1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:19,351 --> 00:00:23,351
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:25,362 --> 00:00:29,352
مترجم : Sam_USA_htc

5
00:00:33,260 --> 00:00:34,375
رابین
Robin Wright
بازیگر و خواننده ی آمریکایی متولد سال 1966 بازیگر فیلم های مشهوری چون فارست گامپ و دختری با خالکوبی اژدها متولد دالاس تگزاس 14 سال همسر شان پن بود

6
00:00:35,580 --> 00:00:36,809
من رو نگاه کن رابین

7
00:00:40,900 --> 00:00:43,255
حرفم رو باور میکنی وقتی که میگم دوستت دارم؟

8
00:00:44,500 --> 00:00:47,140
چند وقته که ما با هم هستیم؟

9
00:00:47,740 --> 00:00:49,811
بیست و چهار سال؟ بیست و پنج سال؟

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,337
من همیشه کنارت بودم

11
00:00:52,660 --> 00:00:54,776
همیشه تو همه ی شرایطت

12
00:00:55,180 --> 00:00:58,138
همیشه کنارت بودم تو انتخاب هات توی ترس هات

13
00:00:58,700 --> 00:00:59,656
توی همه ی

14
00:01:00,420 --> 00:01:03,617
از خودگذشتگی هایی که داشتی توی
همه ی دلواپسی هات من کنارت بودم

15
00:01:04,500 --> 00:01:06,138
تو همه ی اون تصمیمات غیر منطقی ای که داشتی

16
00:01:06,660 --> 00:01:09,698
همیشه وقتی که ....میخواستیم
فیلم بردای یه فیلم رو شروع کنیم

17
00:01:09,940 --> 00:01:12,329
یه لطفی به من بکن من رو از این شرایط
درم بیار

18
00:01:12,540 --> 00:01:13,860
من رو از این مخمصه در بیار

19
00:01:14,060 --> 00:01:15,778
بدون اینکه هیچ پلی رو خراب کنی و
به شهرتت لطمه بزنی

20
00:01:16,980 --> 00:01:18,971
ارن تو خونه بهم احتیاج داره

21
00:01:20,940 --> 00:01:22,897
اما ارن فقط یه بهونه است

22
00:01:24,740 --> 00:01:26,856
انتخاب های بد

23
00:01:27,620 --> 00:01:29,896
این تمام داستان زندگی توئه رابین

24
00:01:30,460 --> 00:01:31,894
انتخاب های بد

25
00:01:32,620 --> 00:01:34,099
فیلم های پست و بد

26
00:01:34,420 --> 00:01:37,173
مردای حقیر و دوستانی که تو بهشون اعتماد کردی

27
00:01:37,380 --> 00:01:39,337
حتی اون چیزهایی که تو حق انتخابشون رو نداشتی

28
00:01:39,540 --> 00:01:40,735
مثل مادرت

29
00:01:41,420 --> 00:01:43,650
تو اونجا هم انتخاب های بدی داشتی

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,258
تو همه کار کردی رابین

31
00:01:47,700 --> 00:01:49,850
تو در سن 24 سالگی
ملکه ی فیلم های سینمایی بودی

32
00:01:50,740 --> 00:01:53,414
همه ی اون استودیوهای بزرگ فیلم سازی
جلوت زانو میزدن

33
00:01:56,660 --> 00:01:59,049
شاید من خیلی باهات مدارا کردم

34
00:01:59,900 --> 00:02:01,334
همونطور که بقیه بهم میگن

35
00:02:03,460 --> 00:02:04,530
نمیدونم

36
00:02:06,540 --> 00:02:08,178
شاید واقعا اینطور بوده

37
00:02:10,580 --> 00:02:12,298
اما تو فقط مثل یه بچه بودی

38
00:02:13,020 --> 00:02:14,135
تو ترسیده بودی

39
00:02:14,340 --> 00:02:16,616
تو به تنهایی تمام راه هایی رو که میخواستی
رو انتخاب کردی

40
00:02:16,900 --> 00:02:18,891
تو تمام درهای باز پیش روت رو بستی

41
00:02:19,100 --> 00:02:20,374
همه ی رویاهات رو از بین بردی

42
00:02:22,980 --> 00:02:24,015
و الان

43
00:02:26,180 --> 00:02:27,056
حالا

44
00:02:28,540 --> 00:02:30,099
الان چی ال؟

45
00:02:30,900 --> 00:02:32,618
بهم بگو اونا چه پیشنهادی برام دارن؟

46
00:02:33,140 --> 00:02:35,859
نمیدونم اونا چی میخوان بهت پیشنهاد بدن

47
00:02:36,060 --> 00:02:38,097
اونا امروز صبح زنگ زدن و
بیست دقیقه سرم داد زدن

48
00:02:38,300 --> 00:02:40,018
و گفتن که اونا از هر جفت ما خسته شده اند

49
00:02:40,220 --> 00:02:42,496
گفتن که این آخرین پیشنهادشونه

50
00:02:42,700 --> 00:02:44,293
و این پیشنهادی که میدن قرار نیست
دوباره پیشنهاد شه بهمون

51
00:02:45,300 --> 00:02:47,861
این درست عین حرف اوناست
گفتن دوباره این پیشنهاد رو قرار نیست بهمون بدن

52
00:02:48,061 --> 00:02:49,734
به نظرت پیشنهادشون چی میتونه باشه؟

53
00:02:50,181 --> 00:02:51,580
من از کجا باید بدونم آخه؟

54
00:02:51,981 --> 00:02:54,894
یه چیزی رو یقینا میدونم
اونا دیگه قرار نیست بیان سراغمون

55
00:02:56,261 --> 00:02:58,571
هرگز باهام اونجوری حرف نزده بودن رابین

56
00:02:58,861 --> 00:02:59,931
هرگز

57
00:03:00,261 --> 00:03:02,252
ببخشید مامان ولی باید همین الان با من بیای

58
00:03:02,541 --> 00:03:03,258
چی شده؟

59
00:03:03,541 --> 00:03:05,691
نگهبان های فرودگاه زنگ زدن
مثل همیشه چیز مهمی نیست

60
00:03:07,191 --> 00:03:15,191
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

61
00:03:35,981 --> 00:03:36,812
ارون

62
00:04:10,301 --> 00:04:11,860
ببخشید اگه بادبادکش بره اون ور حصار

63
00:04:12,061 --> 00:04:13,381
میدونید که چه اتفاقی میفته

64
00:04:13,581 --> 00:04:15,458
میدونم ببخشید این اتفاق دیگه نمیفته

65
00:04:43,221 --> 00:04:44,575
خب تو هوا چی بود؟

66
00:04:44,781 --> 00:04:47,136
هواپیمای 435 از روچستر؟
Rochester
از شهرهای بزرگ ایالت نیویورک آمریکاست

67
00:04:48,301 --> 00:04:49,416
راستش نه

68
00:04:50,701 --> 00:04:51,771
خب پس چی بود؟

69
00:04:52,461 --> 00:04:54,179
یونایتد بود ولی از روچستر نبود

70
00:04:54,861 --> 00:04:55,612
بذار بببینم

71
00:04:55,821 --> 00:04:57,937
امروز چهارشنبه ساعت شش عصره

72
00:04:59,061 --> 00:05:00,176
یه فورت بود از لادردیل؟

73
00:05:01,501 --> 00:05:02,650
میدونم میره مینیاپولیس
Minneapolis
شهر بزرگ ایالت مینه سوتا   یکی از شهرهای مهم آمریکاست

74
00:05:05,221 --> 00:05:07,815
این که مهم نیست
پس چی مهمه؟

75
00:05:10,541 --> 00:05:12,612
باد از سمت غرب می وزید

76
00:05:13,701 --> 00:05:16,341
و بانوی من احساس میکرد که مثل یه
ملکه ای توی باند فرودگاهه
بانوی من منظورش بادبادکشه

77
00:05:16,821 --> 00:05:19,097
و یه جورایی مثل یه ترکیب و جورشدگی بی نظیر
به نظر میومد انگاری تو ابرا باهم پیوند خورده بودن

78
00:05:20,701 --> 00:05:22,499
فکر میکردم هر لحظه امکان داره
که اون ها به هم بپیوندن

79
00:05:23,621 --> 00:05:24,816
اون رنگ ها

80
00:05:25,341 --> 00:05:26,251
اون ابرهای قرمز

81
00:05:26,621 --> 00:05:27,531
اون ابرهای سفید

82
00:05:28,101 --> 00:05:29,500
و اون ابرهای سیاه

83
00:05:31,541 --> 00:05:32,736
واقعا که قدرتمند هستن

84
00:05:32,941 --> 00:05:34,090
آره ولی میدونی چیه؟

85
00:05:34,341 --> 00:05:36,901
این اتفاق نباید دوباره رخ بده باشه؟
چرا؟ چرا اینقدر برات مهمه؟

86
00:05:37,181 --> 00:05:39,934
چون اون دیگه قرار نیست بره اونجا
به خاطر همین این اتفاق دیگه رخ نمیده

87
00:05:40,941 --> 00:05:43,171
اوکی؟ اگه دفعه ی بعد بادبادکت
از حصار رد بشه اون ور

88
00:05:43,381 --> 00:05:44,894
ما باید تمام وسایلای تو خونمون و
چمدونامون رو جمع کنیم

89
00:05:45,341 --> 00:05:47,252
و بریم به یه مکان خیلی خراب و پست از شهر

90
00:05:47,461 --> 00:05:49,372
جایی که توش خبری از آسمون و بادبادک نیست

91
00:05:49,661 --> 00:05:52,335
من ترجیح میدم برم توی یه آشغالدونی از این شهر
زندگی کنم و تو این خراب شده نباشم

92
00:05:53,101 --> 00:05:54,455
میدونی این اصلا چیز جدیدی نیست

93
00:05:57,101 --> 00:05:58,774
میدونی من تو رو امروز نجات دادم

94
00:05:59,181 --> 00:06:00,057
من رو از چی نجات دادی؟

95
00:06:00,501 --> 00:06:01,855
از پیشنهادی که ال داشت بهت میداد

96
00:06:02,461 --> 00:06:03,656
اون داشت به تو چه چیزی رو مودبانه
پیشنهاد میداد؟

97
00:06:08,181 --> 00:06:08,898
بهش بگو مامان

98
00:06:09,181 --> 00:06:11,775
چه پیشنهادی داشت میداد؟
نمیدونم نمیدوووونم

99
00:06:12,261 --> 00:06:14,252
یه داستان علمی تخیلی؟ یه رمان گرافیکی؟
یه داستان درباره ی هولوکاست؟

100
00:06:14,461 --> 00:06:16,452
چرا داری بازی توی فیلمی رو که درباره ی
هولوکاسته رد میکنی؟

101
00:06:16,821 --> 00:06:17,970
همه ی بازیگرهای درجه ی دو دوست دارن

102
00:06:18,181 --> 00:06:20,058
توی فیلم هایی که درباره ی هولوکاسته بازی کنن
چون اینجوری خیلی چیزها نصیبشون میشه

103
00:06:20,301 --> 00:06:22,053
تو میتونی توی هر جفت طرف ها بازی کنی

104
00:06:22,261 --> 00:06:23,251
منظورت از هر جفت طرف ها چیه؟

105
00:06:23,541 --> 00:06:25,054
خب خودت رو نگاه کن

106
00:06:25,701 --> 00:06:27,897
هم میتونی یه نازی باشی هم یه قربانی

107
00:06:28,461 --> 00:06:30,691
تو استعداد و ذوق بازی توی فیلمی که
موضوش هولوکاسته رو داری

108
00:06:30,901 --> 00:06:31,936
میدونی چیه؟
چیه؟

109
00:06:32,141 --> 00:06:34,655
تو میتونی نقش یه همدست رو بازی کنی
اگه اونا نیاز به یه همکار داشته باشن

110
00:06:34,861 --> 00:06:37,660
فکر میکنی امروز روز چند تا
از بازیگرهای زن اینقدر مثل تو استعداد دارن؟

111
00:07:14,902 --> 00:07:17,940
یادم میاد یادم میاد اولین باری که اومدی توی این
استودیو

112
00:07:18,142 --> 00:07:20,099
من یه..... حسابدار جوون

113
00:07:20,302 --> 00:07:21,417
تو کل این تالار بودم

114
00:07:22,182 --> 00:07:24,059
همه میگفتن اونهاش اومدش

115
00:07:24,262 --> 00:07:26,139
اون خیلی زیباست خیلی سکسیه

116
00:07:26,342 --> 00:07:28,811
اون باهوشه قویه با استعداده

117
00:07:29,022 --> 00:07:31,616
اون فروتنه
اون رام نشدنی و خارق العاده است

118
00:07:35,422 --> 00:07:37,459
و لعنتی اون یکی از ماست

119
00:07:37,662 --> 00:07:39,096
اون اهل تگزاسه

120
00:07:40,342 --> 00:07:44,301
اون یه بازیگر زن از وسط استرالیا نیست

121
00:07:44,502 --> 00:07:46,220
که توی یه مزرعه ی دورافتاده بزرگ شده

122
00:07:46,422 --> 00:07:49,016
و 100 مایل راه اومده تا توی یه فیلم بازی کنه

123
00:07:49,222 --> 00:07:51,532
جایی که توش پروژکتورها
هنوزم دارن با سوخت های زیرزمینی کار میکنن

124
00:07:53,902 --> 00:07:56,621
یادم میاد وایساده بودم توی راهرو

125
00:07:57,022 --> 00:07:58,660
و دیدم که داشتی میومدی تو

126
00:07:58,862 --> 00:08:01,058
تو خیلی زیبا بودی

127
00:08:02,182 --> 00:08:05,174
تو عروس شاهزاده ها بودی مثل یه گل آلاله
Princess Bride
یه فیلم کمدی رمانتیک آمریکایی مال سال 1987
که همین بازیگر توش بازی کرده بود ساخته ی راب رینر

128
00:08:06,422 --> 00:08:09,778
یادم میاد چهره ی تو رو با
گریس کلی عوض کردم
Grace Kelly
بازیگر مشهور سینمای آمریکا و برنده ی جایزه ی اسکار که بعد از ازدواج با شاهزاده ی موناکو لقب شاهزاده گریس گرفت

129
00:08:09,982 --> 00:08:13,020
با پوستر فیلم پنچره ی عقبی
خیلی ایده ی خوبی بود
Rear Window
یه فیلم سینمایی دلهره آور با کارگردانی آلفرد هیچکاک
و ساخته ی سال 1954 است

130
00:08:13,902 --> 00:08:15,495
تو آینده ی این سینما بودی رابین

131
00:08:16,142 --> 00:08:18,372
تو یه چهره ی جدید بودی
کسی که میشد روش حساب کرد

132
00:08:19,142 --> 00:08:20,894
تو همه ی چیزی بودی که میخواستیم
تمام و کمال بودی

133
00:08:23,622 --> 00:08:24,771
و الان من

134
00:08:26,022 --> 00:08:27,854
من توی این موقعیت هستم

135
00:08:28,702 --> 00:08:30,818
تو دقیقا تو چه موقعیتی هستی جف؟

136
00:08:31,582 --> 00:08:34,734
توی موقعیتی که بخوام
آخرین قرارداد عمرت رو باهات امضا کنم

137
00:08:36,902 --> 00:08:38,017
آخرین؟

138
00:08:38,422 --> 00:08:40,379
چه زود من که هنوز 45 سالم نشده

139
00:08:40,662 --> 00:08:42,494
همه چیز خیلی زود تغییر میکنه

140
00:08:43,342 --> 00:08:46,812
خیلی زود همه ی ساختارهایی که ما
خیلی دوست داشتیم

141
00:08:47,022 --> 00:08:48,171
از بین میرن

142
00:08:48,382 --> 00:08:50,055
منظورت کمپانی میرمانته؟

143
00:08:52,382 --> 00:08:53,656
نه نه خدا نکنه

144
00:08:53,862 --> 00:08:56,251
منظورم چیزهایی که دور و بر بازیگرهاست

145
00:08:56,542 --> 00:08:57,691
یعنی مدیر برنامه ها و نماینده ها و

146
00:08:57,902 --> 00:08:59,336
همه ی چیزهایی که .....وجود دارن
مثل خیاط ها

147
00:08:59,542 --> 00:09:02,182
مواد مخدر ها نوشیدنی ها اون دپرس شدن ها

148
00:09:02,382 --> 00:09:04,942
اون تجزیه تحلیل ها و عاشق شدن ها و
اون ویژگی های جنسی و

149
00:09:05,302 --> 00:09:06,576
قراردادهایی که فسخ میشن

150
00:09:06,782 --> 00:09:09,171
اون مشروعیت بخشیدن های افتضاح به
اون نوشته های بی مزه

151
00:09:09,382 --> 00:09:10,656
اون فیلم های صحنه داری که

152
00:09:10,862 --> 00:09:12,296
از قبل مشخصه شکست میخورن در گیشه

153
00:09:12,502 --> 00:09:14,254
التماس کردن برای بخشیده شدن

154
00:09:14,462 --> 00:09:16,658
همه ی اون ها ازبین خواهند رفت

155
00:09:20,822 --> 00:09:21,778
منظورم رو فهمیدی؟

156
00:09:23,062 --> 00:09:24,461
نه
نه واقعا

157
00:09:28,102 --> 00:09:30,298
ما توی میرمانت میخواییم که

158
00:09:30,542 --> 00:09:32,135
میخواییم که از تو یه اسکن
بگیریم یه جورایی کپیت کنیم

159
00:09:32,342 --> 00:09:33,059
همه ی وجودت رو

160
00:09:33,262 --> 00:09:35,822
بدنت رو چهرت رو احساساتت رو

161
00:09:36,022 --> 00:09:39,458
خنده هات رو گریه هات رو لذت هات رو
خوشی هات رو

162
00:09:39,662 --> 00:09:43,337
ناراحتیت رو ترسهات رو خواسته هات رو
اشتیاقت رو

163
00:09:45,022 --> 00:09:48,413
ما میخواییم ازت یه نمونه بگیریم
ما میخواییم تو رو نگه داریم

164
00:09:49,102 --> 00:09:50,297
و میخواییم این رو

165
00:09:50,502 --> 00:09:52,493
این کسی رو که اسمش

166
00:09:53,222 --> 00:09:54,701
رابین رایته رو تصاحب کنیم و مال خودمون بکنیمش

167
00:09:57,702 --> 00:09:59,773
و خب باهاش چیکار میخوایید بکنید

168
00:09:59,982 --> 00:10:01,620
با این چیزی که میگید اسمش
رو میخوایید رابین رایت بزارید؟

169
00:10:02,102 --> 00:10:05,333
چیزی که تو که اسمت رابین رایته
از انجامش سرباز میزنی

170
00:10:06,182 --> 00:10:07,297
مثلا چی؟

171
00:10:07,782 --> 00:10:09,853
بابت ساختن فیلم هایی که تو به خاطر

172
00:10:10,062 --> 00:10:11,575
انتخاب های بدت از دستشون دادی

173
00:10:12,022 --> 00:10:14,298
تو خودت رو تسلیم برخی انتخاب ها کردی
تو بعضی جاها عقب کشیدی فرار کردی کلا انصراف دادی

174
00:10:14,502 --> 00:10:15,981
خدا میدونه چیکارها کردی

175
00:10:16,222 --> 00:10:17,576
تو همیشه این کار ها رو توی دقیقه ی آخر انجام دادی

176
00:10:17,782 --> 00:10:20,296
چیزی که جلوی تولیدات ما رو گرفته و
برامون میلیون ها دلار خرج برداشته

177
00:10:25,022 --> 00:10:25,853
چند سالته؟

178
00:10:27,782 --> 00:10:29,341
چه فرقی میکنه که من چند

179
00:10:29,542 --> 00:10:32,182
سالمه اگه کامپیوترتون میتونه مدلی
از من رو توی هر سنی بسازه

180
00:10:32,382 --> 00:10:34,692
چه فرقی میکنه من 16 سالم باشه
یا شصت سالم

181
00:10:34,902 --> 00:10:35,494
فرقی نمیکنه

182
00:10:36,422 --> 00:10:39,733
من دنبال همون گل آلاله توی فیلم
The Princess Bride
میگردم

183
00:10:40,102 --> 00:10:41,979
من دنبال یه جنی از فیلم
Forrest Gump
میگردم

184
00:10:42,182 --> 00:10:44,014
آه ...اسمش توی فیلم

185
00:10:44,302 --> 00:10:46,373
A State of Grace
چی بود؟

186
00:10:46,862 --> 00:10:48,341
اون چیزیه که من بهش احتیاج دارم
من به تو احتیاجی ندارم

187
00:10:49,822 --> 00:10:51,779
من فقط به تاریخچه ی تو نیاز دارم

188
00:10:52,102 --> 00:10:53,695
تاریخچه ای که از روی انتخاب های بد من

189
00:10:53,902 --> 00:10:55,097
بوجود اومده همونطور که خودت گفتی

190
00:10:55,382 --> 00:10:57,180
آره توی این 15 ساله همینطور بوده مطمئنا

191
00:10:57,382 --> 00:10:59,055
همه ی فیلم هات با شکست مواجه شدن
نه یکی

192
00:10:59,262 --> 00:11:01,492
تو داری به زور سرت رو از آب در میاری تا نفس بکشی
اصلا سوددهی اقتصادی نداری

193
00:11:02,142 --> 00:11:03,780
اما من میتونم تو رو نجات بدم رابین

194
00:11:04,062 --> 00:11:06,099
من میتونم تو رو نجات بدم
از چی نجاتم بدی؟

195
00:11:06,382 --> 00:11:08,851
از خودت از خودت نجاتت بدم

196
00:11:13,222 --> 00:11:14,337
تو از این ماجرا خبر داشتی؟

197
00:11:15,862 --> 00:11:16,533
از چی خبر داشتم؟

198
00:11:16,822 --> 00:11:18,460
از این چرندیاتی که داره این یارو
بهش پیشنهاد میکنه

199
00:11:18,742 --> 00:11:20,892
او چیزی نمیدون اون هنوزم فکر میکنه که

200
00:11:21,102 --> 00:11:22,456
دوربین ها با سوخت زغال سنگ کار میکنن

201
00:11:24,462 --> 00:11:25,133
با چی؟

202
00:11:25,542 --> 00:11:27,215
سوخت زغال سنگ
همون نفت خام رو میگم

203
00:11:27,422 --> 00:11:29,220
مهم نیست اون مال عصر یخبندانه

204
00:11:34,423 --> 00:11:36,175
رابین
حرفه ی تو تقریبا به آخراش رسیده

205
00:11:36,983 --> 00:11:39,816
خیلی وقته از فروش تجاری افتادی

206
00:11:41,023 --> 00:11:43,299
در اقتصاد بازیگرهایی که اسکن میشن

207
00:11:44,183 --> 00:11:46,413
تو حتی 2 دلار هم نمی ارزی

208
00:11:48,063 --> 00:11:49,576
ما توی یه جنگ هستیم رابین

209
00:11:49,863 --> 00:11:51,536
هر بازیگر زنی که توی

210
00:11:51,783 --> 00:11:53,933
شش ماه قراردادی نبسته باشه
یه جورایی مرده

211
00:11:54,463 --> 00:11:56,773
کاراکتر ها دارن از سینماها
برای همیشه محو میشن

212
00:11:59,143 --> 00:12:01,419
شک نکن برمیگردی
جلوم زانو میزنی

213
00:12:01,623 --> 00:12:03,534
بهم التماس میکنی که
ازت نمونه بگیرم

214
00:12:06,743 --> 00:12:08,973
و من باید چیکار کنم که این
اتفاق بیفته؟

215
00:12:09,263 --> 00:12:10,139
هیچ چی

216
00:12:11,503 --> 00:12:12,777
فقط امضا کن قرارداد رو

217
00:12:12,983 --> 00:12:13,779
اسکن کردن تو نصف روز طول میکشه

218
00:12:14,103 --> 00:12:15,662
همش همین؟
فقط همین

219
00:12:16,223 --> 00:12:18,783
و تو دیگه نباید بازی کنی

220
00:12:19,303 --> 00:12:21,533
هیچ جایی تا به ابد

221
00:12:23,423 --> 00:12:24,822
منظورت چیه هیچ جایی؟

222
00:12:25,423 --> 00:12:27,812
منظورم اینه که توی هیچ فیلمی تو هیچ برنامه ی تلویزیونی

223
00:12:28,023 --> 00:12:30,537
یا توی نمایش مدرسه یا تئاتر فرانسوی ای

224
00:12:30,823 --> 00:12:32,052
یا حتی توی غرب استرالیا

225
00:12:32,343 --> 00:12:34,334
هیج جا یعنی هیج جا

226
00:12:36,703 --> 00:12:39,900
رابین رایت هنرپیشه ی زن
باید زندگی کنه و نفس بکشه

227
00:12:40,183 --> 00:12:42,174
فقط و فقط در روی دیوارهای استودیو های میرمانت

228
00:12:43,463 --> 00:12:45,659
و این رابین رایت میتونه پول رو بگیره

229
00:12:45,863 --> 00:12:48,457
و با هواپیما بره به یکی از جزیره های
پلینزی
Polynesia
یه سری جزیره تو اقیانوس آرام هستند و بخشی از قاره ی اقیانوسیه به شمار میان

230
00:12:48,663 --> 00:12:50,222
تا خود واقعیش رو پیدا بکنه

231
00:12:53,223 --> 00:12:54,543
نظرت چیه؟

232
00:12:57,583 --> 00:12:59,017
میدونی خیلی جالبه

233
00:12:59,743 --> 00:13:01,541
ما بازیگرها همیشه عادت داشتیم
درباره ی این موضوع حرف بزنیم که

234
00:13:01,743 --> 00:13:03,416
ما هرگز دوست نداریم تا برای بدت آوردن نقشی توی فیلم ها با تو همبستر بشیم

235
00:13:03,623 --> 00:13:06,456
میدونی چیه راستش من ترجیح میدم این کار رو بکنم

236
00:13:06,903 --> 00:13:09,736
تا اینکه یه آشغال لعنتی توی کامپیوتر تو باشم

237
00:13:11,223 --> 00:13:12,338
پس باید بگم مرسی

238
00:13:13,063 --> 00:13:14,098
اما نه ممنونم من نیستم

239
00:13:22,143 --> 00:13:23,861
این پیشنهادی که بهتون دادم
برای 30 رو معتبره

240
00:13:24,063 --> 00:13:25,815
بعد از اون شما دیگه مال خودتون هستید من
مسئولیتی بابتتون ندارم

241
00:13:47,823 --> 00:13:49,302
خوبی عزیردلم؟

242
00:13:59,503 --> 00:14:00,732
چی شده؟

243
00:14:07,903 --> 00:14:09,462
فکر کنم خسته بودم

244
00:14:10,943 --> 00:14:13,662
میخوای گلایدر برادران رایت رو به پرواز در بیاری؟

245
00:14:15,063 --> 00:14:17,020
نه اون هنوز آماده نیست

246
00:14:17,263 --> 00:14:19,140
خب شاید....بخوای یکی از اون بادبادک های کدی ها رو
بفرستی هوا؟

247
00:14:21,783 --> 00:14:22,978
نمیدونم

248
00:14:28,983 --> 00:14:30,781
من فرود هواپیمای ساعت 2 رو از دست دادم

249
00:14:35,223 --> 00:14:36,372
چی شده مشکل چیه؟

250
00:14:39,103 --> 00:14:42,539
تو غمگین به نظر میای؟
واقعا؟

251
00:14:47,023 --> 00:14:49,219
چرا تو یکی از اون بادبادک های کدی
رو هوا نمیفرستی؟

252
00:14:49,863 --> 00:14:50,694
من؟
آره

253
00:14:51,063 --> 00:14:53,179
فکر نمیکنم
تو میتونی این کار رو بکنی

254
00:14:54,903 --> 00:14:56,132
چیه؟ خب یکی از اون کوچیکاش رو
میفرستیم بالا

255
00:14:57,623 --> 00:14:58,693
یالا

256
00:14:59,543 --> 00:15:01,853
تو باید برای یه بار هم که شده
این کار رو به تنهایی انجام بدی

257
00:15:02,823 --> 00:15:04,575
تا بفهمی چه حالی میده

258
00:15:07,103 --> 00:15:08,582
خب من هستم هواسم هست

259
00:15:09,583 --> 00:15:11,733
که بادبادکت از حصار رد نشه

260
00:15:12,823 --> 00:15:15,099
من که اصلا دلم نمیخواد از
اینجا بندازنمون بیرون

261
00:16:22,264 --> 00:16:23,493
سارا برو در رو باز کن

262
00:16:23,744 --> 00:16:24,620
من؟

263
00:16:24,824 --> 00:16:26,622
تا به حال دیدی کسی اینجا بیاد
تا من رو ببینه

264
00:16:26,864 --> 00:16:28,218
باشه پس این رو نگه دار

265
00:16:37,624 --> 00:16:38,944
مشکلی نیست

266
00:16:42,464 --> 00:16:43,420
باید زنگ میزدی

267
00:16:44,024 --> 00:16:45,742
خب این کار من چه فایده ای داشت؟
تو که جواب تلفن هام رو از

268
00:16:45,944 --> 00:16:47,537
وقتی که از استودیو اومدیم ندادی

269
00:16:47,984 --> 00:16:51,375
این استیوه اون قراره متن قرارداد
تو رو با استودیو تنظیم کنه

270
00:16:51,584 --> 00:16:53,302
اون یه متخصص قرارداد بازیگرهای اسکن شده است

271
00:16:53,504 --> 00:16:54,938
اون کسی بوده که متن قرارداد های
کیانو ریوز و میشل ویلیامز رو

272
00:16:55,144 --> 00:16:55,895
تنظیم کرده

273
00:16:56,264 --> 00:16:58,062
اون ها به طرز خیلی سحرآمیزی اسکن شدن

274
00:17:00,184 --> 00:17:01,413
سلام
از دیدنتون خوشحالم

275
00:17:01,824 --> 00:17:02,973
سلام بچه ها

276
00:17:10,944 --> 00:17:12,821
نوشیدنی میخوری ال؟
یقینا

277
00:17:13,024 --> 00:17:14,253
شما چی؟
نه مرسی

278
00:17:20,104 --> 00:17:21,663
این یه هواپیمای بی موتور واقعیه

279
00:17:22,704 --> 00:17:24,854
مرسی خوشگله

280
00:17:30,744 --> 00:17:31,973
و این جناب کیه؟

281
00:17:32,704 --> 00:17:35,423
این استیوه
یه وکیل جدیدی که من باهاش کار میکنم

282
00:17:35,704 --> 00:17:37,456
یه متخصص قراردادهای بازیگرهای اسکن شده

283
00:17:37,864 --> 00:17:40,663
لعنتی شما خونتون خیلی بزرگه

284
00:17:41,104 --> 00:17:42,697
اینجا یه خونه یا انباری بزرگ نیست

285
00:17:42,904 --> 00:17:45,020
اینجا یه آشیانه ی قدیمی
برای هواپیماهای دی سی 9 هستش

286
00:17:45,224 --> 00:17:47,056
که تو سال 1973 ساخته شده بودن

287
00:17:47,864 --> 00:17:49,935
وای منظورم اینه که مطمئنم شما هرگز نمیتونستین
اجازه ی

288
00:17:50,144 --> 00:17:52,897
تغییر دادن اینجا رو به یه مکان مسکونی داشته باشید

289
00:17:54,264 --> 00:17:56,096
تو متخصص قراردادهای بازیگرهای
اسکن شده ای ها؟

290
00:17:56,624 --> 00:17:58,900
راستش من تو یکی از کانال های
سرگرمی دیدم که

291
00:17:59,104 --> 00:18:00,697
استودیو ها این اسکن ها و نمونه هایی که از
بازیگرها گرفته میشه رو

292
00:18:00,904 --> 00:18:03,293
تبدیل به موجودات کوچیک کامپیوتری میکنن

293
00:18:03,504 --> 00:18:05,859
منظورم اینه که این کار اونها باید حتما
در نحوه ی قرارداد نویسی هم تاثیر گذاشته باشه

294
00:18:06,144 --> 00:18:07,896
کاملا درسته...آه
سارا هستم

295
00:18:08,784 --> 00:18:09,535
کاملا درسته سارا

296
00:18:10,144 --> 00:18:12,863
این یه قرارداد کاملا متفاوتیه که
غیر قابل فسخه

297
00:18:13,064 --> 00:18:15,533
خیلی پیچیده است پر از جزئیاته
و تو باید هواست خیلی جمع باشه

298
00:18:15,744 --> 00:18:17,621
چون تو بعد از اینکه قرار داد رو بستی
دیگه نمیتونی تغییرش بدی

299
00:18:18,344 --> 00:18:19,823
منظورت چیه که غیر قابل فسخه؟

300
00:18:20,504 --> 00:18:23,223
یعنی اینکه وقتی اونا ازت نمونه گرفتن و
تو رفتی تو کامپیوترشون دیگه راه برگشتی نیست

301
00:18:23,424 --> 00:18:25,813
و تو قبل از اسکن و نمونه گیری با هر چیزی
توافق کرده باشی همونطوری خواهد بود

302
00:18:26,024 --> 00:18:27,344
پس تو باید واقعا هواست باشه

303
00:18:27,544 --> 00:18:29,501
استودیو ها صاحب کاراکتر ها و شخصیت ها میشن

304
00:18:29,824 --> 00:18:31,974
چه کارکاکتر هایی؟
اون شخصیت هایی که قبلا بازیگر بودن

305
00:18:32,184 --> 00:18:33,060
قبلا بازیگر بودن؟

306
00:18:33,344 --> 00:18:34,778
وقتی که استودیو از بازیگرها
اسکن میگره و پولشون رو میده

307
00:18:34,984 --> 00:18:36,577
بازیگرها دیگه نمیتونن بازیگر باشن

308
00:18:36,784 --> 00:18:38,661
اون فقط یه آدم معمولی میشه نه
کس دیگه ای

309
00:18:39,344 --> 00:18:41,494
و اون بازیگر دیگه یه شخصیت معروف نیست

310
00:18:41,704 --> 00:18:43,217
یه کاراکتریه توی کامپیوتر استودیوها

311
00:18:43,424 --> 00:18:44,414
استودیو ها هر کاری که بخوان انجام میدن

312
00:18:44,624 --> 00:18:47,423
مگر اینکه یه وکیل براشون
یه بندی رو گذاشته باشه که اونا نتونن این کار رو باهاش انجام بدن

313
00:18:47,624 --> 00:18:49,103
خب این خیلی پیچیده و فریبکارانه است

314
00:18:49,464 --> 00:18:50,693
خیلی هوشمندانه است

315
00:18:51,224 --> 00:18:53,534
این یه روش جدیده
ما تو دوره ی جدیدی هستیم

316
00:18:53,864 --> 00:18:56,140
چه بلایی سر اون بازیگر میاد؟
کدوم بازیگر؟

317
00:18:56,784 --> 00:18:57,979
همونی که قبلا بازیگر بوده

318
00:18:58,184 --> 00:18:59,902
و الان یه موجودیه توی کامپیوتر

319
00:19:00,864 --> 00:19:03,253
خب اون میره گلف بازی میکنه

320
00:19:03,744 --> 00:19:05,462
اگه گلف دوست نداشته باشه چی؟

321
00:19:07,064 --> 00:19:09,658
خب اون موقع هر چیزی که دوست داشته باشه
رو بازی میکنه

322
00:19:10,104 --> 00:19:11,663
توی این خونه تلویزیون دارید؟

323
00:19:11,864 --> 00:19:13,935
یا اینکه شماها خیلی
باکلاس شدید

324
00:19:18,144 --> 00:19:20,704
میدونی چیه؟ یه چیزی هست که
بهت نگفتم

325
00:19:22,824 --> 00:19:24,815
اوه واقعا چی هست؟
چی بهم نگفتی؟

326
00:19:25,024 --> 00:19:27,743
اونا قراره ظرف 15 دقیقه برسن اینجا
پس حرفت رو بزن

327
00:19:30,184 --> 00:19:31,504
اوه خدای من

328
00:19:32,624 --> 00:19:34,297
تو با ماریا هم خوابیدی و سکس کردی

329
00:19:34,704 --> 00:19:36,775
یالا بگو آشغال عوضی

330
00:19:36,984 --> 00:19:38,054
بگو که با اون هم بودی

331
00:19:38,624 --> 00:19:40,217
میدونستم عزیزم
از همون اولش میدونستم

332
00:19:40,424 --> 00:19:41,983
که اون جنده تو رو اغوا کرده

333
00:19:43,264 --> 00:19:46,700
اوه خدای من مکس این کارت
باعث میشه بالا بیارم

334
00:19:46,984 --> 00:19:48,543
نه من با ماریا نبودم

335
00:19:49,544 --> 00:19:51,262
نه نه خب پس با کی بودی؟
من با کسی نبودم

336
00:19:51,584 --> 00:19:52,654
اما
Sam_USA_htc@yahoo.com

337
00:19:55,264 --> 00:19:56,777
من به بوش رای دادم

338
00:20:05,784 --> 00:20:06,933
تو به بوش رای دادی؟

339
00:20:07,344 --> 00:20:08,254
آره
Sam_USA_htc@yahoo.com

340
00:20:08,464 --> 00:20:10,375
میدونی چیه من به هر جفت بوش ها رای داده بودم

341
00:20:10,584 --> 00:20:11,813
بوش پدر و بوش پسر

342
00:20:12,024 --> 00:20:13,060
چهار بار هم رای دادم

343
00:20:18,505 --> 00:20:19,381
خدای من مکس
تو کی هستی؟

344
00:20:20,785 --> 00:20:23,015
اوه خدای من
من با چه کسی ازدواج کردم؟ عزیزم دلبرکم

345
00:20:28,065 --> 00:20:29,703
اون میشل نیست

346
00:20:29,985 --> 00:20:31,419
اون میشله

347
00:20:31,945 --> 00:20:34,141
میدونم منظورم اینه که اون میشله اما

348
00:20:34,665 --> 00:20:37,020
شما بهم گفتید که
اون موقع فیلم برداری اونجا نبوده؟

349
00:20:37,305 --> 00:20:39,501
اگه واقعا میخوای بدونی
باید بگم اون تو پاریس بود

350
00:20:39,705 --> 00:20:41,537
وقتی که اونا داشتن این آشغال رو تو
کامپیوترشون می ساختن

351
00:20:43,785 --> 00:20:45,184
من شوکه شدم

352
00:20:45,545 --> 00:20:47,104
منظورم اینه که خیلی عالیه

353
00:20:47,385 --> 00:20:48,341
عالی؟ نه

354
00:20:48,545 --> 00:20:50,775
اما برای شروع یه انقلاب سینمایی بدک نیست

355
00:20:52,945 --> 00:20:53,696
چیزی فهمیدید؟

356
00:20:54,265 --> 00:20:55,300
اون احمق ها رو ببیند

357
00:20:55,505 --> 00:20:57,940
اونا برای سه ساله نتونستن این
اشکال رو برطرف کنن

358
00:20:58,505 --> 00:21:00,143
به نظر من که اصلا خنده دار نیست

359
00:21:00,745 --> 00:21:03,339
خب باشه شما باید صبر کنید تا اون چشمکت رو
توی صحنه ی سکس کردنشون ببینید بدجوری شوکتون میکنه

360
00:21:03,545 --> 00:21:04,535
خیلی خنده داره

361
00:21:04,745 --> 00:21:05,940
هی مامان تو هم

362
00:21:06,145 --> 00:21:08,056
باید این کار رو قبول کنی
خیلی کار خووبیه

363
00:21:08,265 --> 00:21:09,460
خیلی سخت نگیر

364
00:21:09,665 --> 00:21:11,702
ترس از تکنولوژی بشر رو به جایی نمیرسونه

365
00:21:12,745 --> 00:21:14,463
پس تو طرف اونایی ها؟

366
00:21:14,665 --> 00:21:15,939
نظرت رو عوض کردی ها؟

367
00:21:16,145 --> 00:21:18,136
اوه بی خیال رابین
انقدر ادا در نیار

368
00:21:18,945 --> 00:21:20,344
همه چیز تغییر کرده

369
00:21:20,545 --> 00:21:22,138
اون ها اومدن و هر چیزی رو که میخواستم گرفتن

370
00:21:22,345 --> 00:21:23,983
یه کمدی رمانتیک خیلی بد درست کردن

371
00:21:24,185 --> 00:21:26,495
درست مثل همون کاری که اونها
اوایل دهه ی 40 انجام دادن

372
00:21:26,825 --> 00:21:29,101
اینطوری فکر نمیکنی برای اون
و تو بهتره؟

373
00:21:29,305 --> 00:21:31,421
اون باید برای ساختن این فیلم 6 هفته
وقت سپری میکرد؟

374
00:21:31,625 --> 00:21:32,774
مثل یه سگ زندگی میکرد؟

375
00:21:33,465 --> 00:21:35,979
بازیگرهای مرد رو با اون بوی گند دهنشون میبوسید؟
خب بذار ببینم

376
00:21:36,425 --> 00:21:39,178
تو با این موضوع مشکلی نداری که اونا
ازش سوال نکردن و اجازه نگرفتن؟

377
00:21:40,305 --> 00:21:42,455
خب اونا کی از تو اجازه گرفتن؟

378
00:21:43,345 --> 00:21:45,302
تو همیشه مثل یه توله سگ بودی براشون

379
00:21:45,985 --> 00:21:47,862
همه ی اون تهیه کننده ها کارگردان ها

380
00:21:48,065 --> 00:21:49,464
اونا همیشه بهت میگفتن که چیکار کنی

381
00:21:49,665 --> 00:21:51,099
اونا میگفتن که چطور رفتار کنی چطور بازی کنی

382
00:21:51,305 --> 00:21:53,581
چطور لبخند بزنی چطور عشق بورزی

383
00:21:54,505 --> 00:21:56,303
و اون ها بهت مفهوم نهفته ی
اون متن ها رو میگفتن

384
00:21:56,505 --> 00:21:59,338
همه ی اون خطوط لعنتی مزخرف
که بهت میدادن

385
00:21:59,825 --> 00:22:01,384
و وقتی که 35 سالت شد بهت

386
00:22:01,585 --> 00:22:02,780
گفتن که چطوری خودت رو جوون نشون بدی

387
00:22:02,985 --> 00:22:04,896
چون اگه تو کاری رو که اونا ازت
میخواستن انجام نمیدادی

388
00:22:05,185 --> 00:22:07,984
و توی این سال ها این پیری رو از
رو صورت زیبات محو نمیکردی

389
00:22:08,185 --> 00:22:10,859
اون وقت وجود تو رو محو میکردن
یعنی جایی تو سینما نذاشتی

390
00:22:11,305 --> 00:22:13,899
خب پس.... فرقش... چیه؟

391
00:22:14,105 --> 00:22:15,379
این انتخاب لعنتی؟

392
00:22:15,665 --> 00:22:18,737
آره منظورم همین انتخاب لعنتیه
ال چی داری میگی تو؟

393
00:22:19,425 --> 00:22:22,019
این همون موهبت انتخابه که از آدم گرفته میشه

394
00:22:22,225 --> 00:22:23,818
من نمیخوام که کس دیگه ای برام تصمیم بگیره

395
00:22:24,025 --> 00:22:25,777
که چه موقع چی باشم و اصلا چه چیزی باشم

396
00:22:25,985 --> 00:22:28,295
من میخوام خودم تصمیم بگیرم
این انتخاب منه

397
00:22:28,505 --> 00:22:30,018
این منم که تصمیم میگیرم یه جنده باشم

398
00:22:30,465 --> 00:22:33,298
یا یه خواننده ی اوپرا یا
بخوام نقش کیث ریچارد رو بازی کنم

399
00:22:33,745 --> 00:22:36,214
این انتخاب منه نه اونا

400
00:22:36,425 --> 00:22:37,540
تو تو توهمی

401
00:22:37,825 --> 00:22:40,339
این چه جور انتخابیه که اون ها
تو رو عصبی میکنن و نمیتونی تو ریلکس باشی؟

402
00:22:40,545 --> 00:22:42,616
اگه تو برای یک سال کار نمیکردی

403
00:22:42,825 --> 00:22:44,862
اونا اون وقت از انظار عموم محوت میکردن
این انتخابه؟

404
00:22:45,425 --> 00:22:46,176
همه ی زن هایی

405
00:22:46,665 --> 00:22:48,019
که جراحی زیبایی کردن تا جوون بشن

406
00:22:48,225 --> 00:22:49,499
نمیتونن بخندن

407
00:22:49,705 --> 00:22:51,742
یا حتی درد و یا لذت رو
روی صورتشون نشون بدن

408
00:22:51,945 --> 00:22:53,015
این انتخابه؟

409
00:22:54,105 --> 00:22:56,858
شماها همگی زیر دست اونایید
نمیفهمی؟

410
00:22:57,785 --> 00:23:00,538
ما توسط یه سری معجزه نجات پیدا کردیم

411
00:23:00,745 --> 00:23:03,385
با این نمونه های لعنتی کامپیوتری

412
00:23:03,585 --> 00:23:04,814
ما نجات پیدا کردیم

413
00:23:05,625 --> 00:23:09,334
خیلی احمقی اگه این معامله رو قبول نکنی
قسم میخورم که تو یه روانی هستی

414
00:23:09,625 --> 00:23:11,582
و هر چیزی که اونا درباره ی تو میگن درسته

415
00:23:11,785 --> 00:23:14,857
اینکه میگن تو انتخاب های وحشتناکی داشتی درسته
بیدار شو به خودت بیا رابین

416
00:23:15,945 --> 00:23:17,743
این دروازه ی آزادی برای توئه
کلید رهایی توئه

417
00:23:19,243 --> 00:23:27,243
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

418
00:23:51,145 --> 00:23:52,419
هی اوضاع چطوره دوست من؟

419
00:23:52,825 --> 00:23:54,623
همه چیز مرتبه دکتر بارکر

420
00:23:55,265 --> 00:23:56,983
از اون هواپیماهای غول پیکر آسمون
چیز جدیدی دستت نرسیده؟

421
00:23:57,265 --> 00:24:00,701
آه آره ببین من الان یه چیز جدید دارم یکی از اون
هواپیماهای اورجینال برادران رایت
اوه وای

422
00:24:00,945 --> 00:24:02,777
عالیه این یه گلایدره؟
آره
وای

423
00:24:03,665 --> 00:24:06,020
مال 17 دسامبر سال 1903؟

424
00:24:07,545 --> 00:24:10,583
من یکی مثل این رو درست کردم
دقیقا مثل همینه اما

425
00:24:10,985 --> 00:24:13,818
فقط 15 فوت عرضش بیشتره آره
این تازه شروع کارمه

426
00:24:14,105 --> 00:24:14,936
بسیار عالی

427
00:24:15,145 --> 00:24:16,340
راستش به نظرم تو

428
00:24:16,545 --> 00:24:18,422
تو باید یکی از برادران رایت میبودی
سومین برادرشون

429
00:24:18,625 --> 00:24:19,456
ارون رایت

430
00:24:20,025 --> 00:24:21,538
من خودم برادر اورجینال رایت هستم

431
00:24:21,745 --> 00:24:23,338
من خودم بهتر از اون ها میتونم هواپیما بسازم

432
00:24:23,545 --> 00:24:24,740
میدونی چون من توی دنیایی زندگی میکنم

433
00:24:24,945 --> 00:24:26,663
پر از هواپیماهای جت و سفینه های فضاییه

434
00:24:26,865 --> 00:24:28,139
این کاملا یه چیز متفاوته

435
00:24:28,345 --> 00:24:30,575
و یادت نره که اون ها رقیبی نداشتن که
باهاش رقابت کنن

436
00:24:43,946 --> 00:24:45,016
حوری دریایی

437
00:24:46,266 --> 00:24:47,415
سکوت

438
00:24:48,866 --> 00:24:49,981
طلسم

439
00:24:51,426 --> 00:24:52,382
عشق

440
00:24:53,826 --> 00:24:54,941
بادبادک

441
00:24:55,626 --> 00:24:56,616
بادبادک

442
00:24:58,826 --> 00:24:59,896
شنیدن

443
00:25:01,186 --> 00:25:02,256
گوش

444
00:25:03,266 --> 00:25:04,301
ماشین

445
00:25:05,506 --> 00:25:06,655
دور

446
00:25:07,906 --> 00:25:09,055
یادت باشه ارن

447
00:25:09,346 --> 00:25:10,825
تو باید کلماتی رو که من میگم تکرار کنی

448
00:25:15,186 --> 00:25:16,540
میز

449
00:25:16,946 --> 00:25:17,936
قادر بودن

450
00:25:18,586 --> 00:25:19,656
آسمان

451
00:25:20,426 --> 00:25:21,496
آسمان

452
00:25:22,746 --> 00:25:23,816
رژه

453
00:25:24,626 --> 00:25:25,741
ترسیدن

454
00:25:26,986 --> 00:25:28,101
صدف

455
00:25:29,226 --> 00:25:30,261
افتادن

456
00:25:33,146 --> 00:25:35,342
این علائم کم شدن شنواییشه؟

457
00:25:35,826 --> 00:25:37,578
خب خیلی زوده برای گفتن این حرف

458
00:25:37,786 --> 00:25:41,620
اما به نظر وضعیت شنواییش
داره رو به وخامت پیش میره....

459
00:25:43,546 --> 00:25:44,263
قطار

460
00:25:45,426 --> 00:25:46,302
درد

461
00:25:46,506 --> 00:25:47,621
تاج پادشاهی

462
00:25:48,266 --> 00:25:49,336
تنها

463
00:25:49,626 --> 00:25:50,821
طوفان

464
00:25:51,626 --> 00:25:52,616
گرم

465
00:25:56,306 --> 00:25:57,501
و بنا به گزارش های

466
00:25:57,786 --> 00:25:59,459
چشم پزشکی

467
00:25:59,826 --> 00:26:02,420
باید بگم که وضعیت چشم هاش هم خیلی خوب نیست

468
00:26:02,866 --> 00:26:06,461
اون یقینا رسیده به مرحله ی رتینیت پیگمانتر
Retinitis Pigmentosa
یه بیماری چشمی که به شبکیه ی چشم صدمه میزنه

469
00:26:07,266 --> 00:26:09,860
این یعنی ....

470
00:26:10,546 --> 00:26:12,822
اینکه ممکنه دچار یه مشکل وحشتناک بشه؟

471
00:26:13,106 --> 00:26:15,939
خیلی احساس بدیه ولی باید بگم

472
00:26:16,146 --> 00:26:17,978
توانایی بصری اون داره محدود میشه

473
00:26:18,266 --> 00:26:21,975
نهایتا دید در شب اون به طرز چشمگیری
کم خواهد شد

474
00:26:22,306 --> 00:26:25,537
و اون....کاملا در شب نابینا خواهد شد

475
00:26:26,306 --> 00:26:27,580
بعدش چی میشه؟

476
00:26:28,906 --> 00:26:29,896
دکتر بارکر؟

477
00:26:30,106 --> 00:26:31,176
بله قربان

478
00:26:31,546 --> 00:26:34,777
میشه لطفا اون آهنگی که پخش میکری صدای
فوران آتشفشان بود رو دوباره پخش کنی؟

479
00:26:35,666 --> 00:26:37,100
صدای فوران آتش فشان؟

480
00:26:38,306 --> 00:26:38,818
مرسی

481
00:26:39,026 --> 00:26:40,061
خواهش میکنم

482
00:26:49,546 --> 00:26:51,822
و 50 درصد بقیش چی؟

483
00:26:52,186 --> 00:26:54,462
ارون فقط 50 درصد توانایی دیدن داره؟

484
00:26:56,706 --> 00:26:59,664
معمای این سندروم و بیماری همینه

485
00:27:01,106 --> 00:27:04,337
شما تا وقتی که اون 30 تا 35 سالش شده
نمیتونید این موضوع رو بفهمید

486
00:27:04,986 --> 00:27:06,545
که اون کاملا کور میشه یا نه

487
00:27:09,866 --> 00:27:11,857
ببین رابین ارون یه ذهن
بسیار زیبایی داره

488
00:27:12,386 --> 00:27:14,616
اون اطلاعات رو داخل مغزش ذخیره میکنه

489
00:27:15,226 --> 00:27:17,342
و اون جوری که دل میخواد ترجمشون میکنه
این یه هدیه ایه که خدا داده بهش

490
00:27:17,546 --> 00:27:19,662
اون کلمه ی تاج و تخت رو میشنوه ولی میگه تنها

491
00:27:19,866 --> 00:27:21,982
و اون کاملا میدونه که چیکار داره میکنه

492
00:27:22,986 --> 00:27:24,897
حالا تصور کن که فیلم ها توی این

493
00:27:25,106 --> 00:27:26,016
پنجاه سال چطوری خواهند شد

494
00:27:27,186 --> 00:27:30,781
فکر کنم یه چیزی شبیه این کاری که
ارون داره میکنه خواهد شد

495
00:27:30,986 --> 00:27:31,976
یعنی چه جوری؟
اینجوری که

496
00:27:33,266 --> 00:27:35,906
خب فیلم ساز ها یه سری تصاویر محرک الکترونیکی

497
00:27:36,106 --> 00:27:37,540
رو بهمون میدن و مغز ما

498
00:27:37,746 --> 00:27:39,976
مطابق با چیزی که در ضمیر ناخوداگاهمون هست
اونا رو ترجمه میکنه

499
00:27:40,866 --> 00:27:43,176
ببین به مردم یه سری اطلاعات و داده های
داستانی داده خواهد شد

500
00:27:43,386 --> 00:27:45,980
و اونا میتونن مادر و دوست دخترهاشون رو
هر جوری که دوست دارن به تصویر بکشن

501
00:27:46,186 --> 00:27:47,904
اونا میتونن فکر کنن که مادر و دوست دخترشون
مارلین دیتریسه یا حتی توئی
Marlene Dietrich
هنرپیشه ی آلمانی آمریکایی بود نخستین هنرپیشه ی زن موفق آلمانی در هالیوود بود یکی از نمادهای سرگرمی قرن بیستم بود

502
00:27:48,466 --> 00:27:51,902
همش بستگی به این خواهد داشت که توی
مغزشون چی میگذره

503
00:27:52,106 --> 00:27:54,495
این دقیقا کاریه که ارون داره الان انجام میده

504
00:27:57,426 --> 00:27:59,064
این یه مورد نادره

505
00:27:59,266 --> 00:28:00,984
و اون الان از زمان خودش جلوتره

506
00:28:01,186 --> 00:28:03,939
خدا میدونه چند دهه جلوتره

507
00:28:06,746 --> 00:28:09,260
تو چی دوست من تو حالت چطوره؟

508
00:28:09,906 --> 00:28:10,782
من خوبم

509
00:28:11,906 --> 00:28:14,056
برنامه ی جدیدی برای آینده ات نداری؟

510
00:28:19,106 --> 00:28:20,221
آره فکر کنم دارم

511
00:28:32,186 --> 00:28:34,985
هر اتفاقی هم افتاد فقط بذار استیو
حرف بزنه

512
00:28:37,906 --> 00:28:39,738
رابین رایت با جف گرین قرار ملاقات دارن

513
00:28:39,946 --> 00:28:42,699
خانم رایت نشناختموتون

514
00:28:43,706 --> 00:28:45,105
خب این چیز جدیدی نیست

515
00:29:15,227 --> 00:29:16,501
حالت خوبه؟
آره

516
00:29:26,347 --> 00:29:27,826
سواستفاده از بچه ها نباشه

517
00:29:28,027 --> 00:29:30,018
سکس نباشه توش فقط داستان های عاشقانه

518
00:29:30,227 --> 00:29:31,706
یا کمدی عاشقانه باشه

519
00:29:31,987 --> 00:29:33,341
نقش عقب مونده ها نباشه

520
00:29:33,547 --> 00:29:34,867
و مشکل جسمی نداشته باشه

521
00:29:35,067 --> 00:29:36,296
پورن نباشه

522
00:29:36,747 --> 00:29:38,624
درباره ی هولوکاست نباشه و
همینطور نقش یه نازی هم نباشه

523
00:29:38,827 --> 00:29:40,340
تو همه ی این چیزها رو طبقه بندی کردی؟

524
00:29:40,547 --> 00:29:41,582
دقیقا
باور کردنش سخته؟

525
00:29:41,787 --> 00:29:43,619
تو چی هستی تو یه صلیب شکن آلمان نازی
عجیب و غریبی؟

526
00:29:43,907 --> 00:29:46,183
کار اون نبوده اینا نظرات بچه های من بودن
بچه های اون

527
00:29:46,387 --> 00:29:48,617
اونا پورن و نازی ها رو بهش اضافه کردن؟

528
00:29:50,187 --> 00:29:51,905
پورن توی سن تو؟

529
00:29:55,907 --> 00:29:58,296
بازی تو نقش نازی ها و
بازی توی فیلمهایی که هولوکاست رو نشون میدن جایزه میاره برای آدم

530
00:29:58,507 --> 00:30:00,305
جایزه برای کی؟
برای بازیگرهای توی کامپیوترت؟

531
00:30:00,507 --> 00:30:02,225
آره درسته اونا الان هنرمندان کامیپتری هستن

532
00:30:02,427 --> 00:30:03,861
نه فقط یه سری تکنسین

533
00:30:05,467 --> 00:30:08,619
رابین ببین اینا همشون....یه سری جزئیات هستن
یه سری چیزهای فرعی و یه سری احترامات

534
00:30:08,827 --> 00:30:11,945
من با همه چیزش موافقم جز این
داستان های مزخرف علمی تخیلی

535
00:30:12,227 --> 00:30:13,820
نباید خبری از داستانهای علمی تخیلی باشه جک

536
00:30:14,347 --> 00:30:16,623
به نظر ما علمی تخیلی ها سبک مسخره ای هستن

537
00:30:16,827 --> 00:30:19,740
اون هرگز توی فیلم های علمی تخیلی بازی نکرده
و الان هم قرار نیست این کار رو بکنه

538
00:30:20,147 --> 00:30:21,865
خب اگه اون یه بار یه فیلم علمی تخیلی بازی کنه

539
00:30:22,067 --> 00:30:23,899
ارزش قرارداد رو 6 برابر میکنیم

540
00:30:24,547 --> 00:30:26,584
اگه با فیلم های تخیلی موافقت نکنید
قراردادی امضا نخواهد شد

541
00:30:26,907 --> 00:30:28,181
پس قراردادی با هم نمیبندیم

542
00:30:28,947 --> 00:30:31,860
چرا؟ فیلم های علمی تخیلی که
رویایی و خیالی هستن

543
00:30:33,067 --> 00:30:36,025
میدونی چند نفر کتاب ارباب حلقه ها رو خوندن؟

544
00:30:36,227 --> 00:30:38,616
یک هزارم درصد از کسانی

545
00:30:38,827 --> 00:30:40,386
که رفتن فیلم رو دیدن کتاب رو خوندن

546
00:30:40,587 --> 00:30:42,897
و میخوای بدونی چرا؟

547
00:30:43,107 --> 00:30:45,860
چون کتاب خوندن خیلی خیلی پیچیده و سخته

548
00:30:46,067 --> 00:30:48,707
خیلی وحشتناکه مثل کابوس میمونه
واقعا خسته کننده است

549
00:30:49,107 --> 00:30:50,984
تو اون رو قبل از اینکه فیلمش رو بسازی خوندی؟

550
00:30:51,427 --> 00:30:52,861
شوخیت گرفته؟

551
00:30:53,427 --> 00:30:54,701
اما من فیلمش رو دیدم

552
00:30:54,907 --> 00:30:56,705
و به خاطر همینه که ما فیلم میسازیم

553
00:30:58,827 --> 00:31:01,387
این چیزی نیست که من میخوام بگم
خب چی میخوای بگی جف؟

554
00:31:02,827 --> 00:31:05,057
من میخوام تو رو برای همیشه جوون نگه دارم

555
00:31:06,187 --> 00:31:07,586
این کاریه که ما میخواهیم انجام بدیم

556
00:31:10,467 --> 00:31:11,696
هی رابین تو چند سالته؟

557
00:31:11,907 --> 00:31:14,262
چهل و پنج؟ 48؟ یا پنجاه سالته؟

558
00:31:15,267 --> 00:31:16,302
من چهل و چهار سالمه

559
00:31:17,147 --> 00:31:20,105
این قرارداد فیلم های علمی تخیلی رو امضا کن

560
00:31:20,507 --> 00:31:23,545
من بهت تضمین میکنم که 33 یا 34 ساله
نشونت بدم

561
00:31:24,307 --> 00:31:26,218
همیشه جوون میمونی قول میدم بهت

562
00:31:27,147 --> 00:31:28,467
همیشه جوون

563
00:31:29,027 --> 00:31:30,017
سی و 3 سی و چهار؟

564
00:31:30,227 --> 00:31:31,865
کدومشون بهتره؟
سی و دو بهتره

565
00:31:32,067 --> 00:31:34,183
خیلی حریصانه است

566
00:31:34,627 --> 00:31:37,096
سی و 4 رو قبول کنید تا قرارداد رو ببندیم

567
00:31:37,307 --> 00:31:37,978
یه قرارداد همیشگی و ابدی

568
00:31:38,267 --> 00:31:39,257
میدونی تو برخی کشورها

569
00:31:39,467 --> 00:31:41,378
مجازات حبس ابد براشون بیست ساله

570
00:31:41,667 --> 00:31:42,338
تو کدوم کشورها؟

571
00:31:42,707 --> 00:31:43,742
خاورمیانه
خاور میانه؟

572
00:31:44,947 --> 00:31:47,939
اونا حیوونن
فقط بیست سال برای آدم کشی میرن زندون؟

573
00:31:49,747 --> 00:31:51,021
توی 20 سال

574
00:31:51,227 --> 00:31:52,945
این تکنولوژی خیلی قدیمی میشه

575
00:31:53,147 --> 00:31:54,546
اونقدر قدیمی که فقط باهاش میشه
بومرنگ درست کرد

576
00:31:55,787 --> 00:31:57,619
بیست سال
بسیار خب

577
00:32:01,867 --> 00:32:03,301
میشه همین الان انجامش بدیم؟

578
00:32:04,827 --> 00:32:07,626
این چیزی که تو ازم میخوای که انجامش بدم
میشه همین الان انجامش بدیم؟

579
00:32:07,827 --> 00:32:09,420
من نمیخوام حتی یه روز دیگه منتظر بمونم

580
00:32:09,627 --> 00:32:11,300
یا همین الان انجامش میدیم یا
هرگز این کار رو نمیکنم

581
00:32:22,507 --> 00:32:23,736
رابین رایت

582
00:32:25,627 --> 00:32:27,777
تو.....؟
بله خودمم

583
00:32:28,067 --> 00:32:29,296
کریس
کریستوفر رایان هستی

584
00:32:29,507 --> 00:32:30,736
اینجا چیکار میکنی؟

585
00:32:31,267 --> 00:32:32,462
من اینجا مشغول اسکن هستم

586
00:32:33,507 --> 00:32:34,986
بی خیال برای من تاسف نخوری

587
00:32:35,387 --> 00:32:37,856
بقیه نشتن خونه و کاری نمیکنن
بیکارن

588
00:32:38,907 --> 00:32:40,898
تو یه آپارات چی عالی

589
00:32:41,107 --> 00:32:42,381
برای خیلی از فیلم های خوب بودی

590
00:32:42,587 --> 00:32:43,338
مرسی

591
00:32:43,547 --> 00:32:45,857
میدونی چیه حداقلش اینه که
همین الانش هم دارم با بازیگر ها

592
00:32:46,067 --> 00:32:46,818
و نور کار میکنم

593
00:32:47,227 --> 00:32:50,299
من خوش شانسم که تو رو سر کارم ملاقات میکنم

594
00:32:51,107 --> 00:32:52,541
درست مثل اون روزای قدیمی

595
00:32:54,907 --> 00:32:56,739
و من خیلی خوش شانسم که

596
00:32:56,947 --> 00:32:58,665
ازت میخوام که لباس های خوشگلت رو در بیاری

597
00:33:01,667 --> 00:33:04,136
رختکن اونجا پایین راهرو
سمت راسته

598
00:33:05,907 --> 00:33:07,181
از دیدنت خوشحال شدم
منم از دیدنت خوشحال شدم

599
00:33:38,748 --> 00:33:39,704
کریس سلام
کسی اینجا نیست؟

600
00:33:39,908 --> 00:33:41,057
چرا من اینجام

601
00:33:41,268 --> 00:33:41,939
راحت باش

602
00:33:42,148 --> 00:33:43,627
ما ظرف یک دقیقه کارمون رو شروع میکنیم باشه؟

603
00:33:54,868 --> 00:33:56,586
من نمیخوام حتی یکی از

604
00:33:56,788 --> 00:33:58,586
احساسات فوق العاده ی تو رو

605
00:33:59,708 --> 00:34:00,778
از دست بدم پرنسس

606
00:34:05,348 --> 00:34:06,577
حالا لبخند بزن

607
00:34:09,388 --> 00:34:10,458
بیشتر

608
00:34:11,988 --> 00:34:13,387
تو الان خوشحالی

609
00:34:15,428 --> 00:34:16,577
خوشحالی

610
00:34:21,428 --> 00:34:22,702
حالا بخند

611
00:34:25,268 --> 00:34:26,463
بلند بخند

612
00:34:28,628 --> 00:34:29,618
میشه صدای لبخندت رو بشنوییم

613
00:34:37,268 --> 00:34:38,906
یالا قشنگ بخند

614
00:34:44,468 --> 00:34:46,061
قهقهه بزن آره

615
00:34:51,108 --> 00:34:52,621
حالا این خنده

616
00:34:53,588 --> 00:34:54,862
آروم

617
00:34:56,388 --> 00:34:57,708
آروم

618
00:34:59,268 --> 00:35:00,497
تبدیل به

619
00:35:03,108 --> 00:35:04,178
یه خلا میشه

620
00:35:09,708 --> 00:35:10,982
تبدیل به چیز تهی میشه

621
00:35:14,508 --> 00:35:16,021
تبدیل به ناراحتی میشه

622
00:35:17,788 --> 00:35:19,984
من نمیتونم صبر کن

623
00:35:21,588 --> 00:35:23,147
صبر کن
چراغ ها رو خاموش کن

624
00:35:34,748 --> 00:35:36,182
کریس بسپرش به من

625
00:35:36,788 --> 00:35:37,937
یه دیقیه بهم فرصت بده
باشه

626
00:35:43,428 --> 00:35:44,577
رابین تا به حال بهت گفتم که من چه جوری

627
00:35:44,788 --> 00:35:46,699
وارد این حرفه شدم؟

628
00:35:47,068 --> 00:35:48,502
وارد این حرفه ی نماینده و مشاور بودن؟

629
00:35:48,708 --> 00:35:50,381
داستان واقعیش رو شنیدی؟

630
00:35:52,868 --> 00:35:54,427
البته که هیچ وقت بهت تعریف نکردم

631
00:35:54,628 --> 00:35:56,346
خیلی خجالت آوره

632
00:35:56,788 --> 00:35:58,187
باورت میشه اگه بگم که من از

633
00:35:58,388 --> 00:36:00,902
ده سالگی توی این حرفه هستم

634
00:36:01,268 --> 00:36:02,622
از کلاس پنجم

635
00:36:03,108 --> 00:36:05,384
یه وکیلی که کلاس پنجمه

636
00:36:06,468 --> 00:36:07,185
بذار توضیح بدم

637
00:36:07,388 --> 00:36:10,301
ما یه دوستی داشتیم توی همسایگیمون
توی برانکس

638
00:36:10,588 --> 00:36:12,864
ما اون رو جوئی فری تیل صدا میزدیم

639
00:36:13,468 --> 00:36:14,378
کسی که

640
00:36:15,308 --> 00:36:16,104
میدونی

641
00:36:16,508 --> 00:36:17,703
چطور بگم

642
00:36:17,948 --> 00:36:19,427
اون با یه دم به دنیا اومده بود
فکر کنم منظورش از دم کیر یاروئه

643
00:36:22,268 --> 00:36:23,906
یه دم واقعی

644
00:36:24,268 --> 00:36:25,747
دارم درباره ی یه چیزی که بزرگ تر از یه
اینچه حرف میزنم

645
00:36:26,068 --> 00:36:27,502
شاید دو اینچ بود اندازه اش

646
00:36:28,108 --> 00:36:29,781
مثل یه بوکسور وحشی

647
00:36:31,108 --> 00:36:33,543
و وقتی ...که این چیز توی کلاس تربیت بدنی
اومد بیرون

648
00:36:33,748 --> 00:36:37,264
اون از وحشتناک ترین سو استفاده رنج برد

649
00:36:37,908 --> 00:36:39,342
نمیتونم خوب بهت توضیح بدم

650
00:36:39,548 --> 00:36:41,744
که این بچه ی 8 ساله با چه
مشکلی روبرو شد

651
00:36:44,348 --> 00:36:46,305
اونا تو خیابون لباسش رو در میاوردن

652
00:36:46,508 --> 00:36:48,385
درباره ی دمش ترانه میخوندن
دمش همون کیرشه

653
00:36:48,588 --> 00:36:50,499
بچه ها بیرون پنجره اش وای میستادن و داد میزدن

654
00:36:50,708 --> 00:36:53,063
هی جوئی....دمت رو به من نشون بده

655
00:36:53,268 --> 00:36:55,225
من میخوام شیر شکلاتم رو هم بزنم

656
00:36:57,828 --> 00:36:59,580
خب یه روز

657
00:36:59,868 --> 00:37:01,905
من قبل از مدرسه رفتم سراغش

658
00:37:02,108 --> 00:37:03,223
و بهش گفتم که یه فکری دارم

659
00:37:04,588 --> 00:37:06,545
بهش گفتم گوش کن جوئی

660
00:37:06,748 --> 00:37:08,068
از این به بعد

661
00:37:08,508 --> 00:37:12,024
هر کسی که خواست بیاد سمت دم تو
من یه دلار میگیرم و از تو دورش میکنم

662
00:37:12,948 --> 00:37:14,700
اون نگاه کرد و به من گفت

663
00:37:15,228 --> 00:37:16,377
واقعا ال؟

664
00:37:16,908 --> 00:37:18,706
و من چی باید میگفتم؟

665
00:37:18,988 --> 00:37:20,308
اون گفت بهشون بگم ال این حرف رو گفته؟

666
00:37:21,988 --> 00:37:24,582
من یه بچه ی لاغر و استخونی بودم

667
00:37:25,148 --> 00:37:26,661
هیکل خمیده ای داشتم

668
00:37:27,148 --> 00:37:28,422
خیلی آدم قابل قبول و پرطرفداری نبودم

669
00:37:29,188 --> 00:37:31,623
خیلی مثل راگبی باز ها
هیکل ورزشکاری ای نداشتم

670
00:37:32,148 --> 00:37:34,867
خب اون شب من رفتم به
سمت برج های دو قلو

671
00:37:35,348 --> 00:37:37,339
منظورم برج های دو قلوی برانکسه

672
00:37:37,548 --> 00:37:39,186
برادران پودولسکی

673
00:37:39,389 --> 00:37:42,541
یادت میاد پودولسکی ها رو؟
اونا از ده سالگی صورتشون رو میزدن

674
00:37:43,469 --> 00:37:44,903
و تو 13 سالگی اونا با زن های 40 ساله ی مطلقه

675
00:37:45,109 --> 00:37:46,782
قرار میذاشتن و بیرون میرفتن

676
00:37:47,389 --> 00:37:49,858
خب من به اونا درباره ی جوئی فری تیل
یه چیزایی گفتم

677
00:37:50,069 --> 00:37:50,900
و بهشون

678
00:37:51,189 --> 00:37:52,748
پنجاه سنت برای هر بچه ای

679
00:37:52,949 --> 00:37:54,826
که میخواست دم جوئی رو ببینه
رو پیشنهاد دادم

680
00:37:55,309 --> 00:37:57,778
اونا از روی کنجکاوی معامله رو قبول کردن

681
00:37:57,989 --> 00:37:59,662
و من هم شروع به جریمه کردن بقیه
و جمع کردن پول کردم

682
00:38:01,349 --> 00:38:03,909
اون ماه من خیلی بیشتر از

683
00:38:04,189 --> 00:38:06,260
یه سال پدرم که شغلش کفاشی بود
پول درآوردم

684
00:38:06,469 --> 00:38:07,948
و من 10 سالم بود

685
00:38:09,149 --> 00:38:11,140
و از اون به بعد تجارتم شروع به موفقیت کرد

686
00:38:11,349 --> 00:38:15,343
و من در سن 13 سالگی
نقش یه نماینده رو برای همه ی بازنده ها ایفا میکردم

687
00:38:15,829 --> 00:38:17,342
نماینده ی همه ی چلاق ها و کوتوله ها

688
00:38:17,549 --> 00:38:19,779
و همه ی شعبده بازهای گوژپشت برانکس
Bronx
یه بخشی از شمال شرقی شهر نیویورکه

689
00:38:19,989 --> 00:38:21,627
ظرف دو سال ما ثروتمند ترین
خونواده ی اون

690
00:38:21,829 --> 00:38:23,149
منطقه بودیم

691
00:38:27,269 --> 00:38:27,940
اما
Sam_USA_htc@yahoo.com

692
00:38:28,429 --> 00:38:30,022
وقتی 15 سالم شد

693
00:38:32,709 --> 00:38:34,700
سازمان حمایت از بچه ها اومد سراغم

694
00:38:34,909 --> 00:38:37,219
به خاطر سو استفاده از بچه های ضعیف

695
00:38:37,589 --> 00:38:39,739
و من سه ماه افتادم تو مرکز بازپروری

696
00:38:42,589 --> 00:38:44,148
و بعدش

697
00:38:44,349 --> 00:38:46,181
بعد از سالیان درازی که من تو این شهر
بهم استرس وارد شد و نگرانی کشیدم

698
00:38:46,669 --> 00:38:48,546
بعد از اون همه پستی و بلندی هایی که داشتم

699
00:38:48,949 --> 00:38:50,906
و من از گذشته ی خودم خجالت میکشیدم

700
00:38:53,389 --> 00:38:54,982
اما درون قلبم در اعماق وجودم

701
00:38:55,789 --> 00:38:57,700
من میدونستم که یه برتری ای

702
00:38:57,909 --> 00:38:59,138
نسبت به بقیه دارم

703
00:39:00,149 --> 00:39:03,187
قدرتی برای شناخت کم و کاستی

704
00:39:03,669 --> 00:39:04,704
ضعف

705
00:39:05,709 --> 00:39:06,824
و کمبود بقیه داشتم

706
00:39:07,029 --> 00:39:07,939
و ازش

707
00:39:08,149 --> 00:39:10,026
برای نیازهای نماینده هام استفاده میکردم

708
00:39:13,949 --> 00:39:16,020
و این جوری بود که تو رو دیدم

709
00:39:17,629 --> 00:39:19,427
تو برای من آدم کاملی بودی

710
00:39:20,669 --> 00:39:22,546
به زیبایی یه فرشته

711
00:39:22,909 --> 00:39:24,183
با بدترین نقصی که

712
00:39:24,389 --> 00:39:25,948
که یه بازیگر میتونه داشته باشه

713
00:39:28,229 --> 00:39:29,264
یعنی ترس

714
00:39:31,909 --> 00:39:33,502
اون ترس

715
00:39:36,469 --> 00:39:37,823
تو رو داشت از بین میبرد

716
00:39:39,029 --> 00:39:40,906
همه ی آرزوها

717
00:39:41,109 --> 00:39:42,463
رو از بین میبرد

718
00:39:45,309 --> 00:39:46,219
توی همه ی جلسه های مهمی

719
00:39:46,429 --> 00:39:48,181
که داشتیم تو هراس داشتی

720
00:39:50,589 --> 00:39:51,704
این عجز

721
00:39:52,429 --> 00:39:54,989
تو تمامی نقشهایی که قبول میکردی
در برابرت بود

722
00:39:57,829 --> 00:39:59,706
و من کنارت بودم که کمکت کنم

723
00:40:00,909 --> 00:40:02,229
من یه شیطانی بودم که

724
00:40:02,429 --> 00:40:04,989
در کنارت زندگی میکرد بر ترس تو غلبه میکرد
و برای خودش

725
00:40:05,189 --> 00:40:06,907
با ضعف تو درآمد زایی میکرد

726
00:40:13,389 --> 00:40:15,027
بعدش بچه های تو اومدن

727
00:40:15,229 --> 00:40:17,618
و تو یهویی ترست رو کنار گذاشتی

728
00:40:18,829 --> 00:40:20,866
تو هرگز اینقدر خوشحال نبودی

729
00:40:21,789 --> 00:40:24,019
تو دیگه دلت نمیخواست کار بکنی

730
00:40:24,229 --> 00:40:25,822
تو میخواستی باهاشون باشی

731
00:40:28,509 --> 00:40:30,864
و من احساس کردم تو من رو ترک کردی

732
00:40:32,989 --> 00:40:34,787
و اون جا بود فهمیدم که

733
00:40:35,629 --> 00:40:38,269
من تنها وکیل تو نبودم من عاشقت بودم

734
00:40:43,389 --> 00:40:45,062
میترسیدم که ترکم کنی

735
00:40:52,309 --> 00:40:54,425
بعدش یهویی
بعد از چند هفته

736
00:40:54,629 --> 00:40:57,940
شرایط ارون شروع به بد شدن کرد

737
00:40:59,549 --> 00:41:02,462
و من دوباره قدرت خودم رو از ضعف تو بدست آوردم

738
00:41:06,709 --> 00:41:09,428
بعدش ارون شرایطش بدتر و بدتر شد

739
00:41:10,789 --> 00:41:12,541
و.....ما با هم تنها موندیم

740
00:41:18,109 --> 00:41:20,669
و الان تو نمیتونی فرار کنی

741
00:41:23,189 --> 00:41:25,419
تو درون این هیولا گرفتار شدی

742
00:41:31,029 --> 00:41:33,066
این آخرین نمایش توئه

743
00:41:36,309 --> 00:41:38,585
و این موضوع میتونه تو رو نجات بده

744
00:41:40,149 --> 00:41:41,628
همه ی اون ترس ها

745
00:41:42,749 --> 00:41:44,387
همه ی اون اهریمن ها

746
00:41:46,189 --> 00:41:47,987
تو حقت نبود با اونا رو در رو بشی

747
00:41:50,669 --> 00:41:52,228
تو لیاقتت این نیست
شایستگی های تو بیشتر از این حرف هاست

748
00:41:53,728 --> 00:42:01,728
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

749
00:42:19,510 --> 00:42:23,344
بیست سال بعد

750
00:43:56,270 --> 00:43:58,307
خوش اومدید به آبراهاما خانم رایت

751
00:43:58,750 --> 00:43:59,899
اولین باره که تشریف میارید اینجا؟

752
00:44:01,550 --> 00:44:02,949
بله یقینا همینطوره

753
00:44:04,190 --> 00:44:06,500
توی هتل میرمانت آبراهاما
به عنوان یه مهمون ویژه در

754
00:44:06,710 --> 00:44:08,940
کنگره ای مربوط به آینده
منتظرتون هستن

755
00:44:15,630 --> 00:44:17,860
ماشین خیلی خوبیه نسبت به سال تولیدش

756
00:44:18,430 --> 00:44:19,261
مال سال چنده؟

757
00:44:19,830 --> 00:44:21,025
مال سال 2013

758
00:44:26,270 --> 00:44:27,988
فقط محض یادآوری عرض میکنم
خانم رایت

759
00:44:32,030 --> 00:44:32,940
شهر آبراهاما

760
00:44:33,150 --> 00:44:35,380
یه منطقه ی انیمیشنی محدود شده است

761
00:44:36,910 --> 00:44:39,345
تنها راهی که میشه این منطقه ی انیمیشنی
رو ترک کرد

762
00:44:39,710 --> 00:44:41,223
وقتیه که ما دوباره همدیگه رو

763
00:44:42,110 --> 00:44:43,509
توی راه خروجی میبینیم

764
00:44:49,710 --> 00:44:50,506
اینم آمپول شما

765
00:46:28,791 --> 00:46:31,260
در عصر ماشن آلات معنوی و روحانی

766
00:46:31,951 --> 00:46:33,828
جایی که خیابان هایش اسمی ندارند

767
00:46:36,111 --> 00:46:39,467
و زمین پوشیده از خشم و شرم است

768
00:46:41,671 --> 00:46:43,867
مامور رابین دوباره برمیگردد

769
00:46:58,231 --> 00:46:59,551
سه آر
R R R

770
00:46:59,991 --> 00:47:02,949
رابین ربات شورشی  جنگجوی خیابان

771
00:47:03,271 --> 00:47:04,750
اکنون در فضا

772
00:47:46,431 --> 00:47:48,069
بعد از ظهر بخیر خانم رایت

773
00:47:48,271 --> 00:47:51,104
خوش اومدید به هتل میرمانت آبراهاما

774
00:48:28,631 --> 00:48:30,224
شهر آبراهاما

775
00:48:30,431 --> 00:48:31,910
و میرمانت ناگازاکی

776
00:48:32,191 --> 00:48:34,660
ورود شما به کنگره ی مربوط به آینده رو
خوش آمد میگه

777
00:48:34,871 --> 00:48:36,862
باید بهتون یادآوری کنم که آبراهاما

778
00:48:37,071 --> 00:48:40,223
یه منطقه ی سراسر انیمیشنی است

779
00:48:49,751 --> 00:48:51,822
مامور رابین دوباره برگشته

780
00:48:55,351 --> 00:48:56,261
سه آر

781
00:48:58,351 --> 00:49:00,991
رابین ربات شورشی  مبارز خیابان

782
00:49:01,671 --> 00:49:03,309
اکنون در فضا

783
00:49:17,231 --> 00:49:18,505
سلام ارون

784
00:49:19,791 --> 00:49:21,907
میبینم که اتاقت رو ترک کردی

785
00:49:22,391 --> 00:49:23,461
حالت بهتره؟

786
00:49:23,671 --> 00:49:25,821
نه اما بارون بند اومده و

787
00:49:26,031 --> 00:49:28,910
خب من میتونم بدون ترس از سرخوردن روی
برگ های مرطوب قدم بزنم

788
00:49:30,031 --> 00:49:31,908
خب اونجا چطوره؟

789
00:49:32,751 --> 00:49:34,424
اوه خدای من باید من رو میدیدی که
چطور و به چه شکلی انیمیشن شدم

790
00:49:34,631 --> 00:49:35,541
واقعا حال بهم زنه

791
00:49:36,071 --> 00:49:37,664
مثل این میمونه که یه
طراح نابغه

792
00:49:37,871 --> 00:49:39,544
رفته به یه مسافرت وحشتناک

793
00:49:39,751 --> 00:49:40,741
منظورت چیه؟

794
00:49:40,951 --> 00:49:42,066
اوه خدای من نمیدونم یه جورایی شبیه

795
00:49:43,431 --> 00:49:45,820
مثل ترکیب سیندرلا در هروئین

796
00:49:46,031 --> 00:49:48,500
و ملکه ی مصری توی روز بد برای موها شدم

797
00:49:48,711 --> 00:49:49,587
مامان؟
چیه؟

798
00:49:51,071 --> 00:49:52,300
اونا تو رو شناختن؟

799
00:49:52,511 --> 00:49:55,025
منظورم اینه که فیلم جدیدت که
همه جا داره پخش میشه

800
00:49:56,511 --> 00:49:58,229
نه کسی من رو نشناخته

801
00:50:01,471 --> 00:50:03,348
من براشون مثل یه بانوی پیر میمونم

802
00:50:04,631 --> 00:50:06,588
شاید به خاطر اینه که تو انیمیشن شدی

803
00:50:06,871 --> 00:50:10,182
نه اونا اصلا من رو به هیچ شکلی
نمیتونن تشخیص بدن

804
00:50:11,151 --> 00:50:12,505
پس خوش اومدی به دنیای رایت ها

805
00:50:12,711 --> 00:50:14,987
الان سی ساله که کسی من رو نشناخته

806
00:50:38,951 --> 00:50:41,704
ارون عزیزم صدات رو اینجا
تو این شلوغی به سختی میشنوم

807
00:50:42,311 --> 00:50:43,631
من باید برم اتاقم باشه

808
00:50:43,831 --> 00:50:45,789
از اونجا بهت زنگ میزنم باشه؟
دوستت دارم

809
00:50:48,632 --> 00:50:52,148
رابین رایت هستم مهمون ویژه ی
جشن میرمانت

810
00:50:52,352 --> 00:50:55,265
خانم رابین رایت
شما ششمین نفر در امروز هستید

811
00:50:56,712 --> 00:50:57,827
ششمین چی؟

812
00:50:58,032 --> 00:50:59,909
ششمین رابین رایت هستید

813
00:51:00,232 --> 00:51:01,506
حدس میزنم که اونا

814
00:51:01,712 --> 00:51:02,986
به اندازه ی ای که شما شبیه رابین هستید
شبیه رابین نباشن

815
00:51:04,392 --> 00:51:07,384
به هر حال رالف شما رو به اتاقتون
راهنمایی میکنه خانم رایت

816
00:51:07,592 --> 00:51:09,629
کنگره ی لذت بخشی رو داشته باشید

817
00:52:18,032 --> 00:52:20,228
منطقه ی انیمیشن

818
00:52:26,752 --> 00:52:27,583
خانم رایت

819
00:52:27,872 --> 00:52:29,829
فیلم جدیدتون جنگجوی خیابان

820
00:52:30,032 --> 00:52:31,784
آیا از زندگی ما الهام گرفته شده
و انعکاسی در زندگی ما داره؟

821
00:52:32,992 --> 00:52:34,266
بله البته منظورم اینه که

822
00:52:34,472 --> 00:52:36,349
من هر بار که این نقش مامور رابین

823
00:52:36,552 --> 00:52:38,463
رو بازی میکنم چیز جدیدی درک میکنم

824
00:52:38,672 --> 00:52:40,470
برای مثال توی جنگجوهای خیابان

825
00:52:42,192 --> 00:52:43,865
ربات هایی توی منطقه ی فقیر نشین
نشون داده میشن

826
00:52:44,072 --> 00:52:45,301
که خیلی توی زندگی ما نمود دارن

827
00:52:45,512 --> 00:52:47,230
اونا......اونا خیلی به ما نزدیک هستن

828
00:52:47,872 --> 00:52:51,024
چون مردم روبات های خانه دار رو میخرن و

829
00:52:51,232 --> 00:52:52,108
بعدش

830
00:52:52,592 --> 00:52:55,948
اونا کاملا گند میزنن

831
00:52:56,232 --> 00:52:59,145
اون ها ازشون استفاده میکنن
و تاریخشون که تموم میشه

832
00:52:59,352 --> 00:53:01,548
اون روبات های بیچاره
میدونید اونها

833
00:53:01,752 --> 00:53:03,629
قبلا مراکز توانبخشی داشتن
و الان اونا فقط

834
00:53:05,672 --> 00:53:08,471
اونا به چشم آهن الات قراضه استفاده میشن
خیلی ناراحت کننده است

835
00:53:09,112 --> 00:53:12,264
نمیدونم مردم فیلم سه آر رو
یه جورایی علمی تخیلی خطاب میکنن اما من

836
00:53:12,472 --> 00:53:13,621
اما من فکر میکنم

837
00:53:14,672 --> 00:53:16,185
این چیزی مثل یه مستند میمونه

838
00:53:22,432 --> 00:53:23,661
خدمات هتل؟

839
00:53:24,312 --> 00:53:26,144
سلام میشه به من خدمات بدید؟

840
00:53:26,352 --> 00:53:29,231
بله خانم رایت چطور میتونم کمکتون کنم؟

841
00:53:29,992 --> 00:53:32,871
اینجا برق رفته کلا هیچ انرژی ای نیست
همه چیز خاموشه

842
00:53:34,152 --> 00:53:35,551
با عقل جور در نمیاد

843
00:53:35,752 --> 00:53:37,470
واقعا اینطوریه یا اینکه
من تو فکرم اینجا رو تو این شرایط تصور میکنم؟

844
00:53:37,672 --> 00:53:40,027
نهایتا هر چیزی با عقل جور درمیاد

845
00:53:40,232 --> 00:53:42,542
و همه چیز درون ذهن ما رقم میخوره

846
00:53:42,752 --> 00:53:44,265
دوست دارید چی سفارش بدید خانم رایت؟

847
00:53:45,552 --> 00:53:48,112
من یه صبحونه ی کامل میخوام سه تا تخم مرغ

848
00:53:49,712 --> 00:53:51,908
سیب زمینی ریز سرخ شده با پیاز
و نون تست میخوام لطفا

849
00:53:52,112 --> 00:53:53,625
نوشیدنی چی میخوایید خانم رایت؟

850
00:53:53,832 --> 00:53:54,902
نه نوشیدنی نمیخوام

851
00:53:55,112 --> 00:53:55,908
هیچ نوشیدنی ای؟

852
00:53:56,112 --> 00:53:58,069
بله هیچ نوشیدنی ای نمیخوام
چقدر طول میکشه؟

853
00:53:58,552 --> 00:54:01,510
دو ثانیه بیشتر طول نمیکشه
تخم مرغتون رو چه جوری میخوایید خانم رایت؟

854
00:54:02,072 --> 00:54:02,982
شل باشه

855
00:54:03,192 --> 00:54:04,785
اما زرده ی تخم مرغ

856
00:54:04,992 --> 00:54:06,471
تا 100 تا طبقه رو بیارید بالا نرم میشه

857
00:54:06,672 --> 00:54:08,345
البته خانم رایت

858
00:54:08,552 --> 00:54:09,622
به خاطر همینه که

859
00:54:09,832 --> 00:54:12,028
در هتل میرمانت آبراهاما

860
00:54:12,312 --> 00:54:14,189
یه آسانسور با سرعت مافوق صوت طراحی شده

861
00:54:19,472 --> 00:54:22,510
رالف اینجا تاریکه یا این ذهن منه که
اینجا رو تاریک نشون میده

862
00:54:22,872 --> 00:54:24,271
همه چیز زاییده ی ذهن ماست

863
00:54:24,472 --> 00:54:27,908
اگه شما تاریکی میبینید یعنی اینکه شما تاریکی
رو انتخاب کردید

864
00:55:21,113 --> 00:55:22,387
اوه خدای من به خاطر آبه

865
00:55:23,833 --> 00:55:26,109
لعنتی ها یه چیزی توی آب شیر قاطی کردن
اوه خدای من

866
00:55:36,353 --> 00:55:37,388
جف

867
00:55:38,433 --> 00:55:40,504
جف گرین صدای من رو میشنوی؟

868
00:55:41,913 --> 00:55:43,426
لعنتی صدای من رو میشنوی؟

869
00:55:46,353 --> 00:55:47,627
تمومش کن
تمومش کن

870
00:55:48,833 --> 00:55:49,982
من امضاش میکنم
امضاش میکنم   امضاش میکنم

871
00:55:53,233 --> 00:55:55,747
با ذهن من بازی نکن
گند نزن به من

872
00:55:59,153 --> 00:56:00,632
خواهش میکنم تمومش کن

873
00:56:02,833 --> 00:56:04,232
امضاش میکنم

874
00:56:18,433 --> 00:56:21,346
اگر این خواسته ی توست

875
00:56:23,673 --> 00:56:26,313
که من حرفی نزنم

876
00:56:28,953 --> 00:56:31,832
خب صدای من

877
00:56:34,353 --> 00:56:37,311
همانگونه که قبلا بود خواهد بود

878
00:56:39,553 --> 00:56:42,386
دیگر حرفی نخواهم زد

879
00:56:43,713 --> 00:56:47,991
فلوتی نخواهم زد چراغی روشن نخواهم کرد

880
00:56:50,273 --> 00:56:53,425
در صورتی صحبت خواهم کرد که

881
00:56:54,193 --> 00:56:56,707
خواسته ی تو باشد

882
00:56:58,207 --> 00:57:06,207
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

883
00:57:19,393 --> 00:57:20,827
تو رابین رایت هستی؟

884
00:57:22,273 --> 00:57:24,150
بله حداقلش اینه که قبلا رابین رایت بودم

885
00:57:25,033 --> 00:57:26,182
پلیس میرمانت

886
00:57:27,233 --> 00:57:30,146
تو خیلی زیاده روی کردی
میدونی خیلی سختی کشیدیم تا تو رو یه ستاره کردیم

887
00:57:30,993 --> 00:57:33,553
دفعه ی بعد بهت شلیک میکنیم
جنده ی لعنتی

888
00:57:33,873 --> 00:57:34,908
دستگیرش کنید همین حالا

889
00:57:40,553 --> 00:57:43,671
خانم رایت آقای گرین توی
دفترشون منتظر شما هستن

890
00:58:18,513 --> 00:58:20,151
سلام
تو هم اینجایی ها؟

891
00:58:20,833 --> 00:58:22,551
تو و من تنها کسانی هستیم که
باقی موندیم

892
00:58:24,273 --> 00:58:25,786
بقیه کی هستن؟

893
00:58:26,393 --> 00:58:27,952
شخصیت هایی که اونا خلقشون کردن

894
00:58:31,873 --> 00:58:33,386
همه ی این سال ها چیکار میکردی؟

895
00:58:33,713 --> 00:58:34,748
من با یونیسف کار میکردم

896
00:58:34,953 --> 00:58:37,229
به بچه های گرسنه ی آفریقا غذا میرسوندم

897
00:58:37,433 --> 00:58:38,070
تو چی؟

898
00:58:40,113 --> 00:58:41,831
از پسرم مراقبت میکردم

899
00:58:54,393 --> 00:58:56,907
رابین وای وای وای رابین رابین
تو خیلی بی نظیری منظورم اینه تو این حالت غیر انیمیشنیت

900
00:58:57,913 --> 00:58:59,108
ببین کیا موندن؟

901
00:58:59,473 --> 00:59:02,511
فقط تو و ....اونی که بیرون نشسته اسمش چی بود؟

902
00:59:02,873 --> 00:59:05,672
خب اون یارو باز یه چیزه
اون کلی پول نصیبم کرد ولی تو چی؟

903
00:59:05,873 --> 00:59:07,307
من دو سنت برای قرارداد تو پرداخت کردم

904
00:59:07,513 --> 00:59:09,709
و تو هنوزم اینجایی

905
00:59:09,913 --> 00:59:11,392
بعد از بیست سال

906
00:59:12,953 --> 00:59:14,432
توی این چندین سال چیکار داشتی میکردی؟

907
00:59:15,473 --> 00:59:17,430
داشتم به بچه های گرسنه تو آفریقا غذا میدادم

908
00:59:19,633 --> 00:59:21,146
اونجا هنوزم بچه ی گرسنه هست نه؟

909
00:59:21,353 --> 00:59:22,787
نه صدقه سری تو تعدادشون خیلی نیست

910
00:59:23,273 --> 00:59:25,230
خب ....درباره ی این کنگره بگو جف

911
00:59:25,433 --> 00:59:27,664
چرا همه اینقدر استرس دارن؟

912
00:59:27,874 --> 00:59:30,434
خب خودت به زودی میفهمی
چی رو میفهمم؟

913
00:59:31,994 --> 00:59:33,314
میدونی رابین

914
00:59:33,674 --> 00:59:36,587
خیلی زود همه ی ساختارها
دیگه وجود نخواهند داشت

915
00:59:36,994 --> 00:59:39,224
ساختار؟ منظورت چیه جف؟

916
00:59:39,434 --> 00:59:40,583
منظورت این میرمانت قدیمیه؟
این هتل میرمانت رو میگی؟

917
00:59:40,794 --> 00:59:43,673
نه نه منظورم هتل میرمانت نیست
منظورم اینه که همه ی این ساختار ها دیگه وجود نخواهند داشت

918
00:59:50,674 --> 00:59:53,587
اون نمایش نامه نویس
همونی که احتیاج به قرص های ضد افسردگیش داره

919
00:59:54,794 --> 00:59:57,263
اون هنرمند استوری بورد نویس سابق روسی
همونی که معتاد به الکله

920
00:59:57,754 --> 01:00:00,473
همه ی اون تهیه کنندگان انیمیشن هایی
که براشون ضرب العجل تعیین میشه

921
01:00:00,674 --> 01:00:02,233
و همه ی اون احمق هایی که عاشق

922
01:00:02,434 --> 01:00:04,152
شخصیت های توی کامپیوترشون میشن

923
01:00:04,714 --> 01:00:05,784
آدم های احساساتی ویژه

924
01:00:05,994 --> 01:00:07,951
همشون باید برن به جهنم و
خودشون رو بکنن

925
01:00:10,994 --> 01:00:13,907
فیلم ساختن دیگه خیلی قدیمی شده رابین

926
01:00:14,514 --> 01:00:16,983
مثل یه بازمانده از هزاره ی قبل میمونن

927
01:00:17,634 --> 01:00:19,830
و تو به زودی توی طبقه ی بالا خواهی فهمید

928
01:00:20,034 --> 01:00:21,263
این کنگره ی مربوط به آینده ی

929
01:00:21,474 --> 01:00:25,069
میرمانت ناگازاکی عصر جدیدی رو
پیش روی ما خواهد گشود

930
01:00:26,594 --> 01:00:29,268
ما توی عصر انتخاب های آزاد هستیم

931
01:00:31,234 --> 01:00:32,269
و این چه ربطی به

932
01:00:32,474 --> 01:00:34,863
تمدید قرارداد ما داره؟

933
01:00:35,234 --> 01:00:36,383
این قرارداد خیلی مهم نیست

934
01:00:36,834 --> 01:00:38,586
فقط برای بیست سال دیگه تمدید میشه

935
01:00:38,994 --> 01:00:40,667
البته با یه بند و ماده ی کوچیک دیگه

936
01:00:41,834 --> 01:00:43,984
منظورت از این یه بند کوچولوی دیگه چیه جف؟

937
01:00:45,114 --> 01:00:48,232
از این به بعد...اونا میتونن تو رو بنوشن

938
01:00:48,554 --> 01:00:50,431
و اونا حتی میتونن تو رو بخورن مثل یه املت

939
01:00:50,634 --> 01:00:51,749
یا مثل یه کریم بروله
Creme Brulee
یه دسر شیرین و فرنی ای که روش با قند یا شکر
پوشیده شده

940
01:00:51,954 --> 01:00:53,388
میدونی رابین از این به بعد

941
01:00:54,354 --> 01:00:56,948
تو یه ماده و جسم میشی فقط همین

942
01:00:57,514 --> 01:00:59,312
با یه فرمول شیمیایی

943
01:00:59,674 --> 01:01:02,029
بی نظیری که بخش دارویی کمپانی میرمانت

944
01:01:02,234 --> 01:01:04,669
ناگازاکی کشفش کرده

945
01:01:05,394 --> 01:01:08,273
و مردم میتونن تو رو بنوشن
توی نوشیدنی های شیر شکلاتی و شیر میوه ای شون

946
01:01:08,474 --> 01:01:11,148
و تو رو اونجوری که دلشون میخواد و دوست دارن
تصور میکنن

947
01:01:13,794 --> 01:01:14,625
فقط همینا رو میخواستی بگی؟
آره

948
01:01:16,554 --> 01:01:18,704
همه ی چیزایی که میخواستم بگم همین بود

949
01:01:19,034 --> 01:01:21,594
از تو میتونن یه درام بسازن
میتونی یه ماشین قرمز کوچولو بشی

950
01:01:21,794 --> 01:01:24,104
میتونی یه هنر و سینمای هنری فاخر بشی
یا پورن بشی

951
01:01:24,314 --> 01:01:27,147
کمدی علمی تخیلی فیلم در پیت
یا از اون فیلم های خون آشامی بشی

952
01:01:27,354 --> 01:01:29,106
خب مگه چیزی برات مهمه؟

953
01:01:30,074 --> 01:01:30,791
یه چیری بگو بهم رابین

954
01:01:31,674 --> 01:01:33,392
وقتی که تو

955
01:01:33,594 --> 01:01:35,471
تنها تو تاریکی تو تختتی
و خیال پردازی میکنی درباره ی کسی

956
01:01:35,674 --> 01:01:37,950
آیا تو پول اون زن یا مرد

957
01:01:38,154 --> 01:01:39,383
رو میدی؟ چون تو داری ازش توی خیالاتت
استفاده میکنی

958
01:01:48,194 --> 01:01:49,468
تو بالاخره باید امضا کنی رابین

959
01:01:49,674 --> 01:01:50,994
اوه واقعا؟ چرا اینطور فکر میکنی؟

960
01:01:51,914 --> 01:01:54,588
چون تو شاید خودت رو به عنوان یه بازیگر
زن فروخته باشی

961
01:01:55,354 --> 01:01:58,187
اما این حس بازیگر زن بودن روح تو رو ترک نکرده

962
01:01:59,954 --> 01:02:01,228
تو این همه راه رو اومدی اینجا

963
01:02:01,434 --> 01:02:02,549
تا رو صحنه باشی

964
01:02:02,754 --> 01:02:04,506
فقط به خاطر یک لحظه از شهرت

965
01:02:04,714 --> 01:02:07,274
تا اینکه بعد از این همه سال دیده بشی

966
01:02:07,474 --> 01:02:10,910
و تو به خاطر همین دلیل این قرار داد رو امضا میکنی

967
01:03:37,034 --> 01:03:38,069
خانم ها

968
01:03:38,794 --> 01:03:40,114
و آقایان

969
01:03:42,474 --> 01:03:45,307
ما رو ببینید

970
01:03:47,754 --> 01:03:50,668
به خاطر خدا ما رو تماشا کنید

971
01:03:52,075 --> 01:03:55,591
باورتون میشه این آمپول کوچولو موچولو

972
01:03:55,875 --> 01:03:58,151
که تو لابراتوارهای

973
01:03:58,355 --> 01:03:59,675
میرمانت ناگازاکی
ساخته شده

974
01:04:00,355 --> 01:04:04,508
یه اختراع جدید الهی و خداییه؟

975
01:04:18,035 --> 01:04:19,514
خب من میگم

976
01:04:19,795 --> 01:04:20,865
اگه شما اینجایید

977
01:04:21,675 --> 01:04:22,585
پس اعتقاد دارید و باورتون میشه

978
01:04:34,755 --> 01:04:35,904
دوستان من

979
01:04:36,395 --> 01:04:37,988
من اومدم اینجا

980
01:04:38,195 --> 01:04:39,390
که اعلام کنم

981
01:04:40,115 --> 01:04:43,949
که بهترین بهترین دانشمندان ما

982
01:04:44,395 --> 01:04:46,784
در لابراتوارهای میرمانت ناگازاکی

983
01:04:47,075 --> 01:04:48,793
آخرین فرمول شیمیایی

984
01:04:48,995 --> 01:04:52,351
انتخاب آزاد رو تونستن کشف کنن

985
01:05:00,355 --> 01:05:03,268
من ریو بابز

986
01:05:03,755 --> 01:05:07,066
به عنوان سخنگوی میرمانت ناگازاکی
باید اعلام کنم

987
01:05:07,275 --> 01:05:08,595
که تا فردا

988
01:05:08,795 --> 01:05:11,071
این فرمول بی نظیر از انتخاب آزاد

989
01:05:11,275 --> 01:05:12,948
توی سوپرمارکت ها در دسترس

990
01:05:13,155 --> 01:05:14,554
همه ی بشر خواهد بود

991
01:05:21,755 --> 01:05:23,348
حالا

992
01:05:23,555 --> 01:05:25,705
زندگی رو بدون هیچ گونه محدودیتی
تصور کنید

993
01:05:39,515 --> 01:05:41,074
بدون هیچ حسادتی

994
01:05:43,395 --> 01:05:44,624
بدون احساس کردن خودتون

995
01:05:47,995 --> 01:05:49,793
شما رویایی دارید؟

996
01:05:50,915 --> 01:05:53,668
پس به خاطر خدا هم که شده برید سراغ رویاتون

997
01:06:02,555 --> 01:06:03,465
خانم ها  آقایون

998
01:06:04,835 --> 01:06:07,429
این نهایت افتخار منه که

999
01:06:07,955 --> 01:06:09,787
که دعوت کنم از

1000
01:06:09,995 --> 01:06:11,394
سمبل همیشگی

1001
01:06:11,875 --> 01:06:13,274
انقلاب

1002
01:06:13,475 --> 01:06:15,113
میرمانت ناگازاکی

1003
01:06:15,315 --> 01:06:17,511
که قبلا یه بازیگر خوب بود و

1004
01:06:17,835 --> 01:06:19,109
بعدش تبدیل به

1005
01:06:19,315 --> 01:06:21,955
بهترین بازیگر دیجیتالی شد

1006
01:06:22,155 --> 01:06:23,111
مامو رابین
تا به روی صحنه تشریف بیارن

1007
01:06:24,195 --> 01:06:26,391
و از فردا شما

1008
01:06:27,475 --> 01:06:29,432
میتونید مثل اون باشید

1009
01:06:29,675 --> 01:06:31,666
مثل اون باشید
خود اون باشید

1010
01:06:32,515 --> 01:06:33,664
رابین رایت

1011
01:06:50,435 --> 01:06:51,630
به من نگاه کنید

1012
01:06:53,315 --> 01:06:55,192
اونا من رو سمبل خطاب میکنن

1013
01:06:56,595 --> 01:06:58,268
من قبلا یه بازیگر بودم

1014
01:06:58,915 --> 01:07:01,304
بعدش من تبدیل به یه دسته کد دیجیتالی شدم

1015
01:07:01,875 --> 01:07:03,274
و حالا از فردا

1016
01:07:03,475 --> 01:07:06,274
شما قادر خواهید بود من رو بنوشید
تا مثل من بشید

1017
01:07:06,475 --> 01:07:08,512
تنها بوسیله ی نوشیدن
نوشیدنیهای شیری شکلاتی و میوه ای خودتون

1018
01:07:09,635 --> 01:07:10,989
بیدار شید مردم
از خواب بیدار شید

1019
01:07:12,635 --> 01:07:14,512
پشت هر ترکیب شیمیایی

1020
01:07:14,715 --> 01:07:15,671
که شما اختراع میکنید

1021
01:07:15,875 --> 01:07:18,310
و استفاده میکنید
یه شخصی هست که ساخته شده دقیقا مثل شما

1022
01:07:18,635 --> 01:07:20,194
درست از همون موادی که شما ساخته شدید

1023
01:07:20,475 --> 01:07:21,465
همون عشق

1024
01:07:21,755 --> 01:07:23,189
همون رویا

1025
01:07:24,155 --> 01:07:25,350
بیدار شید

1026
01:07:27,435 --> 01:07:28,834
این پسر منه

1027
01:07:29,675 --> 01:07:31,109
اون به سختی میشنوه اون کره

1028
01:07:32,755 --> 01:07:35,474
و شما همگی میتونید یکی از امید های اون باشید

1029
01:07:36,755 --> 01:07:37,665
تا حالا فکر کردید

1030
01:07:37,875 --> 01:07:39,912
که تحقیقات شیمیایی خودتون رو برای

1031
01:07:40,555 --> 01:07:41,875
درمان مشکل اون انجام بدید؟

1032
01:07:42,155 --> 01:07:44,988
یا برای صدها میلیون کودک دیگه؟

1033
01:07:46,115 --> 01:07:47,549
خفه خون بگیر
تا به حال به این موضوع فکر کردید؟

1034
01:07:49,795 --> 01:07:51,991
من میخوام یه چیزی رو به شما یادآوری کنم

1035
01:07:52,395 --> 01:07:53,749
اگه فکر میکنید

1036
01:07:54,515 --> 01:07:57,189
با انتشار و فروش این فرمول شیمیاییتون

1037
01:07:57,395 --> 01:07:58,430
به دنیا

1038
01:07:58,755 --> 01:08:01,110
میتونید چگونگی چیزی رو که ما میخواییم
بهمون دیکته کنید

1039
01:08:01,315 --> 01:08:02,589
یا اینکه اصلا چه چیزی رو باید بخواییم

1040
01:08:04,235 --> 01:08:06,431
میخوام بهتون بگم که با این کار

1041
01:08:06,755 --> 01:08:09,315
شما وجدان خودتون رو هم دارید
میفروشید

1042
01:08:09,515 --> 01:08:11,951
و وجدان شما
شما رو حریصانه خواهد خورد

1043
01:08:13,476 --> 01:08:15,228
و شما به عنوان یه گناهکار خواهید مرد

1044
01:08:15,836 --> 01:08:17,588
شما یه گناهکار میمیرید

1045
01:08:23,436 --> 01:08:24,585
من رو نگاه کنید

1046
01:08:25,596 --> 01:08:27,633
من مثل یه پیشگو براتون میمونم
و بهتون اخطار میدم

1047
01:08:38,516 --> 01:08:39,665
دوستان من

1048
01:08:40,236 --> 01:08:41,874
شما نباید به عقب برگردید

1049
01:08:42,076 --> 01:08:43,191
درک میکنید؟

1050
01:08:45,436 --> 01:08:46,267
تصور کنید

1051
01:08:46,756 --> 01:08:49,430
فردا وقتی که آبراهاما رو ترک کردید

1052
01:08:49,636 --> 01:08:51,388
نخواهید فهمید که اینجا را ترک کرده اید

1053
01:08:52,316 --> 01:08:53,147
چون

1054
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
از فردا

1055
01:08:56,196 --> 01:08:58,665
آبراهاما یه تفریحگاه

1056
01:08:58,876 --> 01:09:00,196
و یه زمین بازی نخواهد بود

1057
01:09:01,156 --> 01:09:04,433
آبراهاما تمام زندگی ما خواهد شد

1058
01:09:51,676 --> 01:09:53,235
بهتره برگردی داخل

1059
01:10:12,356 --> 01:10:13,346
رابین
Sam_USA_htc@yahoo.com

1060
01:10:13,756 --> 01:10:15,474
تو رابین هستی نه؟

1061
01:10:16,796 --> 01:10:17,752
یالا بریم
همین الان

1062
01:10:27,836 --> 01:10:28,951
نفس بکش

1063
01:10:35,756 --> 01:10:36,951
نفس عمیق بکش

1064
01:10:37,156 --> 01:10:38,794
تا جایی که میتونی نفست رو نگه دار

1065
01:10:41,636 --> 01:10:42,706
یالا

1066
01:10:43,756 --> 01:10:45,667
تو باید بری پایین
احساس میکنم که دارن میان سراغت

1067
01:10:45,876 --> 01:10:47,469
تو حرفشون رو باور میکنی؟
البته که باور میکنم

1068
01:10:48,516 --> 01:10:51,190
ما همین الانش هم گرفتار شخصیت های انیمیشنی
اونا شدیم

1069
01:11:15,196 --> 01:11:16,106
سارا
سارا

1070
01:11:20,836 --> 01:11:23,191
فکر کنم سارا رو دیدم
شاید دیدیش

1071
01:11:23,396 --> 01:11:24,306
به نظر اون بوده

1072
01:11:24,596 --> 01:11:26,155
که یکی از شورشی ها شده
باید بهش افتخار کنی

1073
01:11:26,356 --> 01:11:28,347
تو از کجا میدونی سارا کیه؟
از کجا میدونی؟

1074
01:11:29,116 --> 01:11:31,312
من خیلی بیشتر از اون چیزی که تصورش رو میکنی
میدونم رابین

1075
01:11:47,436 --> 01:11:50,667
باشه دیگه سریع اینجا رو ترک کنید
این زن شدیدا مجروح شده

1076
01:11:51,756 --> 01:11:54,191
گفتم این زن سرش شدیدا آسیب دیده
شما چه مرگتون شده؟

1077
01:11:56,316 --> 01:11:57,590
اون سم برگشت ناپذیر وهم انگیز رو استنشاق کرده حالا کی میخواد صندلیش رو بده بهش؟

1078
01:11:58,076 --> 01:11:59,953
من پیشنهاد میکنم قرعه کشی کنیم

1079
01:12:01,436 --> 01:12:03,666
تو کی هستی؟
من از مدیریت هستم

1080
01:12:06,836 --> 01:12:08,907
کدوم مدیریت؟
از مدیریت هتل هستم

1081
01:12:09,116 --> 01:12:11,187
همه ی کسایی که اینجان مدیر هتل هستن

1082
01:12:11,396 --> 01:12:12,830
ما آدم های مهم و با نفوذی هستیم

1083
01:12:19,756 --> 01:12:20,746
بشین
Sam_USA_htc@yahoo.com

1084
01:12:23,516 --> 01:12:24,551
هوشیار باش

1085
01:12:25,756 --> 01:12:28,145
رابین تو باید بیدار بمونی
این خیلی مهمه که هوشیار باشی

1086
01:12:28,756 --> 01:12:29,666
گوش کن بهم

1087
01:12:30,196 --> 01:12:32,666
بی اراده نباش
تسلیم نشو

1088
01:12:33,917 --> 01:12:35,555
بیدار بمون خواهش میکنم

1089
01:12:36,997 --> 01:12:38,590
من میخوام پسرم رو ببینم

1090
01:12:42,797 --> 01:12:45,107
من میخوام
اون اولین باره که تو خونه تنهاست

1091
01:12:45,517 --> 01:12:47,793
هر وقت که تونستیم باهاش تماس میگیریم

1092
01:12:49,077 --> 01:12:50,750
بیدار بمون خواهش میکنم

1093
01:12:52,517 --> 01:12:53,996
رابین بهم درباره ی ارون بگو

1094
01:13:01,317 --> 01:13:02,307
تو رابین رایت هستی؟

1095
01:13:03,437 --> 01:13:05,155
آره چطور مگه؟
پلیس میرمانت هستم

1096
01:13:05,557 --> 01:13:06,627
باهام بیا

1097
01:13:08,127 --> 01:13:16,127
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1098
01:13:20,437 --> 01:13:22,872
بیشتر بهش اکسیژن برسونید
ما اون رو زنده میخواییم

1099
01:13:23,077 --> 01:13:24,272
چرا باید زنده نگهش داریم

1100
01:13:24,477 --> 01:13:26,912
ما میتونیم از اون زن پیر

1101
01:13:27,117 --> 01:13:28,630
هزاران نسخه خلق کنیم
درست مثل این جنده

1102
01:13:28,837 --> 01:13:30,475
ای جنده ی لعنتی

1103
01:13:31,477 --> 01:13:33,309
ببین چقدر زن پیر زیبایی شده

1104
01:13:33,517 --> 01:13:35,633
هیچ جراحی زیبای روش انجام نشده
اون زیبایی خدا دادی خودش رو داره

1105
01:13:36,197 --> 01:13:37,756
تو نمیتونی یه همچین چیزی تولید کنی

1106
01:13:37,957 --> 01:13:39,948
ما بهش احتیاج داریم
زنده نگهش دارید

1107
01:13:40,157 --> 01:13:42,194
چقدر با بیمارستان فاصله داریم؟
تقریبا داریم میرسیم

1108
01:13:50,517 --> 01:13:52,190
ارون

1109
01:14:01,437 --> 01:14:02,757
تو کی هستی؟

1110
01:14:03,677 --> 01:14:04,792
دیلن

1111
01:14:05,757 --> 01:14:06,872
دیلن ترولینر

1112
01:14:07,437 --> 01:14:10,190
تو براشون کار میکنی؟
کار میکردم

1113
01:14:10,717 --> 01:14:12,151
تا امروز صبح

1114
01:14:12,877 --> 01:14:15,551
که اونا کنگره ی انقلاب مربوط به
آینده شون رو برگزار کردن

1115
01:14:19,117 --> 01:14:20,471
من یه گرافیست هستم

1116
01:14:20,677 --> 01:14:23,237
ما 20 ساله که داریم تو رو تو کامپیوتر
جا به جا میکنیم

1117
01:14:30,637 --> 01:14:33,595
رئیس بخش رابین رایت در
میرمانت هستم

1118
01:14:37,837 --> 01:14:39,157
بدن تو

1119
01:14:40,157 --> 01:14:41,636
صورتت لبخندت

1120
01:14:43,157 --> 01:14:44,477
ناراحتی تو

1121
01:14:45,877 --> 01:14:48,391
همه ی زندگی من توی این بیست سالی
که گذشته بوده

1122
01:14:50,397 --> 01:14:51,751
بیشتر بهم بگو

1123
01:14:53,517 --> 01:14:55,110
من یه طراح گرافیک بیکار بودم

1124
01:14:55,317 --> 01:14:57,069
و اونا من رو گذاشتن تو بخش رابین رایت

1125
01:14:57,277 --> 01:14:58,347
برای اولین فیلم

1126
01:14:59,237 --> 01:15:00,796
به اسم سه آر اعتصاب میکند

1127
01:15:02,477 --> 01:15:03,831
من گم شده بودم

1128
01:15:04,237 --> 01:15:05,068
چرا؟

1129
01:15:06,277 --> 01:15:08,348
چون من اصلا نمیدونستم تو کی هستی

1130
01:15:09,517 --> 01:15:11,554
من هرگز چیزی از تو ندیده بودم

1131
01:15:12,157 --> 01:15:14,387
من وسواسانه درباره ی تو یه سری

1132
01:15:14,837 --> 01:15:15,633
تحقیقات انجام دادم

1133
01:15:16,317 --> 01:15:17,830
خب چی از تحقیقات دستگیرت شد؟

1134
01:15:18,357 --> 01:15:21,031
اینکه اهل کجایی  کجا رفتی

1135
01:15:21,797 --> 01:15:23,629
یه تگزاسی یه دختر معمولی آمریکایی

1136
01:15:23,837 --> 01:15:25,271
که شلوار لی تنگ با چکمه میپوشه

1137
01:15:26,117 --> 01:15:27,187
بعد از

1138
01:15:27,757 --> 01:15:29,031
یک هفته

1139
01:15:29,517 --> 01:15:31,474
من بهشون یه ایده ی خوب دادم

1140
01:15:31,677 --> 01:15:34,146
من یه سری تصاویری داشتم
که با مدادم کشیده بودم و دادم بهشون

1141
01:15:40,557 --> 01:15:42,787
شورشی ها اونا اعضای مدیریت رو گرفتن

1142
01:15:42,997 --> 01:15:44,954
کدوم مدیریت؟
میمانت ناگازاکی

1143
01:15:45,157 --> 01:15:46,556
اونا کنترل بخش مدیریت رو دستشون گرفتن

1144
01:15:46,757 --> 01:15:48,589
و تونستن انتشار جریان شیمیایی رو متوقف کنن

1145
01:15:48,797 --> 01:15:50,117
ما قراه دوباره واقعی بشیم

1146
01:16:02,957 --> 01:16:05,073
از کجا باید بدونم که رویاپردازی نمیکنم و
خواب نمیبینم؟

1147
01:16:06,597 --> 01:16:08,429
میدونی رویاهای من چیه؟
رابین رابین

1148
01:16:14,997 --> 01:16:16,556
رویای من رو میبینی؟

1149
01:16:19,437 --> 01:16:20,666
چهار تا سوسک که روی زانوت

1150
01:16:20,877 --> 01:16:22,390
دارن پوکر بازی میکنن
این رویای توئه؟

1151
01:16:23,357 --> 01:16:24,836
آره

1152
01:16:25,037 --> 01:16:26,186
رویاست اما رویای من نیست

1153
01:16:29,437 --> 01:16:30,950
هیچ کدوم از شما

1154
01:16:31,157 --> 01:16:33,228
این همه مدت به من فکر کردید؟

1155
01:16:33,437 --> 01:16:34,507
درباره ی اینکه من با چه مشکلاتی رو به رو شدم
بعد از اینکه خودم رو فروختم؟

1156
01:16:34,957 --> 01:16:37,790
خب من سال ها
شیفته و غرق در تو بودم

1157
01:16:38,077 --> 01:16:40,717
تو غرق در اون بودی نه من
برای من شما دونفر یکی هستید

1158
01:16:41,597 --> 01:16:42,792
یه جورایی

1159
01:16:43,277 --> 01:16:45,188
من....نمیتونستم درباره ات چیزی بگم
هیچ فکری نداشتم

1160
01:16:46,037 --> 01:16:48,506
من میترسیدم که تو رو از من بگیرن

1161
01:16:48,717 --> 01:16:49,991
و بدنت به
یه مهندس تازه وارد جوون

1162
01:16:54,438 --> 01:16:56,793
من کل کالیفرنیا دنبالت گشتم

1163
01:16:56,998 --> 01:16:58,432
من نیاز به یه سری

1164
01:16:58,638 --> 01:16:59,469
حرکات و شکلک های جدید داشتم

1165
01:16:59,678 --> 01:17:01,112
یه سری احساسات جدید

1166
01:17:01,318 --> 01:17:03,116
چیزهایی که زن ها در گذر زمان

1167
01:17:03,358 --> 01:17:04,871
وقتی سنشون میگذره بدست میارن

1168
01:17:16,638 --> 01:17:19,790
هدف دیده میشه یک سوم مایل باهاش فاصله داریم
تمام

1169
01:17:24,078 --> 01:17:26,115
بمب ها عمل نمیکنن تمام

1170
01:17:26,518 --> 01:17:28,236
بمب ها عمل نمیکنن تمام

1171
01:17:32,398 --> 01:17:35,709
هی بچه ها بذارید من برم اون پایین
ببینم اوضاع از چه قراره

1172
01:17:53,238 --> 01:17:54,637
Sam_USA_htc@yahoo.com

1173
01:18:16,078 --> 01:18:16,909
بقیه کجان؟

1174
01:18:17,358 --> 01:18:19,315
اونا همشون با توهم خودشون رو از اینجا
خارج کردن

1175
01:18:19,758 --> 01:18:20,714
تا آزادیشون رو بدست بیارن

1176
01:18:22,038 --> 01:18:22,948
دیلن کجاست؟

1177
01:18:23,398 --> 01:18:25,036
اوه اون با جریان شناور از اینجا رفت

1178
01:18:30,478 --> 01:18:32,196
چرا من تنها کسی هستم که اینجا موندم؟

1179
01:18:33,278 --> 01:18:34,996
چون تو دوباره گند زدی

1180
01:18:35,198 --> 01:18:37,235
دقیقا توی ذهنت چی بود
وقتی که اومدی رو سن؟

1181
01:18:37,798 --> 01:18:38,754
منظورت چیه؟

1182
01:18:38,958 --> 01:18:40,995
تو من رو دعوت کردی و بهم گفتی که یه سمبل هستم

1183
01:18:41,598 --> 01:18:43,396
سمبل؟
سمبل چی؟

1184
01:18:44,198 --> 01:18:46,508
جف خودت گفتی
اون انقلاب شیمیایی

1185
01:18:46,798 --> 01:18:49,153
تو سمبل نیستی
تو اصلا چیزی نیستی

1186
01:18:49,678 --> 01:18:52,033
سمبل اون کسیه که ما از تو
بوجود آوردیمش

1187
01:18:52,358 --> 01:18:55,077
رابین خودت رو نگاه کن
تو شبیه سمبل ها هستی؟

1188
01:19:00,518 --> 01:19:02,873
اون کاری که روی صحنه کردی مثل یه خودکشی بود

1189
01:19:03,318 --> 01:19:05,514
تو راه دیگه ای برامون باقی نذاشتی

1190
01:19:42,038 --> 01:19:43,233
دوست داری چطور باشه؟

1191
01:19:46,398 --> 01:19:47,911
یه گلوله تو مغزم

1192
01:19:48,958 --> 01:19:49,914
فقط یکی

1193
01:19:50,558 --> 01:19:51,548
و خیلی سریع

1194
01:19:53,398 --> 01:19:54,593
تا جایی که میتونید سریع باشید

1195
01:19:54,798 --> 01:19:57,028
من میخوام از این توهم بیام بیرون

1196
01:19:59,198 --> 01:20:00,791
بعد از این همه سال

1197
01:20:01,278 --> 01:20:02,507
الان وقتشه که بدونی این

1198
01:20:02,718 --> 01:20:04,550
اصلا یه توهم و خیال نیست

1199
01:20:05,678 --> 01:20:07,032
این زندگی ماست
رابین

1200
01:20:29,438 --> 01:20:31,827
این مورد پیش رومون خیلی جالبه

1201
01:20:32,238 --> 01:20:33,273
این بیمار همونطور که شاید یه سری از شما بدونید

1202
01:20:33,478 --> 01:20:35,230
قبلا یه بازیگر بوده

1203
01:20:35,438 --> 01:20:36,667
اسمش رو یادم رفته

1204
01:20:37,318 --> 01:20:38,547
اون از یه آلودگی توهم زای

1205
01:20:38,758 --> 01:20:40,556
بسیار شدید و جدی رنج میبره

1206
01:20:40,758 --> 01:20:42,476
که توی شورش آبراهاما اینجوری شده

1207
01:20:42,758 --> 01:20:44,908
در این 4 ماهه
اون به این یقین رسیده که زندگیش

1208
01:20:45,118 --> 01:20:47,189
چیزی بوده که تجربه کرده

1209
01:20:47,678 --> 01:20:49,351
یعنی همش یه توهم و خیال بوده

1210
01:20:49,678 --> 01:20:52,113
توهمش خیلی شدید بوده
اونقدر که

1211
01:20:52,318 --> 01:20:53,717
وقتی نیروهای نجات آبراهاما
پیشش رسیدن

1212
01:20:53,998 --> 01:20:55,796
اون به رئیس آتش نشانی التماس کرده که

1213
01:20:55,998 --> 01:20:57,671
یه گلوله تو مغزش خالی کنه

1214
01:20:58,198 --> 01:21:00,155
این یه مورد بسیار نا امید کننده است

1215
01:21:00,598 --> 01:21:02,509
به خاطر همین ما تصمیم گرفتیم که
منجمدش کنیم

1216
01:21:02,718 --> 01:21:04,834
با پیشرفتی که امروزه در نیتروِژن مایع کسب کردیم

1217
01:21:05,038 --> 01:21:07,791
ما میتونیم اون رو خیلی راحت
هفتاد سال منجمد نگهش داریم

1218
01:21:09,078 --> 01:21:10,352
بفرستینش پایین

1219
01:22:05,719 --> 01:22:06,789
ارون؟

1220
01:22:22,399 --> 01:22:23,594
ارون
تو صدامو شنیدی

1221
01:22:23,959 --> 01:22:25,552
تو شنیدی دارم صدات میکنم

1222
01:22:25,759 --> 01:22:27,955
بله مامان من صداتو شنیدم
البته که شنیدم

1223
01:22:28,239 --> 01:22:30,116
این کجاش عجیبه؟

1224
01:23:03,639 --> 01:23:05,550
و حالا نوبت اخبار آب و هواست

1225
01:23:05,839 --> 01:23:07,637
شرکت هواشناسی بابت نامتقارن بودن رنگین کمان

1226
01:23:07,839 --> 01:23:09,557
در طول این دو روز گذشته

1227
01:23:09,759 --> 01:23:11,909
معذرت میخواد

1228
01:23:12,119 --> 01:23:14,429
از سویی دیگر
تقارن در تضاد با هنره

1229
01:23:29,519 --> 01:23:32,557
رابین تو باید ذهنت رو از
این تفکرات آزاد کنی

1230
01:23:35,679 --> 01:23:37,272
نمیفهمم

1231
01:23:37,919 --> 01:23:38,829
چی رو؟

1232
01:23:40,279 --> 01:23:43,237
من قرار بود توی یه آینده ی دور از خواب بیدار شم

1233
01:23:46,359 --> 01:23:48,077
مثل یه غواصی میمونی که

1234
01:23:48,279 --> 01:23:49,713
مبتلا به رفع فشار آب شده

1235
01:23:50,119 --> 01:23:53,157
تو باید تا اونجایی که میتونی برگردی به عقب

1236
01:23:53,359 --> 01:23:55,794
برگردی به خاطرات کودکیت

1237
01:23:57,919 --> 01:24:00,308
این دکوریه که ما برای تو انتخاب کردیم

1238
01:24:00,599 --> 01:24:02,715
اوایل دهه ی 1980

1239
01:24:04,879 --> 01:24:06,108
اما الان رابین

1240
01:24:07,399 --> 01:24:09,037
کسی میخواد ببینتت

1241
01:24:09,519 --> 01:24:11,396
فکر میکنی آماده ای که ببینیش؟

1242
01:24:22,599 --> 01:24:24,192
تو اینجا چیکار میکنی؟

1243
01:24:25,439 --> 01:24:26,474
من منتظرت بودم

1244
01:24:26,879 --> 01:24:27,789
منتظر من؟
بله

1245
01:24:30,239 --> 01:24:31,991
از اون لحظه ای که تو

1246
01:24:32,199 --> 01:24:33,155
تونستی آب شی و از حالت انجمادت اومدی بیرون

1247
01:24:33,559 --> 01:24:35,470
و علم طب به اندازه ی کافی پیشرفت کرد

1248
01:24:35,679 --> 01:24:36,828
که حالت رو خوب کنه و مشکلت رو برطرف کنه

1249
01:24:37,719 --> 01:24:39,710
تو همه ی این سال ها منتظر من موندی؟
بله

1250
01:24:41,959 --> 01:24:43,996
من آخرین کسی بودم که باید تو رو میدیدم

1251
01:24:44,199 --> 01:24:45,678
و من نسبت به تو مسئولیت داشتم

1252
01:24:48,959 --> 01:24:50,632
بهم گفتن که سارا حالش خوبه

1253
01:24:51,799 --> 01:24:54,029
اون از شورش آبراهاما نجات پیدا کرده

1254
01:24:54,239 --> 01:24:55,593
امیدوارم همینطور باشه

1255
01:24:57,279 --> 01:24:59,475
الان اون ها دنبال

1256
01:25:00,359 --> 01:25:01,554
ارون من میگردن

1257
01:25:07,879 --> 01:25:10,837
این کد دی ان ای اورجینال ارونه

1258
01:25:11,119 --> 01:25:13,269
من خیلی وقته که دارم دنبالش میگردم

1259
01:25:13,479 --> 01:25:14,514
از اون وقتی که فهمیدم اونا داشتن تو رو آب میکردن
و از حالت انجماد بیرونت میاوردن

1260
01:25:14,719 --> 01:25:15,675
و؟

1261
01:25:18,639 --> 01:25:19,868
هیچ نشونه ای ازش نیست

1262
01:25:20,879 --> 01:25:22,074
هیچ اثری ازش نیست

1263
01:25:22,999 --> 01:25:25,149
فکر نمیکنم که اون با ما باشه دیگه

1264
01:25:25,359 --> 01:25:27,999
منظورت چیه با ما نیست؟
منظورت این دنیاست؟

1265
01:25:28,199 --> 01:25:29,951
یا اینکه اون زنده نیست؟
منظورت چیه؟

1266
01:25:30,159 --> 01:25:31,877
منظورت چیه؟ اون مرده؟

1267
01:25:32,079 --> 01:25:33,877
خیلی پیچیده است
رابین

1268
01:25:34,079 --> 01:25:35,752
دنیای امروز

1269
01:25:35,959 --> 01:25:38,873
اصلا شبیه دنیایی که تو ازش اومدی نیست

1270
01:25:39,280 --> 01:25:41,874
برای پیدا کردن ارون
زنده یا مرده

1271
01:25:42,560 --> 01:25:44,756
ما باید بریم به یه مسافرت خیلی طولانی

1272
01:25:46,640 --> 01:25:48,950
تو فکر میکنی که این یه راهی به سمت اون؟
این یه سرنخه؟

1273
01:25:50,240 --> 01:25:51,116
امیدوارم

1274
01:25:53,400 --> 01:25:55,630
اما ما باید از یه جایی شروع کنیم

1275
01:25:56,760 --> 01:25:59,320
من اومدم اینجا که تو رو ببرم به یه شهر بزرگ

1276
01:26:35,320 --> 01:26:36,151
کسی بهم نگفته که

1277
01:26:36,360 --> 01:26:38,670
چند وقته که منجمد بوده ام

1278
01:26:40,520 --> 01:26:43,080
شاید یک سال بوده باشه
شاید هم 20 سال

1279
01:26:47,360 --> 01:26:49,749
در حال حاضر زمان یه چیز ذهنیه

1280
01:26:49,960 --> 01:26:51,473
تو توی ذهنت تصمیم میگیری
که

1281
01:26:51,680 --> 01:26:53,114
کی آفتاب در بیاد

1282
01:26:53,320 --> 01:26:54,958
یا کی ماه محو بشه

1283
01:26:57,000 --> 01:26:58,035
بعد از مدتی

1284
01:26:58,240 --> 01:27:00,629
شاید آدم تقویم روزشماری که باهاش آشناست
رو فراموش کنه

1285
01:27:16,080 --> 01:27:17,309
نیویورک الان تبدیل به

1286
01:27:17,520 --> 01:27:19,397
به شهری با باغ های معلق شده

1287
01:27:19,960 --> 01:27:20,870
این رنگ های دیوانه کننده که آدم باهاش مواجه میشه

1288
01:27:21,080 --> 01:27:23,515
به آسمون به بهشت طعنه میزنه

1289
01:27:23,720 --> 01:27:25,393
با آدم هایی که بسیار زیبا

1290
01:27:25,600 --> 01:27:27,432
جوان هستند وگویی میدرخشن

1291
01:27:28,360 --> 01:27:29,919
جایی که توش آرامش میدرخشه

1292
01:27:30,120 --> 01:27:31,872
پر از زیبایی و تمایلات جنسی است

1293
01:27:35,320 --> 01:27:36,799
دیگه خبری از نفس و خود آدم نیست

1294
01:27:37,480 --> 01:27:39,517
باید از شیمی متشکر باشیم
ما خیلی پیشرفت کردیم

1295
01:27:40,320 --> 01:27:41,151
خبری از نفس و خود آدم نیست

1296
01:27:41,440 --> 01:27:43,397
خبری از جنگ و خشونت و رقابت نیست

1297
01:27:43,600 --> 01:27:45,113
هیچ قوی و ضعیفی وجود نداره

1298
01:27:45,960 --> 01:27:47,189
هیچ رازی باقی نمونده

1299
01:27:47,640 --> 01:27:49,074
همه اینجا

1300
01:27:50,080 --> 01:27:51,514
چیزی هستند که نشون میدن

1301
01:27:52,000 --> 01:27:53,991
همه اونی هستن که دلشون میخواد باشن

1302
01:27:54,440 --> 01:27:55,794
و وقتی که اونا

1303
01:27:56,000 --> 01:27:57,354
شخصیت و هویت جدید خودشون رو
می نوشن

1304
01:27:57,560 --> 01:27:58,834
اونا این حس شیمیایی

1305
01:27:59,040 --> 01:28:00,838
که تو ذهنشون هست رو در فضا منتشر میکنن

1306
01:28:01,200 --> 01:28:03,316
و تبدیل به تصویرش میکنن

1307
01:28:06,960 --> 01:28:09,918
اصلا نمیتونم تصور کنم که ارون تو
این دنیاست

1308
01:28:11,418 --> 01:28:19,418
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1309
01:28:25,640 --> 01:28:28,871
این خیابون پر از حکمت ها و فضیلت های
هزاران ساله است

1310
01:28:29,560 --> 01:28:31,358
سال قبل وقتی که من از

1311
01:28:31,560 --> 01:28:32,675
اون نوشیدنی اساطیر یونانی استفاده کردم

1312
01:28:33,600 --> 01:28:36,752
من نیمه انسان و نیمه خدا
از خواب بیدار شدم

1313
01:28:37,720 --> 01:28:39,711
من یکی از دختران زئوس رو باردار کردم
Zeus
بزرگترین خدایان پسر کرونوس و رهیا و شوهر هرا نگهدار و فرمانروای نسل بشر خدای آب و هوا و پدید آورنده ی جو بود

1314
01:28:39,920 --> 01:28:41,831
یک شهر رو سوزوندم

1315
01:28:42,040 --> 01:28:43,189
و گند زدم به شهر

1316
01:28:43,400 --> 01:28:45,152
سوزوندمش و تنبیهش کردم

1317
01:28:45,360 --> 01:28:47,397
همه چیز برپایه ی احساساته

1318
01:29:31,360 --> 01:29:32,919
فقط تصمیم بگیر و انتخاب کن

1319
01:29:34,280 --> 01:29:36,715
و چیزی رو که میخوای احساس کن

1320
01:29:38,200 --> 01:29:39,599
تو چی رو انتخاب میکنی؟
رابین

1321
01:29:41,920 --> 01:29:42,955
من علائم مریضی رو انتخاب میکنم

1322
01:29:47,200 --> 01:29:48,315
چه جور مرضی؟

1323
01:29:48,520 --> 01:29:50,636
فکر کنم نوع دوم باشه

1324
01:29:52,120 --> 01:29:53,474
چرا به این احتیاج داری؟

1325
01:29:53,680 --> 01:29:55,318
داری روی کسی تحقیق میکنی؟
نه

1326
01:29:57,080 --> 01:29:58,719
من کسی رو گم کردم

1327
01:30:48,921 --> 01:30:52,801
ممکن است تو نردبانی به ستاره بسازی

1328
01:30:53,441 --> 01:30:55,876
و از هر بلندی ای بالا بروی

1329
01:30:56,241 --> 01:30:58,232
ممکن است تو بمانی

1330
01:31:02,361 --> 01:31:04,557
برای همیشه جوان

1331
01:31:08,681 --> 01:31:11,992
سارا یه جایی تو اونجاست

1332
01:31:14,081 --> 01:31:15,992
اون الان کسیه که به فلسفه ی طبیعی اعتقاد داره
Naturalist
کسی که در رابطه با گیاهان و حیوانات مطالعه میکنه

1333
01:31:19,321 --> 01:31:21,232
نه نه نه این کار اصلا خوب نیست

1334
01:31:21,641 --> 01:31:24,110
تو اصلا تو جایی که هستی
قابل تشخیص نخواهی بود

1335
01:31:24,321 --> 01:31:25,675
ابدا نمیدونن که تو کی هستی

1336
01:31:27,081 --> 01:31:28,310
بهم اعتماد کن

1337
01:31:29,241 --> 01:31:30,834
رابین اون خوشحاله

1338
01:31:32,241 --> 01:31:34,039
اون یکی از آدم هاییه که هنوز هم

1339
01:31:34,241 --> 01:31:36,471
میتونه بچه بیاره به این دنیا

1340
01:31:45,121 --> 01:31:49,160
ممکن است تو نردبانی به ستاره بسازی

1341
01:31:49,521 --> 01:31:51,956
و از هر بلندی ای بالا بروی

1342
01:31:52,281 --> 01:31:54,238
ممکن است تو همیشه

1343
01:31:59,601 --> 01:32:01,717
جوان بمانی

1344
01:32:23,081 --> 01:32:25,197
ممکن است تو

1345
01:32:30,321 --> 01:32:32,232
برای همیشه جوان بمانی

1346
01:34:30,162 --> 01:34:31,755
خب اگه من نخوام تو این جشن شیمیایی

1347
01:34:31,962 --> 01:34:33,157
شرکت کنم چی؟

1348
01:34:35,162 --> 01:34:36,800
خب تو به زودی خواهی فهمید که

1349
01:34:37,002 --> 01:34:38,072
نمیتونی

1350
01:34:38,282 --> 01:34:40,000
چون در غیر این صورت از این جهان حذف میشی

1351
01:34:40,402 --> 01:34:41,836
خب کجا فرستاده میشم؟

1352
01:34:42,842 --> 01:34:44,037
به اون ور

1353
01:34:44,402 --> 01:34:46,552
تو اون طرف چی هست دیلن؟

1354
01:34:46,762 --> 01:34:47,832
حقیقت

1355
01:34:48,882 --> 01:34:50,555
و چه کسانی اون طرف هستن؟

1356
01:34:51,562 --> 01:34:53,599
کسایی که نتونستن بیان این ور
قبول نشدن

1357
01:34:53,802 --> 01:34:56,191
و کسایی که تو این جشن شیمیایی شرکت نکردن

1358
01:34:56,402 --> 01:34:59,201
و البته کسانی که دارن این
دنیایی رو که اینجا میبینی رو مدیریت میکنن

1359
01:35:05,362 --> 01:35:06,761
تو اونجا بودی؟

1360
01:35:07,042 --> 01:35:08,157
نه
چرا نبودی؟

1361
01:35:09,002 --> 01:35:10,675
چون نمیدونم اگه برم اونجا میتونم برگردم اینجا

1362
01:35:12,002 --> 01:35:13,834
مثل این میمونه که از مرگ برگردی

1363
01:35:14,282 --> 01:35:16,558
شاید یه سری تونستن
ما که چیزی نمیدونیم

1364
01:35:17,002 --> 01:35:19,676
خب من رو بفرست اون ور
اونوقت من بهت میگم که اون ور چه خبره

1365
01:35:23,002 --> 01:35:25,073
تو راهی سراغ داری که من رو بفرستی اونجا؟
بله

1366
01:35:31,642 --> 01:35:33,599
اون تو خونه است ......اون ماده ای که
من رو باهاش بفرستی اونجا؟

1367
01:35:34,202 --> 01:35:36,159
این یه ترکیب شیمیایی نیست

1368
01:35:36,562 --> 01:35:37,961
یه جورایی مثل

1369
01:35:38,762 --> 01:35:39,911
پاک کن میمونه

1370
01:35:40,602 --> 01:35:42,752
که تمام تاثیرات شیمیای رو

1371
01:35:42,962 --> 01:35:44,396
ظرف یه ثانیه حذف میکنه

1372
01:35:45,402 --> 01:35:48,918
و حقیقت ....سریع میاد سراغت

1373
01:35:51,122 --> 01:35:51,998
خب کجاست؟

1374
01:36:03,682 --> 01:36:05,719
مثل کپسول سیانوره

1375
01:36:05,922 --> 01:36:07,151
که نازی ها وقتی

1376
01:36:08,242 --> 01:36:09,641
تسلیم میشدن مینداختن

1377
01:36:10,762 --> 01:36:12,878
وقتی که من دنیای قدیمی رو ترک کردم

1378
01:36:13,082 --> 01:36:14,277
یکی انداختم

1379
01:36:16,002 --> 01:36:16,992
این جبران خسارت من

1380
01:36:17,202 --> 01:36:18,601
از میرمانت ناگازاکی

1381
01:36:18,802 --> 01:36:20,281
بعد از بیست سال

1382
01:36:20,482 --> 01:36:21,711
کاری که براشون انجام داده بودم بود

1383
01:36:21,922 --> 01:36:23,674
این کپسول کوچولو

1384
01:36:26,522 --> 01:36:27,557
من میخوامش

1385
01:36:31,762 --> 01:36:33,400
اگه پسرت بیاد اینجا نباشی چی؟

1386
01:36:33,762 --> 01:36:36,402
اگه اون ور باشه چی؟
احتمالش زیاده که اون ور باشه

1387
01:36:37,082 --> 01:36:38,959
این همه ی چیزیه که برام باقی مونده

1388
01:36:39,162 --> 01:36:41,836
رابین اگه این رو بندازی تو میری
تو من رو ترک میکنی

1389
01:36:42,042 --> 01:36:44,431
تو نمیتونی این کار رو بکنی
الان نه

1390
01:36:45,122 --> 01:36:46,442
خب با من بیا

1391
01:36:46,722 --> 01:36:47,632
نمیتونم

1392
01:36:47,842 --> 01:36:49,913
این کپسول قدرتش فقط برای یه نفره

1393
01:36:52,322 --> 01:36:53,232
این انتخاب توئه

1394
01:36:53,442 --> 01:36:55,274
و من هرچیزی رو که تو بخوای بهت میدم

1395
01:36:58,122 --> 01:36:59,317
من عاشقتم

1396
01:36:59,522 --> 01:37:01,559
رابین من همیشه عاشقت بودم

1397
01:37:01,762 --> 01:37:03,480
من تو رو برای بیست سال دوستت داشتم

1398
01:37:03,682 --> 01:37:06,561
اون موقعی که من حتی نمیشناختمت و
تو تمام دنیای من بودی

1399
01:37:07,002 --> 01:37:08,754
و من میتونم 20 سال دیگه تو رو دوست داشته باشم

1400
01:37:08,962 --> 01:37:10,441
و من تمام ساعت های

1401
01:37:10,642 --> 01:37:12,315
هر روز رو منتظرت میمونم که برگردی

1402
01:37:22,642 --> 01:37:24,872
قول بده که من واقعیم رو نگاه نکنی

1403
01:37:25,242 --> 01:37:27,631
قول بده که من رو اینجوری این شکلی یادت بمونه

1404
01:37:31,882 --> 01:37:33,316
قول میدم

1405
01:37:35,522 --> 01:37:36,796
دوستت دارم
Sam_USA_htc@yahoo.com

1406
01:39:51,003 --> 01:39:53,472
توی این دنیا دکتری باقی نمونده؟

1407
01:39:55,043 --> 01:39:56,397
چرا دکتر هست

1408
01:39:56,603 --> 01:39:57,832
خب کجان اونا؟

1409
01:40:00,123 --> 01:40:01,397
اون بالا

1410
01:42:26,203 --> 01:42:26,999
ببخشید

1411
01:42:30,163 --> 01:42:32,598
میشه بهم بگید از کجا میتونم پزشک حلق
گوش و بینی

1412
01:42:33,203 --> 01:42:34,716
به اسم دکتر بارکر رو پیدا کنم؟

1413
01:42:35,763 --> 01:42:36,594
یقینا

1414
01:42:36,803 --> 01:42:38,635
اتاق اون پایین راهروئه

1415
01:43:19,604 --> 01:43:22,403
میدونستم تو هرگز نمای اون طرف
اوه

1416
01:43:23,484 --> 01:43:26,044
از بودن من اینجا خیلی تحت تاثیر
قرار نگیر

1417
01:43:26,844 --> 01:43:29,279
بودن اینجا توی حقیقت

1418
01:43:29,604 --> 01:43:31,242
خیلی هم کار شجاعانه ای نیست

1419
01:43:32,742 --> 01:43:40,742
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1420
01:43:50,724 --> 01:43:53,000
خب رابین راستش چیزی خیلی تغییری نکرده نه؟

1421
01:43:53,324 --> 01:43:55,918
خب ما قبلا حقیقت رو

1422
01:43:56,284 --> 01:43:58,355
با داروهای ضد افسردگی و مواد میپوشوندیم

1423
01:43:58,564 --> 01:44:00,316
یه جورایی پنهان میکردیم
دروغ میگفتیم

1424
01:44:00,644 --> 01:44:02,794
در حال حاضر ما داریم حقیقت رو بازسازی میکنیم

1425
01:44:03,004 --> 01:44:04,358
خیلی با هم فرقی ندارن

1426
01:44:05,124 --> 01:44:07,923
استفاده از مواد و دارو خیلی خیلی بهتر بود

1427
01:44:09,924 --> 01:44:12,643
راه دیگه ای..... نیست؟

1428
01:44:15,604 --> 01:44:17,561
تنها راه ....انتخاب بین

1429
01:44:17,764 --> 01:44:19,243
منتظر مرگ بودن در اینجا

1430
01:44:19,924 --> 01:44:22,518
تو این کثافت و آلودگی حقیقت

1431
01:44:22,724 --> 01:44:25,000
یا رفتن اون ور و توهم زدنه

1432
01:44:27,444 --> 01:44:30,323
شاید بهتره بریم اون ور رویاپردازی کنیم

1433
01:44:34,724 --> 01:44:35,953
و ارون چی؟

1434
01:44:47,484 --> 01:44:49,714
ارون تمام این سال ها

1435
01:44:50,204 --> 01:44:51,763
اینجا منتظرت بود

1436
01:44:54,324 --> 01:44:57,123
اون 19 سال انتظارت رو کشید که برگردی

1437
01:45:01,284 --> 01:45:03,878
شرایط اون بد و بدتر شد

1438
01:45:05,204 --> 01:45:07,514
تا اینکه در انتها اون رو به طور کل
نابینا کرد

1439
01:45:08,244 --> 01:45:09,314
اما اون

1440
01:45:09,804 --> 01:45:11,556
هرگز نیومد اون ور

1441
01:45:13,284 --> 01:45:15,958
با وجود اینکه بهش گفتم بهش التماس کردم

1442
01:45:16,164 --> 01:45:18,280
و اون میدونست که من همیشه اینجا

1443
01:45:18,484 --> 01:45:19,758
نخواهم بود تا ازش مراقبت کنم

1444
01:45:23,844 --> 01:45:26,597
شش ماه قبل اون رفت اون ور

1445
01:45:28,324 --> 01:45:30,281
اون الان کس دیگه ایه

1446
01:45:30,724 --> 01:45:34,399
در جهانی از توهم شیمیایی

1447
01:45:38,764 --> 01:45:40,084
شش ماه؟

1448
01:45:41,124 --> 01:45:43,001
دقیقا 6 ماه قبل

1449
01:45:44,004 --> 01:45:45,756
رابین اون دیگه داغون شده بود

1450
01:45:46,564 --> 01:45:49,397
فکر میکنم اون فکر میکرد که من
دارم میمیرم و

1451
01:45:50,204 --> 01:45:52,115
و اون دیگه باور نداشت
که تو دیگه برگردی

1452
01:46:09,044 --> 01:46:11,684
هیچ راهی برای پیدا کردن ارون وجود نداره

1453
01:46:13,804 --> 01:46:15,875
اون اینجا نیست

1454
01:46:16,804 --> 01:46:19,000
و اون ور اصلا نمیشه فهمید که

1455
01:46:19,204 --> 01:46:20,239
اون کیه الان

1456
01:46:23,044 --> 01:46:24,796
اما تو هنوزم میتونی برگردی اونجا

1457
01:46:25,004 --> 01:46:26,039
بهتر از هیچ چیه

1458
01:46:27,524 --> 01:46:29,640
بهتر از منتظر مرگ بودنه

1459
01:46:34,804 --> 01:46:36,602
و اون طرف

1460
01:46:37,284 --> 01:46:38,843
آره خب چی؟

1461
01:46:40,284 --> 01:46:42,514
میتونم برم جایی که ازش اومدم؟

1462
01:46:45,684 --> 01:46:48,961
جایی که تو از اونجا اومدی دیگه وجود نداره

1463
01:46:50,844 --> 01:46:52,562
تو اون رو خلقش کرده بودی

1464
01:46:54,564 --> 01:46:56,441
تو میری به جایی که ذهنت و

1465
01:46:56,724 --> 01:46:59,000
مولکول های شیمیاییت میبرنت

1466
01:46:59,564 --> 01:47:01,077
و بعد از تجربه ای که تو از اینجا داشتی

1467
01:47:01,284 --> 01:47:03,719
این مکان میشه جایی که
تو ضمیر خودآگاهت میمونه

1468
01:47:03,964 --> 01:47:05,034
کاملا متفاوت با چیزی خواهد بود

1469
01:47:05,244 --> 01:47:06,996
که تو اونجا بودی

1470
01:47:09,564 --> 01:47:11,555
گذشته ی تو مرده رابین

1471
01:47:20,604 --> 01:47:22,242
برات یه آمپول آماده میکنم

1472
01:47:22,684 --> 01:47:24,721
و بعدش زنگ میزنم به بادبادک

1473
01:47:57,685 --> 01:47:59,517
میدونی کجا داری میری رابین؟

1474
01:48:02,485 --> 01:48:03,839
آره میدونم

1475
01:49:02,485 --> 01:51:03,839
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]