخلوط بشن
وقتی که حامله هستیم

1020
01:08:02.279 --> 01:08:05.680
نشانگر های خاصی باقی میمونن

1021
01:08:05.682 --> 01:08:07.215
اگه بتونیم اون نشانگرها رو پیدا کنیم

1022
01:08:07.217 --> 01:08:09.951
فاصله خیلی کمی تا پیدا کردن ژن خودمون داریم

1023
01:08:21.330 --> 01:08:24.065
بله

1024
01:08:24.067 --> 01:08:26.134
کیم تشویقم میکنه برم بیرون

1025
01:08:26.136 --> 01:08:29.938
فکر کنم میخواست یه نفر رو ملاقات کنم

1026
01:08:29.940 --> 01:08:32.574
همسرت امشب پیشت میاد؟

1027
01:08:32.576 --> 01:08:35.510
..خب من

1028
01:08:35.512 --> 01:08:38.480
من ازدواج نکردم

1029
01:08:41.952 --> 01:08:44.252
- پس دوست دخترت میخواد بیاد؟
-واقعاً؟

1030
01:08:44.254 --> 01:08:47.489
این قضیه واقعاً ربطی بهتون نداره

1031
01:08:49.326 --> 01:08:51.626
هی , دوست دختر بابات امشب میخواد بیاد؟

1032
01:08:51.628 --> 01:08:54.129
بابام دوست دختر نداره

1033
01:08:54.131 --> 01:08:55.997
توی یه بازی هاکی دوستانه

1034
01:08:55.999 --> 01:08:58.533
<i>- ...مارشال رو دیدم
از طرف دوستم معذرت میخوام</i>

1035
01:08:58.535 --> 01:09:00.135
من مارشال هستم

1036
01:09:00.137 --> 01:09:01.669
-من آنی هستم
- سلام

1037
01:09:01.671 --> 01:09:03.004
تنها دختر کانادایی که توی یه

1038
01:09:03.006 --> 01:09:06.107
بازی هاکی دوستانه یه مرد رو ملاقات میکنه

1039
01:09:55.157 --> 01:09:57.759
- بابا
- چطوری , قهرمان

1040
01:10:01.630 --> 01:10:03.331
سلام , پال

1041
01:10:12.174 --> 01:10:13.641
سلام

1042
01:10:13.643 --> 01:10:14.976
آره

1043
01:10:14.978 --> 01:10:17.278
- حالت چطوره؟
-خوبم

1044
01:10:17.280 --> 01:10:19.781
به نظر خوب میای

1045
01:10:19.783 --> 01:10:23.751
واقعاً ؛ واقعاً خوشحالی

1046
01:10:23.753 --> 01:10:26.688
- تو خوبی؟
- آره

1047
01:10:26.690 --> 01:10:28.423
همه چی ردیفه

1048
01:10:28.425 --> 01:10:31.092
یکمی مریض بودم

1049
01:10:32.628 --> 01:10:35.930
خب ؛ مارشال

1050
01:10:35.932 --> 01:10:37.999
اون مرد خوبیه

1051
01:10:38.001 --> 01:10:40.802
- آره , آدم خوبیه
- آره

1052
01:10:40.804 --> 01:10:43.004
-خوبی؟
- خوبم

1053
01:10:43.006 --> 01:10:46.274
میخوام برم یکم غذا بخورم

1054
01:10:48.210 --> 01:10:50.511
یالا , قهرمان

1055
01:11:00.556 --> 01:11:02.690
تام داری شرط بندی میکنی

1056
01:11:02.692 --> 01:11:05.393
باشه , خیلی خب

1057
01:11:09.965 --> 01:11:13.301
یه دست بد دیگه
اما جریان چیه؟

1058
01:11:16.272 --> 01:11:19.841
تسلیم ؛ تسلیم ؛ تسلیم

1059
01:11:23.445 --> 01:11:25.780
آنی , آنی

1060
01:11:25.782 --> 01:11:27.382
-هی
- ...میخواستم

1061
01:11:27.384 --> 01:11:30.485
بهت لبخند بزنم
اما میتونی بری گمشی

1062
01:11:40.729 --> 01:11:42.664
خنده داره

1063
01:11:42.666 --> 01:11:44.599
آه

1064
01:11:47.836 --> 01:11:50.538
-خوشحال شدم دیدمتون بچه ها
- ما هم همینطور , رفیق

1065
01:11:59.548 --> 01:12:02.750
- دوست دارم همچین حرفهایی بزنیم
- اوه , نه

1066
01:12:02.752 --> 01:12:04.319
تو دعوتشون کردی

1067
01:12:04.321 --> 01:12:07.055
آره , اما فکر نمیکردم با هم رابطه برقرار کنن

1068
01:12:08.457 --> 01:12:10.992
- کریسمس مبارک
-کریسمس مبارک

1069
01:12:14.997 --> 01:12:17.332
خب , برمیگردم

1070
01:12:17.334 --> 01:12:20.001
-عالیه
-...باشه , خب , ما

1071
01:12:24.873 --> 01:12:27.375
عجیبه؟
عادی نبود؟

1072
01:12:27.377 --> 01:12:30.445
- کریسمس مبارک , مارشال
- کریسمس مبارک

1073
01:12:32.781 --> 01:12:35.416
به سلامتی اون

1074
01:12:35.418 --> 01:12:38.353
به سلامتی آنی

1075
01:12:44.560 --> 01:12:47.962
مارشال

1076
01:12:47.964 --> 01:12:49.831
مارشال؟

1077
01:12:49.833 --> 01:12:52.400
من همینجام , عزیزم

1078
01:12:52.402 --> 01:12:54.936
مارشال؟

1079
01:12:54.938 --> 01:12:56.838
همینجام

1080
01:12:56.840 --> 01:12:59.407
...خب , من

1081
01:12:59.409 --> 01:13:02.477
کلید رو پیدا کردم
...فکر کردم باید

1082
01:13:02.479 --> 01:13:03.778
این اتاق رو تمیز کنم

1083
01:13:03.780 --> 01:13:06.280
میتونستیم اینجا رو به عنوان مهمونخونه استفاده کنیم یا

1084
01:13:06.282 --> 01:13:08.850
- نه , نمیخواد
- ... اتاق مطالعه

1085
01:13:08.852 --> 01:13:11.552
مُنحنی هات رو اینجا بزاری

1086
01:13:11.554 --> 01:13:15.256
<i>- مامان اون رو بیدارش کرد؟
- آره , اون بیدارش کرد</i>

1087
01:13:16.525 --> 01:13:19.127
نه , تو گذاشتی اون بره

1088
01:13:20.963 --> 01:13:23.431
تو گذاشتی اون بره

1089
01:13:23.433 --> 01:13:25.933
- کی رو؟
- ...تو

1090
01:13:25.935 --> 01:13:28.369
کسی اینجا نیست

1091
01:13:28.371 --> 01:13:31.005
- اینجا فقط یه اتاقه
- نباید توی اون اتاق میرفتی

1092
01:13:31.007 --> 01:13:34.475
-تو گذاشتی اون بره
- عزیزم , نه

1093
01:13:34.477 --> 01:13:36.511
..اینجا فقط

1094
01:13:44.953 --> 01:13:47.121
جداً میگم , به اینا دیگه باور ندارم

1095
01:13:47.123 --> 01:13:49.290
جز اینکه اتفاق بیافتند
لوییس من رو صدا زد

1096
01:13:49.292 --> 01:13:51.959
<i>و گفت پال مریض شده</i>

1097
01:13:56.432 --> 01:13:58.666
سلام

1098
01:14:00.569 --> 01:14:04.071
دکتر میگه سرطان روده گرفتم

1099
01:14:04.873 --> 01:14:08.242
..هی

1100
01:14:09.878 --> 01:14:13.347
داشتم اینا رو نگاه میکردم

1101
01:14:13.349 --> 01:14:16.417
..و خب

1102
01:14:16.419 --> 01:14:19.187
فکر کردم بخوای تو هم ببینیشون

1103
01:14:28.363 --> 01:14:31.265
میخوای رابطه ات با ویلیام خوب بشه؟

1104
01:14:33.168 --> 01:14:35.470
منظورم , بوسیله خودت؟

1105
01:14:35.472 --> 01:14:37.505
.. پال

1106
01:15:28.891 --> 01:15:31.225
تا حالا چی از من دیده بودی؟

1107
01:15:34.062 --> 01:15:37.899
عاشق سر به هوایی ات

1108
01:15:37.901 --> 01:15:41.469
نا محدودی , وحشی گریت بودم

1109
01:15:42.804 --> 01:15:45.306
بعدش چی شد؟

1110
01:15:47.142 --> 01:15:50.177
تو نا محدود و سر به هوا بودی

1111
01:16:00.622 --> 01:16:02.089
پال

1112
01:16:02.091 --> 01:16:05.159
هی , گوش کن

1113
01:16:05.161 --> 01:16:07.995
میخوام یه کاری واسم بکنی

1114
01:16:07.997 --> 01:16:09.964
چی هست؟

1115
01:16:09.966 --> 01:16:13.701
میخوام باور کنی

1116
01:16:13.703 --> 01:16:15.870
چی رو باور کنم؟

1117
01:16:15.872 --> 01:16:19.240
هر چیزی که هست

1118
01:16:19.242 --> 01:16:22.276
بی خیال , آنی

1119
01:16:22.278 --> 01:16:26.113
بی خیال
برای من جواب داد

1120
01:16:26.115 --> 01:16:29.483
اوه , اشتباه نشه

1121
01:16:31.153 --> 01:16:33.955
اما باور کن یه چیزی هست که

1122
01:16:33.957 --> 01:16:35.990
باعث معجزه درمانی میشه

1123
01:16:35.992 --> 01:16:39.393
.... کسی در این مورد نمیدونه

1124
01:16:39.395 --> 01:16:42.229
تو باید یه چیزی رو باور کنی

1125
01:16:43.732 --> 01:16:45.600
باور دارم

1126
01:16:45.602 --> 01:16:48.769
به یه چیزی باور دارم , آنی

1127
01:16:57.646 --> 01:17:00.214
باور دارم که سرطان دارم

1128
01:17:02.651 --> 01:17:05.820
و میدونی چه چیز دیگه ای رو باور دارم , انی؟

1129
01:17:07.856 --> 01:17:10.825
باور دارم که

1130
01:17:10.827 --> 01:17:12.693
دارم میمیرم.

1131
01:17:14.193 --> 01:17:22.193
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1132
01:17:41.056 --> 01:17:42.923
باشه

1133
01:17:51.066 --> 01:17:53.634
حالا میخوام برم
باشه , عزیزم؟

1134
01:18:03.912 --> 01:18:07.648
<i>درست مثل اون که گفت پال میمونه
پال مُرد</i>

1135
01:18:07.650 --> 01:18:10.451
بعدش متوجه شدم
یه تفاوتی وجود داشت

1136
01:18:10.453 --> 01:18:12.319
<i>و اون جواب سوالی بود</i>

1137
01:18:12.321 --> 01:18:15.022
<i>که همه از من میپرسیدن</i>

1138
01:18:15.024 --> 01:18:18.359
پال تا وقت مرگش به چیزی اعتقاد پیدا نکرد

1139
01:18:18.361 --> 01:18:20.461
من باور کردم

1140
01:18:20.463 --> 01:18:23.297
من ژن ها و کروموزوم هام رو باور کردم

1141
01:18:23.299 --> 01:18:24.865
منحنی حلزونی ام رو باور کردم

1142
01:18:24.867 --> 01:18:28.269
و تمایلات قبلی ام رو باور کردم

1143
01:18:28.271 --> 01:18:29.704
اعتقاد

1144
01:18:29.706 --> 01:18:31.405
<i>شاید شبیه اعتقاد نباشه</i>

1145
01:18:31.407 --> 01:18:33.808
<i>مثل چیزی که شما فکر میکنید نیست</i>

1146
01:18:33.810 --> 01:18:36.277
اما همینطوره

1147
01:18:36.279 --> 01:18:38.212
و شاید اونایی که میگن اعتقادات ما رو حفظ میکنه

1148
01:18:38.214 --> 01:18:40.247
راست بگن

1149
01:18:40.249 --> 01:18:43.617
و شاید مهم نباشه ما به چیزی اعتقاد داشته باشیم

1150
01:18:43.619 --> 01:18:46.987
درست همون معنی اعتقاد رو میده

1151
01:18:46.989 --> 01:18:49.290
مثل آینده

1152
01:18:52.527 --> 01:18:54.528
برادرم بر اثر سرطان ریه مُرد

1153
01:18:54.530 --> 01:18:57.098
و سرطان روده بزرگ

1154
01:18:57.100 --> 01:19:00.701
تا حالا نمیدونستم سرطان چیه تا اینکه سرطان روده بزرگ رو دیدم , خب؟

1155
01:19:00.703 --> 01:19:04.338
از هر جا خون بیرون میزنه
و این فقط

1156
01:19:04.340 --> 01:19:06.307
نمیدونم چطور میتونید تصورش رو کنید

1157
01:19:06.309 --> 01:19:08.442
فکر نکنم بتونید

1158
01:19:08.444 --> 01:19:10.277
این عذاب آوره

1159
01:19:10.279 --> 01:19:12.480
یه مزخرفیه که باهاش سر و کار دارم

1160
01:19:12.482 --> 01:19:15.015
میدونم مثل چیه

1161
01:19:39.341 --> 01:19:41.342
آره , بهت میگم

1162
01:19:41.344 --> 01:19:44.478
اونجا یه یارویی بود

1163
01:19:44.480 --> 01:19:47.414
در هر صورت یکی یا هر دو والد

1164
01:19:48.483 --> 01:19:49.817
...یا هر دوی آنها پذیرنده

1165
01:19:49.819 --> 01:19:52.586
..یکی از اون والدین

1166
01:19:55.457 --> 01:19:58.759
آره , بنظر تصادفی میاد

1167
01:20:07.269 --> 01:20:09.537
تو خوبی , آنی؟

1168
01:20:12.307 --> 01:20:15.743
...اوه

1169
01:20:15.745 --> 01:20:19.513
متاسفم
خبرهای خوبی برات ندارم

1170
01:20:19.515 --> 01:20:22.750
توی هر دو تخمدان ات تومورهای بدخیم پیدا کردیم

1171
01:20:22.752 --> 01:20:25.152
که با لوله های رَحِم در ارتباطند

1172
01:20:25.154 --> 01:20:27.555
و جاهای دیگه شکمت هم وجود دارن

1173
01:20:27.557 --> 01:20:30.257
فهمیدی چی بهت گفتم؟

1174
01:20:30.259 --> 01:20:33.227
الان , به یه نوع از سرطان پیشرفته

1175
01:20:33.229 --> 01:20:35.229
تخمدان مبتلا شدی

1176
01:20:35.231 --> 01:20:37.765
هر چی که پیدا کردیم رو خارج کردیم

1177
01:20:37.767 --> 01:20:40.568
هر چی که مونده به طور بالقوه قابل درمان

1178
01:20:40.570 --> 01:20:42.970
با شیمی درمانی هست

1179
01:20:45.740 --> 01:20:48.242
نوع پیشرفته؟

1180
01:20:48.244 --> 01:20:50.611
مرحله سوم

1181
01:20:50.613 --> 01:20:53.314
یه مبارزه سخت با این بیماری پیش رو داری

1182
01:20:53.316 --> 01:20:54.715
من 37 سالم ه

1183
01:20:54.717 --> 01:20:58.319
اوه , خیلی جوونی

1184
01:20:58.321 --> 01:21:00.120
استراحت کن , بعداً حرف میزنیم

1185
01:21:00.122 --> 01:21:02.423
باشه؟

1186
01:21:11.166 --> 01:21:14.802
خیلی خب , گزارش آسیب شناسی ات رو مرور کردم

1187
01:21:14.804 --> 01:21:18.072
و خوب شد که جراحی کردی

1188
01:21:18.074 --> 01:21:19.340
خواهش میکنم , دکتر

1189
01:21:19.342 --> 01:21:22.109
میدونی که خبرهای بد رو ترجیح میدم

1190
01:21:22.111 --> 01:21:23.911
امیدوارم کن

1191
01:21:23.913 --> 01:21:27.548
چیزی که توی نتایج آزمایشتون نشون میده

1192
01:21:27.550 --> 01:21:29.316
باید بگم

1193
01:21:29.318 --> 01:21:31.819
این نوع از سرطان

1194
01:21:31.821 --> 01:21:33.721
بهترین پاسخ به

1195
01:21:33.723 --> 01:21:36.824
ترکیب از شیمی درمانی ست

1196
01:21:36.826 --> 01:21:39.460
میخوایم تو سیس پلاتین

1197
01:21:39.462 --> 01:21:42.229
و سیکلو فسفامید مصرف کنی

1198
01:21:42.231 --> 01:21:45.966
شاید ده یا دوازده دوره درمانی

1199
01:21:45.968 --> 01:21:47.501
چه مدت میشه؟

1200
01:21:47.503 --> 01:21:50.838
روی هم رفته یک سال یا بیشتر

1201
01:21:56.378 --> 01:21:58.479
من قبلاً هم اینجا بودم

1202
01:21:58.481 --> 01:22:00.481
میدونم که بودی

1203
01:22:02.684 --> 01:22:05.219
خب , چی میگی؟

1204
01:22:20.669 --> 01:22:24.038
لعنتی , تو خیلی جیگری

1205
01:22:41.589 --> 01:22:43.557
یکم آب میخوام

1206
01:22:43.559 --> 01:22:45.893
یه دونه سینه

1207
01:22:45.895 --> 01:22:47.761
بدون مو

1208
01:22:47.763 --> 01:22:51.131
همه شون تو رو میخوان
اما نمیتونن داشته باشنت

1209
01:22:56.304 --> 01:22:59.206
فقط یه لحظه صبر کن

1210
01:22:59.208 --> 01:23:01.241
ببخشید

1211
01:23:09.985 --> 01:23:12.686
دارم بر میگردونم
دارم بر میگردونم

1212
01:23:12.688 --> 01:23:15.923
دارم بر میگردونم

1213
01:23:15.925 --> 01:23:17.624
اوه

1214
01:23:22.364 --> 01:23:25.599
خیلی جیگری , عزیزم

1215
01:23:25.601 --> 01:23:29.169
تک سینه , بدون مو

1216
01:23:29.171 --> 01:23:31.305
کجاش عجیبه که تو مامانت رو میخوای

1217
01:23:31.307 --> 01:23:33.407
من فقط مامانم رو میخوام

1218
01:23:33.409 --> 01:23:35.776
من فقط مامانم رو میخوام

1219
01:23:37.779 --> 01:23:40.481
- پرستار لازم داری؟
- خیلی درد دارم

1220
01:23:40.483 --> 01:23:44.485
- پرستار لازم داری؟
- میخوام....خیلی درد دارم

1221
01:23:44.487 --> 01:23:47.554
باشه. تو راحتی؟

1222
01:23:47.556 --> 01:23:50.791
نه , گرمم شده
...بیا اونا رو

1223
01:23:50.793 --> 01:23:54.128
درشون میارم

1224
01:23:54.130 --> 01:23:56.797
همه شون تو رو میخوان

1225
01:23:56.799 --> 01:23:59.333
اما نمیتونن داشته باشنت

1226
01:24:18.420 --> 01:24:21.221
-اذیتم میکنه
- میدونم , عزیزم

1227
01:24:23.591 --> 01:24:25.993
واقعاً اذیت میشم

1228
01:24:27.862 --> 01:24:30.464
نه

1229
01:24:30.466 --> 01:24:32.866
نه , اونا نمیتونن

1230
01:25:08.002 --> 01:25:10.704
دکتر کینگ
حالتون خوبه؟

1231
01:25:16.177 --> 01:25:19.113
- ...دکتر کینگ
- شاید یه چیزی توی ژن هاش

1232
01:25:19.115 --> 01:25:20.347
داره عمل میکنه

1233
01:25:20.349 --> 01:25:22.583
شاید مسقلاً یا خودبخود

1234
01:25:22.585 --> 01:25:24.885
اتفاق نمیافته

1235
01:25:28.523 --> 01:25:31.225
ژنها رو کنترل کنیم

1236
01:25:31.227 --> 01:25:35.195
میگم یه بار دیگه فشار بده

1237
01:25:35.197 --> 01:25:37.030
باشه , باشه

1238
01:25:37.032 --> 01:25:41.101
خب , اون دست دیگه ات رو امتحان کنم
هان؟

1239
01:25:41.103 --> 01:25:42.569
ببخشید , آنی

1240
01:25:42.571 --> 01:25:44.071
این اتفاق

1241
01:25:44.073 --> 01:25:46.573
وقتی زیاد شیمی درمانی بشی میافته

1242
01:25:46.575 --> 01:25:48.509
رگها آسیب میبینن

1243
01:25:48.511 --> 01:25:51.044
و سخت میشه پیداشون کرد

1244
01:25:51.046 --> 01:25:54.248
درست مثل معتاد ها

1245
01:25:54.250 --> 01:25:58.185
خب , دفعه بعد
توی پورتاک میزنمش
portacath: یه نوع سُند زیر پوستی

1246
01:25:58.187 --> 01:26:01.054
این چند جلسه آخر خواهد بود

1247
01:26:01.056 --> 01:26:02.689
باشه

1248
01:26:02.691 --> 01:26:05.092
آره , فکر کنم یکیش رو پیدا کردم

1249
01:26:05.094 --> 01:26:07.027
- وای
- درست همینجا

1250
01:26:10.431 --> 01:26:12.533
- هی
- وای

1251
01:26:12.535 --> 01:26:15.002
<i> مُد لباس سرطانی ها</i>

1252
01:26:15.004 --> 01:26:17.671
تا-دا

1253
01:26:17.673 --> 01:26:19.740
بنظر خوب نمیاد , خب بعدش؟

1254
01:26:19.742 --> 01:26:22.276
اینم....یه حرفی واسه خودش

1255
01:26:24.846 --> 01:26:27.214
ممنونم برایان

1256
01:26:27.216 --> 01:26:28.815
ممنون

1257
01:26:31.186 --> 01:26:33.954
- اونا خوشگل ند
- تو هم خوشگلی

1258
01:26:36.991 --> 01:26:39.560
- چه خبره؟
- سوال خوبیه

1259
01:26:39.562 --> 01:26:40.827
بزار بهت نشون بدم چه خبره

1260
01:26:40.829 --> 01:26:43.030
ممکنه تو بتونی این قضیه رو برامون حل کنی

1261
01:26:43.032 --> 01:26:45.365
اطرافت رو ببین
چی میبینی؟

1262
01:26:45.367 --> 01:26:46.667
یه عالمه کاغذ

1263
01:26:46.669 --> 01:26:48.869
هر کاغذ نشون دهنده بخشی از کروموزم هایی که

1264
01:26:48.871 --> 01:26:50.270
گمان میکردیم ممکنه در

1265
01:26:50.272 --> 01:26:52.039
آزمایشات بیماران ما فعال باشند

1266
01:26:52.041 --> 01:26:54.007
به صورت دیگه
...این مناطق گونه های

1267
01:26:54.009 --> 01:26:55.609
مختلف از دی ان ای هستند

1268
01:26:55.611 --> 01:26:58.378
- همه ی 350 نفر مریض مبتلا به سرطان ما
- چرا اینقدر زیادند؟

1269
01:26:58.380 --> 01:27:00.681
چون نشون دهنده ی نسلهای زیادی هست

1270
01:27:00.683 --> 01:27:03.417
- این نقاط قرمز رو میبینی؟
- آره

1271
01:27:03.419 --> 01:27:07.254
هر وقت اینا ظاهر بشن نشانه ای از جهش میباشد

1272
01:27:07.256 --> 01:27:11.058
...خطوط سیاه
عوارض , مرگ هست

1273
01:27:11.060 --> 01:27:13.527
پس اینجا جهش های زیادی وجود داره؟

1274
01:27:13.529 --> 01:27:16.330
آره , دی ان ای هر کس مقدار مشخصی از
تغییرات رو داره

1275
01:27:16.332 --> 01:27:18.098
چیزی که دنبالشیم جهش در همان محل

1276
01:27:18.100 --> 01:27:20.067
و در همان کروموزوم هست

1277
01:27:20.069 --> 01:27:22.336
ماری کلر , اگه ما دنبال بیمارانی هستیم که

1278
01:27:22.338 --> 01:27:24.538
- ...در زمینه سرطان سینه مستعد هستند
-بله

1279
01:27:24.540 --> 01:27:27.040
این نشون میده که اونا با یک ژن جهش یافته متولد شده اند

1280
01:27:27.042 --> 01:27:29.843
- بله
- اما اغلب سرطان ها
بعدها در زندگی شخص رخ میدن

1281
01:27:29.845 --> 01:27:32.179
وقتی که "تلومرها" اندازه شون کاهش یافته باشه

1282
01:27:32.181 --> 01:27:33.614
درسته

1283
01:27:33.616 --> 01:27:36.316
پس اگر ما تمرکزمون رو روی زنانی که سرطان زودرس دارن بزاریم

1284
01:27:36.318 --> 01:27:38.752
احتمالش بیشتر که زنانی

1285
01:27:38.754 --> 01:27:40.020
که مستعد سرطان هستند رو پیدا کنیم

1286
01:27:40.022 --> 01:27:41.655
ما فرض میکردیم همه سرطان ها

1287
01:27:41.657 --> 01:27:43.023
توسط همین چیز ایجاد شده باشه

1288
01:27:43.025 --> 01:27:44.458
بله , اما اگر تومورها مشابه باشند

1289
01:27:44.460 --> 01:27:46.059
..اما علل مختلفی دخیل هست
و ما فقط بروی زنان

1290
01:27:46.061 --> 01:27:48.829
مبتلا به سرطان زودرس تحقیق میکنیم

1291
01:27:51.032 --> 01:27:53.400
انجامش بدید

1292
01:27:55.703 --> 01:27:57.504
متوسط سنی 28 سال

1293
01:27:57.506 --> 01:28:00.407
- 40.
- 35.

1294
01:28:04.679 --> 01:28:06.580
کجاست؟

1295
01:28:12.020 --> 01:28:14.955
همینجاست

1296
01:28:14.957 --> 01:28:18.425
و اینجا

1297
01:28:18.427 --> 01:28:21.595
و اینجا

1298
01:28:21.597 --> 01:28:23.964
و اینجا

1299
01:28:23.966 --> 01:28:25.999
و اینجا

1300
01:28:31.739 --> 01:28:34.374
ژن مون رو پیدا کردیم

1301
01:28:36.678 --> 01:28:39.746
این ماری کلر کینگ ه

1302
01:28:39.748 --> 01:28:41.882
این رابطه ست
این رابطه ست

1303
01:28:41.884 --> 01:28:43.984
می فهمی چی دارم میگم؟

1304
01:28:43.986 --> 01:28:47.054
این رابطه ژنتیکی

1305
01:28:47.056 --> 01:28:49.356
بین مادران و دختران

1306
01:28:49.358 --> 01:28:50.924
و خواهران هست

1307
01:28:50.926 --> 01:28:53.660
که باعث سرطان سینه میشد

1308
01:28:53.662 --> 01:28:55.595
ببین , اینجا یه زمینه

1309
01:28:55.597 --> 01:28:57.964
از یک نوع از جهش
وجود داره

1310
01:28:57.966 --> 01:29:01.535
این یه رابطه ست

1311
01:29:01.537 --> 01:29:03.537
درست میگفتیم

1312
01:29:07.809 --> 01:29:10.077
معذرت میخوام

1313
01:30:58.920 --> 01:31:01.288
آهای , سلام

1314
01:31:01.290 --> 01:31:03.757
هی , خبرهای خوبی شنیدم

1315
01:31:03.759 --> 01:31:06.560
آلن , اون توی شهر سین سیناتی ه

1316
01:31:06.562 --> 01:31:08.028
سین سیناتی؟

1317
01:31:08.030 --> 01:31:09.896
اونا به سختی باورشون شده

1318
01:31:09.898 --> 01:31:12.933
آره , خب
الان دیگه باورش کردن , هان؟

1319
01:31:12.935 --> 01:31:15.502
باورش کردن
همه اونایی که تا حالا بهمون شک داشتن

1320
01:31:15.504 --> 01:31:17.404
خوش بحالش , کارش رو کرد

1321
01:31:17.406 --> 01:31:19.339
-  یک ژن منفرد
-تقریباً

1322
01:31:19.341 --> 01:31:22.976
باورنکردنیه , خب , حالا چی میشه؟

1323
01:31:22.978 --> 01:31:24.544
اوه , هنوز خیلی کار هست که باید انجام بشه

1324
01:31:24.546 --> 01:31:27.547
ما باید با دقت
ژن رو مشخص کنیم و مرتبش کنیم

1325
01:31:27.549 --> 01:31:30.350
آره , خب , این کار توش پول هست

1326
01:31:32.687 --> 01:31:35.322
- پول؟
- آره , یه عالمه پول

1327
01:31:35.324 --> 01:31:38.124
تو ژن ها رو مرتب کن
بعدش میتونی به ثبتش برسونی

1328
01:31:38.126 --> 01:31:41.094
مال تو ه
میتونی یه لطفی بهم کنی؟

1329
01:31:41.096 --> 01:31:45.031
از طرف من از دکتر
...کینگ خدافظی کن

1330
01:31:45.033 --> 01:31:48.935
..و خب

1331
01:31:48.937 --> 01:31:50.537
میدونی
و بهش تبریک بگو  , همین

1332
01:31:50.539 --> 01:31:52.806
اون یه چیزیه

1333
01:32:03.584 --> 01:32:05.785
- معذرت میخوام دکتر کینگ؟
-ببخشید

1334
01:32:05.787 --> 01:32:08.288
وقت کافی ندارم
همین حالا هم دیر به پروازم میرسم

1335
01:32:08.290 --> 01:32:09.990
اسم من آنی پارکر ه

1336
01:32:09.992 --> 01:32:11.825
ممنونم

1337
01:32:14.028 --> 01:32:17.097
اوه

1338
01:32:17.099 --> 01:32:19.232
نامه هات رو خوندم

1339
01:32:19.234 --> 01:32:21.401
شنیده بودم توی شهر هستید

1340
01:32:21.403 --> 01:32:23.136
سعی کردم به سخنرانیتون برسم

1341
01:32:23.138 --> 01:32:25.505
اما ترافیک وحشتناکی شده بود

1342
01:32:25.507 --> 01:32:27.674
- متاسفم.
-مشکلی نیست

1343
01:32:27.676 --> 01:32:28.942
جلسه خشکی بود

1344
01:32:28.944 --> 01:32:32.279
شوخی هام زیاد کارساز نبود

1345
01:32:32.281 --> 01:32:34.548
- ... خب من
- میخواستم شما رو ببینم

1346
01:32:36.651 --> 01:32:39.753
منم میخواستم شما رو ببینم

1347
01:32:39.755 --> 01:32:43.690
خب ؛ شنیدم که ژن های ما رو ... ژن هاتون رو به ثبت رسوندید

1348
01:32:44.859 --> 01:32:47.494
درسته , ثبت شدند

1349
01:32:47.496 --> 01:32:49.129
پس یعنی ما یه تخفیفی

1350
01:32:49.131 --> 01:32:52.465
در آینده اگه نیازمون شد مثل کارتهای تخفیف شامل حالمون میشه؟

1351
01:32:52.467 --> 01:32:55.669
البته هنوز به مرحله درمان نرسیدیم

1352
01:32:55.671 --> 01:32:58.371
نه , آره , شنیدم

1353
01:32:58.373 --> 01:33:00.407
اما این شروع شه

1354
01:33:00.409 --> 01:33:03.810
درسته این شروع کار ه

1355
01:33:03.812 --> 01:33:06.780
- گردنبند خوشگلیه
- ممنونم

1356
01:33:06.782 --> 01:33:10.550
مال مادرم بوده
تازگی ها دوباره گردنم میندازم

1357
01:33:11.786 --> 01:33:13.553
- ..میدونی , اون
- هی , متاسفم

1358
01:33:13.555 --> 01:33:16.323
واقعاً دیگه باید راه بیافتم
امیدوارم دوباره با هم حرف بزنیم

1359
01:33:16.325 --> 01:33:19.125
موفق باشی

1360
01:33:20.625 --> 01:33:28.625
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1361
01:33:38.312 --> 01:33:41.114
شما خانم قابل توجه ای هستی

1362
01:33:41.116 --> 01:33:44.451
آنی پارکر.

1363
01:33:44.453 --> 01:33:46.753
متاسفم...خیلی متاسفم

1364
01:33:46.755 --> 01:33:49.289
بیشتر از دستم بر نمیومد

1365
01:33:49.291 --> 01:33:52.025
خیلی زیاد کار کردی

1366
01:33:52.027 --> 01:33:53.893
خیلی خیلی زیاد

1367
01:34:25.493 --> 01:34:27.794
ماری کلاری کینگ برنده جوایز علمی
ویزمن , سازمان ژنتیکی پیتر گروبر شد

1368
01:34:27.796 --> 01:34:30.363
نامزد آکادمی ملی علوم و
پنج مدرک دکترای افتخاری شد

1369
01:34:30.365 --> 01:34:32.399
همچنین برنده جایزه  زن منتخب سال مجله
گلیمور شد

1370
01:34:35.237 --> 01:34:37.871
آنی پارکر جزو اولین افراد بود که برای ژن برکا آزمایش داد

1371
01:34:37.873 --> 01:34:40.507
متوجه شد که این بیماری از طرف خانواده اش بوده

1372
01:34:40.509 --> 01:34:42.509
همونطور که همیشه

1373
01:34:42.511 --> 01:34:45.879
خودش به این قضیه مشکوک بود

1374
01:34:45.881 --> 01:34:49.080
در حال حاضر او بطور گسترده برای زنانی که
سرطان سینه

1375
01:34:49.082 --> 01:34:52.383
در اونها تشخیص داده شده سخنرانی میکند

1376
01:34:52.554 --> 01:34:56.289
در سال 2005 برای بار سوم

1377
01:34:56.291 --> 01:34:58.324
تشخیص داده شد که  آنی پارکر سرطان داره

1378
01:35:03.298 --> 01:35:06.633
و برای سومین بار بطور کامل بهبود پیدا کرد

1379
01:35:26.353 --> 01:35:30.290
# نمیتونم زندگی کنونی رو #

1380
01:35:30.292 --> 01:35:33.927
# کنترل کنم#

1381
01:35:34.929 --> 01:35:37.997
#چه اتفاقی واسم#

1382
01:35:37.999 --> 01:35:41.267
# میافته#

1383
01:35:42.503 --> 01:35:46.473
# اینجا آزادی نیست#

1384
01:35:46.475 --> 01:35:50.009
# اما باعث آزادیت میشه #

1385
01:35:50.011 --> 01:35:53.413
# پس خودت رو #

1386
01:35:53.415 --> 01:35:57.317
# آزاد فرض کن #

1387
01:35:57.319 --> 01:36:00.386
# همینطوری که من#

1388
01:36:00.388 --> 01:36:03.957
خودم رو از دستت خلاص کردم #

1389
01:36:06.327 --> 01:36:10.263
# یادت نره#

1390
01:36:10.265 --> 01:36:14.100
# افسوس نخور#

1391
01:36:14.102 --> 01:36:18.037
# توی گذشته ها#

1392
01:36:18.039 --> 01:36:21.975
# سیر نکن#

1393
01:36:21.977 --> 01:36:25.712
هیچ چی ماندگار نیست

1394
01:36:40.684 --> 01:36:50.719
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]