WEBVTT
1
00:00:01.900 --> 00:00:30.361
.: بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور :.
سینمافریک
CinemaFreak.Net
2
00:00:31.861 --> 00:00:39.861
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:00:57.880 --> 00:01:00.167
اگه پول شام امشبو نداشته باشم
بازم دوستم داری؟
4
00:01:01.560 --> 00:01:03.403
شاید
5
00:01:07.920 --> 00:01:09.570
عجب
6
00:01:09.720 --> 00:01:12.371
الآن داریم چیکار میکنیم؟
7
00:01:12.520 --> 00:01:14.409
من که دارم فکر می کنم
8
00:01:14.560 --> 00:01:17.564
ممکن بود بینمون شکرآب شه
9
00:01:17.760 --> 00:01:20.843
و ... به هم بپیچیم
ممکنه بندازنمون بیرون
10
00:01:21.000 --> 00:01:24.971
مزخرفه توجه همه بهمون جلب میشه
11
00:01:25.120 --> 00:01:26.963
داری چیکار میکنی؟
12
00:01:27.120 --> 00:01:28.804
کفشامو در میارم
13
00:01:30.240 --> 00:01:32.049
من اول میرم
14
00:01:32.200 --> 00:01:34.009
و وقتیکه فرصت مناسب بود
15
00:01:34.160 --> 00:01:37.528
وقتیکه گارسون نگامون نکنه
16
00:01:37.680 --> 00:01:39.921
تو پایین خیابون میای دیدنم
17
00:02:10.880 --> 00:02:13.531
ببخشید قربان
18
00:02:20.280 --> 00:02:22.044
هی بدو، بدو بدو
19
00:02:22.240 --> 00:02:23.969
خاک بر سر
20
00:02:49.240 --> 00:02:51.208
عزیزم
21
00:02:51.400 --> 00:02:52.606
خوبی؟
22
00:02:52.760 --> 00:02:54.171
دارم میمیرم
23
00:02:59.920 --> 00:03:02.571
چقدر حماسی
24
00:03:05.960 --> 00:03:08.042
خب دستش بهمون نمیرسه؟
25
00:03:08.200 --> 00:03:09.565
نمی دونم
26
00:03:11.320 --> 00:03:14.290
موندم اصلا دنبالمون گذاشتن؟
27
00:03:37.160 --> 00:03:38.844
هی؟ -
چیه؟ -
28
00:03:39.000 --> 00:03:41.606
هی هی نگا
نگاشون کن
29
00:03:48.400 --> 00:03:50.926
خیلی قشنگه مگه نه؟
30
00:03:51.120 --> 00:03:52.849
آره واقعا
31
00:03:59.000 --> 00:04:00.240
هی
32
00:04:00.400 --> 00:04:01.731
چیه؟
33
00:04:04.000 --> 00:04:06.321
فقط یه قلب تو بدن منه
34
00:04:08.360 --> 00:04:10.442
پس بهم رحم کن
35
00:04:15.720 --> 00:04:17.370
خفه شو
36
00:04:33.940 --> 00:04:40.140
ناپدید شدن النور ریگبی
برگردان و زیرنویس: محمد هادی قاسمی
::www.Caff-e-Film.in
37
00:04:42.064 --> 00:04:47.064
از دید مرد
38
00:05:02.320 --> 00:05:04.129
داریم به چه کوفتی گوش میدیم؟
39
00:05:04.320 --> 00:05:06.721
آهنگ متن زندگی من
40
00:05:06.880 --> 00:05:08.882
خیلی قشنگه
41
00:05:09.040 --> 00:05:11.247
میشه تا خودمو از بالای پل ننداختم پایین
عوضش کنی؟
42
00:05:11.400 --> 00:05:12.845
آهنگی مدنظرته که بخوای
گوش کنی؟
43
00:05:13.040 --> 00:05:15.441
نه بابا فقط انقدر داغون نباشه
که وادارم کنه خودکشی کنم
44
00:05:15.600 --> 00:05:18.365
این فقط یه آهنگه کانر -
عوضش کنه دیگه -
45
00:05:18.520 --> 00:05:19.601
قهوه؟ -
اگه لطف کنی -
46
00:05:19.760 --> 00:05:21.000
ممنون
47
00:05:21.160 --> 00:05:23.925
میدونی چیه؟ داری تمام استعدادتو برای
آشغال شدن بکار میگیری
48
00:05:24.080 --> 00:05:25.520
هر وقت تو هم بزرگ شدی امتحانش کن
49
00:05:27.280 --> 00:05:29.009
چی انقد رفته رو اعصابت؟
50
00:05:29.160 --> 00:05:31.128
یکم رحم و مروت
51
00:05:31.280 --> 00:05:32.725
درخدمتم
52
00:05:35.880 --> 00:05:37.848
بی شوخی؟ از الکسی گذاشتی؟
53
00:05:38.000 --> 00:05:39.650
چی؟
54
00:05:41.760 --> 00:05:44.001
خند دار نیست. خنده دار نیست -
یه جورایی هست -
55
00:05:44.160 --> 00:05:46.401
عوضش کن
56
00:05:46.560 --> 00:05:47.891
نه
57
00:05:48.040 --> 00:05:49.201
عوضش کن
58
00:06:03.240 --> 00:06:06.449
محض اطلاعت مال خودت بود
59
00:06:08.400 --> 00:06:10.209
انقدر بخودت سخت نگیر مرد
60
00:06:10.360 --> 00:06:11.407
بیخیال شو
61
00:06:12.760 --> 00:06:14.091
می خوام برم یه قدمی بزنم
62
00:06:14.240 --> 00:06:16.049
باشه. مراقب باش
63
00:06:16.200 --> 00:06:18.202
دنیای بیرون پرمخاطرست
64
00:06:18.360 --> 00:06:19.850
ظاهرا
65
00:06:20.000 --> 00:06:21.047
دوست دارم
66
00:06:56.520 --> 00:06:58.249
سلام رالف
67
00:07:33.400 --> 00:07:36.165
ساعت چنده؟
68
00:07:36.320 --> 00:07:38.129
6:30.
69
00:07:45.200 --> 00:07:46.929
امروز بیرون میری؟
70
00:07:48.560 --> 00:07:50.403
چیزی میخوری یا...؟
71
00:07:57.800 --> 00:07:58.881
حالت خوبه؟
72
00:08:04.240 --> 00:08:07.164
باور کن یادم نیست
دیشب چطور خوابم برده
73
00:08:29.520 --> 00:08:31.204
نکن کانر
74
00:08:43.400 --> 00:08:46.483
خواب میدیم تو
داری عشقبازی میکنی
75
00:08:48.640 --> 00:08:50.404
از کجا فهمیدی؟
76
00:08:52.360 --> 00:08:55.330
تو این ماهه 4 بار این خوابو دیدم
77
00:09:02.040 --> 00:09:04.566
با کی عشقبازی میکردم؟
78
00:09:04.720 --> 00:09:07.849
یه دختر با موهای مشکی
که قیافش معلوم نبود
79
00:09:08.000 --> 00:09:10.685
شاید تو بودی که کلاه گیس سرت کرده بودی؟ -
نه من نبودم -
80
00:09:12.520 --> 00:09:15.683
من نگران این خوابت نیستم باشه؟
81
00:09:17.240 --> 00:09:19.846
میخوای قبل از که برم
غذایی چیزی سفارش بدی؟
82
00:09:20.000 --> 00:09:21.843
شاید تو باید اینکارو بکنی
83
00:09:25.120 --> 00:09:26.724
آره باشه
84
00:09:28.640 --> 00:09:30.563
باید عشقبازی کنی
85
00:09:33.920 --> 00:09:37.322
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
86
00:09:38.680 --> 00:09:39.806
راجع به چی حرف میزنی؟
87
00:09:39.960 --> 00:09:41.928
شور و شوقمون کم شده
88
00:09:42.080 --> 00:09:43.081
بیخیال
89
00:09:43.240 --> 00:09:45.641
بیخیال ما رابطمون خوبه
90
00:09:45.800 --> 00:09:49.088
تا کی میخوای همش تظاهر کنی؟
91
00:09:49.240 --> 00:09:53.928
جداً نمی دونم چطوری بحثمون
از غذا به اینجا کشید
92
00:09:54.080 --> 00:09:56.082
یه لحظه ام شده به حرفم گوش کن
93
00:09:56.280 --> 00:09:58.561
نه نمیخوام واسه یه لحظه ام به حرفت گوش بدم
94
00:09:58.600 --> 00:10:00.523
شاید به نفعت باشه
95
00:10:00.680 --> 00:10:02.444
شاید همه چی روشن بشه
96
00:10:02.600 --> 00:10:05.683
قطعا تغییراتی تو روابطمون
ایجاد می کنه
97
00:10:05.840 --> 00:10:08.000
نمیدونم نقشت چیه ولی
تو این دنیا
98
00:10:08.120 --> 00:10:09.440
یه کار بیخود یه کار بیخوده
99
00:10:09.560 --> 00:10:11.403
اینم راه حل خوبی برای
این مشکل نیست
100
00:10:11.560 --> 00:10:13.369
باشه
101
00:10:15.640 --> 00:10:17.563
میخوای جواب بدی؟
102
00:10:17.760 --> 00:10:20.923
اگه میخوای تو جواب بده -
من نمی خوام جواب بدم -
103
00:10:21.080 --> 00:10:24.163
احتمالا بازم باباته
104
00:10:28.480 --> 00:10:30.642
همینو میخوای؟
105
00:10:32.640 --> 00:10:33.766
چی؟
106
00:10:33.920 --> 00:10:36.127
که همه چیو نابود کنی
همینو میخوای دیگه؟
107
00:10:36.320 --> 00:10:38.163
نمی دونم چی میخوام
108
00:10:38.360 --> 00:10:40.647
مطمئنی؟
109
00:10:40.800 --> 00:10:43.280
همینو می خوای؟
110
00:10:46.240 --> 00:10:47.685
نه
111
00:10:56.080 --> 00:10:58.606
یعنی انقد رابطمون افتضاح شده؟
112
00:11:01.840 --> 00:11:04.320
کانر این یکسال همه چی
به گند کشیده شده
113
00:11:04.480 --> 00:11:07.643
پس دیگه این سئوال های
احمقانه رو نپرس
114
00:11:54.960 --> 00:11:57.725
سلام
سلام - -
115
00:12:01.880 --> 00:12:04.042
تو روزنامه چی نوشته؟
116
00:12:06.000 --> 00:12:09.402
نوشته هر کدوممون به یه نحوی
در حال مرگیم
117
00:12:09.560 --> 00:12:10.686
جدی؟
118
00:12:10.840 --> 00:12:12.490
آره راجبش شنیدم
119
00:12:12.640 --> 00:12:15.962
نمیتونم با این همه مزخرفات
سر کنم
120
00:12:16.120 --> 00:12:17.929
می دونی که یخهای قطبی دارن ذوب می شن
121
00:12:18.080 --> 00:12:21.084
بازم یه نفر دیگه تو افغانستان خودشو ترکونده
122
00:12:21.240 --> 00:12:23.686
دموکرات ها یه مشت هرزه هستن
123
00:12:23.840 --> 00:12:25.763
آنفولانزا همه گیر شده
124
00:12:25.920 --> 00:12:27.490
موزه هنرهای نوین
آثار دکونینگ رو به معرض نمایش گذاشته
125
00:12:27.680 --> 00:12:31.287
گویا سبز لیمویی تابستون
امسال مد بشه
126
00:12:31.440 --> 00:12:34.444
و یانکی های احمق
بازم بازی رو باختن
127
00:12:34.600 --> 00:12:36.170
سر من هم در حال ترکیدنه
128
00:12:36.320 --> 00:12:39.085
گمونم بهتر باشه موقع خوندن
تلویزیون یا موسیقی رو خاموش کنی
129
00:12:39.240 --> 00:12:40.446
یا هردوشونو
130
00:12:41.680 --> 00:12:43.728
سکوت آزارم میده
131
00:12:44.640 --> 00:12:45.880
یه فنجون اسپرسو واست می یارم
132
00:12:46.040 --> 00:12:47.644
ممنون
133
00:12:50.120 --> 00:12:53.363
گمونم ذهنم داره تبخیر میشه
134
00:12:53.520 --> 00:12:56.649
آره گمونم بخاطر اون کلوچه هاست
پس واست بلوبری میارم
135
00:12:56.800 --> 00:12:58.928
از بلوبری متنفرم
136
00:12:59.080 --> 00:13:01.162
خیلی سرخوشی
137
00:13:01.320 --> 00:13:03.448
تعارف ندارم
138
00:13:05.000 --> 00:13:06.809
از اینا گذشته اینجا چیکار میکنی؟
139
00:13:06.960 --> 00:13:09.645
خب گمونم یه ده باری زنگ زده بودی
140
00:13:09.800 --> 00:13:12.690
پس نمیدونم گمونم گفته بودی
میخوای راجبه یه چیزی صحبت کنیم
141
00:13:12.840 --> 00:13:15.286
دیدی؟ نگفتم داره تبخیر میشه؟
142
00:13:15.480 --> 00:13:17.960
زمان داره منو داغون می کنه
143
00:13:19.440 --> 00:13:21.442
فرناندا کجاست؟
144
00:13:21.600 --> 00:13:23.364
کی؟
145
00:13:23.520 --> 00:13:25.648
اون زن اسپانیایی نفرت انگیزی
که باهاش ازدواج کردی
146
00:13:27.400 --> 00:13:30.244
می خواست دیدشو عوض کنه
147
00:13:34.400 --> 00:13:36.562
نمی خوام نسبت به این مسائل
احساساتی بشم
148
00:13:36.720 --> 00:13:38.529
کمکم می کنه هدفمو از دست ندم
149
00:13:40.240 --> 00:13:42.447
با تنهایی خودم بهتر کنار میام
150
00:13:43.880 --> 00:13:45.530
پس واسه چی منو خواستی؟
151
00:13:45.720 --> 00:13:47.848
درسته
152
00:13:48.000 --> 00:13:50.844
یه نفرو می خواستم که
رستوران رو بگردونه
153
00:13:51.000 --> 00:13:52.001
نه! نه
154
00:13:52.160 --> 00:13:53.810
بیخیال بذار حرفمو تموم کنم
155
00:13:53.960 --> 00:13:56.531
من کارمو دوست دارم.ما جامون خوبه -
اینجا بهتره -
156
00:13:56.680 --> 00:13:58.967
نمی خوام این بحثو ادامه بدم
157
00:13:59.120 --> 00:14:01.088
دستمزد آنچنانی که بهت نمیدم
158
00:14:01.240 --> 00:14:02.446
در حدی که بتونی رو پای خودت واستی
159
00:14:02.600 --> 00:14:04.523
این یه رستوران واقعیه کانر
160
00:14:04.680 --> 00:14:07.331
کمکتو نمی خوام
161
00:14:07.480 --> 00:14:11.326
فقط می خوام دستتو بگیرم
162
00:14:14.120 --> 00:14:16.168
خب... خب
163
00:14:16.320 --> 00:14:18.368
اگه بخوای اینجوری حسابش کنی
164
00:14:18.520 --> 00:14:20.284
گورتو گم کن
165
00:14:26.000 --> 00:14:28.571
هی اِل غذای چینی آوردم
166
00:14:35.000 --> 00:14:36.525
النور؟
167
00:14:46.160 --> 00:14:48.606
الو؟
168
00:14:53.520 --> 00:14:55.522
ببخشید دنبال زنم می گردم
169
00:14:55.680 --> 00:14:57.364
اسمش النور لودلو هست
170
00:14:59.520 --> 00:15:01.249
اتاق 2012 طبقه دوم
171
00:15:01.400 --> 00:15:02.890
آسانسور اون گوشست
172
00:15:03.040 --> 00:15:04.485
از اینور؟ -
آره -
173
00:15:04.640 --> 00:15:06.449
با پله زودتر میرسی
ممنون - -
174
00:15:33.280 --> 00:15:35.806
داشتی چه غلطی میکردی ال؟
175
00:15:44.640 --> 00:15:48.167
دیگه نمی تونم این سکوتتو تحمل
کنم پس
176
00:15:49.920 --> 00:15:53.527
لطف کن یه چیزی بگو
177
00:15:53.720 --> 00:15:55.290
هر چی
178
00:15:58.760 --> 00:16:01.331
دیگه نمی تونم اینکارو بکنم
179
00:16:01.520 --> 00:16:04.171
کدوم کار؟
180
00:16:04.320 --> 00:16:07.802
دیگه هیچوقت به اون آپارتمان
بر نمی گردم
181
00:16:07.960 --> 00:16:09.166
باشه
182
00:16:11.280 --> 00:16:13.282
همه چی داشت خوب پیش میرفت
183
00:16:13.440 --> 00:16:16.649
ولی بعدازظهر من گند زدم
و همه چی خراب شد
184
00:16:16.800 --> 00:16:18.131
می دونم
185
00:16:18.280 --> 00:16:20.442
یعنی نمی دونم ولی
186
00:16:22.600 --> 00:16:26.685
می تونیم از اینجا بریم
می تونیم هرجا تو خواستی بریم
187
00:16:26.880 --> 00:16:29.611
گمونم باید به خودمون یه استراحتی بدیم
188
00:16:32.080 --> 00:16:33.684
چی؟
189
00:16:35.184 --> 00:16:43.184
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
190
00:16:45.040 --> 00:16:46.644
نه
191
00:16:46.800 --> 00:16:48.962
شرمنده ولی هیچ رقمه راه نداره
192
00:16:49.120 --> 00:16:51.088
کانر کانر -
راه نداره -
193
00:16:51.280 --> 00:16:53.169
لطفا اِل؟ لطفا
194
00:16:53.360 --> 00:16:56.011
منو پرت نکن تو سطل زباله
195
00:16:56.200 --> 00:16:58.851
تو ستاره داستان زندگیم
هستی
196
00:16:59.000 --> 00:17:01.367
لطفا خونسردیتو حفظ کن
197
00:17:01.520 --> 00:17:04.091
خونسردیمو؟
198
00:17:04.240 --> 00:17:06.368
توقع داری چه عکس العملی نشون بدم؟
199
00:17:06.520 --> 00:17:08.488
خدایا اِل عجب پیشنهاد بی نظیری؟
200
00:17:08.640 --> 00:17:10.608
آره بذار بگم افتضاحه
201
00:17:10.800 --> 00:17:12.245
اینجوری منصفانه تره
202
00:17:12.400 --> 00:17:13.890
در طول هفت سال گذشته زندگیم
203
00:17:14.040 --> 00:17:16.850
من میخوام از نو شروع کنم
204
00:17:18.680 --> 00:17:21.570
خودم تنها فقط یه مدل دیگه از خودمو
پیدا کنم
205
00:17:21.720 --> 00:17:23.006
هیچ شروعی وجود نداره النور
206
00:17:24.840 --> 00:17:28.128
شاید. ولی من واقعا اینو میخوام
207
00:17:32.080 --> 00:17:34.082
اگه چیزی که میخوای اشتباه باشه چی؟
208
00:17:34.280 --> 00:17:38.729
تو 6 ماه گذاشته
کجا بودی کانر؟
209
00:17:38.880 --> 00:17:42.930
چرا همیشه من باید همه
چیو تنهایی به دوش بکشم
210
00:17:43.120 --> 00:17:45.771
نمی دونم
211
00:17:45.960 --> 00:17:48.201
نمی دونم چون همش اینجا
پیش تو بودم
212
00:17:48.360 --> 00:17:51.523
لطفا فقط آزادم بذار
تو متوجه نیستی
213
00:17:53.520 --> 00:17:55.045
فقط
214
00:17:57.040 --> 00:18:00.487
فقط بذار واسه یه
مدت ناپدید بشم
215
00:18:03.200 --> 00:18:05.089
عزیزم
216
00:18:05.240 --> 00:18:08.244
فقط بهم بگو چیکار باید کنم
217
00:18:12.880 --> 00:18:15.531
خودت متوجه میشی
218
00:18:36.200 --> 00:18:37.645
سلام
219
00:18:37.840 --> 00:18:41.811
سلام من دونبال النور و کانر لودلو میگردم
220
00:18:41.960 --> 00:18:44.770
آره کانر
221
00:18:44.920 --> 00:18:47.890
فکر می کنم اگه به زانو دربیام
همه چی درست بشه؟
222
00:18:49.280 --> 00:18:50.611
خب، نه
223
00:18:50.760 --> 00:18:53.286
در واقع توضیح از دست دادن یه بچه
کار آسونی نیست
224
00:18:53.480 --> 00:18:54.925
چه کوفتیو باید توضیح بدم؟
225
00:18:55.080 --> 00:18:56.844
هیچی. تو
226
00:18:57.000 --> 00:18:58.764
هیچی تو نمیخواد چیزیو توضیح بدی
227
00:18:58.920 --> 00:19:01.526
فقط میخواستم اینو داشته باشی
228
00:19:01.680 --> 00:19:03.569
می دونی با چندتا کله خر
مثل تو
229
00:19:03.720 --> 00:19:06.610
تو چند ماه گذشته سروکار داشتیم؟
230
00:19:06.760 --> 00:19:08.967
نه نمیدونم
231
00:19:11.640 --> 00:19:14.211
اگه از اینجا دور بشی که ممنونت میشم
232
00:19:17.280 --> 00:19:19.806
...خیلی بی رحمانه است
233
00:19:19.960 --> 00:19:22.486
آره این
234
00:19:22.680 --> 00:19:24.967
بی رحمانه است مرد
235
00:19:26.160 --> 00:19:27.650
شاید میخواد بری دنبالش
236
00:19:27.800 --> 00:19:29.882
نه. نمیخواد
237
00:19:30.040 --> 00:19:31.724
شاید بهتره یه چند روزی صبر کنی
بعد بری دنبالش
238
00:19:31.880 --> 00:19:34.167
استو، بیخیال
239
00:19:34.360 --> 00:19:36.567
خب گمونم
240
00:19:36.720 --> 00:19:39.166
این اتفاق بالاخره رخ می داد
241
00:19:39.360 --> 00:19:40.566
دهنتو ببند -
باشه. شرمنده -
242
00:19:40.720 --> 00:19:42.404
نمی دونم چی بگم
بهتره چی بگم؟
243
00:19:42.560 --> 00:19:45.245
قرار نیست چیزی بگی
فقط ببند
244
00:19:45.400 --> 00:19:47.402
لیوانتو سر بکش در مورد هوا حرف بزن
245
00:19:47.560 --> 00:19:50.769
هی یارو سر میز دو
میگه جرت میده
246
00:19:50.960 --> 00:19:52.560
اگر زود جوجه کبابشو
حاضر نکنی
247
00:19:52.680 --> 00:19:54.011
میتونه کباب تخممو بخور
248
00:19:54.160 --> 00:19:56.049
شاید بهتر باشه خودت اینو بهش بگی
249
00:19:56.200 --> 00:19:57.645
میز دو؟ -
آره -
250
00:19:57.840 --> 00:19:59.444
الآن به حسابش میرسم
251
00:19:59.600 --> 00:20:00.806
آبجومون تموم شده
252
00:20:00.960 --> 00:20:02.240
چی؟ مگه میشه تموم کنیم؟
253
00:20:02.360 --> 00:20:03.521
دو جعبه اون پشت داریم
254
00:20:03.720 --> 00:20:05.404
برو نگاه کن
255
00:20:05.600 --> 00:20:07.489
اون کثافتو به سمتم پرت نکن
256
00:20:07.680 --> 00:20:09.648
مشکلت چیه؟ -
اون غذای مزخرف ما کو؟ -
257
00:20:09.800 --> 00:20:11.882
به سرآشپزم توهین نکن -
باشه خونسرد باش -
258
00:20:12.040 --> 00:20:13.371
به من نگو خونسر باش
259
00:20:13.560 --> 00:20:16.769
اگه یه بار دیگه به سرآشپزم توهین کنی
مثل تفاله میریزمت بیرون
260
00:20:16.920 --> 00:20:18.680
تو نکبتی داری شوخی می کنی؟ -
بیخیال -
261
00:20:27.000 --> 00:20:28.684
باید هزینشو بدی
262
00:20:28.840 --> 00:20:30.604
کانر کانر رفیق حالت خوبه؟ -
گورتو گم کن -
263
00:20:30.760 --> 00:20:32.489
گم شو -
آره گم شو مرد -
264
00:20:32.640 --> 00:20:35.883
خیلی خوش اومدین
حال برین بیرون
265
00:20:36.040 --> 00:20:37.690
بیرون
266
00:20:37.880 --> 00:20:40.360
اون عینک مزخرفتم یادت رفت؟
267
00:20:40.520 --> 00:20:41.885
با اون کلت
268
00:20:42.040 --> 00:20:44.691
گمونم باید یه دربان استخدام کنم
269
00:20:44.840 --> 00:20:47.320
پولم به دربان نمیرسه مشکلی نیست
270
00:20:47.480 --> 00:20:49.164
پلیسا همه جا ریختن
271
00:20:49.320 --> 00:20:51.360
آره یه 40 نفریم اون بیرون
وایسادن تماشا
272
00:20:51.440 --> 00:20:53.204
از خوش بینیتون متشکرم رفقا
273
00:20:53.360 --> 00:20:55.727
بعضی وقتا بدترین عمل
بهترین نتیجه رو میده
274
00:20:55.880 --> 00:20:57.564
بعضی وقتا هم نه استو
275
00:20:57.720 --> 00:21:00.530
خدایا شماها مثل بابابزرگ من رفتار میکنین
276
00:21:00.680 --> 00:21:02.240
آسپیرینی چیزی میخوای؟
277
00:21:02.320 --> 00:21:04.129
نه نه حالم خوبه ممنون
278
00:21:04.320 --> 00:21:06.322
و می دونی لازم نیست این دلسوزی
ساختگیو تحویلم بدی
279
00:21:06.480 --> 00:21:08.244
باشه -
چه آزاردهنده -
280
00:21:08.400 --> 00:21:10.084
ندیدی چطور پخش زمین شدم؟
281
00:21:10.240 --> 00:21:11.760
آره -
اعصابم داغونه -
282
00:21:11.880 --> 00:21:14.042
باشه خودمونو باهات وفق میدیم
283
00:21:14.200 --> 00:21:16.726
گمونم بهتره شما برید خونه
284
00:21:16.920 --> 00:21:17.921
خودم هستم -
مطمئنی؟ -
285
00:21:18.080 --> 00:21:19.286
آره شما برید
286
00:21:19.440 --> 00:21:21.010
وسایلتم آوردی؟ -
آره -
287
00:21:21.160 --> 00:21:22.207
کیفم اون پشته -
کیفت -
288
00:21:24.160 --> 00:21:26.049
... مطمئنی؟اگه -
باشه بریم -
289
00:21:26.200 --> 00:21:27.281
ممنون
290
00:21:27.440 --> 00:21:28.441
قابلی نداشت
291
00:21:31.000 --> 00:21:32.411
شب خوش
292
00:21:32.600 --> 00:21:34.284
شب خوش -
مطمئنی حالت خوبه؟ -
293
00:21:34.480 --> 00:21:36.244
من خوبم.از سرسختیت هم متشکرم
294
00:22:24.720 --> 00:22:27.405
شماره مورد نظر در شبکه وجود ندارد
295
00:22:27.560 --> 00:22:28.960
...لطفا از صحت شماره خود اطمین
لعنتی
296
00:22:29.080 --> 00:22:31.970
و مجددا تلاش فرمایید -
با تشکر
297
00:22:44.600 --> 00:22:45.931
الو؟
298
00:22:46.080 --> 00:22:48.401
مری؟ -
بله -
299
00:22:48.560 --> 00:22:50.324
کانر هستم
300
00:22:54.680 --> 00:22:57.047
ال اونجاست؟
301
00:22:58.640 --> 00:23:00.768
الو...الو؟
302
00:23:02.600 --> 00:23:04.364
الو؟
303
00:23:52.560 --> 00:23:53.721
سلام
304
00:23:55.040 --> 00:23:57.247
فکر کردم شاید بشه
305
00:23:57.520 --> 00:24:00.330
فکر کردم شاید بتونم یه مدتی اینجا بمونم
306
00:24:04.480 --> 00:24:06.369
سلام رالف
307
00:24:11.040 --> 00:24:13.168
می دونی اتاق مهمون کجاست؟
308
00:24:13.320 --> 00:24:14.560
آره
309
00:24:14.760 --> 00:24:17.206
حوله ها تو کمد توی راهرو هستن
310
00:24:17.360 --> 00:24:19.567
تو یخچال زیاد چیزی نیست
311
00:24:20.560 --> 00:24:22.050
یکم برشتوک هست
312
00:24:22.200 --> 00:24:25.044
خوبه میتونم برم چیز میز بخرم
313
00:24:25.200 --> 00:24:27.407
مشکلی نیست
314
00:24:30.000 --> 00:24:32.731
خب من باید برم رستوران
315
00:24:32.880 --> 00:24:34.211
باشه -
شب بخیر -
316
00:24:34.360 --> 00:24:35.566
بخیر
317
00:24:40.160 --> 00:24:41.161
معلوم نیست کجا رفته
318
00:24:41.320 --> 00:24:44.085
موبایلشو خاموش کردم
انگار آب شده رفته تو زمین
319
00:24:44.240 --> 00:24:46.083
واسه تو مهمه؟
320
00:24:46.240 --> 00:24:48.049
من ساکتم -
یالا، دست بردار -
321
00:24:48.200 --> 00:24:50.487
نه نه میدونی هرچی میخوای اسمشو بذار
322
00:24:50.640 --> 00:24:52.244
من دهنمو می بندم
323
00:24:52.400 --> 00:24:54.801
سعی داشتم کمک کنم
داشتم تظاهر می کردم
324
00:24:54.960 --> 00:24:57.486
فایده ای هم نداشت
پس دیگه منو بیخیال
325
00:24:57.680 --> 00:24:59.967
باشه. میدونم من تازگیا
326
00:25:00.120 --> 00:25:01.963
کنترل رو خودم نداشتم
ولی فکرشو که می کنم
327
00:25:02.120 --> 00:25:04.487
دارم سعی می کنم بهتر شم
328
00:25:04.640 --> 00:25:06.210
چندین هفته رو میگی تازگیا؟
329
00:25:06.400 --> 00:25:07.561
ولمون کن استو
330
00:25:07.720 --> 00:25:09.085
من دهنم بسته است
331
00:25:09.240 --> 00:25:10.366
یالا یالا
332
00:25:10.520 --> 00:25:12.360
من یه سئوال ساده ازت پرسیدم
333
00:25:12.440 --> 00:25:15.489
نمی خواد بهش شاخ و برگ بدی که
احساساتمو جریحه دار کنی
334
00:25:15.640 --> 00:25:17.688
فقط بگو منتظر این اتفاق بودی؟
335
00:25:17.840 --> 00:25:22.164
ببین بجز سگم با هیشکی دو سه روزی میشه
نخوابیدم
336
00:25:22.320 --> 00:25:25.403
پس نمی دونم چی بگم
337
00:25:25.560 --> 00:25:27.608
که به مشکلت کمکی کنه
338
00:25:27.760 --> 00:25:29.569
من یه رستوران واست باز کردم سرخر
339
00:25:29.720 --> 00:25:31.848
نه تو یه رستوران واسه خودت باز کردی سرخر
340
00:25:32.000 --> 00:25:35.800
و طبق چیزایی که داریم میشنویم
غذای همچین خوبیم نداره
341
00:25:35.960 --> 00:25:38.008
بهر حال من واسه سرپانگه داشتنش
واسه تو میجنگم
342
00:25:38.160 --> 00:25:42.006
و بهر حال هزینه یه
پیشخدمت اضافی بهم تحمیل شده
343
00:25:42.160 --> 00:25:43.650
:چون بقول یه نفر
"اون درکم می کنه"
344
00:25:43.800 --> 00:25:44.961
بخاطرش که ازت تشکر کردم
345
00:25:45.120 --> 00:25:46.963
مطمئنی؟ -
...فکر -
346
00:25:47.120 --> 00:25:48.690
آره بابا -
ولش کن -
347
00:25:48.840 --> 00:25:53.050
ببین ازت توقع یه نظر
348
00:25:53.200 --> 00:25:55.043
روانکاوانه نمی گردم
349
00:25:55.240 --> 00:25:57.527
فقط دارم از بهترین دوستم میپرسم
350
00:25:57.680 --> 00:25:59.762
که اگه چیزی فراموش کردم بهم بگه
351
00:25:59.920 --> 00:26:01.160
باشه
352
00:26:01.320 --> 00:26:02.606
ما جوونیم
353
00:26:05.320 --> 00:26:07.561
غم هامونو تحمل می کنیم
354
00:26:07.720 --> 00:26:10.610
بدون هیچ قولی بدون هیچ خواسته
355
00:26:10.760 --> 00:26:13.491
آهنگ عشق یه نبرده اثر پت بناتار
356
00:26:13.640 --> 00:26:15.847
تو یه روانی بی مغزی
357
00:26:19.040 --> 00:26:21.850
به نظرم بدتر دارم
اوضاع رو واست خرابتر می کنم
358
00:26:22.000 --> 00:26:24.526
میدونی چیه؟
359
00:26:24.680 --> 00:26:26.523
ماه ها بود میخواستم راجب این باهات حرف بزنم
360
00:26:26.680 --> 00:26:28.045
من در مورد اون حرف نمی زنم
361
00:26:28.200 --> 00:26:30.328
من در همین مورد دارم حرف می زنم
362
00:26:30.520 --> 00:26:32.200
نمی دونم چطور می تونم دوستت باقی بمونم
363
00:26:33.720 --> 00:26:35.404
اهل هیچ گشت و گذار کوفتی که نیستی
364
00:26:38.200 --> 00:26:40.601
پس میخوام
میخوام فقط سرجام بشینم
365
00:26:40.760 --> 00:26:43.366
میخوام الکی بشینم همینجا
366
00:26:43.520 --> 00:26:46.000
و هیچیم نمی گم
367
00:26:53.640 --> 00:26:55.130
شرمنده
368
00:26:58.160 --> 00:26:59.446
باشه
369
00:27:01.160 --> 00:27:03.242
ولی الآن دارم ازت می پرسم
370
00:27:09.560 --> 00:27:13.485
شما دو تا کاری کردین
که واسه من مهم نباشین
371
00:27:13.640 --> 00:27:16.325
جدی؟ -
جدی -
372
00:27:16.480 --> 00:27:18.448
وقتی دو نفر به شکل
سردی با هم عشقبازی میکنن
373
00:27:19.760 --> 00:27:21.842
گمونم اونها
374
00:27:23.040 --> 00:27:25.168
باید هر چی از دستشون برمیاد انجام بدن
375
00:27:26.520 --> 00:27:28.010
تا دوباره به رابطشون سر وسامون بدن
376
00:27:31.720 --> 00:27:34.087
ممنون -
خواهش می کنم -
377
00:27:43.080 --> 00:27:45.242
ببین من چند روز پیش دیدمش
378
00:27:46.880 --> 00:27:48.450
تو چی؟ -
دیدمش -
379
00:27:48.640 --> 00:27:50.642
کجا بود؟ -
خیابون استور -
380
00:27:52.240 --> 00:27:54.561
باهاش حرفم زدی؟ -
نه -
381
00:27:54.720 --> 00:27:56.080
هیچ حرفی نزدی؟ -
نه -
382
00:27:56.160 --> 00:27:57.924
خب اون. اون خیلی فاصله داشت
383
00:27:58.080 --> 00:28:00.890
داشت با عجله میرفت
سر کلاسی چیزی گمونم
384
00:28:01.040 --> 00:28:02.485
کلاس؟
385
00:28:02.640 --> 00:28:04.449
آره همراش یه کیف پر از کتاب
یا یه چی تو همین مایه ها داشت
386
00:28:04.600 --> 00:28:06.160
داشت می رفت سر کلاس -
کدوم مدرسه ؟ -
387
00:28:06.280 --> 00:28:07.611
دانشگاه نیویورک یا کوپر یا
388
00:28:07.760 --> 00:28:09.040
نمی دونم -
مدرسه جدید -
389
00:28:09.080 --> 00:28:10.923
نمی دونم
فهمیدنش سخت نیست
390
00:28:11.120 --> 00:28:12.770
چرا بهم نگفتی؟ -
همین الآن گفتم -
391
00:28:12.960 --> 00:28:14.962
شماها دارین راجبه چی حرف می زنین؟
392
00:28:15.120 --> 00:28:16.963
تو
393
00:30:30.760 --> 00:30:34.446
نیومدم اینجا تا ثابت کنم
394
00:30:34.640 --> 00:30:36.927
یا غیر این همونجوری که میدونی
395
00:30:38.840 --> 00:30:43.641
مادرت همیشه بهم تیکه می انداخت
و می گفت مسئولیت سرم نمیشه
396
00:30:43.800 --> 00:30:45.802
میگفت چی چی؟
397
00:30:47.560 --> 00:30:50.291
می گفت بی مسئولیتم
398
00:30:50.440 --> 00:30:52.602
شرمنده ولی حالا که چی؟
399
00:30:52.760 --> 00:30:56.765
خب تو یه خرده شبیه منی
400
00:30:56.920 --> 00:31:00.208
نه نیستم
401
00:31:02.760 --> 00:31:04.046
من لعنتی مثل تو نیستم
402
00:31:04.200 --> 00:31:05.486
من مسئولیت سرم میشه
403
00:31:06.880 --> 00:31:09.565
خب دیگه چی؟
404
00:31:10.520 --> 00:31:12.204
هیچی
405
00:31:12.360 --> 00:31:14.089
هیچی . این بحثو ادامه نمیدم
406
00:31:14.240 --> 00:31:15.969
آره ولی تو اومدی تو اتاق
407
00:31:16.120 --> 00:31:18.168
تا صدای این موزیک مسخره رو کم کنم
408
00:31:18.320 --> 00:31:20.766
هر روز
409
00:31:20.920 --> 00:31:23.810
من یه کار می کنم تا خوشحالم کنه
410
00:31:23.960 --> 00:31:26.440
خیلی خب؟ یه چیز
و اونم اینه که
411
00:31:26.600 --> 00:31:30.047
وقتی دارم روزنامه مسخرمو میخونم
به آهنگ مسخرم گوش کنم
412
00:31:30.240 --> 00:31:32.607
و به نظرم این واسه من بهترین کاره
413
00:31:32.760 --> 00:31:34.649
پس فقط
414
00:31:35.680 --> 00:31:39.446
برگرد تو اتاق مهمون و قطره های بارون رو بشمار
415
00:31:39.600 --> 00:31:42.206
قطره های بارون رو بشمارم؟
416
00:31:43.760 --> 00:31:46.889
هیچوقت تو این مورد کارم خوب نبود
417
00:31:51.520 --> 00:31:53.807
باشه
418
00:31:53.960 --> 00:31:56.964
این کار تو نیست که بخاطر گذشته ها
419
00:31:57.120 --> 00:32:00.886
ازم بازجویی کنی
420
00:32:01.040 --> 00:32:05.204
....و قضاوت کنی چی درسته چی
421
00:32:05.400 --> 00:32:08.051
از شوخی گذشته راجبه چه کوفتی داری بحث می کنی؟
422
00:32:13.400 --> 00:32:15.528
گمون نکنم از حسرت خوردن خوشت بیاد
423
00:32:17.800 --> 00:32:21.486
نه
424
00:32:22.986 --> 00:32:30.986
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
425
00:32:34.960 --> 00:32:36.849
سلام استو.چه خبر؟
426
00:32:37.000 --> 00:32:39.048
همین الآن دارم نگاش می کنم
427
00:32:39.200 --> 00:32:41.168
وایسا وایسا صداتو نمی شنوم
428
00:32:41.320 --> 00:32:45.166
همین الآن دارم نگاش می کنم
429
00:32:45.320 --> 00:32:47.080
استو یه کلمه از حرفاتم نمی فهمم
430
00:32:48.520 --> 00:32:50.568
دارم به زنت نگاه می کنم
431
00:32:50.720 --> 00:32:51.846
داره غذا سفارش میده
432
00:32:52.000 --> 00:32:53.604
تو کجایی؟
433
00:32:53.760 --> 00:32:55.967
اسمایل
434
00:32:56.160 --> 00:32:58.925
کانر؟ کانر؟
435
00:33:15.200 --> 00:33:16.929
هی. هی. اون کجاست؟
436
00:33:17.080 --> 00:33:18.286
رفت
437
00:33:18.440 --> 00:33:19.601
یعنی چی رفت؟
438
00:33:19.760 --> 00:33:20.841
:یعنی همین که گفتم
رفت
439
00:33:21.000 --> 00:33:22.331
چرا تعقیبش نکردی؟
440
00:33:22.520 --> 00:33:24.568
من که جاسوس نیستم
من تعقیبش نمی کنم
441
00:34:12.360 --> 00:34:13.964
شروع می کنیم
442
00:34:15.280 --> 00:34:17.282
اغلب مردم یک جواب
443
00:34:17.440 --> 00:34:19.363
حسی به این سئوال میدن
444
00:34:19.520 --> 00:34:22.205
در نهایت حس خود
445
00:34:22.360 --> 00:34:27.082
تجربه مالکیت و نفوذناپذیری
446
00:34:27.240 --> 00:34:29.049
افکار یک نفر
447
00:34:29.200 --> 00:34:32.522
گفتگو های درونی یک نفر
448
00:34:32.680 --> 00:34:36.207
جملات نفسانی یک شخص
449
00:34:36.360 --> 00:34:38.089
بیشتر ما نه همه
450
00:34:38.240 --> 00:34:41.050
ناشی از کودک درونمون هست -
سلام -
451
00:34:41.200 --> 00:34:43.771
میشه یه تیکه کاغذ و خودکار بهم بدی؟
452
00:34:45.880 --> 00:34:47.291
لطفا
453
00:34:47.480 --> 00:34:51.644
حس یگانگی ما
454
00:34:51.800 --> 00:34:53.325
ممنون
455
00:34:53.480 --> 00:34:55.926
جدا کردن خود از دیگران -
خودکار؟ -
456
00:34:56.080 --> 00:34:58.242
...و این شاید همان مس
457
00:34:58.400 --> 00:34:59.481
بهت پس می دم
458
00:34:59.640 --> 00:35:01.404
گوشه گیری که
459
00:35:01.560 --> 00:35:03.927
که دکارت ازش حرف میزد
460
00:35:04.120 --> 00:35:07.249
وقتی داشت مفاهیم فرد و فردیت رو روشن میکرد
461
00:35:07.400 --> 00:35:09.721
می دونید که درنهایت
شخصی بودن
462
00:35:09.920 --> 00:35:12.924
قوه ذهنی دانستن
463
00:35:13.080 --> 00:35:17.404
قوه ذهنی دانستن با
شخص همراه میشه
464
00:35:17.560 --> 00:35:19.722
در افکار او
465
00:35:19.880 --> 00:35:22.724
و شخص دارای وضعیتی از
466
00:35:22.880 --> 00:35:26.646
به خود محصور شدن
467
00:35:26.800 --> 00:35:28.290
جدا از دیگران و
468
00:35:28.480 --> 00:35:31.484
بازم سلام
469
00:35:31.640 --> 00:35:37.204
میشه اینو لطفا به
اون دختر موقرمز بدی؟
470
00:35:37.400 --> 00:35:39.368
بیخیال خواهش می کنم
471
00:35:44.280 --> 00:35:45.884
خیلی ممنون.
خودکارت یادت نره
472
00:35:51.600 --> 00:35:53.602
و دوباره
473
00:35:53.760 --> 00:35:55.842
حس مشترک
474
00:35:56.000 --> 00:35:59.607
بده به مو قرمزه. ممنون
475
00:36:14.880 --> 00:36:18.327
خب دلیل حضور ذهن عنوان
476
00:36:18.480 --> 00:36:21.324
یکی از سخنرانی های که در سال 1951 برگزار شد هست
477
00:36:21.480 --> 00:36:24.324
یک سخنرانی خودمانی
478
00:36:26.320 --> 00:36:28.971
سلام
479
00:36:29.160 --> 00:36:33.643
یکی از مدعیان معتبر این نظریه کن برگنس هست
480
00:36:33.800 --> 00:36:36.406
که این سئوال را پرسیده
481
00:36:36.560 --> 00:36:40.849
آیا می تونیم پاسخ قانع کننده ای به
482
00:36:44.440 --> 00:36:46.681
فرضیه تک گرایی داشته باشیم
483
00:36:46.840 --> 00:36:49.844
...و در برابر روابط
484
00:36:50.000 --> 00:36:51.570
سلام
485
00:36:51.720 --> 00:36:54.200
سلام ریگبی -
چه غلطی داری می کنی
486
00:36:54.360 --> 00:36:55.521
...چی؟ بیخیال من
487
00:36:55.680 --> 00:36:57.800
من بعد از این که تو بیخبر گذاشتی
رفتی کمترین شانس رو واسه دیدنت داشتم
488
00:36:57.840 --> 00:36:59.808
ازت چی خوساته بودم کانر؟ -
یه ثانیه بهم وقت بده تا باهات صحبت کنم -
489
00:36:59.960 --> 00:37:02.008
من ازت چه کوفتی خواسته بودم؟ -
یه ثانیه بهم وقت بده -
490
00:37:02.160 --> 00:37:03.366
من باهات به اندازه کافی وقت دادم
491
00:37:03.520 --> 00:37:05.522
یه لطف کن و من لعنتی رو تنها بذار
492
00:37:05.680 --> 00:37:07.364
باشه
493
00:37:07.520 --> 00:37:10.808
باشه هر غلطی میخوای بکن
به راه رفتن ادامه بده
494
00:37:15.000 --> 00:37:17.048
کانر؟
495
00:37:17.200 --> 00:37:18.690
لعنتی
496
00:37:18.880 --> 00:37:21.406
کانر -
حالش خوبه؟ -
497
00:37:24.320 --> 00:37:26.288
خیل هیجان انگیز بود
498
00:37:26.440 --> 00:37:28.886
آره فوق العاده بود
499
00:37:34.040 --> 00:37:36.202
پس برگشتی مدرسه؟
500
00:37:36.360 --> 00:37:38.727
یه چند تایی کلاس برداشتم
501
00:37:41.400 --> 00:37:43.687
اصلا نشناختمت
502
00:37:43.840 --> 00:37:45.410
منظورت چیه؟
503
00:37:47.800 --> 00:37:50.690
بخاطر موهات
504
00:37:52.360 --> 00:37:54.362
خیلی قشنگه
505
00:37:59.720 --> 00:38:01.529
کجا زندگی می کنی؟
506
00:38:02.960 --> 00:38:04.928
به تو ربطی نداره
507
00:38:11.520 --> 00:38:15.650
پس انقدر اصرار داشتی همینو بهم بگی؟
508
00:38:15.800 --> 00:38:17.086
نه
509
00:38:17.240 --> 00:38:19.208
پس چی؟
510
00:38:23.640 --> 00:38:26.450
می خواستم یه خبر خوب بدم
511
00:38:29.200 --> 00:38:31.248
اینکه همه مشکلاتمون رو حل کردم
512
00:38:31.400 --> 00:38:33.721
و همه چی بهتر شد
513
00:38:35.400 --> 00:38:37.801
فقط یادم رفته که مشکل چی بود
514
00:38:42.200 --> 00:38:43.964
چه بد
515
00:38:44.120 --> 00:38:45.804
میدونم
516
00:38:52.520 --> 00:38:54.727
باید برم
517
00:38:57.120 --> 00:38:59.566
خب هی
518
00:39:01.480 --> 00:39:02.891
من فقط
519
00:39:03.040 --> 00:39:06.840
فقط یکم زمان می خواستم تا راجبش حرف بزنم
520
00:39:07.000 --> 00:39:10.686
بعدش می تونی ناپدید بشی
بری هر جایی که هست
521
00:39:13.320 --> 00:39:14.890
شما آماده اید؟
522
00:39:17.520 --> 00:39:19.761
آره
523
00:39:19.960 --> 00:39:21.007
من همیشه آماده ام
524
00:39:21.160 --> 00:39:23.128
خیلی خب.آروم و راحت
525
00:39:23.280 --> 00:39:25.169
آفرین. حواست جلو پات باشه
526
00:39:27.640 --> 00:39:29.722
می بینمت
527
00:39:29.880 --> 00:39:32.406
خیلی خب. حواست باشه -
حواست هست؟ -
528
00:39:32.560 --> 00:39:34.369
دارمش
529
00:39:34.520 --> 00:39:35.885
حالا آروم باش
530
00:39:42.000 --> 00:39:43.001
کمربندتم ببند
531
00:39:43.160 --> 00:39:45.128
باشه
532
00:39:47.840 --> 00:39:50.047
میشه بازم دنبالت کنم؟
533
00:39:52.680 --> 00:39:54.444
خداحافظ کانر
534
00:40:11.440 --> 00:40:14.523
فقط بهم بگو چه مدت
535
00:40:14.720 --> 00:40:18.327
باشه فردا بهت زنگ می زنم و
536
00:40:18.520 --> 00:40:21.251
و درباره مخارجش حرف میزنیم
537
00:40:23.800 --> 00:40:25.928
آره. نه نه همینه
538
00:40:26.080 --> 00:40:27.366
باشه ممنون
539
00:40:27.520 --> 00:40:29.966
حتما
540
00:40:33.880 --> 00:40:35.564
باورنکردنیه
541
00:40:39.720 --> 00:40:43.122
بگو شب بخیر -
شب بخیر -
542
00:40:43.280 --> 00:40:44.964
همگی ببیندش خودشه
543
00:40:45.120 --> 00:40:49.045
نه نیست -
سلام. لعنت بهش -
544
00:40:49.200 --> 00:40:50.690
شب کم مشغله ایه؟
545
00:40:50.880 --> 00:40:52.450
فقط یه چند نفری اومدن رفتن دستشویی
546
00:40:52.600 --> 00:40:55.410
اوضاع چطوره؟ -
بغیر از این که
547
00:40:55.560 --> 00:40:58.131
اقسامی از خطرات هست ، خیلی خوب نیست
548
00:40:58.280 --> 00:40:59.486
میشه روشنم کنی ببینم چی میگی؟
549
00:40:59.680 --> 00:41:03.287
جمعه شب تنها شبیه که پول در میاریم
550
00:41:03.480 --> 00:41:06.131
پولام به باد رفته
551
00:41:06.280 --> 00:41:08.806
و از پس مخارجمون بر نمیایم
552
00:41:08.960 --> 00:41:11.042
می فهمم
553
00:41:11.200 --> 00:41:12.690
آره
554
00:41:12.840 --> 00:41:14.649
نقشه دیگه ای هم داری؟
555
00:41:16.240 --> 00:41:18.322
برگر کینگ؟
556
00:41:18.480 --> 00:41:20.847
بیخیال جدی باش بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم
557
00:41:21.040 --> 00:41:23.407
... این لیستی از -
نه. نمی تونم -
558
00:41:27.480 --> 00:41:30.529
عجب. وسیله جلوگیری داری؟
559
00:41:30.680 --> 00:41:33.570
هیس -
قرص ویاگرا؟ -
560
00:41:33.760 --> 00:41:35.489
لطفا ساکت شو -
میخوای کمکت کنم -
561
00:41:35.680 --> 00:41:37.091
دهنتو ببند. خفه -
میخوای نگاه کنم -
562
00:41:37.240 --> 00:41:38.605
رفیق جدی میگم خفه شو
563
00:41:38.760 --> 00:41:40.330
ببند -
هر وقت خواستی بگو -
564
00:41:40.480 --> 00:41:42.323
داری خرابش میکنی؟
فقط خفه
565
00:41:42.520 --> 00:41:44.090
بانمک بود -
باورش کن -
566
00:41:44.240 --> 00:41:45.810
چیو؟ -
قدرت بالاتر -
567
00:41:45.960 --> 00:41:47.041
میشنوی؟
568
00:41:47.200 --> 00:41:49.043
الآن نه
569
00:41:49.200 --> 00:41:50.531
تا بعد -
خداحافظ -
570
00:41:50.680 --> 00:41:54.048
خداحافظ -
بهنون خوش بگذره -
571
00:41:59.760 --> 00:42:01.205
میدونی نقشه دیگه ای هم دارم
572
00:42:01.360 --> 00:42:02.725
جداً؟
573
00:42:02.880 --> 00:42:05.326
میدونی چیه؟ میتونی
همین الآن بزنی از اینجا بیرون
574
00:42:05.480 --> 00:42:08.962
تو این فکر بودم که مدرک
فروش املاکم رو بگیرم
575
00:42:09.120 --> 00:42:10.884
چی؟
576
00:42:11.040 --> 00:42:13.486
...چرا؟
577
00:42:13.640 --> 00:42:15.881
چرا باید همچین کاری بکنی؟
578
00:42:16.040 --> 00:42:20.045
چون خیلی موثرتر از لیوان مردم رو پر کردنه
579
00:42:20.200 --> 00:42:21.531
جدی؟ باشه
580
00:42:21.720 --> 00:42:23.563
پس علاقت به هنر چی میشه؟
581
00:42:23.720 --> 00:42:25.802
احتمالا اونو تبدیل میشه به
582
00:42:25.960 --> 00:42:28.725
سرگرمی غروبای یکشنبه
583
00:42:28.880 --> 00:42:30.120
تو؟
584
00:42:30.280 --> 00:42:34.080
درضمن،به نظرم ناجوره که پدر خودتو در بیاری
585
00:42:34.280 --> 00:42:37.602
واسه هیچی
همونجوری که خودتم میدونی
586
00:42:41.560 --> 00:42:43.130
اوضاعت ردیف شده؟
587
00:42:46.560 --> 00:42:48.608
احتمالاً
588
00:42:48.760 --> 00:42:52.481
ما توی دنیایی پر از احتمالات زندگی می کنیم
589
00:42:52.760 --> 00:42:54.728
خب
590
00:42:54.920 --> 00:42:57.127
من شنونده خوبی هستم
591
00:42:57.280 --> 00:43:00.011
اگه هر موقع خواستی راجب
592
00:43:00.160 --> 00:43:01.571
هرچی خواستی حرف بزنی
593
00:43:06.200 --> 00:43:08.726
اینکه میگی هرچی مبالغه است
من ترجیح میدم که
594
00:43:08.880 --> 00:43:11.121
مشکلات از درون منو بخورن
تا بخوام بریزمشون بیرون
595
00:43:16.760 --> 00:43:19.081
چرا اینکارو کردی؟
596
00:43:20.800 --> 00:43:23.963
بنظرم بهترین کار اومد
597
00:43:24.960 --> 00:43:26.724
ناسلامتی من ازدواج کردم
598
00:43:26.880 --> 00:43:28.484
جدی؟ برام مهم نیست
599
00:43:32.640 --> 00:43:35.007
یجورایی برای من مهمه
600
00:43:35.160 --> 00:43:36.924
هیشکی اینجا نیست
601
00:43:37.080 --> 00:43:39.048
میدونی تو مرحله بعدی زندگیمون
602
00:43:45.160 --> 00:43:47.970
نباید اینکارو بکنیم
603
00:43:48.880 --> 00:43:51.804
آخرین باری که سکس
داشتی کی بوده؟
604
00:43:56.800 --> 00:43:58.564
لعنتی از همین الآن دارم
مزه پشیمونی رو میچشم
605
00:43:58.720 --> 00:44:01.371
پس دیگه فکر نکن
واست خوب نیست
606
00:44:01.520 --> 00:44:03.170
الکسیس؟ -
بله -
607
00:44:03.320 --> 00:44:05.163
فردا از اینکارمون پشیمون میشیم
608
00:44:05.320 --> 00:44:06.845
شاید
609
00:44:33.880 --> 00:44:35.530
سلام
610
00:44:35.680 --> 00:44:37.045
سلام
611
00:44:39.840 --> 00:44:42.002
اینجا چیکار میکنی؟
612
00:44:42.200 --> 00:44:43.929
داشتیم یه چیزایی رو چک میکردم
613
00:44:44.080 --> 00:44:45.366
جدی؟
614
00:44:45.520 --> 00:44:47.727
میخواستم بهش غذا بدم
615
00:44:51.120 --> 00:44:52.645
لعنتی
616
00:44:52.800 --> 00:44:55.246
به این راحتیا که
نباید بمیری
617
00:44:56.520 --> 00:44:58.682
برای کودی گرفته بودمش
618
00:44:58.880 --> 00:45:01.406
آره میدونستم. ممنون
619
00:45:06.640 --> 00:45:09.928
بهرحال یه بچه 2 ماهه قراره
با یه ماهی لعنتی چیکار کنه
620
00:45:12.360 --> 00:45:14.567
شبیه کثافت شدی
621
00:45:14.720 --> 00:45:16.563
لطف داری
622
00:45:16.720 --> 00:45:21.203
پس میخوای باهاش چیکار کنی؟
623
00:45:24.320 --> 00:45:26.891
مشکلی برات پیش اومده؟
624
00:45:28.680 --> 00:45:31.206
میشه گفت. واسه چی پرسیدی؟
625
00:45:31.360 --> 00:45:33.806
اون صحبتی که اون شب داشتیم
626
00:45:34.000 --> 00:45:36.401
یه جورایی عجیب بنظر اومد
627
00:45:36.560 --> 00:45:39.689
آره یکم زیادی سخت گرفتم
628
00:45:39.880 --> 00:45:42.406
نمی خوای بگب که داری میمیری
یا یه همچین چیزی؟
629
00:45:42.560 --> 00:45:44.483
تا اونجایی که میدونم نه
630
00:45:44.640 --> 00:45:47.484
بهرحال اونروز اسمم یادم رفته بود
631
00:45:47.680 --> 00:45:48.966
جدی؟
632
00:45:49.120 --> 00:45:51.168
تو فروشگاه داشتم قهوه سفارش میدادم
633
00:45:51.320 --> 00:45:54.563
و یارو پشت کانتر ازم
پرسید: اسمتون چیه؟
634
00:45:54.720 --> 00:46:00.170
منم بدجوری مونده بودم
635
00:46:00.360 --> 00:46:02.681
واسه یه لحظه یادم نمی یومد کی هستم
636
00:46:02.840 --> 00:46:05.889
تا اینکه در نهایت بی هیچ حرفی
زدم از اونجا بیرون
637
00:46:06.040 --> 00:46:08.566
مطمئنم خیلی واسشون پیش میاد
638
00:46:08.720 --> 00:46:10.961
وقتی سالخورده میشن
639
00:46:13.640 --> 00:46:15.404
آره آره تو پیری
640
00:46:15.560 --> 00:46:20.043
مثل روز واسم روشنه که پایان
زندگی بهم زل زده
641
00:46:20.200 --> 00:46:21.565
میدونی خیلی عجیبه
642
00:46:21.720 --> 00:46:24.087
یه روزی تو راهتو کج می کنی
643
00:46:24.240 --> 00:46:27.164
و همه چی عوض میشه
ولی این اتفاق هیچوقت نمیفته
644
00:46:27.320 --> 00:46:30.961
انگار که همه این راهو میری تا برسی به
645
00:46:31.120 --> 00:46:32.804
یه جاروی کیهانی که بکشتت تو خودش
646
00:46:36.920 --> 00:46:39.241
وقتی تو به دنیا اومدی
647
00:46:39.440 --> 00:46:42.364
من همسن تو بودم
648
00:46:42.520 --> 00:46:44.329
عجب مضحک شد حالا
649
00:46:44.480 --> 00:46:46.130
میخوای به چه نتیجه ای برسی؟
650
00:46:46.320 --> 00:46:48.049
نمی خوام به هیچی برسم
651
00:46:48.240 --> 00:46:52.450
حس فاحشگی یک زن منو سرجام نشوند
652
00:46:52.600 --> 00:46:56.161
و دیگه نتیجه ای وجود نداره
653
00:46:56.320 --> 00:46:58.846
خب وقتی با زنی که سنش نصف خودته
ازدواج می کنی اینم میشه نتیجش
654
00:46:59.040 --> 00:47:00.326
گم شو
655
00:47:00.480 --> 00:47:02.767
خودت گمشو مرد خودت گمشو
656
00:47:02.960 --> 00:47:06.487
جدی این مزخرفات "قلب من شکسته" رو
تحویلم نده
657
00:47:06.640 --> 00:47:08.483
من
658
00:47:08.640 --> 00:47:11.007
من شاهد این اتفاقات بودم
659
00:47:11.160 --> 00:47:12.491
اون خودش یکه و تنها توی این مسیر
660
00:47:12.680 --> 00:47:14.682
افتاده بود و من شاهد بودم که
تو توی 17 سال
661
00:47:14.840 --> 00:47:16.604
گذشته بیخیالش بودی
662
00:47:16.760 --> 00:47:19.730
هفده سال از زمانی که تو از مادرم
خسته شدی می گذره پس
663
00:47:19.880 --> 00:47:23.805
بدیهیه که یادت رفته باشه
664
00:47:23.960 --> 00:47:26.645
فکر می کنی خوشم میاد
مثل یه عوضی باشم؟
665
00:47:26.800 --> 00:47:28.802
آره یجورایی
666
00:47:30.760 --> 00:47:35.163
میدونی سعی داشتم یه
صحبت خوب باهات داشته باشم
667
00:47:35.320 --> 00:47:36.970
جدی؟
668
00:47:37.160 --> 00:47:38.969
بگو
669
00:47:40.800 --> 00:47:44.361
اغلب ما غمگین بودن
یا هر چی میخوای اسمشو بذاری
670
00:47:44.520 --> 00:47:46.170
رو خوب درک نمی کنیم
671
00:47:46.320 --> 00:47:49.563
من حتی میخوام کمتر از اینم درکش کنم
672
00:47:51.760 --> 00:47:54.127
خب این کجاش حرف خوبیه؟
673
00:48:00.040 --> 00:48:02.486
اصلا باها النور حرف زدی؟
674
00:48:08.520 --> 00:48:10.761
لازمه؟ -
آره -
675
00:48:11.800 --> 00:48:15.327
می خوای این جدل
رو تمومش کنی؟
676
00:48:16.960 --> 00:48:19.486
اصلا میشه هیچ
جدلی رو تموم کرد؟
677
00:48:19.640 --> 00:48:21.085
نه
678
00:48:22.360 --> 00:48:24.089
خداحافظ رالف
679
00:48:25.589 --> 00:48:33.589
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
680
00:50:02.520 --> 00:50:05.808
...چه؟
681
00:50:09.000 --> 00:50:11.082
شرمنده
682
00:50:11.240 --> 00:50:13.368
انتظار نداشتم بیای
683
00:50:14.920 --> 00:50:18.402
خودمم انتظار نداشتم
684
00:50:19.840 --> 00:50:21.285
سلام -
سلام -
685
00:50:24.640 --> 00:50:26.290
اینجاست؟
686
00:50:27.960 --> 00:50:29.450
نه
687
00:50:30.840 --> 00:50:32.604
اینجا زندگی می کنه؟
688
00:50:35.560 --> 00:50:37.483
میخوای بیای تو؟
689
00:50:37.680 --> 00:50:40.684
مشکلی نداره؟
690
00:50:40.840 --> 00:50:42.205
نه. بیا تو
691
00:50:42.360 --> 00:50:43.566
باشه
692
00:50:47.120 --> 00:50:48.121
ممنون مری
693
00:50:56.440 --> 00:50:59.011
مطمئنی شراب نمی خوای؟
694
00:50:59.200 --> 00:51:00.690
نه
695
00:51:02.360 --> 00:51:04.806
ببخشید که زود سرکشیدم
696
00:51:07.520 --> 00:51:10.046
من از قبل سر کشیدمش
697
00:51:11.320 --> 00:51:13.049
می شه بپرسم حالش چطوره؟
698
00:51:18.200 --> 00:51:20.407
صادقانه بگم که
نمی دونم
699
00:51:22.640 --> 00:51:24.608
تمام سعیشو می کنه که خوب باشه
700
00:51:38.440 --> 00:51:41.250
بنظرت من عوض شدم؟
701
00:51:41.400 --> 00:51:44.882
خودت چی فکر می کنی؟
702
00:51:46.320 --> 00:51:48.641
آره. یجورایی
703
00:51:48.800 --> 00:51:51.406
بنظر من که نه
704
00:51:51.560 --> 00:51:53.722
یادته که من از تو خوشم نمیومد
705
00:51:53.920 --> 00:51:56.651
وقتی النور اولین بار
آوردت اینجا واسه شام
706
00:51:58.280 --> 00:52:00.123
از اون موقع خیلی میگذره
707
00:52:00.280 --> 00:52:02.442
چه مدته؟
708
00:52:02.640 --> 00:52:04.051
هفت سال
709
00:52:04.200 --> 00:52:06.851
هفت سال؟
710
00:52:07.000 --> 00:52:08.570
آره
711
00:52:11.000 --> 00:52:14.083
هفت سال پیش درست
همونجا نشسته بودی
712
00:52:14.240 --> 00:52:18.450
یه لیوان آب دستت بود
چون می ترسیدی جلو من شراب بنوشی
713
00:52:19.800 --> 00:52:23.407
می خواستی خودت یه بچه مثبت
نشون بدی که نظر دخترمو جلب کرده
714
00:52:25.800 --> 00:52:27.609
بهر حال بنظر من بزرگ شدی
715
00:52:27.760 --> 00:52:29.091
چه خوب
716
00:52:30.680 --> 00:52:32.444
درسته
717
00:52:36.600 --> 00:52:39.001
ببین من
718
00:52:39.160 --> 00:52:42.289
من نمی خوام تو زندگیت دخالت کنم
719
00:52:42.440 --> 00:52:44.761
یا هر چی که النور میخواد
720
00:52:44.920 --> 00:52:46.763
ولی نمی تونم
721
00:52:46.920 --> 00:52:49.890
نمی تونم بگم این تقدیر منه
722
00:52:51.680 --> 00:52:54.411
من با زندگیم ادامه دادم
723
00:52:54.560 --> 00:52:57.530
چون ادامه دادن
تنها راه چاره بود
724
00:53:01.720 --> 00:53:04.485
گمونم بقیه مردم جور دیگه ای
ناراحتیشون رو نشون میدن
725
00:53:04.640 --> 00:53:08.964
امیدوار بودم یه چیز مناسب
داشتم که بگم ولی
726
00:53:09.160 --> 00:53:11.731
فقط اون مزخرفات همیشگیمه
727
00:53:11.880 --> 00:53:14.451
گمونم النور یه چیز متفاوت میخواست
728
00:53:16.600 --> 00:53:18.364
و منم فکر می کنم که
729
00:53:21.240 --> 00:53:25.609
هیچ چیز عجیبی تو این اتفاقاتی
که افتاد نبوده
730
00:53:52.680 --> 00:53:55.490
من نمی گیرم من -
چیو نمی گیری؟ -
731
00:53:55.640 --> 00:54:01.044
خب بابات که یه
آشپز خود رایه
732
00:54:01.200 --> 00:54:03.009
اون تو کار رستوران مثل
میک جگر خواننده میمونه
733
00:54:03.160 --> 00:54:06.881
تمام کاری که باید بکنی اینه
که یه تماس باهاش بگیری و نجاتمون بدی
734
00:54:07.040 --> 00:54:11.807
ولی در عوض تو میخوای مثل 90 درصد رستوران
های این شهر ورشکستمون کنی
735
00:54:11.960 --> 00:54:13.689
نمی گیرم -
استو -
736
00:54:13.840 --> 00:54:16.810
خب مگه چیکار کرده؟ -
یعنی چی که چیکار کرده؟ -
737
00:54:16.960 --> 00:54:19.566
بابات مگه چیکار کرده؟
لااقل بگو ایراد کارش چیه؟
738
00:54:19.720 --> 00:54:21.245
چیکار کرده؟ -
اون با مادرم ازدواج کرده -
739
00:54:21.440 --> 00:54:23.408
یعنی چی؟ -
یعنی با مادرم ازدواج کرده -
740
00:54:23.560 --> 00:54:27.281
مادرم تمام ارثیشو داد بهش
اونم باهاش یه رستوران باز کرد
741
00:54:27.440 --> 00:54:29.602
باعث موفقیتش شد
بعد مادرمو مثل یه بازیچه بدردنخور کنار گذاشت
742
00:54:29.760 --> 00:54:30.966
حالا میدونی چیه؟
743
00:54:31.160 --> 00:54:34.084
خب تو هم می تونی بری یه پیرزن
پولدار تنها گیر بیاری
744
00:54:34.240 --> 00:54:36.129
بعدم ما می تونی ازش کلی پول بجیب بزنیم -
باشه -
745
00:54:36.280 --> 00:54:37.964
میدونی چیه؟
حاضرم تو بدترین بحران بیفتم
746
00:54:38.120 --> 00:54:40.122
تا کاری کنم که فکر کنه زندگی منو
747
00:54:40.280 --> 00:54:41.850
نجات داده
748
00:54:42.000 --> 00:54:43.640
این احمقانه ترین
749
00:54:43.680 --> 00:54:44.806
چیزی بود که میشد گفت
750
00:54:44.960 --> 00:54:47.531
کجاش احمقانه است؟ ها؟
میدونی چی احمقانه است؟
751
00:54:47.720 --> 00:54:50.326
تو فکر می کنی من زنگ میزنم
بابام اونم میگم باشه پسرم
752
00:54:50.480 --> 00:54:52.608
چرا نمیگی دوستاتم بیان
اونم اینجا کار کنن
753
00:54:52.760 --> 00:54:55.286
آره -
پارتی شبانه که نیست -
754
00:54:55.440 --> 00:54:56.920
نه نیست. این کارمونه
755
00:54:57.000 --> 00:54:59.924
استو بعنوان یه آشپز خوبی که هستی -
من سرآشپزم -
756
00:55:00.080 --> 00:55:03.926
باشه سرآشپز تو
تجربه همچین رستورانایی رو نداری
757
00:55:04.080 --> 00:55:06.321
بیخیال نمیخوای که این بحثو راه بندازی
758
00:55:06.480 --> 00:55:08.289
بیا راجبش حرف می زنیم -
نمیخوای این بحثو راه بندازی -
759
00:55:08.440 --> 00:55:09.566
آخرین باری که یه هویجو
حلقه کردی کی بود؟
760
00:55:09.720 --> 00:55:11.245
نه مثل این که میخوای بحث کنی -
جدی میگم -
761
00:55:11.400 --> 00:55:12.811
آخرین بار کی بوده؟
762
00:55:12.960 --> 00:55:14.405
که یه تخم مرغ پختی؟
763
00:55:14.560 --> 00:55:16.050
و رنگ زردشو از بین نبردی
764
00:55:16.200 --> 00:55:17.770
میدونی تو این رستورانا
765
00:55:17.960 --> 00:55:19.291
میخوای ادامه بدی؟ -
من پدر خودمو درآوردم -
766
00:55:19.440 --> 00:55:21.044
قرار نیست ظرف بشوری که
767
00:55:21.200 --> 00:55:22.611
کله خر بدبخت -
دارم بهت میگم -
768
00:55:22.760 --> 00:55:24.250
میدونی اون عینک مزخرف اونور
769
00:55:24.400 --> 00:55:26.164
دارن انتظارشو میکشن -
گمشو -
770
00:55:26.320 --> 00:55:28.322
خوشت اومد؟
771
00:55:28.480 --> 00:55:30.323
خاک بر سر -
وایسا -
772
00:55:30.480 --> 00:55:31.766
داری با کلم منو می زنی؟
773
00:55:33.840 --> 00:55:35.080
همش همین
774
00:55:35.240 --> 00:55:36.321
یالا
775
00:55:49.040 --> 00:55:50.530
باشه باشه خب
776
00:55:50.680 --> 00:55:51.681
همینو میخواستی؟
777
00:55:58.160 --> 00:56:00.128
خنده داره؟
778
00:56:00.280 --> 00:56:03.602
نه ولی گمونم واقعا دارن کتک کاری میکنن
779
00:56:03.760 --> 00:56:06.081
هنوز باز نکردیم
780
00:56:07.520 --> 00:56:09.284
حالت خوبه؟
781
00:56:11.440 --> 00:56:13.363
من تو کلاس سوم بودم
782
00:56:13.520 --> 00:56:16.251
تو آکادمی هنرهای آشپزی نیویورک
کله خر
783
00:56:16.400 --> 00:56:17.890
خودم میدونم عوضی
784
00:56:21.040 --> 00:56:23.850
بهم بگو سرآشپز
785
00:56:25.680 --> 00:56:28.570
این جای کوچیکمونو دوست دارم
786
00:56:28.720 --> 00:56:31.200
جدی میگم
787
00:56:31.360 --> 00:56:33.522
فقط حیف که یکم اجارش بالارفته
788
00:56:33.680 --> 00:56:36.001
مگه اینکه بخوای تو آشپزخونه
اردو بزنی
789
00:56:37.880 --> 00:56:41.089
باشه دفعه بعد کیسه
خوابمو میارم
790
00:56:44.040 --> 00:56:46.327
الآن وقتشه که
خودمونو بزنیم به بیخیالی
791
00:56:48.880 --> 00:56:50.689
وقت بزرگ شدنه
792
00:56:50.880 --> 00:56:52.564
من بزرگم
793
00:56:52.760 --> 00:56:54.046
جدی میگم
794
00:56:54.200 --> 00:56:55.565
خوبه
795
00:56:58.800 --> 00:57:01.406
کی در اینجا رو تخته کنیم؟
796
00:57:01.600 --> 00:57:03.523
آخر هفته دیگه
797
00:57:09.720 --> 00:57:12.644
میشه قبل از که ببندیم
آخرین سوسیس هم بزنیم
798
00:57:12.800 --> 00:57:14.609
آره
799
00:57:16.400 --> 00:57:18.482
میشه مخدر سنگینم بکشیم؟
800
00:57:18.640 --> 00:57:20.290
هر چی دوست داری
801
00:57:20.440 --> 00:57:22.090
خوبه
802
00:57:22.240 --> 00:57:23.605
متاسفم
803
00:57:23.760 --> 00:57:24.841
بیخیالش
804
00:57:25.040 --> 00:57:26.769
باشه
805
00:57:34.160 --> 00:57:35.924
آره عالیه
پس تو خوبی؟
806
00:57:36.080 --> 00:57:37.889
من خوبم
807
00:57:38.040 --> 00:57:39.326
خوبه -
آره -
808
00:57:39.480 --> 00:57:43.485
نقاشی میکشم و
اینجام و میدونی
809
00:57:43.640 --> 00:57:45.000
همین چیزا
810
00:57:45.040 --> 00:57:46.326
متاسفم
811
00:57:49.280 --> 00:57:51.521
لعنت بر شیطون
812
00:57:51.680 --> 00:57:53.523
منم خوشوقتم استوارت
813
00:57:57.240 --> 00:57:58.526
لطف داری
814
00:57:58.680 --> 00:58:00.523
مثل قدیما اومدی سر بزنی
815
00:58:00.680 --> 00:58:02.762
من میرم آشپزخونه
816
00:58:02.920 --> 00:58:05.730
منم میام
817
00:58:35.240 --> 00:58:38.722
شرلی تمپل (نوشیدنی بدون الکل)؟ -
لطفا -
818
00:58:53.120 --> 00:58:54.531
چند میشه؟
819
00:58:54.680 --> 00:58:56.489
اینجا پول به کارت نمیاد
820
00:58:56.640 --> 00:58:57.880
خودتم میدونی
821
00:58:58.040 --> 00:58:59.041
باشه
822
00:59:01.720 --> 00:59:04.166
کار و بار خوبه؟
823
00:59:04.320 --> 00:59:06.049
عالیه
824
00:59:08.840 --> 00:59:10.330
داریم در اینجا رو می بندیم
825
00:59:14.400 --> 00:59:15.925
متاسفم
826
00:59:16.080 --> 00:59:18.401
منم همینطور
827
00:59:27.680 --> 00:59:29.409
بعدش میخوای چیکار کنی؟
828
00:59:29.560 --> 00:59:31.927
نمی دونم
829
00:59:32.080 --> 00:59:37.007
گمونم باید برم دنبال گسترش علایقی که
830
00:59:37.160 --> 00:59:39.686
اکثر مردم علاقه دارن
831
00:59:39.840 --> 00:59:42.081
میخوای با بابات کار کنی؟
832
00:59:49.040 --> 00:59:52.408
میدونی قبل از تو
نمی دونستم من کیم
833
00:59:54.440 --> 00:59:59.321
بعد از اینکه ازدواج کردیم فکر کردم
جواب این سئوالمو گرفتم
834
01:00:02.600 --> 01:00:05.126
حالا دوباره همون سئوال برگشته سراغم
835
01:00:09.320 --> 01:00:13.405
پس هر وقت به نتیجه رسیدی
بهم بگو باشه؟
836
01:00:13.560 --> 01:00:14.766
باشه
837
01:00:17.600 --> 01:00:19.728
بیا از اینجا بریم بیرون
838
01:00:19.880 --> 01:00:21.769
چی؟ -
بزن بریم -
839
01:00:21.920 --> 01:00:23.809
همین الآن؟ -
آره. نظرم همینه -
840
01:00:25.160 --> 01:00:26.924
نباید وقتو تلف کرد
841
01:00:27.080 --> 01:00:28.206
باشه
842
01:00:38.960 --> 01:00:41.930
قبل از اینکه برش گردونی
یادت نره بنزینشو پر کنی
843
01:00:42.080 --> 01:00:43.684
باشه
844
01:01:12.800 --> 01:01:14.484
امروز عصر قراره طوفانی رخ بده
845
01:01:14.640 --> 01:01:16.369
باران شدید قراره در ایالات
846
01:01:32.800 --> 01:01:34.245
اون
847
01:01:34.400 --> 01:01:38.564
چیکار میکنی؟ -
میخوای بهش گوش بدی -
848
01:01:38.720 --> 01:01:40.563
آره باهاش حال کن لودلو
849
01:01:55.080 --> 01:01:57.321
قراره بارون بیاد؟
850
01:02:07.840 --> 01:02:10.081
لعنت بر من
851
01:02:13.520 --> 01:02:16.251
یه ماشین با
برف پاک کن خراب گرفتیم
852
01:02:16.400 --> 01:02:18.402
می تونیم منتظر بمونیم
853
01:02:20.720 --> 01:02:22.563
ما اینجا چیکار می کنیم؟
854
01:02:23.960 --> 01:02:25.803
تو بگو
855
01:02:25.960 --> 01:02:28.042
تو بودی که گفتی
باید با هم حرف برنیم
856
01:02:28.200 --> 01:02:30.282
تو دنبالم کردی
تو رفتی خونه مادرم
857
01:02:30.440 --> 01:02:32.090
حالا ما اینجا چیکار میکنیم؟
858
01:02:32.240 --> 01:02:35.642
همین یه ساعت پیش تو
اومدی توی بار
859
01:02:35.800 --> 01:02:39.691
و پیشنهاد دادی همینطور بی مقصد
بریم وسط این توفان لعنتی
860
01:02:41.960 --> 01:02:44.361
خنده داره
861
01:02:44.520 --> 01:02:46.124
آره
862
01:02:46.320 --> 01:02:48.926
آره خیلیم خنده داره
863
01:03:06.320 --> 01:03:09.000
میدونی واسه چند لحظه اونجا
حس کردم ما با هم
864
01:03:09.080 --> 01:03:10.206
یه زندگی عالی رو شریک شدیم
865
01:03:17.080 --> 01:03:20.766
هفته دیگه باید همه چیو از
آپارتمان جابجا کنم
866
01:03:22.960 --> 01:03:25.930
می خوای چیزی واست نگه دارم؟
867
01:03:26.080 --> 01:03:28.606
می خوای کجا بری؟
868
01:03:28.760 --> 01:03:30.330
نمی دونم
869
01:03:30.480 --> 01:03:34.644
می تونم یه مدت پیش بابام بمونم
تا معلوم بشه
870
01:03:34.800 --> 01:03:36.643
حالش چطوره؟
871
01:03:39.160 --> 01:03:42.323
اطمینان دارم داره حافظشو از دست میده
872
01:03:42.480 --> 01:03:44.289
فرناندا ترکش کرده
873
01:03:44.440 --> 01:03:47.125
عجب؟ -
آره -
874
01:03:47.280 --> 01:03:49.965
خیلی پرحرف شده
875
01:03:50.120 --> 01:03:51.929
فلسفه بافی می کنه
876
01:03:52.080 --> 01:03:55.687
همش یه چیزیو تکرار می کنه
تمام علائمو داره
877
01:03:55.840 --> 01:03:58.241
گمونم بیشتر از این حرفا باشه
878
01:03:59.480 --> 01:04:01.960
شاید
879
01:04:02.120 --> 01:04:04.202
حداقل شما دو تا با هم حرف میزنین
880
01:04:04.400 --> 01:04:06.528
آره
881
01:04:06.680 --> 01:04:08.682
تو به خانوادت راجع به خودمون
چی گفتی؟
882
01:04:11.200 --> 01:04:13.202
چی باید بگم؟
883
01:04:13.360 --> 01:04:15.681
اینکه ما فوق العاده ایم
884
01:04:20.880 --> 01:04:24.805
من فکر میکنم ما تو
عمق فاجعه هستیم
885
01:04:25.000 --> 01:04:26.729
درسته
886
01:04:36.480 --> 01:04:38.721
مثل موش آب کشیده شدی
887
01:04:38.880 --> 01:04:41.486
خودت فهمیدی؟ ممنونم
888
01:04:42.986 --> 01:04:50.986
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
889
01:05:13.560 --> 01:05:14.846
صبر کن
890
01:05:15.000 --> 01:05:16.490
نه نه نه -
وایسا -
891
01:05:16.680 --> 01:05:18.603
هیس -
یه لحظه صبر کن -
892
01:05:26.080 --> 01:05:29.050
من با یکی خوابیدم
893
01:05:35.160 --> 01:05:37.288
متاسفم
894
01:05:44.680 --> 01:05:47.650
مهم نیست
895
01:05:47.800 --> 01:05:50.804
منظورت چیه که مهم نیست؟
896
01:05:50.960 --> 01:05:52.291
برو کنار
897
01:05:52.440 --> 01:05:56.126
وایسا اِل -
برو اونور -
898
01:05:56.280 --> 01:05:58.362
منظورت چیه مهم نیست؟
899
01:05:59.520 --> 01:06:01.602
برو سر جات کانر
900
01:06:04.960 --> 01:06:07.167
برات اهمیت نداره؟ -
نه -
901
01:06:07.320 --> 01:06:10.244
چرنده. میدونم که واست مهمه
902
01:06:10.440 --> 01:06:14.365
تو باید بگی:کانر با خودت
چه فکری کردی؟
903
01:06:14.520 --> 01:06:16.522
تو باید بگی: تو یه کثافت
خود خواه هستی
904
01:06:16.680 --> 01:06:17.841
نه
905
01:06:18.000 --> 01:06:20.651
ما ازش گذشتیم
906
01:06:20.800 --> 01:06:23.087
و تو فقط اینو به من گفتی
907
01:06:23.240 --> 01:06:25.766
یالا بیا برگردیم به شهر
908
01:06:50.120 --> 01:06:52.248
دارم میرم
909
01:07:22.960 --> 01:07:23.961
سلام فویبی
910
01:07:24.120 --> 01:07:25.690
سلام. چه طوری؟ -
911
01:07:25.840 --> 01:07:28.047
خوبم. موهات بلند شده
912
01:07:28.200 --> 01:07:29.690
نه زیاد -
چرا -
913
01:07:29.840 --> 01:07:31.683
سرجای همیشگیشه
914
01:07:53.760 --> 01:07:57.162
اگه میخواستی
اینجا میشد مال تو
915
01:07:57.320 --> 01:07:59.209
هر کاری دوست داری باهاش بکن
916
01:07:59.360 --> 01:08:01.010
جداً من
917
01:08:01.160 --> 01:08:04.164
من کارم تمومه
918
01:08:04.320 --> 01:08:09.121
یه زمانی خونسردیمو
حفظ می کردم
919
01:08:09.280 --> 01:08:12.966
الآنم همونطورم
فقط یکم زهوارم در رفته
920
01:08:13.120 --> 01:08:14.565
کم و بیش
921
01:08:15.920 --> 01:08:17.206
هفته پیش استون ها اینجا بودن
922
01:08:17.400 --> 01:08:20.131
بعد از بازی با گاردن ولی
923
01:08:20.320 --> 01:08:22.891
بعضی آدما یه دفعه ناپدید میشن
924
01:08:25.840 --> 01:08:28.571
مدت هاست دارم اینکارو می کنم
925
01:08:28.720 --> 01:08:31.644
گمونم کارتم عالی بوده
926
01:08:31.800 --> 01:08:36.169
آره این رضایت از خودم
منو بدجور می ترسونه
927
01:08:37.440 --> 01:08:39.408
جدی؟ -
آره -
928
01:08:39.560 --> 01:08:41.050
پس چطوره؟
929
01:08:41.200 --> 01:08:44.090
اون وامی که از بانک گرفتم
برام زیان به بار آورده
930
01:08:44.240 --> 01:08:46.811
پول اجاره بار رو ندارم
931
01:08:46.960 --> 01:08:52.251
النور بر باد لعنتی رفته
932
01:08:52.440 --> 01:08:58.129
همش 33 سالمه و
زندگیم از دستم رفته
933
01:09:00.760 --> 01:09:03.081
من تو 60 سالگیم
934
01:09:03.280 --> 01:09:08.207
امسال یه نوه از دست دادم
که میدونم نباید دربارش حرف بزنم
935
01:09:08.360 --> 01:09:10.761
زن سومم ترکم کرده
936
01:09:10.920 --> 01:09:13.366
و هر روز عصر میام اینجا
به رستورانی
937
01:09:13.520 --> 01:09:16.330
که به نام مادرته
938
01:09:20.000 --> 01:09:22.321
وقتشه بزنیم بیرون
939
01:09:22.480 --> 01:09:23.766
میخوای کجا بری؟
940
01:09:23.920 --> 01:09:25.809
می خوای بری به
ناکجا آباد
941
01:09:25.960 --> 01:09:27.450
بودایی بشی؟
942
01:09:29.120 --> 01:09:33.728
میتونی برگردی و ما
رو نصیحت کنی
943
01:09:33.880 --> 01:09:35.962
گور بابای نصیحت
944
01:09:36.120 --> 01:09:39.442
امیدوارم یه راهیی پیدا
کنم تا با واقعیت کنار بیام
945
01:09:42.800 --> 01:09:45.121
بهرحال اینجا چیکار میکنی؟
946
01:09:45.320 --> 01:09:48.563
این دور و بر بودم
947
01:09:52.600 --> 01:09:54.762
همین دور و بر بودی
948
01:09:56.800 --> 01:09:58.609
چی شده؟
949
01:10:02.800 --> 01:10:07.169
تا حال به این فکر کردی چرا عاشق
یه نفر خاص میشیم؟
950
01:10:09.960 --> 01:10:11.962
نه واقعا
951
01:10:12.120 --> 01:10:15.567
من فکر می کنم
یه جای کار این مواقع می لنگه
952
01:10:15.720 --> 01:10:18.200
ولی نمیتونم کاملاً بهت بگم واسه چی
953
01:10:22.080 --> 01:10:24.321
انگار یه نفر شکارمون میکنه
954
01:10:26.000 --> 01:10:27.809
پس میذاریم کارشو بکنه
955
01:10:31.240 --> 01:10:34.005
کار درست اینه
میذاری این اتفاق بیفته
956
01:10:37.120 --> 01:10:38.724
گور بابای اتفاقات
957
01:10:38.920 --> 01:10:40.684
آره
958
01:10:45.920 --> 01:10:49.163
من واقعا تو را منع کردم
که درمورد نوت حرف بزنی؟
959
01:10:50.320 --> 01:10:52.129
آره
960
01:10:55.000 --> 01:10:57.810
حالا مگه چه کوفتی می خواستی بگی؟
961
01:11:06.360 --> 01:11:08.124
هر وقت که
962
01:11:11.920 --> 01:11:13.763
هر اتفاقی افتاده افتاده
963
01:11:13.920 --> 01:11:15.524
هر خاطره ای از اون
964
01:11:15.680 --> 01:11:17.489
هر چیزی که از ذهنم میگذره
965
01:11:17.640 --> 01:11:20.041
...هر چی میتونم ازش دور بشم و
966
01:11:31.160 --> 01:11:35.961
یه شهاب چند لحظه دیده میشه
967
01:11:36.120 --> 01:11:40.808
ولی حداقل از اینکه
دیدیش خوشحال نیستی؟
968
01:11:48.600 --> 01:11:50.409
قشنگه
969
01:11:53.880 --> 01:11:55.882
یه نشان کوچیکه
ولی قشنگه
970
01:11:58.080 --> 01:12:00.082
جدی میگم قشنگه
971
01:12:00.240 --> 01:12:02.368
تو روح حساسی داری بابا
972
01:12:02.520 --> 01:12:04.443
هیچکس تا حالا اینو بهم نگفته بود
973
01:12:04.600 --> 01:12:07.206
میدونی ما توی یه خطر
قریب الوقوع کسل کننده هستیم
974
01:12:07.360 --> 01:12:10.250
نمتونیم بیخیالش بشیم میتونیم؟
975
01:12:10.400 --> 01:12:11.447
نه
976
01:12:11.600 --> 01:12:14.285
گرسنه ای؟ -
آره -
977
01:12:14.440 --> 01:12:15.965
یه چیزی واست درست می کنم
978
01:12:40.680 --> 01:12:42.364
هی تو نوشیدنی منو گرفتی؟
979
01:12:42.520 --> 01:12:44.010
آره . کس دیگه ایم اینجا کار میکنه؟
980
01:12:44.160 --> 01:12:45.525
فعلا نه -
میدونی چی شده؟ -
981
01:12:45.680 --> 01:12:46.727
چی؟ -
آبجو نداریم -
982
01:12:46.920 --> 01:12:49.651
ترسوندیم. باشه
983
01:12:49.840 --> 01:12:52.571
هی این آخرین آبجومونه
پس آروم بخورش
984
01:12:52.760 --> 01:12:55.047
البته کلی نوشیدنی های دیگه داریم
حالشو ببر
985
01:12:55.200 --> 01:12:56.326
میز چهار. درسته؟
986
01:12:56.480 --> 01:12:57.891
آره. ممنون
987
01:12:58.040 --> 01:12:59.690
سلام رفقا
نوشیدنی میخواین؟
988
01:12:59.840 --> 01:13:01.410
عزیزم؟
989
01:13:01.600 --> 01:13:03.284
فقط آبجو لطفاً؟
990
01:13:03.480 --> 01:13:05.280
راستش آبجو تموم کردیم
991
01:13:05.320 --> 01:13:07.641
پس یه گیلاس شراب قرمز خوبه
992
01:13:07.800 --> 01:13:09.370
براتون میارم شما چی؟
993
01:13:09.520 --> 01:13:11.249
همون -
باشه -
994
01:13:12.800 --> 01:13:15.041
مشکلی هست؟
995
01:13:15.240 --> 01:13:17.447
نه. نوشیدنی هاتونو میارم
996
01:13:17.600 --> 01:13:18.601
سیا؟ -
بله -
997
01:13:18.760 --> 01:13:21.127
دو تا قرمز میز چهار -
باشه -
998
01:13:24.680 --> 01:13:26.648
هی استو. الکسیس کجاست؟
999
01:13:30.840 --> 01:13:32.968
سلام؟
1000
01:13:33.120 --> 01:13:35.771
چیه؟ نه من دست به سیاه و سفید نمیزنم
1001
01:13:35.920 --> 01:13:37.206
داریم میکشیم -
حتی نمیخوام بدونم -
1002
01:13:37.360 --> 01:13:39.169
میشه واسه یه لحظه
مزاحمتون بشم؟
1003
01:13:39.320 --> 01:13:41.561
باشه -
یه چیز خیلی مهم هست -
1004
01:13:41.720 --> 01:13:45.441
که باید ازتون احتمالا
واسه آخرین بار بپرسم
1005
01:13:45.600 --> 01:13:48.080
قرار نبوده یه مشت غذای مزخرف
درست کنید؟
1006
01:13:50.240 --> 01:13:52.163
بجنب
1007
01:13:52.360 --> 01:13:54.601
باشه. حق با توئه -
بده بده -
1008
01:13:54.760 --> 01:13:56.808
شما دو نفر با هم حال کردین؟
1009
01:13:56.960 --> 01:13:58.450
هی گورتو گم کن
1010
01:13:58.600 --> 01:14:00.200
یالا یه سری غذای ارزون درست کن
1011
01:14:00.280 --> 01:14:01.645
احمق
1012
01:14:01.800 --> 01:14:03.211
بیا اینجا بیا
1013
01:14:06.960 --> 01:14:09.645
عاشقتم -
آره منم عاشقتم -
1014
01:14:09.840 --> 01:14:11.410
برو برو. دستاتم بشور خب؟
1015
01:14:11.560 --> 01:14:13.801
تو نمیخوای بیای؟
1016
01:14:20.160 --> 01:14:22.640
پس
1017
01:14:22.800 --> 01:14:25.804
ما تو دستشویی هستیم
1018
01:14:27.520 --> 01:14:29.727
...الکسیس در مورد اونرو -
پس شما دو تا -
1019
01:14:29.880 --> 01:14:33.441
اونروز زندگیتونو با خوشبختی از سر گرفتین
1020
01:14:33.600 --> 01:14:35.170
آره
1021
01:14:35.360 --> 01:14:37.806
نشنیدی؟
1022
01:14:37.960 --> 01:14:41.681
پایان خوش و اینجور چیزا
1023
01:14:41.840 --> 01:14:45.606
می دونم میتونم دیوونه وار
عاشقت بشم
1024
01:14:45.760 --> 01:14:49.287
فکر نکنم کار عاقلانه ای باشه
1025
01:14:49.440 --> 01:14:51.488
واسه چی؟
1026
01:14:54.200 --> 01:14:57.249
میدونی خنده داره که یه انسان
بر اثر غریزه
1027
01:14:57.400 --> 01:15:00.244
یه انسان دیگه رو ضمن
درست کردن شرایط خودش میتونه داغون کنه
1028
01:15:05.680 --> 01:15:08.331
کجاش خنده داره؟
1029
01:15:08.520 --> 01:15:10.443
نمی دونم
1030
01:15:18.800 --> 01:15:21.040
واسه همینه که من متصدی بار نیستم
پیرهنتو پاک نکن
1031
01:15:23.680 --> 01:15:25.320
آماده اید؟ -
این آشپزخونه واسه همیشه بسته میشه -
1032
01:15:32.320 --> 01:15:34.163
آره
1033
01:15:36.280 --> 01:15:37.770
اون لیوان رو تو انداختی؟
1034
01:15:40.680 --> 01:15:42.603
مغازه خودشه
نگرانش نباش
1035
01:15:42.760 --> 01:15:44.683
اون تنها کسیه که میتونه پرتشون کنه
1036
01:15:46.440 --> 01:15:48.761
نه نه -
یه بوس بده -
1037
01:15:51.240 --> 01:15:53.129
یه بوس بده خانوم
1038
01:16:20.200 --> 01:16:21.690
هی
1039
01:17:11.720 --> 01:17:14.087
چقدر بهت بدهکارم؟
1040
01:17:15.840 --> 01:17:17.126
چی؟
1041
01:17:17.320 --> 01:17:19.891
چقدر بهت بدهکارم؟
1042
01:17:20.040 --> 01:17:22.247
یادم نمیاد
1043
01:17:27.040 --> 01:17:28.644
الو؟
1044
01:17:28.800 --> 01:17:30.290
سلام عزیزم
1045
01:17:32.680 --> 01:17:35.570
نه رو پیاده رو دراز کشیدم
1046
01:17:35.720 --> 01:17:37.609
نه حالم خوبه
1047
01:17:40.200 --> 01:17:42.248
آره نمیدونم
1048
01:17:42.400 --> 01:17:44.129
نمیدونم کدوم خیابونه
1049
01:17:44.280 --> 01:17:47.170
کلینتون
پایین خیابون هوستونه
1050
01:17:49.120 --> 01:17:51.521
کلینتون
پایین خیابون هوستونه
1051
01:17:51.680 --> 01:17:54.365
آره آره یه دقیقه دیگه می بینمت
1052
01:17:55.640 --> 01:17:57.404
چقدر میخوای؟
1053
01:17:57.560 --> 01:17:59.085
فرتموشش کن
1054
01:17:59.240 --> 01:18:00.605
چی؟
1055
01:18:00.760 --> 01:18:01.921
هی
1056
01:18:03.560 --> 01:18:06.723
چه مرگته مرد؟
1057
01:19:38.760 --> 01:19:40.091
الو؟
1058
01:19:41.680 --> 01:19:43.045
الو؟
1059
01:19:44.545 --> 01:19:52.545
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1060
01:21:41.440 --> 01:21:44.250
این همه وسایلو کی گرفتیم؟
1061
01:21:47.280 --> 01:21:50.966
نمیدونم
1062
01:21:51.120 --> 01:21:53.487
گمونم همینجور ور هم تلمبارشون کردیم
1063
01:21:58.160 --> 01:22:03.564
اگه بخوای میتونی یه مقدارشون
بذاری خونه مامانم
1064
01:22:03.720 --> 01:22:05.609
نه
1065
01:22:07.400 --> 01:22:11.405
تو این فکر بودم که یه انبار بگیرم
تا موقعی که تکلیفمون مشخص بشه
1066
01:22:19.720 --> 01:22:21.529
متاسفم
1067
01:22:32.040 --> 01:22:34.520
به چی فکر میکنی؟
1068
01:22:39.240 --> 01:22:41.368
اینکه حافظه چقدر عجیبه
1069
01:22:41.560 --> 01:22:43.324
واسه چی؟
1070
01:22:51.440 --> 01:22:53.841
یادم رفته چه شکلی بود؟
1071
01:22:57.200 --> 01:22:59.680
بعضی وقتا من
1072
01:22:59.840 --> 01:23:02.491
واسه یه لحظه چشماشو یادم میاد
1073
01:23:05.200 --> 01:23:07.646
یا...
1074
01:23:07.800 --> 01:23:11.407
یا اون لبخند کوچیکش
که دم تختش بهم میزد
1075
01:23:15.560 --> 01:23:18.769
ولی بعد ناپدید میشه
1076
01:23:22.440 --> 01:23:25.330
نمیتونم صورتشو مجسم کنم
1077
01:23:31.520 --> 01:23:34.205
نمیتونم صورتشو مجسم کنم
1078
01:23:44.200 --> 01:23:45.645
رنگ پریده
1079
01:23:49.560 --> 01:23:51.767
رنگش پریده بود
1080
01:23:55.920 --> 01:23:58.161
گوشای کوچولویی داشت
1081
01:24:04.440 --> 01:24:06.681
دماغش رو تو رفته بود
1082
01:24:06.840 --> 01:24:09.241
همینطور دهنش
1083
01:24:10.880 --> 01:24:13.121
و چونش
1084
01:24:13.280 --> 01:24:15.362
و همینطور
1085
01:24:18.480 --> 01:24:21.006
ولی چشماش رو من رفته بود
1086
01:24:23.160 --> 01:24:25.481
منم عاشقشون بودم
1087
01:24:28.400 --> 01:24:32.041
و اون زیباترین چیزی بود
که تا حالا دیدم
1088
01:24:40.360 --> 01:24:43.569
واسه این شرایط آمادگی نداشتم
1089
01:24:49.840 --> 01:24:51.842
هیچکدوممون نداشتیم
1090
01:24:53.800 --> 01:24:55.928
دلم میخواد برگرده
1091
01:24:56.080 --> 01:24:57.889
میدونم
1092
01:25:29.520 --> 01:25:31.363
دوستت دارم
1093
01:25:35.800 --> 01:25:36.961
میدونم
1094
01:26:35.280 --> 01:26:36.850
سلام بچه ها
1095
01:26:37.040 --> 01:26:39.327
می خوام قبل از اینکه
دیر بشه یه قدمی بزنم
1096
01:26:39.480 --> 01:26:41.289
باشه -
باشه -
1097
01:26:42.360 --> 01:26:44.647
تو نگران این 15 نفر
تو این قسمت نیستی؟
1098
01:26:44.840 --> 01:26:46.365
باهاشون چیکار کنیم؟
1099
01:26:46.520 --> 01:26:48.801
میدونی بهترین کار اینه که
این اتاق پشتی رو بازش کنیم
1100
01:29:58.226 --> 01:30:10.252
.: بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور :.
سینمافریک
CinemaFreak.Net